1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,690 --> 00:00:03,150 Odbiór Tytana Założyciela! 2 00:00:04,110 --> 00:00:05,490 Erenie! 3 00:00:08,370 --> 00:00:09,620 Co?! 4 00:00:12,200 --> 00:00:16,620 Czy to był on?! Czy to... Ackermann?! 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,920 Żartujesz! Nie mogę widzisz, że jestem Tytanem?! 6 00:00:26,430 --> 00:00:32,390 Ci goście to tylko ludzie, a mimo to przyszli mnie zabić?! 7 00:00:33,970 --> 00:00:38,980 Ci goście... Oni są diabły z Paradis! 8 00:00:44,280 --> 00:00:46,739 Za nami! Rekolekcje! Rekolekcje! 9 00:00:46,740 --> 00:00:49,569 Gówno! Nie mogę nimi wstrząsnąć! 10 00:00:49,570 --> 00:00:50,700 Tsk! 11 00:01:02,750 --> 00:01:05,590 Gówno! To też tutaj? 12 00:01:06,590 --> 00:01:08,549 Wózek Tytan! 13 00:01:08,550 --> 00:01:10,009 Piec! 14 00:01:10,010 --> 00:01:12,349 Chyba zdążyłem. 15 00:01:12,350 --> 00:01:17,639 Tak jak myślałem, mój sprzęt do karabinu maszynowego jest doskonały przeciwko swoim żołnierzom. 16 00:01:17,640 --> 00:01:20,190 Sprawiło, że było warto. 17 00:01:36,120 --> 00:01:37,500 Erenie! 18 00:01:51,760 --> 00:01:56,599 To właśnie on... Tytan Bestia! 19 00:01:56,600 --> 00:01:58,100 Zeke! 20 00:02:06,360 --> 00:02:10,240 Zabiję cię, Erenie Jaegerze! 21 00:02:18,000 --> 00:02:22,579 Niech nikt nie ucieknie. Zabij ich wszystkich. 22 00:02:22,580 --> 00:02:25,920 Nie umieraj przeze mnie. Przetrwać! 23 00:04:00,145 --> 00:04:03,645 Synchronizacja i poprawki: masaca 24 00:04:03,770 --> 00:04:08,730 „Atak” 25 00:04:51,860 --> 00:04:53,900 To jest... 26 00:05:11,670 --> 00:05:16,469 Czy to...? Nie ma mowy... Kruger?! 27 00:05:16,470 --> 00:05:20,509 Nie... Erenie Jaegerze! 28 00:05:20,510 --> 00:05:22,470 Cholera! 29 00:05:29,350 --> 00:05:31,439 Zastępca szefa Braun! 30 00:05:31,440 --> 00:05:32,980 Zastępca Szefa! 31 00:05:35,280 --> 00:05:38,989 Wicedyrektorze, przepraszam! To wszystko moja wina! 32 00:05:38,990 --> 00:05:40,280 co? 33 00:05:44,160 --> 00:05:47,459 On żyje, ale... 34 00:05:47,460 --> 00:05:53,919 Jest nieprzytomny, ale jego ciało powinno leczyć się Mocą Tytanów. 35 00:05:53,920 --> 00:05:58,840 To znaczy, o ile on ma wolę życia, ale... 36 00:06:00,260 --> 00:06:06,020 Mam dość tego... ja! Po prostu mnie zabij! 37 00:06:11,690 --> 00:06:15,150 Wiceszefie, pójdę po pomoc. 38 00:06:17,230 --> 00:06:20,239 Jest ich więcej niż tam po prostu wrogowie. 39 00:06:20,240 --> 00:06:25,659 Jestem ja, Gabi i pozostali... Wszyscy jesteśmy po twojej stronie. 40 00:06:25,660 --> 00:06:29,290 Trzymaj się, wicedyrektorze. 41 00:06:31,040 --> 00:06:32,460 Przybywający! 42 00:06:36,670 --> 00:06:38,339 Ten kretyn! 