1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:01:47,569 --> 00:01:49,735
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
3
00:01:49,903 --> 00:01:54,444
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
രാത്രി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക.
4
00:01:55,861 --> 00:01:57,986
ഞങ്ങൾ തനിച്ചല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു,
5
00:02:00,278 --> 00:02:03,152
നക്ഷത്രങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
മാലാഖമാരുടെ കണ്ണുകൾ
6
00:02:03,320 --> 00:02:05,361
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ.
7
00:02:06,736 --> 00:02:11,027
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ
അവരാരും സഹായിച്ചില്ല.
8
00:02:12,611 --> 00:02:15,568
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല,
9
00:02:17,070 --> 00:02:22,527
നിശബ്ദതയും ശൂന്യതയും തണുപ്പും ഒഴികെ.
10
00:02:23,195 --> 00:02:24,610
നമുക്ക് പോകാം.
11
00:02:25,070 --> 00:02:26,152
നിശബ്ദം!
12
00:02:26,320 --> 00:02:29,236
ചാൾ, നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
13
00:02:29,404 --> 00:02:30,652
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
14
00:03:49,736 --> 00:03:53,361
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ആളുകൾ
ഉൽക്കാവർഷത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.
15
00:03:53,861 --> 00:03:57,194
അടുത്തിടെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്
ഈ സന്ദർശകരെ മനസ്സിലാക്കാൻ
16
00:03:57,362 --> 00:03:59,652
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നവൻ.
17
00:03:59,820 --> 00:04:05,486
നേരത്തെ, ഈ കോസ്മിക് കല്ലുകൾ ആയിരുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ കോപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
18
00:04:05,653 --> 00:04:07,277
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
19
00:04:08,070 --> 00:04:09,819
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?
20
00:04:09,987 --> 00:04:13,568
ഞാൻ കുറച്ച് ആൽബർട്ടുമായി ഒത്തുചേരാം,
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുകയുമില്ല.
21
00:04:13,736 --> 00:04:16,403
- ഒന്നും പറയാനില്ല.
- ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും?
22
00:04:17,153 --> 00:04:19,944
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നീ എവിടെയാ... നിനക്കറിയാമോ?
23
00:04:20,112 --> 00:04:24,486
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു റോമിയോയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു.
24
00:04:24,653 --> 00:04:25,652
ഒരുപക്ഷേ.
25
00:04:25,820 --> 00:04:30,568
എന്നാൽ ത്യോമ റോമിയോയെ മാത്രമേ കരുതുന്നുള്ളൂ
ഒരു നിർമ്മിത കാർ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ.
26
00:04:30,736 --> 00:04:35,819
ഇന്ന് നാം ഒരു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അതുല്യമായ ജ്യോതിശാസ്ത്ര പ്രതിഭാസം.
27
00:04:36,445 --> 00:04:38,111
മിറോനോവ്...
28
00:04:38,820 --> 00:04:40,752
സുപ്രഭാതം.
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
29
00:04:40,820 --> 00:04:43,069
- എന്തുകൊണ്ട് മിറോനോവ്?
- കാരണം. ഉറങ്ങരുത്!
30
00:04:43,237 --> 00:04:44,361
ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
31
00:04:44,528 --> 00:04:46,694
എവിടെ, എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
അവസാന ഉൽക്കാവർഷം,
32
00:04:46,861 --> 00:04:50,194
അതിന് താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന വ്യാപ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
33
00:04:50,820 --> 00:04:52,403
ചൈനയിൽ.
34
00:04:52,569 --> 00:04:53,694
'76.
35
00:04:54,487 --> 00:04:57,944
യൂലിയ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
ശാസ്ത്രീയ സംവാദം?
36
00:04:58,112 --> 00:05:00,777
- ഒരു ശാസ്ത്രീയ സംവാദം, കൃത്യമായി.
- പിന്നെ?
37
00:05:00,945 --> 00:05:04,944
1976-ൽ ചൈനയിൽ ഗൂഗിൾ പറയുന്നു.
38
00:05:05,362 --> 00:05:06,486
ഗൂഗിൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
39
00:05:06,653 --> 00:05:09,194
ഏറ്റവും ഭീകരമായ സംഭവങ്ങൾ
മനുഷ്യ ചരിത്രം
40
00:05:09,362 --> 00:05:11,978
പുരുഷന്മാരായപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
എന്തോ നേരിട്ടു...
41
00:05:12,202 --> 00:05:13,270
അജ്ഞാത...
42
00:05:14,270 --> 00:05:15,368
ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
43
00:05:15,369 --> 00:05:19,576
രക്തരൂക്ഷിതമായ കുരിശുയുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു
ഉൽക്കാവർഷങ്ങളാൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
44
00:05:20,861 --> 00:05:23,194
എന്നിട്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിറോനോവ്?!
45
00:05:24,487 --> 00:05:26,610
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
46
00:05:26,778 --> 00:05:27,944
ഗൂഗിൾ.
47
00:05:28,653 --> 00:05:32,194
എല്ലാ കുരിശുയുദ്ധക്കാരും, ഏകദേശം 300,000
ആളുകൾ, മരുഭൂമിയിൽ മരിച്ചു.
48
00:05:32,611 --> 00:05:33,777
അതെ. അതെ.
49
00:05:33,945 --> 00:05:35,152
തലച്ചോറ്!
50
00:05:35,237 --> 00:05:37,519
ഈ വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
51
00:05:37,561 --> 00:05:40,345
ഈ ഉൽക്കാവർഷങ്ങൾ, തോതിൽ
ഇന്നത്തേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.
52
00:05:40,353 --> 00:05:42,727
നമ്മളും ഇവിടെ... ഞങ്ങളും അല്ലേ...?
53
00:05:43,903 --> 00:05:45,319
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
54
00:05:49,861 --> 00:05:51,152
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
55
00:05:51,778 --> 00:05:55,277
അവശിഷ്ടങ്ങൾ മുകൾഭാഗത്ത് കത്തിക്കും
അന്തരീക്ഷം, ഭയപ്പെടേണ്ട.
56
00:05:55,445 --> 00:05:57,361
ഇന്ന് രാത്രി, ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളെ കാണുക!
57
00:05:57,528 --> 00:05:58,277
കേട്ടോ?
58
00:05:58,445 --> 00:05:59,944
- അതെ!
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
59
00:06:00,112 --> 00:06:01,194
വഴിയിൽ...
60
00:06:02,362 --> 00:06:04,277
- ഇത് എന്താണ്?
- കോർഷിനുള്ള രണ്ട് കച്ചേരി ടിക്കറ്റുകൾ.
61
00:06:04,445 --> 00:06:06,152
എനിക്കും നിനക്കും പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
62
00:06:06,320 --> 00:06:09,486
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ആൽഫ റോമിയോയുടെ വ്റൂം വ്റൂം,
63
00:06:09,653 --> 00:06:11,860
ഞാൻ ശരിക്കും മത്സരത്തിൽ ഇല്ല.
- നന്ദി!
64
00:06:12,028 --> 00:06:13,319
- ബൈ!
- ബൈ!
65
00:06:13,487 --> 00:06:14,694
എല്ലാ ആശംസകളും!
ഇന്ന് രാത്രി ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങൾ!
66
00:06:14,861 --> 00:06:16,735
- അതെ! - ബൈ!
- ബൈ!
67
00:06:29,070 --> 00:06:32,610
- നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നോ?
68
00:06:35,861 --> 00:06:37,652
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
69
00:06:41,195 --> 00:06:42,194
ഹായ്.
70
00:06:44,404 --> 00:06:45,403
അപ്പോൾ ശരി...
71
00:06:55,195 --> 00:06:56,194
അച്ഛനോ?
72
00:06:57,195 --> 00:06:58,652
ഹായ്! ഇത് ഞാനാണ്.
73
00:06:58,820 --> 00:07:00,527
- ഹായ്.
- ഹായ്.
74
00:07:02,736 --> 00:07:04,403
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ വീട്ടിലുള്ളൂ.
75
00:07:06,195 --> 00:07:08,152
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ബൈനോക്കുലറുകൾ?
76
00:07:08,320 --> 00:07:09,902
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി വീട്ടിലെത്തും.
77
00:07:10,070 --> 00:07:11,568
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.
78
00:07:11,736 --> 00:07:14,111
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടിക്കഴിയുകയാണ്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.
79
00:07:14,278 --> 00:07:16,568
- ഉൽക്കകൾ കാണാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമാണിത്.
- ഇല്ല.
80
00:07:18,569 --> 00:07:20,860
തീർച്ചയായും ഇല്ലേ?
81
00:07:21,028 --> 00:07:23,277
എന്തെങ്കിലും ഭാരിച്ച വാദങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
82
00:07:23,445 --> 00:07:25,111
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന കാരണങ്ങൾ?
83
00:07:25,278 --> 00:07:28,403
ആൾക്കൂട്ടം a
താഴ്ന്ന മതിലുള്ള മേൽക്കൂര,
84
00:07:28,569 --> 00:07:30,610
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മദ്യപിച്ചു.
85
00:07:31,820 --> 00:07:34,236
വാദം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
86
00:07:35,487 --> 00:07:38,319
അച്ഛാ, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
തിയോമ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
87
00:07:39,070 --> 00:07:40,819
- ആർട്ടിയോം?
- അതെ.
88
00:07:42,569 --> 00:07:43,902
അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, ഇല്ല!
89
00:07:49,362 --> 00:07:50,610
കൊള്ളാം!
90
00:07:50,778 --> 00:07:52,610
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
91
00:07:52,778 --> 00:07:56,027
അതുപോലൊരു ഉൽക്കാവർഷമുണ്ടാവില്ല
50 വർഷത്തേക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം.
92
00:07:56,195 --> 00:07:57,403
ഞാൻ വരുന്നില്ല.
93
00:07:59,404 --> 00:08:02,568
- സഖാവ് കേണൽ നിങ്ങളെ പുറത്തുപോകാൻ വിലക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല!
94
00:08:02,736 --> 00:08:05,860
അവർ അവനെ എവിടെയെങ്കിലും അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.
95
00:08:06,028 --> 00:08:07,027
വ്യാഴത്തിലേക്ക്!
96
00:08:08,820 --> 00:08:11,319
അവൻ വെറുതെ പോയി. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
97
00:08:11,487 --> 00:08:13,819
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല.
98
00:08:13,987 --> 00:08:16,194
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഗോപുരത്തിൽ നിന്നുള്ള രാജകുമാരി.
99
00:08:42,404 --> 00:08:44,194
അജ്ഞാത പറക്കുന്ന വസ്തു കണ്ടെത്തി.
100
00:08:44,362 --> 00:08:47,236
340, ദൂരം 280.
101
00:08:47,404 --> 00:08:49,735
പറക്കുന്ന വസ്തു ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
102
00:08:51,195 --> 00:08:54,735
വസ്തു പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വന്നു.
ഇത് ഇപ്പോൾ ഫിൻലൻഡിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്താണ്.
103
00:08:56,070 --> 00:08:59,027
- ഏതുതരം വസ്തു?
- ഇത് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.
104
00:09:00,528 --> 00:09:02,568
വളരെ വലുത്, നമ്മുടെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
105
00:09:02,736 --> 00:09:04,527
- മനസ്സിലായി.
- വേഗത?
106
00:09:06,861 --> 00:09:10,403
- വേഗത ക്രമരഹിതമാണ്.
- ക്രമരഹിതമായ? അവർ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
107
00:09:10,569 --> 00:09:14,069
ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത് മണിക്കൂറിൽ 500 മുതൽ 900 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
108
00:09:14,237 --> 00:09:17,352
- തന്ത്രപരമായ പങ്കാളികളുമായി കൂടിയാലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ! അവർക്കറിയില്ല.
109
00:09:17,353 --> 00:09:19,518
ലിത്വാനിയയും ലാത്വിയയും
എന്നിവയും സജ്ജമാണ്.
110
00:09:19,653 --> 00:09:22,986
എന്നാൽ ഈ കാര്യം മന്ദഗതിയിലായില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് പുറപ്പെടാൻ പോലും സമയമില്ല.
111
00:09:24,487 --> 00:09:26,944
190 വഹിക്കുന്നു.
വസ്തു തീരം കടന്നിരിക്കുന്നു.
112
00:09:27,112 --> 00:09:30,527
ഇത് വലുതാണ്. ദൃശ്യ സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുന്നു.
113
00:09:31,778 --> 00:09:34,735
ഇൻ്റർസെപ്റ്ററുകൾ വിന്യസിക്കുക.
മിസൈൽ പ്രതിരോധം സജീവമാക്കുക.
114
00:09:34,903 --> 00:09:37,486
മന്ത്രാലയത്തെ അറിയിച്ച് അവരെ അനുവദിക്കുക
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുക.
115
00:09:50,927 --> 00:09:51,960
തയ്യാറാണ്!
116
00:09:52,028 --> 00:09:54,777
477 വായുവിലാണ്!
117
00:09:54,945 --> 00:09:56,902
അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്കുള്ള 477, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
118
00:10:00,569 --> 00:10:03,361
477 ഉം 478 ഉം കോഴ്സിലാണ്.
119
00:10:08,736 --> 00:10:11,361
ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തിൻ്റെ നല്ല കാഴ്ചയുണ്ട്.
120
00:10:11,528 --> 00:10:13,944
ഇന്ന് കാണാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്!
121
00:10:14,112 --> 00:10:15,735
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വടക്ക്-കിഴക്ക് മേഘാവൃതമാണ്
122
00:10:15,903 --> 00:10:18,568
മോസ്കോയുടെ തെക്ക്,ഇവിടെ ധാരാളം പേർ വന്നു
123
00:10:18,736 --> 00:10:20,319
ഈ സ്വർഗ്ഗീയ ഷോ കാണാൻ.
124
00:10:22,820 --> 00:10:24,444
ഈ ഡ്രൈവ് കേൾക്കരുത്!
125
00:10:28,153 --> 00:10:29,902
ഫക്ക് ഓഫ്!
126
00:10:33,237 --> 00:10:38,444
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ചിലത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ അപൂർവ പ്രകൃതി സംഭവം ആഘോഷിക്കാൻ...
127
00:10:38,611 --> 00:10:40,277
ചീത്ത! നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം!
128
00:10:40,445 --> 00:10:41,568
വിടൂ!
129
00:10:41,736 --> 00:10:44,361
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണാടി ക്രമീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
130
00:10:49,736 --> 00:10:51,486
ഹേയ്, അതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?!
131
00:10:52,820 --> 00:10:55,111
ഇവിടെ ചുറ്റും കാൽനടയാത്രക്കാരുണ്ട്!
132
00:10:57,404 --> 00:10:59,277
എന്തൊരു നരകമാണ്?!
133
00:11:00,320 --> 00:11:01,777
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ, ടിയോമ?
134
00:11:08,820 --> 00:11:11,069
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
135
00:11:11,237 --> 00:11:13,111
ആവശ്യമില്ല!
136
00:11:14,569 --> 00:11:15,777
ഹായ്!
137
00:11:16,945 --> 00:11:19,444
- എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഊഹിക്കുക.
- എന്താണിത്?
138
00:11:19,611 --> 00:11:21,860
വിഐപി ബോക്സിനുള്ള ടിക്കറ്റ്!
139
00:11:24,903 --> 00:11:26,236
477. ഇടതുവശത്ത് 10.
140
00:11:26,653 --> 00:11:28,944
റോജർ അത്. ദൃശ്യ സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.
141
00:11:33,028 --> 00:11:34,902
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
142
00:11:35,070 --> 00:11:37,194
ആവർത്തിക്കുക, 477.
143
00:11:37,445 --> 00:11:39,361
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
144
00:11:45,070 --> 00:11:47,069
- യൂലിയ.
- അതെ?
145
00:11:47,237 --> 00:11:48,902
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
146
00:11:49,445 --> 00:11:50,694
- ഞങ്ങൾ?
- ഞങ്ങൾ!
147
00:11:50,861 --> 00:11:53,444
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
148
00:11:54,028 --> 00:11:55,652
- ഓ, ഇല്ല.
- അതെ.
149
00:11:55,820 --> 00:11:58,551
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല.
150
00:12:01,695 --> 00:12:05,336
എടുക്കൂ! നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
പോകൂ. അവിടെ ആരുമില്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
151
00:12:05,404 --> 00:12:06,777
ഹോ എന്തൊരു ഭംഗി!
152
00:12:06,945 --> 00:12:09,944
"ആഹാ എന്തൊരു ഭംഗി!"
എന്താണ് മനോഹരമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
153
00:12:10,112 --> 00:12:11,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടമാകും.
154
00:12:11,778 --> 00:12:13,860
ഞങ്ങൾ ഒരു മോസ്കോ അകത്തെ മുറ്റത്താണ്,
155
00:12:14,028 --> 00:12:16,486
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ നീ
ഉൽക്കാവർഷം കാണാം.
156
00:12:16,903 --> 00:12:18,444
മറ്റൊന്ന് കാണിക്കൂ.
157
00:12:19,111 --> 00:12:20,110
അതെ.
158
00:12:34,195 --> 00:12:37,194
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
159
00:12:50,153 --> 00:12:52,752
477-ൻ്റെ അടിസ്ഥാനം. ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം.
160
00:12:52,820 --> 00:12:54,860
477 അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
161
00:12:55,028 --> 00:12:57,694
477, ഫയർ തുടർന്ന് ഇടത്തേക്ക് കടക്കുക.
162
00:13:00,153 --> 00:13:04,986
- അത് നാറ്റോ അല്ലെങ്കിലോ?
- അതെങ്ങനെ പറ്റില്ല? ഏതെങ്കിലും ശക്തി മണ്ഡലം കാണണോ?
163
00:13:13,695 --> 00:13:15,777
477, ലക്ഷ്യം ഹിറ്റായിരുന്നോ?
164
00:13:20,861 --> 00:13:24,027
അതെ! ഇത് വേഗത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
165
00:13:26,237 --> 00:13:28,403
477 അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക്. എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
166
00:13:28,861 --> 00:13:30,735
477, സ്വയം പുറന്തള്ളുക!
167
00:13:36,695 --> 00:13:39,194
ശ്വേത അവിടെ തനിച്ചായി.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
168
00:13:39,362 --> 00:13:41,486
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
169
00:13:42,653 --> 00:13:46,152
എനിക്ക് അവളെ ചുരുക്കമായി വിളിക്കാമോ?
ദയവായി, തിയോമ!
170
00:15:19,736 --> 00:15:22,111
യൂലിയ! മുറുകെ പിടിക്കുക!
171
00:15:51,487 --> 00:15:53,236
മുറുകെ പിടിക്കുക!
172
00:16:30,237 --> 00:16:32,403
ഇൻ്റലിജൻസ് ഏതാണ്ട് നിലവിലുണ്ട്.
