1 00:00:02,220 --> 00:00:03,520 منذ عام وشهر 2 00:00:03,521 --> 00:00:05,641 <ط>إنه أنا 3 00:00:05,642 --> 00:00:07,242 لقد مرت فترة طويلة، مارتن 4 00:00:08,658 --> 00:00:12,631 -أنت بخير كما سمعت. -دع أغسطس يذهب، ينس. 5 00:00:12,632 --> 00:00:15,897 لا تؤذي ابني. عاقبني 6 00:00:15,898 --> 00:00:17,248 هذا ما أفعله 7 00:00:19,299 --> 00:00:21,179 ابق جالسا 8 00:00:24,739 --> 00:00:28,003 لماذا؟ أريد أن أعرف السبب 9 00:00:28,004 --> 00:00:30,602 هل لأنها اختارتني؟ 10 00:00:32,299 --> 00:00:34,279 هل قتلت كل هؤلاء الناس بسبب... 11 00:00:34,280 --> 00:00:36,258 ..زوجتك تركتك؟ 12 00:00:36,259 --> 00:00:39,533 لم تكن زوجتي فقط. لقد فقدت ابني 13 00:00:39,534 --> 00:00:44,230 عملي يا أصدقائي. هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ 14 00:00:57,302 --> 00:01:00,311 أين هو؟ أين أغسطس؟ 15 00:01:01,662 --> 00:01:03,444 لم يعد موجودا 16 00:01:07,743 --> 00:01:10,743 لن تعرف أبدًا سواء كان يعاني 17 00:01:10,744 --> 00:01:14,343 سواء كان خائفا. سواء بكى 18 00:01:14,344 --> 00:01:17,463 سواء كانت وفاته طويلة ومؤلمة 19 00:01:18,663 --> 00:01:20,906 لن يكون لديك أبدا جثة لدفنها. 20 00:01:20,907 --> 00:01:23,272 لن يكون لديك أبدا قبر للزيارة. 21 00:01:23,273 --> 00:01:24,853 اصمت 22 00:01:24,854 --> 00:01:28,115 سوف تعيش إلى الأبد في شك. 23 00:01:29,184 --> 00:01:32,316 اسكت! اسكت! 24 00:01:33,144 --> 00:01:37,225 مارتن لقد وجدنا أغسطس 25 00:01:37,226 --> 00:01:39,744 -لا، لم تفعل. -نعم لدينا. 26 00:01:39,745 --> 00:01:42,093 إنه في مرآب Ejborgsvej. 27 00:01:44,905 --> 00:01:47,958 -هل أغسطس على قيد الحياة؟ -نعم 28 00:01:49,345 --> 00:01:52,250 هل يمكنك أن تقول لي بصراحة أن أغسطس على قيد الحياة، الملحمة؟ 29 00:01:54,186 --> 00:01:55,890 هل أغسطس على قيد الحياة حقًا؟ 30 00:03:27,413 --> 00:03:33,413 برون الثاني بروين 31 00:03:35,528 --> 00:03:38,551 S02E01 32 00:04:12,674 --> 00:04:14,896 إنها مغادرة الممر 33 00:04:15,600 --> 00:04:17,703 -أي واحد؟ -هذا 34 00:04:19,641 --> 00:04:23,468 35 00:04:25,358 --> 00:04:29,278 36 00:04:29,279 --> 00:04:33,131 37 00:04:33,132 --> 00:04:34,482 38 00:05:14,395 --> 00:05:18,489 - لقد أعطوني إشارة كولين. -جرب على القناة 16 39 00:05:18,490 --> 00:05:20,380 فاكسبورج... 40 00:05:20,381 --> 00:05:22,571 41 00:05:22,572 --> 00:05:24,762 42 00:05:29,448 --> 00:05:33,052 43 00:05:33,053 --> 00:05:34,798 إرسال DSC 44 00:05:43,630 --> 00:05:47,528 45 00:05:49,679 --> 00:05:51,151 ماذا بحق الجحيم؟ 46 00:05:51,834 --> 00:05:54,720 - ماذا لديهم على متن الطائرة؟ -لا أعرف 47 00:05:57,720 --> 00:06:00,770 نحن بحاجة إلى إغلاق الجسر 48 00:06:22,802 --> 00:06:25,224 لا! إنها تتجه مباشرة إلى الجسر 49 00:07:10,707 --> 00:07:12,707 ساغا نورين، شرطة مالمو 50 00:07:12,708 --> 00:07:14,467 <ط> كاج ليندال من خفر السواحل 51 00:07:33,946 --> 00:07:35,596 52 00:07:40,726 --> 00:07:42,077 53 00:07:43,487 --> 00:07:47,332 54 00:07:51,687 --> 00:07:56,197 هل يمكنك سماعي؟ هل تتكلم السويدية؟ 55 00:07:56,198 --> 00:07:57,549 نعم 56 00:07:57,888 --> 00:08:00,168 ساغا نورين, شرطة مقاطعة مالمي 57 00:08:00,169 --> 00:08:01,519 ماذا حدث هنا؟ 58 00:08:03,648 --> 00:08:04,998 مرحبًا! 59 00:08:08,168 --> 00:08:11,051 -هل تعرف من هم؟ - ليس لديهم هويات 60 00:08:28,609 --> 00:08:33,003 -لقد قمت بعمل عظيم -يمكنني دائمًا أن أفعل ما هو أفضل 61 00:08:33,770 --> 00:08:37,223 -هل جنحت تلك السفينة؟ -لا أعرف 62 00:08:39,610 --> 00:08:42,446 -هل لديك اختبار الرياضيات اليوم؟ -نعم 63 00:08:42,447 --> 00:08:45,304 لماذا تبحر في الصباح عندما تكون مشغولا جدا؟ 64 00:08:45,931 --> 00:08:50,136 -ليس لدي أي دروس هذا الصباح -طالما يمكنك التعامل معها 65 00:08:50,137 --> 00:08:54,480 أستطيع التعامل أم أنني في عداد المفقودين شيئا؟ 66 00:08:54,481 --> 00:08:56,910 -لا -صحيح هذا ما اعتقدته. 67 00:09:05,814 --> 00:09:10,622 -من غدانسك إلى توركو. 68 00:09:10,623 --> 00:09:11,923 69 00:09:11,924 --> 00:09:14,827 إنه ليس بريطانيًا. لقد نطق "أبو" مثل الدانماركي 70 00:09:16,195 --> 00:09:18,306 أين كانوا عندما قاموا بالاتصال؟ 71 00:09:18,307 --> 00:09:22,463 كانوا متجهين إلى الجنوب، نحو منارة كولين 72 00:09:22,464 --> 00:09:23,898 لقد جاؤوا من هالمستاد. 73 00:09:23,899 --> 00:09:28,882 - إذن تركوا السفينة في وقت ما بعد ذلك؟ -نعم، وربما على متن سفينة أصغر 74 00:09:28,883 --> 00:09:33,320 -إنهم لا يسجلون على شاشتنا -لذلك أنت حقا لا تستطيع مساعدتنا على الإطلاق؟ 75 00:09:37,194 --> 00:09:38,544 شكرا 76 00:10:02,735 --> 00:10:05,613 ساغا، ما قصة القارب؟ 77 00:10:05,614 --> 00:10:11,576 سفينة، لقد كانت سفينة. يُعرّف القانون البحري السفن بأنها سفن يبلغ طولها 40 × 13 قدمًا وما فوق 78 00:10:11,577 --> 00:10:15,502 -حسنا، ماذا وجدت على السفينة. -خمسة أشخاص مقيدين بالسلاسل أسفل سطح السفينة. 79 00:10:15,503 --> 00:10:19,893 -كيف فسر الطاقم ذلك؟ -لم يكن هناك طاقم. تم التخلي عن السفينة 80 00:10:20,697 --> 00:10:24,509 جون، أحضر لي القائمة المفقودين، الذين تتراوح أعمارهم بين 17 إلى 25 سنة 81 00:10:24,510 --> 00:10:26,093 إلى أي مدى يعود؟ 