43 00:06:38,340 --> 00:06:39,629 Hej, czekaj! 44 00:06:39,630 --> 00:06:41,800 Zabiję go! 45 00:06:44,300 --> 00:06:47,139 Chroń tyły wodza wojennego! 46 00:06:47,140 --> 00:06:49,019 Prawidłowy! 47 00:06:49,020 --> 00:06:50,139 Powyżej! 48 00:06:50,140 --> 00:06:51,640 Zły kąt! 49 00:06:56,730 --> 00:06:59,109 Galliard! Jesteś ratownikiem! 50 00:06:59,110 --> 00:07:00,779 - Dzięki! - Pocku! 51 00:07:00,780 --> 00:07:03,199 To było blisko! Dzięki! 52 00:07:03,200 --> 00:07:08,239 Bądź ostrożny! Nie jestem pewien gdzie Ackermann jest! On się gdzieś ukrywa! 53 00:07:08,240 --> 00:07:10,119 Czy mówisz poważnie? 54 00:07:10,120 --> 00:07:12,620 Porco! Młot Bojowy! 55 00:07:19,210 --> 00:07:26,259 Jest skrystalizowana jak Annie. Moje zęby są wobec tego bezużyteczne. 56 00:07:26,260 --> 00:07:29,519 Ale jesteś już całkowicie wyczerpany. 57 00:07:29,520 --> 00:07:35,599 Jeśli zostało Ci coś, dźgnąłbyś mnie prosto w kark. 58 00:07:35,600 --> 00:07:39,610 Nie masz już więcej ruchów do rozegrania. 59 00:07:40,860 --> 00:07:43,490 Ale mam mnóstwo. 60 00:07:51,000 --> 00:07:57,040 Gówno! Po tym wszystkim, drań wciąż ma w sobie więcej walki? 61 00:07:58,540 --> 00:08:01,549 Ale jeśli go dopadniemy, Założyciel... 62 00:08:01,550 --> 00:08:04,509 Czego się boisz, Pock? 63 00:08:04,510 --> 00:08:05,300 huh?! 64 00:08:05,300 --> 00:08:06,140 - Nie ma potrzeby się spieszyć. - Hę?! 65 00:08:06,141 --> 00:08:07,929 Nie musimy się spieszyć. 66 00:08:07,930 --> 00:08:12,219 To my kontrolowanie pola bitwy. 67 00:08:12,220 --> 00:08:15,139 Zapędzają ich do kąta. 68 00:08:15,140 --> 00:08:21,609 Przybyli tutaj w sprzęcie ODM, więc ich broń i paliwo są ograniczone. 69 00:08:21,610 --> 00:08:26,989 Inaczej mówiąc, utknęli terytorium wroga bez wsparcia. 70 00:08:26,990 --> 00:08:33,449 Armia Mare otoczyła strefę, więc nie ma ucieczki. 71 00:08:33,450 --> 00:08:40,589 Po pierwsze, Paradis nie może konkurować i tak przeciwko Marleyowi w prawdziwej wojnie. 72 00:08:40,590 --> 00:08:46,379 Ale jeśli usuniemy Założyciela właśnie tutaj a teraz nie mogą dudnić! 73 00:08:46,380 --> 00:08:49,219 Ich karta atutowa jest tuż przed nami! 74 00:08:49,220 --> 00:08:53,179 To kolejny powód, aby poruszać się ostrożnie! 75 00:08:53,180 --> 00:08:58,059 W tej chwili skup się tylko na ochronie wódz wojenny z Ackermann. 76 00:08:58,060 --> 00:09:03,230 To dla Ciebie Pieck! Dokładnie! 77 00:09:13,080 --> 00:09:18,620 Eren Jaeger... nie jest moim wrogiem. 78 00:09:26,340 --> 00:09:29,139 Ktoś inny jest pierwszy. 79 00:09:29,140 --> 00:09:32,429 Pokaż się, Levi. 80 00:09:32,430 --> 00:09:34,850 Kończy ci się czas. 81 00:09:43,190 --> 00:09:46,819 och! Wódz Wojenny Zeke to coś innego! 