1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---= McEphie ==--
Para sa mga pinakabagong release bisitahin ang website ng moviesnipipay

2
00:02:17,917  -->  00:02:18,917
Uh...

3
00:02:20,836  -->  00:02:22,004
Payment please.

4
00:03:06,767  -->  00:03:08,894
Ma, bakit gising ka pa?

5
00:03:11,460  -->  00:03:13,045
hindi ako makatulog.

6
00:03:13,363  -->  00:03:15,455
- Bakit? - Hinihintay kita.

7
00:03:15,480  -->  00:03:16,637
Kumusta ang biyahe mo?

8
00:03:17,618  -->  00:03:19,245
late ako natapos.

9
00:03:19,270  -->  00:03:21,272
Malayo talaga ang pinuntahan ng huli kong pasahero.

10
00:03:21,538  -->  00:03:23,499
Halika dito anak. Bigyan mo ako ng yakap.

11
00:03:24,273  -->  00:03:25,607
kumain ka na ba

12
00:03:26,669  -->  00:03:28,462
Binigyan kami ni Kokoy ng nilagang baka.

13
00:03:28,487  -->  00:03:32,074
Buti na lang pinarada niya ang food cart niya sa tapat ng bahay namin.

14
00:03:33,993  -->  00:03:35,536
Halika, kumain ka na.

15
00:03:35,734  -->  00:03:38,117
Ma, kumain na po ako.

16
00:03:38,142  -->  00:03:40,624
Pano kung ilagay muna natin sa ref

17
00:03:40,649  -->  00:03:42,601
para makakain ka bukas para sa almusal?

18
00:03:42,626  -->  00:03:45,182
- Hm. Sige. - Kailangan mo ring magpahinga, Ma.

19
00:03:45,207  -->  00:03:48,668
Narito ang iyong gamot. Nandiyan na lahat.

20
00:03:50,622  -->  00:03:55,335
- Maliligo na ako para makapagpahinga na ako. - Okay, okay. Sige.

21
00:04:16,752  -->  00:04:17,753
Umaga.

22
00:04:36,842  -->  00:04:38,385
Nasaan ang boundary payment kahapon?

23
00:04:41,039  -->  00:04:43,625
Um... ibibigay ko ito sa iyo ngayong gabi.

24
00:04:43,949  -->  00:04:47,387
Ginamit ko ang pera para pambili ng gamot at pagkain ng nanay ko.

25
00:04:48,778  -->  00:04:52,323
Oh... Ganun ba?

26
00:04:56,106  -->  00:04:57,566
Sayang naman.

27
00:04:58,373  -->  00:04:59,373
Kaya...

28
00:05:00,721  -->  00:05:01,734
Alam mo ang mga patakaran.

29
00:05:08,020  -->  00:05:09,563
Gusto mo bang mawalan ng bahay?

30
00:06:01,015  -->  00:06:02,182
Ah, oo!

31
00:06:13,319  -->  00:06:14,570
Ay, shit!

32
00:06:18,490  -->  00:06:20,659
Ah oo, oh, shit!

33
00:06:56,695  -->  00:06:59,198
Ah oo!

34
00:07:02,201  -->  00:07:04,661
Ah oo!

35
00:07:08,248  -->  00:07:09,248
Ah oo!

36
00:07:09,833  -->  00:07:10,833
Ay, shit!

37
00:07:12,669  -->  00:07:13,754
Ah oo!

38
00:07:21,053  -->  00:07:23,263
ayan na!

39
00:07:23,972  -->  00:07:25,057
Mas mabuti.

40
00:07:26,975  -->  00:07:27,975
Oo!

41
00:07:33,690  -->  00:07:34,690
Ay, shit!

42
00:07:36,693  -->  00:07:38,987
Ah oo!

43
00:07:43,617  -->  00:07:45,744
Ay, oo!

44
00:11:51,698  -->  00:11:53,243
Ipapabook ulit kita sa susunod.

45
00:12:11,339  -->  00:12:13,550
Koy, ako na ang bahala diyan.

46
00:12:20,076  -->  00:12:21,411
Narito ang bayad.

47
00:12:23,480  -->  00:12:25,440
Halika, kunin mo.

48
00:12:31,448  -->  00:12:33,408
Bakit ayaw mo akong magbayad?

49
00:12:38,620  -->  00:12:41,581
Anong uri ng pagbabayad... tatanggapin mo?

50
00:12:55,124  -->  00:12:56,542
Ay, Koy.

51
00:13:02,648  -->  00:13:07,194
Salamat sa pag-check in kay nanay kapag wala ako.

52
00:13:23,604  -->  00:13:24,618
Nasaan ang pera?

53
00:13:29,921  -->  00:13:30,964
Bilisan mo.