173
00:16:32,569 --> 00:16:34,819
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
174
00:16:34,987 --> 00:16:36,986
ടെക് യൂണിറ്റും അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
175
00:16:37,153 --> 00:16:39,277
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
176
00:16:39,445 --> 00:16:41,543
- സംരക്ഷണ വസ്ത്രം, കേണൽ.
- എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
177
00:16:41,611 --> 00:16:43,236
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
178
00:16:43,404 --> 00:16:46,403
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഇത് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
179
00:16:47,028 --> 00:16:49,152
ഒപ്പം മറ്റൊരു വലിയ വാർത്ത കൂടിയുണ്ട്.
180
00:16:49,320 --> 00:16:52,002
പാർലമെൻ്ററിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി
സംഘം നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
181
00:16:52,070 --> 00:16:54,361
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- അത് ആവശ്യമാണ്.
182
00:16:55,487 --> 00:16:57,527
ആഘാത മേഖല കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
183
00:16:57,695 --> 00:17:00,694
ഇത് ശരിക്കും XL ആണോ?
അതെ, മതിയായ വീതിയുണ്ട്.
184
00:17:23,653 --> 00:17:25,593
ലോകശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു
185
00:17:25,661 --> 00:17:27,952
മോസ്കോയിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
186
00:17:28,020 --> 00:17:31,610
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
മിഖായേൽ പോൾസ്കിൻ, സ്റ്റേറ്റ് ഡുമ ഡെപ്യൂട്ടി,
187
00:17:31,677 --> 00:17:34,593
വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
തകർച്ചയുടെ രംഗം.
188
00:17:34,661 --> 00:17:37,494
മിഖായേൽ പെട്രോവിച്ച്, എവിടെയാണ്
നീയും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
189
00:17:37,561 --> 00:17:40,436
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്
ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
190
00:17:40,503 --> 00:17:42,502
അത് അവകാശപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
191
00:17:42,569 --> 00:17:45,652
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ആണ്
അന്യഗ്രഹ ഉത്ഭവം.
192
00:17:45,820 --> 00:17:48,277
എന്നാൽ ഈ അനുമാനം എങ്കിൽ
സ്ഥിരീകരിച്ചു,
193
00:17:48,445 --> 00:17:51,352
ഈ സംഭവം തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
194
00:17:54,736 --> 00:17:57,568
17 ടീമുകൾ ഇതിനകം ഗ്രൗണ്ടിൽ ഉണ്ട്
4 എണ്ണം ചെർട്ടനോവോയ്ക്ക് സമീപമാണ്.
195
00:17:57,736 --> 00:18:01,319
- ഒരാൾ നായ്ക്കളുമായി റോഡിലാണ്.
- എല്ലാ റിസർവിസ്റ്റുകളും അണിനിരത്തുക!
196
00:18:06,278 --> 00:18:07,944
പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുക!
197
00:18:12,320 --> 00:18:13,319
യൂലിയ!
198
00:18:13,861 --> 00:18:15,902
യൂലിയ, എന്നെ നോക്കൂ!
199
00:18:16,070 --> 00:18:17,069
യൂലിയ!
200
00:18:17,611 --> 00:18:19,027
നിർത്തുക!
201
00:18:20,820 --> 00:18:23,652
- നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം മടുത്തോ?!
- വാതിൽ തുറക്കൂ, വേഗം!
202
00:18:25,153 --> 00:18:26,152
യൂലിയ!
203
00:18:26,320 --> 00:18:29,027
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!
204
00:18:29,736 --> 00:18:31,860
- വരൂ, വരൂ!
- ശ്രദ്ധയോടെ!
205
00:18:39,112 --> 00:18:42,652
തീർച്ചയായും, അത് സുരക്ഷിതമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഈ കാര്യത്തിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയുക.
206
00:18:42,820 --> 00:18:47,111
ഒരു ആണവ റിയാക്ടർ ഉണ്ടാകാം
രണ്ടാമത്തെ ചെർണോബിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
207
00:18:47,278 --> 00:18:50,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
ഇതൊരു കമ്മറ്റി തീരുമാനമായിരുന്നോ?
208
00:18:51,153 --> 00:18:55,403
ഇല്ല, ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം സമ്മതിച്ചു.
209
00:18:56,404 --> 00:18:57,986
ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
210
00:18:58,362 --> 00:19:00,486
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജാമറുകൾ സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
211
00:19:00,653 --> 00:19:03,069
- സ്വീകരണം ഉള്ളിടത്ത് നിർത്താമോ?
- ഇല്ല.
212
00:19:03,903 --> 00:19:05,444
പക്ഷേ അതൊരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണമാണ്!
213
00:19:05,611 --> 00:19:07,777
മിഖായേൽ പെട്രോവിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
214
00:19:08,861 --> 00:19:10,786
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
215
00:19:11,153 --> 00:19:13,877
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,
216
00:19:13,878 --> 00:19:16,701
ഒരു ദുരന്ത സംഭവം സംഭവിച്ചു
ചെർട്ടാനോവോയിൽ.
217
00:19:16,702 --> 00:19:20,656
ഒരു അജ്ഞാത വസ്തു തകർന്നു
ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ടവർ സമുച്ചയത്തിൽ.
218
00:19:20,657 --> 00:19:23,475
ഇരകളുടെ എണ്ണം ഇനിയും ഉണ്ട്
നിശ്ചയിക്കണം.
219
00:19:23,544 --> 00:19:26,507
അറ്റ്ലാൻ്റിക് അലയൻസ് നിലവിൽ ഉണ്ട്
മോസ്കോയുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നു
220
00:19:26,508 --> 00:19:28,009
സൈറ്റിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി.
221
00:19:28,010 --> 00:19:31,092
വിദഗ്ധർ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വിമുഖത കാണിക്കുന്നു
ദൃക്സാക്ഷികളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
222
00:19:31,160 --> 00:19:34,585
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഫലത്തിലേക്ക്
ഒരു അന്യഗ്രഹ ആക്രമണത്തോടെ.
223
00:19:34,652 --> 00:19:37,268
എന്നിട്ടും, ലോകത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്
224
00:19:37,336 --> 00:19:40,461
സായുധ സേനയുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു
അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.
225
00:19:41,028 --> 00:19:44,885
അതേസമയം, തൊട്ടടുത്തുള്ള തെരുവുകൾ
ക്രാഷ് സൈറ്റ് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
226
00:19:44,953 --> 00:19:47,794
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം ഇതുവരെ
അഭിപ്രായത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
227
00:19:47,861 --> 00:19:51,944
എന്നാൽ പ്രദേശവാസികൾ തന്ത്രപരമായ യൂണിറ്റുകളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
വിചിത്രമായ ഒരു ഗോളത്തിന് ചുറ്റും.
228
00:19:52,112 --> 00:19:55,610
യുദ്ധ ഹെലികോപ്റ്ററുകളും ഉണ്ട്
തകർന്ന വസ്തുവിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
229
00:20:01,320 --> 00:20:04,444
- റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റിയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- സാധാരണ ശ്രേണിയിൽ.
230
00:20:04,611 --> 00:20:07,444
ആളുകൾക്ക് ഒരു അപകടവുമില്ല. ഓവർ.
231
00:20:08,153 --> 00:20:09,944
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം തുടരും. ഓവർ.
232
00:20:13,611 --> 00:20:15,610
ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്. എല്ലാം നിശബ്ദം.
233
00:20:16,362 --> 00:20:18,610
- എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യമായ പ്രവർത്തനം?
- ഒന്നും കാണാനില്ല.
234
00:20:36,903 --> 00:20:38,211
ഞങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റുണ്ട്.
235
00:20:39,153 --> 00:20:40,152
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
236
00:20:40,320 --> 00:20:41,860
വസ്തു എൻ്റെ കാഴ്ചയിലാണ്.
237
00:20:42,028 --> 00:20:45,403
ശരി, അതിനുള്ള സമയമായി
ഒരു സ്വാഗത പ്രസംഗം.
238
00:20:53,278 --> 00:20:54,986
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
239
00:20:59,487 --> 00:21:01,444
ഞാൻ മൈക്കൽ പോൾസ്കിൻ,
240
00:21:01,611 --> 00:21:03,944
പാർലമെൻ്റ് അംഗം.
241
00:21:05,404 --> 00:21:07,694
ഇതാണ് പ്രതിനിധി
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ,
242
00:21:07,861 --> 00:21:11,777
മേഖലയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ...
ലെബെദേവ്.
243
00:21:12,487 --> 00:21:14,819
നിങ്ങളെ ലെബെദേവ് എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?
- ലെബെദേവ്.
244
00:21:15,569 --> 00:21:19,219
ഫലപ്രദമായ സഹകരണത്തിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
245
00:21:19,978 --> 00:21:23,337
അതിലേക്കുള്ള ആദ്യപടി
ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു
246
00:21:23,537 --> 00:21:27,369
ഞങ്ങളുടെ സംഭാവനയുടെ ഗതിയിൽ
നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ ലാൻഡിംഗിലേക്ക്.
247
00:21:27,404 --> 00:21:28,902
അങ്ങനെ...
248
00:21:29,070 --> 00:21:30,652
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!
249
00:21:30,820 --> 00:21:32,027
ചെയ്യരുത്.
250
00:21:32,195 --> 00:21:34,152
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
251
00:21:43,903 --> 00:21:46,444
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
തീ തുറക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
252
00:21:46,611 --> 00:21:48,819
- നെഗറ്റീവ്!
- റോജർ അത്.
253
00:21:56,611 --> 00:21:59,393
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ആത്മനിഷ്ഠമായി.
254
00:21:59,528 --> 00:22:02,361
നിങ്ങൾ കണ്ടതും അനുഭവിച്ചതും ചിന്തിച്ചതും.
255
00:22:02,528 --> 00:22:06,777
അടുത്തേക്ക് വരരുതെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
256
00:22:06,945 --> 00:22:10,777
ഞങ്ങൾ അവരെ നന്നാക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കപ്പലിൽ പോയി നമ്മുടെ ഗ്രഹം വിടുക.
257
00:22:10,945 --> 00:22:13,111
"പറഞ്ഞു" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
വാക്കുകൾ കൊണ്ടോ?
258
00:22:13,278 --> 00:22:16,694
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഷയിലാണ് സംസാരിച്ചത്?
259
00:22:17,695 --> 00:22:18,694
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ.
260
00:22:18,861 --> 00:22:21,902
"അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അതൊരു ഭീഷണിയായിരുന്നോ?
261
00:22:22,070 --> 00:22:24,127
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
എനിക്ക് ആക്രോശം തോന്നിയില്ല.
262
00:22:24,195 --> 00:22:25,986
വേറെ ആരെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ സംഭാഷണം?
263
00:22:26,153 --> 00:22:28,735
- ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ. അവൻ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലാണ്.
264
00:22:28,736 --> 00:22:31,618
അവൻ്റെ പേസ് മേക്കർ പരാജയപ്പെട്ടു. എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് പോലെ
കപ്പലിന് സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.
265
00:22:31,653 --> 00:22:35,902
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ എന്താണ് ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഒരു ആക്രമണം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന്?
266
00:22:36,070 --> 00:22:39,602
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി,
അതുകൊണ്ട് ലിക്വിഡേഷൻ ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്...
267
00:22:39,669 --> 00:22:43,044
നമ്മൾ അവരെ വെടിവച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇരകളാരും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
268
00:22:43,569 --> 00:22:45,361
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
269
00:22:46,028 --> 00:22:48,819
കാത്തിരിക്കൂ. അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
270
00:22:48,987 --> 00:22:51,777
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം
ആക്രമണം പ്രകോപിപ്പിക്കാനല്ല.
271
00:22:55,969 --> 00:22:57,094
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
272
00:22:58,987 --> 00:23:00,744
3 ദിവസം ലോകശ്രദ്ധ
273
00:23:00,745 --> 00:23:02,985
റിവേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മോസ്കോയിലെ സംഭവങ്ങൾ.
274
00:23:02,986 --> 00:23:06,792
വസ്തു പരിശോധിക്കുന്നത് ഒരു ആണ്
വിദഗ്ധരുടെ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘം.
275
00:23:06,793 --> 00:23:10,734
യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ ഉന്നയിച്ചു
മോസ്കോ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ.
276
00:23:11,003 --> 00:23:16,478
ഒരു യുഎസ് സർക്കാർ പ്രതിനിധി ആവശ്യപ്പെട്ടു
ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് ഉടനടി പ്രവേശനം.
277
00:23:16,545 --> 00:23:19,860
എന്നിരുന്നാലും യുഎൻ പ്രമേയം
റഷ്യൻ പക്ഷം തടഞ്ഞു.
278
00:23:28,320 --> 00:23:29,735
ഉണർന്നു?
279
00:23:36,778 --> 00:23:38,777
- യൂലിയ?
- ഓ, ഹായ്.
280
00:23:39,195 --> 00:23:41,486
- സുഖമാണോ?
- എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
281
00:23:41,653 --> 00:23:43,694
അതെ... അങ്ങനെ, യൂലിയ.
282
00:23:44,653 --> 00:23:45,652
ഇവിടെ നോക്കൂ.
283
00:23:50,028 --> 00:23:51,027
നല്ലത്.
284
00:23:52,278 --> 00:23:54,403
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ബാൻഡേജ് ഓഫ്.
285
00:23:54,569 --> 00:23:56,777
കിടക്കുക. ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം.
286
00:23:56,945 --> 00:24:00,568
... കമാൻഡർ ലെബെദേവ് ഉത്തരവാദിയാണ്
സായുധ സേനയുടെ ഏകോപനം.
287
00:24:00,736 --> 00:24:04,610
1 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ, സംരക്ഷണം
ഘടനകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
288
00:24:04,778 --> 00:24:07,361
സമീപത്തെ തെരുവുകളാണ്
ഗതാഗതം അടച്ചു,
289
00:24:07,528 --> 00:24:08,986
താമസക്കാരെ ഒഴിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
290
00:24:08,987 --> 00:24:11,619
പലരും നിരസിച്ചെങ്കിലും
കൊള്ള ഭയന്ന് പോകാൻ.
291
00:24:11,785 --> 00:24:15,681
ഇതോടെ മരണസംഖ്യ 232 ആയി.
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെ കാണാതായി.
292
00:24:16,569 --> 00:24:18,152
സ്വെത...
293
00:24:43,945 --> 00:24:45,027
ത്യോമ.
294
00:24:46,736 --> 00:24:49,236
എഴുന്നേൽക്കാൻ ഡോക്ടർ അനുവദിച്ചോ?
295
00:24:49,820 --> 00:24:51,111
അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
296
00:25:24,153 --> 00:25:25,902
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, അതെന്താണ്?
297
00:25:26,070 --> 00:25:28,486
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്! ഞാൻ എപ്പോഴും
അവിടെ ഇരിക്കൂ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
298
00:25:43,736 --> 00:25:44,735
കയറൂ!
299
00:25:47,362 --> 00:25:49,027
നന്ദി, തിയോമ!
300
00:25:54,487 --> 00:25:56,319
ആൻഡ്രേ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു!
301
00:25:56,413 --> 00:26:00,144
അവൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
അവളുടെ തല കറങ്ങുകയോ വേദനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ
302
00:26:00,145 --> 00:26:02,935
- ഉടനെ തിരികെ വരാൻ.
- അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.
303
00:26:03,362 --> 00:26:05,236
പക്ഷെ നീയില്ലാതെ...
304
00:26:05,778 --> 00:26:07,610
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
305
00:26:10,112 --> 00:26:11,652
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
306
00:26:29,320 --> 00:26:32,694
... എന്നതിലെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചു
അന്താരാഷ്ട്ര വിദഗ്ധരുടെ പങ്കാളിത്തം
307
00:26:32,861 --> 00:26:35,777
ൻ്റെ പഠനത്തിൽ
മോസ്കോയിൽ തകർന്ന വസ്തു.
308
00:26:35,945 --> 00:26:39,118
റഷ്യൻ പ്രസിഡൻ്റിന് ഉണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വന്തം വിദഗ്ധർ എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
309
00:26:39,186 --> 00:26:42,069
കഴിവുകളും ഉണ്ട്
സാങ്കേതിക ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
310
00:26:42,237 --> 00:26:43,869
സാഹചര്യം നിരീക്ഷിക്കാൻ.
311
00:26:43,937 --> 00:26:47,010
സർക്കാർ വക്താവിന് ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ സംസാരം എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
312
00:26:47,078 --> 00:26:49,560
ൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം സംഭവിച്ചു
അമേരിക്കൻ വശം.
313
00:26:59,450 --> 00:27:03,039
കൂടുതൽ വാർത്തകളിൽ, കൂടുതൽ
200 മരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
314
00:27:03,862 --> 00:27:06,160
200 പേർ മരിച്ചതായാണ് വാർത്ത.
315
00:27:06,903 --> 00:27:08,610
അത് സത്യമോ നുണയോ?
316
00:27:08,778 --> 00:27:09,944
സത്യം.
317
00:27:12,736 --> 00:27:14,236
നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണോ?
318
00:27:14,569 --> 00:27:17,610
അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
319
00:27:19,653 --> 00:27:21,444
അവർ ആരാണ്?
320
00:27:23,653 --> 00:27:24,986
നല്ല ചോദ്യം.
321
00:27:29,987 --> 00:27:32,194
ഇത് നമ്മുടെ ഭൂമിയാണ്!
322
00:27:41,028 --> 00:27:42,819
അച്ഛനോ?
323
00:27:42,987 --> 00:27:44,944
ഇനി നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
324
00:27:45,112 --> 00:27:48,336
നഗരം കർഫ്യൂവിലാണ്. ഇല്ല
ഒരാൾക്ക് രാത്രി 9 മണിക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങാം.
325
00:27:48,404 --> 00:27:51,236
നീ ഉടനെ വീട്ടിലേക്ക് വാ
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്. അത് വ്യക്തമാണോ?
326
00:27:52,362 --> 00:27:53,403
അതെ സർ!
327
00:27:53,569 --> 00:27:56,403
നിനക്കറിയാമോ, യൂലിയ, എനിക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ മതി.
328
00:27:56,569 --> 00:27:58,403
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലായ്പ്പോഴും കാണാൻ കഴിയില്ല.
329
00:27:58,569 --> 00:28:01,942
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ
ജീവിതം, എന്നെ സഹായിക്കണോ? എന്നെ സഹായിക്കൂ?!
330
00:28:03,237 --> 00:28:04,610
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
331
00:28:34,487 --> 00:28:36,194
നന്നായി ഒടുവിൽ!
332
00:28:36,362 --> 00:28:37,819
- നല്ല ദിവസം.
- ഹായ്.
333
00:28:37,987 --> 00:28:39,236
നമസ്കാരം മുത്തശ്ശി!
