1
00:01:09,470 --> 00:01:11,270
Исландияға қош келдіңіз.

2
00:01:11,272 --> 00:01:14,773
Отыз минут,
біз жетеміз...

3
00:02:14,300 --> 00:02:16,401
Сіз бәрін пайдаланғаныңызды білесіз
осы сапарға жинаған ақшаңыз?

4
00:02:16,403 --> 00:02:17,769
Иә.

5
00:02:17,771 --> 00:02:20,672
Мен шынымен қалаймын
көмектесіңізші...

6
00:02:20,674 --> 00:02:21,707
Тек...

7
00:02:22,877 --> 00:02:24,576
Иә, мен жай ғана ойладым...

8
00:02:24,911 --> 00:02:26,745
-Жоқ,жоқ,жоқ!
-Иә!

9
00:02:26,747 --> 00:02:28,447
-Ой, сен бермедің.
-Мен жасадым.

10
00:02:28,449 --> 00:02:29,681
Менің аузымда. Бұл жерде...

11
00:02:29,683 --> 00:02:31,750
иә, иә, иә, иә!

12
00:02:36,256 --> 00:02:38,924
Ендеше, біз боламыз деп ойлайсыз
фильмді таба аласыз ба?

13
00:02:38,926 --> 00:02:38,924
Бізге керегі жоқ.

14
00:02:38,926 --> 00:02:42,794
Мен көп фильм әкелдім
мен мұнда шыққанға дейін.

15
00:02:42,796 --> 00:02:44,530
Сонымен бізде бәрі жақсы.

16
00:02:44,532 --> 00:02:47,366
Неге маған рұқсат бермейсің
Сізге жаңа камера сатып алды ма?

17
00:02:47,368 --> 00:02:49,568
Мен компьютерді қаламаймын
барлығын автоматты түрде түзету.

18
00:02:49,570 --> 00:02:51,336
Мен түсіргім келеді
сәт.

19
00:02:51,338 --> 00:02:54,273
Сен қыңырсың
мылтық баласы.

20
00:02:54,275 --> 00:02:58,343
Әкем сөйлесетін
сәтті түсіру, жарай ма?

21
00:02:58,345 --> 00:03:00,546
Енді мен ешқашан болған емеспін
оған өте жақсы.

22
00:03:00,548 --> 00:03:04,416
Ум, мен кейде айтамын
оның кішкене бөлігін сақтап қалды.

23
00:03:06,252 --> 00:03:08,487
Бұл жақсы сезінеді, өйткені
сіз бір нәрсені түсіріп жатырсыз

24
00:03:08,489 --> 00:03:12,891
онда бәрі тамаша.

25
00:03:12,893 --> 00:03:12,891
Жаман ештеңе жоқ.

26
00:03:12,893 --> 00:03:16,962
Айтайын дегенім, егер бар болса
жетілмегендік, бұл жақсы.

27
00:03:16,964 --> 00:03:19,398
Бұл жаман емес.

28
00:03:24,205 --> 00:03:27,906
бұл шіркеу салынды
18 ғасырда.

29
00:03:30,610 --> 00:03:33,612
Бірақ адам мұнда келді
одан көп бұрын.

30
00:03:33,614 --> 00:03:36,648
Тираниядан қашу
Фэрфэйр Гарольд.

31
00:03:37,851 --> 00:03:41,320
Фэрфэйр Гарольд
нормандияның.

32
00:03:41,322 --> 00:03:46,425
Иә, бірақ кейінірек тарады
емшілерге құдайдың сөзі.

33
00:03:46,427 --> 00:03:47,893
Өмір не болды
сол кездегідей?

34
00:03:47,895 --> 00:03:49,995
Жақсы, бұл қарапайым болды.

35
00:03:49,997 --> 00:03:52,431
Және әңгімелер
қарапайым болды.

36
00:03:53,666 --> 00:03:57,636
Ондай бұзақылық бар
жылы жүректер жасы.

37
00:03:57,638 --> 00:04:01,540
Және шытырман оқиғалар
inqua, алыс саяхатшы.

38
00:04:01,542 --> 00:04:03,308
Сіз inqua туралы естідіңіз бе?

39
00:04:03,310 --> 00:04:04,743
-Мен істеген жоқпын.
-Жоқ.

40
00:04:04,745 --> 00:04:05,744
Жарайды, жарайды.

41
00:04:12,285 --> 00:04:15,520
Ал бұл ерте
парламент отырыстары өтті.

42
00:04:31,305 --> 00:04:34,940
Бұл
немесе ұзын тас.

43
00:04:39,747 --> 00:04:41,947
Мен жай ғана ластадым деп ойлаймын.

44
00:04:41,949 --> 00:04:41,947
Сіз-сіз жасадыңыз.

45
00:04:41,949 --> 00:04:45,584
Сен арамдадың.

46
00:04:47,587 --> 00:04:48,787
Жоқ.

47
00:04:50,490 --> 00:04:52,824
Мен жіберіп алған ештеңе жоқ
шіркеулер туралы.

48
00:04:53,960 --> 00:04:56,762
Сенің не болды
әкемнің орны?

49
00:04:56,764 --> 00:04:58,697
Бұл қарапайым болды.

50
00:04:59,766 --> 00:05:02,534
Ақ қабырғалар,
бежевый кілемдер.

51
00:05:03,303 --> 00:05:06,004
Көбірек сезіндім
кеңсе ғимараты қарағанда...

52
00:05:08,574 --> 00:05:10,309
Бірақ бұл.

53
00:07:32,585 --> 00:07:33,819
Балам, оян.

54
00:07:33,821 --> 00:07:35,654
-Ммм.
- Оян!

55
00:07:35,656 --> 00:07:35,654
Оян, кел.

56
00:07:35,656 --> 00:07:37,556
Тәжірибе алайық
Исландия.

57
00:07:37,558 --> 00:07:39,124
Кеш батты.
Менің қарыным ашты.

58
00:07:39,126 --> 00:07:41,126
Біз тамақ аламыз.

59
00:07:41,128 --> 00:07:43,028
Мен әлі уақытымыздамын.

60
00:07:43,030 --> 00:07:46,064
Тек бар
одан шығудың бір жолы.

61
00:07:46,566 --> 00:07:47,699
Тұр.

62
00:07:49,068 --> 00:07:50,669
Жоқ.

63
00:07:56,742 --> 00:07:59,177
Бұл жерде өте жарық.

64
00:08:04,050 --> 00:08:06,585
Болуы керек
континентальды таңғы ас.

65
00:08:07,620 --> 00:08:08,987
Кафе жасағың келе ме?

66
00:08:08,989 --> 00:08:10,055
Иә.

67
00:08:19,265 --> 00:08:21,533
Біреу ұйықтап жатыр
рульде.

68
00:08:54,133 --> 00:08:55,767
сағат нешеде?

69
00:08:55,769 --> 00:08:57,636
10:30, менің ойымша.

70
00:08:58,704 --> 00:08:59,704
Неліктен?

71
00:08:59,706 --> 00:09:00,972
Бұл жай ғана...

72
00:09:00,974 --> 00:09:02,607
Ол бос.

73
00:09:02,975 --> 00:09:05,076
Мереке сияқты ма әлде...

74
00:09:08,247 --> 00:09:11,716
Мен білмеймін. Мүмкін кейбіреулері
оқиға немесе бір нәрсе.

75
00:09:11,718 --> 00:09:14,586
Күн тоқырауы сияқты.

76
00:09:14,588 --> 00:09:15,587
Бұл а
мереке, солай ма?

77
00:09:15,589 --> 00:09:17,589
Жазғы күн тоқырауы.

78
00:09:20,326 --> 00:09:22,127
Жақсы.

79
00:09:34,907 --> 00:09:36,274
Сәлем!

80
00:09:39,111 --> 00:09:40,579
Сәлеметсіз бе?

81
00:09:48,154 --> 00:09:51,256
Айтпақшы, бізде болмас па еді
қандай да бір оқиғаны естіді.

82
00:09:51,258 --> 00:09:53,959
Билборд көргендей
немесе бірдеңе.

83
00:09:53,961 --> 00:09:55,827
Сәлем!

84
00:10:03,369 --> 00:10:05,971
Біз ішке қарауымыз керек.

85
00:10:05,973 --> 00:10:07,072
Жарайды, қайда?

86
00:10:07,074 --> 00:10:09,140
Кез келген жерде. мен...

87
00:10:12,211 --> 00:10:13,778
Сәлеметсіз бе?

88
00:10:15,915 --> 00:10:17,148
Сәлеметсіз бе?

89
00:10:19,619 --> 00:10:21,186
Сәлеметсіз бе?