54
00:13:42,845  -->  00:13:43,971
Ano ito?

55
00:13:46,229  -->  00:13:47,229
Huh?

56
00:13:51,860  -->  00:13:53,195
Ginugulo mo ba ako?

57
00:13:53,528  -->  00:13:55,236
Huwag masyadong maingay, natutulog ang aking ina.

58
00:13:55,261  -->  00:13:57,222
Kailangan ko ng pera! Ibigay mo sa akin ang iyong bayad!

59
00:14:00,592  -->  00:14:02,886
Malaki ang utang mo sa akin ng nanay mo.

60
00:14:03,280  -->  00:14:06,241
Mula sa kanyang gamot hanggang sa iyong hindi bayad na mga hangganan!

61
00:14:07,550  -->  00:14:10,303
Paano kung itapon ko kayong dalawa,

62
00:14:11,214  -->  00:14:12,540
at humanap ako ng ibang driver?

63
00:14:13,378  -->  00:14:14,426
Gusto mo ba yun?

64
00:14:49,251  -->  00:14:50,990
kukuha ka ng bagong driver?

65
00:16:56,670  -->  00:16:57,670
Ah oo!

66
00:16:59,422  -->  00:17:01,841
ano? Ah, shit, oo!

67
00:17:02,384  -->  00:17:04,469
Ay oo!

68
00:17:06,429  -->  00:17:08,556
Ah oo!

69
00:17:09,975  -->  00:17:11,810
Ay oo!

70
00:17:12,352  -->  00:17:13,436
Ay shit!

71
00:17:14,771  -->  00:17:15,772
Hm, oo!

72
00:19:26,820  -->  00:19:28,738
Kung kukuha ka ng ibang driver,

73
00:19:29,447  -->  00:19:30,949
Hindi na kita makakasakay.

74
00:19:47,423  -->  00:19:48,466
malapit na ako!

75
00:20:34,588  -->  00:20:37,675
Hoy, bakit parang nakakita ka ng multo?

76
00:20:43,421  -->  00:20:46,382
Teka, okay ka lang ba talaga?

77
00:20:47,025  -->  00:20:48,128
Syempre.

78
00:21:00,524  -->  00:21:04,028
Sino ang mas gusto mong kasama sa pagtulog, lalaki o babae?

79
00:21:06,956  -->  00:21:07,969
pareho.

80
00:21:09,580  -->  00:21:10,915
Sa totoo lang.

81
00:21:11,747  -->  00:21:13,290
Basta bumaba ako.

82
00:21:16,718  -->  00:21:17,764
Syempre babae.

83
00:21:17,789  -->  00:21:19,151
Kaya tuloy ako nakikisama sayo.

84
00:21:19,733  -->  00:21:20,734
talaga?

85
00:21:23,353  -->  00:21:26,147
Anyway...

86
00:21:26,776  -->  00:21:28,444
anong nangyari kanina?

87
00:21:28,939  -->  00:21:31,775
Bigla mo akong tinulak na parang nakakita ka ng multo.

88
00:21:33,497  -->  00:21:36,125
Ito ay wala. May naalala lang ako.

89
00:21:40,832  -->  00:21:42,292
ano? okay ka lang ba?

90
00:21:46,292  -->  00:21:49,003
Okay ka lang ba talaga? Sigurado ka ba?

91
00:21:57,425  -->  00:21:59,218
Bakit mo ito ginagawa?

92
00:21:59,776  -->  00:22:01,486
Masaya ka ba talagang mamuhay ng ganito?

93
00:22:02,873  -->  00:22:04,499
ginagawa kung ano? Nakikipag-date sa iyo?

94
00:22:06,562  -->  00:22:08,815
Nagbibigay ng karagdagang serbisyo.

95
00:22:11,649  -->  00:22:13,234
Gusto kong makaipon ng pera.

96
00:22:14,854  -->  00:22:17,189
Gusto kong lumayo dito.

97
00:22:18,825  -->  00:22:20,702
Gusto kong tulungan ang aking ina.

98
00:22:22,662  -->  00:22:23,782
Bakit?

99
00:22:26,223  -->  00:22:30,936
Ang kotseng ito ay kay Ruben.

100
00:22:33,923  -->  00:22:36,217
Ang bastos na pinagkakautangan natin.

101
00:22:36,743  -->  00:22:38,745
Noong nagkasakit ang aking ina,

102
00:22:40,633  -->  00:22:42,218
tinulungan niya kami.

103
00:22:44,058  -->  00:22:45,776
Kaya naman naging napakalaki ng utang namin.

104
00:22:46,519  -->  00:22:48,313
Ngayon, sa tuwing hindi kami makakabayad,

105
00:22:49,772  -->  00:22:51,350
sinasamantala niya ako.