82 00:09:46,820 --> 00:09:49,029 Grice?! 83 00:09:49,030 --> 00:09:50,739 Komandorze Magath! 84 00:09:50,740 --> 00:09:52,369 Dowódca! Powrót na miejsce... 85 00:09:52,370 --> 00:09:55,539 Co robisz?! Czy wszystko w porządku?! Jesteś ranny?! 86 00:09:55,540 --> 00:09:57,459 Ja-nic mi nie jest! 87 00:09:57,460 --> 00:09:59,499 Więc wypierdalaj stąd! 88 00:09:59,500 --> 00:10:04,589 Um, zastępca komendanta Braun jest pod ziemią za sceną i się nie rusza! 89 00:10:04,590 --> 00:10:06,169 Co?! 90 00:10:06,170 --> 00:10:10,469 To moja wina. On... mnie osłaniał. 91 00:10:10,470 --> 00:10:12,509 Kto mu to zrobił? 92 00:10:12,510 --> 00:10:16,720 Eren... Jaeger. 93 00:10:24,400 --> 00:10:28,939 Pospiesz się i dokuj! Potrzebujemy żołnierzy w Liberio podwójnie! 94 00:10:28,940 --> 00:10:32,949 Cała strefa bierze ciężkie obrażenia! co? 95 00:10:32,950 --> 00:10:38,369 Hej! Zabierz stąd swój statek! Nie widzisz floty?! 96 00:10:38,370 --> 00:10:39,660 Hej! 97 00:11:03,690 --> 00:11:06,690 Bitwa... statki? 98 00:11:09,940 --> 00:11:13,029 Wyjdź z tego! Wynoś się stąd do cholery! 99 00:11:13,030 --> 00:11:14,869 Ale komandor Magath... 100 00:11:14,870 --> 00:11:18,450 To jest port. Jedyny taki, który to potrafi... 101 00:11:19,450 --> 00:11:21,959 Kolosalny Tytan! 102 00:11:21,960 --> 00:11:25,959 Tytan, którego ukradli Bertholdtowi! 103 00:11:25,960 --> 00:11:28,959 Te gówna! 104 00:11:28,960 --> 00:11:33,179 Chyba tu nie wtargnęli w końcu bez planu! 105 00:11:33,180 --> 00:11:36,139 A co wy na to, przeklęte diabły?! 106 00:11:36,140 --> 00:11:40,560 Jeśli stracisz Założyciela, twoje plany są gówniane! 107 00:11:42,730 --> 00:11:46,770 Ten drugi Ackermann?! Z drogi! 108 00:11:50,360 --> 00:11:53,700 Szefie wojny! Nadchodzi ich atak! 109 00:12:12,720 --> 00:12:14,590 - Zeke! - Spadaj Gabi! 110 00:12:21,470 --> 00:12:22,270 Zeke’a? 111 00:12:22,271 --> 00:12:24,980 Piec! Nadchodzą! 112 00:12:47,170 --> 00:12:48,040 Co jest nie tak? 113 00:12:48,041 --> 00:12:49,289 Hej, Carlo! 114 00:12:49,290 --> 00:12:53,420 Powiedz coś, stary! Carlo! 115 00:12:59,050 --> 00:13:01,509 Zapłacisz za to! 116 00:13:01,510 --> 00:13:04,020 To już ostatni raz. 117 00:13:09,610 --> 00:13:11,900 Teraz! Ogień! 118 00:13:14,860 --> 00:13:16,450 Piec! 119 00:13:18,990 --> 00:13:20,620 Chłopaki! 120 00:13:35,130 --> 00:13:36,799 Piec! 121 00:14:32,310 --> 00:14:38,029 Czy to są tego rodzaju zabytki, które widziałeś? 122 00:14:38,030 --> 00:14:39,989 Bertholdta... 123 00:14:39,990 --> 00:14:42,659 Nie... Proszę, nie! 124 00:14:42,660 --> 00:14:44,950 Spieszyć się! Zakończ to! 125 00:14:47,830 --> 00:14:50,870 Nie strzelaj! Proszę, przestań! 