90
00:10:21,188 --> 00:10:22,787
Ешкім жоқ.

91
00:10:36,969 --> 00:10:38,236
Мен мейрамханаға қоңырау шалдым
кеше түннен

92
00:10:38,238 --> 00:10:39,971
және жауап жоқ.

93
00:10:40,773 --> 00:10:41,940
Райли.

94
00:10:41,942 --> 00:10:43,675
Иә?

95
00:10:43,677 --> 00:10:45,377
Мен анама қоңырау шалдым.

96
00:10:46,245 --> 00:10:47,646
Және?

97
00:10:47,648 --> 00:10:49,347
Ол жауап бермеді.

98
00:11:22,948 --> 00:11:24,816
не болып жатыр?

99
00:11:27,453 --> 00:11:29,320
Біз жүріп өттік
жарты қала.

100
00:11:29,322 --> 00:11:31,356
Барлығы қайда кетті?

101
00:11:32,958 --> 00:11:35,694
Барлығы сияқты
түскі үзіліске шықты.

102
00:11:36,829 --> 00:11:38,997
Қала көлемінде.

103
00:11:42,468 --> 00:11:46,071
Бар ма...

104
00:11:46,073 --> 00:11:46,071
Қашықтан басқару пульті.

105
00:11:46,073 --> 00:11:52,043
Қамту болуы керек
бұл не болса да.

106
00:11:56,248 --> 00:11:59,017
Айтайын дегенім, теледидарлар
әлі жұмыс істейді.

107
00:12:10,496 --> 00:12:12,230
Эй, ана, мм...

108
00:12:12,232 --> 00:12:14,999
Бұл өте біртүрлі болды
күні осында және мен жай ғана болар едім

109
00:12:15,001 --> 00:12:16,234
алуды ұнатады
сенімен сөйлесу үшін.

110
00:12:16,236 --> 00:12:18,303
Сондықтан егер мүмкін болса
маған қоңырау шалыңыз.

111
00:12:23,476 --> 00:12:26,377
Жалғыз емес арналар
жаңалықтар шоулары жұмыс істейді.

112
00:12:36,222 --> 00:12:37,889
Райли, бұл басталып жатыр
мені шошыту үшін.

113
00:12:37,891 --> 00:12:40,391
Мен білемін, білмеймін
оны мүлдем алыңыз.

114
00:12:40,393 --> 00:12:43,128
Егер бұл оба болса,
барлық денелер қайда?

115
00:12:43,130 --> 00:12:45,263
Айтайын дегенім, егер ол шетелдіктер болса,
кемелер қайда?

116
00:12:45,265 --> 00:12:46,498
Мен емес...

117
00:12:46,500 --> 00:12:49,000
Жоқ
электрондық пошталар, хабарламалар жоқ.

118
00:12:49,002 --> 00:12:50,101
Еш жерде белсенділік жоқ.

119
00:12:50,103 --> 00:12:51,770
Күте тұрыңыз, сіз нені білдіреді?

120
00:13:03,216 --> 00:13:06,885
Эй, мақсаттар, мм...
Мұны алған кезде маған қоңырау шалыңыз.

121
00:13:06,887 --> 00:13:09,154
Мен қалар едім
дауысыңды есті.

122
00:13:17,296 --> 00:13:19,097
Ешкім көтермейді.

123
00:13:19,099 --> 00:13:20,532
Барлығы қазірге дейін тұруы керек.

124
00:13:20,534 --> 00:13:23,401
Ешкім? Мәтіндік хабарлар жоқ,
электрондық пошта жоқ, ештеңе жоқ па?

125
00:13:25,571 --> 00:13:26,971
Ештеңе.

126
00:13:30,242 --> 00:13:32,076
Интернет бұл
әлі жұмыс істейді.

127
00:13:33,145 --> 00:13:35,547
Жоқ, бұл
кешеден.

128
00:13:35,549 --> 00:13:38,049
Бұл жаңартылған жоқ
кешеден бері.

129
00:13:45,157 --> 00:13:48,193
Не болып жатыр?

130
00:13:49,094 --> 00:13:51,062
Ешкім таңдамайды
телефондарын көтеріңіз.

131
00:13:51,064 --> 00:13:53,364
Дауыстық пошта әлі жұмыс істейді.
Қала бос.

132
00:13:54,266 --> 00:13:57,068
Айтайын дегенім, егер ол болса
Интернет мәселесі, біз

133
00:13:57,070 --> 00:13:59,537
тіпті көрмейтін де еді
бұл зат, иә?

134
00:14:02,208 --> 00:14:03,241
Бізге артықшылық нүктесі керек.

135
00:14:03,243 --> 00:14:05,443
Бізге дүниетаным керек.

136
00:14:13,452 --> 00:14:15,186
Не болып жатыр?

137
00:14:16,021 --> 00:14:17,222
Жоқ.

138
00:14:18,123 --> 00:14:19,357
Жоқ.

139
00:14:19,359 --> 00:14:20,525
Жоқ.

140
00:14:21,594 --> 00:14:23,161
Жоқ.

141
00:14:24,930 --> 00:14:26,264
Біз мұндамыз, балақай.

142
00:14:26,266 --> 00:14:28,333
Бар
басқа адамдар болыңыз.

143
00:14:28,934 --> 00:14:31,970
Бар болуы керек
біреу, бір жерде.

144
00:14:31,972 --> 00:14:33,338
Барайық.

145
00:14:40,479 --> 00:14:42,080
Не болды?

146
00:14:42,082 --> 00:14:43,948
Сәлеметсіз бе?

147
00:14:55,294 --> 00:14:57,896
Ол әлі көлікте.

148
00:15:18,651 --> 00:15:20,485
Бірдеңе болып жатыр ма?

149
00:15:23,122 --> 00:15:24,589
Не айтқың келеді?

150
00:15:26,358 --> 00:15:28,559
Бұл ма?

151
00:15:28,561 --> 00:15:30,495
Бұл мақтану ма?

152
00:15:33,232 --> 00:15:36,501
Сіз ұнайды дейсіз
апокалипсис?

153
00:15:36,503 --> 00:15:39,270
Ақыр заман.

154
00:15:41,607 --> 00:15:43,341
Анаңызды қайталап көріңіз.

155
00:15:59,692 --> 00:16:02,360
сәлем!

156
00:16:26,652 --> 00:16:28,753
Сәлем, жеттіңіз
Шаронның ұялы телефоны.

157
00:16:28,755 --> 00:16:31,589
Мен сені ала алмаймын
Дәл қазір қоңырау шалыңыз, бірақ егер қаласаңыз...

158
00:16:34,727 --> 00:16:36,627
дауыстық пошта.

159
00:16:50,275 --> 00:16:54,645
Мен бәріне айтқым келеді
тек шығыс жаққа кетті

160
00:16:54,647 --> 00:16:56,447
аралдың.

161
00:16:59,385 --> 00:17:02,020
Ал мен сенікі екенін айтқым келеді
анам жаңа ғана дүкенге барды және

162
00:17:02,022 --> 00:17:04,489
ол оны ұмытты
үйдегі телефон.

163
00:17:04,491 --> 00:17:08,226
Сіздің әкеңіз сияқты және
Эми және басқалары.

164
00:17:08,228 --> 00:17:10,294
Мен бұл деп айтқым келеді
екіншісі келеді.

165
00:17:10,296 --> 00:17:12,163
Мен бұл деп айтқым келеді
Мен ең ұзақ қорқынышты түс

166
00:17:12,165 --> 00:17:13,631
болған.

167
00:17:13,633 --> 00:17:15,666
Бірақ мен жай ғана...

168
00:17:17,136 --> 00:17:19,103
Мен білмеймін
не болды.

169
00:17:22,441 --> 00:17:24,142
Кем дегенде...

170
00:17:28,147 --> 00:17:30,148
Кем дегенде біз
мұнда бірге.

171
00:17:51,804 --> 00:17:54,372
Өтінемін
перделерді жабу?

172
00:17:56,575 --> 00:17:59,310
Бәрің қайда бардыңдар?

173
00:18:00,145 --> 00:18:02,213
Мен ұйықтағым келеді.

174
00:18:03,582 --> 00:18:06,217
Мен шаршадым және күн
бас тартпайсың, сен де істей аласың

175
00:18:06,219 --> 00:18:08,453
жалюзи жабыңыз?

176
00:18:09,088 --> 00:18:10,521
Иә, балақай.

177
00:18:26,405 --> 00:18:28,206
Жүр, балақай.
Оянатын уақыт келді.

178
00:18:28,874 --> 00:18:30,775
Әзірше емес.

179
00:18:32,211 --> 00:18:34,378
Сіз жеуіңіз керек
бір нәрсе, айтамын.

