1
00:00:08,680 --> 00:00:10,080
INSPIRERET AF SANDE BEGIVENHEDER

2
00:01:49,120 --> 00:01:51,600
DYRKLINIK VERHULST

3
00:01:55,400 --> 00:01:57,840
LUKKET PGA SYGDOM

4
00:02:28,960 --> 00:02:32,720
Jeg har arbejdet med det system
i omkring tre år nu.

5
00:02:32,800 --> 00:02:37,760
Jeg kan godt lide det, men... jeg ved det ikke,
hvilket system brugte du?

6
00:02:37,840 --> 00:02:40,560
- Det samme. Det er en god en.
- Okay.

7
00:02:40,640 --> 00:02:44,120
Det er fantastisk. Også en masse mennesker
bringe deres krybdyr ind.

8
00:02:44,200 --> 00:02:48,280
Jeg trænede ekstra til det
så det går ret godt, men...

9
00:02:49,880 --> 00:02:51,040
Hej.

10
00:02:53,040 --> 00:02:54,400
Ja, hej.

11
00:02:57,000 --> 00:02:59,040
Hvorfor har du ikke været i kontakt?

12
00:03:00,680 --> 00:03:02,560
Undskyld…

13
00:03:02,640 --> 00:03:06,960
Jeg har ringet til dig mindst ti gange.
Du har ignoreret mig i ugevis.

14
00:03:08,720 --> 00:03:13,440
Det er... Bare et øjeblik, jeg er ked af det.

15
00:03:13,520 --> 00:03:15,440
Lad os gå til kennelerne.

16
00:03:19,080 --> 00:03:20,680
Hvem er den fyr?

17
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
Hvad er det for et spørgsmål?

18
00:03:24,720 --> 00:03:27,640
Jeg kan ikke blive ved med at arbejde her.
Nogen må tage over.

19
00:03:27,720 --> 00:03:31,280
Jeg er væk om et øjeblik.
Hvorfor er du her?

20
00:03:31,360 --> 00:03:33,440
Jeg vil gerne tale.

21
00:03:33,520 --> 00:03:36,880
Caro, jeg... jeg elsker dig så højt.

22
00:03:36,960 --> 00:03:39,360
Jeg har sagt ting...

23
00:03:39,440 --> 00:03:42,480
det skulle jeg ikke have sagt. Det ved jeg.

24
00:03:43,160 --> 00:03:45,720
Men... jeg savner dig.

25
00:03:51,680 --> 00:03:56,000
Sig noget. Fortæl mig
hvad jeg skal gøre for at gøre det rigtigt.

26
00:03:56,080 --> 00:03:59,240
Du skal lade mig være.
Dette er ikke godt for barnet.

27
00:03:59,320 --> 00:04:03,040
- Men jeg...
-Nej, ikke "jeg." Ikke "jeg, jeg, jeg."

28
00:04:03,120 --> 00:04:07,840
Ikke alt handler altid om dig, Roman!
Hvornår lærer du endelig?!

29
00:04:07,920 --> 00:04:11,760
Du spurgte ikke engang
hvordan det gik hos gynækologen.

30
00:04:15,280 --> 00:04:18,680
Hvordan gik det hos gynækologen?

31
00:04:24,279 --> 00:04:25,680
jeg…

32
00:04:25,760 --> 00:04:27,480
Jeg kan gøre det bedre.

33
00:04:28,960 --> 00:04:31,280
Jeg vil gerne gøre det bedre.

34
00:04:37,560 --> 00:04:39,720
Jeg stoppede med at arbejde for politiet.

35
00:04:41,560 --> 00:04:44,440
Nej, det gjorde du ikke.

36
00:04:45,240 --> 00:04:48,240
Hvem prøver du at narre?
Jeg talte med Nico.

37
00:04:53,320 --> 00:04:56,280
Jeg vil have, at du lader mig være i fred, okay?

38
00:05:20,840 --> 00:05:23,360
Fuck!

39
00:06:29,840 --> 00:06:31,240
romersk.

40
00:06:33,640 --> 00:06:35,080
Hej.

41
00:06:35,160 --> 00:06:38,320
Du efterlod nogle ting.
Jeg troede, jeg ville tage dem med.

42
00:06:39,800 --> 00:06:41,440
Må jeg komme ind?

43
00:06:50,440 --> 00:06:52,080
Vil du have en drink?

44
00:06:53,600 --> 00:06:55,680
Bare noget vand.

45
00:06:56,600 --> 00:07:02,000
Hvis du har et rent glas tilbage.
For helvede, hvilket rod.

46
00:07:04,160 --> 00:07:07,560
Hej, kan du huske den Selina-pige?

47
00:07:07,640 --> 00:07:11,200
Den løbske sag?
Hvilket du syntes var meningsløst?

48
00:07:11,280 --> 00:07:14,440
-Ja?
- Hun er tilsyneladende blevet kidnappet.

49
00:07:17,080 --> 00:07:20,880
- Du laver sjov.
- Lytter du stadig?

50
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Kan du stadig få adgang til din konto?

51
00:07:23,280 --> 00:07:26,560
Nå, Helens adgangskode
er ikke blevet ændret endnu.

52
00:07:27,600 --> 00:07:33,480
Nico, jeg skal vide, hvor jeg gik galt.
Hvis jeg kan finde ud af det, kan vi stadig få dem.

53
00:07:33,560 --> 00:07:36,800
- Det vil du også have, ikke?
-Roman, det er slut.

54
00:07:36,880 --> 00:07:41,120
Det er det ikke! Du skal give mig en chance!
Jeg kan gøre det her!

55
00:07:41,200 --> 00:07:42,480
Træk vejret.

56
00:07:50,120 --> 00:07:51,680
Hør, mand.

