1 00:00:25,350 --> 00:00:26,468 İçeri girdim! 2 00:00:28,483 --> 00:00:29,804 Yere bak! 3 00:00:45,091 --> 00:00:49,251 Dinle, sana bir teklifte bulunmak istiyorum yararlı işbirliği. 4 00:00:54,212 --> 00:00:55,773 Hangisi? 5 00:00:59,656 --> 00:01:01,250 Sana bir başlık vereceğim. 6 00:01:02,085 --> 00:01:04,453 Birkaç saat içinde alacaksınız basınç düşecek, 7 00:01:05,173 --> 00:01:08,187 müdürü çağır ve sen yine bana getirileceksin, 8 00:01:08,991 --> 00:01:13,051 ve sana hipotansif bir kriz yaşatacağım ve seni hastaneye göndereceğim. 9 00:01:13,852 --> 00:01:15,852 Orada yatıp tedavi olacaksın. 10 00:01:16,788 --> 00:01:18,788 Koşullar daha hafif. Bunu kendin biliyorsun. 11 00:01:23,878 --> 00:01:25,328 Karşılığında ne olacak? 12 00:01:27,478 --> 00:01:30,687 Kokteyl tarifi o Hastalarınız için çok çalıştınız. 13 00:01:38,215 --> 00:01:42,015 Bu senin tek şansın cezanın infazının ertelenmesi. 14 00:01:50,914 --> 00:01:53,380 Kimin için kokteyle ihtiyacın var? 15 00:01:53,507 --> 00:01:57,054 Ne, hastaneye gitmek istemiyorsun, Burada ölmek falan mı istiyorsun? 16 00:02:15,582 --> 00:02:17,582 Dikte. Dikte! 17 00:02:19,986 --> 00:02:21,443 Tramadol... 18 00:02:22,740 --> 00:02:24,920 - Dozaj? - Sıradan. 19 00:02:33,255 --> 00:02:34,598 Sen özgürsün. 20 00:02:40,700 --> 00:02:41,935 Bu ne anlama geliyor? 21 00:02:43,895 --> 00:02:45,217 Gidebilirsin. 22 00:02:46,860 --> 00:02:49,280 - Nerede? - Nereye istiyorsun? 23 00:02:53,660 --> 00:02:55,490 Hiçbir yere gitmek istemiyorum. 24 00:02:58,304 --> 00:02:59,482 Ning, bu... 25 00:03:02,980 --> 00:03:04,357 Bu çok aptalca. 26 00:03:05,111 --> 00:03:07,111 Aptalca bile değil, bu... 27 00:03:08,424 --> 00:03:10,724 bana hakaret. 28 00:03:13,774 --> 00:03:15,435 Ama bu doğru. 29 00:03:25,738 --> 00:03:27,592 Seninle tanıştığımızda, 30 00:03:30,151 --> 00:03:32,115 nasıl yaşayacağını anlamadın. 31 00:03:33,264 --> 00:03:36,303 Ve çoğunlukla, gerçekten anlamak istemedin. 32 00:03:37,093 --> 00:03:40,033 Ve bu sorumluluğu üstlendim. 33 00:03:41,441 --> 00:03:43,441 sana para verdim 34 00:03:43,980 --> 00:03:46,880 sana güvenlik verdim Sana kuralları verdim. 35 00:03:48,633 --> 00:03:51,233 Hem parayı, hem güvenliği aldın, 36 00:03:53,214 --> 00:03:55,834 ama kurallar sana uymuyor. 37 00:03:55,907 --> 00:03:59,521 Yani eşyalarını topla 38 00:03:59,546 --> 00:04:01,967 neye ihtiyacın var ve git. Sen özgürsün. 39 00:04:01,992 --> 00:04:04,178 - Hayır. - Seni burada tutmak istemiyorum. 40 00:04:04,203 --> 00:04:05,904 - Hayır lütfen Kostya. - söz veriyorum 41 00:04:05,929 --> 00:04:07,717 gelecekte sana yardım edeceğim. 42 00:04:07,742 --> 00:04:11,381 - Sana para vereceğim, yalnız kalmayacaksın. - Kostya, lütfen, hayır! 43 00:04:12,320 --> 00:04:16,029 Kostik, hayır! Hiçbir yere gitmek istemiyorum. 44 00:04:16,054 --> 00:04:17,131 Kostik... 45 00:04:20,821 --> 00:04:22,821 Kostya, lütfen yapma! 46 00:04:24,120 --> 00:04:26,920 Beni Affet lütfen! Sana yalvarıyorum! 47 00:04:27,280 --> 00:04:30,300 beni affetmen için yalvarıyorum lütfen Kostya! 48 00:04:30,460 --> 00:04:33,020 Lütfen! Kostya, lütfen! Kemik... 49 00:04:34,620 --> 00:04:35,749 Kemik! 50 00:04:40,074 --> 00:04:42,314 Kemik! Lütfen... 51 00:04:43,760 --> 00:04:45,760 sana soruyorum. Sana yalvarıyorum. 52 00:04:47,760 --> 00:04:50,360 Kostya, Kostya, Kostya... 53 00:05:01,060 --> 00:05:02,616 sana yalvarıyorum... 54 00:05:52,792 --> 00:05:55,213 Yoldaş hapishane müdürü, mahkumun bilinci yerinde değildir. 55 00:05:55,238 --> 00:05:57,229 Seni tıbbi birime götürebilir miyim? 56 00:06:14,083 --> 00:06:15,175 Ne? 57 00:06:16,863 --> 00:06:18,237 Ne, geç mi oldu? 58 00:06:20,992 --> 00:06:22,448 Hayır, sorun değil. 59 00:06:22,902 --> 00:06:24,175 Her şey plana göre. 60 00:07:41,470 --> 00:07:42,932 Peki ne yapmalıyım? 