126 00:15:02,590 --> 00:15:07,519 Tęskniło?! Czy to z powodu pary, lub...? 127 00:15:07,520 --> 00:15:10,480 Czy to moja wina, że ​​przegapiłem? 128 00:15:13,400 --> 00:15:14,939 Piec! 129 00:15:14,940 --> 00:15:17,479 To wózek! 130 00:15:17,480 --> 00:15:19,399 Uciec. 131 00:15:19,400 --> 00:15:21,279 Piec! 132 00:15:21,280 --> 00:15:23,450 Spieszyć się! 133 00:15:25,530 --> 00:15:27,869 Chroń Piecka! 134 00:15:27,870 --> 00:15:29,949 Jedzcie gówno, diabły! 135 00:15:29,950 --> 00:15:32,159 Brauna! Pomóż Grice'owi! 136 00:15:32,160 --> 00:15:33,620 Tak, proszę pana! 137 00:15:35,330 --> 00:15:37,339 Uwaga! Zostań z tyłu! 138 00:15:37,340 --> 00:15:39,170 Tędy! Spieszyć się! 139 00:15:41,550 --> 00:15:44,889 Nie tylko wódz wojenny, ale także Pieck?! 140 00:15:44,890 --> 00:15:47,429 Cholera! Cholera! Cholera! 141 00:15:47,430 --> 00:15:51,100 Cholera! 142 00:16:16,460 --> 00:16:20,590 Tak szybko! Szczęka Ymira nie było nic takiego. 143 00:16:22,630 --> 00:16:26,139 Więc to jest moc Szczęki? 144 00:16:26,140 --> 00:16:28,389 Widzę. 145 00:16:28,390 --> 00:16:32,809 To okropne. Jej ciało nie mogę wyzdrowieć wystarczająco szybko. 146 00:16:32,810 --> 00:16:35,559 Ale ona jest Tytanem, więc dlaczego? 147 00:16:35,560 --> 00:16:41,819 W przeciwieństwie do Opancerzonego Tytana, Wózek nie jest specjalnie znany z wytrzymałości. 148 00:16:41,820 --> 00:16:44,359 Reinerze! Gdzie on jest?! 149 00:16:44,360 --> 00:16:47,989 Mówiłeś, że Eren Jaeger go dopadł i on się nie rusza! 150 00:16:47,990 --> 00:16:50,239 Nie może walczyć? Hej! 151 00:16:50,240 --> 00:16:57,829 Nie wiem! Nadal jest pod ziemią za sceną, ale ja... 152 00:16:57,830 --> 00:17:01,089 Myślę, że powinniśmy nie mieszaj w to Reinera! 153 00:17:01,090 --> 00:17:04,469 Co... mówisz? 154 00:17:04,470 --> 00:17:11,100 A co z Udo i Zofią? Co o wszystkich ludziach, których zabił Eren Jaeger? 155 00:17:18,400 --> 00:17:23,780 Hej Gabi! Trzymaj się z daleka od okna! Wróg cię zobaczy! 156 00:17:25,150 --> 00:17:26,150 co? 157 00:17:26,151 --> 00:17:28,109 co? 158 00:17:28,110 --> 00:17:29,620 Dowódca! 159 00:17:30,570 --> 00:17:32,280 co? 160 00:17:42,170 --> 00:17:43,590 Co...?! 161 00:17:48,130 --> 00:17:51,259 Dowódca! Zauważyłem światła sygnalizacyjne! 162 00:17:51,260 --> 00:17:55,519 Dzięki Bogu. Jak dotąd operacja przebiega zgodnie z planem. 163 00:17:55,520 --> 00:17:58,229 Liczymy na ciebie, Onyankopon. 164 00:17:58,230 --> 00:18:00,689 Zostaw to mnie, Hange! 165 00:18:00,690 --> 00:18:03,649 Przekradnij się przez strefę, nisko i powoli. 