180
00:18:34,380 --> 00:18:36,547
Жасауға барайық
біраз таңғы ас.

181
00:18:38,283 --> 00:18:39,884
Жоқ.

182
00:19:14,153 --> 00:19:16,187
Үйге қалай жетеміз?

183
00:19:18,423 --> 00:19:20,491
Қалай болып жатырмыз
осы аралдан?

184
00:19:22,528 --> 00:19:24,262
Мен әлі білмеймін.

185
00:19:26,899 --> 00:19:32,270
Айтайын дегенім, сіз ойлайсыз ба
біз таңдадық?

186
00:19:32,272 --> 00:19:35,439
Біз болуымыз керек
бір нәрсеге дайындалып жатырсыз ба?

187
00:19:35,441 --> 00:19:37,808
Жоқ, балақай, біз олай емеспіз
таңдалды, жарай ма?

188
00:19:37,810 --> 00:19:40,511
Бұл құдайлық емес
араласу.

189
00:19:40,513 --> 00:19:42,246
Мен білмеймін.

190
00:19:42,248 --> 00:19:43,881
Мен білмеймін
бұл індет.

191
00:19:43,883 --> 00:19:47,652
Бұл қандай да бір түрі ме, білмеймін
скандинавиялық қоныс аудару бағдарламасы.

192
00:19:47,654 --> 00:19:50,555
Неге келгенімізді білмеймін
ал қалғандарының бәрі олай емес.

193
00:19:51,456 --> 00:19:52,957
Бірақ мен мұны білемін
маңызды емес.

194
00:19:52,959 --> 00:19:55,860
Не маңызды, біз неміз
деп өзімізден сұрауымыз керек

195
00:19:55,862 --> 00:19:58,429
біз бұл туралы не істейміз?

196
00:19:59,264 --> 00:20:01,566
Енді не істейміз?

197
00:20:05,704 --> 00:20:07,638
Мен жай ғана үйге жеткім келеді.

198
00:20:07,640 --> 00:20:09,574
Мен білемін.

199
00:20:10,809 --> 00:20:15,213
Тіпті бар болса...

200
00:20:15,215 --> 00:20:16,881
Қайта оралатын үй.

201
00:20:48,981 --> 00:20:51,682
балам, тапшы, не?

202
00:20:51,684 --> 00:20:55,419
Бөлмеге қызмет көрсету әлі де бар
және бұл тек сізге арналған.

203
00:21:00,859 --> 00:21:02,760
Имбирь латте.

204
00:21:10,402 --> 00:21:12,470
Соншалықты жаман ба?

205
00:21:12,472 --> 00:21:13,771
Әлі де бар
көп зімбір наны.

206
00:21:13,773 --> 00:21:15,006
Хм.

207
00:21:15,641 --> 00:21:17,541
Мен оны асыра орындадым.

208
00:21:17,543 --> 00:21:19,744
-Рақмет сізге.
-Мм.

209
00:21:45,470 --> 00:21:47,338
Одан да жақсырақ істеу керек.

210
00:21:59,384 --> 00:22:00,551
Ах!

211
00:22:02,321 --> 00:22:03,654
Мен бірден қайтамын.

212
00:22:29,548 --> 00:22:30,981
Мұның бәрі болмайды
тоңазытқышқа салыңыз.

213
00:22:30,983 --> 00:22:33,084
Білемін, болдым
бұл туралы ойлау.

214
00:22:33,086 --> 00:22:34,585
Қатты отырыңыз.

215
00:22:49,434 --> 00:22:51,802
Уақыт келді
жаңартыңыз, балақай.

216
00:22:51,804 --> 00:22:53,537
Нені жаңарту?

217
00:22:54,773 --> 00:22:56,674
Барлығы.

218
00:23:07,053 --> 00:23:08,753
сәлем?

219
00:23:09,554 --> 00:23:09,553
Біз тіпті қаққан жоқпыз.

220
00:23:09,555 --> 00:23:14,725
Иә, бізге керегі жоқ
өйткені бұл қазір біздің жеріміз.

221
00:23:16,161 --> 00:23:17,762
Күшті.

222
00:23:29,775 --> 00:23:32,009
Дәл солай ма?

223
00:23:32,011 --> 00:23:33,878
Дәл солай.

224
00:23:39,885 --> 00:23:42,720
Неліктен
шамдар әлі жанып тұр ма?

225
00:23:42,722 --> 00:23:47,057
Геотермалдық қондырғылар,
мұнда олардың барлығы автоматтандырылған

226
00:23:47,059 --> 00:23:50,127
сондықтан олар елді сақтап қалады
аз уақыт жүгіру.

227
00:23:50,129 --> 00:23:51,662
Ол бұзылғанша.

228
00:23:51,664 --> 00:23:51,662
Жоқ.

229
00:23:51,664 --> 00:23:57,134
Бірақ иә, сол уақытқа дейін
әлем тек айналуды жалғастыруда.

230
00:24:03,442 --> 00:24:05,109
Әлі бітірдің бе?

231
00:24:08,513 --> 00:24:09,647
Қай түс?

232
00:24:12,617 --> 00:24:13,617
Иә.

233
00:24:17,790 --> 00:24:19,457
Бұл қызыл қолғап маған не үшін керек?

234
00:24:24,629 --> 00:24:25,830
Сіз қалай ойлайсыз?

235
00:24:28,533 --> 00:24:29,767
Уа!

236
00:24:29,769 --> 00:24:30,868
Сіз а сияқтысыз
Мексикалық ниндзя.

237
00:24:30,870 --> 00:24:32,203
Сен не істеп жатырсың?

238
00:24:34,005 --> 00:24:36,207
О, жоқ.

239
00:24:42,548 --> 00:24:43,848
мұнда, мұнда.

240
00:24:43,850 --> 00:24:45,883
Көпшілікке!

241
00:24:49,755 --> 00:24:50,754
Құсырма!

242
00:24:50,756 --> 00:24:51,989
Құсырасың!

243
00:24:55,962 --> 00:24:58,162
Не айтып тұр?

244
00:25:01,501 --> 00:25:03,734
Бұл қандай тіл деген сөз?

245
00:25:03,736 --> 00:25:05,669
Борг...
Мен жай ғана айқайладым.

246
00:25:05,671 --> 00:25:08,072
Борг...

247
00:25:08,074 --> 00:25:09,106
Корона мың.

248
00:25:09,108 --> 00:25:10,274
Маған а
мың тәж.

249
00:25:10,276 --> 00:25:12,843
Мен сұлулықты жеңіп алдым
мазмұны мағыналы.

250
00:25:12,845 --> 00:25:14,512
Сіз қаладыңыз
банкир бол.

251
00:25:14,514 --> 00:25:16,146
Бұл 20 000.

252
00:25:16,148 --> 00:25:17,882
-Рақмет сізге.
-Жақсы.

253
00:25:17,884 --> 00:25:19,083
Уау.

254
00:25:23,889 --> 00:25:25,623
Бұл не?

255
00:25:25,625 --> 00:25:26,724
Боқтық.

256
00:25:26,726 --> 00:25:27,925
Бұл менікі.

257
00:25:27,927 --> 00:25:29,026
Сіз бәрін алып жатырсыз ...

258
00:25:29,028 --> 00:25:30,794
Бұл өлім жолағы.

259
00:25:30,796 --> 00:25:32,997
Ал мен болуым керек
өтуге болады ма?

260
00:25:32,999 --> 00:25:34,231
Сіз боласыз
мұның бәрін алыңыз.

261
00:25:34,233 --> 00:25:35,833
Міне, сенікі.
мен емес...

262
00:25:35,835 --> 00:25:38,068
Ұлы адам.

263
00:25:38,070 --> 00:25:39,770
Стрипополия.

264
00:25:39,772 --> 00:25:41,272
Бұл мағынасы жоқ!

265
00:25:48,947 --> 00:25:52,917
Бұл небәрі 35 минутты алды.

266
00:25:52,919 --> 00:25:55,853
Бұл жаңа дүние
мен үшін рекорд.

267
00:25:57,956 --> 00:25:59,557
Уф.

268
00:25:59,559 --> 00:26:01,091
Рақмет сізге.

269
00:26:02,594 --> 00:26:04,128
Біріншіден, латтелер.

270
00:26:04,130 --> 00:26:06,330
Содан кейін әлем.

271
00:26:09,701 --> 00:26:12,736
Сіз ойлайсыз ба
бұл сынақ па?

272
00:26:12,738 --> 00:26:14,905
Ненің сынағы?

273
00:26:14,907 --> 00:26:17,641
Жұмыстың сынақтары сияқты.