106
00:22:53,651  -->  00:22:55,611
Bakit hindi mo siya isumbong sa pulis?

107
00:22:55,636  -->  00:22:57,597
Pangingikil ang ginagawa niya.

108
00:22:58,172  -->  00:23:00,383
At kung ang iyong utang ay pera,

109
00:23:00,408  -->  00:23:02,618
pagkatapos ay pera lamang ang dapat mong bayaran.

110
00:23:06,752  -->  00:23:09,296
Mayroon siyang koneksyon sa mga mapanganib na tao.

111
00:23:11,627  -->  00:23:13,714
Sa sandaling sinumbong ko siya,

112
00:23:16,413  -->  00:23:19,833
malaki ang posibilidad na saktan niya ang aking ina.

113
00:23:23,698  -->  00:23:26,534
Hindi ko akalain na ganoon din kabigat ang dinadala mo.

114
00:23:28,144  -->  00:23:31,438
Pero alam mo, kahit saglit pa lang tayong magkakilala,

115
00:23:31,706  -->  00:23:34,251
Gusto ko lang malaman mo na nandito lang ako palagi para sayo.

116
00:27:45,568  -->  00:27:46,819
Dahan dahan lang.

117
00:27:49,268  -->  00:27:50,513
Salamat, mahal.

118
00:28:18,351  -->  00:28:19,602
Bakit, nanay?

119
00:28:21,187  -->  00:28:23,606
okay ka lang ba?

120
00:28:26,013  -->  00:28:27,014
Anong ibig mong sabihin?

121
00:28:28,736  -->  00:28:29,862
Bakit?

122
00:28:30,718  -->  00:28:35,222
Bilang nanay mo, nararamdaman kong may bumabagabag sa iyo.

123
00:28:38,037  -->  00:28:39,789
- Ma... - Hm?

124
00:28:41,540  -->  00:28:43,125
okay lang ako.

125
00:28:44,377  -->  00:28:48,589
Ang mahalaga ay patuloy kang lumalakas.

126
00:28:49,048  -->  00:28:52,885
Malapit na natin ito. Kaunti na lang.

127
00:28:54,095  -->  00:28:56,430
Oo, mahal. salamat po!

128
00:29:07,191  -->  00:29:08,238
kanina,

129
00:29:09,850  -->  00:29:12,394
Nagising ako sa sofa.

130
00:29:13,025  -->  00:29:15,319
Sino ang nagdala sa akin doon?

131
00:29:15,991  -->  00:29:17,451
Hmm...

132
00:29:18,218  -->  00:29:19,595
hindi ko alam.

133
00:29:21,013  -->  00:29:24,224
Hindi mo ba napansin na nakatulog ka doon?

134
00:29:26,627  -->  00:29:30,798
Bakit umuuwi ka ng lasing?

135
00:29:33,592  -->  00:29:35,469
- Ma. - Oo?

136
00:29:36,512  -->  00:29:37,888
Narito ang iyong gamot.

137
00:29:39,390  -->  00:29:40,975
salamat po.

138
00:29:41,642  -->  00:29:43,644
- Siguraduhing inumin mo ang mga ito. - Oo, siyempre.

139
00:29:44,014  -->  00:29:46,392
Narito, magkaroon ng ilan sa iyong mga paborito.

140
00:29:56,074  -->  00:29:58,607
JANE: Available ka ba ngayon? Ipapa-book kita.

141
00:30:09,003  -->  00:30:11,005
Ituloy mo ang pagkain.

142
00:30:15,050  -->  00:30:17,595
nasaan na yun?

143
00:30:29,380  -->  00:30:30,798
Bakit mo ako dinala dito?

144
00:30:31,032  -->  00:30:32,575
Dito kami magse-sex.

145
00:30:33,778  -->  00:30:34,779
Seryoso ka ba?

146
00:30:35,112  -->  00:30:36,822
Syempre nagbibiro lang ako. Ano ang tingin mo sa akin?

147
00:30:36,847  -->  00:30:38,182
- Sex lang ba ang habol ko? - Oo.

148
00:30:39,283  -->  00:30:41,952
- Mabuti kung gayon. - nagbibiro lang ako.

149
00:30:42,453  -->  00:30:44,288
So, bakit mo ako dinala dito?

150
00:30:45,873  -->  00:30:47,166
kasi...

151
00:30:49,108  -->  00:30:50,985
Alam kong kailangan mong lumaki nang napakabilis.

152
00:30:52,305  -->  00:30:54,975
Mayroon kang mga responsibilidad bago pa ang dapat mong gawin.

153
00:30:56,928  -->  00:30:59,128
Kaya ngayon, ayokong mag-isip ka ng kung anu-ano.