82 00:10:26,094 --> 00:10:28,916 ثلاثة أشهر. اجعلها زمنية مع الصور. 83 00:10:28,917 --> 00:10:30,267 84 00:10:45,618 --> 00:10:46,968 بيت! 85 00:10:48,978 --> 00:10:53,701 هل يمكنني العمل مع شخص آخر، بدلا من المسيحية؟ 86 00:10:56,379 --> 00:10:59,682 سنحصل على 12 ولكنني سأقوم بكل العمل 87 00:10:59,683 --> 00:11:02,603 -أنا متأكد من أن كريستيان سوف يساعد. -بماذا؟ 88 00:11:02,604 --> 00:11:06,853 -العثور على شخص في مستواي -لا 89 00:11:06,854 --> 00:11:08,568 لماذا لا؟ 90 00:11:09,340 --> 00:11:13,651 أنا في الواقع قادر على التقييم مساهماتك الفردية 91 00:11:13,652 --> 00:11:15,471 وهو يتعلم أيضًا منك 92 00:11:15,472 --> 00:11:18,208 التأكد من أنه يتعلم هو عملك 93 00:11:40,502 --> 00:11:44,381 ما هو الصعب؟ احصل على قائمة العمل الإضافي من الربع الأخير 94 00:11:44,382 --> 00:11:47,458 -أنا أعرف من كانوا على متن السفينة -أنا في منتصف شيء ما 95 00:11:50,099 --> 00:11:51,487 سنفعل هذا لاحقا 96 00:11:51,488 --> 00:11:54,783 أنا أعرف من كانوا. عضو الطاقم فيكتور بيرجستريم 97 00:11:54,784 --> 00:11:57,430 اختفى على طول مع اثنين من الأصدقاء، 98 00:11:57,431 --> 00:12:00,076 صديقته الدنماركية وصديقتها. 99 00:12:00,077 --> 00:12:02,653 أحد أصدقائه، فريدريك لوندبلاد، 100 00:12:02,654 --> 00:12:04,684 تم الإبلاغ عن فقدانه يوم السبت 101 00:12:04,685 --> 00:12:07,418 لم يتم تحديد موقع Svante Kallen... 102 00:12:08,161 --> 00:12:11,887 ...للاستجواب بشأن اختفاء لوندبلاد 103 00:12:11,888 --> 00:12:14,159 لقد كانوا في عداد المفقودين منذ يوم الجمعة 104 00:12:14,160 --> 00:12:17,085 كانت الفتيات على متن السفينة امرأة دنماركية وصديقتها؟ 105 00:12:17,086 --> 00:12:18,738 أعتقد ذلك 106 00:12:18,739 --> 00:12:22,417 حسنا، سأبلغ والديهم 107 00:12:22,418 --> 00:12:24,021 سأذهب إلى كوبنهاغن.. 108 00:12:24,022 --> 00:12:26,225 ...للمزيد من المعلومات عن الفتيات 109 00:12:26,226 --> 00:12:29,338 -لماذا؟ -للتحضير قبل أن أطرح عليهم الأسئلة 110 00:12:29,339 --> 00:12:33,949 ألا يجب أن تترك الأمر؟ لقد فقد خمسة أطفال، والآن تم العثور عليهم. 111 00:12:33,950 --> 00:12:36,799 خطف أكثر likey. ومقيد بالسلاسل إلى سفينة مستعدة للجنوح 112 00:12:36,800 --> 00:12:39,648 لم يتم "العثور عليهم" فقط 113 00:13:00,734 --> 00:13:02,366 أنا هنا من أجل مارتن رود 114 00:13:02,367 --> 00:13:06,249 هذا هو رئيسه، هناك 115 00:13:06,250 --> 00:13:09,354 -ساغا، لقد مر وقت طويل. -نعم، لقد مر 13 شهرًا 116 00:13:10,344 --> 00:13:13,765 -من الجميل أن أراك مرة أخرى -أنا هنا لرؤية مارتن 117 00:13:13,766 --> 00:13:16,032 صحيح، هكذا سمعت تعال معي 118 00:13:19,264 --> 00:13:21,394 متى رأيتم بعضكم البعض آخر مرة؟ 119 00:13:21,395 --> 00:13:23,620 في جنازة أغسطس 120 00:13:23,621 --> 00:13:25,598 -لم تقابلا منذ ذلك الحين؟ -لا 121 00:13:26,558 --> 00:13:28,248 ما الأمر؟ 122 00:13:28,249 --> 00:13:30,235 سفينة اصطدمت بالجسر.. 123 00:13:30,236 --> 00:13:32,317 ...مع خمسة أشخاص مقيدين بالسلاسل 124 00:13:32,318 --> 00:13:34,379 امرأتان هم من الدنمارك 125 00:13:34,380 --> 00:13:38,162 -ولدينا شخصان مفقودان -ماذا تريد منه؟ 126 00:13:38,163 --> 00:13:42,727 لقد تم اختطافهم. أريد التحقيق 127 00:13:42,728 --> 00:13:46,713 -إذا أمكن... -شخص آخر يمكن أن يساعدك 128 00:13:46,714 --> 00:13:50,351 -لماذا لا مارتن؟ - لديه مهام أخرى 129 00:13:50,352 --> 00:13:52,040 ماذا؟ 130 00:13:52,041 --> 00:13:54,009 هو في المجموعة التي تنسق 131 00:13:54,010 --> 00:13:56,343 جهود الشرطة في المجلس الأوروبي 132 00:13:56,344 --> 00:13:59,428 -أليس هو هنا؟ -نعم، ولكن... 133 00:13:59,429 --> 00:14:05,286 الملحمة، شفاءه استغرق وقتا طويلا 134 00:14:05,904 --> 00:14:08,015 لقد مضى وقت طويل، 135 00:14:08,016 --> 00:14:10,489 لا أعرف كيف سوف يتفاعل 136 00:14:10,490 --> 00:14:13,306 كنت أقوم التحقيق 137 00:14:13,307 --> 00:14:16,558 أعلم أنه كان بإمكاني فعل ذلك فعلت ذلك بشكل مختلف، 138 00:14:16,559 --> 00:14:19,162 ولكن النتيجة سيكون لها كان هو نفسه 139 00:14:19,163 --> 00:14:21,574 لا أحد يلومك. ولا حتى مارتن 140 00:14:21,575 --> 00:14:23,433 لماذا لا أستطيع رؤيته إذن؟ 141 00:14:27,951 --> 00:14:30,156 إنه هناك 142 00:15:02,153 --> 00:15:06,522 -اللعنة، لقد مرت العصور! - نعم سنة وشهر 143 00:15:06,523 --> 00:15:07,907 صحيح 144 00:15:09,674 --> 00:15:11,442 هل تريد الخروج؟ 145 00:15:11,443 --> 00:15:14,954 من الجيد رؤيتك. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 146 00:15:14,955 --> 00:15:16,560 أنا أحقق في عملية اختطاف 147 00:15:16,561 --> 00:15:19,188 ينبغي الإبلاغ عن اختفاء سيدتين دنماركيتين 148 00:15:19,189 --> 00:15:20,540 حصلت على أسمائهم؟ 149 00:15:22,875 --> 00:15:24,763 بالتأكيد، سوف نساعدك. هيا 150 00:15:26,229 --> 00:15:29,202 -من الرائع رؤيتك مرة أخرى -صحيح، أنت قلت ذلك 151 00:15:29,955 --> 00:15:31,305 هنا 152 00:15:33,395 --> 00:15:35,740 ماريا هولست وفيبيتشي نيلسن 153 00:15:41,758 --> 00:15:44,785 -كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة للتو -كيف؟ 