274
00:26:17,643 --> 00:26:19,777
Сенім сынағы сияқты ма?

275
00:26:23,248 --> 00:26:24,782
мм...

276
00:26:24,784 --> 00:26:27,751
Айтайын дегенім сенесің
құдайда, солай ма?

277
00:26:27,753 --> 00:26:29,053
Иә.

278
00:26:29,055 --> 00:26:31,221
Ал сіз мұны бәрі деп ойлайсыз ба
осыдан, бәрінен

279
00:26:31,223 --> 00:26:37,194
болды, бәрі болды
Құдай жоспарының бөлігі?

280
00:26:37,196 --> 00:26:40,864
Ал, сенім мен сенім
бірдей нәрсе емес.

281
00:26:40,866 --> 00:26:42,800
Мен не екенін білмеймін
Құдайдың жоспары.

282
00:26:42,802 --> 00:26:44,268
Жақсы, бұл мейірімді
нүктенің.

283
00:26:49,341 --> 00:26:51,742
Біз не істейміз?

284
00:26:54,346 --> 00:26:56,080
мм...

285
00:26:59,184 --> 00:27:03,354
Мүмкін бәрі шынымен барған шығар
аралдың екінші жағы.

286
00:27:03,356 --> 00:27:08,826
Жақсы? Мүмкін бастысы
байланыс құбыры істен шықты.

287
00:27:09,794 --> 00:27:12,930
Немесе бұл мүмкін
бәрі өтеді.

288
00:27:12,932 --> 00:27:15,299
Ал бұл арада...

289
00:27:15,301 --> 00:27:20,704
Балам, бұл әлем
жасау үшін біздікі.

290
00:29:03,074 --> 00:29:04,475
Ммм

291
00:29:05,477 --> 00:29:08,045
Ұйқы уақыты.

292
00:29:22,227 --> 00:29:24,228
Сіз менің ұйықтау уақытымды бұзасыз.

293
00:29:24,230 --> 00:29:26,263
О, мен бе?

294
00:29:30,135 --> 00:29:32,369
Сіз жалғастырыңыз және
ұйықтап ал.

295
00:32:59,177 --> 00:33:00,344
эй.

296
00:33:32,377 --> 00:33:34,211
Дженай, сен мұны байқап көруің керек!

297
00:33:36,748 --> 00:33:38,548
Дженай, сен қайдасың?

298
00:33:50,294 --> 00:33:51,261
Қарғы сатқыр.

299
00:34:07,712 --> 00:34:09,546
жоқ.

300
00:34:09,548 --> 00:34:10,680
Жақсы.

301
00:34:29,133 --> 00:34:34,538
Бұл жер құлағандықтан
геотермалдық желіден тыс...

302
00:34:34,540 --> 00:34:37,407
Бұл мүмкін емес дегенді білдірмейді
романтиканы қолданыңыз

303
00:34:37,409 --> 00:34:39,342
Бұл комедия, білесіз бе?

304
00:34:39,344 --> 00:34:40,177
Бұл жақсы.

305
00:34:40,179 --> 00:34:41,645
Иә, солай.

306
00:34:47,552 --> 00:34:49,686
Шарап.

307
00:34:50,555 --> 00:34:52,355
Біраз ірімшік.

308
00:34:53,357 --> 00:34:54,524
Жақсы.

309
00:34:58,229 --> 00:35:00,797
Біз сөйлесуіміз керек
бұл туралы.

310
00:35:00,799 --> 00:35:02,699
Райли!

311
00:35:05,337 --> 00:35:07,237
Неге күлесің?

312
00:35:08,606 --> 00:35:12,242
Сізге көбірек болу керек
сақ болыңыз, өтінемін.

313
00:35:12,244 --> 00:35:14,211
Бұл апат болды.

314
00:35:14,213 --> 00:35:16,546
Мен қалай тоқтауым керек
болған апат?

315
00:35:16,548 --> 00:35:18,482
Сіз алар едіңіз
сүйек сынған.

316
00:35:19,150 --> 00:35:21,551
Немесе одан да жаманы, артерияны соғу.

317
00:35:22,587 --> 00:35:25,856
Ал сіз ойлайсыз
сол апаттан сақтанды.

318
00:35:25,858 --> 00:35:27,624
Біз тоқтамаймыз
өмірімізді жай ғана өткізу

319
00:35:27,626 --> 00:35:28,592
өйткені сен ойлайсың
бірдеңе болуы мүмкін.

320
00:35:28,594 --> 00:35:30,160
Кешіріңіз.

321
00:35:30,162 --> 00:35:31,495
Біз тоқтамаймыз
біздің өмір сүруіміз -

322
00:35:31,497 --> 00:35:34,531
жақсы, бұл туралы емес.

323
00:35:34,533 --> 00:35:36,500
Бірдеңе болса ше
саған не болды?

324
00:35:36,502 --> 00:35:37,634
9-1-1 жоқ.

325
00:35:37,636 --> 00:35:40,237
Ешкім жоқ.

326
00:35:40,872 --> 00:35:42,172
Сіз шошып бара жатырсыз
дәл қазір шықты.

327
00:35:42,174 --> 00:35:44,641
Жай демала аласыз ба
және осыдан ләззат алыңыз ...

328
00:35:53,451 --> 00:35:54,718
Менде бәрі жақсы.

329
00:35:54,720 --> 00:35:56,686
Бұл жай ғана сызат.

330
00:35:56,688 --> 00:36:00,190
Біз балаларды қорғай алмаймыз
осы бүкіл қала.

331
00:36:00,892 --> 00:36:03,660
Біз бола алмаймыз
жындар да.

332
00:36:08,900 --> 00:36:11,234
Бұл жерде ме?

333
00:36:11,236 --> 00:36:13,370
Бұл жерде біз өз бетімізше.

334
00:36:37,428 --> 00:36:39,529
Мен душта болуым керек.

335
00:36:45,269 --> 00:36:47,504
Сағат алты болды
үйге қайту.

336
00:36:47,838 --> 00:36:49,806
Сәрсенбіде мен жай ғана
жаттығу залынан оралу

337
00:36:49,808 --> 00:36:51,942
ал мен душ қабылдаймын.

338
00:36:55,279 --> 00:36:57,214
Жоқ.

339
00:36:57,216 --> 00:37:00,550
Мен ақымақ болмаймын
енді өшіру керек, жарай ма?

340
00:37:00,552 --> 00:37:02,385
Мен одан да көп боламын
сақ бол деп уәде беремін.

341
00:37:02,387 --> 00:37:04,454
Бұдан былай.

342
00:37:05,323 --> 00:37:06,923
Мен әкелуім керек еді.

343
00:37:08,960 --> 00:37:12,362
Біз тек болжадық
бес күн кету керек.

344
00:37:12,364 --> 00:37:14,664
Нені ұмыттың?

345
00:37:14,666 --> 00:37:16,233
Менің кітабым.

346
00:37:16,235 --> 00:37:18,268
Күлкіні өлтіру үшін.

347
00:37:18,736 --> 00:37:22,906
Мен жай ойламадым
бұл маған керек еді.

348
00:37:22,908 --> 00:37:26,009
Мен бар екеніне сенімдімін
Бір жерде оның ағылшынша көшірмесі.

349
00:37:26,011 --> 00:37:27,277
Жоқ, көшірмесін алғым келмейді.

350
00:37:27,279 --> 00:37:29,512
Мен өзімнің көшірмесін алғым келеді.

351
00:37:32,250 --> 00:37:39,656
Бұл журнал емес еді
Менің ойымша, журнал көбірек болды.

352
00:37:41,993 --> 00:37:46,563
Мұның бәрі маңызды
болды немесе сіз білесіз

353
00:37:46,565 --> 00:37:51,268
кішкентай естеліктер, мен жазар едім
онда бәрі.

354
00:38:02,013 --> 00:38:04,581
Неліктен мысқылды өлтіру керек?

355
00:38:04,583 --> 00:38:06,716
Әкем мен үшін алды.

356
00:38:06,718 --> 00:38:12,956
Бұл туралы әңгіме
нәсілшілдік, линч, зорлау.

357
00:38:12,958 --> 00:38:15,959
Ұйқы алдындағы тамаша әңгіме
сегіз жасар бала үшін.

358
00:38:16,661 --> 00:38:22,732
Қандай да бір себептермен мен іліп қойдым
оған, мен онымен байланыстырдым.

359
00:38:26,737 --> 00:38:28,571
Сіз сондасыз.

360
00:38:29,607 --> 00:38:32,375
Мен сенің кітабыңда бармын ба?

361
00:38:32,377 --> 00:38:35,412
Бірінші рет мен
сені сүйемін деді.