154
00:30:59,470  -->  00:31:01,305
Magsaya ka lang.

155
00:31:01,767  -->  00:31:02,767
Tara na!

156
00:31:07,553  -->  00:31:09,514
Ito ba ang iyong unang pagkakataon sa isang palaruan?

157
00:31:10,064  -->  00:31:11,064
Oo.

158
00:31:12,000  -->  00:31:13,037
Tara na.

159
00:31:15,342  -->  00:31:17,064
Halika, tulungan mo akong ipakalat ito.

160
00:31:21,367  -->  00:31:23,244
- Ano ito? - Ayan.

161
00:31:25,746  -->  00:31:26,866
Umupo ka na. Gagawin ko ang natitira.

162
00:33:55,270  -->  00:33:56,689
So, natuwa ka ba?

163
00:33:57,272  -->  00:33:59,775
Oo, ito ay talagang talagang masaya.

164
00:34:00,776  -->  00:34:03,362
Nakalimutan mo na ba ang iyong mga problema, kahit saglit lang?

165
00:34:05,531  -->  00:34:06,991
Hindi ko akalain na kaya ko.

166
00:34:08,993  -->  00:34:10,953
Malaki ang utang ko sa iyo.

167
00:34:18,293  -->  00:34:19,293
Dito.

168
00:34:22,548  -->  00:34:24,508
Hindi mo kailangang magbayad ngayon.

169
00:34:25,509  -->  00:34:27,720
Gamitin ito para sa gamot ng iyong ina.

170
00:34:30,681  -->  00:34:33,267
- Sigurado ka ba? - Oo, sigurado ako.

171
00:34:58,986  -->  00:35:00,321
Hm, mahal?

172
00:35:01,825  -->  00:35:02,951
gising ka pa?

173
00:35:03,964  -->  00:35:05,466
Kakauwi mo lang?

174
00:35:07,134  -->  00:35:09,182
Oo, ma. Kagagaling ko lang sa pagmamaneho.

175
00:35:15,434  -->  00:35:17,144
Tingnan mo yung ngiti.

176
00:35:17,936  -->  00:35:20,314
Yan ang ngiti ng taong nagmamahal.

177
00:35:21,106  -->  00:35:23,233
Ma... hindi ako.

178
00:35:24,610  -->  00:35:26,320
wala akong boyfriend.

179
00:35:28,864  -->  00:35:30,199
Paano kung...

180
00:35:30,724  -->  00:35:32,935
- isang kasintahan? - Ano?

181
00:35:35,662  -->  00:35:38,082
Okay lang ba sa iyo iyon?

182
00:35:38,499  -->  00:35:41,627
Kung may girlfriend ka? Syempre!

183
00:35:43,283  -->  00:35:45,285
Halika dito.

184
00:35:47,464  -->  00:35:49,935
Napakaganda ng anak ko.

185
00:35:51,136  -->  00:35:54,098
Nasa tamang edad ka na.

186
00:35:54,431  -->  00:35:57,810
Kapag nahanap mo na ang pag-ibig na matagal mo nang hinahanap,

187
00:35:58,102  -->  00:36:01,063
Hindi kita titigilan. Tandaan mo yan.

188
00:36:01,605  -->  00:36:03,607
Gusto ko lang maging masaya ka.

189
00:36:04,566  -->  00:36:08,612
Kung masaya ang anak ko, masaya rin ako.

190
00:36:10,405  -->  00:36:13,439
salamat po! mahal kita.

191
00:36:13,492  -->  00:36:15,327
Mahal na mahal ko ang aking anak na babae.

192
00:36:15,352  -->  00:36:17,612
Napakaganda niya. Sinusundan niya ang kanyang ina.

193
00:36:17,830  -->  00:36:18,892
Syempre ginagawa ko!

194
00:36:44,606  -->  00:36:46,733
Bibigyan kita ng hangganan ngayon.

195
00:36:48,485  -->  00:36:50,529
Mahal ang gas. Alam mo yun.

196
00:36:57,948  -->  00:36:59,564
Yung babaeng kasama mo nung isang araw, maganda siya.

197
00:37:02,086  -->  00:37:03,259
Mukhang galing siya sa pera.

198
00:37:16,973  -->  00:37:18,516
Ipakilala mo naman ako sa kanya minsan.

199
00:37:19,852  -->  00:37:21,479
Layuan mo si Jane.

200
00:38:13,403  -->  00:38:14,446
Sorpresa!

201
00:38:14,780  -->  00:38:15,780
Ay, Jane!

202
00:38:16,409  -->  00:38:17,618
Para kanino ang mga iyon?

203
00:38:17,824  -->  00:38:18,824
Para sa iyo sila.

204
00:38:19,284  -->  00:38:20,327
Anong okasyon?