61 00:07:43,752 --> 00:07:45,526 Ne yapmalısın? Canlı. 62 00:07:47,447 --> 00:07:48,589 Nasıl? 63 00:07:50,631 --> 00:07:52,206 Peki, paran var. 64 00:07:55,101 --> 00:07:57,415 Yani sen düşünüyorsun bu parayı alabilir miyim? 65 00:07:58,771 --> 00:08:00,182 Onları zaten aldın. 66 00:08:04,309 --> 00:08:06,364 Dinle, anlayamıyorum Hoşunuza gitmeyen bir şey mi var? 67 00:08:06,701 --> 00:08:08,347 Hoşuna gitmedi buraya neden geldim? 68 00:08:08,372 --> 00:08:11,973 Bana gelmemi söylemiştin! Şimdi ne yapıyorsun? 69 00:08:11,998 --> 00:08:15,262 sadece dedim çünkü polis hastaneye geldi! Apaçık? 70 00:08:15,401 --> 00:08:17,176 Ve hapsedilmenden korkuyordum. 71 00:08:18,952 --> 00:08:20,909 Ama buraya ne için geldin? 72 00:08:21,370 --> 00:08:23,214 Senin için çalışmam için mi? Evet? 73 00:08:23,801 --> 00:08:27,792 Temizlik yapmak, yemek hazırlamak, ve bana ne kadar fakir olduğunu söyledin 74 00:08:27,817 --> 00:08:30,807 mutsuz, cepleri para doluyken mi? 75 00:08:31,714 --> 00:08:33,321 Hepsini kendin yaptın. 76 00:08:33,346 --> 00:08:35,549 Beni anlıyor musun? Hepsini kendin yaptın! 77 00:08:35,574 --> 00:08:37,995 - Ne? - Sana okuldan sonra başvurmanı söylemiştim. 78 00:08:39,024 --> 00:08:40,706 Lanet olsun, beni dinlemedin mi? 79 00:08:41,002 --> 00:08:42,924 Arkadaşlarımla barlarda içki içiyordum! 80 00:08:44,245 --> 00:08:46,839 - Sonra bunu buldum. - Evet, bana kendin söyledin. 81 00:08:46,864 --> 00:08:49,729 onunla evlenmem için. Bunu bana sen yaptırdın! 82 00:08:50,956 --> 00:08:52,838 Evet, sadece istedim gitmen için. 83 00:08:55,696 --> 00:08:57,792 Böylece beni zaten yalnız bırakıyorsun. 84 00:09:04,088 --> 00:09:05,158 M... 85 00:09:28,465 --> 00:09:30,276 Siktir git anne. 86 00:09:59,172 --> 00:10:00,315 Orospu! 87 00:10:13,692 --> 00:10:15,916 - Merhaba. Ne istiyorsun? - Merhaba. 88 00:10:22,335 --> 00:10:23,667 Raffaello. 89 00:10:26,807 --> 00:10:28,237 - Kaç tane? - 2000. 90 00:10:48,760 --> 00:10:50,596 - Merhaba. - Merhaba. 91 00:10:52,599 --> 00:10:55,253 Mutlak, yarım litre ithal. 92 00:10:56,074 --> 00:10:58,074 - Ve deliler. - Antep fıstığı mı, fıstık mı? 93 00:10:58,793 --> 00:11:00,018 Antep fıstığı. 94 00:11:09,834 --> 00:11:10,885 Merhaba. 95 00:11:11,820 --> 00:11:12,893 Merhaba. 96 00:11:14,764 --> 00:11:16,784 - Olabilmek? - Oturmak. 97 00:11:18,239 --> 00:11:19,565 Bilirsin... 98 00:11:20,536 --> 00:11:21,831 Vadik bulundu. 99 00:11:23,728 --> 00:11:24,979 Onu öldürdüler. 100 00:11:33,072 --> 00:11:34,292 Lütfen. 101 00:11:45,005 --> 00:11:46,596 Ben çok... 102 00:11:50,753 --> 00:11:51,932 sevindim... 103 00:11:54,827 --> 00:11:57,427 o... öldürüldü. 104 00:12:01,402 --> 00:12:03,245 O zaman sana söylememiş miydim? 105 00:12:04,490 --> 00:12:06,065 Bana tecavüz etti. 106 00:12:15,560 --> 00:12:18,800 O zaman bana yapıştı onunla gitmeyi teklif etti. 107 00:12:20,244 --> 00:12:22,684 Daha sonra arabasında beklemeye başladı. 108 00:12:24,263 --> 00:12:26,018 Onunla neden oturduğumu biliyor musun? 109 00:12:27,017 --> 00:12:30,237 Bana silahı gösterdi ve şöyle dedi: dizini vuracağını. 110 00:12:36,391 --> 00:12:39,659 Doğrusunu söylemek gerekirse anlamıyorum Neden onun yüzünden kendini öldürüyorsun, içki içiyorsun? 111 00:12:41,068 --> 00:12:42,878 Yaban turpu küçüktü. 112 00:13:06,383 --> 00:13:07,870 Bana sormak istediğin bir şey var mı? 113 00:13:16,103 --> 00:13:17,893 - Peki ya iş? - Hayır. 114 00:13:19,528 --> 00:13:21,089 Aile hakkında da konuşmak istemiyorum. 115 00:13:22,853 --> 00:13:24,596 Senin kendi saçmalıklarından yeterince var. 116 00:13:32,270 --> 00:13:33,690 Sen iyi bir kadınsın. 117 00:13:35,429 --> 00:13:36,870 Düz altın. 118 00:13:37,378 --> 00:13:38,558 Biliyorum. 119 00:13:41,389 --> 00:13:43,081 Votka. 