362
00:38:36,547 --> 00:38:43,420
Мен айтпас бұрын
сен, мен оны сонда жаздым.

363
00:38:53,831 --> 00:38:59,369
айналама қарасам,
Мен әдемі елді көремін,

364
00:38:59,371 --> 00:39:06,609
Мен жерді, бұлақтарды, үйлерді көремін,
содан кейін сіз және мен.

365
00:39:06,611 --> 00:39:09,045
Ал бізде бар
бізге керек нәрсенің бәрі.

366
00:39:09,547 --> 00:39:11,581
Басқаның бәрі,
тұрғыза аламыз.

367
00:39:11,583 --> 00:39:13,917
Тек сен екеуміз біргеміз.

368
00:39:14,885 --> 00:39:16,986
Біз бәрін сала алмаймыз.

369
00:39:18,623 --> 00:39:19,689
Бізге керегі жоқ.

370
00:39:19,691 --> 00:39:21,458
Қатты жұмыс
біз үшін жасалды.

371
00:39:21,460 --> 00:39:24,361
Тек қор жинау керек
аз, бәрі осы.

372
00:39:27,898 --> 00:39:30,133
Бізде әлем бар
біздің аяғымызда.

373
00:39:34,505 --> 00:39:36,840
Мен жай ғана үйге барғым келеді.

374
00:39:39,877 --> 00:39:42,779
Мен тек кітабымды қайтарғым келеді.

375
00:40:40,704 --> 00:40:41,938
қарғыс атқыр.

376
00:40:47,611 --> 00:40:49,579
Сіз не жеп жатырсыз?

377
00:40:50,881 --> 00:40:53,082
Бұл көкжидек.

378
00:40:53,084 --> 00:40:54,918
Көкжидек
әлі дайын емес.

379
00:40:54,920 --> 00:40:56,686
Жақсы.

380
00:40:57,087 --> 00:40:58,788
Дәмдері дайын.

381
00:41:01,992 --> 00:41:05,728
Құлпынай
біріншілері мерзімі бітеді.

382
00:41:05,730 --> 00:41:07,630
Жақсы мен алғым келді
көкжидек бірі.

383
00:41:10,734 --> 00:41:12,836
Біз тамақ ішуге келістік
оларды ретімен.

384
00:41:12,838 --> 00:41:15,538
Үш күн сияқты
басқаша, жарайды.

385
00:41:15,540 --> 00:41:16,606
Мәселе бұл емес.

386
00:41:16,608 --> 00:41:16,606
Мұның мәні неде?

387
00:41:16,608 --> 00:41:21,211
Мәселе мынада, біз бармаймыз
жемістер мен көкөністерге ие болу.

388
00:41:21,213 --> 00:41:23,513
Содан кейін ет кетеді
егер тоңазытқыш болса

389
00:41:23,515 --> 00:41:25,648
әлі де жұмыс істейді.

390
00:41:26,985 --> 00:41:28,785
Қараңыз.

391
00:41:28,787 --> 00:41:30,954
Біз отырғыза аламыз
көбірек көкөністер.

392
00:41:30,956 --> 00:41:32,055
Мен көбірек ет аламын.

393
00:41:32,057 --> 00:41:33,189
Жоқ, бұл жақсы.

394
00:41:33,191 --> 00:41:34,224
Сонымен, сіз не істейсіз?

395
00:41:34,226 --> 00:41:35,758
Джонни Хантер боласыз ба?

396
00:41:35,760 --> 00:41:38,094
Мылтық алып, атыңыз
басындағы сиыр?

397
00:41:38,096 --> 00:41:39,896
Ал содан кейін ше?

398
00:41:39,898 --> 00:41:42,832
Сіз шынымен ойлайсыз ба
сен бұған қабілеттісің бе?

399
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
Мен солай деп ойлайсың ба?

400
00:41:50,708 --> 00:41:52,642
Тек тамақты ретімен же.

401
00:42:52,571 --> 00:42:55,772
жақсы, Марк.

402
00:42:55,774 --> 00:42:58,708
Күлді сәрсенбіге апару
келесі деңгей, иә?

403
00:43:04,214 --> 00:43:06,616
Сенен бірдеме сұрауға бола ма?

404
00:43:07,685 --> 00:43:09,886
Осының бәрі, мынау
жоғалып кету әрекеті.

405
00:43:09,888 --> 00:43:11,754
Бұл сенің жігітің болды ма?

406
00:43:12,122 --> 00:43:14,657
Себебі мен алмаймын
анықтаңыз.

407
00:43:15,626 --> 00:43:17,794
Мүмкін бұл менің жігітім шығар.

408
00:43:18,596 --> 00:43:22,665
Таңдалғандар аз шығар
үйге қайтып оралды

409
00:43:22,667 --> 00:43:24,834
зефир немесе басқалары.

410
00:43:36,880 --> 00:43:39,082
Неліктен бұлай болады
мен мұнда қашан?

411
00:43:39,950 --> 00:43:42,218
Ешкімнің жерінде қалып қойған жоқ.

412
00:43:44,355 --> 00:43:47,190
Мүмкін біздің жігіттер
бірдей жігіттер.

413
00:43:47,192 --> 00:43:49,192
Сіз бұл туралы ешқашан ойладыңыз ба?

414
00:43:51,362 --> 00:43:54,931
Мүмкін мен сондықтан шығармын
ешкімнің жерінде қалмады.

415
00:44:33,270 --> 00:44:35,271
біз қайда екенімізді ойлайсың ба?

416
00:44:40,711 --> 00:44:42,345
Иә.

417
00:44:51,822 --> 00:44:53,456
сен мұны естисің бе?

418
00:44:55,726 --> 00:44:57,727
Не?

419
00:44:59,129 --> 00:45:01,798
Бұл жүрек соғысы
әлемнің.

420
00:45:10,174 --> 00:45:11,741
Мен мұнда жақсы көремін.

421
00:45:15,479 --> 00:45:17,080
Сіз оны көре аласыз ба?

422
00:45:53,817 --> 00:45:57,920
бұлар болған дейді
тоқтатуға тырысқан екі тролль

423
00:45:57,922 --> 00:46:00,757
келетін кемелер
жаңа әлемде.

424
00:46:02,793 --> 00:46:04,994
Олар ұстап алды
және олар тартты.

425
00:46:09,433 --> 00:46:13,903
Бірақ кемелер де болды
күшті, күн көтерілді

426
00:46:13,905 --> 00:46:16,205
және бұрылды
тролльдер тасқа айналады.

427
00:46:17,307 --> 00:46:17,306
Және олар осыларды қалдырды
ретінде тасталған маркерлер

428
00:46:17,308 --> 00:46:23,780
арасындағы шлюз түрі
ежелгі жолдар мен жаңа әлем.

429
00:46:24,047 --> 00:46:25,515
Олар болған сияқты
әкелуімізді күтуде

430
00:46:25,517 --> 00:46:28,384
бәрі таза болды
және жақсы және жаңа.

431
00:46:28,386 --> 00:46:30,153
Маған бұл әрқашан ұнайтын.

432
00:46:36,193 --> 00:46:38,161
Бізде су таусылды.

433
00:46:40,998 --> 00:46:42,865
Мен білемін.

434
00:47:20,137 --> 00:47:22,839
70-ші жылдардан.

435
00:47:22,841 --> 00:47:24,941
Мұнда не істеп жүр?

436
00:47:24,943 --> 00:47:27,977
Әй, жай
тастап кеткен деп ойлаймын.

437
00:47:27,979 --> 00:47:29,979
Сіз оны бір жағынан көресіз.

438
00:47:31,114 --> 00:47:33,482
Не, олар жай ғана қалдырды ма?

439
00:47:33,484 --> 00:47:35,251
Маған солай көрінеді.

440
00:47:35,253 --> 00:47:37,520
Әдемі болса да,
деп ойламайсың ба?

441
00:47:42,626 --> 00:47:45,294
Менің ойымша, біз олай емеспіз
бірдей нәрсеге қарайды.

442
00:47:47,931 --> 00:47:49,365
Не айтқың келеді?

443
00:47:49,367 --> 00:47:53,236
Тағы бір қараусыз қалған нысан
пайдалылығынан асып түсті.

444
00:47:53,238 --> 00:47:55,171
Бұл жай ғана ұшақ.

445
00:47:55,173 --> 00:47:57,406
Дәл, бұл қоқыс.

446
00:47:57,408 --> 00:47:59,442
Маған айтуға тырыспа
бұл әдемі.

447
00:47:59,444 --> 00:48:01,010
Бұл өлді.

448
00:48:01,012 --> 00:48:02,178
Көрмейсің бе
бұл не?