205
00:38:21,870  -->  00:38:23,163
Gusto mo ba sila?

206
00:38:26,500  -->  00:38:27,584
Kunin mo sila.

207
00:38:28,919  -->  00:38:30,003
marami pa.

208
00:38:31,421  -->  00:38:32,756
Ano ang lahat ng ito?

209
00:38:33,576  -->  00:38:35,787
wala. May gusto lang sana akong ibigay sayo.

210
00:38:36,130  -->  00:38:39,967
Salamat, pero ano ba talaga ang nangyayari?

211
00:38:40,514  -->  00:38:41,890
Nagustuhan mo ba sila?

212
00:38:43,642  -->  00:38:44,685
Syempre.

213
00:38:46,270  -->  00:38:47,270
Iyon lang,

214
00:38:48,438  -->  00:38:51,400
walang nag-exert ng ganito kalaking effort para sa akin.

215
00:38:52,401  -->  00:38:54,278
Alam mo, hindi pa rin ako makapaniwala.

216
00:38:55,666  -->  00:38:57,209
Isang kasing ganda mo,

217
00:38:58,115  -->  00:38:59,355
isang taong may katawan na katulad mo,

218
00:38:59,783  -->  00:39:01,183
at isang taong may ganitong uri ng puso.

219
00:39:01,535  -->  00:39:03,578
Nararapat kang mahalin, Donna.

220
00:39:05,038  -->  00:39:06,415
Espesyal ka sa akin.

221
00:39:09,666  -->  00:39:11,263
Magiging girlfriend kita?

222
00:39:11,630  -->  00:39:12,630
Huh?

223
00:39:12,963  -->  00:39:14,423
Sigurado ka ba?

224
00:39:15,173  -->  00:39:16,633
ako.

225
00:39:17,801  -->  00:39:20,595
Pero, Jane, alam mo namang prostitute ako.

226
00:39:21,847  -->  00:39:24,016
Kailangan ko pang suportahan ang aking ina.

227
00:39:24,725  -->  00:39:26,143
alam ko.

228
00:39:28,645  -->  00:39:31,398
Kaya ako nandito. tutulungan kita.

229
00:39:32,399  -->  00:39:33,692
Malalampasan natin ito nang magkasama.

230
00:39:34,443  -->  00:39:35,527
salamat po!

231
00:39:50,292  -->  00:39:51,376
salamat po.

232
00:40:01,803  -->  00:40:03,472
- Ma! anong nangyari? - Aking mahal!

233
00:40:03,513  -->  00:40:06,074
saan ka napunta? Bakit ngayon ka lang umuwi?

234
00:40:06,099  -->  00:40:08,560
Medyo natagalan lang ang biyahe, Ma.

235
00:40:08,585  -->  00:40:10,303
Bakit? anong nangyari?

236
00:40:10,328  -->  00:40:14,420
Pumunta rito si Ruben kasama ang tatlong lalaki.

237
00:40:14,690  -->  00:40:16,483
Humihingi sila ng bayad.

238
00:40:16,777  -->  00:40:19,070
Ganun pa ba kalaki ang utang natin?

239
00:40:19,379  -->  00:40:22,090
Mga 120 thousand pesos, Ma.

240
00:40:22,115  -->  00:40:25,218
Pero unti-unti ko na itong binabayaran.

241
00:40:25,243  -->  00:40:26,828
- Aking mahal. - Ma.

242
00:40:27,335  -->  00:40:31,971
natatakot ako. Natatakot akong baka masaktan ka ni Ruben.

243
00:40:31,996  -->  00:40:35,257
Umalis na tayo sa lugar na ito. nakikiusap ako sa iyo. Tayo na lang.

244
00:40:35,282  -->  00:40:36,672
natatakot ako.

245
00:40:36,912  -->  00:40:40,926
Hindi, ma. Tatapusin ko ang pagbabayad ng utang na ito.

246
00:40:41,587  -->  00:40:43,517
Ipaubaya sa akin ang lahat. Huwag ka nang mag-alala.

247
00:45:58,368  -->  00:46:00,286
JANE: Pwede ba tayong magkita mamaya? miss na kita.

248
00:46:00,286  -->  00:46:02,247
DONNA: Sorry babe. Na-book na ako.

249
00:49:02,927  -->  00:49:03,927
Salamat.

250
00:49:24,429  -->  00:49:26,056
Hanggang kailan mo ito ipagpapatuloy?

251
00:49:35,209  -->  00:49:38,171
Donna, gaano katagal?

252
00:49:39,380  -->  00:49:40,380
hindi ko alam.

253
00:49:40,715  -->  00:49:42,759
Hindi yan sagot.