154 00:15:44,786 --> 00:15:47,175 كان بإمكانك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني 155 00:15:47,176 --> 00:15:49,164 أردت الزيارة 156 00:15:51,031 --> 00:15:54,379 -هل أردت رؤيتي؟ -نعم 157 00:15:57,437 --> 00:15:59,895 لماذا لم تأتي من قبل؟ 158 00:15:59,896 --> 00:16:02,673 التحقيقات لم تفعل ذلك إشراك الدنمارك من قبل 159 00:16:03,317 --> 00:16:07,411 رآهم المدير يغادرون نادي Mainstreet الساعة 3:45 صباحًا 160 00:16:07,412 --> 00:16:08,763 هل تعرف أين هو؟ 161 00:16:08,764 --> 00:16:11,146 -الشارع الرئيسي؟ -نعم 162 00:16:11,147 --> 00:16:14,094 -لا أعرف -كانت مع أربعة رجال 163 00:16:15,438 --> 00:16:20,832 ثلاثة رجال فقط كانوا مقيدين في السفينة 164 00:16:23,959 --> 00:16:25,967 ساغا نورين, شرطة مالمو 165 00:16:28,279 --> 00:16:31,795 متى؟ عظيم، شكرا لك 166 00:16:33,783 --> 00:16:35,083 لقد ماتت ماريا هولست 167 00:16:35,084 --> 00:16:37,528 لذلك لدينا التحقيق في جريمة قتل 168 00:17:05,241 --> 00:17:08,206 -كيف كان ذلك مع ساغا؟ - بخير 169 00:17:10,521 --> 00:17:12,255 إنها تنتظر في سيارتها 170 00:17:13,122 --> 00:17:15,505 - بالنسبة لك؟ -نعم 171 00:17:15,506 --> 00:17:18,164 نعم، إنها تريدني للذهاب إلى هيلسينجور 172 00:17:19,802 --> 00:17:21,789 هل هذا جيد؟ 173 00:17:21,790 --> 00:17:23,776 لا أعرف. هل هذا ما تريد؟ 174 00:17:29,963 --> 00:17:32,018 أعتقد أنها فكرة جيدة إذن، مارتن 175 00:17:34,163 --> 00:17:35,513 حسنا 176 00:17:57,866 --> 00:18:00,701 -كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ -جيد 177 00:18:01,702 --> 00:18:03,515 -هل تعمل كثيرا؟ -نعم 178 00:18:08,383 --> 00:18:10,811 -أنت نفسك تماما. -نعم 179 00:18:15,430 --> 00:18:19,536 - لقد ذهب الرمادي -لا يا ساجا. لقد ذهبت الفضة 180 00:18:24,406 --> 00:18:26,780 لم نر بعضهم البعض لمدة عام 181 00:18:26,781 --> 00:18:29,123 أليس لديك هل هناك أي شيء جديد لتقوله لي؟ 182 00:18:29,124 --> 00:18:31,176 أريد اللحاق 183 00:18:32,059 --> 00:18:35,607 -أنا لا أعيش مع ميتي بعد الآن -هل أنت مطلقة؟ 184 00:18:35,608 --> 00:18:37,371 نحن فقط لا نعيش معا بعد الآن 185 00:18:37,372 --> 00:18:38,735 هل خنتها مرة أخرى؟ 186 00:18:38,736 --> 00:18:40,362 لا 187 00:18:40,967 --> 00:18:44,041 أنا لست جيدًا بالنسبة لها وأطفالنا بعد الآن 188 00:18:44,867 --> 00:18:48,738 كان لدينا توأمان، هل تعلم؟ ساني وسيمون 189 00:18:48,739 --> 00:18:50,238 190 00:18:57,092 --> 00:19:00,960 -أنا أعيش مع جاكوب ساندبرج - رجل الزهرة؟ 191 00:19:01,797 --> 00:19:05,521 -لا، كان هذا أنطون. -كيف التقيتم يا رفاق؟ 192 00:19:05,522 --> 00:19:08,335 في حانة، منذ ما يزيد قليلا عن سبعة أشهر 193 00:19:09,649 --> 00:19:11,315 -هل تعيشان معًا؟ -نعم 194 00:19:12,225 --> 00:19:13,575 دوام كامل؟ 195 00:19:13,576 --> 00:19:15,692 نعم، منذ يوم الأربعاء الماضي 196 00:19:16,713 --> 00:19:18,703 -وكيف الحال؟ -جيد 197 00:19:24,010 --> 00:19:25,728 عظيم. 198 00:19:29,077 --> 00:19:30,427 الآن أعرف 199 00:19:43,731 --> 00:19:45,855 -كريستيان فيشر؟ -نعم 200 00:19:45,856 --> 00:19:49,627 مارتن رود، شرطة كوبنهاغن. هذه ساغا نورين من مالمو 201 00:19:49,628 --> 00:19:51,962 نود أن نتحدث حول فيبيتشي نيلسن 202 00:19:51,963 --> 00:19:55,761 حسب كلامك . هل رأيتها تغادر هنا في الساعة 3:45 صباحًا؟ 203 00:19:55,762 --> 00:19:57,355 نعم 204 00:19:58,012 --> 00:20:01,132 لقد ذكرت أنها وصديق غادر مع أربعة رجال 205 00:20:01,528 --> 00:20:03,803 -نعم. -هل هؤلاء الثلاثة منهم؟ 206 00:20:07,093 --> 00:20:11,186 لا فكرة. هل تعرف كم الرجال يأتون إلى هنا كل يوم؟ 207 00:20:11,187 --> 00:20:14,985 تقول العلامة الموجودة على الباب السعة القصوى هي 950. 208 00:20:14,986 --> 00:20:16,746 بالضبط 209 00:20:16,747 --> 00:20:19,460 وهذا المكان مكتظ في نهاية كل أسبوع لذلك... 210 00:20:21,334 --> 00:20:25,045 -لكن هل تتذكرها؟ -نعم ماذا كان اسمها؟ فيبيتشي؟ 211 00:20:25,046 --> 00:20:28,134 لقد صادف أننا كنا بالخارج للتدخين 212 00:20:28,135 --> 00:20:31,554 تجاذبنا أطراف الحديث. أعتقد أنها أعجبتني 213 00:20:31,555 --> 00:20:33,346 لأنها تحدثت معك؟ 214 00:20:33,347 --> 00:20:35,537 بسبب الطريقة التي تحدثت بها معي 215 00:20:36,694 --> 00:20:40,856 - هل تتذكرين أحداً من الرجال؟ - آسف، أنا لا أهتم بالرجال 216 00:20:41,121 --> 00:20:43,065 هل لديك كاميرات عند المدخل؟ 217 00:20:43,066 --> 00:20:44,416 لا 218 00:20:45,064 --> 00:20:48,153 -أو داخل المبنى؟ - لا، لا توجد كاميرات في أي مكان 219 00:20:54,056 --> 00:20:55,733 هناك كاميرا هناك 220 00:20:58,621 --> 00:21:00,937 -آخر هناك -إنها كاميرات الشرطة 221 00:21:00,938 --> 00:21:02,941 سأتحدث مع باربرا عنه 222 00:21:03,896 --> 00:21:05,961 لا، سأتحدث مع جون. هذا مهم 223 00:21:06,990 --> 00:21:08,340 حسنا 224 00:21:30,817 --> 00:21:33,248 مهلا، تحقق من هذا 225 00:21:34,497 --> 00:21:36,337 ما هذا؟ 226 00:21:37,062 --> 00:21:39,754 دعني أرى. ما هذا بحق الجحيم؟ 227 00:21:41,498 --> 00:21:46,267 -أنا وضعته على يوتيوب. -لقد قمت بوضع علامة على الحائط. سوف تحصل على 5 ضربات. 