334
00:28:39,404 --> 00:28:41,486
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
335
00:28:41,653 --> 00:28:44,735
ലുബ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
എനിക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
336
00:28:44,903 --> 00:28:46,403
സുഖമാണോ പ്രിയേ?
337
00:28:46,569 --> 00:28:49,069
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു, അല്ലേ?
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ലേ?
338
00:28:49,237 --> 00:28:51,902
ഒരിക്കലുമില്ല. നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ക്രാസ്നോഡറിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.
339
00:28:52,070 --> 00:28:54,860
- നന്ദി പറയൂ, ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.
- അത് അവൻ്റെ സാധാരണമാണ്.
340
00:28:55,028 --> 00:28:58,111
എല്ലാ മുൾച്ചെടികളിലും അവൻ്റെ പ്രതിവിധി
സാഹചര്യം: കാഴ്ചയ്ക്ക് പുറത്ത്, മനസ്സില്ല!
341
00:28:58,278 --> 00:29:00,909
എന്നാൽ ഇതുവരെ തീർപ്പായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോയേക്കാം.
342
00:29:00,910 --> 00:29:03,534
എന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും അയക്കൂ
നിനക്ക് വേണോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
343
00:29:04,145 --> 00:29:06,527
യൂലിയ, നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ പാസ്വേഡ് എന്താണ്?
344
00:29:06,695 --> 00:29:09,919
ഞാൻ എടുത്ത ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
UFO, താൽപ്പര്യമുള്ളപ്പോൾ തന്നെ.
345
00:29:09,987 --> 00:29:13,403
ഒമ്പത്, ഒമ്പത് തവണ ആയിരിക്കണം,
എന്നാൽ ഔദ്യോഗികമായി എനിക്കറിയില്ല.
346
00:29:13,569 --> 00:29:17,860
ബാരക്കിൽ, കമാൻഡർ മാത്രം
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന് വൈഫൈ പാസ്വേഡ് നൽകുന്നു.
347
00:29:18,028 --> 00:29:20,277
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
348
00:29:20,445 --> 00:29:24,277
എന്നിട്ട് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹജീവികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
349
00:29:24,445 --> 00:29:27,444
- നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചതാണ്.
- വന്നതിന് നന്ദി.
350
00:29:41,706 --> 00:29:43,704
സ്കൂൾ 1191
351
00:29:45,028 --> 00:29:47,902
നമസ്കാരം Yulia! ഗതാഗതം സൗജന്യമാണ്.
352
00:29:49,695 --> 00:29:52,568
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
- അപ്പോൾ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും?
353
00:29:52,736 --> 00:29:54,027
അടിപൊളി! ഹായ്!
354
00:29:54,195 --> 00:29:55,777
- ഹായ്.
- ഹായ്.
355
00:29:56,611 --> 00:29:57,610
ഹായ്.
356
00:30:04,611 --> 00:30:06,111
സുഖമാണോ?
357
00:30:09,153 --> 00:30:10,194
നന്നായി.
358
00:30:41,695 --> 00:30:45,986
സഞ്ചി. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
359
00:30:46,820 --> 00:30:49,610
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
360
00:30:51,903 --> 00:30:55,902
എന്നാൽ നഷ്ടത്തിൻ്റെ കയ്പുണ്ടായിട്ടും,
കോപത്തിന് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
361
00:30:56,778 --> 00:30:59,027
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ആളുകൾ.
362
00:31:00,028 --> 00:31:05,777
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരു അന്യഗ്രഹ നാഗരികതയുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.
363
00:31:05,945 --> 00:31:07,277
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു!
364
00:31:07,445 --> 00:31:11,027
ധാർമ്മികത എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
പുതുമുഖങ്ങൾക്കുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ,
365
00:31:11,195 --> 00:31:14,144
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും മരണത്തെക്കുറിച്ചും അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
നഷ്ടത്തിൻ്റെ വേദന അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
366
00:31:14,145 --> 00:31:16,601
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്തിന് വേണം
ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
367
00:31:16,736 --> 00:31:18,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കം സ്ഥാപിക്കേണ്ടത്?
368
00:31:19,028 --> 00:31:20,986
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കിക്കൂടാ?
369
00:31:21,153 --> 00:31:23,194
കാരണം ഇത് ഒരു അദ്വിതീയമാണ്
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും അവസരം.
370
00:31:23,362 --> 00:31:26,819
മരിക്കാൻ ഒരു അവസരം?! നൽകാൻ
നിങ്ങളുടെ വീട് ചില വിചിത്രർക്കുള്ളതാണോ?
371
00:31:29,070 --> 00:31:32,236
പഠിക്കാനുള്ള അവസരം
നമ്മെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
372
00:31:32,404 --> 00:31:37,111
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
ഒരുപക്ഷേ ... ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ.
373
00:31:37,278 --> 00:31:39,902
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
374
00:31:40,070 --> 00:31:42,194
- പിന്നെ ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചില്ല!
- യൂലിയ...
375
00:31:42,362 --> 00:31:46,361
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ആകും
നന്നായി. ഒപ്പം സ്വെറ്റയും ജീവിച്ചിരിക്കും!
376
00:31:46,528 --> 00:31:47,735
യൂലിയ...
377
00:32:13,903 --> 00:32:16,534
മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ സേവനത്തിൽ
ലെബെദേവ് വി. യു.
378
00:32:25,112 --> 00:32:27,486
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ വീഡിയോ കാണുക
VKontakte-ൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
379
00:32:27,653 --> 00:32:28,652
ഇവിടെ വരൂ, പൈത്തൺ!
380
00:32:37,070 --> 00:32:38,319
തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
381
00:32:38,487 --> 00:32:40,236
കാത്തിരിക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്.
382
00:32:40,404 --> 00:32:41,652
നിറ്റ്സ്!
383
00:32:43,153 --> 00:32:44,960
അവർ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതുപോലെ അഭിനയിക്കുന്നു!
384
00:32:45,028 --> 00:32:48,194
ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ ക്ലിക്കുകൾ.
- ലോകം മുഴുവൻ വീക്ഷിക്കുന്നു.
385
00:32:48,362 --> 00:32:51,585
ഇനി എത്രയെണ്ണം ബാക്കിയാകുമെന്ന് നോക്കാം
ഈ രക്തം നുകരുമ്പോൾ.
386
00:32:51,653 --> 00:32:53,777
അവർ വലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
387
00:32:54,237 --> 00:32:57,444
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
വേലിക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങാൻ?
388
00:32:57,611 --> 00:33:02,986
ഹേയ്, നമുക്ക് വീഡിയോകൾ റീപോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
നെഗറ്റീവ് കമൻ്റുകളോടെ.
389
00:33:03,153 --> 00:33:05,986
നമുക്ക് നെറ്റിൽ ഒരു ട്രെൻഡ് തുടങ്ങാം.
390
00:33:07,028 --> 00:33:08,944
വളരെ ധൈര്യശാലികളേ! നന്നായി ചെയ്തു!
391
00:33:09,861 --> 00:33:11,027
യൂലിയ?
392
00:33:11,487 --> 00:33:13,777
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക, റീ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുക, ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
393
00:33:13,945 --> 00:33:16,652
- കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക,
- ഇരിക്കൂ!
394
00:33:16,820 --> 00:33:19,403
ഇരിക്കുക? ഈ ബിംബോയോട് ഇരിക്കാൻ പറയൂ.
395
00:33:20,653 --> 00:33:22,735
അവൾ ഒരു ബിംബോ അല്ല, അവൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്.
396
00:33:22,903 --> 00:33:24,152
ഓ അതെ?
397
00:33:25,528 --> 00:33:27,111
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ബിംബോ പോലെയാണ്.
398
00:33:27,778 --> 00:33:28,860
ശാന്തമാകുക!
399
00:33:29,028 --> 00:33:31,027
- ഇവിടെ വരിക!
- നിർത്തൂ!
400
00:33:32,404 --> 00:33:33,944
അത് മതി!
401
00:33:34,112 --> 00:33:35,111
അത് തകർക്കുക!
402
00:33:35,278 --> 00:33:37,568
അവൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്, അത് വ്യക്തമാണോ?!
403
00:33:37,736 --> 00:33:39,403
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
404
00:33:39,569 --> 00:33:42,319
അതോ ഞാൻ വീണ്ടും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
405
00:33:43,528 --> 00:33:46,194
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! അത് വ്യക്തമാണോ?
406
00:33:48,903 --> 00:33:50,319
വിഡ്ഢി!
407
00:33:55,362 --> 00:33:57,568
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
408
00:33:57,736 --> 00:34:00,444
ആരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവിടെ പോകൂ
ജില്ലയിലെ ചുമതല?
409
00:34:00,611 --> 00:34:03,694
- അതെ!
- ഓപ്പ, ഓപ, ഓപ!
410
00:34:03,903 --> 00:34:05,319
അമേരിക്ക, യൂറോപ്പ!
411
00:34:05,487 --> 00:34:07,652
പിന്നെ കോർഡൻ്റെ കാര്യമോ?
412
00:34:07,820 --> 00:34:10,361
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പട്ടാളക്കാർ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവിടെ ഞാൻ തന്നെ പോകുമായിരുന്നു.
413
00:34:10,528 --> 00:34:13,444
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
കാത്തിരിക്കുക. അവർ ചെയ്തതിന് ശേഷം.
414
00:34:13,611 --> 00:34:15,361
ഞങ്ങൾ പാടില്ല, ടിയോമ.
415
00:34:15,861 --> 00:34:16,946
തീർച്ചയായും.
416
00:34:18,369 --> 00:34:20,067
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
417
00:34:22,112 --> 00:34:25,152
എനിക്ക് ഉറപ്പായ ഒരു വഴിയുണ്ട്
പട്ടാളക്കാർ അറിയുന്നില്ല.
418
00:34:26,487 --> 00:34:32,236
ഒരു ഉറപ്പുള്ള വേലി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ ജില്ലയിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
419
00:34:32,404 --> 00:34:35,610
ഇതിലേക്കുള്ള അനധികൃത ആക്സസ്
അടച്ച പ്രദേശം...
420
00:34:47,820 --> 00:34:50,944
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കർഫ്യൂ.
നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ!
421
00:35:00,861 --> 00:35:01,860
ഇത് പിടിക്കുക.
422
00:35:02,736 --> 00:35:04,735
പഴയ പ്രോസസ്സിംഗ് പ്ലാൻ്റ്.
423
00:35:05,278 --> 00:35:06,694
ഇത് 20 വർഷമായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
424
00:35:07,487 --> 00:35:09,444
അച്ഛൻ ഇവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
425
00:35:09,611 --> 00:35:11,568
അവസാനം, അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നല്ലത്.
426
00:35:24,861 --> 00:35:28,486
പദ്ധതി: ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ശ്രദ്ധയോടെയും.
427
00:35:28,653 --> 00:35:30,819
നമ്മുടെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
428
00:35:30,945 --> 00:35:33,860
അന്യഗ്രഹജീവികളെ കണ്ടെത്തിയാൽ നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കും
അവരെ, എന്നാൽ അകലെ നിന്ന്.
429
00:35:34,195 --> 00:35:36,860
അവ എന്താണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കണം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് എല്ലാവരോടും പറയുക.
430
00:35:37,028 --> 00:35:38,777
നായകനായി മാത്രം അഭിനയിക്കരുത്.
431
00:35:38,945 --> 00:35:40,568
റസ്, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
432
00:35:40,736 --> 00:35:42,902
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് അഞ്ച് കൂടി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും!
433
00:36:08,611 --> 00:36:09,610
പട്രോളിംഗ്.
434
00:36:31,362 --> 00:36:34,286
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
മുന്നിൽ അപകടമാണ്.
435
00:36:34,287 --> 00:36:36,911
- ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഇരിക്കുക! ഇരിക്കുക!
436
00:36:42,487 --> 00:36:45,244
വേണമെങ്കിൽ വെടിവെക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഓടി വരാം.
437
00:37:06,569 --> 00:37:08,111
ശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
438
00:37:25,404 --> 00:37:26,652
- ത്യോമ!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?!
439
00:37:26,820 --> 00:37:28,610
തിയോമ, ഇവിടെ വരൂ.
440
00:37:35,653 --> 00:37:36,944
അതൊരു ബോംബാണോ?
441
00:37:42,028 --> 00:37:43,610
ഒരുപക്ഷേ സീലിംഗിലൂടെ വീണതാകാം.
442
00:38:44,820 --> 00:38:47,610
യൂൾ, നാശം!
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു തുടങ്ങിയവ.
443
00:38:47,611 --> 00:38:49,701
എന്നാൽ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്.
444
00:38:49,736 --> 00:38:52,643
അവിശ്വസനീയം.
വേഗം തിരികെ വരൂ!
445
00:39:31,320 --> 00:39:32,486
- യൂലിയ!
- അവിടെ!
446
00:39:53,820 --> 00:39:55,194
ഉയർന്നത്! എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
447
00:39:55,362 --> 00:39:58,610
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
448
00:40:00,820 --> 00:40:02,027
വിട്ടു!
449
00:40:02,487 --> 00:40:03,652
യൂലിയ!
450
00:40:06,070 --> 00:40:07,319
താഴേക്ക് പോകൂ!
451
00:40:10,445 --> 00:40:11,902
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
452
00:40:12,445 --> 00:40:14,444
- ഷെനിയ!
- നിശബ്ദത! അലറരുത്!
453
00:40:23,736 --> 00:40:25,236
യൂലിയ!
454
00:40:31,945 --> 00:40:33,986
അതിനാൽ, നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം!
455
00:40:39,195 --> 00:40:40,694
എന്താണിത്?
456
00:40:45,653 --> 00:40:47,277
ഒരുതരം കവചം.
457
00:40:52,445 --> 00:40:53,444
നമ്മുടേത് പോലെ.
458
00:40:56,653 --> 00:40:58,361
ജീവി എവിടെ?
459
00:41:08,487 --> 00:41:09,652
റസ്...
460
00:41:10,736 --> 00:41:12,403
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണ്.
461
00:41:30,528 --> 00:41:31,527
നിശബ്ദം!
462
00:41:31,736 --> 00:41:33,819
- പട്രോളിംഗ്! നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം!
- ഇതെന്തുപറ്റി?
463
00:41:33,987 --> 00:41:36,361
- അത് വിടൂ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- ഇത് കനത്തതാണ്.
464
00:41:36,528 --> 00:41:38,152
ഇടുക, ഓടുക!
465
00:41:38,320 --> 00:41:39,568
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
466
00:41:39,736 --> 00:41:41,236
വരൂ, വരൂ!
467
00:41:42,445 --> 00:41:43,444
വേഗത്തിൽ!
468
00:41:46,320 --> 00:41:50,035
ഒരു വസ്തു കണ്ടെത്തി,
ഒരുപക്ഷേ അന്യഗ്രഹ ഉത്ഭവം.
469
00:41:50,036 --> 00:41:52,410
ഒന്നും തൊടരുത്!
470
00:41:54,320 --> 00:41:55,694
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക!
471
00:41:57,695 --> 00:41:58,944
ഒന്ന് രണ്ട്...
472
00:42:00,320 --> 00:42:01,610
ഹുക്ക് ചെയ്യുക!
473
00:42:04,028 --> 00:42:05,610
പറക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ.
474
00:42:12,861 --> 00:42:14,694
ശരി... ഇനിയെന്ത്?
475
00:42:16,611 --> 00:42:19,403
ഞങ്ങൾ അത് സൈന്യത്തിന് നൽകണോ?
476
00:42:19,569 --> 00:42:22,069
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ പരിഹരിക്കും.
477
00:42:22,695 --> 00:42:24,169
ഇപ്പോൾ, കിടക്കയിലേക്ക്.
478
00:43:41,695 --> 00:43:42,694
ഹേയ്!
479
00:44:53,861 --> 00:44:55,069
ഹായ്!
480
00:44:58,362 --> 00:44:59,361
ശരി, ഗൂഗിൾ.
481
00:44:59,528 --> 00:45:01,527
- നിനക്ക് മെഡിസിൻ പഠിക്കണം, അല്ലേ?
- അതെ.
482
00:45:01,695 --> 00:45:04,027
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
483
00:45:04,195 --> 00:45:05,986
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.
484
00:45:14,070 --> 00:45:15,361
വൗ!
485
00:45:16,695 --> 00:45:19,277
ഇത് വെറും അവിശ്വസനീയമാണ്!
486
00:45:19,445 --> 00:45:21,444
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെ ഹ്യൂമനോയിഡ് തരം.
487
00:45:21,611 --> 00:45:25,487
അവർ നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ വെള്ളം കണ്ടെത്തി, ഒപ്പം
ഗാലക്സിയിൽ ഒരു ട്രില്യൺ ഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.
488
00:45:25,561 --> 00:45:27,794
ജീവൻ്റെ സാധ്യത 99.9 ആയിരുന്നു.
489
00:45:27,861 --> 00:45:31,027
എല്ലാവരും ആവേശത്തിലാണ്
അവരുടെ അന്യഗ്രഹ സ്യൂട്ടുകൾ, പക്ഷേ...
490
00:45:31,820 --> 00:45:33,610
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകുമോ?
491
00:45:33,778 --> 00:45:35,944
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
492
00:45:36,695 --> 00:45:38,361
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
493
00:45:38,528 --> 00:45:39,735
ഗൗരവമായി?
494
00:45:39,903 --> 00:45:42,876
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല
അതിൽ തന്നെയോ? ഡോക്ടർ ഇല്ല!
495
00:45:42,877 --> 00:45:46,419
- സൈന്യം അവനെ പിടികൂടും! ഇത് നേടുക?
- ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
496
00:45:47,945 --> 00:45:50,819
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
497
00:45:54,362 --> 00:45:55,361
ഇത് പിടിക്കുക.
498
00:46:02,945 --> 00:46:06,444
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ദൃശ്യമായ ഒടിവുകളില്ല.
499
00:46:06,611 --> 00:46:07,777
അവന് രക്തം വേണം.
500
00:46:07,945 --> 00:46:09,461
- അവൻ ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നമ്മുടേത്?
501
00:46:09,528 --> 00:46:13,902
ശരി, അതെ. അവൻ നമ്മുടെ വായു ശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരഘടന നമ്മുടേതിന് സമാനമാണ്.
502
00:46:14,070 --> 00:46:16,194
അവൻ്റെ രക്തവും നമ്മുടേതിന് സമാനമായിരിക്കാം.
503
00:46:16,362 --> 00:46:19,527
ഒരു ഉണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം
അവനെ കൊല്ലാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
504
00:46:19,695 --> 00:46:22,344
എന്നാൽ രക്തപ്പകർച്ച കൂടാതെ,
അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
505
00:46:25,945 --> 00:46:28,194
നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
506
00:46:28,362 --> 00:46:30,694
അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡോക്ടറാണ്.