254
00:49:44,427  -->  00:49:46,804
Jane, alam mo sa simula na ako ay isang puta.

255
00:49:53,227  -->  00:49:54,291
Kaya, ano?

256
00:49:55,521  -->  00:49:57,121
Ganito ba tayo mabubuhay magpakailanman?

257
00:49:57,231  -->  00:49:59,121
Tanggapin ko na lang ba na ibebenta mo ang sarili mo?

258
00:50:00,151  -->  00:50:02,487
Donna, sa tingin mo ba unfair yun?

259
00:50:06,145  -->  00:50:07,230
Hindi patas.

260
00:50:08,636  -->  00:50:10,137
Sa tingin mo ba gusto ko ito?

261
00:50:14,355  -->  00:50:17,174
Akala mo ba gusto kong maging unfair sayo?

262
00:50:21,180  -->  00:50:24,391
Jane, sa tingin mo ba gusto kong maging prostitute?

263
00:50:33,304  -->  00:50:34,304
Jane.

264
00:50:36,270  -->  00:50:38,356
Sa bawat gabi bago ako matulog,

265
00:50:39,165  -->  00:50:41,709
Nagdarasal ako sa Diyos araw-araw,

266
00:50:44,630  -->  00:50:46,510
na bukas ay matatapos na ang lahat ng ito.

267
00:50:48,208  -->  00:50:50,669
Na sa wakas ay matatapos na ang bangungot na ito.

268
00:51:02,296  -->  00:51:05,008
Pero tuwing umaga, nagigising ako.

269
00:51:06,801  -->  00:51:08,683
Shit! Prostitute pa rin ako.

270
00:51:11,514  -->  00:51:13,224
Sa tingin mo ba ginusto ko iyon?

271
00:51:15,059  -->  00:51:18,604
Lahat ng sakripisyo ginawa ko.

272
00:51:24,569  -->  00:51:25,893
Paano naman ako?

273
00:51:31,492  -->  00:51:32,994
Paano si Donna?

274
00:51:38,397  -->  00:51:39,398
Jane,

275
00:51:40,668  -->  00:51:42,670
Pagod na pagod na ako.

276
00:51:48,718  -->  00:51:50,803
Pagod na ako.

277
00:52:00,146  -->  00:52:01,898
Gusto ko na lang mamatay,

278
00:52:02,867  -->  00:52:05,499
kaya't sa wakas ay matatapos na ang bangungot na ito.

279
00:52:05,608  -->  00:52:06,651
Donna.

280
00:52:07,655  -->  00:52:10,616
Malalagpasan mo ito. Sabay nating malalagpasan.

281
00:52:11,132  -->  00:52:12,850
Nandito ako ngayon. Hindi ka na nag-iisa.

282
00:52:12,898  -->  00:52:15,372
May katabi ka. Mayroon ka sa akin.

283
00:52:15,770  -->  00:52:18,606
Pagod na pagod na ako sa pagiging prostitute.

284
00:52:18,915  -->  00:52:20,389
Magtatapos na ito. pangako ko.

285
00:52:23,169  -->  00:52:24,962
Hindi ko na gusto ang buhay na ito.

286
00:52:25,671  -->  00:52:27,882
Wag mong sabihin yan. Malalampasan natin ito.

287
00:52:28,674  -->  00:52:31,647
Nandito ako ngayon. Hindi mo kailangang lumaban mag-isa.

288
00:52:31,773  -->  00:52:33,561
Sama-sama nating haharapin ito.

289
00:52:39,102  -->  00:52:42,313
Nakuha namin ito. Mayroon ka sa akin.

290
00:52:45,108  -->  00:52:46,984
Malalampasan natin ito.

291
00:56:34,628  -->  00:56:36,505
Minsan napapaisip ako,

292
00:56:37,619  -->  00:56:39,621
bakit hindi patas ang buhay.

293
00:56:40,363  -->  00:56:42,407
Bakit hindi tayo pantay na nabubuhay?

294
00:56:44,096  -->  00:56:46,223
Bakit may mga taong napipilitang magdusa?

295
00:56:47,683  -->  00:56:50,644
Bakit kailangan kong gawin ito para lang mabuhay?

296
00:56:52,011  -->  00:56:53,388
No choice.

297
00:56:58,694  -->  00:57:00,321
Wala na ba talaga akong choice?

298
00:57:01,588  -->  00:57:03,716
O sadyang nasanay na lang akong mamuhay ng ganito?

299
00:57:05,868  -->  00:57:08,454
Sana balang araw, hindi mo na kailangang pumili pa.

300
00:57:33,355  -->  00:57:34,355
Donna!

301
00:57:35,481  -->  00:57:36,481
Donna!

302
00:57:37,798  -->  00:57:38,798
ano?