228 00:21:46,268 --> 00:21:49,818 -هل يمكنك أن تفعل أفضل؟ -بالطبع. 229 00:21:49,819 --> 00:21:54,037 -أريد أن أرى التطبيقات الخاصة بك. -هل شاهدت مباراة برشلونة؟ 230 00:21:54,038 --> 00:21:56,083 ميسي كان رائعا. 231 00:21:56,899 --> 00:22:01,170 -ليس لديك أي قنوات للدفع. -دعنا نذهب. 232 00:22:01,171 --> 00:22:03,524 انتظر، سأحصل على معطفي. 233 00:22:17,900 --> 00:22:19,250 انتظر! 234 00:22:24,380 --> 00:22:27,295 مهلا، لماذا فعلت ذلك بالنسبة لي؟ 235 00:22:28,541 --> 00:22:31,940 -هاتفي الخلوي. -أنت الهاتف المحمول ماذا؟ 236 00:22:31,941 --> 00:22:34,132 -أنت تخفيه. -لا. 237 00:22:35,181 --> 00:22:38,254 -تعال. -لقد تركته على مقاعد البدلاء. 238 00:22:38,255 --> 00:22:39,938 وماذا في ذلك؟ 239 00:22:39,939 --> 00:22:42,631 ربما أمسك بها شخص ما. 240 00:23:19,544 --> 00:23:20,894 ما أخبارك؟ 241 00:23:20,895 --> 00:23:24,481 هل ما زلت تفكر في ماذا حدث هنا قبل عام؟ 242 00:23:25,784 --> 00:23:29,552 لا، ليس بعد الآن. لكنك تفعل؟ 243 00:23:35,865 --> 00:23:37,215 نعم 244 00:23:38,800 --> 00:23:40,688 لا يمكنك إغلاقه فحسب 245 00:23:40,689 --> 00:23:42,869 أنا أفكر فقط ما أريد. 246 00:23:44,020 --> 00:23:45,370 أنت محظوظ. 247 00:24:46,954 --> 00:24:48,699 248 00:24:48,700 --> 00:24:52,416 أخبرتني (ساغا) أنك عدت. لم تكن تغادر؟ 249 00:24:52,417 --> 00:24:57,980 نعم لأكون أقرب إلى أحفادي. ولكن بعد ذلك حصل ابني على وظيفة هنا. 250 00:24:57,981 --> 00:25:00,552 -هذا عظيم. -ماذا عنك؟ 251 00:25:00,553 --> 00:25:05,069 هل تعلم ماذا حدث، ولكن على خلاف ذلك، أنا بخير. 252 00:25:07,111 --> 00:25:12,230 لقد وصل الأربعة في المستشفى. يبدو أنه من الصعب التحدث معهم. 253 00:25:12,231 --> 00:25:15,453 -ماريا ماتت بسبب ماذا؟ -أرسلت جثتها للتشريح. 254 00:25:15,454 --> 00:25:17,075 كانت فاكسبورج راسية في هالمستاد. 255 00:25:17,076 --> 00:25:21,467 تمت سرقتها أثناء الليل لا كاميرات ولا شهود. 256 00:25:21,468 --> 00:25:24,207 -من يملك القارب؟ -سفينة. 257 00:25:25,340 --> 00:25:27,846 -ماذا؟ -فاكسبورج سفينة. 258 00:25:27,847 --> 00:25:30,299 تبلغ أبعادها أكثر من 40 × 13 قدمًا، 259 00:25:30,300 --> 00:25:32,752 السفينة من حيث القانون البحري ليس قاربا. 260 00:25:32,753 --> 00:25:35,400 -هل هذا ذو صلة؟ -يمكن أن يكون. 261 00:25:35,401 --> 00:25:38,958 -هل هذا مناسب الآن، رغم ذلك؟ -لا. 262 00:25:38,959 --> 00:25:41,693 من يملك القارب؟ 263 00:25:41,694 --> 00:25:44,428 ماركوس ستينبيرج, يعيش في يستاد. 264 00:25:48,473 --> 00:25:51,033 مارتن، ما الذي تم تكليفك به؟ 265 00:25:51,034 --> 00:25:53,593 هل يجب أن تعمل على هذا؟ 266 00:25:53,594 --> 00:25:55,454 أنا منسق المجموعة... 267 00:25:55,455 --> 00:25:57,634 ..جهود الشرطة في قمة الاتحاد الأوروبي 268 00:25:57,635 --> 00:26:00,372 لذا نعم، يمكنهم الاستغناء عني. 269 00:26:03,066 --> 00:26:06,484 -لكنك لم تكن تشير إلى ذلك؟ -حسنا، جزئيا. 270 00:26:06,485 --> 00:26:11,048 -أود أن أكون في هذا. -سوف أتحقق مرة أخرى مع ليليان. 271 00:26:11,049 --> 00:26:12,664 أنت تفعل ذلك 272 00:26:19,875 --> 00:26:24,715 وكان من المقرر أن ترسو السفينة لمدة أسبوع آخر، لذلك لم يكن هناك أحد 273 00:26:24,716 --> 00:26:26,555 كم عدد الأشخاص عرفت أنها كانت فارغة؟ 274 00:26:26,556 --> 00:26:28,480 الطاقم، موظفي مكتبي 275 00:26:28,481 --> 00:26:31,099 طاقم ميناء هالمستاد. 276 00:26:31,100 --> 00:26:35,541 عندما يرى النحل الدخان، يعتقد أن هناك حريقًا. إنه يهدئهم 277 00:26:36,235 --> 00:26:38,401 من السهل أن تسرق سفينة بهذا الحجم؟ 278 00:26:38,402 --> 00:26:43,970 وكان من المفترض أن يتم حراسته لا أعرف كيف فعلوا ذلك. 279 00:26:43,971 --> 00:26:46,416 كم عدد الأشخاص المطلوب للإبحار بها؟ 280 00:26:46,417 --> 00:26:49,106 من الناحية النظرية، شخص واحد. 281 00:26:49,107 --> 00:26:53,676 -وفي الممارسة العملية؟ - فرد واحد ذو علم. 282 00:26:53,677 --> 00:26:56,966 لكن للبدء والتحرك للخارج، يحتاج إلى اثنين. 283 00:26:59,318 --> 00:27:02,989 زوجتي... ماركوس ستينبرج. 284 00:27:03,958 --> 00:27:05,308 هل تحب النحل؟ 285 00:27:07,198 --> 00:27:09,488 -لا أعرف. أنا لا أفكر أبدا في النحل. -يجب عليك 286 00:27:09,489 --> 00:27:13,579 قال ألبرت أينشتاين أنه إذا اختفى النحل من الأرض، 287 00:27:13,580 --> 00:27:16,056 سننقرض خلال أربع سنوات. 288 00:27:17,039 --> 00:27:20,587 بدون أكسجين، سوف نموت في أربع دقائق. 289 00:27:20,588 --> 00:27:22,712 -أنا لا أتجول وأنا أحب الهواء. -لا، صحيح 290 00:27:24,719 --> 00:27:28,864 آسف، تلك كانت زوجتي. هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟ 291 00:27:28,865 --> 00:27:30,977 هل تعرف أيًا من هؤلاء الأشخاص؟ 292 00:27:36,040 --> 00:27:37,390 لا 293 00:27:38,840 --> 00:27:43,667 لماذا قد يسرق أي شخص سفينتك، سلسلة خمسة أشخاص وجرفتها؟ 294 00:27:43,668 --> 00:27:46,418 ليس لدي أي فكرة، ولكن أنا حقا بحاجة إلى... 295 00:27:46,419 --> 00:27:52,320 لماذا لا تأخذ بطاقتي؟ هذا للمكتب 296 00:27:52,321 --> 00:27:56,265 لقد حصلوا على قوائم الطاقم. تحدث إلى ليندا، سوف تحصل على ما تحتاجه 297 00:27:59,401 --> 00:28:01,991 -لقد كذب بشأن المكالمة الهاتفية -ماذا تقصد؟ 