449
00:48:02,180 --> 00:48:03,512
Жоқ, жүре бер. Мені ағартыңыз.
Бұл не?

450
00:48:03,514 --> 00:48:05,581
Ешкім келмейді
біз үшін кері.

451
00:48:05,583 --> 00:48:07,049
Ешкім.

452
00:48:09,186 --> 00:48:11,053
Сізге бұл ұнайды деп ойладым.

453
00:48:11,055 --> 00:48:12,421
Бұл кейбір емес
ойын түрі.

454
00:48:12,423 --> 00:48:14,156
Құдай қарғыс атсын, мен білемін
бұл ойын емес.

455
00:48:14,158 --> 00:48:17,560
Сіз жай ғана өзгерте алмайсыз
пейзаж және менің күлімсіреуімді күтіңіз!

456
00:48:18,528 --> 00:48:20,396
Мен не істеуім керек?

457
00:48:29,273 --> 00:48:31,407
Көзіңді аш, Райли.

458
00:53:18,261 --> 00:53:21,497
боқ! Жоқ, жоқ, жоқ!

459
00:54:05,575 --> 00:54:07,243
Дженай?

460
00:55:49,679 --> 00:55:51,413
эй.

461
00:55:51,415 --> 00:55:54,383
Тек сөйлескім келді
аздап.

462
00:55:54,385 --> 00:55:59,588
Мен ақымақ болдым және мен
Кейбір шоудан қашып кеттім, сондықтан мен

463
00:55:59,590 --> 00:56:01,924
осында отыра бер
және ашуланыңыз.

464
00:56:02,892 --> 00:56:02,891
Менің ойымша, сіз көтере алмайсыз.

465
00:56:02,893 --> 00:56:06,829
Мен оны бірақ білемін
көп сағаттан кейін сонда.

466
00:56:06,831 --> 00:56:07,896
Жақсы.

467
00:56:07,898 --> 00:56:09,531
Мен сені сағындым.

468
00:56:17,974 --> 00:56:19,708
Біз неміз...

469
00:56:19,710 --> 00:56:21,710
Біз не істеп жатырмыз?

470
00:56:21,712 --> 00:56:23,612
Ештеңе емес, қайта ұйықта.

471
00:56:27,550 --> 00:56:28,617
Сәлем.

472
00:56:28,619 --> 00:56:29,752
Дәл солай түсінікті болды.

473
00:56:29,754 --> 00:56:31,754
Жігітіңіз алды
мен Еуропаға.

474
00:56:31,756 --> 00:56:33,722
Менің жігітім аштықта.

475
00:56:33,724 --> 00:56:36,625
Сондықтан жалғастырыңыз
қызық.

476
00:56:36,627 --> 00:56:38,627
Екеуміз үшін.

477
00:56:38,629 --> 00:56:40,129
Сүйемін сені.

478
00:56:46,569 --> 00:56:48,804
Эй, менде болуы керек
сені сағындым.

479
00:56:48,806 --> 00:56:51,673
Жарайды мен саған айтқым келді
бұл мен жаңа ғана сатып алдым

480
00:56:51,675 --> 00:56:55,411
билеттер солай
Исландия барады.

481
00:56:55,413 --> 00:56:57,846
Ал, мен көремін
кешкі аста сен.

482
00:56:57,848 --> 00:56:59,515
Мен сені жақсы көремін.

483
00:57:20,570 --> 00:57:20,569
сіз суретке түсуді жалғастырасыз.

484
00:57:20,571 --> 00:57:24,440
Сізде әлі жоқ
оларды дамыту орны.

485
00:57:25,108 --> 00:57:26,542
боламын.

486
00:57:59,243 --> 00:58:00,676
Не?

487
00:58:02,979 --> 00:58:05,147
Біз отырамыз
мұздықта.

488
00:58:11,821 --> 00:58:13,222
Бұл эквалайзер.

489
00:58:14,691 --> 00:58:17,493
Табиғаттың күші
жерді тазалайды.

490
00:58:21,798 --> 00:58:23,632
Мұның несі күлкілі?

491
00:58:27,036 --> 00:58:29,771
Құдай шыдамаған шығар.

492
00:58:36,679 --> 00:58:39,615
Мен сізге не екенін айта алмаймын
бүгін түнде болып жатыр.

493
00:58:40,049 --> 00:58:44,253
Мен анықтауға тырыстым
ол шықты, мен жоқ ...

494
00:58:44,255 --> 00:58:46,054
Мен сенен бас тартпаймын.

495
00:58:46,056 --> 00:58:47,890
Мен бізден бас тартпаймын.

496
00:58:50,260 --> 00:58:51,960
Мен білемін.

497
00:58:58,968 --> 00:59:00,202
Сіз мұны естисіз бе?

498
00:59:47,817 --> 00:59:49,818
Не?

499
00:59:49,820 --> 00:59:51,353
Мен білмеймін.

500
00:59:51,355 --> 00:59:54,122
Біраз қызық болуы мүмкін
орынды аздап өзгертіңіз.

501
01:00:00,196 --> 01:00:02,130
Күте тұрыңыз...
Балам, күте тұрыңыз.

502
01:00:02,132 --> 01:00:03,799
О құдай.

503
01:00:10,239 --> 01:00:11,974
Құдай-ау, бар
ештеңе қалмады.

504
01:00:13,076 --> 01:00:14,943
Дәл. Жоқ
осында болу керек.

505
01:00:14,945 --> 01:00:16,678
Өтінемін, кеттік.

506
01:00:16,680 --> 01:00:18,113
Тек бұрыл.

507
01:00:26,789 --> 01:00:29,091
Біз гүлдер табамыз.

508
01:00:39,002 --> 01:00:40,902
Бұл бізге керек еді.

509
01:00:40,904 --> 01:00:42,971
Жай ғана көріністі өзгерту.

510
01:00:44,340 --> 01:00:47,009
Айтайын дегенім, қала жоқ
дәл қазір бізге орын.

511
01:00:49,846 --> 01:00:51,880
Біз мұнда пионерміз. Бізде жоқ
сол асқынулардың барлығын қажет етеді.

512
01:00:51,882 --> 01:00:56,118
Адам мыңдаған бақытты болды
онсыз да жылдар.

513
01:00:56,120 --> 01:00:59,154
Тек осында шық
ауа таза жерде

514
01:00:59,156 --> 01:01:01,123
және бәрі қарапайым.

515
01:01:02,291 --> 01:01:04,226
Қарапайым.

516
01:01:06,996 --> 01:01:09,831
Әрине, бұл жоқ дегенді білдіреді
көбірек имбирь латтелері.

517
01:01:10,667 --> 01:01:12,167
Мен аман қаламын.

518
01:01:18,975 --> 01:01:21,009
Тамағымыз жеткілікті
демалыс күндері үшін.

519
01:01:21,011 --> 01:01:23,945
Керемет болады
кішкентай, кішкене қашу.

520
01:01:42,298 --> 01:01:43,999
Орын тауып алайық.

521
01:02:33,483 --> 01:02:34,916
Әдемі.

522
01:02:58,374 --> 01:03:00,308
Камин бар.

523
01:03:00,310 --> 01:03:01,910
Иә.

524
01:03:02,345 --> 01:03:03,545
Ағаш пеш.

525
01:03:04,380 --> 01:03:06,181
Мен ағаш алып келейін.

526
01:03:12,421 --> 01:03:14,089
Айтайын дегенім, сіз оны жеңе алмайсыз.

527
01:03:25,168 --> 01:03:26,334
сэр?

528
01:03:26,336 --> 01:03:27,836
сэр.

529
01:03:27,838 --> 01:03:29,171
Мырза, жақсысыз ба?

530
01:03:29,173 --> 01:03:30,572
Сенімен бәрі жақсы ма?

531
01:03:37,346 --> 01:03:39,181
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

532
01:03:40,049 --> 01:03:41,817
Маған су ішуге бола ма?

533
01:03:41,819 --> 01:03:43,885
Иә әрине. Сіз аласыз
оған су берші, өтінемін?

534
01:03:46,355 --> 01:03:48,256
Менің атым Райли.

535
01:03:50,593 --> 01:03:52,527
Менің атым Нэнс.

536
01:03:53,830 --> 01:03:55,397
Сізде тамақ бар ма?

537
01:03:55,399 --> 01:03:56,331
Әрине.

538
01:03:56,333 --> 01:03:57,933
Тамағымыз көп.

539
01:03:58,835 --> 01:04:00,202
Қанша уақыт бар
сен осында болдың ба?

540
01:04:02,438 --> 01:04:04,005
О, рахмет.

