1
00:02:17,250 --> 00:02:19,208
Hej.

2
00:02:25,750 --> 00:02:27,666
- God dag!
- Hej.

3
00:02:30,041 --> 00:02:32,666
- Her, Malthe!
- Kom nu.

4
00:02:34,166 --> 00:02:36,041
Der går du.

5
00:02:36,875 --> 00:02:38,875
Dejligt, Tobias!

6
00:02:40,416 --> 00:02:44,750
- Jeg er med dig, Jon! Samme side!
- Kryds det!

7
00:02:44,916 --> 00:02:48,250
- Ja!
- Det var det!

8
00:02:55,041 --> 00:02:58,500
Hej Ulla.
Jeg troede, jeg kunne undgå dig.

9
00:02:58,625 --> 00:03:03,583
- Vil du sende mig noget senere?
- I morgen. Jeg har de sidste rettelser.

10
00:03:16,000 --> 00:03:17,708
Godmorgen.

11
00:03:17,875 --> 00:03:23,500
Klokken er 10:15, og vi fortsætter
vores diskussion om kulhydrater.

12
00:03:23,625 --> 00:03:27,250
Dit skide svin!

13
00:03:27,416 --> 00:03:30,666
- Ulækkert!
- Din kælling, det var en joke.

14
00:03:30,833 --> 00:03:33,208
Det var en joke!

15
00:03:33,375 --> 00:03:35,666
Hej!

16
00:03:37,083 --> 00:03:40,291
- Han er en fucking idiot!
- Du bliver her.

17
00:03:40,458 --> 00:03:42,916
Du bliver her.

18
00:03:46,750 --> 00:03:49,083
Hvad sker der?

19
00:03:49,250 --> 00:03:53,208
Det er ikke okay, vel?
Tobias, for fanden.

20
00:03:55,458 --> 00:03:57,666
Ånde.

21
00:03:57,833 --> 00:03:59,916
Ånde.

22
00:04:06,833 --> 00:04:11,208
- Hvornår stod du af?
- For ti minutter siden. Du er forsinket.

23
00:04:11,375 --> 00:04:14,916
- Åh Gud, jeg er ked af det.
- Hvad fanden laver du?

24
00:04:16,625 --> 00:04:21,625
- Må jeg så ikke komme hjem med dig?
- Okay, det kan du.

25
00:04:56,791 --> 00:05:02,500
- Vil du have det her i skålen?
- Bare lav det, som du vil.

26
00:05:02,625 --> 00:05:07,541
Hun sagde, at hun ikke vidste noget,
men jeg ved ikke om jeg tror på det.

27
00:05:07,708 --> 00:05:12,625
Især fordi hun træner med de små,
så de er sammen hele tiden.

28
00:05:12,791 --> 00:05:18,125
- Så hun burde vide det.
- Skulle du ikke også gøre det?

29
00:05:18,291 --> 00:05:21,000
- Træne de små?
- Ja, det kunne du godt.

30
00:05:21,166 --> 00:05:26,083
Nej... det har jeg ikke tid til.
Jeg træner selv. Det er et lort job.

31
00:05:26,250 --> 00:05:28,833
Åh, virkelig?

32
00:05:29,041 --> 00:05:32,291
Og jeg vil gerne til konkurrencen,
og der vil være spejdere.

33
00:05:32,458 --> 00:05:36,333
- Hej.
- Hej.

34
00:05:36,500 --> 00:05:41,916
- Desuden er jeg stadig bagud efter skaden.
- Du har ikke ondt mere, vel?

35
00:05:42,125 --> 00:05:45,708
- Det dufter dejligt.
- Der er noget derovre.

36
00:05:47,500 --> 00:05:52,583
Du er ret forsinket.
Mor og jeg lavede mad.

37
00:05:52,750 --> 00:05:55,166
Arbejdede hårdt.

38
00:05:55,333 --> 00:05:58,250
- Vil du tage papirhåndklædet med?
- Ja.

39
00:05:59,333 --> 00:06:01,916
- Værsgo.
- Tak.

40
00:06:02,125 --> 00:06:05,750
Hvordan går det? Var det en god praksis?

41
00:06:16,833 --> 00:06:20,458
Nemo synes at
har det meget bedre nu.

42
00:06:20,583 --> 00:06:24,541
- Hvad gjorde du ved ham?
- Intet.

43
00:06:24,708 --> 00:06:27,875
Intet? Måske har du talt
til ham lidt ekstra?

44
00:06:28,083 --> 00:06:30,791
Måske.

45
00:06:35,625 --> 00:06:37,750
Komme.

46
00:06:39,375 --> 00:06:41,708
Sæt dig ned.

47
00:06:44,333 --> 00:06:46,333
Der går du.

48
00:06:47,416 --> 00:06:50,625
Og jeg mener søvn.

49
00:06:50,791 --> 00:06:53,208
- Ikke sandt?
- Ja, jo.

50
00:06:55,291 --> 00:06:57,750
- Godnat.
- Godnat.

51
00:07:19,625 --> 00:07:22,625
Hvor langt er du med artiklen?

52
00:07:22,791 --> 00:07:26,083
Sidste gennemlæsning,
og så går det afsted til Ulla.

53
00:07:26,250 --> 00:07:28,458
Wow.

54
00:07:28,583 --> 00:07:32,000
- Tillykke.
- Tak.

55
00:07:37,041 --> 00:07:40,291
Har du fundet ud af, hvornår du skal flytte?

56
00:07:42,083 --> 00:07:46,291
Jeg flytter så snart
vi har talt med børnene.

57
00:07:46,458 --> 00:07:50,125
- Ja, det var aftalen.
- Det var det.

58
00:07:50,291 --> 00:07:56,041
- Hvornår skal vi så snakke med ungerne?
- Det kunne vi godt snakke om nu.

59
00:07:56,208 --> 00:07:58,375
Bøde.

60
00:07:58,500 --> 00:08:03,416
- Godt. Hvad synes du?
- Jeg har ikke en mening om det.

61
00:08:03,541 --> 00:08:07,583
- Jeg vil bare have det overstået.
- Det vil jeg også gerne.

62
00:08:07,750 --> 00:08:11,583
- Du har masser af meninger.
- Hvad mener du?

63
00:08:11,750 --> 00:08:16,416
- Ellers ville du ikke tage det op.
- Jeg vil ikke skændes, Thomas.

64
00:08:16,541 --> 00:08:19,458
Jeg kan ikke klare det.

65
00:08:33,083 --> 00:08:36,166
Har du fundet ud af, hvor du skal flytte?

66
00:08:36,333 --> 00:08:39,791
Vi kigger på et fremlejemål i centrum.

67
00:08:43,166 --> 00:08:47,125
Spændende. Det er rart.

68
00:08:50,708 --> 00:08:54,375
Hvad med dig? Har du ordnet det med banken?

69
00:08:54,500 --> 00:09:00,625
De vil gerne have huset vurderet
før de kan godkende lånet, så...

70
00:09:01,708 --> 00:09:04,041
Så...?

71
00:09:04,208 --> 00:09:10,333
Bør børnene ikke vide, at du flytter
før en taksator kommer?

72
00:09:10,500 --> 00:09:14,083
- Nej.
- Nej?

73
00:09:14,250 --> 00:09:18,750
Vi kan ikke tale med dem, før vi ved det
hvordan deres liv vil se ud.

74
00:09:18,916 --> 00:09:22,500
Du skal vide det
om du kan blive eller ej.

75
00:09:22,625 --> 00:09:26,500
Det kan vi ikke starte
før vi har fortalt børnene det.

76
00:09:26,666 --> 00:09:31,625
Vi kan ikke tale med børnene
før vi ved, om de kan blive.