298 00:28:01,992 --> 00:28:03,900 تلك لم تكن زوجته 299 00:28:03,901 --> 00:28:05,670 كيف تعرف ذلك؟ 300 00:28:05,671 --> 00:28:08,697 عندما ترى ميتي تتصل بك، إذا كانت لا تزال تتصل بك... 301 00:28:08,698 --> 00:28:11,364 …لا تذكر اسمك الكامل 302 00:28:31,323 --> 00:28:34,240 -العثور على هاتفك؟ -لا لماذا؟ 303 00:28:34,241 --> 00:28:36,029 لقد أرسلت للتو رسالة نصية. 304 00:28:36,030 --> 00:28:39,471 ما الذي تتحدث عنه؟ دعني أرى 305 00:28:41,764 --> 00:28:43,165 ماذا بحق الجحيم؟ 306 00:28:44,264 --> 00:28:46,330 أريد ممارسة الجنس مع أماندا آر في 7C 307 00:28:49,085 --> 00:28:50,435 هنا هاتفك. 308 00:28:54,085 --> 00:28:57,028 -كم أرسلت إليه؟ -جميع جهات الاتصال الخاصة بك. 309 00:29:02,004 --> 00:29:03,949 هيا، لقد كانت مجرد مزحة. 310 00:29:09,005 --> 00:29:10,381 نراكم غدا ، خاسر. 311 00:29:32,806 --> 00:29:35,670 اعتقدت أنهم قد وصلوا إلى 312 00:29:35,671 --> 00:29:40,466 كل شيء نسبي. ما زالوا ضعفاء ومرتبكين. 313 00:29:40,467 --> 00:29:41,767 لماذا؟ 314 00:29:41,768 --> 00:29:44,447 لقد أصيبوا بالجفاف، منخفض الحرارة, 315 00:29:44,448 --> 00:29:47,126 وجدنا آثار حمض الليسرجيك في دمائهم. 316 00:29:47,327 --> 00:29:51,448 -سلائف LSD؟ - لا أعرف ماذا تناولوا. 317 00:29:51,449 --> 00:29:53,242 كان مثل مزيج 318 00:29:53,243 --> 00:29:55,243 المخدرات والمؤثرات الخارجية. 319 00:29:55,888 --> 00:29:58,582 يتحدثون عنه الأضواء الساطعة والأصوات العالية. 320 00:29:58,583 --> 00:30:01,277 انها غير متماسكة جدا 321 00:30:01,278 --> 00:30:02,642 نحن بحاجة للتحدث معهم. 322 00:30:02,643 --> 00:30:06,968 فريدريك لوندبلاد لا يزال فاقد الوعي إلى حد كبير. 323 00:30:06,969 --> 00:30:11,369 - سفانت كالين يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة. -سنتحدث مع الاثنين الآخرين. 324 00:30:19,009 --> 00:30:21,864 أنا ساجا نورين، من شرطة مقاطعة مالمي 325 00:30:24,570 --> 00:30:26,236 هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 326 00:30:28,370 --> 00:30:30,896 فيبيتشي، هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟ 327 00:30:33,650 --> 00:30:35,000 أضواء... 328 00:30:37,090 --> 00:30:38,525 وامض... 329 00:30:41,611 --> 00:30:44,168 حسنًا، تومض الأضواء. حاول ثانية. 330 00:30:44,913 --> 00:30:48,659 ثعلب و... 331 00:30:49,451 --> 00:30:52,427 ثعلب... ثعلب... 332 00:30:56,332 --> 00:30:57,800 ساغا، هذا يكفي. 333 00:31:08,165 --> 00:31:10,220 لقد غادرت الشارع الرئيسي مع شخص ما. 334 00:31:10,221 --> 00:31:11,777 هل تتذكر من كان؟ 335 00:31:12,699 --> 00:31:15,678 -ماريا. - لا، كان رجلاً. 336 00:31:20,813 --> 00:31:25,056 -أين ماريا؟ -إنها بخير. ماريا بخير. 337 00:31:26,173 --> 00:31:29,000 إنها في الغرفة المجاورة، تقول مرحبا 338 00:31:29,001 --> 00:31:30,870 الشارع الرئيسي، فيكتور 339 00:31:30,871 --> 00:31:32,939 مع من غادرت؟ 340 00:31:32,940 --> 00:31:34,290 انها تومض 341 00:31:36,654 --> 00:31:38,396 نعم، انها وامض 342 00:31:38,397 --> 00:31:43,173 هيا، يجب أن يكون هناك المزيد. أين كنت؟ 343 00:31:44,695 --> 00:31:46,045 ماذا حدث؟ 344 00:31:48,135 --> 00:31:49,801 شكرا لك هذا يكفي. 345 00:31:50,417 --> 00:31:51,767 هيا 346 00:31:52,535 --> 00:31:54,639 - لم نستفد منهم الكثير. -لا 347 00:31:54,640 --> 00:31:56,751 يدخلون ويخرجون من الوعي 348 00:31:56,752 --> 00:31:58,820 لا يمكنهم تذكر أي شيء 349 00:31:58,821 --> 00:32:02,444 أضواء وامضة؟ كنت أعتقد تم اختطافهم من قبل الأجانب 350 00:32:03,936 --> 00:32:05,783 ما هذا؟ أنا أتناول القهوة 351 00:32:05,784 --> 00:32:07,099 ماذا كان ذلك؟ 352 00:32:07,100 --> 00:32:10,517 لقد قمت بمزحة، أليس كذلك؟ عن الأجانب؟ 353 00:32:10,518 --> 00:32:14,417 نعم فعلت. ولكنك لم تجد ذلك مضحكا 354 00:32:15,097 --> 00:32:17,047 -هل يمكنك أن تقول؟ -نعم. 355 00:32:20,420 --> 00:32:22,786 من الجيد العمل معك مرة أخرى، ساغا. 356 00:32:22,787 --> 00:32:25,482 من الجميل العمل معك أيضًا 357 00:32:25,483 --> 00:32:29,439 -أنا لا أكون لطيفا. أعني ذلك -وأنا كذلك 358 00:32:30,578 --> 00:32:33,395 أنت لا تزال تعاملني بنفس الطريقة كما كان من قبل. وأنا أقدر ذلك 359 00:32:34,058 --> 00:32:35,722 وإلا كيف سأعاملك؟ 360 00:32:36,978 --> 00:32:41,694 ليس هناك الكثير من الناس قادرون على ذلك، ليس بعد ما حدث مع أغسطس 361 00:32:41,695 --> 00:32:45,051 شكرا لك، نحن نقف هنا اليوم 362 00:32:46,379 --> 00:32:47,934 إذا لم تكن قد أطلقت النار علي، 363 00:32:47,935 --> 00:32:49,823 كنت سأقتل جينس على الجسر 364 00:32:53,179 --> 00:32:55,859 نعم، أعرف 365 00:32:55,860 --> 00:32:58,659 مهلا، من فضلك تعال! 366 00:32:58,660 --> 00:33:01,167 -ماذا يحدث هنا؟ -أسرع 367 00:33:01,168 --> 00:33:02,997 احترس 368 00:33:02,998 --> 00:33:05,693 ماذا يحدث؟ فيكتور! 369 00:33:05,694 --> 00:33:08,290 اهدأ! 370 00:33:11,020 --> 00:33:15,855 اهدأ، سوف نتعامل مع هذا بلطف وسهل 371 00:33:15,856 --> 00:33:17,156 حسنًا؟ 