120 00:13:47,614 --> 00:13:48,940 Japonca mı ne? 121 00:13:52,261 --> 00:13:53,346 Haydi. 122 00:13:59,893 --> 00:14:02,128 Vay! Bakmak. 123 00:14:07,220 --> 00:14:09,721 HAKKINDA! 124 00:14:17,946 --> 00:14:19,096 Hiç yedin mi? 125 00:14:21,194 --> 00:14:23,274 - Hadi dans etmeye gidelim. - Hayır... 126 00:14:23,642 --> 00:14:25,762 Haydi! Bir kadını reddetme. 127 00:14:25,787 --> 00:14:28,135 Hadi, hadi, hadi, hadi! Hadi gidelim. 128 00:14:28,785 --> 00:14:30,785 Konuşalım! 129 00:14:32,742 --> 00:14:34,882 Ve her şeyi hatırlayalım! 130 00:14:37,017 --> 00:14:39,017 Uzun zaman önce ne oldu! 131 00:14:41,180 --> 00:14:43,720 Bu artık gerçekleşmeyecek! 132 00:14:45,300 --> 00:14:47,400 Sana saçma sapan söylüyorum! 133 00:14:49,328 --> 00:14:51,748 Ve bizi düşünüyorum! 134 00:14:53,690 --> 00:14:55,710 İzliyor gibi görünmüyorum! 135 00:14:57,360 --> 00:14:59,720 Ama hâlâ her şeyi görüyorum! 136 00:15:01,920 --> 00:15:04,120 Bana nasıl bakıyorsun! 137 00:15:06,120 --> 00:15:08,200 Ve şimdi öyle görünüyor! 138 00:15:10,300 --> 00:15:12,300 Beni istiyor musun... 139 00:15:14,360 --> 00:15:16,400 Sana daha yakın oturdum! 140 00:15:58,832 --> 00:16:00,106 Bityugov. 141 00:16:00,871 --> 00:16:02,674 Yerel hapishanenin müdürü. 142 00:16:03,961 --> 00:16:05,268 Çok güzel. 143 00:16:06,222 --> 00:16:09,282 Vasily. Ben bir tercümanım. 144 00:16:09,307 --> 00:16:10,418 Bunu anladım. 145 00:16:10,443 --> 00:16:12,957 bir teklifim var Japonlarınız için. 146 00:16:15,691 --> 00:16:17,644 Ne teklifi? 147 00:16:17,896 --> 00:16:21,174 Onlara bir şey verebilirim asla bir yere varamayacaklarını. 148 00:16:21,199 --> 00:16:24,855 Yani tabiri caizse Kültür programını genişletin. 149 00:16:26,014 --> 00:16:29,847 Benim hapishanemde onlara veriliyor idam cezalarının infazı. 150 00:16:36,227 --> 00:16:38,472 Bakma fırsatı var. 151 00:16:40,019 --> 00:16:41,418 Para için. 152 00:16:56,902 --> 00:16:57,996 Burada. 153 00:16:58,511 --> 00:16:59,837 Doktor kokteyli. 154 00:17:06,547 --> 00:17:09,519 Açıldığında her şey kalp krizine benziyor. 155 00:17:09,982 --> 00:17:12,462 işimi yaptım kokteyl yapıldı. 156 00:17:13,444 --> 00:17:14,854 Peki bu ne anlama geliyor? 157 00:17:15,471 --> 00:17:18,925 Neye karar vermemiz gerekiyor? icracı kim olacak. 158 00:17:24,120 --> 00:17:27,280 Neden sadece bir tane var bu yapılmalı mı? 159 00:17:29,861 --> 00:17:30,925 Evet. 160 00:17:34,683 --> 00:17:35,745 Petya haklı. 161 00:17:36,214 --> 00:17:38,153 Eğer bunu birlikte yaparsak... 162 00:17:39,015 --> 00:17:42,668 sorumluluğu dağıtmak - hiçbir şeye yol açmayacak. 163 00:17:42,842 --> 00:17:44,258 Ne demek olmayacak? 164 00:17:44,399 --> 00:17:46,621 Bu onu şüphelendirecektir. 165 00:17:47,265 --> 00:17:50,519 Ama sık sık bir araya geliyorduk. 166 00:17:50,614 --> 00:17:52,222 Ne istiyorsun? 167 00:17:53,050 --> 00:17:55,465 Böylece hepimiz bir aradayız şırıngayı tuttun mu? 168 00:17:56,145 --> 00:17:58,665 İyi. O zaman bunu kim yapacak? 169 00:18:09,224 --> 00:18:10,800 Açıkçası sen. 170 00:18:11,546 --> 00:18:12,558 BEN? 171 00:18:13,515 --> 00:18:14,754 Sen onunla arkadaşsın. 172 00:18:19,180 --> 00:18:20,769 Nesin sen, seni ***? 173 00:18:20,794 --> 00:18:22,942 San... San, sakin ol. 174 00:18:23,092 --> 00:18:25,518 - Birlikte bir iş gezisine çıktınız. - VE? Ne olmuş? 175 00:18:25,543 --> 00:18:27,785 - Oleg'i bir araya getirdin! - Peki ne oluyor? 176 00:18:27,810 --> 00:18:29,152 San, kim? 177 00:18:30,199 --> 00:18:32,137 Benimle sürekli anlaşmazlıkları vardı. 178 00:18:32,162 --> 00:18:34,152 Petya ile hiçbir zaman yakın teması olmadı. 179 00:18:34,177 --> 00:18:35,488 Ve Roma'yla... 180 00:18:36,590 --> 00:18:38,238 Tamamen tuhaf olacak. 181 00:18:42,629 --> 00:18:43,660 Hayır. 