166 00:18:03,650 --> 00:18:07,109 Będziemy podążać za światłami i zbierz wszystkich. 167 00:18:07,110 --> 00:18:11,279 Mamy tylko jedną szansę, więc maruderzy nie mają szczęścia. 168 00:18:11,280 --> 00:18:14,949 To znaczy, jeśli nie zostaniemy zestrzeleni pierwsi. 169 00:18:14,950 --> 00:18:20,789 Porozmawiajmy o lekkomyślnym planie. Zostałeś opętany przez Erwina czy co? 170 00:18:20,790 --> 00:18:26,209 Mogę mieć tylko nadzieję. Jeśli to oznacza jego siła jest ze mną. 171 00:18:26,210 --> 00:18:28,799 Teraz, kiedy do tego doszło, 172 00:18:28,800 --> 00:18:34,810 jeśli nie uda nam się odzyskać Erena i pozostałych, nie ma dla nas przyszłości. 173 00:18:37,850 --> 00:18:39,189 Jean, jest tutaj. 174 00:18:39,190 --> 00:18:41,059 Tak. Dokładnie na czas. 175 00:18:41,060 --> 00:18:46,650 Myślicie, że od tego uciekniecie? To się nie dzieje! 176 00:18:48,280 --> 00:18:49,490 Strzelać! 177 00:19:22,940 --> 00:19:24,520 huh?! 178 00:19:30,990 --> 00:19:33,530 H-Hej! 179 00:19:37,580 --> 00:19:39,250 Żartujesz sobie! 180 00:19:43,000 --> 00:19:44,630 Zatrzymywać się! 181 00:19:48,590 --> 00:19:50,799 Przestań! 182 00:19:50,800 --> 00:19:52,470 Przestań! 183 00:20:02,180 --> 00:20:07,360 Proszę, przestań! 184 00:20:23,370 --> 00:20:25,329 Co się stało? 185 00:20:25,330 --> 00:20:31,050 Młot Bojowy został zjedzony. Następny jest Szczękowy Tytan. 186 00:20:38,140 --> 00:20:42,390 To niemożliwe... Nie Galliard też. 187 00:20:50,940 --> 00:20:51,820 Nie... 188 00:20:51,821 --> 00:20:53,819 - Co? - NIE! 189 00:20:53,820 --> 00:20:57,029 Reinerze! 190 00:20:57,030 --> 00:21:01,789 Pomóż nam! 191 00:21:01,790 --> 00:21:03,159 - Hej... - Galliard zaraz zostanie zjedzony! 192 00:21:03,160 --> 00:21:07,629 Galliard zostanie wkrótce zjedzony! 193 00:21:07,630 --> 00:21:12,459 Pomóż nam! 194 00:21:12,460 --> 00:21:15,009 Reinerze! 195 00:21:15,010 --> 00:21:17,009 - Zamknąć się. - Reinerze! 196 00:21:17,010 --> 00:21:18,219 Reinerze! 197 00:21:18,220 --> 00:21:20,509 - Czy możesz być cicho? - Reinerze! 198 00:21:20,510 --> 00:21:27,269 - Reinerze! - Reinerze! 199 00:21:27,270 --> 00:21:31,769 - Proszę! Bądź cicho! - Reinerze! -Reinerze! 200 00:21:31,770 --> 00:21:32,690 Pomóż nam! 201 00:21:32,691 --> 00:21:36,359 - Hej! Przestańcie, bachory! - Reinerze! -Pomóż nam! 202 00:21:36,360 --> 00:21:38,279 - Hej! Wytnij to! - Reinerze! -Pomóż nam! 203 00:21:38,280 --> 00:21:39,489 Pomóż nam! 204 00:21:39,490 --> 00:21:43,990 - Dlaczego... nie możecie... - Pomóż nam! 205 00:22:01,140 --> 00:22:02,890 po prostu pozwól mi... 206 00:22:04,560 --> 00:22:06,687 ...umrzeć w spokoju?! 207 00:22:07,188 --> 00:22:10,688 Synchronizacja i poprawki autorstwa