507
00:46:30,861 --> 00:46:32,986
അവർ തകർന്നതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ ചികിത്സിച്ചു.
508
00:46:33,153 --> 00:46:35,810
ഇഗോർ സെമിയോനോവിച്ച്?
ഹായ്, ഇതാണ് യൂലിയ.
509
00:46:36,237 --> 00:46:39,486
എങ്കിൽ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
തലവേദന വീണ്ടും വന്നു.
510
00:46:40,778 --> 00:46:42,336
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാമോ?
511
00:46:42,404 --> 00:46:44,819
ദയവായി ഒരു ട്രാൻസിറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുക
കാറിനുള്ള പെർമിറ്റ്.
512
00:46:44,987 --> 00:46:45,986
നന്ദി.
513
00:46:48,528 --> 00:46:51,160
നീ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്ക്,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, മനസ്സിലായോ?
514
00:46:51,820 --> 00:46:53,436
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
515
00:46:54,478 --> 00:46:58,610
ഹെമറ്റോളജി. ഇഗോർ സെമിയോനോവിച്ചിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. ഒരു വിഐപി. രജിസ്ട്രേഷൻ ഇല്ല.
516
00:46:58,695 --> 00:47:00,069
ഈ വഴിയേ!
517
00:47:00,237 --> 00:47:01,069
ശ്രദ്ധ!
518
00:47:02,320 --> 00:47:03,694
ഇവിടെ ഇതാ!
519
00:47:05,278 --> 00:47:06,277
നിർത്തുക!
520
00:47:09,404 --> 00:47:10,944
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിച്ചാലോ?
521
00:47:11,112 --> 00:47:14,527
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം, അത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ബലമായി വലിച്ചിഴച്ചു.
522
00:47:14,695 --> 00:47:17,144
നീ എനിക്കായി നിൽക്കുമോ? ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.
523
00:47:18,945 --> 00:47:22,086
കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലേ
സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
524
00:47:22,153 --> 00:47:23,860
തികച്ചും! ഇപ്പോൾ വരൂ!
525
00:47:24,028 --> 00:47:25,403
- മൂന്നിന്.
- എന്ത്?
526
00:47:25,569 --> 00:47:26,568
മൂന്ന്!
527
00:47:28,237 --> 00:47:30,593
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക!
- അതെ!
528
00:48:02,153 --> 00:48:04,319
- വിരൽ!
- അതിൽ ഏത്?
529
00:48:04,487 --> 00:48:05,610
മധ്യഭാഗം.
530
00:48:07,070 --> 00:48:08,819
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
531
00:48:11,112 --> 00:48:13,735
ശരി, സൈദ്ധാന്തികമായി, അത് പ്രവർത്തിക്കണം.
532
00:48:14,028 --> 00:48:16,902
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
ഇയാളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എ പോസിറ്റീവ് ആണ്.
533
00:48:17,070 --> 00:48:20,211
ശരി, ഞങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം അനുസരിച്ച്.
എന്നാൽ ഇത് ഹ്യൂമനോയിഡിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ...
534
00:48:20,278 --> 00:48:21,919
മതി! ഞാനും എ ആണ്!
535
00:48:21,987 --> 00:48:24,735
കിടക്കുക. ഇല്ല, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
536
00:48:24,903 --> 00:48:26,069
അങ്ങനെ...
537
00:48:27,653 --> 00:48:30,194
അതിനാൽ, സിരയ്ക്ക് സമാന്തരമായി സൂചി തിരുകുക,
538
00:48:30,362 --> 00:48:32,860
തുടർന്ന് സിര കണ്ടെത്തുക
45 ഡിഗ്രി കോൺ...
539
00:48:33,028 --> 00:48:35,152
- വരൂ!
- ഒരു നിമിഷം.
540
00:48:35,320 --> 00:48:37,152
ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
541
00:48:37,320 --> 00:48:38,902
ഇല്ല, നിർത്തുക!
542
00:48:41,112 --> 00:48:42,735
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
543
00:48:48,528 --> 00:48:49,735
ഓ, വരൂ!
544
00:50:51,237 --> 00:50:52,238
യൂലിയ.
545
00:50:52,561 --> 00:50:55,152
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.
546
00:50:55,153 --> 00:50:57,776
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.
എല്ലാം ശരിയാകും.
547
00:50:57,820 --> 00:51:01,777
എന്നാൽ "ഞാൻ" എന്നതുപോലുള്ള ഫോട്ടോകളോ പോസ്റ്റുകളോ ഇല്ല
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ ചികിത്സിക്കുന്നു". കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:51:01,945 --> 00:51:05,452
- ഞാൻ ഒരു ശവകുടീരം പോലെ നിശബ്ദനായിരിക്കും!
- വൈഫൈയും 4ജിയും ഇല്ലാത്ത ഒരു ശവകുടീരം.
549
00:52:46,320 --> 00:52:49,694
താപ ഉദ്വമനം ഇല്ല, റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി ഇല്ല,
തെർമൽ റീഡിംഗ് ഇല്ല.
550
00:52:51,528 --> 00:52:53,236
കേവല സമമിതി.
551
00:52:53,903 --> 00:52:56,860
ചിലതരം ഗോളാകൃതി
ഒരു ശൂന്യതയിൽ മൌണ്ട് ചെയ്യുക.
552
00:52:59,404 --> 00:53:00,403
ഒരു ആയുധം?
553
00:53:01,778 --> 00:53:04,111
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
- അപ്പോൾ ശരി.
554
00:53:33,112 --> 00:53:36,944
യുടെ ചലനത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു
ജല പിണ്ഡങ്ങളും എയർ ഫ്രണ്ടുകളും,
555
00:53:37,112 --> 00:53:39,777
കപ്പൽ ഒരു കാന്തം പോലെ വെള്ളം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
556
00:53:39,945 --> 00:53:42,518
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ വെള്ളം മതി
അടിയന്തര നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണോ?
557
00:53:42,519 --> 00:53:46,685
ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർക്ക് വെള്ളം ആവശ്യമാണ്
കപ്പലിൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തിനായി.
558
00:53:46,820 --> 00:53:50,568
ബാഹ്യഭാഗത്തിൻ്റെ ഏകദേശം 30%
ക്രാഷ് മൂലമുണ്ടായ നാശനഷ്ടം
559
00:53:50,736 --> 00:53:51,902
നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
560
00:53:52,070 --> 00:53:55,852
അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,
ഇത് സമാന ഗുണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു,
561
00:53:55,853 --> 00:53:58,019
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.
562
00:53:58,778 --> 00:54:00,986
- ഒരു ആയുധം?
- അല്ലെങ്കിൽ കപ്പലിൻ്റെ ഒരു ഘടകം.
563
00:54:01,153 --> 00:54:03,019
ആളുകൾ ഇതിനകം ഒത്തുകൂടുന്നു
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ.
564
00:54:03,020 --> 00:54:07,019
നെറ്റിൽ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നു
ജലനഷ്ടത്തിൻ്റെ തോത് ഞങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന്.
565
00:54:07,153 --> 00:54:09,436
ബോട്ട് ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ
ഇതിനകം കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
566
00:54:09,437 --> 00:54:12,885
ശരി, ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക! ബന്ധിപ്പിക്കുക
ടൗൺ ഹാൾ മുതൽ ടെലിവിഷൻ വരെ
567
00:54:12,886 --> 00:54:16,168
- ഓരോ മണിക്കൂറിലും അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യട്ടെ.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
568
00:54:16,169 --> 00:54:19,767
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ വാട്ടർ ട്രക്കുകൾ.
പരിധിക്കകത്ത് ജലവിതരണം.
569
00:54:19,768 --> 00:54:24,851
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കപ്പലിൻ്റെ ഈ ഘടകത്തെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ?
570
00:54:26,653 --> 00:54:29,377
- ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- ആർക്ക്? അവരെ?!
571
00:54:29,445 --> 00:54:31,486
അവരുടെ ഉദ്ദേശം നമുക്കറിയില്ല.
572
00:54:31,653 --> 00:54:35,461
നമ്മുടെ പ്രധാന ദൌത്യം കുറയ്ക്കുക എന്നതാണ്
തുറന്ന സംഘർഷത്തിനുള്ള സാധ്യത.
573
00:54:35,528 --> 00:54:37,036
ലെബെദേവ്!
574
00:54:37,037 --> 00:54:40,102
നിങ്ങളെ എ ആയി ശുപാർശ ചെയ്തു
പിൻഗാമിയുടെ നല്ല കമാൻഡർ,
575
00:54:40,103 --> 00:54:42,477
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെന്ന നിലയിലല്ല
അന്യഗ്രഹ സംസ്കാരങ്ങൾ.
576
00:54:42,611 --> 00:54:44,610
- എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?
- എവിടെ?
577
00:54:44,611 --> 00:54:47,794
- പിന്നിലേക്ക്.
- ദയവായി, കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, കേണൽ!
578
00:54:47,861 --> 00:54:50,319
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യ തീയതിയിലല്ല!
579
00:54:51,569 --> 00:54:52,860
എങ്കിൽ ശരി.
580
00:54:54,320 --> 00:54:57,060
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഒന്നും തിരികെ തരില്ല.
581
00:54:57,061 --> 00:55:00,327
അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരിക്കും, പക്ഷേ നമ്മൾ
അവരെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
582
00:55:00,361 --> 00:55:02,444
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഘടകം...
583
00:55:03,653 --> 00:55:05,527
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു വസ്തുവാണ്.
584
00:55:18,987 --> 00:55:20,986
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
585
00:55:21,153 --> 00:55:23,152
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്, നന്നായി ...
- എന്ത്?
586
00:55:23,695 --> 00:55:24,735
അവൻ വന്നു.
587
00:55:33,028 --> 00:55:36,694
ഭ്രാന്തൻ, നമുക്ക് അവനുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും?
588
00:55:36,861 --> 00:55:39,986
സിദ്ധാന്തത്തിൽ a നിലവിലുണ്ട്
സാർവത്രിക ആംഗ്യ ഭാഷ.
589
00:55:41,861 --> 00:55:43,277
ഊമ്പി!
590
00:55:44,528 --> 00:55:45,944
പേടിക്കേണ്ട.
591
00:55:48,320 --> 00:55:49,486
അത് എത്ര രസകരമാണ്?
592
00:55:49,653 --> 00:55:51,902
ഇത് സംഭാഷണ പുനർനിർമ്മാണമാണ്!
593
00:55:52,070 --> 00:55:54,877
കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ, അവൻ എടുത്തു
ഭാഷയുടെ ഘടന!
594
00:55:54,945 --> 00:55:58,069
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ഒരു മികച്ച ഓട്ടം!
595
00:55:58,237 --> 00:55:59,860
ഞാൻ ഹാക്കോൺ.
596
00:56:02,237 --> 00:56:03,236
ദയവായി നിങ്ങളെ കാണണം.
597
00:56:04,987 --> 00:56:05,986
തൃപ്തിയില്ല.
598
00:56:06,153 --> 00:56:10,568
ഇതൊരു പൂരക പദപ്രയോഗമാണ്,
ആദ്യ പരിചയത്തിൽ ചട്ടം പോലെ ഉപയോഗിച്ചു.
599
00:56:10,736 --> 00:56:13,444
ഞാൻ ഗൂഗിൾ ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
600
00:56:14,278 --> 00:56:15,277
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
601
00:56:15,277 --> 00:56:16,276
- അതെ.
- എടുത്തുകളയുക!
602
00:56:16,277 --> 00:56:20,074
- വളരെ വൈകി, സംയോജനം ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.
- ജനിതക വസ്തുക്കളുടെ കൈമാറ്റം.
603
00:56:20,075 --> 00:56:22,807
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങിയെന്നാണ്!
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
604
00:56:22,808 --> 00:56:26,673
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? എന്തുവേണം?
- അവർ ഞങ്ങളെ പരിഷ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
605
00:56:26,674 --> 00:56:29,290
അവർ പുതിയത് കൊണ്ടുവരുന്നു
മനുഷ്യരാശിയെ സഹായിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകൾ.
606
00:56:29,291 --> 00:56:30,956
ഞാൻ ശരിയാണോ?
607
00:56:32,070 --> 00:56:34,610
ഇല്ലേ? പിന്നെ...
608
00:56:35,070 --> 00:56:37,652
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കെടുത്തുക എന്നതാണ്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
609
00:56:37,820 --> 00:56:39,027
ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യമാണ്.
610
00:56:39,195 --> 00:56:40,860
അനങ്ങരുത്!
611
00:56:41,028 --> 00:56:43,777
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. ഷിക്ക് കണ്ടെത്തുക.
612
00:56:48,237 --> 00:56:49,236
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
613
00:56:58,569 --> 00:57:01,111
അവൻ ഇതിനകം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നന്ദി എന്ന വാക്ക് പഠിച്ചോ?
614
00:57:01,278 --> 00:57:03,735
നന്ദി എന്നത് നന്ദിയുടെ ഒരു രൂപമാണ്.
615
00:57:03,903 --> 00:57:08,777
അവളെ രക്ഷിച്ചതിന് അവൾ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവളാണ്.
616
00:57:10,112 --> 00:57:12,810
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ശത്രു നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
617
00:57:12,877 --> 00:57:15,227
നന്ദി പറയും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കണോ?
618
00:57:46,237 --> 00:57:47,694
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
619
00:57:48,320 --> 00:57:50,568
- എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ബഗർ ഓഫ്!
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
620
00:57:50,736 --> 00:57:52,236
ഫക്ക് ഓഫ്! മായ്ക്കുക!
621
00:57:52,404 --> 00:57:55,610
ഈ ഗാരേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഈ ഗ്രഹത്തിന് പുറത്ത്, മനസ്സിലായോ?
622
00:58:07,404 --> 00:58:08,403
പോകൂ!
623
00:58:34,320 --> 00:58:35,986
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
624
00:58:36,153 --> 00:58:39,236
അവനാണ് ഉയർന്ന ജാതി.
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തും.
625
00:58:39,404 --> 00:58:41,527
സൈദ്ധാന്തികമായി, അതെ. എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ...
626
00:58:41,695 --> 00:58:44,194
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മിടുക്കനായിരിക്കണം.
627
00:59:03,653 --> 00:59:04,860
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
628
00:59:05,028 --> 00:59:06,652
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
629
00:59:07,861 --> 00:59:09,527
ദയവായി നിർത്തൂ!
630
00:59:15,320 --> 00:59:17,069
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
631
00:59:17,903 --> 00:59:19,236
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.
632
00:59:19,404 --> 00:59:21,693
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ, പിന്നെ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
633
00:59:21,761 --> 00:59:24,885
ഈ ബഫൂണിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് അവനെ എടുക്കാം.
634
00:59:26,028 --> 00:59:27,027
ആയുധങ്ങൾ!
635
00:59:30,611 --> 00:59:31,902
മറ്റൊന്ന്!
636
00:59:35,611 --> 00:59:37,543
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.
637
00:59:37,569 --> 00:59:38,568
മറയ്ക്കുക!
638
00:59:41,153 --> 00:59:42,152
നിർത്തുക!
639
00:59:42,653 --> 00:59:43,652
നിർത്തുക!
640
00:59:54,195 --> 00:59:55,194
വിഡ്ഢിത്തം!
641
00:59:55,653 --> 00:59:58,236
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.
642
01:00:10,278 --> 01:00:11,610
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
643
01:00:15,320 --> 01:00:18,243
എത്ര മാവ് എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഈ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
644
01:00:18,244 --> 01:00:19,585
ഒരു ഓൺലൈൻ ലേലത്തിൽ.
645
01:00:23,195 --> 01:00:25,444
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
646
01:00:27,278 --> 01:00:29,819
അതിന് ഒന്നിനും ഭാരമില്ല
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമ്പോൾ.
647
01:00:30,736 --> 01:00:32,319
ഞാനൊരു അവതാരമാണ്, മനസ്സിലായോ?
648
01:00:32,820 --> 01:00:35,777
ഇത് ഒരുതരം എക്സോസ്കെലിറ്റൺ ആണ്.
649
01:00:37,945 --> 01:00:40,152
അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് അനുയോജ്യമായ വലുപ്പവുമാണ്.
650
01:00:42,861 --> 01:00:44,361
സുഹൃത്തുക്കളെ!
651
01:00:45,195 --> 01:00:47,152
ഈ കുസൃതി എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കൂ!
652
01:00:47,320 --> 01:00:49,568
നിങ്ങളുടെ കൈ പുറത്തെടുക്കുക!
653
01:00:49,736 --> 01:00:51,027
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക!
654
01:00:51,195 --> 01:00:52,944
വലിക്കുക!
655
01:00:55,404 --> 01:00:56,986
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
656
01:00:57,153 --> 01:00:59,377
വെറുമൊരു വെട്ടാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്?
657
01:00:59,445 --> 01:01:02,486
നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹജീവികളെ ഭോഗിക്കുക! എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എതിർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
658
01:01:02,653 --> 01:01:06,186
അവർ നിങ്ങളേക്കാൾ നൂറിരട്ടി ശക്തരാണ്!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉടൻ കാണും.
659
01:01:06,187 --> 01:01:07,969
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
660
01:01:07,970 --> 01:01:10,510
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് സ്ക്രാം ചെയ്യുക!
- എന്നെ തൊടരുത്!
661
01:01:11,278 --> 01:01:14,527
- വരൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
662
01:01:15,070 --> 01:01:16,568
- മതി, റൂസ്!
- എന്ത് മതി?
663
01:01:16,736 --> 01:01:18,518
- ശാന്തമാകുക!
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
664
01:01:18,519 --> 01:01:21,394
നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ. ആദ്യത്തേത്
മരിക്കാൻ! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
665
01:01:21,528 --> 01:01:23,568
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
- ശാന്തമാകുക!
666
01:01:24,987 --> 01:01:27,069
എന്ത് പറ്റി നമ്മൾ പോകുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ?
667
01:01:34,445 --> 01:01:35,694
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
668
01:01:36,569 --> 01:01:37,777
ആർക്ക്?
669
01:01:39,320 --> 01:01:41,777
- തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ യൂലിയയുടെ പിതാവിനെ വിളിക്കാം.
- ഗൗരവമായി?!
670
01:01:41,945 --> 01:01:44,403
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- വിൽക്കണോ?
671
01:01:48,112 --> 01:01:50,236
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
672
01:01:57,820 --> 01:02:00,486
ഹലോ, Valentin Yuryevich?
ഇതാണ് ആർട്ടിയോം.
673
01:02:00,653 --> 01:02:02,444
ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ കൂടെയില്ല.
674
01:02:02,611 --> 01:02:05,944
- എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
- അവനോട് അങ്ങനെയാകരുത്.