182 00:18:45,572 --> 00:18:46,722 Hayır! 183 00:18:47,388 --> 00:18:48,675 Hariç tutuldu. 184 00:18:50,478 --> 00:18:53,152 anladın mı Kostya'nın bizi polise teslim ettiğini mi? 185 00:18:53,177 --> 00:18:54,644 Bunu hatırlıyorsun değil mi? 186 00:18:55,362 --> 00:18:58,558 Bityugov olmasaydı şimdi yapardık herkes bu lanet duruşma öncesi gözaltı merkezindeydi! 187 00:18:58,583 --> 00:19:01,083 Ve Kostya verirdi aleyhimize tanıklık! 188 00:19:02,039 --> 00:19:04,339 Peki şimdi onun olduğunun garantisi nerede? 189 00:19:05,362 --> 00:19:06,754 oturmuyor ve... 190 00:19:07,577 --> 00:19:09,777 henüz hiçbir şey yapmadı. 191 00:19:37,038 --> 00:19:38,254 Torpido gözünde. 192 00:19:41,204 --> 00:19:42,394 Tekrar. 193 00:19:43,379 --> 00:19:45,504 Onunla konuş, onu dışarı çıkar. 194 00:19:45,529 --> 00:19:47,731 Şırıngayı sokağa sokuyorsun. 195 00:19:47,895 --> 00:19:50,394 Yaklaşıyoruz Seni alırız, onu dışarı atarız. 196 00:19:52,039 --> 00:19:53,097 Haydi. 197 00:19:53,698 --> 00:19:55,472 - Tanrıyla. - Haydi Sanka. 198 00:20:31,706 --> 00:20:32,855 Merhaba. 199 00:20:34,864 --> 00:20:35,918 Merhaba. 200 00:20:45,383 --> 00:20:46,706 Sen ne diyorsun? 201 00:20:48,267 --> 00:20:49,425 Ben... 202 00:20:51,563 --> 00:20:53,238 Natasha'dan ayrıldık. 203 00:20:58,032 --> 00:20:59,246 Peki ne? 204 00:21:01,183 --> 00:21:02,886 Ne olduğundan emin değilim... 205 00:21:03,824 --> 00:21:05,317 doğru olanı yaptı. 206 00:21:09,143 --> 00:21:12,488 Bunu yapmak istersen, bu doğru olanı yaptığın anlamına gelir. 207 00:21:17,301 --> 00:21:19,832 Yani sizin görüşünüze göre... 208 00:21:20,633 --> 00:21:22,893 istediğini yapma hakkın var mı? 209 00:21:23,467 --> 00:21:25,355 Başkalarını düşünmüyor musun? 210 00:21:25,861 --> 00:21:28,175 Yani "bana göre" değil Sen ne düşünüyorsun? 211 00:21:28,625 --> 00:21:30,625 - İşte böyle yaşıyorsun. - BEN? 212 00:21:32,089 --> 00:21:33,214 Evet. 213 00:21:33,262 --> 00:21:36,145 Beni tuzağa düşürdün. 214 00:21:36,876 --> 00:21:39,056 Ve bunu biliyorsun. Hepsi... 215 00:21:39,416 --> 00:21:43,136 Bütün hayatım cehenneme gitti, kaltak sen ortaya çıktıktan sonra. 216 00:21:43,900 --> 00:21:45,660 Ne tuzağı, San? 217 00:21:47,980 --> 00:21:50,320 Vadik'i öldürmeyi mi planladım? 218 00:21:53,256 --> 00:21:55,736 Natasha'yı kürtaja zorladım mı? 219 00:21:59,525 --> 00:22:01,347 Yani hepsi benim hatam, değil mi? 220 00:22:01,426 --> 00:22:02,465 BEN? 221 00:22:02,864 --> 00:22:04,082 Peki kim, San? 222 00:22:05,712 --> 00:22:06,761 Sen! 223 00:22:07,980 --> 00:22:10,238 Her şeyi böyle ayarladın... 224 00:22:10,973 --> 00:22:12,223 yani... 225 00:22:12,594 --> 00:22:14,871 - başkaları suçluydu. - San. 226 00:22:15,780 --> 00:22:19,960 Sorumluluğu alana kadar eylemlerin için 227 00:22:21,310 --> 00:22:23,215 kımıldamayacaksın. 228 00:22:24,664 --> 00:22:27,584 Ve sen her zaman bir sanatçı olacaksın. 229 00:22:29,070 --> 00:22:32,090 Ve senin hayatın Birisi her zaman sorumlu olacak. 230 00:22:33,311 --> 00:22:36,151 Ve sen onu her zaman vereceksin dışarıdan sağlanan 231 00:22:53,929 --> 00:22:56,209 Sana inandım. 232 00:22:59,346 --> 00:23:01,866 Sadece istedim... 233 00:23:05,161 --> 00:23:07,281 Sadece daha iyi yaşamak istedim. 234 00:23:12,055 --> 00:23:15,019 Sorun şu ki, San. bana asla inanmadığını. 235 00:23:15,893 --> 00:23:17,722 Ve sen daha iyi yaşamak istemedin. 236 00:23:18,949 --> 00:23:22,549 Çünkü tek şey istediğin şey düşünmemekti 237 00:23:23,982 --> 00:23:26,082 ve herhangi bir karar vermeyin. 238 00:23:27,445 --> 00:23:30,585 Bu kararları sen istedin Senin için aldım. 239 00:23:31,311 --> 00:23:33,754 Ve kararlar vermeye başladığımda, 240 00:23:34,332 --> 00:23:36,418 hoşlanmadığın 241 00:23:36,692 --> 00:23:38,168 ne yaptın? 242 00:23:39,276 --> 00:23:40,738 Bana ihanet ettin. 