57
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
Da jeg var på din alder,

58
00:07:56,720 --> 00:08:01,760
Jeg arbejdede med at myrde en ung pige.
Meget ung. Atten, tror jeg.

59
00:08:01,840 --> 00:08:04,480
Og jeg lovede hendes forældre

60
00:08:05,520 --> 00:08:09,280
at jeg ville fange morderen.
Jeg arbejdede på det dag og nat.

61
00:08:10,720 --> 00:08:13,680
Jeg gik glip af min datters fødsel.

62
00:08:15,160 --> 00:08:21,000
Min kone led af fødselsdepression
og jeg var der ikke. Jeg mistede dem næsten.

63
00:08:23,840 --> 00:08:27,440
Så hvis du vil redde verden, fint.

64
00:08:27,520 --> 00:08:32,720
Men sørg for at du ikke glemmer folkene
der betyder alverden for dig.

65
00:08:32,800 --> 00:08:36,320
Du må selv bestemme
hvad der virkelig betyder noget.

66
00:08:46,000 --> 00:08:48,760
<i>Har du tænkt på navne endnu?</i>

67
00:08:54,240 --> 00:08:57,160
<i>Ønsker du, at babyen ikke eksisterede?</i>

68
00:09:01,200 --> 00:09:04,560
<i>Alt handler ikke altid om dig, Roman!</i>

69
00:09:09,440 --> 00:09:12,480
Efter 70 meter
der er et lille sving til højre.

70
00:09:13,120 --> 00:09:16,400
-Så hun ville ikke tale med dig?
- Bare lad være, Bo.

71
00:09:16,480 --> 00:09:19,520
Men det kan hun ikke.
Du er far til hendes barn.

72
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
Skal du på skift
tage sig af barnet?

73
00:09:22,680 --> 00:09:24,480
Bare fortsæt med at løbe, mand.

74
00:09:24,560 --> 00:09:26,680
Man kan ikke give op sådan her.

75
00:09:27,680 --> 00:09:30,640
Måske du kunne gå hen og finde et nyt job?

76
00:09:32,040 --> 00:09:35,960
Det ser ud som om jeg er træt,
men det er bare for at få dig til at føle dig bedre.

77
00:09:36,040 --> 00:09:38,280
-Hej, skat.
- Hej. Hvordan var det?

78
00:09:38,360 --> 00:09:43,200
God. Jeg overgik ham totalt.
Roman har akut brug for at komme i form.

79
00:09:45,600 --> 00:09:49,000
Er du fra Handicapfonden
eller noget?

80
00:09:49,080 --> 00:09:51,480
Hvad sker der? Hvorfor lugter jeg blegemiddel?

81
00:09:54,680 --> 00:09:57,760
Vi troede, vi ville blive i et par dage.

82
00:09:57,840 --> 00:10:02,680
-Vi kan sove i vuggestuen, ikke?
-Ja, det er ingen problemer overhovedet. Højre?

83
00:10:06,360 --> 00:10:08,120
Ja, okay.

84
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
Men det behøver du ikke.

85
00:10:12,360 --> 00:10:16,240
-Jeg får noget vand. Vil du have nogle?
- Ja, selvfølgelig.

86
00:10:26,360 --> 00:10:29,880
Åbn op. God dreng. Endnu en bid?

87
00:10:34,160 --> 00:10:36,320
Du spildte halvdelen af ​​det.

88
00:10:37,560 --> 00:10:38,960
Fuck.

89
00:10:39,840 --> 00:10:44,400
-Far læser avisen.
-Du vil have, at far skal give dig mad, ikke?

90
00:10:44,480 --> 00:10:47,160
Ja, det gør du.

91
00:10:47,240 --> 00:10:50,200
Okay, far vil give dig mad.

92
00:10:50,280 --> 00:10:52,760
Bøde. Der går vi.

93
00:10:54,920 --> 00:10:57,160
Hvad handlede det om?

94
00:11:01,360 --> 00:11:02,920
Endnu en bid?

95
00:11:25,760 --> 00:11:27,800
Roman, lad far læse.

96
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
Så faktisk er det ret simpelt.

97
00:11:54,720 --> 00:11:58,120
Roman, du er 15 minutter forsinket.

98
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
Jeg ringede, men alle linjer var optaget.

99
00:12:02,160 --> 00:12:04,840
Så det lykkedes ikke hos politiet?

100
00:12:04,920 --> 00:12:10,160
Jeg vil fortælle dig det samme, som jeg fortalte min eks
da hans nye kæreste dumpede ham.

101
00:12:10,240 --> 00:12:13,120
Græsset er ikke altid grønnere
på den anden side.

102
00:12:13,200 --> 00:12:16,520
Hvis du ønsker at blive genansat,
du bliver nødt til at starte forneden.

103
00:12:16,600 --> 00:12:21,040
I klageafdelingen.
Med klynkerne og skrigende.

104
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
Ses vi på mandag?

105
00:12:25,120 --> 00:12:26,560
Velkommen tilbage.

106
00:12:34,120 --> 00:12:36,560
<i>Jeg er i Rotterdam West, hvor...</i>

107
00:12:36,640 --> 00:12:37,960
Det er din tur.

108
00:12:39,920 --> 00:12:43,200
- Hvad er der?
-Jeg har fortalt dig det to gange. Føl selv.

109
00:12:43,280 --> 00:12:44,600
Jeps.

110
00:12:44,680 --> 00:12:47,360
<i>...i sportscentret.</i>
<i>Det er her hendes celle...</i>

111
00:12:47,440 --> 00:12:49,080
Det kan jeg arbejde med.

112
00:12:49,160 --> 00:12:52,880
- Du kunne være lidt mere spændt.
- Det kan jeg arbejde med.