372 00:33:17,157 --> 00:33:20,692 حالة الرهائن. جناح 76. إرسال نسخة احتياطية 373 00:33:20,693 --> 00:33:23,750 -أولاً، دع آن لويز تذهب -لا 374 00:33:24,821 --> 00:33:26,565 أطلقوا سراح آن لويز الآن! 375 00:33:27,981 --> 00:33:30,459 أخرجهم من هنا 376 00:33:31,981 --> 00:33:33,613 فيكتور، هل تسمعني؟ 377 00:33:35,222 --> 00:33:38,289 دع آن لويز تذهب ومن ثم يمكننا أن نتحدث، لطيف وسهل 378 00:33:38,290 --> 00:33:41,013 -ضع المقص أسفل -لا 379 00:33:43,152 --> 00:33:45,374 -ماذا تريد؟ -أريد الخروج من هنا. 380 00:33:45,375 --> 00:33:46,675 حسنًا، ستخرج 381 00:33:46,676 --> 00:33:48,923 فقط دع آن لويز تذهب. 382 00:33:49,868 --> 00:33:52,121 اسمح لها أن تذهب! لا، لا. 383 00:33:54,783 --> 00:33:56,133 أريد الخروج من هنا! 384 00:33:58,383 --> 00:34:03,954 سأضع هذه، وسنخرج نحن الإثنان من هنا، حسنًا؟ 385 00:34:03,955 --> 00:34:06,121 -مارتن ماذا تفعل؟ -أنا مقيد، أترى؟ 386 00:34:06,122 --> 00:34:10,478 -لا. -دعها تذهب وتأخذني. 387 00:34:10,479 --> 00:34:14,071 أنا قادم يا فيكتور. انظر إليَّ. مارتن. 388 00:34:14,072 --> 00:34:18,067 أطلقوا سراح آن لويز وخذني. اسمح لها أن تذهب. 389 00:34:18,068 --> 00:34:19,790 تريد أن ترى ماريا، أليس كذلك؟ 390 00:34:20,804 --> 00:34:22,104 نعم 391 00:34:22,105 --> 00:34:24,271 دعها تذهب، وسوف ترى ماريا. 392 00:34:25,040 --> 00:34:29,679 دعها تذهب، وسوف ترى ماريا. 393 00:34:29,680 --> 00:34:31,062 دع آن لويز تذهب! 394 00:34:32,256 --> 00:34:35,302 -هل تريد أن تعرف ماذا حدث لماريا؟ -التف حوله. 395 00:34:35,303 --> 00:34:38,603 حسنًا، لقد ماتت! 396 00:34:39,466 --> 00:34:40,944 آسف جدا! 397 00:34:59,284 --> 00:35:01,172 لقد تبادل الأماكن مع الرهينة؟ 398 00:35:01,173 --> 00:35:02,918 لم أستطع إيقافه. 399 00:35:03,627 --> 00:35:07,228 ليس عليك العمل معه إذا كنت لا تريد ذلك 400 00:35:15,918 --> 00:35:19,525 -ماذا قال هانز؟ -قال ليس علي أن أعمل معك 401 00:35:19,526 --> 00:35:23,963 -لماذا غيرت الأماكن؟ -لقد كانت فكرة جيدة. 402 00:35:24,379 --> 00:35:29,976 - لقد كان أمرًا سيئًا وخطيرًا. -أنا مدرب على ذلك أفضل منها 403 00:35:29,977 --> 00:35:31,966 وليس بأيديكم مكبلة خلف ظهرك 404 00:35:33,509 --> 00:35:34,896 لقد اتضح الأمر على ما يرام، لذا... 405 00:35:37,554 --> 00:35:40,671 -هل تريد توصيله للمنزل؟ -لا، شكرا 406 00:35:40,672 --> 00:35:44,349 أعتقد أنني سأستقل القطار. قل مرحباً ليعقوب. 407 00:35:47,000 --> 00:35:49,666 -إنه لا يعرف من أنت. -قل مرحبا على أي حال. 408 00:36:55,393 --> 00:36:57,610 <ط> أكسل؟ -مرحبا بابا، هذا أنا. 409 00:36:57,611 --> 00:37:00,890 -هل أنت في طريقك إلى المنزل؟ -ليس تماما 410 00:37:00,891 --> 00:37:05,617 -لماذا لا -تينا أرادت مني أن أذهب معها إلى الإسطبلات 411 00:37:05,618 --> 00:37:08,114 بعد الإبحار، الذهاب إلى المدرسة والعمل؟ 412 00:37:08,115 --> 00:37:13,663 -فقط لبضع ساعات. أنا وتينا لم نتسكع منذ فترة 413 00:37:15,015 --> 00:37:17,874 <ط>-حسنا. أراك في الحادية عشرة؟ -نعم. وداعا يا أبي 414 00:37:17,875 --> 00:37:23,829 تحطمت فاكسبورج جسر الاسترجاع هذا الصباح. 415 00:37:24,348 --> 00:37:26,514 <ط> لقد حدث ذلك عندما السيطرة على حركة المرور 416 00:37:26,515 --> 00:37:28,806 فقد الاتصال بالسفينة. 417 00:37:28,807 --> 00:37:33,959 لم يكن لدى السفينة القبطان أو أي من أفراد الطاقم على متن الطائرة. 418 00:37:33,960 --> 00:37:38,396 عثر خفر السواحل على خمسة المراهقين المنهكين تحت سطح السفينة 419 00:37:38,397 --> 00:37:42,636 يتم علاجهم في المستشفى الجامعي في مالمو 420 00:37:42,637 --> 00:37:47,321 <ط> والشرطة لن تكشف أي مزيد من التفاصيل 421 00:38:20,736 --> 00:38:22,086 422 00:38:22,959 --> 00:38:25,070 لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك افعلها الليلة. 423 00:38:26,479 --> 00:38:28,246 أنا في الاسطبلات مع تينا 424 00:38:35,560 --> 00:38:37,835 -أنت لا ثرثارة جدا -لا. 425 00:38:42,520 --> 00:38:45,539 ألا تعتقد أنه يساعد؟ 426 00:38:45,540 --> 00:38:48,559 أنت تعلم أن الأمر يستغرق وقتًا. إنها عملية. 427 00:38:48,560 --> 00:38:50,217 لقد عملت مع Saga اليوم 428 00:38:51,321 --> 00:38:52,878 -ساغا نورين؟ -نعم 429 00:38:57,620 --> 00:38:58,920 كيف جعلك ذلك تشعر؟ 430 00:38:58,921 --> 00:39:01,421 شعرت وكأنها بضع ساعات معها كانت أكثر فائدة 431 00:39:01,422 --> 00:39:03,130 من سنة كاملة معك. 432 00:39:07,162 --> 00:39:10,140 جيد، إذًا يجب أن تستمر في فعل ذلك 433 00:39:10,141 --> 00:39:13,465 وسوف أفعل. ولكن أنت وأنا، لقد انتهينا 434 00:39:13,466 --> 00:39:14,893 حسنًا 435 00:39:16,562 --> 00:39:20,469 لهذا المساء. نراكم الاسبوع المقبل. 436 00:39:22,083 --> 00:39:25,523 انه يكافح مع ما بعد ذلك، لا شك 437 00:39:25,524 --> 00:39:29,498 لكنه لن يسمح بأي شيء أبدا أن يحدث لـ Saga أو أي شخص آخر 438 00:39:29,499 --> 00:39:33,277 لن يدع أي شيء يحدث لأي شخص سوى نفسه 439 00:39:59,187 --> 00:40:00,487 440 00:40:00,488 --> 00:40:01,838 أنت هنا! 441 00:40:02,965 --> 00:40:05,950 نيكولاج! والدك هنا. 442 00:40:08,115 --> 00:40:09,416 أين الآخرون؟ 443 00:40:09,417 --> 00:40:12,107 كارل وجوهان يلعبون التنس. 444 00:40:12,108 --> 00:40:13,941 لا بد لي من الحصول عليها في 45 دقيقة. 445 00:40:14,846 --> 00:40:16,485 446 00:40:21,446 --> 00:40:24,811 -كيف حالك يا صديقي؟ -أنا أطبخ مع آنا ديا. 447 00:40:24,812 --> 00:40:27,087 -ماذا تطبخ؟ -معكرونة. 448 00:40:27,088 --> 00:40:28,438 معكرونة! 449 00:40:28,439 --> 00:40:30,906 -أهلاً. -هل ستبقى لتناول العشاء؟ 450 00:40:30,907 --> 00:40:33,262 ليس الليلة .. أردت فقط التحدث إلى ميتي 451 00:40:33,263 --> 00:40:35,628 حسنا. هيا نيكولاي 452 00:40:36,287 --> 00:40:38,540 -وداعا يا صديقي. -وداعا 453 00:40:53,408 --> 00:40:57,872 لن أحضر غدا علاج الأزواج. 454 00:41:01,809 --> 00:41:04,158 كيف يجب أن أفسر هذا؟ 455 00:41:04,159 --> 00:41:07,569 -أنت لا تؤمن بنا؟ -أنت تعلم أنني أفعل 456 00:41:07,570 --> 00:41:10,633 -لكنك لا تريد العمل فيه؟ -ليس بهذه الطريقة. 457 00:41:11,729 --> 00:41:15,330 -لن أعود إلى معالجي النفسي أيضًا -لقد ساعدك كثيرا. 458 00:41:15,331 --> 00:41:17,376 -مساعدة؟ -نعم بالطبع. 459 00:41:17,377 --> 00:41:19,089 لا لأنها كذبة 460 00:41:19,090 --> 00:41:22,168 لقد تعلمت الكذب فقط لنفسي وللآخرين 461 00:41:23,090 --> 00:41:27,290 لكن في الداخل، لا شيء يحدث. وأريد المضي قدما 462 00:41:31,611 --> 00:41:34,706 وكيف يفترض بنا للمضي قدما؟ 463 00:41:36,171 --> 00:41:38,706 ليليان تسمح لي بالعمل مع ساجا 464 00:41:38,707 --> 00:41:41,672 لقد عدت للعمل في جريمة القتل. 465 00:41:42,371 --> 00:41:44,483 أريدك لإعطائي فترة راحة. 466 00:41:44,484 --> 00:41:45,834 مارتن، اللعنة. 467 00:41:49,494 --> 00:41:52,216 لقد انتظرت لفترة أطول من معظم الناس 468 00:41:52,217 --> 00:41:53,567 أنا أعلم 469 00:42:07,533 --> 00:42:08,984 مرحبًا! 470 00:42:14,093 --> 00:42:16,694 -كيف كان يومك؟ -جيد.ماذا تفعل؟ 471 00:42:16,695 --> 00:42:18,145 تفريغ أغراضي. 472 00:42:20,294 --> 00:42:23,637 -لا أريد تلك الكتب هناك. -أين إذن؟ 473 00:42:27,254 --> 00:42:28,865 يمكنك تركهم في الصندوق. 474 00:42:31,374 --> 00:42:34,910 نحن نعيش معًا وتريد فقط الأشياء الخاصة بك تفكيك؟ 475 00:42:34,911 --> 00:42:37,261 لا، استمر. 476 00:42:40,775 --> 00:42:42,552 -هل تعملين الليلة؟ -لا. 477 00:42:43,200 --> 00:42:45,649 -هل تريد أن تفعل شيئا؟ -ماذا؟ 478 00:42:45,650 --> 00:42:47,327 عليك أن تقرر. 479 00:42:51,357 --> 00:42:52,707 حسنا 480 00:43:32,138 --> 00:43:34,688 بالمناسبة، مارتن يقول مرحبا. إنه زميل دنماركي 481 00:43:36,059 --> 00:43:41,414 -هل كنت تفكر فيه؟ -نعم. 482 00:43:41,415 --> 00:43:45,257 -متى مارسنا الجنس؟ - لا، كان بعد ممارسة الجنس. 483 00:43:46,063 --> 00:43:48,396 هل تفكر في الآخرين عندما نمارس الجنس؟ 484 00:43:48,397 --> 00:43:51,143 لا، أليس كذلك؟ 485 00:43:52,820 --> 00:43:57,882 -لا، أبدا -جيد 486 00:44:17,621 --> 00:44:21,701 - مرحبا، بيلو. كيف الحال؟ -أنا بخير بفضل. 487 00:44:21,702 --> 00:44:24,413 -هل هناك رسائل لي؟ -لا، آسف. 488 00:45:22,824 --> 00:45:24,694 -ماذا تفعل؟ -قراءة. 489 00:45:27,145 --> 00:45:28,766 "العلاقة الكفاءة"؟ 490 00:45:29,905 --> 00:45:31,919 "العواطف والعلاقات الاجتماعية". 491 00:45:32,852 --> 00:45:35,504 "رموز للأفضل العلاقة." 492 00:45:35,505 --> 00:45:38,130 -من أين حصلت على هذه؟ المكتبة. هناك طن منهم 493 00:45:39,187 --> 00:45:40,663 لماذا تقرأهم؟ 494 00:45:41,345 --> 00:45:44,946 -أريد أن أكون جيدًا في هذا -في ماذا؟ العيش معا؟ 495 00:45:47,426 --> 00:45:49,297 في إقامة علاقة 496 00:45:51,746 --> 00:45:53,226 أنت جيد في ذلك 497 00:45:55,559 --> 00:45:58,942 -كيف يمكن أن أكون؟ -لا أعلم، لكنك كذلك 498 00:45:58,943 --> 00:46:02,095 هذا هو أول واحد قرأته وليس لدي أي خبرة سابقة 499 00:46:02,707 --> 00:46:04,667 عد إلى السرير 500 00:46:05,161 --> 00:46:06,961 استمع لهذا 501 00:46:08,051 --> 00:46:11,772 502 00:46:42,669 --> 00:46:45,320 -أنت هنا في وقت مبكر -أنا في انتظارك 503 00:46:45,321 --> 00:46:47,172 حسنا 504 00:46:49,550 --> 00:46:53,003 قررت التوقف عن الذهاب للعلاج 505 00:46:53,004 --> 00:46:55,259 نيلز لم يقل أي شيء 506 00:46:55,260 --> 00:46:57,643 لا يعتقد أن الأمر متروك لي 507 00:46:57,644 --> 00:46:59,460 انها ليست كذلك. لدينا اتفاق 508 00:46:59,461 --> 00:47:04,115 أنا أعرف ما أريد بدلا من ذلك. أريد التحدث مع جينس في السجن 509 00:47:04,116 --> 00:47:05,500 هذا غير وارد 510 00:47:08,471 --> 00:47:11,909 أنت تعلم أنني لم أعيش مع عائلتي لمدة عام الآن 511 00:47:11,910 --> 00:47:17,225 ميتي لديها مربية للتعامل معها. يجب أن يحدث شيء ما معنا الآن 512 00:47:17,226 --> 00:47:19,647 معي. وهذا ليس كذلك 513 00:47:19,648 --> 00:47:21,910 لقد بدأت للتو قضية قتل 514 00:47:21,911 --> 00:47:23,665 شيء واحد في وقت واحد 515 00:47:23,666 --> 00:47:29,410 أريد رؤيته في زنزانته كما تعلمون، خلف القضبان ومحبوسين. 516 00:47:29,411 --> 00:47:32,992 -أنت تعلم أنه هناك. -هذا لا يكفي. 517 00:47:41,393 --> 00:47:47,085 يجب أن يوافق نيلز أو أنها لا تذهب. 518 00:47:47,086 --> 00:47:48,471 تمام. 519 00:48:03,794 --> 00:48:07,619 ولا أحد من أقاربهم يعرف لماذا قد اختفوا 520 00:48:07,620 --> 00:48:12,562 يبدو ماركوس ستينبرج نظيفًا. التحقق من ذلك لأنفسكم 521 00:48:13,195 --> 00:48:16,390 لذلك ليس هناك اتصال بينه وبين الضحايا؟ 