77
00:09:31,791 --> 00:09:36,583
Vi skal gøre det ordentligt.
Det har vi været enige om hele tiden.

78
00:09:36,750 --> 00:09:40,750
- Så er du fandme nødt til at gå op.
- Hvad fanden mener du?

79
00:09:40,916 --> 00:09:44,333
- Du stopper lige nu!
- Vi kan bare sælge huset.

80
00:09:44,500 --> 00:09:48,541
Du har hovedet i din egen røv.

81
00:09:48,708 --> 00:09:53,250
Jeg prøver at tænke på, hvad der er bedst for alle.
Du laver ikke noget.

82
00:09:53,416 --> 00:09:55,291
Det er så grimt at sige.

83
00:09:55,458 --> 00:10:00,583
Du er så uansvarlig, så konflikt-undgående.
En kæmpe idiot.

84
00:10:00,750 --> 00:10:04,458
- Tillykke. Spejl.
- En kæmpe idiot.

85
00:11:40,916 --> 00:11:43,833
- Er du ude?
- Ja, jeg har lidt travlt.

86
00:11:44,041 --> 00:11:47,333
Åh ja, det kan jeg godt se.
Jeg henter dig efter træning.

87
00:11:47,500 --> 00:11:52,500
- Og du har snacks til holdet?
- Ja, jeg købte godbidder.

88
00:11:52,666 --> 00:11:55,500
- Godmorgen, skat.
- Kald mig ikke det.

89
00:11:55,666 --> 00:11:58,083
- Hvad skal jeg så kalde dig?
- Marie.

90
00:11:58,250 --> 00:12:01,791
- Marie? Er det ikke lidt kedeligt?
- Nej.

91
00:12:02,000 --> 00:12:06,750
- Dumt.
- Vil du med? Komme.

92
00:12:06,916 --> 00:12:10,208
- Farvel. Hav en god dag!
- Vi ses.

93
00:12:10,375 --> 00:12:13,000
Tag din jakke på.

94
00:14:47,041 --> 00:14:49,541
Ane?

95
00:14:53,875 --> 00:14:56,166
Ane!

96
00:14:57,166 --> 00:15:01,000
Hvad sker der? Hvorfor ligger du her?

97
00:15:06,375 --> 00:15:11,583
Hej Ane. Jeg hedder Andrea.
Jeg er læge på neurologisk afdeling.

98
00:15:11,750 --> 00:15:13,875
Er du der?

99
00:15:14,083 --> 00:15:17,666
Vi skal have noget udstyr på dig,
og så vil jeg undersøge dig.

100
00:15:17,833 --> 00:15:21,750
Jeg har brug for lidt støtte.
Kan du holde det her for mig?

101
00:15:23,458 --> 00:15:27,750
- Du skal ind i en scanner.
- Der.

102
00:15:51,625 --> 00:15:55,083
Marie, kan du sige nej til det?

103
00:15:55,250 --> 00:15:58,208
Det er utroligt irriterende at høre på.

104
00:16:02,166 --> 00:16:06,833
- Hvordan kan du overhovedet spille lige nu?
- Clara, lad hende bare være i fred.

105
00:16:08,666 --> 00:16:11,166
Skru lidt ned.

106
00:16:35,875 --> 00:16:39,291
Hej Ane.
Se hvem jeg tog med.

107
00:16:41,083 --> 00:16:43,500
Kom nu.

108
00:16:49,458 --> 00:16:53,708
- Nogen vil sige hej.
- Mor...

109
00:17:37,458 --> 00:17:40,041
Fuck.

110
00:17:48,000 --> 00:17:53,750
Bliv ved med at se på min næse.
Kan du se mine hænder i din periferi?

111
00:17:55,041 --> 00:17:57,916
Kan du se mig bevæge en hånd?

112
00:17:58,125 --> 00:18:00,250
Ja.

113
00:18:02,583 --> 00:18:05,083
Der? Okay.

114
00:18:09,791 --> 00:18:12,416
Ja.

115
00:18:12,541 --> 00:18:16,916
Hvordan har din arm det?
Har du været i stand til at flytte den?

116
00:18:17,125 --> 00:18:20,541
- Nej...
- Kan du prøve at løfte den for mig?

117
00:18:23,458 --> 00:18:26,541
Okay. Jeg tager det bare.

118
00:18:26,708 --> 00:18:29,916
Kan du bøje armen?

119
00:18:31,125 --> 00:18:33,458
Okay, det er svært.

120
00:18:33,583 --> 00:18:36,041
Hvad med dine fingre?

121
00:18:36,208 --> 00:18:39,500
Ja... en lille smule.

122
00:18:40,500 --> 00:18:43,875
Hvad med den anden arm?
Kan den bevæge sig?

123
00:18:44,083 --> 00:18:46,916
Det kan den. Det er fint. Tak.

124
00:18:48,625 --> 00:18:50,708
Ja...

125
00:18:52,291 --> 00:18:56,125
Jeg tager bare vatpinden.
Kan du mærke, at jeg rører ved dig?

126
00:18:57,416 --> 00:19:01,875
Ane? Kan du mærke
rører jeg dig på højre side?

127
00:19:02,083 --> 00:19:06,458
- Ja.
- Kan du mærke det i venstre side?

128
00:19:08,708 --> 00:19:12,125
- Kan du mærke, at jeg rører ved dig her?
- Ja.

129
00:19:12,291 --> 00:19:14,666
Hvad med herovre?

130
00:19:14,833 --> 00:19:17,125
Nej.

131
00:19:21,916 --> 00:19:25,333
Ane, du har haft en blodprop i din hjerne.

132
00:19:26,541 --> 00:19:32,250
Det er her på højre side, og det gør det
din venstre side delvist lammet.

133
00:19:32,416 --> 00:19:36,500
Og når jeg undersøger dit synsfelt,
du er ikke så opmærksom på venstrefløjen.

134
00:19:36,666 --> 00:19:39,625
Men det går over, ikke?

135
00:19:41,375 --> 00:19:45,208
Den skade, du har lidt i din hjerne
er af sådan en størrelse -

136
00:19:45,375 --> 00:19:49,500
- det vil du ikke helt
vende tilbage til hvor du var.

137
00:19:51,458 --> 00:19:55,625
Det bliver det ikke
være helt normal igen.

138
00:19:57,625 --> 00:20:02,291
Men vi hjælper dig.
Det bliver okay, Ane.

139
00:20:04,666 --> 00:20:07,041
Ja.

140
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
Kom nu.

141
00:21:12,666 --> 00:21:14,750
Der.

142
00:21:31,625 --> 00:21:34,583
Kom her.

143
00:21:34,750 --> 00:21:37,625
- Godnat, skat.
- Godnat.

144
00:22:20,083 --> 00:22:22,166
Godt gået!

145
00:23:07,458 --> 00:23:09,666
Så skal du læne overkroppen lidt frem.

146
00:23:09,833 --> 00:23:13,416
Ja, præcis.
Så har du vægt på benene.

147
00:23:13,541 --> 00:23:17,125
- Jeg bliver bare ved.
- Du holder bare fast i mig.

148
00:23:19,833 --> 00:23:22,208
God.

149
00:23:26,500 --> 00:23:30,541
God. Og så går du.
Venstre fod frem, kom så.

150
00:23:33,875 --> 00:23:35,250
God.

151
00:23:43,000 --> 00:23:45,750
<i>Næste stop: Bredholtvej.</i>

152
00:23:58,833 --> 00:24:01,458
Ja, det er fantastisk.

153
00:24:01,583 --> 00:24:05,708
Sådan.
Jeg lægger den lige ned igen.

154
00:24:06,916 --> 00:24:09,625
Der.

155
00:24:27,208 --> 00:24:31,000
Nå, der er du.
Hvorfor sidder du her?

156
00:24:31,166 --> 00:24:33,541
Hvorfor er du ikke sammen med mor?

157
00:24:33,708 --> 00:24:36,416
For hun er lidt mærkelig.

158
00:24:37,583 --> 00:24:43,416
Ja, men du kan ikke komme herind
uden at vi først er enige om det.

159
00:24:43,541 --> 00:24:46,791
Så bliver jeg bekymret.
Kan du ikke se det?

160
00:24:48,875 --> 00:24:51,375
Skal vi gå ind og sige hej til hende?

161
00:24:53,208 --> 00:24:55,500
Nej.

162
00:24:55,666 --> 00:24:58,083
Okay.

163
00:24:59,375 --> 00:25:03,916
Jeg går ind og siger hej til mor,
og så tager vi hjem bagefter.

164
00:25:04,125 --> 00:25:06,708
Hvem er Stine?

165
00:25:10,208 --> 00:25:12,791
- Hvad sagde du?
- Stine.

166
00:25:13,000 --> 00:25:15,416
Hvorfor spørger du om det?

167
00:25:16,625 --> 00:25:20,541
For hun sender dig mange sms'er.

168
00:25:20,708 --> 00:25:23,666
Ja, det er Stine fra arbejdet.

169
00:25:29,500 --> 00:25:34,708
Jeg går ind til mor. Du bliver her,
og så tager vi afsted om fem minutter.

170
00:25:34,875 --> 00:25:36,791
- Okay.
- Okay.

171
00:25:44,375 --> 00:25:47,625
Hvor ofte tjekker de dig?

172
00:25:47,791 --> 00:25:50,166
Jeg ved det ikke.

173
00:25:50,333 --> 00:25:54,500
- Nej, men du har spist frokost?
- Ja, ja. Jeg er ikke så sulten.

174
00:25:54,666 --> 00:25:56,875
Nej.

175
00:26:01,583 --> 00:26:05,458
De sender mig snart hjem.

176
00:26:05,583 --> 00:26:08,500
Jeg ved ikke, hvad de forestiller sig.

177
00:26:09,791 --> 00:26:12,458
Jeg kan ikke engang...

178
00:26:25,333 --> 00:26:30,083
Jeg synes, det er bedst, at jeg
bliv her, indtil du får det bedre.

179
00:26:32,333 --> 00:26:34,791
Højre? Jeg kan ikke bevæge mig nu.

180
00:26:45,041 --> 00:26:49,583
Du kan blive boende her, indtil jeg begynder
arbejde igen og få det bedre.

181
00:26:51,250 --> 00:26:53,666
Lad os sige det.

182
00:27:19,916 --> 00:27:22,666
Marie!

183
00:27:33,041 --> 00:27:35,875
- Hej Morten.
- Hej, Thomas. Velkommen tilbage.

184
00:27:36,083 --> 00:27:39,333
Tak. Hej Tobias.
Har du spist morgenmad?

185
00:27:39,500 --> 00:27:42,166
- Nej.
- Skal vi så ikke spise sammen?

186
00:27:42,333 --> 00:27:45,875
- To sekunder.
- Vi ses derinde.

187
00:27:46,083 --> 00:27:49,583
- Det er godt at se dig.
- Også dig.

188
00:27:49,750 --> 00:27:52,333
- Holy shit, hvilket chok.
- Ja, kæmpe chok.

189
00:27:52,500 --> 00:27:56,250
- Er du okay?
- Ja, det er dejligt at være tilbage.

190
00:27:56,416 --> 00:27:59,583
Hej Thomas.
Det er godt at se dig.

191
00:28:02,250 --> 00:28:05,875
Bare for at tænke på noget andet,
kom lidt ud og mød jer.

192
00:28:06,083 --> 00:28:09,166
- Vil du have kaffe?
- Ja, bestemt.

193
00:28:28,291 --> 00:28:32,041
- Jeg synes, det er fedt her.
- Jeg synes også, det er super fedt her.

194
00:28:35,375 --> 00:28:38,333
Kan du klare det?

195
00:28:40,125 --> 00:28:43,500
Ja. Kan du klare det?

196
00:28:44,625 --> 00:28:47,000
Ja.

197
00:28:51,666 --> 00:28:54,000
Okay.

198
00:28:56,416 --> 00:29:01,458
Så synes jeg du skal flytte ind
og så kommer jeg så hurtigt jeg kan.

199
00:29:01,583 --> 00:29:03,500
Ja.

200
00:29:12,916 --> 00:29:15,666
Ane?

201
00:29:15,833 --> 00:29:19,916
- Hej, jeg hedder Bjørn.
- Hej.

202
00:29:20,125 --> 00:29:23,708
- Er du klar?
- Ja, det kan man godt sige.

203
00:29:23,875 --> 00:29:27,250
Der. Vi går denne vej.

204
00:29:31,666 --> 00:29:34,750
Kan du hjælpe mig lidt?

205
00:29:34,916 --> 00:29:37,125
Godt, Ane.

206
00:29:44,291 --> 00:29:48,083
- Lad os få dig op og gå.
- Okay.

207
00:29:48,250 --> 00:29:51,166
Hvis du griber her med din ret...

208
00:29:52,625 --> 00:29:55,166
Jeg hjælper dig. God.

209
00:29:56,416 --> 00:30:01,041
Lad os starte med højre fod.
Meget godt. Sådan, Ane.

210
00:30:04,125 --> 00:30:06,500
Og et skridt med højre.

211
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
Thomas?

212
00:30:18,666 --> 00:30:21,250
Skynd dig...

213
00:30:22,500 --> 00:30:27,291
Kan du give mig det?
Jeg trænger virkelig til at tisse.

214
00:30:27,458 --> 00:30:30,125
Tak.

215
00:30:34,333 --> 00:30:36,416
Jeg kan ikke.

216
00:30:36,541 --> 00:30:38,708
jeg kan ikke...

217
00:30:41,166 --> 00:30:43,416
Nej...

218
00:30:53,791 --> 00:30:56,541
Jeg tager lige dine trusser af.

219
00:31:05,208 --> 00:31:08,625
Kan du løfte dit ben? Og den anden.

220
00:31:08,791 --> 00:31:12,291
Der. Jeg lægger dem i vask, okay?

221
00:31:13,333 --> 00:31:16,000
Skal jeg vaske dig?

222
00:31:22,208 --> 00:31:25,458
- Nej, vask mig ikke.
- Vil du sidde ned?

223
00:31:25,583 --> 00:31:28,625
Jeg vil ikke have det!

224
00:31:28,791 --> 00:31:32,583
Gør det ikke. Stop det.
Du er ikke min sygeplejerske.

225
00:31:32,750 --> 00:31:36,166
- Jeg vil bare gerne hjælpe dig.
- Kom ud!

226
00:32:20,166 --> 00:32:23,875
Clara, hvad laver du?

227
00:32:30,333 --> 00:32:32,500
Kom nu.

228
00:32:55,375 --> 00:32:59,250
Jeg tror kartoflerne
kan være lidt overstegt.

229
00:32:59,416 --> 00:33:03,208
- Jeg synes, de smager godt.
- Åh, det er godt.

230
00:33:03,375 --> 00:33:06,750
- Synes du også det?
- Ja.

231
00:33:12,625 --> 00:33:15,666
Skal jeg hjælpe dig med at skære den?

232
00:33:15,833 --> 00:33:18,666
- Nej.
- Okay.

233
00:33:22,375 --> 00:33:27,791
- Gik morgengenoptræningen godt?
- Det gik okay.

234
00:33:28,000 --> 00:33:32,625
Jeg har nogle problemer med min balance,
men ellers fint.

235
00:33:41,125 --> 00:33:43,208
Hvad?

236
00:33:44,333 --> 00:33:49,791
Det er måske ikke særlig rart
at du klager over din balance.

237
00:33:50,000 --> 00:33:52,041
Hvad mener du?

238
00:33:52,208 --> 00:33:55,708
Bare se på
de problemer jeg kæmper med.

239
00:34:00,166 --> 00:34:03,250
Så undskyld, mor.

240
00:34:09,041 --> 00:34:12,750
Tror du, du er bedre end mig?
Er det det du tænker?

241
00:34:12,916 --> 00:34:17,208
- At du kan alt? Og jeg kan ingenting?
- Far stillede mig et spørgsmål.

242
00:34:17,375 --> 00:34:21,833
Du gør det altid til noget
Det kan jeg ikke.

243
00:34:22,041 --> 00:34:24,166
Du taler om balance!

244
00:34:24,333 --> 00:34:28,458
Du ved, jeg ikke kan holde ud
på mine egne ben!

245
00:34:43,583 --> 00:34:48,500
Hvad stirrer du på?
Spiser jeg også forkert nu?

246
00:34:48,625 --> 00:34:53,000
Er det et problem for dig?
Skal jeg spise sådan i stedet?

247
00:34:53,166 --> 00:34:56,708
Stop det!
Ane, stop det!

248
00:34:56,875 --> 00:34:59,041
Hvad laver du?
Stop det!

249
00:34:59,208 --> 00:35:03,083
Marie, gå til dit værelse.
Jeg er der om et øjeblik.

250
00:35:04,875 --> 00:35:07,750
Hvad fanden laver du?

251
00:35:13,000 --> 00:35:16,375
- Det kan du fandme ikke gøre!
- Jeg er nødt til at tage det af.

252
00:35:16,500 --> 00:35:21,416
Tør munden først.
Du har remoulade i hele ansigtet.

253
00:35:21,541 --> 00:35:25,583
- Jeg er nødt til at tage det af.
- Du skal bede om hjælp.

254
00:35:25,750 --> 00:35:29,041
Jeg kan ikke vide det
hvad du tænker og hvad du vil.

255
00:35:30,916 --> 00:35:33,208
Tag den af!

256
00:35:43,333 --> 00:35:46,916
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.

257
00:35:49,083 --> 00:35:52,125
Det er ikke mig
du skal undskylde.

258
00:35:53,250 --> 00:35:55,666
Jeg kan ikke gøre det her.

259
00:35:56,708 --> 00:35:59,416
Jeg kan ikke.

260
00:36:08,708 --> 00:36:11,291
Kom nu. Jeg har dig.

261
00:36:12,833 --> 00:36:16,166
- Er du okay?
- Ja.

262
00:36:24,625 --> 00:36:27,458
God.

263
00:36:27,583 --> 00:36:30,500
- Er du okay?
- Ja.

264
00:36:30,666 --> 00:36:34,041
- Vil du prøve at flyde lidt?
- Måske.

265
00:36:34,208 --> 00:36:37,500
Okay. Jeg er lige her, hvis du har brug for mig.

266
00:36:40,208 --> 00:36:43,666
Sådan. Rigtig god.

267
00:36:47,500 --> 00:36:49,333
Hvordan føles det?

268
00:36:55,708 --> 00:36:58,541
Det er faktisk rigtig fint.

269
00:37:30,750 --> 00:37:34,500
- Har du spist det?
- Nej.

270
00:37:35,541 --> 00:37:37,916
Måske er det her.

271
00:37:40,250 --> 00:37:44,083
- Jeg kan ikke finde...
- Du er nået så langt.

272
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
- Se, den der ligner lidt broccoli.
- Ja, det gør det.

273
00:37:50,166 --> 00:37:52,250
Du gjorde fuglen færdig.

274
00:37:52,416 --> 00:37:57,166
Et stykke er knækket,
og vi kan ikke finde resten af det.

275
00:37:57,333 --> 00:38:00,750
- Det kan jeg godt se.
- Jeg tror, ​​Marie spiste det.

276
00:38:00,916 --> 00:38:03,500
- Det er ikke sandt.
- Det gjorde du.

277
00:38:03,625 --> 00:38:05,583
Nej, det gjorde jeg ikke.

278
00:38:06,750 --> 00:38:10,625
Og igen. Ja, kom nu.

279
00:38:12,083 --> 00:38:16,208
Den sidste. Godt, Ane.

280
00:38:16,375 --> 00:38:20,083
- Hvordan føles det?
- Jeg går lige herover.

281
00:38:22,916 --> 00:38:26,000
- Jeg vil selv prøve det.
- Okay.

282
00:40:01,625 --> 00:40:06,041
Ane, du har en mariehøne i håret.
Skal jeg få det?

283
00:40:08,375 --> 00:40:10,791
Se.

284
00:40:11,000 --> 00:40:13,750
Skal det gå på næsen?

285
00:40:19,416 --> 00:40:21,791
- Hej!
- Hej! Tillykke.

286
00:40:22,000 --> 00:40:25,458
Tak. Det er så dejligt
at du kom!

287
00:40:25,583 --> 00:40:28,500
Hej. Tillykke.

288
00:40:30,791 --> 00:40:34,666
- Hej!
- Hej piger. Kom ind.

289
00:40:34,833 --> 00:40:37,791
- Du ser så dejlig ud.
- Tak.

290
00:40:44,208 --> 00:40:47,125
Kan du klare det?

291
00:40:49,916 --> 00:40:52,500
- Hej!
- Hej, far.

292
00:40:52,625 --> 00:40:57,041
Hej John. Godt at se dig.

293
00:40:57,208 --> 00:41:00,875
Du kan kramme. Bare gå efter det.

294
00:41:01,083 --> 00:41:03,250
- Der.
- Dejligt at se dig.

295
00:41:03,416 --> 00:41:06,125
...til Florida, før den lille kommer.

296
00:41:06,291 --> 00:41:10,166
Vi har ikke set min søster i et år,
så det bliver rigtig godt.

297
00:41:10,333 --> 00:41:12,500
Det lyder dejligt.

298
00:41:16,250 --> 00:41:21,083
De talte også om sydspidsen
af Langeland. Du kan næsten gå...

299
00:41:26,458 --> 00:41:30,875
Hvad med dig, Ane?
Hvad er dine planer for sommeren?

300
00:41:31,083 --> 00:41:34,833
Vi har ingen planer endnu.

301
00:41:35,041 --> 00:41:39,166
Du har også brug for lidt tid til at behandle
alt hvad der er sket.

302
00:41:39,333 --> 00:41:43,791
- Hvornår går du tilbage på arbejde?
- Jeg ved det ikke.

303
00:41:44,000 --> 00:41:47,916
Jeg tager snart dertil
fordi min artikel bliver offentliggjort.

304
00:41:48,125 --> 00:41:51,541
Så får vi se
hvis de vil have mig tilbage.

305
00:41:51,708 --> 00:41:55,375
- Du ser dog godt ud.
- Tak, John. Det er sødt af dig.

306
00:41:55,500 --> 00:42:00,791
- Er du stadig i gang med genoptræning?
- Ja, næsten hver dag.

307
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Det er et frygteligt rod.

308
00:42:03,166 --> 00:42:05,250
- Kom så, John!
- Jamen, det er det.

309
00:42:05,416 --> 00:42:08,416
Ja, det var det ikke ligefrem
hvad vi havde i tankerne...

310
00:42:08,541 --> 00:42:10,500
Nej.

311
00:42:10,625 --> 00:42:13,583
Hvad med dig? Tog du toget?