113
00:12:52,960 --> 00:12:56,760
-Hvis du ikke vil spille, kan vi stoppe.
-Bo, det er okay. Fortsæt.

114
00:12:56,840 --> 00:13:00,840
<i>-Hvordan har du det?</i>
<i>-Fantastisk. Slap af, røvhul!</i>

115
00:13:00,920 --> 00:13:02,840
<i>Lad os for helvede være i fred.</i>

116
00:13:02,920 --> 00:13:04,880
Kan du spole det tilbage?

117
00:13:04,960 --> 00:13:08,800
Kan du afspille den nyhedsreportage
fra starten? Og skru op.

118
00:13:08,880 --> 00:13:13,200
<i>Selinas forældre er dybt berørte</i>
<i>af situationen.</i>

119
00:13:13,880 --> 00:13:17,360
<i>Her er hendes mobiltelefon</i>
<i>afgav sit sidste signal.</i>

120
00:13:17,440 --> 00:13:19,840
<i>Politiet håber på nye spor...</i>

121
00:13:19,920 --> 00:13:22,440
<i>Selinas forældre er lige ankommet...</i>

122
00:13:22,520 --> 00:13:24,720
- Hvad handler det om?
- Intet. Hold stille.

123
00:13:24,800 --> 00:13:30,120
<i>Hr. Adriaansens, en hurtig reaktion tak.</i>
<i>Hvad håber du at finde ud af i aften?</i>

124
00:13:30,200 --> 00:13:32,520
<i>-Ingen kommentar.</i>
<i>-Hvordan har du det?</i>

125
00:13:32,600 --> 00:13:36,040
<i>Fantastisk. Slap af, røvhul!</i>

126
00:13:36,120 --> 00:13:40,280
<i>Lad os for helvede være i fred.</i>
<i>Er det så svært? Gå væk!</i>

127
00:13:42,640 --> 00:13:48,360
<i>Selinas forældre er dybt berørte</i>
<i>af situationen. Genopbygningen vil...</i>

128
00:13:48,440 --> 00:13:51,840
- Vil du have mig til...
-Nej, du skal ikke gøre noget.

129
00:13:52,800 --> 00:13:56,040
Ved du hvad?
Jeg tror, ​​det ville være bedst, hvis I gik.

130
00:13:56,120 --> 00:13:58,600
-Hvorfor?
-Jeg vil ikke have dig her.

131
00:13:58,680 --> 00:13:59,960
Vi vil kun hjælpe.

132
00:14:00,040 --> 00:14:04,360
"At hjælpe." Du ved
Jeg ønsker ikke at blive behandlet som et offer.

133
00:14:04,440 --> 00:14:08,320
-Vi behandler dig ikke som et offer.
- Hvorfor er du så her?

134
00:14:09,040 --> 00:14:10,760
Helt ærligt…

135
00:14:10,840 --> 00:14:13,560
- Hvad laver du?
-Jeg skal et sted hen.

136
00:14:28,880 --> 00:14:32,760
- Hvorfor kører du så langsomt?
-Jeg kører ikke langsomt.

137
00:14:33,680 --> 00:14:37,400
Jeg kan høre, at du bliver 20.
Hastighedsgrænsen er 30. Kør hurtigere.

138
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
Der går du.

139
00:14:53,040 --> 00:14:54,040
Helen!

140
00:14:57,880 --> 00:15:00,800
- Hvad laver du her?
-Du skal slå noget op.

141
00:15:02,480 --> 00:15:06,600
-Men du er suspenderet.
-Jeg vil bare have dig til at tjekke noget.

142
00:15:06,680 --> 00:15:10,480
Det gør jeg ikke.
Protokollen siger, at det ikke er tilladt.

143
00:15:11,760 --> 00:15:14,560
Og hvad siger den
om dating på arbejdspladsen?

144
00:15:16,120 --> 00:15:19,680
-Jeg ved ikke, hvad du mener.
-Ingen? jeg kan lugte...

145
00:15:19,760 --> 00:15:23,920
Black Swan duftlys,
og Manilicious.

146
00:15:24,840 --> 00:15:28,480
Den eneste person, jeg kender, der bærer det
er Tony. Højre?

147
00:15:31,320 --> 00:15:34,120
Kom her, Tony, du behøver ikke at gemme dig.

148
00:15:42,480 --> 00:15:43,840
Hej, Roman.

149
00:15:43,920 --> 00:15:46,280
- Alt i orden?
- Ja, selvfølgelig.

150
00:15:48,520 --> 00:15:53,040
Vi vil sætte pris på din diskretion
om dette.

151
00:15:53,120 --> 00:15:54,880
Anthony, det er okay.

152
00:15:56,280 --> 00:15:58,400
Helen, kan vi logge på?

153
00:16:00,880 --> 00:16:02,160
<i>Denne linje er ikke sikker.</i>

154
00:16:02,240 --> 00:16:07,240
<i>Jeg hørte, du prøvede at kneppe mig,</i>
<i>og er ved at tage af sted med mine penge.</i>

155
00:16:07,320 --> 00:16:08,640
<i>-Siger hvem?</i>
<i>-Andy.</i>

156
00:16:08,720 --> 00:16:12,080
<i>Andy ville sige hvad som helst,</i>
<i>så længe han får sin cola.</i>

157
00:16:12,160 --> 00:16:15,920
<i>-Er det sandt eller ej?</i>
<i>-Slip lortet, vil du.</i>

158
00:16:16,000 --> 00:16:20,160
Ja, så? Jeg følger ikke med.

159
00:16:20,840 --> 00:16:22,720
Lad os gå, Sparta.

160
00:16:23,720 --> 00:16:26,960
S-P-A-R-T-A.

161
00:16:31,360 --> 00:16:32,560
romersk.