675
01:02:06,112 --> 01:02:08,361
- നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
676
01:02:08,528 --> 01:02:12,152
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം. അത്
തികച്ചും അടിയന്തിരം. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
677
01:02:14,404 --> 01:02:15,694
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
678
01:02:18,569 --> 01:02:19,568
നന്ദി.
679
01:02:20,653 --> 01:02:24,777
പൗരന്മാരേ, വെള്ളം പരിമിതമാണ്
ഒരാൾക്ക് 5 ലിറ്റർ വരെ.
680
01:02:24,945 --> 01:02:27,819
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര കുറവ്?
എനിക്ക് വീട്ടിൽ കുട്ടികളുണ്ട്!
681
01:02:28,362 --> 01:02:32,652
എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളോടും കൂടിയ സൗജന്യ ഹോട്ടൽ മുറികൾ
ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ലഭ്യമാണ്.
682
01:02:32,820 --> 01:02:34,361
ഒന്ന് പോയി സ്വയം എടുക്കൂ!
683
01:02:34,528 --> 01:02:36,111
ആളുകൾ രോഷാകുലരാണ്.
684
01:02:37,153 --> 01:02:39,077
കുറഞ്ഞത് അവർ വെള്ളമെങ്കിലും വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
685
01:02:39,861 --> 01:02:41,819
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു!
686
01:02:41,987 --> 01:02:47,568
എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളോടും കൂടിയ സൗജന്യ ഹോട്ടൽ മുറികൾ
ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ലഭ്യമാണ്.
687
01:02:51,320 --> 01:02:53,152
ആശംസകൾ, സഖാവ് മേജർ.
688
01:02:54,569 --> 01:02:57,069
കേണൽ ലെബെദേവ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
689
01:02:57,237 --> 01:02:59,277
- വാലൻ്റൈൻ യൂറിവിച്ച്?
- ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
690
01:03:01,112 --> 01:03:04,618
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കണോ?
691
01:03:04,945 --> 01:03:06,403
- കാർ നീക്കുക!
- എന്തുകൊണ്ട്?
692
01:03:06,569 --> 01:03:09,610
- ഇതൊരു സുരക്ഷാ മേഖലയാണ്. കാർ നീക്കുക!
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകാം, നിശബ്ദമായി.
693
01:03:09,778 --> 01:03:12,027
- ഇപ്പോൾ കാർ നീക്കുക!
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
694
01:03:12,195 --> 01:03:14,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പരുക്കൻ? ഇത് ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കമാണ്!
695
01:03:14,320 --> 01:03:17,527
- അത് വിടൂ! നിർത്തൂ!
- ഞാൻ അവനെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
696
01:03:17,695 --> 01:03:19,694
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകും.
697
01:03:32,861 --> 01:03:34,027
അവനെ തല്ലരുത്!
698
01:03:34,736 --> 01:03:35,986
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
699
01:03:46,070 --> 01:03:49,069
തോഷ! ആൻ്റൺ! എഴുന്നേൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ!
700
01:03:49,237 --> 01:03:50,735
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
701
01:03:50,903 --> 01:03:52,486
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
702
01:03:53,320 --> 01:03:54,777
ചിതറിക്കുക!
703
01:03:55,903 --> 01:03:57,694
പൗരന്മാർ! ചിതറിക്കുക!
704
01:03:57,695 --> 01:04:00,186
- ടിയോം, കാറിൽ കയറുക!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
705
01:04:00,320 --> 01:04:02,027
ഉടൻ പിരിഞ്ഞുപോകുക!
706
01:04:02,195 --> 01:04:04,486
പൗരന്മാരേ, ഈ മൈതാനങ്ങൾ ഒഴിയുക!
707
01:04:04,653 --> 01:04:05,902
ഗാരേജിൽ കാണാം!
708
01:04:06,611 --> 01:04:11,110
ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
സബ്വേയുടെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുക!
709
01:04:11,445 --> 01:04:16,944
നിങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ ഉത്തരവ്, ബലം പ്രയോഗിക്കും.
710
01:04:16,968 --> 01:04:20,964
സബ്വേയുടെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുക!
711
01:04:21,987 --> 01:04:23,777
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
712
01:04:23,945 --> 01:04:25,361
അവരെ തൊടരുത്!
713
01:04:25,820 --> 01:04:27,902
നീ എവിടെ പോകുന്നു,
വൃദ്ധൻ? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
714
01:04:29,320 --> 01:04:30,819
നിർത്തുക!
715
01:04:33,695 --> 01:04:35,403
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ ആളുകളാണ്!
716
01:04:35,569 --> 01:04:39,160
മതി! അവന് ഉത്തരവുകളുണ്ട്!
നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
717
01:04:41,195 --> 01:04:43,735
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
718
01:04:50,404 --> 01:04:51,527
ഇടനാഴി രൂപീകരണം!
719
01:04:51,695 --> 01:04:55,568
- സമരം ചെയ്യരുത്, അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരിക്കും.
- റാങ്കുകൾ അടയ്ക്കുക!
720
01:05:12,487 --> 01:05:14,319
വേഗം!
721
01:05:14,487 --> 01:05:16,860
ആശംസകൾ, Valentin Yuryevich!
722
01:05:19,736 --> 01:05:21,069
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
723
01:05:21,987 --> 01:05:23,860
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
724
01:05:24,028 --> 01:05:25,403
കാത്തിരിക്കൂ!
725
01:05:35,445 --> 01:05:38,860
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരല്ല.
726
01:05:39,028 --> 01:05:42,352
നമുക്ക് ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെ ഇരിക്കാം,
സംസാരിക്കൂ, ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കൂ, അല്ലേ?
727
01:05:42,353 --> 01:05:46,019
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതും ആണോ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ നേരത്തെയാണോ അതോ വളരെ വൈകിയാണോ?
728
01:05:46,153 --> 01:05:47,486
വളരെ താമസിച്ചു!
729
01:05:48,362 --> 01:05:51,444
യൂലിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
കാര്യം മനസ്സിലാക്കൂ!
730
01:05:52,945 --> 01:05:56,152
നിങ്ങൾ മോസ്കോയിലെ രാജാവാണ്,
നീ അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
731
01:05:56,320 --> 01:05:59,917
പട്ടാളക്കാർ, കാറുകൾ, വിമാനങ്ങൾ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു
ചുറ്റും. നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു വേലി നിർമ്മിച്ചു.
732
01:05:59,918 --> 01:06:01,494
നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകൾ പോലും ഉണ്ട്!
733
01:06:01,528 --> 01:06:03,444
യൂലിയയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
734
01:06:18,653 --> 01:06:19,819
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
735
01:06:27,695 --> 01:06:30,111
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
736
01:06:32,320 --> 01:06:36,618
- ജങ്കി. തെരുവിൽ എടുത്തു.
- ദൈവമേ, കുതിരകളുള്ള സർക്കസ്!
737
01:06:37,528 --> 01:06:41,551
... ഒരു ശകലം, അനുമാനത്തിൽ നിന്ന്
പറക്കും തളിക എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ, വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.
738
01:06:41,653 --> 01:06:44,244
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പോകുന്നു? അനങ്ങരുത്.
739
01:06:45,569 --> 01:06:48,860
ഈ നിഗൂഢമായ വസ്തു ഇപ്പോൾ
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തോടൊപ്പം,
740
01:06:49,028 --> 01:06:52,403
അതിൻ്റെ വിദഗ്ധർ
അന്വേഷണം തുടരുക...
741
01:06:54,611 --> 01:06:56,444
നിങ്ങൾ നുറുങ്ങുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?
742
01:06:59,820 --> 01:07:03,477
വാസ്യ, ഈ തെണ്ടിക്ക് ഇല്ല
വിരൽത്തുമ്പുകൾ. ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?
743
01:07:03,478 --> 01:07:04,851
അവനെ അജ്ഞാതനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
744
01:07:04,945 --> 01:07:06,902
സൈന്യം അവനെ പരിപാലിക്കട്ടെ.
745
01:07:25,569 --> 01:07:28,935
ശുഭദിനം, കേണൽ സഖാവ്.
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇവിടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
746
01:07:28,936 --> 01:07:32,518
ആ ഉയരമുള്ള, തമാശയുള്ള തൊപ്പി, പഴയ കോട്ട്.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
747
01:07:32,987 --> 01:07:35,985
ഞാൻ ലെബെദേവ, യൂലിയ.
വാലൻ്റൈൻ യൂറിയേവിച്ചിൻ്റെ മകൾ.
748
01:07:37,070 --> 01:07:40,277
- എനിക്ക് അത് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.
749
01:07:40,445 --> 01:07:44,403
പട്ടാള നിയമം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ദി
സൈന്യം സർക്കാർ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
750
01:07:44,569 --> 01:07:49,527
പരിധിയുടെ ചുമതലയുള്ള കമാൻഡർ,
വാലൻ്റൈൻ ലെബെദേവ്, അഭിപ്രായമിടുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
751
01:07:50,070 --> 01:07:51,361
ശരി.
752
01:07:54,112 --> 01:07:55,403
യൂലിയ വാലൻ്റിനോവ്ന.
753
01:07:56,070 --> 01:07:59,027
അതെ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സമർത്ഥനാണ്
വിചിത്രമായ, യൂലിയ വാലൻ്റിനോവ്ന.
754
01:08:00,569 --> 01:08:02,951
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് മാത്രം.
755
01:08:04,487 --> 01:08:05,486
യൂലിയ?
756
01:08:06,362 --> 01:08:07,412
- യൂൽ!
- നമുക്ക് പോകാം!
757
01:08:07,436 --> 01:08:08,478
യുൾ!
758
01:08:08,778 --> 01:08:10,069
- യൂൽ!
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
759
01:08:10,237 --> 01:08:11,361
- യൂൽ!
- നിർത്തുക!
760
01:08:11,528 --> 01:08:14,527
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കുഴപ്പമില്ല, രാജകുമാരി!
761
01:08:14,987 --> 01:08:17,102
സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അതിലും മനോഹരം!
762
01:08:17,103 --> 01:08:19,385
ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കാം, അവൻ വരും
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
763
01:08:19,386 --> 01:08:22,385
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല!
764
01:08:22,487 --> 01:08:24,194
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
765
01:08:24,362 --> 01:08:27,152
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!
- പോകൂ. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
766
01:08:27,320 --> 01:08:28,977
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!
767
01:08:28,978 --> 01:08:31,852
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറോട് പറയുക,
എല്ലാം മാറാൻ പോകുന്നു!
768
01:08:31,987 --> 01:08:34,444
താമസിയാതെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും നമ്മുടേതാകും!
769
01:08:34,611 --> 01:08:36,361
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും!
770
01:08:39,778 --> 01:08:43,444
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണം!
അപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾ കുറവാണ്.
771
01:08:43,611 --> 01:08:46,186
എന്താണെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ
പറയാൻ, കുറഞ്ഞത് പുഞ്ചിരി!
772
01:08:46,187 --> 01:08:47,836
അത് ശരിക്കും സഹായിക്കും.
773
01:08:57,195 --> 01:08:58,294
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
774
01:09:03,445 --> 01:09:05,269
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ചുറ്റളവ് വരെ.
775
01:09:05,270 --> 01:09:08,518
ഷിൽക്ക് ഇപ്പോൾ ഇല്ല. ആയുധധാരി
പുരുഷന്മാർ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു. ഞാനത് കണ്ടു.
776
01:09:08,653 --> 01:09:11,311
ആ ഷിൽക്കില്ലാതെ, നിങ്ങൾ
കപ്പലിൽ കയറാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
777
01:09:11,312 --> 01:09:12,836
വീട് 47 പ്രകാശവർഷം അകലെയാണ്.
778
01:09:12,837 --> 01:09:15,061
ഒരു പരിവർത്തനം ആവശ്യമാണ്
കരാർ സമയത്തേക്ക്.
779
01:09:15,062 --> 01:09:17,569
ശിൽക്കില്ലാതെ ശൗലിന് കഴിയില്ല
പരിവർത്തനത്തെ ചെറുക്കുക.
780
01:09:17,903 --> 01:09:21,035
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷിൽക്ക് ലഭിക്കും, ഒപ്പം
ഉടൻ പോകൂ, അല്ലേ?
781
01:09:21,153 --> 01:09:22,735
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?
782
01:09:24,820 --> 01:09:27,060
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
783
01:09:28,528 --> 01:09:29,735
അത് എടുത്തുകളയുക!
784
01:09:30,736 --> 01:09:32,777
നിങ്ങൾ ഉരുകിപ്പോകും! കൂടെ വരൂ.
785
01:09:32,945 --> 01:09:34,944
നമ്മുടേതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ക്യാമറയ്ക്ക് ഇത് കാണിക്കാനാകും,
786
01:09:35,112 --> 01:09:37,568
എന്നാൽ നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്ക്,
ഒരു നിറം മാറ്റം പ്രകടമാണ്.
787
01:09:37,736 --> 01:09:41,319
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
വസ്തുവിന് ഒരു ചുവപ്പ് നിറം ലഭിക്കുകയായിരുന്നു.
788
01:09:41,487 --> 01:09:45,944
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഏകീകൃത വിവര കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്,
789
01:09:46,112 --> 01:09:50,319
എന്നിരുന്നാലും, ആർക്കെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
പ്രതിഭാസത്തെ സംബന്ധിച്ച എന്തെങ്കിലും നിർണായകമായത്.
790
01:09:50,903 --> 01:09:53,069
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ!
791
01:09:54,112 --> 01:09:56,486
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞാൻ യൂലിയ ലെബെദേവ, മകൾ.
792
01:09:56,653 --> 01:09:58,994
അച്ഛനോട് പറയൂ
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
793
01:09:58,995 --> 01:10:00,828
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
794
01:10:05,979 --> 01:10:06,978
ലെബെദേവിൻ്റെ മകൾ...
795
01:10:06,979 --> 01:10:09,936
ആദ്യം നമുക്ക് പാസ് വേണം. ഇല്ലാതെ
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തില്ല.
796
01:10:10,278 --> 01:10:12,527
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്.
797
01:10:14,028 --> 01:10:16,986
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. അവൻ വിളിക്കും
അവൻ സ്വതന്ത്രനായ ഉടൻ നിങ്ങൾ.
798
01:10:23,528 --> 01:10:26,152
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
799
01:10:31,320 --> 01:10:32,568
ഏത് മാസത്തിലാണ്?
800
01:10:33,778 --> 01:10:34,777
മൂന്നാമത്തേത്.
801
01:10:38,569 --> 01:10:40,986
സഖാക്കളേ, ദയവായി
സ്ഥലം ഒഴിയുക.
802
01:10:41,153 --> 01:10:42,860
എല്ലാവരും മുറി വിട്ടു!
803
01:10:47,611 --> 01:10:49,944
- ഇതാരാണ്?
- സാധ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.
804
01:10:51,070 --> 01:10:53,986
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- പിതൃത്വം ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.
805
01:10:54,153 --> 01:10:57,236
നമുക്ക് ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരിക്കണം
പരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ, ഹാക്കോൺ?
806
01:10:57,695 --> 01:10:58,735
ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല.
807
01:10:58,903 --> 01:11:03,277
ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല. അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഹാക്കോൺ?
808
01:11:03,653 --> 01:11:04,777
ഞാൻ സേവിച്ചില്ല.
809
01:11:04,945 --> 01:11:08,361
അതിനാൽ നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടാകും
മാതൃരാജ്യത്തെ കാക്കുന്ന അതിർത്തി.
810
01:11:08,528 --> 01:11:09,944
ഒരു അന്തർവാഹിനിയിൽ.
811
01:11:10,112 --> 01:11:12,727
നിങ്ങളുടെ ചെഗുവേരയും ആയിരിക്കും
പരിഷ്കരണശാലയിലേക്ക് അയച്ചു.
812
01:11:12,728 --> 01:11:14,685
കൊള്ളാം! കുഞ്ഞ് അനാഥയാകും.
813
01:11:14,820 --> 01:11:18,444
- ഞാൻ അവനെ വളർത്തും.
- അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
814
01:11:26,987 --> 01:11:28,319
അച്ഛൻ.
815
01:11:29,903 --> 01:11:31,152
ഹേയ് അച്ഛാ!
816
01:11:32,528 --> 01:11:34,819
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
817
01:11:34,987 --> 01:11:39,486
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. എൻ്റെ അവസ്ഥയിലും,
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
818
01:11:40,736 --> 01:11:43,652
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
819
01:11:43,820 --> 01:11:45,361
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
820
01:11:45,528 --> 01:11:46,902
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
821
01:11:48,987 --> 01:11:50,403
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
822
01:11:51,404 --> 01:11:52,403
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.
823
01:11:52,569 --> 01:11:54,486
വരൂ, ഹാക്കോൺ, പോകൂ!
824
01:11:56,820 --> 01:11:58,403
അവൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?!
825
01:11:58,569 --> 01:12:01,402
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇനി അപരിചിതരല്ല.
826
01:12:03,028 --> 01:12:05,819
അപ്പോ, എന്താ നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
827
01:12:09,778 --> 01:12:11,986
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ?
828
01:12:28,028 --> 01:12:31,868
അപ്പോൾ ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണമോ?
829
01:12:32,362 --> 01:12:35,111
എനിക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ മണ്ടൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
830
01:12:35,278 --> 01:12:37,461
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്ര ശ്രദ്ധിച്ചോ?
831
01:12:37,528 --> 01:12:40,102
എന്താണെന്നതിൽ താൽപ്പര്യം തോന്നി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ.
832
01:12:57,153 --> 01:12:58,568
വാലൻ്റൈൻ യൂറിവിച്ച്!
833
01:12:59,153 --> 01:13:02,361
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു പറക്കുംതളിക തകർന്നു
നഗരം, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം!
834
01:13:02,528 --> 01:13:05,710
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
835
01:13:05,903 --> 01:13:09,218
അന്യഗ്രഹജീവികൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എന്ത് പുതിയ ഒഴികഴിവാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
836
01:13:15,195 --> 01:13:16,361
എങ്ങനെ?
837
01:13:21,112 --> 01:13:22,111
അത് ലെബെദേവ് ആയിരുന്നില്ല!
838
01:13:22,112 --> 01:13:24,527
അത് ലെബെദേവ് ആയിരുന്നില്ല!
അലാറം ഉയർത്തുക!
839
01:13:26,778 --> 01:13:30,311
മുന്നറിയിപ്പ്! എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും എടുക്കേണ്ടതാണ്...
840
01:13:30,312 --> 01:13:32,811
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല.
841
01:13:32,945 --> 01:13:35,660
അമ്മ മരിക്കുമ്പോഴും നീ
വിട പറയാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
842
01:13:35,661 --> 01:13:37,535
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
843
01:13:37,569 --> 01:13:41,403
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ സംഭവിക്കുക.
844
01:13:41,569 --> 01:13:44,194
പക്ഷേ നീ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു?