303
00:57:40,152  -->  00:57:41,152
Wala siya sa bahay?

304
00:57:42,029  -->  00:57:43,029
nasaan si mommy?

305
00:57:43,572  -->  00:57:44,572
Wala na rin siya?

306
00:57:45,462  -->  00:57:47,047
Mas mabuting huwag kang magsisinungaling sa akin.

307
00:57:51,038  -->  00:57:52,038
Donna!

308
00:57:52,821  -->  00:57:53,821
ano?

309
00:57:54,661  -->  00:57:55,661
Lumayo ka sa akin.

310
00:57:56,610  -->  00:57:57,610
Shut!

311
00:59:38,530  -->  00:59:39,650
Ikaw ba si Donna?

312
00:59:41,465  -->  00:59:42,508
Oo.

313
00:59:43,162  -->  00:59:44,747
Pupunta ka ba sa Rubon?

314
00:59:45,986  -->  00:59:47,171
Hindi na kailangan. Maaari tayong manatili dito.

315
00:59:49,140  -->  00:59:51,726
Nabasa ko sa app,

316
00:59:52,451  -->  00:59:54,119
nag-aalok ka ng karagdagang serbisyo.

317
00:59:54,870  -->  00:59:57,081
Oo, pero patago lang.

318
01:00:06,131  -->  01:00:08,194
dito,

319
01:00:09,093  -->  01:00:10,344
sipsip dito.

320
01:00:32,616  -->  01:00:33,616
Ma!

321
01:00:34,868  -->  01:00:35,995
Ikaw ba si Donna?

322
01:00:36,996  -->  01:00:40,833
Mangyaring huwag saktan ang aking anak na babae. nakikiusap ako sayo!

323
01:00:41,382  -->  01:00:43,195
Donna...

324
01:00:46,088  -->  01:00:47,590
Siya ba ang may utang sa iyo?

325
01:00:58,885  -->  01:01:00,099
Siya ba ang may utang sayo?

326
01:01:17,328  -->  01:01:19,038
Gusto namin ang aming dalawang daang libo.

327
01:01:19,666  -->  01:01:21,501
Dalawang daang libo?

328
01:01:22,666  -->  01:01:26,170
May utang ako kay Ruben. Wala akong utang sayo.

329
01:01:26,323  -->  01:01:27,985
Wala akong binibigay sayo.

330
01:01:29,340  -->  01:01:32,301
Bayaran mo lang kami, at matatapos na ang lahat.

331
01:01:34,053  -->  01:01:35,429
Wala akong binibigay sayo.

332
01:01:40,601  -->  01:01:41,601
Ganoon ba?

333
01:01:42,519  -->  01:01:43,896
- Ma! - Wag kang lalapit!

334
01:01:44,146  -->  01:01:48,695
- Pakiusap! magbabayad ako! - Donna!

335
01:01:48,859  -->  01:01:49,860
Ma!

336
01:01:51,570  -->  01:01:52,570
Ma!

337
01:01:54,365  -->  01:01:56,950
Siguraduhin mo. Dahil kung hindi mo...

338
01:01:57,785  -->  01:01:59,578
Putulin ko ang ulo ng nanay mo.

339
01:01:59,603  -->  01:02:01,672
Naiintindihan mo ba?

340
01:02:12,800  -->  01:02:14,218
Ma, pasensya na po.

341
01:03:47,853  -->  01:03:48,853
Donna!

342
01:03:50,096  -->  01:03:52,098
- Jane. - Anong nangyari?

343
01:03:54,067  -->  01:03:55,067
Ito ay si Ruben.

344
01:03:55,527  -->  01:03:57,647
May utang siya sa ilang mapanganib na lalaki.

345
01:03:57,672  -->  01:03:59,048
Papatayin nila tayo.

346
01:03:59,198  -->  01:04:00,730
Ito ba ang utang na sinasabi mo?

347
01:04:01,492  -->  01:04:02,492
Oo.

348
01:04:11,580  -->  01:04:13,520
Hindi ko na alam ang gagawin ko.

349
01:04:13,545  -->  01:04:16,507
Donna, hindi kami tumatakas.

350
01:04:17,758  -->  01:04:20,052
Malalampasan natin sila.

351
01:04:25,933  -->  01:04:26,934
Paano?

352
01:05:01,635  -->  01:05:04,763
Anong ginagawa mo dito?

353
01:05:11,283  -->  01:05:12,773
Hindi ko ito matatanggap, Koy.

354
01:05:13,239  -->  01:05:14,239
Panatilihin ito!

355
01:05:16,540  -->  01:05:17,540
Hindi na kailangan.

356
01:05:35,527  -->  01:05:38,822
Koy, salamat.

357
01:05:50,350  -->  01:05:51,476
salamat po!