522 00:48:16,391 --> 00:48:17,814 لا شيء يمكن أن أجده 523 00:48:17,815 --> 00:48:20,104 استمر في مراقبته، على أي حال. 524 00:48:20,105 --> 00:48:23,271 -هل حصلت على اللقطات؟ -في انتظار الدنماركيين لإرساله 525 00:48:23,876 --> 00:48:26,311 -هل قلت أنه مهم؟ -نعم. 526 00:48:28,264 --> 00:48:30,208 -مارتن هنا -لقد تحدثت مع نيلز. 527 00:48:30,209 --> 00:48:33,366 <ط> وقال انه سوف يكون معك في كل مرة 528 00:48:33,367 --> 00:48:35,461 سنجري تقييمات مستمرة.. 529 00:48:35,462 --> 00:48:38,185 ..وسوف تفعل كما يقول 530 00:48:39,797 --> 00:48:42,254 -أيمكنني رؤيته؟ - الساعة الثانية بعد الظهر 531 00:48:42,255 --> 00:48:43,555 هل قدم أي مطالب؟ 532 00:48:43,556 --> 00:48:46,426 لا، قال المدير أنه قال نعم، على الفور 533 00:48:46,427 --> 00:48:47,916 حقا؟ 534 00:48:47,917 --> 00:48:50,454 الساعة 2:00 بعد الظهر. سوف يقابلك نيلز هناك 535 00:49:03,278 --> 00:49:05,683 مسموح لي لرؤية ينس. 536 00:49:06,998 --> 00:49:08,850 ينس، الرجل من قتل ابنك؟ 537 00:49:10,080 --> 00:49:12,414 -نعم. -لماذا؟ 538 00:49:12,415 --> 00:49:14,959 شيء جيد يمكن اخرج... 539 00:49:14,960 --> 00:49:17,280 ..من لقاء بين الضحية والجاني. 540 00:49:17,281 --> 00:49:23,280 وليس مع القتل. تظهر الدراسات أن هذا لا ينجح إلا عندما يعترف مرتكب الجريمة بالذنب 541 00:49:23,281 --> 00:49:27,153 -جينز لن يفعل ذلك. -لا، ربما لا 542 00:49:27,154 --> 00:49:28,782 لا. 543 00:49:28,783 --> 00:49:30,560 لماذا تريد لرؤيته إذن؟ 544 00:49:37,200 --> 00:49:41,610 لأنني أستمر في رؤيته. في كل مكان. إنه هنا 545 00:49:43,074 --> 00:49:45,796 -فهم؟ -لا. 546 00:49:50,561 --> 00:49:53,672 أريد أن أرى أنه إنسان. هل تعرف ماذا أعني؟ 547 00:49:55,362 --> 00:49:57,143 لا، هذه فكرة سيئة. 548 00:49:59,762 --> 00:50:01,112 يجب على أن أذهب. 549 00:50:02,062 --> 00:50:04,282 أنا جادة. إنها فكرة سيئة حقا. 550 00:50:39,244 --> 00:50:42,077 -ماذا تريد أن تظهر لنا؟ -امسك هذا. 551 00:50:42,078 --> 00:50:43,964 لماذا؟ 552 00:50:43,965 --> 00:50:45,584 انتظر، قم بتصويره. 553 00:50:50,045 --> 00:50:51,395 هنا. 554 00:51:05,886 --> 00:51:07,441 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 555 00:51:27,967 --> 00:51:29,553 اخماد النار! اخمادها! 556 00:51:29,554 --> 00:51:34,576 ساعدني! اخماده، ألبين! اخماد النار. 557 00:51:35,208 --> 00:51:37,225 لا أستطبع. انها مقفلة! 558 00:51:38,045 --> 00:51:42,459 طفاية الحريق مقفلة. .لا تتحرك 559 00:51:42,460 --> 00:51:45,289 طفاية مغلقة! 560 00:51:45,290 --> 00:51:48,401 توقف عن التصوير وساعدني! 561 00:52:02,650 --> 00:52:04,050 اعذرني. 562 00:52:05,115 --> 00:52:08,450 هل لينوس سفينسون هنا؟ أنا نيكلاس، شقيقه. 563 00:52:08,451 --> 00:52:11,700 حسنًا، فهو لا يفعل ذلك هل لديك أي والدين؟ 564 00:52:11,701 --> 00:52:13,889 لا، أنا فقط. كيف حاله؟ 565 00:52:13,890 --> 00:52:18,322 لقد عانى الأول و حروق من الدرجة الثانية. 566 00:52:18,323 --> 00:52:22,531 -هذا جيد، أليس كذلك؟ -سوف يضر لفترة من الوقت. 567 00:52:22,532 --> 00:52:25,458 لكنه لن يحتاج لعملية جراحية. 568 00:52:26,075 --> 00:52:28,123 تعال، سأريكم أين هو. 569 00:52:36,771 --> 00:52:38,171 آسف 570 00:52:54,492 --> 00:52:55,842 ساجا، لديك ضيف. 571 00:52:56,728 --> 00:52:58,078 مرحبًا 572 00:52:59,626 --> 00:53:01,212 ساغا نورين, شرطة مالمو كونت 573 00:53:01,840 --> 00:53:04,660 أكسل مولبيرج, لدي بعض اللقطات لك 574 00:53:18,277 --> 00:53:21,009 -ما هو الوقت إذن؟ -8:30 صباحا 575 00:53:21,010 --> 00:53:24,366 هل رأيت إذا كان يتجه للسويد أو الدنمارك؟ 576 00:53:24,367 --> 00:53:26,848 لا، كنت هناك تصوير ابنتي 577 00:53:26,849 --> 00:53:29,298 عار. جون! 578 00:53:29,299 --> 00:53:30,599 579 00:53:30,600 --> 00:53:32,532 أريد أن أعرض لكم هذه اللقطات 580 00:53:32,533 --> 00:53:34,108 الملحمة، تحتاج أن تأتي معي الآن! 581 00:53:34,109 --> 00:53:37,141 -لا، أنا بحاجة إلى... -عليك أن تأتي معي الآن! 582 00:53:59,176 --> 00:54:00,526 هل يجب أن ندخل؟ 583 00:54:01,856 --> 00:54:04,230 هل تعلم أنه يتطلع لرؤيتك؟ 584 00:54:05,896 --> 00:54:09,919 أنا أفعل هذا لأنه إنه شيء تعتقد أنه سيساعد. 585 00:54:09,920 --> 00:54:12,813 -ولكن هل أنت متأكد؟ - نعم أريد رؤيته 586 00:56:09,196 --> 00:56:12,140 -ساغا، أنا مشغول. -الذهاب إلى المستشفى 587 00:56:12,141 --> 00:56:15,113 -مات اثنان منهم. -سنتحدث لاحقا... 588 00:56:15,114 --> 00:56:16,909 عليك أن تأتي الى المستشفى 589 00:56:16,910 --> 00:56:19,578 ماتوا من العدوانية شكل من أشكال الطاعون الرئوي 590 00:56:22,021 --> 00:56:23,965 <ط> ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 591 00:56:23,966 --> 00:56:26,771 الالتهاب الرئوي الشديد الناجمة عن بكتيريا الطاعون 592 00:56:26,772 --> 00:56:28,156 يجب أن نكون في الحجر الصحي 593 00:56:29,785 --> 00:56:32,799 اللعنة، لقد ذهبت لرؤية زوجتي السابقة وأطفالي. الطاعون؟ 594 00:56:32,800 --> 00:56:34,105 <ط> نعم، الطاعون الرئوي. 595 00:56:34,106 --> 00:56:38,166 غير موجود هنا. شخص ما أصابهم عمدا 596 00:56:38,866 --> 00:56:42,001 <ط>شخص ما يريد خلق تفشي الطاعون الرئوي.