845
01:13:44,261 --> 01:13:47,386
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവസാനമായി ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
അവളുടെ അരികിലുള്ള അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മാസങ്ങൾ,
846
01:13:47,387 --> 01:13:49,386
ഒരേയൊരു വ്യക്തിയുടെ അരികിൽ
ആരാണ് എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയത്,
847
01:13:49,387 --> 01:13:51,403
സമ്മർ ക്യാമ്പ് ഡിസ്കോയിൽ അല്ല.
848
01:13:51,404 --> 01:13:53,319
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!
849
01:13:59,237 --> 01:14:02,777
ആദ്യ യൂണിറ്റ്, ഈ റോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക!
പോസ്റ്റുകൾ പിൻവലിക്കരുത്!
850
01:14:02,778 --> 01:14:04,884
- സ്പൈക്ക് സ്ട്രിപ്പ് വിന്യസിക്കുക!
- അതെ, സർ!
851
01:14:04,885 --> 01:14:07,668
രണ്ടാമത്തെ യൂണിറ്റ്, തടയുക
പ്രധാന കവാടം! വേഗം!
852
01:14:07,669 --> 01:14:09,502
ആരും പോകരുത്!
853
01:14:15,611 --> 01:14:17,319
- ആന്ദ്രേ!
- അതെ?
854
01:14:17,487 --> 01:14:19,152
- യൂലിയ, വീട്!
- അതെ!
855
01:14:19,320 --> 01:14:21,868
- ഇത് ഇവിടെ, കംചത്കയിലേക്ക്!
- അതെ, കേണൽ!
856
01:14:22,820 --> 01:14:24,027
അകത്തുവരൂ!
857
01:14:25,528 --> 01:14:27,527
- ഗാലക്സിയെ സേവിക്കുന്നു!
- അതും.
858
01:14:29,945 --> 01:14:32,777
പോസ്റ്റുകൾ പിൻവലിക്കുക! കാർ പുറത്തു വിടൂ!
859
01:14:53,320 --> 01:14:54,735
- യൂലിയ വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല.
860
01:14:54,903 --> 01:14:55,986
നമസ്കാരം!
861
01:14:56,153 --> 01:14:57,694
- സുഖമാണോ?
- ശരി
862
01:14:57,861 --> 01:15:00,652
- പിന്നെ നീ, സൂപ്പർമാൻ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
863
01:15:02,445 --> 01:15:06,035
- അപ്പോൾ, കവചം എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?
- അത് മറക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
864
01:15:07,445 --> 01:15:09,277
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ടിയോമ?
865
01:15:10,195 --> 01:15:11,727
മാതൃരാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക!
866
01:15:11,728 --> 01:15:13,185
അത് ശരിയാണ്!
867
01:15:37,987 --> 01:15:41,227
- ഞങ്ങൾ അലൂമിനിയം ഷേവിംഗുകൾ ചേർത്തിരിക്കണം.
- അല്ല, അത് അങ്ങനെ തന്നെ മതി.
868
01:15:41,228 --> 01:15:42,977
പെട്രോളും എണ്ണയും. ക്ലാസിക്!
869
01:15:43,736 --> 01:15:45,444
ചെഗുവേര അങ്ങനെ ചെയ്തു.
870
01:16:03,195 --> 01:16:05,667
ഹലോ, തിയോമ, സുഖമാണോ?
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
871
01:16:05,668 --> 01:16:07,709
തീർച്ചയായും! പൊതുമാപ്പ്!
872
01:16:09,153 --> 01:16:13,152
കേൾക്കൂ, യൂലിയ. അതിനു മുൻപേ ക്ഷമിക്കണം...
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.
873
01:16:13,903 --> 01:16:15,361
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
874
01:16:15,528 --> 01:16:18,468
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല ...
- ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?
875
01:16:18,469 --> 01:16:20,259
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
876
01:16:20,569 --> 01:16:23,369
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- തിയോമ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
877
01:16:23,445 --> 01:16:25,444
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അച്ഛൻ.
878
01:16:25,778 --> 01:16:26,777
കുഴപ്പമില്ല
879
01:16:27,320 --> 01:16:29,819
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ വരൂ.
880
01:16:29,987 --> 01:16:31,111
യൂലിയ...
881
01:16:32,445 --> 01:16:33,568
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
882
01:16:36,278 --> 01:16:37,403
ബൈ, തിയോമ.
883
01:16:50,528 --> 01:16:53,518
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ഷിൽക്ക് വേണം
കപ്പൽ എത്രയും വേഗം.
884
01:16:53,519 --> 01:16:56,852
വേഗത കുറയ്ക്കൽ! ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ നിരോധിത മേഖലയിൽ.
885
01:16:56,987 --> 01:16:59,652
കാവൽക്കാരനോട് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് പറയുക.
886
01:16:59,820 --> 01:17:00,986
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
887
01:17:01,153 --> 01:17:04,159
മോസ്കോയിൽ ഒരാഴ്ച മാത്രം
പദ്ധതികളിൽ ഇതിനകം അഴിമതി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
888
01:17:04,160 --> 01:17:06,451
രാത്രി വരുവോളം,
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല!
889
01:17:06,487 --> 01:17:08,277
അതുവരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
890
01:17:12,569 --> 01:17:14,403
നിങ്ങൾ ഒരു കാപ്പിക്കുരു പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
891
01:17:14,569 --> 01:17:16,194
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
892
01:17:16,362 --> 01:17:19,527
അതോ ഇതുപോലെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമോ...
ഫോട്ടോസിന്തസിസ് ഉപയോഗിച്ച്?
893
01:17:21,903 --> 01:17:23,027
കൂടെ വരൂ.
894
01:17:50,903 --> 01:17:52,868
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇതാ.
895
01:17:58,320 --> 01:18:00,610
ചാൾ! ഹലോ!
896
01:18:01,653 --> 01:18:02,860
ഇതാണ് ചാൾ.
897
01:18:08,320 --> 01:18:10,403
ഈ ജീവി കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത് വേദനയിലാണ്.
898
01:18:10,569 --> 01:18:12,668
അതെ, എനിക്കറിയാം. അവൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി.
899
01:18:12,736 --> 01:18:14,735
അവൾ ചെയ്യണമെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
ഉറങ്ങുക.
900
01:18:14,903 --> 01:18:16,027
ഉറങ്ങാൻ വെച്ചോ?
901
01:18:17,404 --> 01:18:18,561
കൊന്നു.
902
01:18:18,785 --> 01:18:20,061
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
903
01:18:20,362 --> 01:18:21,860
ചാൾ കുടുംബാംഗമാണ്.
904
01:18:22,028 --> 01:18:25,735
ഞങ്ങൾ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വാങ്ങി
അമ്മ. അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
905
01:18:25,903 --> 01:18:29,402
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിയെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുമോ?
906
01:18:29,403 --> 01:18:30,693
അല്ല, മറിച്ച്.
907
01:18:32,569 --> 01:18:34,319
ശരി, എനിക്ക് അവളെ വേണം.
908
01:18:34,487 --> 01:18:35,986
എന്തിനായി?
909
01:18:36,153 --> 01:18:38,152
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ല, അല്ലേ?
910
01:18:38,320 --> 01:18:41,777
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ കാണുകയും അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
911
01:18:44,820 --> 01:18:46,568
കൃതജ്ഞത.
912
01:18:48,278 --> 01:18:49,777
ഏകാന്തത.
913
01:18:51,112 --> 01:18:52,444
വെറുപ്പ്.
914
01:18:55,861 --> 01:18:57,111
സ്നേഹം.
915
01:18:57,987 --> 01:19:00,718
സ്നേഹവും വെറുപ്പും ആവശ്യമാണ്
മരണഭയം മറികടക്കാൻ.
916
01:19:00,719 --> 01:19:04,268
മരണമില്ലാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
സ്നേഹമോ വെറുപ്പോ ആവശ്യമില്ല.
917
01:19:05,153 --> 01:19:07,944
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ അത് ഇടാം
എൻ്റെ നിലയെക്കുറിച്ച്, ശരി?
918
01:19:08,112 --> 01:19:11,386
യുലെച്ച, നിനക്ക് വേണ്ടേ
ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
919
01:19:13,195 --> 01:19:15,527
തീർച്ചയായും. ഹക്ക്... ഖാരിടോൺ,
920
01:19:15,695 --> 01:19:17,152
ഇതാണ് ല്യൂബ!
921
01:19:17,320 --> 01:19:18,694
ല്യൂബ, ഇതാണ് ഖാരിറ്റൺ.
922
01:19:18,861 --> 01:19:20,403
എന്തൊരു പുരാതന നാമം.
923
01:19:20,569 --> 01:19:23,111
ഉറങ്ങാൻ പ്രായമുണ്ടോ?
924
01:19:23,278 --> 01:19:24,944
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- കൂടെ വരൂ.
925
01:19:26,987 --> 01:19:30,361
ല്യൂബ, അവൻ സെൻ്റ്.
പീറ്റേർസ്ബർഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
926
01:19:31,028 --> 01:19:34,319
ഒരുകാലത്ത് അത് സാംസ്കാരിക തലസ്ഥാനമായിരുന്നു!
927
01:19:34,487 --> 01:19:35,486
അതെ.
928
01:19:47,945 --> 01:19:49,986
നിങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്തു?
929
01:19:50,153 --> 01:19:51,152
ഇതാണ് ഷിൽക്ക്!
930
01:19:51,362 --> 01:19:53,777
അത് അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കാം.
931
01:19:54,362 --> 01:19:56,610
ചാൾ! ചാൾ! ഇവിടെ വരിക.
932
01:19:59,778 --> 01:20:01,069
ആരോഗ്യമുള്ള കണ്ണുകൾ!
933
01:20:01,237 --> 01:20:02,568
ആരോഗ്യമുള്ള നായ?
934
01:20:03,953 --> 01:20:05,036
കാത്തിരിക്കുക,
935
01:20:05,404 --> 01:20:07,918
നീ... അനശ്വരനാണോ?
936
01:20:09,362 --> 01:20:13,361
മിഖായേൽ ഇഗോറെവിച്ച്, ദയവായി പറയൂ
ആദ്യ കോൺടാക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ.
937
01:20:13,987 --> 01:20:15,319
ഒരു ദുരന്തം.
938
01:20:15,487 --> 01:20:17,735
ആഗോള തലത്തിലുള്ള ഒരു ദുരന്തം.
939
01:20:18,945 --> 01:20:23,694
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
യുക്തിസഹമായ, ബുദ്ധിയുള്ള ജീവികൾ,
940
01:20:23,861 --> 01:20:27,694
ആരുമായാണ് നമുക്ക് നടത്താനാകുക
ഡയലോഗ് ആൻഡ് എക്സ്ചേഞ്ച് ടെക്നോളജികൾ.
941
01:20:27,861 --> 01:20:30,277
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ജീവികളെയാണ് നേരിടുന്നത്
942
01:20:30,445 --> 01:20:33,568
അത് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു
ആദ്യ അവസരം.
943
01:20:33,736 --> 01:20:35,403
- പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.
- എന്താണിത്?
944
01:20:35,569 --> 01:20:37,069
അപകടകരമായ ഒരു കാര്യം.
945
01:20:37,237 --> 01:20:40,735
30 മിനിറ്റ് കാണും
നിങ്ങൾ ഉരുകുന്നത് പോലെ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ ഉണ്ടാക്കുക.
946
01:21:08,861 --> 01:21:10,236
ഇത് രുചികരമാണ്, നന്ദി!
947
01:21:10,820 --> 01:21:12,027
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
948
01:21:17,445 --> 01:21:19,027
കടുക്
949
01:22:07,820 --> 01:22:09,777
എന്തിനുവേണ്ടി?
950
01:22:09,945 --> 01:22:11,486
ഒരു തമാശ.
951
01:22:21,278 --> 01:22:23,860
പക്ഷേ അത് തമാശയല്ല.
952
01:22:25,778 --> 01:22:26,820
തിന്നുക, തിന്നുക.
953
01:22:26,844 --> 01:22:28,542
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
954
01:22:31,070 --> 01:22:32,986
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
955
01:22:33,153 --> 01:22:35,236
- അതെ.
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
956
01:22:36,237 --> 01:22:37,319
അവൻ പേടിച്ചു.
957
01:22:39,320 --> 01:22:42,610
അവൻ്റെ മകൾക്ക്, അവൻ്റെ വീട്.
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
958
01:22:46,153 --> 01:22:49,194
വിഷമിക്കേണ്ട, ല്യൂബ, ഞാനാണ്
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
959
01:22:50,611 --> 01:22:53,444
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പാഴായിപ്പോകും.
960
01:22:54,112 --> 01:22:55,277
ശരി, വളരെ മോശം.
961
01:22:58,153 --> 01:23:01,277
അതാ തൻ്റെ സൈനിക വാഹനവുമായി അച്ഛൻ വരുന്നു.
962
01:23:05,487 --> 01:23:06,486
യൂലിയ!
963
01:23:08,528 --> 01:23:10,236
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവളുടെ മുറിയിൽ.
964
01:23:10,404 --> 01:23:12,735
അവൾ അവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ഉണ്ട്,
പിന്നെ ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല...
965
01:23:12,903 --> 01:23:14,444
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
966
01:23:28,161 --> 01:23:30,286
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു!
967
01:23:37,320 --> 01:23:39,069
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
968
01:23:40,070 --> 01:23:41,069
എന്ത്?
969
01:23:41,237 --> 01:23:42,803
ശ്വസിക്കുക. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
970
01:23:43,227 --> 01:23:45,025
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുമോ?
971
01:23:45,070 --> 01:23:48,819
നമുക്കൊരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. ഓരോ തവണയും
ചില ശ്രേഷ്ഠമായ ജാതി വരുന്നു
972
01:23:48,987 --> 01:23:51,403
മനുഷ്യത്വത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
973
01:23:51,569 --> 01:23:53,277
അതിനാൽ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ കരയാൻ കഴിയും.
974
01:23:53,445 --> 01:23:56,902
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
975
01:23:58,278 --> 01:24:00,819
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒന്ന് വേണം
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നുള്ള വ്യാഖ്യാതാവ്.
976
01:24:02,070 --> 01:24:04,027
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
977
01:24:04,195 --> 01:24:06,361
- നിങ്ങൾക്കിത് എവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
- അവിടെ, കുന്ന് എവിടെയാണ്.
978
01:24:06,528 --> 01:24:08,236
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
979
01:24:08,404 --> 01:24:11,610
- എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഈ കാര്യം ഉണ്ട്.
980
01:24:13,153 --> 01:24:15,236
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
- തീർച്ചയായും!
981
01:24:15,653 --> 01:24:18,652
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ലിറ്റർ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കുന്നത്.
982
01:24:18,820 --> 01:24:20,986
എന്നാൽ സൂപ്പ് വളരെ കുറവാണ്
പാകം ചെയ്തു, ഞാൻ വീണ്ടും പോകണം.
983
01:24:21,153 --> 01:24:22,819
എങ്ങനെ, വളരെ കഠിനമല്ലേ?
തീർച്ചയായും, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
984
01:24:22,987 --> 01:24:25,610
അത് വളരെ രസകരമാണ്! മുമ്പ്,
ആർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
985
01:24:25,778 --> 01:24:28,694
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
എല്ലായിടത്തും റിപ്പോർട്ടർമാർ ഉണ്ട്!
986
01:24:28,861 --> 01:24:30,111
പന്ത് എറിയൂ! നന്ദി.
987
01:24:30,278 --> 01:24:35,152
- അത് എക്കാലവും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല. ഒരുപക്ഷേ...
988
01:24:35,320 --> 01:24:38,735
കാരണം ഇത് സൈനിക നിയമമാണ്. ഇതും
ഒരു അഭ്യർത്ഥന അല്ല! നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം!
989
01:24:38,903 --> 01:24:41,860
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്
ഒരു റൈഫിൾ? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
990
01:24:42,028 --> 01:24:44,735
- ഉത്തരം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുത്തുകളയണോ?
991
01:24:44,903 --> 01:24:46,652
അവരെ കാക്കുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ കരുണ കാണിക്കുന്നു.
992
01:24:46,820 --> 01:24:49,735
അവർക്ക് പണം നൽകൂ, അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ ജില്ലയിൽ സുഖകരമാണ്!
993
01:24:49,903 --> 01:24:51,194
ഹായ്.
994
01:24:52,112 --> 01:24:54,361
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.
995
01:24:54,528 --> 01:24:56,776
നമുക്ക് വസ്ത്രം മാറണം.
996
01:24:56,777 --> 01:24:58,097
വിഷമിക്കേണ്ട.
997
01:24:58,820 --> 01:25:02,652
അവർ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയായി കൊല്ലും.
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും!
998
01:25:02,820 --> 01:25:04,486
ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല.
999
01:25:04,653 --> 01:25:07,777
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ലളിതമാക്കും.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
1000
01:25:07,945 --> 01:25:09,027
ആരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1001
01:25:09,195 --> 01:25:12,361
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
നമുക്ക് എന്തെല്ലാം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്?
1002
01:25:12,528 --> 01:25:15,527
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം സഹിക്കാം.
1003
01:25:15,695 --> 01:25:19,944
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറയാം,
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1004
01:25:20,445 --> 01:25:22,111
ഇത് നമ്മുടെ ഭൂമിയാണ്!
1005
01:25:22,278 --> 01:25:23,819
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.
1006
01:25:24,237 --> 01:25:25,944
ഇത് നമ്മുടെ ഭൂമിയാണ്!
1007
01:25:28,112 --> 01:25:30,694
കേൾക്കൂ, ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയല്ല. ഇല്ല.
1008
01:25:43,112 --> 01:25:46,685
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?
- അവർ അവിടെയുണ്ട്, ക്ലോസറ്റിൽ.
1009
01:25:52,861 --> 01:25:54,277
എടുത്തുകളയൂ!
1010
01:25:58,487 --> 01:25:59,944
ടേൺ എറൗണ്ട്.
1011
01:26:05,404 --> 01:26:08,236
ഞാനും? ടേൺ എറൗണ്ട്?
1012
01:26:08,404 --> 01:26:09,777
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നോ?
- അതെ.
1013
01:26:11,112 --> 01:26:12,444
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
1014
01:26:17,695 --> 01:26:21,227
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അച്ഛൻ്റെതാണ്. കേൾക്കുക,
അവൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.
1015
01:26:21,228 --> 01:26:24,185
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തൂക്കിയിടാം
മെട്രോയിൽ ചുറ്റും?
1016
01:26:24,320 --> 01:26:27,277
ശരിക്കും തിരക്കാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
1017
01:26:27,445 --> 01:26:30,927
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് കരുതരുത്.
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്!