358
01:06:03,452  -->  01:06:04,873
Handa ka na ba?

359
01:06:12,164  -->  01:06:13,165
Oo, ma.

360
01:06:32,601  -->  01:06:35,187
Nasa tabi na ako ng sasakyan.

361
01:06:37,567  -->  01:06:39,160
Mas mabuting huwag mo na akong guluhin.

362
01:06:41,610  -->  01:06:42,819
Sa front seat?

363
01:07:14,059  -->  01:07:15,059
Shit!

364
01:07:19,022  -->  01:07:20,440
Shit!

365
01:07:29,074  -->  01:07:30,450
Hoy, ibaba mo ang iyong mga bintana!

366
01:07:31,159  -->  01:07:32,411
- Lumabas ka sa kotse! - Buksan ang mga pinto!

367
01:07:32,436  -->  01:07:35,031
huwag gumalaw. Taas kamay!

368
01:07:35,056  -->  01:07:36,056
Itaas ang iyong mga kamay!

369
01:07:36,373  -->  01:07:38,583
- Lumabas sa kotse. - Lumabas ka! Huwag gumalaw!

370
01:07:39,126  -->  01:07:40,126
Ikaw! Huwag gumalaw!

371
01:07:40,419  -->  01:07:41,753
- Huwag gumalaw! - Taas kamay!

372
01:07:44,172  -->  01:07:45,173
Huwag gumawa ng anumang padalus-dalos.

373
01:07:45,173  -->  01:07:46,591
Tumigil ka! Hindi!

374
01:07:52,019  -->  01:07:55,734
Tatlong armadong suspek ang napatay sa entrapment operation ng pulisya

375
01:07:55,767  -->  01:07:59,271
matapos umanong lumaban sa pag-aresto

376
01:07:59,591  -->  01:08:01,459
ayon sa mga awtoridad.

377
01:08:03,493  -->  01:08:04,744
salamat po!

378
01:08:08,692  -->  01:08:11,035
Tara, kain na tayo.

379
01:08:11,742  -->  01:08:13,035
salamat po!

380
01:08:15,871  -->  01:08:16,955
salamat po!

381
01:08:18,707  -->  01:08:20,000
Ay, Jane!

382
01:08:21,877  -->  01:08:24,254
- Magandang umaga. - Magandang umaga, mahal.

383
01:08:25,047  -->  01:08:26,840
- Halika dito at kumain. - Ayos lang ako.

384
01:08:27,090  -->  01:08:28,090
Donna!

385
01:08:28,216  -->  01:08:29,676
Hihintayin ko na lang si Donna.

386
01:08:29,926  -->  01:08:32,175
Halika na. Kamusta ang drive mo?

387
01:08:32,200  -->  01:08:34,147
Mabuti naman. Medyo mabigat lang ang traffic.

388
01:08:34,996  -->  01:08:37,498
- Magmaneho nang ligtas, okay? - Oo, ginang.

389
01:08:37,976  -->  01:08:39,108
Donna!

390
01:08:39,966  -->  01:08:41,676
Salamat, ikaw naman?

391
01:08:45,819  -->  01:08:47,988
Kumain ka muna bago ka umalis.

392
01:08:48,336  -->  01:08:49,838
Male-late na rin ako, Ma.

393
01:08:49,863  -->  01:08:51,383
- Aalis na tayo. - Okay, okay.

394
01:08:51,408  -->  01:08:52,743
Mag-ingat ka.

395
01:08:52,783  -->  01:08:55,619
Anak, mag-aral kang mabuti.

396
01:08:57,871  -->  01:08:59,372
Oo, Ma. Aalis na kami ngayon.

397
01:08:59,664  -->  01:09:01,193
- Ba-bye! - Bye!

398
01:09:01,416  -->  01:09:02,416
Bye, Ma!

399
01:09:02,709  -->  01:09:04,795
Aalis na kami, Kokoy.

400
01:09:06,421  -->  01:09:09,382
Magmaneho nang ligtas, Jane.

401
01:09:30,570  -->  01:09:31,696
Ang ganda mo, babe.

402
01:09:35,283  -->  01:09:37,577
- Talaga? - Higit sa maganda.

403
01:09:37,815  -->  01:09:39,790
Hindi mo alam kung gaano ako kasaya para sayo.

404
01:09:45,752  -->  01:09:47,882
Salamat sa lahat, babe.

405
01:09:52,386  -->  01:09:53,927
Gawin natin ito mamaya, tayo na.

406
01:09:54,229  -->  01:09:56,462
Gusto ko lang ng higit pa. Late na tayo.

407
01:09:56,638  -->  01:09:57,638
ayos lang.

408
01:10:04,020  -->  01:10:05,021
Tayo na?