162
00:16:35,560 --> 00:16:40,840
Kom nu, dude. Jeg er på vej
til stadion med min kone og datter.

163
00:16:44,280 --> 00:16:47,600
- Fortsæt.
- Jeg kommer lige der.

164
00:16:47,680 --> 00:16:51,440
- De taber alligevel.
- Ja, endnu en nat er gået ad helvede til.

165
00:17:04,160 --> 00:17:09,960
Kristus, Helen.
Kom nu, kan du ikke gøre det bedre end dette?

166
00:17:10,040 --> 00:17:12,440
Det er ikke sådan, at vi er i et forhold.

167
00:17:12,520 --> 00:17:16,160
I det mindste mistede du din mødom.

168
00:17:16,240 --> 00:17:17,640
Skal jeg afspille klippet?

169
00:17:17,720 --> 00:17:21,880
Vent et øjeblik. Dette er fra nyhederne.
Lyt godt efter.

170
00:17:23,720 --> 00:17:25,839
<i>-Hvordan har du det?</i>
<i>-Fantastisk.</i>

171
00:17:25,920 --> 00:17:30,560
<i>Slip for lortet, røvhul!</i>
<i>Lad os for helvede være i fred.</i>

172
00:17:30,640 --> 00:17:33,480
-Hørt det?
-Jeg forstår det ikke.

173
00:17:34,480 --> 00:17:36,560
Jeg troede, det bare var mig.

174
00:17:36,640 --> 00:17:41,080
Okay, Helen, afspil klippet. Telefonopkaldet
mellem Lennon og Frank Peeters.

175
00:17:41,160 --> 00:17:44,400
Men lige den sidste del. Vent, hør.

176
00:17:45,720 --> 00:17:50,680
Hvad sagde jeg? Mindre kontakt.
Denne linje er ikke sikker.

177
00:17:50,760 --> 00:17:54,080
<i>Jeg hørte, du prøvede at kneppe mig.</i>

178
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
- Siger hvem?
<i>-Andy.</i>

179
00:17:56,040 --> 00:17:59,360
-Og?
-Andy ville sige hvad som helst...

180
00:17:59,440 --> 00:18:01,960
-Hører du det også?
- Fuck.

181
00:18:02,040 --> 00:18:03,440
<i>Er det sandt eller ej?</i>

182
00:18:03,520 --> 00:18:08,680
Slip for lortet, vil du. Jeg mener det.
Du lader ham komme til dig.

183
00:18:08,760 --> 00:18:10,520
Og ikke mere kontakt.

184
00:18:15,640 --> 00:18:17,080
Hvem siger det?

185
00:18:18,040 --> 00:18:19,680
Jeg sagde det kun fordi...

186
00:18:19,760 --> 00:18:23,440
Hej. Vil du være der
når vi afhører ham?

187
00:18:24,400 --> 00:18:28,440
-Nico, jeg er suspenderet.
- Et tryk på knappen...

188
00:18:30,280 --> 00:18:32,160
Nej, det er okay.

189
00:18:32,240 --> 00:18:33,840
Bare aflever mig derhjemme.

190
00:18:33,920 --> 00:18:37,640
Nogen sagde til mig, at jeg skulle beslutte mig
for mig selv, hvad der virkelig betyder noget.

191
00:18:37,720 --> 00:18:42,880
Hvem sagde det?
Det må være en utrolig pikhoved.

192
00:18:42,960 --> 00:18:45,840
-Ja, det er rigtigt.
- Hej.

193
00:18:46,680 --> 00:18:47,760
Skål.

194
00:19:08,440 --> 00:19:10,880
Politi, vis os dine hænder!

195
00:19:10,960 --> 00:19:13,120
Nå, hr. Lennon...

196
00:19:14,480 --> 00:19:16,480
Eller må jeg kalde dig John?

197
00:19:24,640 --> 00:19:25,760
Hej.

198
00:19:29,880 --> 00:19:31,680
Hvor er din advokat?

199
00:19:33,240 --> 00:19:34,320
Jeg sendte ham væk.

200
00:19:36,880 --> 00:19:41,560
-Jeg har ikke brug for en advokat.
-Jeg vidste ikke, du gik på jurastudiet.

201
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
Hvorfor sendte du Chielens væk?

202
00:19:45,080 --> 00:19:47,000
For jeg har tænkt.

203
00:19:52,600 --> 00:19:57,040
Jeg fik ikke nok søvn, så det gør jeg
i dårligt humør. Du prøver min tålmodighed.

204
00:19:58,680 --> 00:20:00,120
Tak.

205
00:20:00,200 --> 00:20:04,240
Jeg har en meget vigtig aftale
i overmorgen.

206
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Du bliver nødt til at omlægge tid, min ven.

207
00:20:09,560 --> 00:20:11,440
Med McCartney.

208
00:20:14,640 --> 00:20:15,880
Om hvad?

209
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
Jeg betaler ham i krypto for containeren
så han vil lade min datter gå.

210
00:20:24,400 --> 00:20:27,680
-Hvor meget betaler du ham?
- Femogtredive millioner.

211
00:20:27,760 --> 00:20:32,880
Hvis jeg ikke er der, Selina...
McCartney er fuldstændig sindssyg.

212
00:20:32,960 --> 00:20:37,280
Så jeg vil have... den aftale
må fandme gå videre, okay?

213
00:20:38,240 --> 00:20:40,560
Hør, jeg giver dig...

214
00:20:40,640 --> 00:20:44,360
Jeg vil give dig McCartney og mig selv,
og jeg vil fortælle dig alt.

215
00:20:44,440 --> 00:20:49,320
Alle detaljer om vores forretning.
Hvem gjorde hvad, inklusive McCartney.

216
00:20:49,400 --> 00:20:54,080
Alt.
Men ikke før Selina er i sikkerhed. Okay?

217
00:21:05,440 --> 00:21:09,720
- Hvorfor ringede ingen til mig?
- Jeg prøvede. Din telefon må have været slukket.

218
00:21:11,240 --> 00:21:14,800
Jeg vil vide alt
det blev diskuteret i aftes.

219
00:21:14,880 --> 00:21:19,800
Jeg er ligeglad. Du gør hvad du skal,
og jeg gør hvad jeg skal. Farvel.

220
00:21:19,880 --> 00:21:22,240
- Hvad laver hun her?
-Jeg ringede til hende.

221
00:21:22,320 --> 00:21:24,480
Hendes telefon var tændt.

222
00:21:25,160 --> 00:21:28,040
Et møde mellem Lennon og McCartney?

223
00:21:29,040 --> 00:21:30,600
Hvor vil det foregå?

224
00:21:33,640 --> 00:21:37,280
De mødes i morgen klokken 15.
i Torvehallen.

225
00:21:37,360 --> 00:21:39,720
Det er et offentligt sted,
så sikkert for dem begge.

226
00:21:39,800 --> 00:21:45,560
Der vil Dieter Adriaansens personligt
overføre 35 millioner euro i bitcoin.

227
00:21:45,640 --> 00:21:49,240
Til gengæld Vyacheslav Abdurakhmanova
vil lade sin datter gå.

228
00:21:49,320 --> 00:21:53,920
-Vyacheslav Abdu-hvem?
-Forstår de, hvorfor de kalder ham McCartney nu?

229
00:22:03,520 --> 00:22:06,400
Så du møder McCartney derovre.

230
00:22:08,240 --> 00:22:10,960
Ja, ovenpå i den lille bar. Okay.

231
00:22:11,040 --> 00:22:15,840
Nico vil være i den lejlighed derovre,
med fersken og sommerfugl.

232
00:22:15,920 --> 00:22:19,280
Safi, Tess og resten
vil tage stilling her.

233
00:22:19,360 --> 00:22:23,640
Jeg vil være med et hold hjemme hos dig.
Når vi har Selina, arresterer vi ham.

234
00:22:25,440 --> 00:22:27,040
Det lyder som en god plan.

235
00:22:27,120 --> 00:22:30,280
Bedre end at drive forretning
med en skør kriminel.

236
00:22:30,360 --> 00:22:32,440
Tænk ikke engang på at svine os til.

237
00:22:35,120 --> 00:22:36,720
Okay.

238
00:22:36,800 --> 00:22:38,200
- Lad os gå.
-Ja.

239
00:23:10,400 --> 00:23:13,040
-Hej, Roman.
-Hej, Roman.

240
00:23:13,680 --> 00:23:15,280
Fru Limon.

241
00:23:17,440 --> 00:23:21,880
I morgen er den store dag. Tak til dig.

242
00:23:21,960 --> 00:23:25,080
-Hvis du ikke havde hørt Dieter...
- Er det Amaya?

243
00:23:26,520 --> 00:23:31,440
- Det er derfor, jeg er her. Hvorfor er vi her.
- Det er...

244
00:23:31,520 --> 00:23:36,920
Det er ikke nemt
med Amaya i hendes nye situation.

245
00:23:37,000 --> 00:23:39,200
Vi ved ikke, hvad vi skal gøre.

246
00:23:39,280 --> 00:23:43,840
Du er den eneste blinde jeg kender.
så jeg tænkte...

247
00:23:44,400 --> 00:23:45,840
måske…

248
00:23:48,600 --> 00:23:50,240
Hej Amaya.

249
00:23:51,360 --> 00:23:53,440
Jeg er meget glad for, at du kom til mig.

250
00:23:55,400 --> 00:24:01,080
Jeg ved, det er virkelig skræmmende lige nu.
Og meget. Jeg ved det.

251
00:24:02,920 --> 00:24:04,480
Men det skal nok gå.

252
00:24:05,880 --> 00:24:08,640
Jeg lover. Det vil være okay.

253
00:24:16,800 --> 00:24:19,800
Der er klasseværelser rundt omkring her.

254
00:24:19,880 --> 00:24:23,840
Du vil ikke vide det
den slags fortræd, jeg kom til derinde.

255
00:24:23,920 --> 00:24:26,000
-Hører du det, Amaya?
-Ja.

256
00:24:28,920 --> 00:24:30,280
Vi er her.

257
00:24:34,640 --> 00:24:36,360
Hej.

258
00:24:36,440 --> 00:24:39,040
Hej. Hej Roman.

259
00:24:39,120 --> 00:24:41,600
- Det er længe siden.
- Alt for længe.

260
00:24:41,680 --> 00:24:45,120
- Du ser godt ud.
- Jeg ved det.

261
00:24:52,280 --> 00:24:57,440
-Har du taget en ny med?
-Ja. Lad mig præsentere dig for Amaya.

262
00:24:57,520 --> 00:24:58,720
Hej Amaya.

263
00:24:59,880 --> 00:25:03,680
-Jeg er Sanne. Hej.
- Hej. Dionne.

264
00:25:03,760 --> 00:25:05,760
Amaya, hej.

265
00:25:07,360 --> 00:25:11,560
Sanne vil passe rigtig godt på dig.
Hun lærte mig alt.

266
00:25:11,640 --> 00:25:15,080
Jeg ved allerede, at du vil klare dig godt.
Okay?

267
00:25:18,200 --> 00:25:22,480
Skal jeg tage dig med til dit nye klasseværelse?
Ja? Kom med mig.

268
00:25:30,360 --> 00:25:34,920
<i>Alle hold, mødet er klokken tre.</i>
<i>Vi er på vej til Adriaansens' hjem.</i>

269
00:25:35,000 --> 00:25:36,680
<i>Hvad er dine holdninger?</i>

270
00:25:36,760 --> 00:25:41,200
<i>Team Alpha. Vi er i en varevogn med Dieter.</i>
<i>Vi venter på dit signal.</i>

271
00:25:41,840 --> 00:25:43,680
Ja, vi er også kommet.

272
00:25:49,760 --> 00:25:54,240
-Har du lavet kaffe til mig? ryk.
- Charmerende.

273
00:25:59,680 --> 00:26:01,280
Jeg er i position.

274
00:26:03,040 --> 00:26:05,360
<i>Vi kommer også i position.</i>

275
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
Der.

276
00:26:25,400 --> 00:26:30,040
Jeg kan ikke tro så mange mennesker
kan have så dårlig smag.

277
00:26:31,160 --> 00:26:33,440
<i>Har du kigget dig i spejlet for nylig?</i>

278
00:26:40,880 --> 00:26:42,560
Jesus.

279
00:26:42,640 --> 00:26:46,440
-Bestiller du seriøst noget?
- Vi bliver her et stykke tid.

280
00:26:54,720 --> 00:26:55,960
Hej, chef.

281
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Hej.

282
00:27:21,880 --> 00:27:24,400
-Sådan.
- Tak skal du have.

283
00:27:30,160 --> 00:27:33,960
Vi står forbi hos Selina.
Vi venter på hende.

284
00:27:41,960 --> 00:27:44,280
14:55

285
00:27:49,160 --> 00:27:52,000
<i>Spilletiden er forbi. Bring ham ind.</i>

286
00:27:54,640 --> 00:27:57,160
God eftermiddag. Kom ind.

287
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Ja, han er her.

288
00:28:30,720 --> 00:28:35,320
Dieter, hvis du kan høre mig,
giv mig en vink.

289
00:28:40,160 --> 00:28:41,680
<i>Dieter er på sin plads.</i>

290
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
<i>Nu venter vi på McCartney.</i>

291
00:28:46,280 --> 00:28:47,920
<i>To minutter, gutter.</i>

292
00:28:51,800 --> 00:28:53,640
<i>Okay, Dieter.</i>

293
00:28:53,720 --> 00:28:58,880
<i>Bare vær rolig. Bare rolig.</i>
<i>Der er betjente overalt. Det vil være fint.</i>

294
00:29:19,120 --> 00:29:20,720
<i>Ingen tegn på Selina.</i>

295
00:29:39,080 --> 00:29:41,360
<i>Er der nogen, der har set McCartney endnu?</i>

296
00:29:42,480 --> 00:29:44,520
<i>Negativ. Intet visuelt endnu.</i>

297
00:29:44,600 --> 00:29:45,880
15:10

298
00:29:49,720 --> 00:29:51,680
Kom nu, mand.

299
00:30:17,240 --> 00:30:21,520
De sætter paraplyer op, jeg kan ikke se.
Kan nogen se Dieter?

300
00:30:21,600 --> 00:30:23,040
<i>Negativ.</i>

301
00:30:23,920 --> 00:30:26,680
Det kan vi heller ikke. Vi flytter.

302
00:30:35,400 --> 00:30:38,320
<i>Fuck. Vi er ved at finde en bedre position.</i>

303
00:30:49,480 --> 00:30:50,760
Giv slip på mig.

304
00:31:09,560 --> 00:31:11,920
-Hej?
<i>-Det er Rens på OC.</i>

305
00:31:12,000 --> 00:31:14,800
<i>Jeg har en belgisk kollega</i>
<i>i telefonen for dig.</i>

306
00:31:14,880 --> 00:31:18,000
Jeg har travlt lige nu. Kan jeg ringe tilbage senere?

307
00:31:18,080 --> 00:31:20,840
<i>Han siger, at det haster.</i>
<i>Jeg sætter ham igennem.</i>

308
00:31:21,760 --> 00:31:25,880
<i>Inspektør Van Stechelman taler,</i>
<i>Belgisk politi, Ekeren.</i>

309
00:31:25,960 --> 00:31:31,240
Jeg har en Selina Adriaansens med.
Hun blev smidt ud af en varevogn.

310
00:31:31,320 --> 00:31:33,000
Hvad?

311
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
Hun har en besked til dig.

312
00:31:35,920 --> 00:31:38,120
Den lyder som følger:

313
00:31:38,200 --> 00:31:41,480
<i>-"Iflos kalamush."</i>
<i>-Hvad betyder det?</i>

314
00:31:43,480 --> 00:31:44,760
<i>Hvad betyder det?</i>

315
00:31:45,800 --> 00:31:47,960
Hun aner ikke.

316
00:31:49,320 --> 00:31:53,280
Hold hende der, vi kommer for at hente hende.
For fanden.

317
00:31:56,240 --> 00:31:59,440
-Kom nu, tag op.
<i>-Hej, Nico. Hvordan har du det?</i>

318
00:31:59,520 --> 00:32:03,520
Meryem, hurtigt.
Hvad betyder <i>"iflos kalamush"</i>?

319
00:32:04,640 --> 00:32:07,640
-Iflos kalamush.
- Beskidt rotte.

320
00:32:08,440 --> 00:32:11,880
For fanden.
Dieter må væk derfra.

321
00:32:14,720 --> 00:32:16,120
Hvad sker der?!

322
00:32:17,200 --> 00:32:18,560
<i>Vi er på vej.</i>

323
00:32:22,240 --> 00:32:23,160
Nico.

324
00:32:23,240 --> 00:32:27,240
<i>Suus. Selina… i Belgien…</i>

325
00:32:27,320 --> 00:32:29,760
Nico. Nico?

326
00:32:29,840 --> 00:32:31,120
-Jeg...
- Sig noget.

327
00:32:31,200 --> 00:32:32,440
- Nej, jeg...
- Hvor er hun?

328
00:32:37,520 --> 00:32:39,560
<i>Vi har brug for en ambulance nu!</i>

329
00:32:40,200 --> 00:32:43,480
<i>Alle hold.</i>
<i>Luk markedshallen nu.</i>

330
00:32:46,320 --> 00:32:49,200
-Han har ikke puls.
- For fanden!

331
00:32:49,880 --> 00:32:51,120
Ånde.

332
00:33:16,120 --> 00:33:22,560
Skift også deres ble regelmæssigt.
Dette vil forhindre udslæt og irritation.

333
00:33:22,640 --> 00:33:28,880
Det er meget vigtigt at vaske med vand,
så ingen kemikalier eller engangsservietter.

334
00:33:28,960 --> 00:33:32,800
-Hej, Roman.
- Hej. Jeg er tilbage.

335
00:33:32,880 --> 00:33:36,720
-Er Caro ikke med?
-Nej, hun er her ikke.

336
00:33:38,200 --> 00:33:41,680
- Nå, tag plads. Det første bad.
- Ja, tak.

337
00:33:48,040 --> 00:33:49,400
Okay.

338
00:33:50,320 --> 00:33:54,720
Sænk ham forsigtigt ned i vandet.
Støt hans nakke.

339
00:33:56,160 --> 00:33:58,560
Sørg for ikke at give slip på ham.

340
00:34:01,600 --> 00:34:03,840
Hvad er så sjovt, Roman?

341
00:34:03,920 --> 00:34:05,560
Nej, intet.

342
00:34:19,120 --> 00:34:20,520
Ring til Nico, betjent.

343
00:34:23,199 --> 00:34:26,199
-Hej, Roman.
<i>-Hej, Nico. Hvordan gik det?</i>

344
00:34:26,280 --> 00:34:30,159
Forfærdeligt. Lennon er død.
Forgiftet, lige foran os.

345
00:34:30,239 --> 00:34:33,400
Hvad? Adriaansens er død?
Hvordan er det muligt?

346
00:34:33,480 --> 00:34:36,800
<i>-Hvad nu?</i>
- Vi er blevet sparket i gang med sagen.

347
00:34:36,880 --> 00:34:39,440
Interpol tager over.

348
00:34:40,120 --> 00:34:41,560
Hvad betyder det?

349
00:34:41,639 --> 00:34:45,760
I overmorgen 78 personer
vil blive arresteret i 13 lande.

350
00:34:45,840 --> 00:34:47,800
Og McCartney?

351
00:34:47,880 --> 00:34:52,760
<i>Han viste sig aldrig.</i>
<i>De ønsker at sætte det på en ny leder.</i>

352
00:34:52,840 --> 00:34:55,080
Hvad mener du? WHO?

353
00:34:55,800 --> 00:34:59,360
- Yaqub.
- Yaqub? Kom nu, de kan ikke være seriøse.

354
00:35:01,320 --> 00:35:04,120
Der er intet, vi kan gøre.

355
00:35:04,200 --> 00:35:07,520
<i>Skriv et brev</i>
<i>til indenrigsministeriet.</i>

356
00:35:09,800 --> 00:35:10,880
Nico?

357
00:35:27,760 --> 00:35:30,400
<i>-Er du tilfreds med din nye bil?</i>
<i>-Ja.</i>

358
00:35:30,480 --> 00:35:32,680
<i>-Hvor glad?</i>
- Meget glad.

359
00:35:35,880 --> 00:35:38,600
Og? Er han en influencer endnu?

360
00:35:44,840 --> 00:35:49,040
-Jeg kan tage dig med på arbejde med mig.
-Kan jeg så også sælge et hus?

361
00:35:50,120 --> 00:35:52,320
Hvis du studerer hårdt, min dreng.

362
00:35:53,760 --> 00:35:55,480
<i>Den Yaqub...</i>

363
00:35:55,560 --> 00:35:59,520
Han er en fantastisk fyr. En god far.

364
00:35:59,600 --> 00:36:01,680
- Hvor mange lavede du?
-Seksten.

365
00:36:01,760 --> 00:36:04,160
- Hvor mange?
-Sytten.

366
00:36:04,240 --> 00:36:08,800
Hvis du kan nå 100,
du vil være lige så stærk som far.

367
00:36:11,200 --> 00:36:14,520
-Bøde. Vi ses ved det niende hul.
- Far.

368
00:36:14,600 --> 00:36:17,520
-Skat, lad far være i fred.
- Far.

369
00:36:18,800 --> 00:36:19,840
Kom nu.

370
00:36:47,520 --> 00:36:51,200
-Hej, skat, har du det sjovt?
-Ja.

371
00:36:57,040 --> 00:36:58,680
Jeg er en pirat.

372
00:37:00,320 --> 00:37:02,960
-Adam, sæt farten ned.
-Ja, far!

373
00:37:03,040 --> 00:37:06,000
Lad ham spille. Fortsæt, skat.

374
00:37:15,480 --> 00:37:18,120
Jeg plejede at elske at klatre i træer.

375
00:37:26,600 --> 00:37:28,960
Han er sådan en lille slyngel.

376
00:37:29,040 --> 00:37:31,280
"Jeg er en pirat," siger han.

377
00:37:34,040 --> 00:37:38,520
Jeg skal nok få et årskort
til skadestuen.

378
00:37:46,280 --> 00:37:49,200
Ved Adam, hvad du virkelig gør, Yaqub?

379
00:37:53,320 --> 00:37:54,520
Undskyld mig?

380
00:37:57,320 --> 00:38:00,720
Jeg ved, hvem du er. Jeg kender dig meget godt.

381
00:38:06,240 --> 00:38:08,200
Hvad er det her?

382
00:38:08,280 --> 00:38:09,720
Jeg arbejder for politiet.

383
00:38:10,760 --> 00:38:12,920
Jeg har lyttet til dig i ugevis.

384
00:38:15,120 --> 00:38:16,480
Jeg var overalt.

385
00:38:17,120 --> 00:38:21,400
På dit kontor, dit hjem, din bil.
Jeg ved alt.

386
00:38:22,600 --> 00:38:24,440
Jeg ved alt om dig.

387
00:38:25,840 --> 00:38:30,960
Jeg ved, du er en god far. Jeg ved, du kommer
til denne legeplads hver onsdag.

388
00:38:32,120 --> 00:38:33,920
Men jeg ved også, hvad du gør.

389
00:38:37,560 --> 00:38:39,360
Okay.

390
00:38:39,440 --> 00:38:41,640
Jeg er ked af det, men...

391
00:38:41,720 --> 00:38:44,760
Jeg ved det virkelig ikke
hvad du taler om.

392
00:38:44,840 --> 00:38:46,080
Ingen?

393
00:38:47,960 --> 00:38:50,080
De usbekiske Beatles?

394
00:38:52,320 --> 00:38:54,440
Garcia? Golfklubben?

395
00:38:54,520 --> 00:38:56,880
Hatem? Naima?

396
00:38:58,480 --> 00:39:00,640
Yaqub, jeg kender til McCartney.

397
00:39:10,920 --> 00:39:12,240
Let.

398
00:39:14,640 --> 00:39:16,480
Jeg ved, du er en god fyr.

399
00:39:17,920 --> 00:39:19,200
Jeg ved det.

400
00:39:21,920 --> 00:39:24,080
Så jeg er her for at fortælle dig

401
00:39:24,160 --> 00:39:26,440
de vil give dig skylden for det hele.

402
00:39:26,520 --> 00:39:29,240
- Hvad mener du?
-De kan ikke komme til McCartney.

403
00:39:29,320 --> 00:39:33,440
Så de leder efter nogen
de kender og kan arrestere.

404
00:39:34,680 --> 00:39:38,320
Den formodede internationale leder
af de usbekiske Beatles.

405
00:39:42,160 --> 00:39:43,480
Du mener mig?

406
00:39:46,920 --> 00:39:49,920
-Ja.
- Slå den af.

407
00:39:51,600 --> 00:39:55,960
Bare lad mig være i fred. Du ved det ikke
hvem du knepper med, ven.

408
00:39:56,040 --> 00:39:57,600
Jeg ved det.

409
00:39:58,960 --> 00:40:00,280
Forbliv rolig.

410
00:40:02,400 --> 00:40:06,720
Du vil gerne se Adam vokse op, ikke?
Så lyt til mig.

411
00:40:06,800 --> 00:40:09,200
Ellers vil du tilbringe årtier i fængsel.

412
00:40:13,080 --> 00:40:16,320
Du ved, hvor nemt det bliver
at få dig til at ligne lederen?

413
00:40:16,400 --> 00:40:19,280
Du er på billeder,
spille golf med kriminelle.

414
00:40:19,360 --> 00:40:24,400
Du er på bånd og diskuterer aftaler.
Det bliver så fandeme nemt.

415
00:40:26,320 --> 00:40:27,920
Du aner ikke.

416
00:40:30,000 --> 00:40:32,080
Yaqub, hvis du hjælper mig...

417
00:40:34,080 --> 00:40:36,840
Jeg kan sikre mig
du tjener kun et par år.

418
00:40:37,640 --> 00:40:41,200
Så kan du blive far igen, for Adam.

419
00:40:42,320 --> 00:40:43,560
Det vil du, ikke?

420
00:40:45,960 --> 00:40:48,800
Tro mig, jeg forstår, du er bange.

421
00:40:50,560 --> 00:40:53,880
Men selv når du er bange,
du kan gøre det rigtige.

422
00:41:10,960 --> 00:41:12,640
Hvad vil du have mig?

423
00:41:13,880 --> 00:41:16,000
POLITIET

424
00:41:22,120 --> 00:41:24,080
Hej, Nico?

425
00:41:26,560 --> 00:41:30,240
Roman, hvad fanden? Gå hjem.
Hvad laver du her?

426
00:41:32,160 --> 00:41:33,720
Jeg tog nogen med.

427
00:41:43,440 --> 00:41:45,600
Jeg giver dig McCartney.

428
00:41:51,840 --> 00:41:53,080
NÆSTE GANG

429
00:41:53,160 --> 00:41:58,120
Overvejer vi virkelig
satte Roman på den båd alene

430
00:41:58,200 --> 00:42:00,960
med alle de skøre narkohandlere?

431
00:42:03,080 --> 00:42:07,880
Utrolig. De laver hundredvis
millioner, og alligevel mødes de om det.

432
00:42:07,960 --> 00:42:10,200
En dum pandekagebåd.

433
00:42:11,560 --> 00:42:13,760
Kan nogen se Billal eller McCartney?

434
00:42:17,040 --> 00:42:20,080
-Hvorfor er der ingen, der gør noget?!
- Stop det!

435
00:42:22,080 --> 00:42:25,040
<i>Alpha 09 her.</i>
<i>Vi går ombord om 30 sekunder.</i>

436
00:42:25,120 --> 00:42:26,760
Jesus Kristus.

437
00:42:26,840 --> 00:42:29,160
<i>Nico, gør noget.</i>

438
00:42:29,240 --> 00:42:31,040
Jeg kan ikke gøre noget.

439
00:42:31,120 --> 00:42:32,680
Folk vil dø.