1018
01:26:32,807 --> 01:26:36,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
1019
01:26:43,695 --> 01:26:44,902
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
1020
01:26:45,070 --> 01:26:47,652
അസാധാരണമായ, രസകരമായ, വൈദ്യുത സ്പന്ദനം.
1021
01:26:47,820 --> 01:26:49,027
വ്യക്തമായി!
1022
01:26:49,195 --> 01:26:51,527
ഇവിടെ ആരും ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കില്ല.
1023
01:26:51,695 --> 01:26:55,194
പട്ടാള നിയമ സമയത്ത് ഒരു കച്ചേരി.
അതിന് എത്രമാത്രം സാധ്യതയില്ല?
1024
01:26:56,112 --> 01:26:58,760
- നമുക്ക് അത് കീറിക്കളയാം?
- നമ്മൾ നമ്മെത്തന്നെ കീറിക്കളയുമോ?
1025
01:27:22,487 --> 01:27:24,843
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത്
അവിടെ? വസ്ത്രം അഴിക്കുക!
1026
01:27:28,404 --> 01:27:30,277
ഹായ്, തിയോമ!
1027
01:27:30,445 --> 01:27:33,069
കഴിഞ്ഞ തവണ കേൾക്കൂ
1028
01:27:33,237 --> 01:27:34,860
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
1029
01:27:35,028 --> 01:27:36,610
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1030
01:27:37,487 --> 01:27:40,194
കാത്തിരിക്കേണ്ട! എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങളുണ്ട്!
1031
01:27:44,362 --> 01:27:47,610
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
ഏതാണ്ട് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ!
1032
01:27:47,778 --> 01:27:51,111
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്. ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്
ഒരേ മരത്തിൻ്റെ ശാഖകൾ!
1033
01:27:51,278 --> 01:27:53,819
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
1034
01:27:55,195 --> 01:27:56,444
എൻ്റെ കൈ?
1035
01:28:00,278 --> 01:28:04,361
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ആരെയാണ് ഇപ്പോൾ കണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക!
1036
01:28:50,736 --> 01:28:51,860
നാമെവിടെയാണ്?
1037
01:28:53,404 --> 01:28:55,319
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
1038
01:28:55,820 --> 01:29:00,135
ഇത് ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്, ഇവിടെ മാത്രം
വളരെക്കാലമായി മരണം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
1039
01:29:00,653 --> 01:29:04,277
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടോ?
ആദ്യ തീയതിയിൽ?
1040
01:29:05,320 --> 01:29:06,694
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ.
1041
01:29:07,528 --> 01:29:09,986
ബന്ധപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
1042
01:29:10,153 --> 01:29:11,944
ചെർട്ടനോവോയിൽ തകർന്നത് കോൺടാക്റ്റ് ആയിരുന്നില്ലേ?
1043
01:29:12,112 --> 01:29:14,027
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1044
01:29:14,195 --> 01:29:17,777
കപ്പൽ ഒരു ഉൽക്കാവർഷത്തിൽ തട്ടി,
ക്ലോക്കിംഗ് ഉപകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.
1045
01:29:17,945 --> 01:29:20,568
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തി.
- അതെ.
1046
01:29:22,112 --> 01:29:26,152
ആരെങ്കിലും കയറാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
കപ്പൽ ശൗൽ നശിപ്പിക്കും.
1047
01:29:26,736 --> 01:29:30,403
നമ്മുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീഴാൻ.
1048
01:29:30,569 --> 01:29:33,403
ഇതിനായി നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
1049
01:29:33,569 --> 01:29:34,768
ഇത്...
1050
01:29:35,702 --> 01:29:38,000
അത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.
1051
01:29:45,695 --> 01:29:48,568
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷിൽക്കുമായി മടങ്ങുന്നു.
1052
01:29:48,736 --> 01:29:50,027
പിന്നെ എന്ത്?
1053
01:29:52,320 --> 01:29:54,194
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറന്നു പോകുന്നു.
1054
01:29:56,445 --> 01:29:57,694
എന്നെന്നേക്കുമായി?
1055
01:30:03,404 --> 01:30:04,652
ആളുകൾ!
1056
01:30:05,736 --> 01:30:08,986
കർഫ്യൂ ആണ്. നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം.
1057
01:30:09,153 --> 01:30:13,777
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പലതും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1058
01:30:13,945 --> 01:30:16,527
നിങ്ങളിൽ പലരും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കൊതിക്കുന്നു.
1059
01:30:16,695 --> 01:30:17,860
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
1060
01:30:18,028 --> 01:30:20,527
ഒത്തൊരുമയോടെ തുടരുക!
1061
01:30:20,695 --> 01:30:22,902
ഇത് പ്രധാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന്!
1062
01:30:48,736 --> 01:30:51,111
ശരി, അതാണോ?
1063
01:30:56,320 --> 01:30:58,902
ഇത് ദോഷകരമാണ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1064
01:30:59,820 --> 01:31:02,236
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇത്, ഉദാഹരണത്തിന്.
1065
01:31:02,404 --> 01:31:04,236
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത്?
1066
01:31:05,028 --> 01:31:06,319
നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ.
1067
01:31:12,237 --> 01:31:14,419
എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായില്ലേ?
1068
01:31:37,445 --> 01:31:38,610
അപ്പോൾ തന്നെ.
1069
01:31:39,320 --> 01:31:40,319
പോകൂ.
1070
01:31:56,569 --> 01:31:59,403
- അതെ?
- സുഖമാണോ? നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
1071
01:32:04,820 --> 01:32:06,527
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1072
01:32:09,404 --> 01:32:11,444
അത് സത്യമല്ല. എനിക്ക് വേണ്ട.
1073
01:32:11,611 --> 01:32:14,568
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...
1074
01:32:15,028 --> 01:32:20,944
അതെ, അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്, എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ വ്യക്തമായും വേണ്ടത്ര മികച്ചതല്ല.
1075
01:32:21,112 --> 01:32:24,568
എന്നാൽ, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കുക. എല്ലാം ശരിയാണ്.
1076
01:32:27,278 --> 01:32:27,944
അതെ?
1077
01:32:27,945 --> 01:32:29,986
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1078
01:32:30,153 --> 01:32:31,610
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
1079
01:32:32,820 --> 01:32:34,735
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1080
01:32:34,903 --> 01:32:35,986
അതെ?
1081
01:32:39,536 --> 01:32:40,535
അതെ.
1082
01:32:41,320 --> 01:32:42,944
വളരെ നന്നായി.
1083
01:32:58,445 --> 01:33:00,403
- ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
- ഇല്ല!
1084
01:33:01,112 --> 01:33:02,527
അരുത്, ടിയോമ!
1085
01:33:02,695 --> 01:33:04,069
- ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി!
- റസ്!
1086
01:33:04,237 --> 01:33:05,236
എന്ത്?
1087
01:33:05,404 --> 01:33:07,361
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1088
01:33:10,820 --> 01:33:13,111
- ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
- ഇല്ല!
1089
01:33:13,278 --> 01:33:15,069
- അവൻ പോകട്ടെ!
- നിശബ്ദത! നിശബ്ദം!
1090
01:33:15,237 --> 01:33:17,069
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- നിലവിളിക്കരുത്!
1091
01:33:17,945 --> 01:33:19,111
എഴുന്നേൽക്കുക!
1092
01:33:24,070 --> 01:33:25,194
ത്യോമ, വേണ്ട!
1093
01:33:27,404 --> 01:33:29,444
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
- ഇല്ല!
1094
01:33:29,611 --> 01:33:31,735
ദയവായി നിർത്തൂ!
1095
01:33:37,695 --> 01:33:39,152
നിശബ്ദം, നിശബ്ദത!
1096
01:33:39,987 --> 01:33:42,194
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാവരെയും പോലെ.
1097
01:33:42,362 --> 01:33:43,568
നിശബ്ദം, ശാന്തം, നിശബ്ദത.
1098
01:33:51,028 --> 01:33:51,944
ഇല്ല!
1099
01:33:52,112 --> 01:33:53,568
നിശബ്ദം. നിലവിളിക്കരുത്.
1100
01:33:55,736 --> 01:33:58,403
ഞാൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണോ?
1101
01:33:59,237 --> 01:34:01,152
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1102
01:34:03,987 --> 01:34:05,652
ദയവായി അവനെ പോകട്ടെ!
1103
01:34:05,820 --> 01:34:07,027
ഇല്ല!
1104
01:34:07,404 --> 01:34:08,694
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?!
1105
01:34:09,945 --> 01:34:11,986
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
1106
01:34:14,445 --> 01:34:16,652
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റി.
1107
01:34:18,695 --> 01:34:19,902
ബിച്ച്.
1108
01:34:20,945 --> 01:34:22,111
ത്യോമ!
1109
01:34:24,487 --> 01:34:26,860
- എന്നെ നോക്കുക!
- അവൻ മനുഷ്യനല്ല!
1110
01:34:27,028 --> 01:34:28,319
ത്യോമ!
1111
01:34:29,070 --> 01:34:30,069
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1112
01:34:31,569 --> 01:34:33,403
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
1113
01:34:35,320 --> 01:34:36,610
തിയോമ, അവൻ മനുഷ്യനല്ല!
1114
01:34:39,070 --> 01:34:41,777
അവർക്ക് ആ സാധനം തിരികെ നൽകുക
അവർ പറന്നു പോകും, ദയവായി!
1115
01:34:41,945 --> 01:34:43,527
അവർ പറന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1116
01:34:50,528 --> 01:34:52,403
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായി സംസാരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
1117
01:34:54,112 --> 01:34:57,777
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല അവർ.
അവർ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്, ടിയോമ.
1118
01:34:59,445 --> 01:35:00,486
നല്ലത്?
1119
01:35:08,070 --> 01:35:11,194
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? മറ്റൊരു ഗാലക്സി?
1120
01:35:11,362 --> 01:35:12,902
ഇതിൽ നിന്ന്.
1121
01:35:13,070 --> 01:35:14,735
മിഥുന രാശി.
1122
01:35:18,112 --> 01:35:19,860
ഞങ്ങൾ ചെർട്ടാനോവോയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
1123
01:35:23,320 --> 01:35:25,277
അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?
1124
01:36:24,653 --> 01:36:25,819
റസ്!
1125
01:36:28,778 --> 01:36:30,694
ശ്വസിക്കുക! റസ്!
1126
01:36:32,695 --> 01:36:34,069
ത്യോമ, പട്രോളിംഗ്!
1127
01:36:47,487 --> 01:36:48,486
അവനെ സഹായിക്കൂ!
1128
01:36:48,653 --> 01:36:50,152
അവനെ സഹായിക്കൂ!
1129
01:36:50,320 --> 01:36:52,760
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ ഷിൽക്കിന് കഴിയില്ല.
1130
01:36:55,778 --> 01:36:58,444
അനങ്ങരുത്! കൈകൾ ഉയർത്തി
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും!
1131
01:37:09,278 --> 01:37:11,527
തിയോമ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1132
01:37:12,487 --> 01:37:14,403
എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുക!
1133
01:37:14,569 --> 01:37:16,111
അതെ. എല്ലാവരും?
1134
01:37:16,945 --> 01:37:17,986
എല്ലാവരും!
1135
01:37:20,028 --> 01:37:22,027
ഈ ജീവികൾ റഷ്യയെ കൊന്നു.
1136
01:37:24,825 --> 01:37:26,125
ശരി, അത്രമാത്രം.
1137
01:37:29,076 --> 01:37:30,076
അതെ.
1138
01:37:48,195 --> 01:37:50,154
അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു!
1139
01:37:50,178 --> 01:37:52,476
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടാം!
1140
01:38:03,362 --> 01:38:06,444
നോക്കൂ, എല്ലാവരും പോകുന്നു.
നമുക്കും പോകാം.
1141
01:38:12,747 --> 01:38:13,946
അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു!
1142
01:38:21,112 --> 01:38:23,111
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1143
01:38:23,611 --> 01:38:25,486
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1144
01:38:29,611 --> 01:38:31,361
പ്രിയപ്പെട്ട യാത്രക്കാരെ...
1145
01:38:36,153 --> 01:38:37,777
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1146
01:38:40,798 --> 01:38:42,796
ഇത് നമ്മുടെ ഭൂമിയാണ്!
1147
01:38:50,736 --> 01:38:53,403
ഞാനും റൂസും അവിടേക്ക് പോയി
അതേ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ.
1148
01:38:54,237 --> 01:38:56,027
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്!
1149
01:39:00,736 --> 01:39:03,236
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഒരു ക്യാമ്പിലേക്ക്.
1150
01:39:04,987 --> 01:39:07,027
ഞങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു, വളരെ ചെറുതാണ്.
1151
01:39:07,195 --> 01:39:09,236
ഒരു മല ഉണ്ടായിരുന്നു
അരുവി, കുത്തനെയുള്ള ചരിവ്.
1152
01:39:09,653 --> 01:39:11,777
ചാടാൻ എല്ലാവർക്കും ഭയമായിരുന്നു.
1153
01:39:12,278 --> 01:39:15,152
ശരി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
പെൺകുട്ടികൾക്കായി കാണിക്കുക.
1154
01:39:16,362 --> 01:39:18,319
ഞാൻ എടുത്തു ചാടി.
1155
01:39:21,112 --> 01:39:23,277
ശക്തമായ ഒഴുക്കുണ്ടായിരുന്നു.
1156
01:39:23,445 --> 01:39:26,819
ഉടനെ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
തണുപ്പ് കൊണ്ട് എൻ്റെ കാലുകൾ വിറച്ചു.
1157
01:39:26,987 --> 01:39:29,527
റസ് എൻ്റെ പിന്നാലെ ചാടി.
1158
01:39:31,653 --> 01:39:35,277
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നീന്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജീവിതം, പക്ഷേ അവൻ അപ്പോഴും ചാടി.
1159
01:39:35,445 --> 01:39:37,027
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ!
1160
01:39:38,653 --> 01:39:41,403
അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഫക്കിന് അറിയാം.
1161
01:39:42,861 --> 01:39:44,986
അവൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.
1162
01:39:46,778 --> 01:39:48,610
നിനക്ക് റഷ്യയെ അറിയാമായിരുന്നു.
1163
01:39:50,611 --> 01:39:53,236
അവസാനം എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു.
1164
01:39:53,903 --> 01:39:56,236
ദിവസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിച്ചു.
1165
01:39:57,362 --> 01:39:59,194
ഇന്ന് എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി.
1166
01:40:05,987 --> 01:40:08,568
നിങ്ങളിൽ പലരും നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ.
1167
01:40:08,736 --> 01:40:10,385
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കസിൻ.
1168
01:40:10,837 --> 01:40:12,236
എൻ്റെ മകൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
1169
01:40:12,237 --> 01:40:16,028
സ്ലാവ പൊറോഗോവ്, 9 മുതൽ
തറ, ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
1170
01:40:16,112 --> 01:40:18,777
അവസാനം അവർ എന്തു ചെയ്തു?
1171
01:40:18,945 --> 01:40:20,902
ഒരു വേലി സ്ഥാപിക്കുക!
1172
01:40:21,903 --> 01:40:24,111
മുള്ളുവേലി വിന്യസിക്കുക!
1173
01:40:25,153 --> 01:40:27,860
യന്ത്രത്തോക്കുകളുള്ള പട്ടാളക്കാർ!
1174
01:40:28,404 --> 01:40:31,860
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ, നമ്മളല്ല!
1175
01:40:32,778 --> 01:40:35,859
- അവർക്ക് അവരുടെ ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്.
- അവരോടൊപ്പം നരകം!
1176
01:40:36,070 --> 01:40:37,735
അവർക്ക് അവരുടെ ഉത്തരവുകളുണ്ട്.
1177
01:40:38,445 --> 01:40:39,819
അതെ?
1178
01:40:42,611 --> 01:40:44,894
നമുക്ക് സ്വയം ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1179
01:40:44,895 --> 01:40:46,644
അതെ നമുക്ക് കഴിയും!
1180
01:40:46,778 --> 01:40:48,527
അതോ വീട്ടിൽ പോകാനാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
1181
01:40:48,695 --> 01:40:49,652
ഇല്ല!
1182
01:40:49,820 --> 01:40:52,194
മറ്റാരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!
1183
01:40:52,362 --> 01:40:53,069
ഇല്ല!
1184
01:40:53,237 --> 01:40:54,986
കാത്തിരിപ്പിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
1185
01:40:55,153 --> 01:40:56,652
ഇല്ല!
1186
01:40:59,237 --> 01:41:00,486
ഒപ്പം ഓർക്കുക.
1187
01:41:01,362 --> 01:41:03,652
ഞങ്ങൾ ആരെയും ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല.
1188
01:41:04,653 --> 01:41:06,710
ഞങ്ങൾ ആരെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല!
1189
01:41:06,778 --> 01:41:08,652
അതെ!
1190
01:41:09,278 --> 01:41:11,111
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1191
01:41:11,278 --> 01:41:12,819
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1192
01:41:12,826 --> 01:41:16,493
ഇത്. ഞങ്ങളുടെ. ഭൂമി!!!
1193
01:41:16,494 --> 01:41:17,951
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1194
01:41:18,112 --> 01:41:21,277
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1195
01:41:33,195 --> 01:41:35,860
- കാത്തിരിക്കൂ!
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1196
01:41:36,028 --> 01:41:38,027
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1197
01:41:38,195 --> 01:41:39,735
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1198
01:41:39,903 --> 01:41:41,319
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
1199
01:41:42,112 --> 01:41:45,910
ദയവായി! നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്!
കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!
1200
01:41:47,569 --> 01:41:49,236
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്!
1201
01:42:05,195 --> 01:42:07,444
ഗാരേജിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ!
1202
01:42:09,903 --> 01:42:12,219
- നിങ്ങൾ കാർ എടുക്കുക, പൈത്ത്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1203
01:42:12,220 --> 01:42:13,245
ഞാൻ പിടിക്കാം.
1204
01:42:13,246 --> 01:42:14,354
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1205
01:42:14,355 --> 01:42:15,354
ത്യോമ!
1206
01:42:22,034 --> 01:42:23,034
സമയം കഴിഞ്ഞു.
1207
01:42:23,070 --> 01:42:25,518
ഞാൻ എല്ലാം നിർത്താം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കണം.
1208
01:42:25,519 --> 01:42:28,436
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
1209
01:42:28,569 --> 01:42:29,944
അവർക്ക് അവരുടെ ഉത്തരവുകളുണ്ട്.
1210
01:42:30,112 --> 01:42:33,135
അവരോട് പറഞ്ഞു
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളും.
1211
01:42:35,278 --> 01:42:38,444
അത് നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഫിൻലൻഡിൽ തകർന്നു.
1212
01:42:38,611 --> 01:42:40,444
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക!
1213
01:42:41,112 --> 01:42:43,843
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അത് പാടില്ല
ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു.