312
00:42:13,750 --> 00:42:17,791
- Spørg ikke engang.
- Hvorfor ikke?

313
00:42:18,000 --> 00:42:22,375
For de er fandme godt fjernet
alle toiletterne fra stationerne.

314
00:42:22,500 --> 00:42:27,583
Jeg ved ikke, hvad de tænker!
Hun satte sig på hug og tissede lige der.

315
00:42:27,750 --> 00:42:30,041
På stationen?

316
00:42:30,208 --> 00:42:36,083
Jeg skulle virkelig tisse, så jeg gik
rundt om hjørnet og fandt et godt sted.

317
00:42:36,250 --> 00:42:39,500
Når du skal gå, skal du gå.
Det ved jeg alt om.

318
00:42:39,625 --> 00:42:44,791
- Man kan ikke bare lukke et toilet.
- Og du skal betale for dem, der er tilbage.

319
00:44:50,416 --> 00:44:54,083
Vi er næsten færdige! Kom nu!

320
00:44:54,250 --> 00:44:56,625
Ja! Sådan!

321
00:44:56,791 --> 00:45:00,083
- Hej.
- Hej.

322
00:45:00,250 --> 00:45:03,625
- Har du det godt?
- Ja. Du?

323
00:45:03,791 --> 00:45:06,166
Ja, bestemt.

324
00:45:06,333 --> 00:45:09,041
Jeg har lige sendt
min far hjemme i en taxa.

325
00:45:09,208 --> 00:45:11,500
Var han fuld?

326
00:45:12,500 --> 00:45:15,500
Han sov under bordet
i køkkenet.

327
00:45:15,666 --> 00:45:18,041
Virkelig.

328
00:45:20,291 --> 00:45:23,125
Han ville bare blive der.

329
00:45:25,500 --> 00:45:27,791
Han er så sød.

330
00:46:13,666 --> 00:46:17,666
Lad mig hjælpe dig
med halskæden.

331
00:48:23,916 --> 00:48:27,458
- Du skal flytte mit ben.
- Skal jeg flytte den?

332
00:48:28,666 --> 00:48:30,833
Der.

333
00:49:36,000 --> 00:49:38,500
Hej Marie.

334
00:50:32,500 --> 00:50:37,583
- Nina blev rigtig fuld i går.
- Hun var ikke den eneste, vel?

335
00:50:38,666 --> 00:50:43,500
Er du klar over, hvor meget du snorkede
i førerhuset? Chaufføren blev bekymret.

336
00:50:43,625 --> 00:50:47,416
- Jeg sov bare.
- Han var ikke sikker på, han ville køre os.

337
00:50:47,541 --> 00:50:51,833
Ja, du sov.
"Er hun død?" troede vi.

338
00:50:52,916 --> 00:50:56,500
- Man snorker ikke, hvis man er død.
- Nej.

339
00:50:56,625 --> 00:51:01,166
Men hørte du, hvor meget hun snorkede?
Vi blev lidt bekymrede.

340
00:51:01,333 --> 00:51:06,583
- Har du parfume på?
- Ja, en lille smule.

341
00:51:06,750 --> 00:51:09,750
- Det dufter godt.
- Tak.

342
00:51:11,083 --> 00:51:15,166
Perfekt bacon. Godt gået.

343
00:51:17,500 --> 00:51:21,833
Hvad tror du, jeg er?
Seriøs, ærlig, trofast, kærlig...

344
00:51:22,041 --> 00:51:27,458
- Du kan tage et kig.
- Okay. Har du kigget på det?

345
00:51:29,291 --> 00:51:31,833
Lækre larver...

346
00:51:32,041 --> 00:51:33,875
To af dem.

347
00:51:34,083 --> 00:51:37,625
Nå, hvad siger vi?
Hyggeligt? Definitivt.

348
00:51:37,791 --> 00:51:41,375
- Festligt... Hvad står der?
- Skal vi beskrive dig?

349
00:51:41,500 --> 00:51:44,500
- Jeg tager afsted nu.
- Hvor skal du hen?

350
00:51:44,666 --> 00:51:46,791
Jeg har nattevagt.

351
00:51:48,500 --> 00:51:51,500
Der er mad i køleskabet
du kan bare varme op.

352
00:51:51,625 --> 00:51:56,333
- Skal jeg varme det op, før jeg går?
- Nej, nej, det kan vi klare.

353
00:51:56,500 --> 00:52:00,000
Vi hjælper hinanden.
Hav et godt skift.

354
00:52:00,166 --> 00:52:02,125
Tak.

355
00:52:02,291 --> 00:52:06,500
- Nej, ikke positivt.
- Du er positiv nogle gange.

356
00:52:07,666 --> 00:52:10,000
Jeg kan ikke se forskellen.

357
00:52:11,125 --> 00:52:14,708
- Nå, det er lidt kortere.
- Det er den lille, jeg skal bruge her.

358
00:52:14,875 --> 00:52:18,500
Jeg så faktisk en sovesofa
at jeg troede -

359
00:52:18,666 --> 00:52:24,000
- ville være rigtig godt
at sætte på Claras værelse.

360
00:52:24,166 --> 00:52:29,875
Jeg tænkte, at hun skulle have den
badeværelset, fordi det er det største.

361
00:52:30,083 --> 00:52:35,458
Det er nok hende
hvem der har flest overnattende gæster.

362
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
Og så...

363
00:52:38,041 --> 00:52:40,875
Jeg mener, det er ikke nu...

364
00:52:41,083 --> 00:52:45,708
Det er kun når Ane har det godt,
og der er plads til at fortælle det.

365
00:52:45,875 --> 00:52:50,500
Men det ville være fedt
hvis det hele var klar.

366
00:54:02,083 --> 00:54:04,166
Der.

367
00:54:05,333 --> 00:54:08,333
Og denne...

368
00:54:12,875 --> 00:54:15,833
Kom nu.

369
00:54:16,041 --> 00:54:18,708
Sådan.

370
00:54:32,375 --> 00:54:35,041
Det kan jeg godt.

371
00:54:36,375 --> 00:54:38,583
Der.

372
00:55:30,791 --> 00:55:33,708
- Er du allerede hjemme?
- Ja.

373
00:55:37,916 --> 00:55:41,041
- Er børnene hjemme?
- Nej.

374
00:55:44,000 --> 00:55:46,875
Hvordan var din nattevagt?

375
00:55:55,416 --> 00:56:00,875
- Vent, stop...
- Jeg har trænet med Bjørn.

376
00:56:02,375 --> 00:56:06,166
- Denne arm er fuldstændig ødelagt.
- Gør det ondt der?

377
00:56:07,416 --> 00:56:09,791
Du er meget anspændt.

378
00:56:12,416 --> 00:56:14,875
- Er det godt?
- Ja.

379
00:56:32,458 --> 00:56:34,708
- Kan du hjælpe mig op?
- Ja.

380
00:56:34,875 --> 00:56:38,083
- En, to, tre.
- Der.

381
00:56:40,666 --> 00:56:43,041
- Vil du bare...
- Ja.

382
00:56:47,166 --> 00:56:50,375
- Hvad griner du af?
- Intet.

383
00:56:51,750 --> 00:56:55,250
Hvad griner du af?

384
00:56:55,416 --> 00:56:57,500
Intet.

385
00:57:13,791 --> 00:57:16,666
Lav et baglæns.

386
00:57:19,666 --> 00:57:23,458
- Det gjorde noget.
- I ryggen?

387
00:57:23,583 --> 00:57:26,333
Fodbold tilbage.

388
00:58:16,875 --> 00:58:19,500
- Hej.
- Det er så dejligt at se dig.

389
00:58:19,666 --> 00:58:23,000
- Hej.
- Hej.

390
00:58:23,166 --> 00:58:27,291
Undskyld jeg er lidt forsinket.
Det tager tid at komme ud af døren.

391
00:58:28,541 --> 00:58:32,791
- Og se her.
- Nå, nu sker der noget.

392
00:58:33,000 --> 00:58:37,000
- Tillykke med artiklen.
- På tryk og det hele.

393
00:58:39,500 --> 00:58:41,666
Nå, hvor er det...

394
00:58:46,041 --> 00:58:49,666
- Tillykke.
- Flot arbejde.

395
00:58:49,833 --> 00:58:53,541
- Det er rigtig godt.
- Tak.

396
00:58:53,708 --> 00:58:57,916
- Tillykke.
- Godt du holdt fast i det.

397
00:59:12,666 --> 00:59:14,291
Hej.

398
00:59:21,833 --> 00:59:26,083
Husk at Jon ved det præcist
hvad man skal gøre for at gøre Tobias sur.

399
00:59:26,250 --> 00:59:28,916
Thomas, med al respekt,
man ser ikke det meste.

400
00:59:29,125 --> 00:59:33,791
Tobias kan kun opføre sig ansvarligt
når hans kontaktperson er til stede.

401
00:59:34,000 --> 00:59:39,750
- Det er uholdbart.
- Ikke mere end at give ham videre.

402
00:59:39,916 --> 00:59:42,833
Det ville være et nederlag
for os alle.

403
00:59:43,833 --> 00:59:46,208
Bare se.

404
00:59:49,000 --> 00:59:51,041
Jeg prøver igen.

405
00:59:53,666 --> 00:59:57,625
- Er du okay?
- Mig?

406
00:59:58,833 --> 01:00:01,500
Jeg ved det virkelig ikke.

407
01:00:01,666 --> 01:00:04,666
- Måske.
- Okay.

408
01:00:06,125 --> 01:00:11,250
Honning? Det kan vi desværre ikke
spise sammen i aften trods alt.

409
01:00:12,375 --> 01:00:15,916
Ane ringede,
og hun fik publiceret sin artikel.

410
01:00:16,125 --> 01:00:19,083
Så hun vil
familien at samles.

411
01:00:19,250 --> 01:00:21,500
- Åh, okay.
- Med børnene.

412
01:00:21,625 --> 01:00:24,125
Ja.

413
01:00:24,291 --> 01:00:28,625
Ja, men sådan må det vel være.

414
01:00:28,791 --> 01:00:32,708
Ja, det er det desværre.
Er det okay?

415
01:00:32,875 --> 01:00:35,291
Ja, ja, det er fint.

416
01:00:38,500 --> 01:00:41,666
Skulle jeg ikke være okay med det,
eller hvad?

417
01:00:43,416 --> 01:00:46,625
Ja, ja... selvfølgelig.

418
01:00:47,750 --> 01:00:50,000
Er du okay?

419
01:00:50,916 --> 01:00:53,250
Jeg er okay.

420
01:00:53,416 --> 01:00:56,166
Du virker lidt underlig.

421
01:01:02,625 --> 01:01:07,500
- Har du fået din split endnu?
- Nej, det går bedst med højre ben.

422
01:01:07,625 --> 01:01:10,833
Jeg kan heller ikke gå ned til venstre.

423
01:01:11,041 --> 01:01:13,208
- Kører du hjem?
- Ja.

424
01:01:13,375 --> 01:01:16,416
Min mor henter mig,
men hun skal ud og shoppe.

425
01:01:16,541 --> 01:01:19,250
Så tager jeg lige med.

426
01:01:19,416 --> 01:01:22,791
Piger? Josephine, Clara og Freja?

427
01:01:23,000 --> 01:01:28,083
Du har den næste konkurrence.
Rigtig godt gået, piger.

428
01:01:30,291 --> 01:01:33,083
- Det er så godt.
- Tillykke!

429
01:01:33,250 --> 01:01:36,583
Jeg har været i så god form
de sidste tre måneder.

430
01:01:36,750 --> 01:01:40,875
Og det har du næppe haft
eventuelle problemer med din skade.

431
01:01:41,083 --> 01:01:44,416
I er så seje, piger.
Skal du spise med os i aften?

432
01:01:44,541 --> 01:01:47,583
Måske.
Jeg finder ud af det.

433
01:01:47,750 --> 01:01:50,375
Det ville være super hyggeligt.

434
01:01:53,583 --> 01:01:58,333
Nå, så skal vi hjem og lave noget mad.

435
01:02:07,458 --> 01:02:09,500
Kommer du, Clara?

436
01:02:29,583 --> 01:02:33,291
Hvor smukt.
Det er også meget pænt sat op.

437
01:02:33,458 --> 01:02:35,458
jeg ved ikke om...

438
01:02:35,583 --> 01:02:38,833
Kan en klovnefisk
være sammen med den art?

439
01:02:40,333 --> 01:02:44,000
Åh, der er det:
Ane.

440
01:02:44,166 --> 01:02:46,083
Hej, hej!

441
01:02:47,166 --> 01:02:53,125
Det kan vi ikke have
Nemo går i krig og trækker sin sabel frem.

442
01:02:53,291 --> 01:02:57,458
- Nemo ville ikke gå i krig.
- Det kan han.

443
01:02:57,583 --> 01:03:03,791
- Se! Det er mors artikel.
- Træk træningen ud?

444
01:03:04,000 --> 01:03:08,625
Freja og jeg havde lige
nogle skoleting.

445
01:03:08,791 --> 01:03:14,291
Nu vil jeg gerne tjene
champagnen, som har ventet.

446
01:03:14,458 --> 01:03:17,458
- Tak.
- Vil du have et glas?

447
01:03:17,583 --> 01:03:20,250
- Jeg har træning i morgen.
- Et lille plask?

448
01:03:20,416 --> 01:03:23,791
- Må jeg ikke bare få noget cola?
- Ja, selvfølgelig.

449
01:03:24,000 --> 01:03:28,583
Du er ikke vild med
give noget af din cola væk.

450
01:03:30,500 --> 01:03:34,625
Så lad os sige hurra for Ane Justesen
og hendes smukke nye artikel.

451
01:03:34,791 --> 01:03:39,791
Åh, jeg er nødt til at fortælle dig en ting mere.

452
01:03:40,000 --> 01:03:43,583
Jeg snakkede med Ulla
på universitetet, og hun sagde -

453
01:03:43,750 --> 01:03:47,750
- det kan jeg nok snart
begynde at undervise igen.

454
01:03:47,916 --> 01:03:49,833
Ja.

455
01:03:50,041 --> 01:03:53,791
Jeg må sige.
Det er fandme rart.

456
01:03:54,000 --> 01:03:58,041
- Det er en større grund til at fejre.
- Det er en dobbelt skål.

457
01:03:58,208 --> 01:04:02,875
- Endnu en skål!
- En, to, tre, fire, fem.

458
01:04:03,083 --> 01:04:06,083
Har du noget
skal vi skåle for, Marie?

459
01:04:07,500 --> 01:04:12,666
- Jeg har lært at spise koriander.
- Det skal helt klart fejres.

460
01:04:12,833 --> 01:04:18,666
- Så skal vi have et klirr.
- Først universitetet og så koriander.

461
01:04:19,833 --> 01:04:22,583
- Nå, nu er det...
- Nu spiser vi.

462
01:04:22,750 --> 01:04:28,625
Disse er til dig. Ingen af
vi andre vil have dem.

463
01:04:28,791 --> 01:04:32,333
- Clara, har du ingen?
- Nej.

464
01:04:35,000 --> 01:04:39,041
Er det okay, hvis jeg går og sætter mig ned?
Jeg er virkelig træt.

465
01:04:40,208 --> 01:04:44,500
Åh, se hvor meget jeg købte.
Alle dine favoritter.

466
01:04:44,625 --> 01:04:47,916
- Vi skal fejre mor.
- Er du syg?

467
01:04:48,125 --> 01:04:50,625
Nej, jeg...

468
01:04:50,791 --> 01:04:52,625
Jeg er bare træt.

469
01:04:54,041 --> 01:04:59,333
- Kan du ikke bare sidde sammen med os andre?
- Fint.

470
01:04:59,500 --> 01:05:02,333
Er der noget galt, Clara?

471
01:05:04,208 --> 01:05:06,375
Clara?

472
01:05:08,750 --> 01:05:11,666
Nej, der er ingenting.

473
01:05:11,833 --> 01:05:14,500
Er du sikker?

474
01:05:20,708 --> 01:05:23,208
Der er ikke noget galt.

475
01:05:42,875 --> 01:05:45,125
Hej skat.

476
01:05:58,458 --> 01:06:02,916
Jeg troede, du ikke slap af
indtil i eftermiddag.

477
01:06:03,125 --> 01:06:06,541
- Hej.
- Hej, Clara.

478
01:06:20,083 --> 01:06:22,375
Vil du have en kop te?

479
01:06:22,500 --> 01:06:24,916
Ja. Tak.

480
01:06:31,750 --> 01:06:36,208
- Her er hyggeligt.
- Ja. Tak.

481
01:06:37,666 --> 01:06:41,875
Der mangler åbenbart lidt, men...

482
01:06:43,041 --> 01:06:48,083
Thomas har slet ikke sagt
at han har talt med dig og Marie.

483
01:06:57,541 --> 01:07:00,000
Vil du ikke sætte dig ned?

484
01:07:00,166 --> 01:07:04,000
Ja, men kan jeg
bare bruge badeværelset først?

485
01:07:04,166 --> 01:07:09,291
Ja, selvfølgelig. Det er nede ad gangen
og den anden dør til højre.

486
01:07:56,166 --> 01:08:01,583
Jeg skal faktisk i skole nu.
Det var rart at møde dig.

487
01:08:01,750 --> 01:08:05,416
- Også dig, Clara. Vi ses.
- Farvel.

488
01:08:38,416 --> 01:08:41,041
Så det er helt færdigt.

489
01:08:41,208 --> 01:08:43,875
Ane?

490
01:08:44,083 --> 01:08:47,625
- Hej.
- Har du tid?

491
01:08:47,791 --> 01:08:49,666
Hvad sker der?

492
01:08:49,833 --> 01:08:52,875
Clara har været ovre hos Stine
og ringede på døren.

493
01:08:55,708 --> 01:09:00,166
- Har du fortalt hende, hvor vi bor?
- Det gjorde jeg selvfølgelig ikke!

494
01:09:01,833 --> 01:09:05,875
- Hvor er hun nu?
- Hun slukkede sin telefon.

495
01:09:06,083 --> 01:09:08,500
Jeg kan ikke få fat i hende.

496
01:09:08,625 --> 01:09:11,541
Det er så langt ude.

497
01:09:14,875 --> 01:09:18,208
Hun kom og ringede på døren hos Stine.

498
01:09:18,375 --> 01:09:23,083
Og så pissede hun i vores seng.
Hun tissede i vores seng.

499
01:09:23,250 --> 01:09:26,500
Er du klar over det
hvor ydmygende er det for Stine?

500
01:09:26,625 --> 01:09:31,083
Stine har været imødekommende og har
vist forståelse for vores familie.

501
01:09:31,250 --> 01:09:35,416
- Hun har aldrig blandet sig i noget.
- Hun har blandet sig lidt.

502
01:09:35,541 --> 01:09:40,083
Hvad fanden tænkte du på?
At du kunne jonglere med to liv?

503
01:09:40,250 --> 01:09:45,791
Nej, jeg vil ikke have to liv!
Men Clara tisser i min seng...

504
01:09:46,000 --> 01:09:49,625
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!
Skal jeg forlade Stine?

505
01:09:49,791 --> 01:09:53,375
Er det bedst, hvis jeg kommer hjem
til dig og børnene?

506
01:09:53,500 --> 01:09:57,000
Jeg synes du skal flytte nu.

507
01:09:57,166 --> 01:10:00,500
Jeg er ikke dit velgørenhedsprojekt.

508
01:10:03,000 --> 01:10:07,916
Nu ved Clara det, og det skal jeg fortælle
Marie, og så flytter du.

509
01:10:11,125 --> 01:10:14,250
Det var meningen, ikke?

510
01:10:19,791 --> 01:10:23,166
Jeg ved ikke, om det var meningen.

511
01:10:24,541 --> 01:10:27,416
Det her virker ikke.

512
01:10:32,041 --> 01:10:34,500
Ingen.

513
01:10:34,666 --> 01:10:36,916
Bøde.

514
01:10:38,416 --> 01:10:40,625
Ja.

515
01:10:40,791 --> 01:10:43,625
Men sådan har du det også.

516
01:10:43,791 --> 01:10:49,166
Jeg ved ikke hvordan du har det
men glem det. Bare gå. Eller jeg vil.

517
01:12:54,375 --> 01:12:59,583
Det er fint, Freja. Jeg ville bare vide det
hvis Clara var sammen med dig.

518
01:12:59,750 --> 01:13:04,291
Nej, nej, det behøver du ikke.
Hendes telefon er sandsynligvis bare på lydløs.

519
01:13:04,458 --> 01:13:07,166
Ja, vær venlig at gøre det.

520
01:13:07,333 --> 01:13:11,583
Der var nogle problemer i aftes.
Politiet er lige gået.

521
01:13:11,750 --> 01:13:15,375
- Jon er blevet indlagt.
- Hvorfor?

522
01:13:15,500 --> 01:13:21,208
Tobias hældte klor i øjnene.
Han kan være blind på det ene øje.

523
01:13:21,375 --> 01:13:25,458
- Hvor er Tobias nu?
- Han er i hallen.

524
01:13:53,541 --> 01:13:57,208
Hej, Tobias? Tobias!
Jeg er nødt til at tale med dig!

525
01:13:57,375 --> 01:14:00,416
Kom venligst med mig.
Jeg er nødt til at tale med dig.

526
01:14:00,541 --> 01:14:03,416
Giv slip!

527
01:14:03,541 --> 01:14:07,208
Er du klar over, hvad han har gjort?

528
01:14:27,916 --> 01:14:31,250
Hvad fanden er der galt med dig?

529
01:15:20,208 --> 01:15:23,208
Hvorfor sidder du herude?

530
01:15:23,375 --> 01:15:28,166
- Hvor har du været?
- Ingen steder.

531
01:15:29,750 --> 01:15:32,000
Kom nu.

532
01:15:49,208 --> 01:15:53,000
- Hej.
- Hvorfor tog du ikke telefonen?

533
01:15:53,166 --> 01:15:55,458
Den døde.

534
01:15:55,583 --> 01:15:58,500
Er du okay?

535
01:15:59,916 --> 01:16:03,333
Vidste du, at de var sammen?

536
01:16:04,416 --> 01:16:07,125
Ja.

537
01:16:09,500 --> 01:16:11,833
Kom nu.

538
01:16:24,000 --> 01:16:27,250
Hvis du skal tisse,
der er masser af plads i haven.

539
01:16:27,416 --> 01:16:30,208
- Det er ikke sjovt, mor.
- Ja, det er det.

540
01:16:43,500 --> 01:16:47,208
<i>Og så købte jeg denne.
Det er en rigtig fin blush.</i>

541
01:16:47,375 --> 01:16:51,541
<i>Det hedder 'Solskin',
Jeg tror, og jeg så det i...</i>

542
01:16:57,000 --> 01:17:01,208
Er du god, Marie? God.

543
01:17:07,625 --> 01:17:10,541
- Godmorgen.
- Godmorgen.

544
01:17:10,708 --> 01:17:13,583
I har travlt.

545
01:17:16,833 --> 01:17:19,416
- Hvem laver tøjvask?
- Mig.

546
01:17:19,541 --> 01:17:23,375
- Du ved ikke, hvordan man gør det.
- Ja, det gør jeg.

547
01:17:25,708 --> 01:17:29,500
Maden er næsten klar,
så du kan bare sætte dig ned.

548
01:17:29,625 --> 01:17:35,416
Det er meget sødt af dig, men det er jeg ikke
et hjælpeløst barn. Jeg er din mor.

549
01:17:35,541 --> 01:17:38,541
Vi hjælper hinanden.

550
01:17:40,208 --> 01:17:42,458
Højre?

551
01:18:19,750 --> 01:18:22,750
Du er forsinket.
Alle andre er gået.

552
01:18:22,916 --> 01:18:25,458
Jeg havde lige noget at øve mig på.

553
01:18:25,583 --> 01:18:28,458
- Hej Marie.
- Hej.

554
01:18:28,583 --> 01:18:33,208
- Kørte du her?
- Ja, jeg ville overraske dig.

555
01:18:33,375 --> 01:18:36,333
- Det går ret godt, ikke, Marie?
- Ja.

556
01:18:36,500 --> 01:18:41,166
- Jeg troede ikke, du måtte køre bil.
- Ja, det er ikke noget problem.

557
01:18:44,791 --> 01:18:46,916
Kom ind.

558
01:19:01,250 --> 01:19:03,666
Det går ret godt, ikke?

559
01:19:10,583 --> 01:19:14,041
- Hvordan gik det i dag?
- Det gik godt.

560
01:19:14,208 --> 01:19:17,625
- Jeg har fundet ud af balancen.
- Godt!

561
01:19:17,791 --> 01:19:23,708
Og min træner var glad, eller hvad du nu er
kald det når hun ikke råber af mig.

562
01:19:23,875 --> 01:19:27,083
Du er så god.

563
01:19:27,250 --> 01:19:30,083
- Måske.
- Det er du.

564
01:19:30,250 --> 01:19:32,500
Tak.

565
01:20:13,458 --> 01:20:17,000
Mor, tror jeg
du er lidt midt på vejen.

566
01:20:17,166 --> 01:20:19,875
Nej, det er fint.

567
01:20:24,041 --> 01:20:29,875
- Du skal lidt til højre.
- Jeg ved ikke, hvad du mener.

568
01:20:30,875 --> 01:20:34,458
Mor, kan du ikke se
er du midt på vejen?

569
01:20:34,583 --> 01:20:37,791
Du stresser mig.

570
01:20:38,000 --> 01:20:42,500
Mor, du gør det stadig!
Mor, kom nu. Behage!

571
01:20:42,625 --> 01:20:46,250
- Så fortæl mig, hvad jeg skal gøre!
- Pas på! Tur!

572
01:21:02,083 --> 01:21:04,166
Hej...

573
01:21:04,333 --> 01:21:07,291
Kom her.

574
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
Skat...

575
01:21:12,708 --> 01:21:16,125
Det er noget af et blåt mærke
du er der.

576
01:21:16,291 --> 01:21:19,500
- Gør det ondt?
- Ja, lidt.

577
01:21:19,625 --> 01:21:23,916
- Hvor er Clara?
- Hun skal til røntgenbillede.

578
01:21:25,500 --> 01:21:27,583
Kom nu.

579
01:22:15,250 --> 01:22:18,125
Er du okay?

580
01:22:19,291 --> 01:22:22,500
Har du brug for noget smertestillende?

581
01:22:22,625 --> 01:22:25,416
Nej, jeg har det fint.

582
01:22:28,833 --> 01:22:32,375
- Hvor er mor overhovedet?
- Det er et godt spørgsmål.

583
01:22:32,500 --> 01:22:36,708
- Måske sover hun.
- Jeg vil i seng med Clara.

584
01:22:36,875 --> 01:22:39,708
- Må Marie sove på dit værelse?
- Ja, selvfølgelig.

585
01:22:39,875 --> 01:22:43,375
Okay, det gør vi.
Vi vil gøre det på den måde.

586
01:22:46,333 --> 01:22:50,625
Skal jeg hjælpe dig med dit tøj?
Du kan bare sove i den T-shirt.

587
01:22:50,791 --> 01:22:53,666
- Sov godt.
- Også dig.

588
01:23:31,375 --> 01:23:33,875
Jeg skal bare...

589
01:23:36,166 --> 01:23:39,750
Du ved
du må ikke køre bil, vel?

590
01:23:50,625 --> 01:23:53,916
Jeg forstår det bare ikke rigtig...

591
01:23:54,125 --> 01:23:58,750
Du skal forklare
hvad du tænkte -

592
01:23:58,916 --> 01:24:02,833
- da du satte dig ind i bilen
og kørte med dem.

593
01:24:08,166 --> 01:24:11,541
Jeg ville bare gerne hente hende.

594
01:24:22,208 --> 01:24:25,125
Men det kan du ikke.

595
01:24:27,708 --> 01:24:30,541
Og du kunne have...

596
01:24:52,583 --> 01:24:55,291
jeg...

597
01:24:55,458 --> 01:25:00,041
Du ved, du måske ikke
være helt okay i hovedet?

598
01:25:01,750 --> 01:25:07,708
- Hvorfor siger du det?
- Siden du tager hjernedøde beslutninger.

599
01:25:09,250 --> 01:25:13,125
Om kørsel
når du ved du ikke må.

600
01:25:14,666 --> 01:25:18,166
Forstår du ikke noget?

601
01:25:19,291 --> 01:25:23,333
Nej, hvad er det jeg skal forstå?

602
01:25:42,208 --> 01:25:47,291
Jeg vil lægge mig ned og sove her,
og så kan vi chatte i morgen.

603
01:25:47,458 --> 01:25:50,708
Hvad vil du med mig?

604
01:25:52,500 --> 01:25:56,291
- Hvad mener du?
- Hvad vil du med mig?

605
01:26:00,333 --> 01:26:04,833
Hvorfor bliver du ved med at være her?
Hvorfor kommer du tilbage?

606
01:26:05,041 --> 01:26:07,791
Du har flyttet.

607
01:26:10,083 --> 01:26:14,166
Man kan ikke bare komme ind og ud og gå.

608
01:26:15,333 --> 01:26:18,125
Jeg kan ikke tage det.

609
01:26:20,708 --> 01:26:24,333
Nu synes jeg du skal gå,
fordi du er flyttet.

610
01:26:24,500 --> 01:26:27,833
Og det er fint.
Du bor her ikke længere.

611
01:26:28,041 --> 01:26:30,500
Gå nu.

612
01:27:53,583 --> 01:27:56,291
Undskyld.

613
01:28:02,500 --> 01:28:06,583
Jeg ved det bare ikke helt
hvordan man er din mor nu.

614
01:28:40,000 --> 01:28:42,833
Læg dig ned og sov.

615
01:28:45,875 --> 01:28:48,458
Det er okay.

616
01:29:09,875 --> 01:29:13,833
- Kommer du ikke i seng?
- Ja.

617
01:32:59,875 --> 01:33:02,791
Kom så, Jose!

618
01:36:15,708 --> 01:36:18,500
Undertekster: Christian Barkholt Muller
Oneliner