243 00:23:41,366 --> 00:23:44,050 Ve aynısı başkalarına ihanet edeceksin. 244 00:23:44,075 --> 00:23:45,707 Sorun da bu, San. 245 00:24:27,770 --> 00:24:29,278 Neden bu kadar uzun sürüyorlar? 246 00:24:29,784 --> 00:24:31,550 Belki bir şeyler ters gitti? 247 00:24:32,701 --> 00:24:34,504 Her şey ters gitti. 248 00:24:47,553 --> 00:24:49,161 İyi misin? 249 00:24:57,428 --> 00:24:58,536 Evet. 250 00:24:59,914 --> 00:25:01,099 Evet. 251 00:25:31,418 --> 00:25:32,614 Ne olmuş? 252 00:25:34,885 --> 00:25:36,368 Başaramadım. 253 00:25:37,171 --> 00:25:38,423 Neden? 254 00:25:42,323 --> 00:25:43,524 Yapamadım. 255 00:25:48,640 --> 00:25:50,840 Orada *** insanlar vardı. 256 00:25:52,422 --> 00:25:54,414 Temas kurmadı. 257 00:25:57,446 --> 00:25:58,469 Ben... 258 00:25:59,289 --> 00:26:00,589 Yapacağım! 259 00:26:01,705 --> 00:26:04,505 - Yapacağım. - Bityugov'un bekleyeceğini mi düşünüyorsun? 260 00:26:09,986 --> 00:26:11,986 Kısaca konuşuyorum. Gitmek. 261 00:26:17,479 --> 00:26:19,618 Arabamdan defol git! 262 00:26:25,345 --> 00:26:26,525 San! 263 00:26:27,079 --> 00:26:29,314 San! San, bekle. 264 00:26:33,024 --> 00:26:34,564 Sana yardım etmemi ister misin? 265 00:26:35,825 --> 00:26:37,024 Nasıl? 266 00:26:40,019 --> 00:26:41,321 Peki bilmiyorum... 267 00:26:42,287 --> 00:26:44,009 Birlikte düşünelim. 268 00:26:45,002 --> 00:26:46,103 Ne? 269 00:26:46,884 --> 00:26:47,986 Al onu! 270 00:26:48,056 --> 00:26:49,954 Yardım etmek istiyorsun. Al onu! 271 00:26:49,979 --> 00:26:51,759 - Ne yapıyorsun? - Gitmek! Onu aşağı indirin! 272 00:26:51,791 --> 00:26:53,375 - Cehenneme git! - Beklemek. Ne yapıyorsun? 273 00:26:53,400 --> 00:26:56,048 Tüm! Siktir git! 274 00:27:44,679 --> 00:27:45,775 Sen... 275 00:27:46,691 --> 00:27:49,618 Botlarımı çalan sendin. Alçak! 276 00:27:49,879 --> 00:27:52,462 - Roma evde mi? - Ne tür Romanlardan hoşlanırsın? 277 00:27:52,813 --> 00:27:54,736 - ROM! - Sen ne düşünüyorsun Roma? 278 00:27:54,761 --> 00:27:56,806 - ROM! - Botlarını çıkar! 279 00:27:58,240 --> 00:28:00,240 Botlarını çıkar! A-a-ayy! 280 00:28:12,865 --> 00:28:14,180 Geri ver! 281 00:28:18,190 --> 00:28:20,650 Orospu! Yaratık! Ah-ah-ah! 282 00:28:23,606 --> 00:28:25,606 Ah seni piç! 283 00:28:26,240 --> 00:28:28,520 Yaratık! Ah, sen! 284 00:28:44,791 --> 00:28:46,915 En pahalı botlarınız hangileri? 285 00:28:48,694 --> 00:28:50,204 Ay-ay-ay... 286 00:28:52,087 --> 00:28:54,427 Ah, ah, ah... Ah... 287 00:28:55,740 --> 00:28:59,080 - Anne? - Oh-ho-ho-h... 288 00:29:00,500 --> 00:29:02,228 Neden bağırıyorsun? Ne oldu? 289 00:29:02,253 --> 00:29:05,197 Ah, soyuldu, soyuldu! Her şeyi elinden aldı! 290 00:29:05,222 --> 00:29:07,222 - Ah! - DSÖ? 291 00:29:07,894 --> 00:29:10,579 Fahişe! Fahişen! 292 00:29:10,604 --> 00:29:14,259 İçeri girip bana saldırdı ve tüm parayı çaldı! 293 00:29:28,604 --> 00:29:30,884 - Üzgünüm! - Sen deli misin? 294 00:29:35,481 --> 00:29:37,572 Şimdi... Üzgünüm. Üzgünüm. 295 00:29:37,597 --> 00:29:39,368 - Ah! - Ne yapıyorsun? 296 00:29:41,669 --> 00:29:43,798 -Sen deli misin? - Özür dilerim. 297 00:29:48,245 --> 00:29:50,783 - Acele edin lütfen. - Nina, ne yapıyorsun? 298 00:29:51,740 --> 00:29:53,840 Nina! Nina! 299 00:29:53,865 --> 00:29:56,634 - İçeri gelin. -Vatandaşlar, binmek üzereyiz. 300 00:29:56,659 --> 00:29:59,639 - Biletin mi? - Bekle, ne yapıyorsun? Nina, ne yapıyorsun? 301 00:30:00,048 --> 00:30:03,306 O... Nina'yı soydu! Paramı çaldı! 302 00:30:04,070 --> 00:30:05,798 Bırak beni! Evet! 303 00:30:21,990 --> 00:30:23,376 Orospu! 304 00:30:35,828 --> 00:30:38,751 Şimdi oldukça uzunum antikor titresi. 305 00:30:38,880 --> 00:30:41,173 Tedavinin endike olmadığı söylendi. 306 00:30:41,716 --> 00:30:43,677 Adın ne, seni yakalayamadım? 307 00:30:43,721 --> 00:30:46,641 -Julia. - Yulenka, 308 00:30:47,380 --> 00:30:51,196 Laboratuvarımızda eleman alımı azalıyor ikinci deney grubu. 309 00:30:51,221 --> 00:30:53,493 En fazla iki tane daha alabilirim. 310 00:30:54,033 --> 00:30:55,252 Bak... 311 00:30:55,291 --> 00:30:59,064 ilk grup iyi performans gösterdi sonuçlar şimdilik 312 00:30:59,089 --> 00:31:02,720 garanti edebiliriz viral yükün azaltılması. 313 00:31:03,307 --> 00:31:05,946 Bu şu anlama gelir: terapiyle bu mümkün 314 00:31:05,971 --> 00:31:08,271 bir kişi yaşlılığa kadar yaşayabilir. 315 00:31:12,573 --> 00:31:15,633 Koşullar nelerdir? grubunuza girmek için? 316 00:31:15,909 --> 00:31:18,118 10.000 ABD doları. 317 00:31:18,181 --> 00:31:19,439 Moskova'da mısın? 318 00:31:22,339 --> 00:31:23,524 Hayır. 319 00:31:24,970 --> 00:31:26,322 - Merhaba! 320 00:31:26,656 --> 00:31:30,235 Merhaba benim adım Peter. Ben Yulia'nın kocasıyım. 321 00:31:31,286 --> 00:31:36,353 Alexey Mihayloviç, söyle bana, Sizden nasıl randevu alabiliriz? 322 00:31:36,378 --> 00:31:38,720 Peki ya bu senin için nasıl oluyor? 323 00:31:53,420 --> 00:31:54,642 DSÖ? 324 00:32:06,111 --> 00:32:07,243 Sen? 325 00:32:09,400 --> 00:32:10,735 Ne oldu? 326 00:32:16,946 --> 00:32:18,423 Sen kimsin? 327 00:32:24,252 --> 00:32:25,470 Ben... 328 00:32:26,898 --> 00:32:28,665 düştü... 329 00:32:29,580 --> 00:32:32,017 verandada şeker. 330 00:32:32,525 --> 00:32:33,759 Ne? 331 00:32:34,693 --> 00:32:36,024 Beyaz... 332 00:32:36,735 --> 00:32:37,891 kutu. 333 00:32:37,916 --> 00:32:38,970 Gitmek. 334 00:32:39,374 --> 00:32:41,554 - Hangi şekerler? - *** Gitmek! 335 00:33:33,188 --> 00:33:37,248 Parayı yerine koydum. Sadece yüz tane harcadım, üzgünüm. 336 00:34:20,539 --> 00:34:22,087 - Merhaba. - Merhaba. 337 00:34:23,757 --> 00:34:26,297 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Rica ederim. 338 00:34:33,880 --> 00:34:35,704 Sana ne oldu? 339 00:34:54,881 --> 00:34:56,228 Ne yapıyorsun? 340 00:35:07,436 --> 00:35:08,556 Ne yapıyorsun? 341 00:35:55,420 --> 00:35:56,587 Tüm. 342 00:35:59,009 --> 00:36:01,993 Doktor, ah! Kaltak, kafa, kahretsin! 343 00:36:09,804 --> 00:36:11,376 Hadi gidelim Andryukha! 344 00:36:34,791 --> 00:36:36,618 - Merhaba. - Evet. 345 00:36:36,813 --> 00:36:38,305 Çiti boya. 346 00:36:39,959 --> 00:36:41,157 Kuyu? 347 00:36:42,247 --> 00:36:44,157 konuştum. 348 00:36:45,241 --> 00:36:47,103 İnsanlar çok ilgileniyor. 349 00:36:47,830 --> 00:36:49,009 Bilirsin... 350 00:36:49,314 --> 00:36:52,399 Bu eşsiz bir kültür. 351 00:36:52,424 --> 00:36:53,876 Bunu biliyorum. 352 00:36:57,916 --> 00:36:59,204 Başka bir seçenek. 353 00:37:01,917 --> 00:37:03,290 Yürüt... 354 00:37:04,184 --> 00:37:05,648 kendi eliyle. 355 00:37:07,681 --> 00:37:08,829 Ders. 356 00:37:11,738 --> 00:37:14,517 Buna göre para farklı. 357 00:37:16,438 --> 00:37:19,198 - Ne demek Doktor hastanede? - Doğrudan. 358 00:37:29,994 --> 00:37:32,954 Ne yapıyorsun sen Aesculapius onu oraya mı itti? 359 00:37:33,517 --> 00:37:36,314 Eğer onu oraya koymasaydım, hücrede ölmüş olurdu. 360 00:37:36,423 --> 00:37:37,705 Basit anlam. 361 00:37:38,695 --> 00:37:40,322 Ne yapacağız? 362 00:37:41,199 --> 00:37:43,368 Orada samuraylar nallarını dövüyor! 363 00:37:44,597 --> 00:37:47,712 - Akşama kadar iyileşmeyecek mi? - Hayır, iyileşmeyecek. 364 00:37:48,826 --> 00:37:51,196 En az bir hafta. Belki iki. 365 00:37:54,190 --> 00:37:56,001 Hangi teklifler olacak? 366 00:37:59,925 --> 00:38:01,212 Yağmacı. 367 00:38:02,070 --> 00:38:04,170 Ama onun hakkında herhangi bir karar yok. 368 00:38:09,046 --> 00:38:10,134 Ne olmuş? 369 00:38:11,152 --> 00:38:13,228 Komisyon kontrole gelecek mi? 370 00:38:13,822 --> 00:38:16,181 Ne fark eder? bir kararname var değil mi? 371 00:38:17,694 --> 00:38:20,454 Geldiğinde geriye dönük olarak düzenleyebilirsiniz. Anlamak? 372 00:38:23,735 --> 00:38:25,321 Burada ***. 373 00:38:36,046 --> 00:38:37,485 Volkov'un nesi var? 374 00:38:37,862 --> 00:38:41,001 Yoldaş hapishane müdürü, Volkov'la ilgili sorun çözüldü. 375 00:38:44,480 --> 00:38:45,673 Müthiş. 376 00:38:49,711 --> 00:38:51,212 İşe git. 377 00:39:01,926 --> 00:39:05,126 Başkan itirazınızı reddetti. 378 00:39:06,028 --> 00:39:07,689 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 379 00:39:11,535 --> 00:39:14,815 - İdam edilecek miyim? - Bunu daha önce düşünmeliydim. 380 00:39:14,840 --> 00:39:17,774 ne zaman suç işledin devlete karşı! 381 00:39:18,109 --> 00:39:22,290 - Bunu anlıyorum, bağışla beni. lütfen. Yapmayacağım... 382 00:39:22,315 --> 00:39:23,446 Bana bak! 383 00:39:24,556 --> 00:39:26,015 Ama fırsatın var 384 00:39:26,040 --> 00:39:30,157 adresine bir dilekçe yazın bölgemizin milletvekilleri. 385 00:39:30,859 --> 00:39:32,314 Anlamak? 386 00:39:35,212 --> 00:39:36,272 Yazacağım. 387 00:39:36,320 --> 00:39:39,149 Kesinlikle. Şimdi yaz? 388 00:39:39,520 --> 00:39:41,520 - Hayır. - Peki ne zaman? 389 00:39:42,614 --> 00:39:43,884 Çağrılacaksınız. 390 00:39:45,236 --> 00:39:46,485 Arayacaklar. 391 00:39:47,232 --> 00:39:48,360 Evet? 392 00:40:12,563 --> 00:40:14,563 Dışarı çıkın! 393 00:40:22,550 --> 00:40:23,603 Hadi gidelim. 394 00:40:24,894 --> 00:40:27,122 - Ne için? - Hadi gidelim. 395 00:40:27,147 --> 00:40:30,418 Dilekçe yazmak istedin bölgemizin milletvekilleri. 396 00:40:32,570 --> 00:40:35,770 - Neden şimdi? - Bunlar bizim için soru değil. Dışarı çıkın! 397 00:40:39,928 --> 00:40:41,621 - Hadi gidelim! - Gitmeyeceğim. 398 00:40:55,173 --> 00:40:57,934 Ayağa kalk, kaltak! Gidip bir dilekçe yazalım. 399 00:40:58,392 --> 00:41:01,434 - Neden beni anlamadın? - Ayağa kalkın! 400 00:41:01,767 --> 00:41:04,667 Ayağa kalk. Kalktım! Kalk dedim! 401 00:41:05,061 --> 00:41:07,593 - Gerek yok! - Diz çök! 402 00:41:07,618 --> 00:41:10,095 - Hayır! - Bana ellerini ver! 403 00:41:10,120 --> 00:41:12,196 - Ayağa kalkın! - Eller! 404 00:41:20,503 --> 00:41:23,282 Kağıt ve kalem nerede? 405 00:41:25,156 --> 00:41:27,056 Neden dilekçe yazmıyoruz? 406 00:41:27,786 --> 00:41:31,345 Şimdi gardiyan ve savcı gelecek ve her şey yoluna girecek. 407 00:41:35,976 --> 00:41:37,339 İnanmıyorum. 408 00:41:39,208 --> 00:41:40,886 Sen tam olarak bir pislik değilsin 409 00:41:43,340 --> 00:41:45,136 - buna inanmak. - Rom... 410 00:41:45,294 --> 00:41:46,596 Peki ya Rum? 411 00:41:48,226 --> 00:41:49,730 Artık işiniz bitecek. 412 00:41:50,308 --> 00:41:53,409 Hiçbir talep olmayacak bunların hepsi saçmalık. 413 00:41:56,253 --> 00:41:58,316 Devlet sana ceza verdi, hepsi bu. 414 00:42:02,211 --> 00:42:03,894 Buna neden ihtiyacın var? 415 00:42:04,906 --> 00:42:06,906 Ben sana ne yaptım? 416 00:42:08,539 --> 00:42:10,539 Ne içinsin? 417 00:42:22,466 --> 00:42:25,386 Çinliler neden burada? Peki onlar kim? 418 00:42:26,958 --> 00:42:28,550 Çözünürlüğü okuyun. 419 00:42:29,118 --> 00:42:30,386 Her yerde. 420 00:42:31,865 --> 00:42:34,283 Çözünürlük Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi 421 00:42:34,317 --> 00:42:37,027 dilekçeyi reddetmek Eduard Sonin'in affı hakkında... 422 00:42:37,052 --> 00:42:38,199 Aslında! 423 00:42:39,002 --> 00:42:40,315 Ne anlamı var? 424 00:42:40,881 --> 00:42:42,308 Karar nedir? 425 00:42:44,791 --> 00:42:47,714 - İdam cezası. - Herkes duyabiliyor mu? 426 00:42:49,227 --> 00:42:51,011 Bunu uygulamaya taşıyın. 427 00:42:51,980 --> 00:42:54,740 Dizlerinin üstüne çök! 428 00:42:55,763 --> 00:42:58,800 - Ne yaptığını anlıyor musun? - Dizlerinin üstüne çök. 429 00:42:58,825 --> 00:43:02,206 - Duvara! - Sana lanet ediyorum. 430 00:43:02,231 --> 00:43:04,566 - Dizlerimin üzerine çöktüm! - Sana lanet ediyorum! 431 00:43:05,130 --> 00:43:08,145 Hem siz hem de çocuklarınız! sana lanet ediyorum! 432 00:43:08,170 --> 00:43:11,425 Aynı acıyı onlar da çekecek ne kadar acı çektim! 433 00:43:11,450 --> 00:43:13,683 Ve onların çocukları da! Ve asla bitmeyecek! 434 00:43:13,708 --> 00:43:16,738 - Başını tut. - Asla bitmeyecek. 435 00:43:16,763 --> 00:43:19,972 - O kadar çabuk olmasını istemiyorlar. - Savelyev! 436 00:43:21,813 --> 00:43:22,863 Beklemek. 437 00:43:25,011 --> 00:43:26,753 Çocuklarınız var mı? 438 00:43:27,444 --> 00:43:29,444 HAYIR! Biliyordum! 439 00:43:29,687 --> 00:43:32,894 Kim doğurmak ister? senin gibi bir ucubeden mi? 440 00:43:32,919 --> 00:43:36,378 Maaş için katiller! Çocuğunuz varsa 441 00:43:36,403 --> 00:43:39,472 herşeyin bedelini ödeyeceğini biliyor ne yaptın? Her şey için! 442 00:43:39,497 --> 00:43:41,144 - Kaltak! - Sakin ol! 443 00:43:41,169 --> 00:43:43,425 - Pislik! - Sakin ol! 444 00:43:43,450 --> 00:43:45,691 - İşte bu, San, güzel! - Bırak beni! 445 00:43:45,716 --> 00:43:48,566 Evet! Ah, kaltak! 446 00:43:52,440 --> 00:43:54,460 Kapa çeneni! 447 00:44:40,084 --> 00:44:41,261 Ölü. 448 00:44:44,423 --> 00:44:45,706 Kilitleyin. 449 00:45:03,633 --> 00:45:04,792 Ölü. 450 00:45:15,923 --> 00:45:17,589 Kalbini alabilir miyim? 451 00:45:22,291 --> 00:45:23,863 Paketi bana getir. 452 00:45:26,711 --> 00:45:27,894 Evet. 453 00:45:38,740 --> 00:45:40,042 Teşekkür ederim. 454 00:45:41,629 --> 00:45:43,175 Peki, oraya aktar... 455 00:45:43,742 --> 00:45:45,159 Herkese aferin. 456 00:45:46,141 --> 00:45:48,058 Tamam yoldaş patron. 457 00:46:39,646 --> 00:46:41,503 İyi şanslar ve güzel bir gün geçirmenizi dileriz. 458 00:46:42,282 --> 00:46:43,409 Teşekkür ederim. 459 00:46:48,638 --> 00:46:51,651 - E-te-te-te-te. Evet, evet. - Haydi! 460 00:46:52,440 --> 00:46:54,135 - Evet, evet... - Haydi! 461 00:46:54,160 --> 00:46:56,160 Hayır, hayır, hayır, hayır. 462 00:46:57,677 --> 00:46:59,057 Bana bir beşlik çak. 463 00:47:00,480 --> 00:47:03,680 - Şimdi ben. -Van. Devam et, giyin. 464 00:47:04,300 --> 00:47:06,815 - Babanla birlikte anaokuluna geç kalacaksın. - Koş, sonra oyunu bitireceğiz. 465 00:47:06,840 --> 00:47:08,182 - Hadi, hadi. 466 00:47:10,455 --> 00:47:11,862 Bilet almalı mıyım? 467 00:47:12,333 --> 00:47:13,495 Tabii ki. 468 00:47:14,284 --> 00:47:15,308 Satın al. 469 00:47:16,097 --> 00:47:19,956 Sanırım bunu halledebilirim Alexey Mihayloviç bir anlaşmaya varacak. 470 00:47:20,485 --> 00:47:23,690 Şimdi yarısını verelim. 471 00:47:24,860 --> 00:47:26,860 yarısı sonra. Taksitli. 472 00:47:28,535 --> 00:47:29,542 Anlayacaktır. 473 00:47:32,081 --> 00:47:34,081 İşte bu, teşekkür ederim. Akşama kadar. 474 00:47:35,343 --> 00:47:36,447 Hoşçakal. 475 00:47:44,338 --> 00:47:45,690 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 476 00:48:11,424 --> 00:48:13,143 - Günaydın Borisych. - Harika. 477 00:48:13,168 --> 00:48:15,089 - Nasılsın? - İyi. 478 00:48:22,534 --> 00:48:24,018 Sen aradın mı yoldaş şef? 479 00:48:24,902 --> 00:48:26,424 İsminde ***. 480 00:48:38,655 --> 00:48:39,987 Bir şey mi oldu? 481 00:48:41,748 --> 00:48:43,354 Oldu, Rybkin. 482 00:49:19,036 --> 00:49:21,056 Herkes affedildi mi? 483 00:49:22,671 --> 00:49:24,096 Yeltsin imzaladı. 484 00:49:24,958 --> 00:49:27,674 Ölüm cezası Hepsine ömür boyu hapis cezası verildi. 485 00:49:29,332 --> 00:49:31,332 - Anlamadım. - Neyi anlamadın? 486 00:49:32,851 --> 00:49:35,311 - Artık idam etmeyeceğiz. - VE? 487 00:49:36,088 --> 00:49:37,479 Ne yapmalıyım? 488 00:49:52,805 --> 00:49:53,956 Haydi! 489 00:50:00,084 --> 00:50:01,760 Haydi, vur! 490 00:51:00,560 --> 00:51:02,560 Doktor, kaltak! 491 00:51:39,698 --> 00:51:41,194 Acil bir durumumuz var arkadaşlar.