541
01:04:14,884 --> 01:04:15,884
Сіз мұнда қанша уақыт болдыңыз?

542
01:04:15,886 --> 01:04:18,253
О, ғаз.
Жарайды, жарайды, жарайды.

543
01:04:18,255 --> 01:04:20,055
Жарайсың,
сен жақсысың.

544
01:04:20,456 --> 01:04:21,323
Кәне.

545
01:04:23,359 --> 01:04:24,860
Жарайды.

546
01:04:24,862 --> 01:04:26,361
Тамақ алайық.

547
01:04:29,065 --> 01:04:30,532
Міне, осында отырыңыз.

548
01:04:53,589 --> 01:04:56,892
Біз жалғызбыз деп ойладық.

549
01:04:56,894 --> 01:04:58,894
Сонымен...

550
01:05:00,129 --> 01:05:02,364
Басқа ешкім жоқ.

551
01:05:02,366 --> 01:05:04,165
Ешкімді таппадың.

552
01:05:05,167 --> 01:05:07,669
Тек сен.

553
01:05:08,404 --> 01:05:10,372
Мұнда жалғызсың ба?

554
01:05:10,907 --> 01:05:15,543
Барлығы жоғалып кеткенде,
мен қаладан шықтым.

555
01:05:17,346 --> 01:05:22,417
Дүние солай ма деп ойладым
бітеді, мен келемін

556
01:05:22,419 --> 01:05:29,190
мұнда жақын арада
Мен оларға қосыламын.

557
01:05:29,525 --> 01:05:32,294
Сіз Исландияда болдыңыз ба?
қашан болды?

558
01:05:40,469 --> 01:05:42,370
Бұл сіздің орныңыз ба?

559
01:05:43,372 --> 01:05:45,473
Бұл менің кабинам.

560
01:05:45,475 --> 01:05:49,978
Бірақ алдыңғы өмірде
мен балықшы болдым.

561
01:05:50,413 --> 01:05:52,113
Сен не істедің?

562
01:05:54,383 --> 01:05:58,987
Мен төсегімді жинадым.

563
01:06:01,223 --> 01:06:03,591
Жақсы, сізге қажеті жоқ
отбасыңызға әлі қосылыңыз.

564
01:06:03,593 --> 01:06:04,459
Айтайын дегенім, біз осындамыз.

565
01:06:06,396 --> 01:06:08,229
Біз бірге тұра аламыз.
Біз аман қала аламыз.

566
01:06:14,136 --> 01:06:16,071
Біз оған су бере аламыз ба?

567
01:06:17,106 --> 01:06:18,974
Мұнда, мұнда, мұнда.

568
01:06:18,976 --> 01:06:20,308
Мынаны іш.

569
01:06:31,721 --> 01:06:34,089
Мен жай ғана қуаныштымын
сені таптым деп.

570
01:06:37,259 --> 01:06:44,099
Мен ойладым, ойладым
Құдай бізді тастап кетті.

571
01:06:45,501 --> 01:06:47,602
Олар тек құдай дейді...

572
01:06:50,340 --> 01:06:55,410
Ол көбірек болуы керек
бұл күндері айту.

573
01:06:57,780 --> 01:07:01,149
Бұл әлі де жақсы
жалғыз емес екенімізді біл.

574
01:07:05,087 --> 01:07:07,088
Біз жалғыз болған жоқпыз.

575
01:07:07,090 --> 01:07:08,757
Одан да жаман.

576
01:07:08,759 --> 01:07:11,059
Сіз және мен.

577
01:07:11,627 --> 01:07:15,597
Ал, Иса Мәсіх, айтамын,
бұл өте пайдалы емес.

578
01:07:15,599 --> 01:07:17,265
Жарайсың ба?

579
01:07:17,267 --> 01:07:19,300
Қазір үшеуміз.

580
01:07:19,302 --> 01:07:23,638
Бір және бір және бір бар.

581
01:07:23,640 --> 01:07:28,743
Әрқайсымыз өз жерімізді алып жатырмыз
өзіндік ерекше кеңістік.

582
01:07:28,745 --> 01:07:32,213
Жалғыз теңізде одан да жаман.

583
01:07:33,616 --> 01:07:35,383
Неге екенін түсінбеймін...

584
01:07:35,385 --> 01:07:37,252
Ешқандай мағынасы жоқ.

585
01:07:37,254 --> 01:07:39,721
Неге олайсың
бас тартуға бел байлады ма?

586
01:07:49,265 --> 01:07:51,499
Сізді мұнда не әкелді?

587
01:07:53,369 --> 01:07:56,671
Ой, біз демалыста болдық.

588
01:07:58,340 --> 01:08:01,409
Шетелде бірінші рет шығуым.

589
01:08:03,679 --> 01:08:06,247
Мен осында болдым
бүкіл өмірім.

590
01:08:12,221 --> 01:08:18,593
мен уақытымды өткіздім
аралдар, жылдар бұрын,

591
01:08:18,595 --> 01:08:22,497
бірақ күн әрқашан батады
Мен үшін батыс жағалауда.

592
01:08:26,702 --> 01:08:28,870
Мен отбасымды сағындым.

593
01:08:33,242 --> 01:08:37,212
Уэльстіктердің сөзі бар.

594
01:08:37,214 --> 01:08:39,614
Гера.

595
01:08:39,616 --> 01:08:44,819
Үй үшін қайғы
қайтып орала алмайсың.

596
01:08:50,226 --> 01:08:57,665
Ал мен жас кезімде кетіп қалдым
әйелім және кішкентай ұлым

597
01:08:57,667 --> 01:08:59,667
өмір сүру үшін.

598
01:09:00,436 --> 01:09:03,404
Мен айлар бойы теңізде болдым.

599
01:09:03,406 --> 01:09:09,410
Мен қайтып келгенде,
ештеңе бірдей болған жоқ.

600
01:09:09,412 --> 01:09:14,883
Менің ұлым жас жігіт еді
менің әйелім әйел емес еді

601
01:09:14,885 --> 01:09:17,352
мен кетіп қалдым.

602
01:09:17,920 --> 01:09:23,558
Мен өз үйімде отырдым
және тиесілі емес.

603
01:09:23,560 --> 01:09:24,826
Ол сені тастап кетті ме?

604
01:09:24,828 --> 01:09:26,895
Оған керегі жоқ еді.

605
01:09:26,897 --> 01:09:29,664
Ол қазірдің өзінде жоқ болатын.

606
01:09:30,199 --> 01:09:34,369
Бірақ көп ұзамай мен көбірек жұмсадым және
теңізде көбірек уақыт.

607
01:09:35,371 --> 01:09:37,705
Ештеңе болмады
сіз жасай аласыз ба?

608
01:09:38,307 --> 01:09:39,908
Бұл қалай әділетті?

609
01:09:41,377 --> 01:09:43,645
Дүние деген дүние.

610
01:09:43,647 --> 01:09:47,782
Сіз оны кінәлай алмайсыз
сіз сияқты әрекет етпеу

611
01:09:47,784 --> 01:09:49,484
керек деп есептеңіз.

612
01:09:49,486 --> 01:09:51,786
Сондықтан сіз бұған сенбейсіз
бізді осында әкелді

613
01:09:51,788 --> 01:09:53,388
бір-бірін таба ма?

614
01:09:53,390 --> 01:09:57,492
Біз фактор жасамаймыз
құдайдың қалауымен.

615
01:09:57,494 --> 01:10:00,461
Оның біздің өмір сүруіміз үшін жоспары
ол бар әлемде

616
01:10:00,463 --> 01:10:05,466
болмас үшін жаратылған
оның әлемінде бар.

617
01:10:06,802 --> 01:10:08,770
Сонда бұл рас болса ше?

618
01:10:08,772 --> 01:10:11,873
Біз шынымен де өзіміз.

619
01:10:11,875 --> 01:10:18,379
Басқасы бар
гераның мағынасы.

620
01:10:18,381 --> 01:10:22,550
Сағыныш а
үйден кетті.

621
01:10:22,552 --> 01:10:26,454
Мүмкін үй
бұл ешқашан болған емес.

622
01:10:26,956 --> 01:10:29,724
Және оның ешқайсысы маңызды емес.

623
01:10:29,726 --> 01:10:33,695
Құдай бар болса да,
ол бізді тастап кетті.

624
01:10:33,697 --> 01:10:36,698
Сен, адам, алға.

625
01:10:38,634 --> 01:10:43,805
Ал соңында сұрақ
контекстіміз маңызды емес.

626
01:10:43,807 --> 01:10:49,777
Егер дизайн болса, біз
оның ішіне сыймайды.

627
01:10:49,779 --> 01:10:56,017
Ал дизайн болмаса,
біз өзімізде жалғызбыз

628
01:10:56,019 --> 01:11:00,855
және жер жоқ
бізді ұстайды.

629
01:11:22,278 --> 01:11:23,845
Оянатын уақыт келді.

630
01:11:34,690 --> 01:11:37,592
Жасағанымды қалайсыз ба
Шәй ішіңдер ме?

631
01:11:40,863 --> 01:11:45,033
Ол...

632
01:11:45,035 --> 01:11:46,868
Ол үлгермеді.

633
01:12:04,486 --> 01:12:06,587
Зират бар
көлдің жағасында.

634
01:12:08,090 --> 01:12:10,825
Мен таңдадым
оған орын.

635
01:12:18,801 --> 01:12:20,535
Біз не істеп жатырмыз?

636
01:12:24,039 --> 01:12:27,008
Біз оны жерлейміз
оның отбасымен.

637
01:12:27,010 --> 01:12:28,910
Бұл оның отбасы ма?

638
01:12:31,980 --> 01:12:34,549
Олар оны сағынды ма?

639
01:12:35,484 --> 01:12:37,685
Енді олар оны қарсы алады ма?

640
01:12:39,455 --> 01:12:40,655
Иә, сен емессің
кез келген мағына береді.

641
01:12:40,657 --> 01:12:42,757
Менімен сөйлес.

642
01:12:42,759 --> 01:12:44,959
Мен не екенін білмеймін
сіз айтып отырсыз.

643
01:12:46,095 --> 01:12:48,663
Не керек
оны жерлеу туралы?

644
01:12:50,833 --> 01:12:51,899
Осы жерде жатып,
алты фут астында.

645
01:12:51,901 --> 01:12:53,434
Айырмашылығы неде?

646
01:12:54,436 --> 01:12:56,671
Бұл біздің істеп жатқанымыз.

647
01:12:56,673 --> 01:12:58,673
Біз өлгендерді жерлейміз.

648
01:13:00,042 --> 01:13:02,443
Мұның ешқайсысы
кез келген мағынасы бар.

649
01:13:02,445 --> 01:13:04,011
Не болмайды
мағынасы бар ма?

650
01:13:04,013 --> 01:13:05,747
Ол неге мұнда болды?

651
01:13:08,150 --> 01:13:10,017
Мен білмеймін.

652
01:13:10,953 --> 01:13:13,087
Болуы керек
басқа біреу.

653
01:13:13,989 --> 01:13:13,988
Тағы бір...

654
01:13:13,990 --> 01:13:18,626
Қарт адам немесе әйел немесе а
біздің көмегімізге мұқтаж болуы мүмкін бала.

655
01:13:18,628 --> 01:13:20,728
Апталар өтті.

656
01:13:21,530 --> 01:13:22,864
Біз ешкімді көрген жоқпыз.

657
01:13:22,866 --> 01:13:24,799
Бірақ бізде шынымен бар
іздеген?

658
01:13:26,936 --> 01:13:28,736
Өтінемін маған көмектесіңіз.

659
01:13:28,738 --> 01:13:30,438
Бұл біз ғана болуы мүмкін емес.

660
01:13:59,502 --> 01:14:00,935
Сәлеметсіз бе?

661
01:14:03,172 --> 01:14:04,939
Сәлеметсіз бе?

662
01:14:13,715 --> 01:14:14,982
Сіз бос емессіз.

663
01:14:14,984 --> 01:14:16,617
Мұнда.

664
01:14:19,087 --> 01:14:20,455
мм...

665
01:14:21,590 --> 01:14:23,591
Не...

666
01:14:23,593 --> 01:14:23,591
Сіз не істеп жатырсыз?

667
01:14:23,593 --> 01:14:27,528
Сыртта біреу болса,
біз оларды табуымыз керек.

668
01:14:28,831 --> 01:14:31,666
Сіз іздемейсіз
тірі, сіз өлілерді белгілеп жатырсыз.

669
01:14:31,668 --> 01:14:33,067
Сіз жай ғана үйге келесіз бе?

670
01:14:33,069 --> 01:14:35,670
Балам, біз жұмыс істей аламыз
бұл туралы бірге.

671
01:14:36,505 --> 01:14:38,573
Бұл жерде үй жоқ.

672
01:14:40,209 --> 01:14:42,210
Сен, мен, шегелер.
Міне бітті.

673
01:14:42,812 --> 01:14:46,247
Сіз білмейсіз, біз алар едік
статистикалық аномалия болады.

674
01:14:46,249 --> 01:14:49,250
Балам, біз әлемдікі бола аламыз
соңғы дөңгелектеу қатесі.

675
01:14:49,252 --> 01:14:50,852
Жарайсың ба? Сіз іздеп жүрсіз
жауаптар жоқ жерде...

676
01:14:50,854 --> 01:14:53,788
сен өте дұрыс айтасың мен
жауап іздеу!

677
01:14:53,790 --> 01:14:58,059
Сізде бұл ақылсыз
жағдай және не,

678
01:14:58,061 --> 01:15:01,496
кейбір деп ойлайсың
аспан қатесі?

679
01:15:01,498 --> 01:15:03,865
Мен олай айтып тұрған жоқпын
бұл қате.

680
01:15:03,867 --> 01:15:07,535
Мен жай айтып тұрмын
шынымен маңызды емес.

681
01:15:07,537 --> 01:15:10,071
Бұл өзгереді ме
сіз өз өміріңізді қалай өткізесіз?

682
01:15:10,073 --> 01:15:11,205
Бұл міндетті ме?

683
01:15:11,207 --> 01:15:13,274
Өзгереді ме
сен кімсің?

684
01:15:14,643 --> 01:15:16,711
Мұның ешқайсысы
кез келген мағынасы бар.

685
01:15:18,247 --> 01:15:21,949
Жоқ, олай емес
кез келген мағынасы бар.

686
01:15:23,719 --> 01:15:26,854
Бірақ бұл маңызды емес.

687
01:15:27,589 --> 01:15:30,625
Әлі де аламыз
жақсы өмір сүр.

688
01:15:38,800 --> 01:15:41,135
Мен тіпті не екенін білмеймін
бұл енді.

689
01:16:37,092 --> 01:16:38,926
Өзіңізді сақтаңыз
көздері маған, жарай ма?

690
01:16:46,868 --> 01:16:48,369
Ой, ой, ой!

691
01:16:48,371 --> 01:16:49,737
Жарайды, қарама.

692
01:16:49,739 --> 01:16:51,305
Неліктен?

693
01:16:56,345 --> 01:16:57,945
Ол әдемі.

694
01:17:06,288 --> 01:17:09,023
Бұл есіңде ме
мені мұздыққа апардың ба?

695
01:17:10,158 --> 01:17:11,892
Су есіңізде ме?

696
01:17:14,162 --> 01:17:16,130
Мынау сол су.

697
01:17:16,798 --> 01:17:18,666
Мұз ерігенде, ол
негізді кесіп өтеді және

698
01:17:18,668 --> 01:17:20,401
бұл өзенді жасайды.

699
01:17:22,237 --> 01:17:28,009
Мұздық аздап сырғанады
әрі қарай, ол қайта қатады, ол...

700
01:17:28,011 --> 01:17:29,810
Бұл жай ғана
тұрақты цикл.

701
01:17:29,812 --> 01:17:33,648
Өмір қалпына келеді,
қайта ойлап табуда.

702
01:17:33,650 --> 01:17:36,851
Дженай, тырысып жатыр.

703
01:17:36,853 --> 01:17:38,319
Жақсы?

704
01:17:38,321 --> 01:17:42,189
Айтайын дегенім, бұл жер
соның арқасында әдемі.

705
01:17:42,924 --> 01:17:45,126
Бұл жерде ертең жоқ.

706
01:17:45,128 --> 01:17:46,293
Кешегі күн жоқ.

707
01:17:46,295 --> 01:17:47,728
Тек мынау бар
дәл осы жерде...

708
01:17:47,730 --> 01:17:49,063
тоқта.

709
01:17:49,065 --> 01:17:50,431
тырысып жатырмын.

710
01:18:16,092 --> 01:18:17,291
Бұл соңғысы
судың

711
01:18:17,293 --> 01:18:20,227
сондықтан алуымыз керек
ертең тағы біраз.

712
01:18:25,467 --> 01:18:27,368
Мен алғыс айтқым келеді
бүгінге сен.

713
01:18:29,104 --> 01:18:31,005
Иә.

714
01:18:32,040 --> 01:18:33,908
Бізде бәрі жақсы болады.

715
01:20:31,126 --> 01:20:32,560
Таң.

716
01:23:06,982 --> 01:23:08,682
Дженай!