1214
01:42:44,528 --> 01:42:46,361
നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1215
01:42:54,784 --> 01:42:55,825
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
1216
01:42:55,826 --> 01:42:58,527
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ?
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
1217
01:42:58,528 --> 01:42:59,819
അവരെ അനുവദിക്കൂ.
1218
01:43:31,070 --> 01:43:36,424
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി! ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി!
1219
01:43:36,487 --> 01:43:39,527
- ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
- ഇത് നമ്മുടെ ഭൂമിയാണ്!
1220
01:43:47,028 --> 01:43:49,486
ആദ്യം മുതൽ പന്ത്രണ്ടാം വരെ, ആദ്യം മുതൽ പന്ത്രണ്ടാം വരെ.
1221
01:43:49,653 --> 01:43:51,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്.
1222
01:43:51,695 --> 01:43:52,735
ധാരാളം ആളുകൾ!
1223
01:43:57,112 --> 01:43:58,444
പൗരന്മാർ!
1224
01:43:58,611 --> 01:44:01,194
ഉടൻ പിരിഞ്ഞുപോകുക!
ഇതൊരു നിരോധിത മേഖലയാണ്!
1225
01:44:02,653 --> 01:44:04,527
പൗരന്മാർ! ഉടൻ പിരിഞ്ഞുപോകുക!
1226
01:44:04,695 --> 01:44:05,694
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
1227
01:44:07,945 --> 01:44:11,486
ഉടൻ പിരിഞ്ഞുപോകുക!
ഇത് നിരോധിത മേഖലയാണ്!
1228
01:44:12,320 --> 01:44:13,777
ചിതറിക്കുക!
1229
01:44:25,611 --> 01:44:27,152
സെർജി ഇവാനോവിച്ച്!
1230
01:44:28,320 --> 01:44:29,568
അത് ഓകെയാണ്. പോകൂ.
1231
01:44:32,153 --> 01:44:33,777
അതെ? സംസാരിക്കുക!
1232
01:44:35,945 --> 01:44:37,361
എത്ര?!
1233
01:44:39,028 --> 01:44:40,777
എന്നെ ലെബെദേവ് കൊണ്ടുവരിക.
1234
01:44:42,861 --> 01:44:46,193
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, അല്ലേ?
നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
1235
01:44:58,528 --> 01:45:02,986
നിർത്തുക! അതൊരു ഉത്തരവാണ്!
ഉടൻ നിർത്തുക!
1236
01:45:07,611 --> 01:45:09,735
അനങ്ങരുത്!
1237
01:45:16,611 --> 01:45:18,069
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?
1238
01:45:18,237 --> 01:45:21,111
പൗരന്മാർ! ഉടനെ
ഏതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധ നടപടി അവസാനിപ്പിക്കുക!
1239
01:45:21,278 --> 01:45:23,236
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്!
1240
01:45:23,404 --> 01:45:24,610
മുന്നോട്ട്!
1241
01:45:24,778 --> 01:45:28,361
ചിതറിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ബലം പ്രയോഗിക്കണം.
1242
01:45:46,195 --> 01:45:47,568
വരിക!!!
1243
01:45:48,820 --> 01:45:50,277
അടുത്ത റാങ്കുകൾ!
1244
01:45:54,112 --> 01:45:55,986
അടുത്ത്!
1245
01:45:58,195 --> 01:46:03,236
വലത് വശം, അടുത്ത്!
അഞ്ച് ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട്!
1246
01:46:04,778 --> 01:46:08,194
അഞ്ച് ചുവടുകൾ കൂടി മുന്നോട്ട്!
1247
01:46:21,404 --> 01:46:22,902
- കൈ വിട്ടു!
- കേണൽ!
1248
01:46:23,070 --> 01:46:25,902
മൃതദേഹം ഏൽപ്പിച്ചു
വിദഗ്ധൻ. അവർ ഇത് കണ്ടെത്തി.
1249
01:46:26,237 --> 01:46:27,277
അവരെ എടുത്തുകളയുക!
1250
01:46:28,945 --> 01:46:30,277
നീ എന്ത് ചെയ്തു, യൂൽ?
1251
01:46:30,445 --> 01:46:32,160
ഞാനോ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1252
01:46:32,228 --> 01:46:35,394
സുരക്ഷാ ലോഗ്, സ്ഥലം
പ്രതിരോധം, മിസൈൽ പ്രതിരോധം...
1253
01:46:35,395 --> 01:46:38,310
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്! നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി!
1254
01:46:41,112 --> 01:46:42,361
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1255
01:46:42,528 --> 01:46:45,610
അടുത്തു ചെന്നാൽ സാവൂൾ
കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും!
1256
01:46:45,778 --> 01:46:48,610
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും, അവരും
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1257
01:47:09,945 --> 01:47:12,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത്,
അല്ലാതെ ഞാനല്ലേ?
1258
01:47:12,820 --> 01:47:14,685
കാരണം അവൻ എന്നോടെങ്കിലും സംസാരിക്കും.
1259
01:47:14,686 --> 01:47:17,194
അവൻ മനുഷ്യനല്ല! ഞങ്ങൾ
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല!
1260
01:47:17,285 --> 01:47:19,201
ഞാൻ മനുഷ്യനാണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1261
01:47:19,202 --> 01:47:22,710
എന്നെ ബോസ് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
1262
01:47:22,711 --> 01:47:24,844
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
- എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
1263
01:47:24,845 --> 01:47:27,229
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1264
01:47:27,237 --> 01:47:28,236
ലെബെദേവ്.
1265
01:47:28,404 --> 01:47:30,652
വാലൻ്റൈൻ, സ്ഥിതി എത്ര ഗുരുതരമാണ്?
1266
01:47:32,653 --> 01:47:34,069
നന്നായി, കേൾക്കൂ.
1267
01:47:34,237 --> 01:47:37,319
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
1268
01:47:37,820 --> 01:47:41,819
ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും!
നിങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
1269
01:47:46,945 --> 01:47:49,927
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
1270
01:47:52,653 --> 01:47:55,610
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഒരു പുതിയ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു.
1271
01:47:55,903 --> 01:47:57,302
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1272
01:48:00,653 --> 01:48:02,277
പൂർണ്ണ ആക്രമണ സന്നദ്ധത!
1273
01:48:02,278 --> 01:48:04,608
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?! നിങ്ങൾ
വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നു?!
1274
01:48:04,609 --> 01:48:05,608
വിഡ്ഢി!
1275
01:48:06,237 --> 01:48:08,652
നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
1276
01:48:10,945 --> 01:48:12,152
യൂലിയ.
1277
01:48:13,653 --> 01:48:16,111
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണം,
1278
01:48:18,153 --> 01:48:20,527
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
1279
01:48:21,903 --> 01:48:23,236
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
1280
01:48:24,903 --> 01:48:26,908
അതുകൊണ്ട് അച്ഛാ, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
1281
01:48:26,909 --> 01:48:27,616
യൂലിയ!
1282
01:48:27,617 --> 01:48:29,075
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
1283
01:48:30,320 --> 01:48:33,361
നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും. ഒരു മിനിറ്റ് വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
1284
01:48:34,987 --> 01:48:36,860
അച്ഛൻ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?
1285
01:48:37,028 --> 01:48:38,986
കാറിൻ്റെ കീകൾ, വേഗം!
1286
01:48:39,153 --> 01:48:41,236
- പോകൂ!
- താക്കോലുകൾ!
1287
01:48:44,653 --> 01:48:45,944
എന്നെ പിന്തുടരുക!
1288
01:48:59,362 --> 01:49:01,444
- തന്ത്രപരമായ യൂണിറ്റ്, ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ!
- അതെ!
1289
01:49:01,611 --> 01:49:02,610
ഓടുക!
1290
01:49:11,909 --> 01:49:12,908
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1291
01:49:32,909 --> 01:49:34,740
അവർ ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
1292
01:49:34,741 --> 01:49:37,699
ഇല്ല, സാവൂൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
അവൻ അവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കും.
1293
01:49:38,237 --> 01:49:40,694
കേണൽ, ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
1294
01:49:40,861 --> 01:49:43,735
- അതെ.
- നമ്മൾ ശരിക്കും തീ തുറക്കാൻ പോകുകയാണോ?
1295
01:49:43,903 --> 01:49:45,944
- എന്തായിരുന്നു ഓർഡർ?
- ആക്രമണ സന്നദ്ധത.
1296
01:49:46,112 --> 01:49:48,111
- എങ്കിൽ തയ്യാറാകൂ!
- അതെ!
1297
01:49:48,278 --> 01:49:50,610
- ഒരു ആക്രമണവും ഇല്ല.
- അതെ!
1298
01:49:52,487 --> 01:49:54,369
അവൾക്ക് സമയം നൽകണം.
1299
01:50:26,028 --> 01:50:27,152
മരിക്കുക!
1300
01:50:29,903 --> 01:50:31,944
ഞങ്ങൾ കടുവയെ പിന്തുടരുകയാണ്.
1301
01:50:32,861 --> 01:50:33,986
ഷിറ്റ്!
1302
01:52:27,404 --> 01:52:29,361
കൂട്ടിയിടികൾ ഒഴിവാക്കുക!
1303
01:53:36,487 --> 01:53:38,277
വാഹനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
1304
01:53:50,445 --> 01:53:52,568
അവർ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നു!
1305
01:53:53,487 --> 01:53:54,652
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യണം!
1306
01:54:09,112 --> 01:54:10,277
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1307
01:54:13,136 --> 01:54:14,719
അവർ പിൻവാങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1308
01:54:14,943 --> 01:54:16,941
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. വെറുതെ കാണുക.
1309
01:54:47,903 --> 01:54:49,152
യൂലിയ!
1310
01:55:25,070 --> 01:55:26,069
നിർത്തുക!
1311
01:55:26,237 --> 01:55:28,052
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക!
1312
01:56:11,445 --> 01:56:13,111
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1313
01:56:17,653 --> 01:56:20,152
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
1314
01:56:27,903 --> 01:56:30,568
ടിഷ്യു പുനരുജ്ജീവനത്തിന് വെള്ളം സഹായിക്കുന്നു.
1315
01:56:30,736 --> 01:56:34,403
- ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!
- ഞാൻ സാവൂൾ, ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണ പാത്രം.
1316
01:56:34,569 --> 01:56:36,568
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
1317
01:56:39,569 --> 01:56:40,694
അവൾ ചെയ്യുമോ...
1318
01:56:45,202 --> 01:56:46,409
അവൾ ജീവിക്കുമോ?
1319
01:56:46,410 --> 01:56:49,818
അധികകാലം അല്ല. എഴുപത് അല്ലെങ്കിൽ
എൺപത് ഭൂമി വർഷം.
1320
01:56:54,237 --> 01:56:57,236
- പിന്നെ അവൻ?
- ഹാക്കോൺ എന്നേക്കും ജീവിക്കണമായിരുന്നു.
1321
01:56:57,404 --> 01:56:59,777
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം അവൾക്ക് കൈമാറി.
1322
01:56:59,945 --> 01:57:02,361
ഇത് കൃത്യമായ വിവർത്തനമല്ല.
1323
01:57:03,070 --> 01:57:05,819
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്?
- എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
1324
01:57:05,987 --> 01:57:09,527
ഇത് ക്രമരഹിതമായ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലയായിരുന്നു,
വളരെ കുറഞ്ഞ സംഭാവ്യതയോടെ.
1325
01:57:09,695 --> 01:57:11,652
നിങ്ങൾ അതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1326
01:57:11,987 --> 01:57:13,527
അവൻ തനിച്ചാണോ വന്നത്?
1327
01:57:14,528 --> 01:57:17,652
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- അവൻ ഇവിടെ പറന്നതായി മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയില്ല.
1328
01:57:17,820 --> 01:57:21,069
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം സന്ദർശിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
1329
01:57:21,861 --> 01:57:24,560
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അങ്ങേയറ്റം ആക്രമണാത്മക സാമൂഹിക അന്തരീക്ഷം.
1330
01:57:24,561 --> 01:57:27,227
അനുയോജ്യമായ കാലാവസ്ഥയോട് അടുത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
1331
01:57:27,362 --> 01:57:31,027
നാല് ബില്യൺ അക്രമ മരണങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ 5,000 വർഷങ്ങളിൽ.
1332
01:57:31,195 --> 01:57:34,827
അതേ കാലയളവിൽ, ഏകദേശം
15,000 പ്രധാന സൈനിക സംഘട്ടനങ്ങൾ.
1333
01:57:34,828 --> 01:57:38,186
വിഭവങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ശോഷണം
മനുഷ്യരാശിയുടെ വംശനാശവും
1334
01:57:38,187 --> 01:57:40,061
600 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ അകലെയല്ല.
1335
01:57:40,195 --> 01:57:43,186
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എന്നേക്കും ജീവിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
1336
01:57:43,187 --> 01:57:44,978
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1337
01:57:45,569 --> 01:57:49,361
അവികസിത നാഗരികതകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക
അവയുടെ നാശത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയേയുള്ളൂ.
1338
01:57:49,528 --> 01:57:51,144
ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ ഹാക്കോൺ ആഗ്രഹിച്ചു,
1339
01:57:51,145 --> 01:57:53,518
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
1340
01:57:53,653 --> 01:57:56,152
ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഫലം നെഗറ്റീവാണ്.
1341
01:57:56,778 --> 01:58:00,361
അപ്പോൾ ഇനി ഒരു ശ്രമവും ഉണ്ടാവില്ലേ?
1342
01:58:01,320 --> 01:58:04,361
അതിന് ഒരു ഘടകമുണ്ട്
പ്രവചനം മാറ്റാൻ കഴിയും.
1343
01:58:04,528 --> 01:58:05,652
അതിൽ ഏത്?
1344
01:58:06,820 --> 01:58:07,820
അവളുടെ.
1345
01:58:07,821 --> 01:58:10,519
അവളുടെ തീരുമാനം കടം കൊടുക്കുന്നില്ല
സ്വയം വിശകലനത്തിന്.
1346
01:58:10,520 --> 01:58:12,853
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഹാക്കോണിനെ രക്ഷിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1347
01:58:12,987 --> 01:58:16,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹാക്കോൺ അത് തീരുമാനിച്ചത്
അവൾക്കു പകരം ജീവിക്കണം.
1348
01:58:16,195 --> 01:58:18,060
ഇത് കൃത്യമായ വിവർത്തനമല്ല.
1349
01:58:18,061 --> 01:58:20,893
എനിക്ക് വീണ്ടും ആലോചിക്കേണ്ടി വരും
ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.
1350
01:58:21,028 --> 01:58:24,111
നമ്മുടെ പൊതു ഭാവി ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1351
01:58:24,278 --> 01:58:27,777
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടണം
എന്താണ് ഹാക്കോൺ കണ്ടെത്തിയത്.
1352
01:58:27,868 --> 01:58:30,660
അതായിരുന്നു... എന്തായിരുന്നു?
1353
01:58:30,661 --> 01:58:33,994
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അമർത്യതയെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
1354
01:58:34,195 --> 01:58:36,444
ഇതൊരു കൃത്യമായ വിവർത്തനമാണ്.
1355
02:00:20,452 --> 02:00:26,535
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു സ്വപ്നം തിരയുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ വീട് വിടുകയാണ്.
1356
02:00:27,618 --> 02:00:29,202
ആഴത്തിലേക്ക് ഡൈവിംഗ്.
1357
02:00:30,952 --> 02:00:36,327
അപരിചിതരുടെ ഒരു സർക്കിളിൽ,
വീണ്ടും വീഴാൻ, പറന്നുയരാൻ.
1358
02:00:37,785 --> 02:00:43,244
അക്ഷരങ്ങൾ അടിക്കുക, ആഗ്രഹിക്കുക, ക്ഷമിക്കുക.
1359
02:00:45,035 --> 02:00:50,369
നമ്മുടെ ചുണ്ടുകളെ നേരിടാൻ, നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും.
1360
02:00:51,160 --> 02:00:57,077
ആശ്വാസം നിരസിക്കുന്നു, വിരസതയിൽ മടുത്തു.
1361
02:00:58,827 --> 02:01:04,452
ഇലെ ആളുകൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്
ഫോട്ടോ, തനിച്ചായതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
1362
02:01:04,910 --> 02:01:11,702
വെണ്ണ പോലെ ഉരുകരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും.
1363
02:01:11,910 --> 02:01:15,827
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
1364
02:01:17,785 --> 02:01:20,369
ജാലകങ്ങൾ വീതിയിൽ തുറക്കുക.
1365
02:01:21,119 --> 02:01:23,702
കാറ്റിനൊപ്പം എന്നെ ഉണർത്തുക.
1366
02:01:24,660 --> 02:01:25,660
ഈ നഗരം ഗർജ്ജിക്കട്ടെ.
1367
02:01:28,035 --> 02:01:30,618
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ വളരെ വിരളമാണ്.
1368
02:01:31,452 --> 02:01:34,452
ജാലകങ്ങൾ വീതിയിൽ തുറക്കുക.
1369
02:01:34,910 --> 02:01:38,035
കാറ്റിനൊപ്പം എന്നെ ഉണർത്തുക.
1370
02:01:38,577 --> 02:01:40,952
ഈ നഗരം ഗർജ്ജിക്കട്ടെ.
1371
02:01:41,868 --> 02:01:44,535
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ വളരെ വിരളമാണ്.
1372
02:01:45,653 --> 02:01:47,627
അവർ ഇപ്പോഴും ടിവിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു
1373
02:01:47,695 --> 02:01:50,361
വീരോചിതമായ വിജയത്തെക്കുറിച്ച്
പുതുമുഖങ്ങളുടെ മേൽ.
1374
02:01:50,528 --> 02:01:53,986
ശാസ്ത്രജ്ഞർ റാക്കിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം വാട്ടർ എഞ്ചിനുകളിൽ,
1375
02:01:54,153 --> 02:01:57,403
ആളുകൾ താനിന്നു വാങ്ങുന്നു,
അടുത്ത അധിനിവേശത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
1376
02:01:57,569 --> 02:01:59,819
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1377
02:01:59,987 --> 02:02:07,694
ഒരു അപരിചിതൻ, വിദൂര പ്രപഞ്ചത്തിൽ,
നമ്മൾ നമ്മളെക്കാൾ കൂടുതൽ നമ്മളിൽ വിശ്വസിച്ചു.
1378
02:02:10,861 --> 02:02:14,652
പറ്റില്ലെന്നാണ് പലരും പറയുന്നത്
അവർ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കുക.
1379
02:02:17,653 --> 02:02:18,986
ഐ
1380
02:02:20,528 --> 02:02:22,444
ശരിക്കും കഴിയില്ല.
1381
02:02:22,468 --> 02:02:24,466
1381
02:02:25,305 --> 02:02:31,240
www.osdb.link/z3zq എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക