1
00:00:03,067 --> 00:00:05,566
ラフ：全部覚えてるよ。


2
00:00:06,020 --> 00:00:08,766
私はあなたと話しているのが見えます。


3
00:00:08,766 --> 00:00:11,456
ニコ：待って、全部
あなたは私たちに言いました、起こった、


4
00:00:11,456 --> 00:00:13,726
あなたが昏睡状態にあったことを除いては。


5
00:00:14,613 --> 00:00:18,450
私たちはあなたのことについて報告会を行いました
ベッドにいたが、あなたは参加しませんでした。


6
00:00:18,700 --> 00:00:22,137
アストリッド:要素もアレンジしました
ステファン・ロイ事件簿より


7
00:00:22,138 --> 00:00:25,487
ガラスパネルの上に
あなたの部屋の、ラファエル。


8
00:00:25,487 --> 00:00:28,246
ただ、あなたは意識を失っていたのです。


9
00:00:33,175 --> 00:00:36,745
そして、私たちがビデオに出演するときについては、
犯罪現場からあなたと一緒に-


10
00:00:36,745 --> 00:00:41,470
- マンスール中尉が方法を見つけた
リモートで電話に応答します。


11
00:00:41,470 --> 00:00:46,033
ニコ：そして、それはアストリッドでした
病院での報告会を主張した。


12
00:00:46,033 --> 00:00:50,543
- 私は医師の指示に従っていただけです
あなたを刺激するためのアドバイス、ラファエル。


13
00:00:50,543 --> 00:00:52,723
<font color="
アストリッド: はい。


14
00:00:53,980 --> 00:00:56,878
- あなたはおそらく私の命を救ってくれました。
- ((ああ、ああ、ああ...))


15
00:00:57,587 --> 00:00:58,956
- それで、


16
00:00:59,946 --> 00:01:02,480
これはすべて本当に起こったことですか、
本当に存在したのか？


17
00:01:02,480 --> 00:01:03,659
- うーん。
- しかし、私はそれを認識しました


18
00:01:03,659 --> 00:01:06,553
私の昏睡状態を通して。
- はい、すべてのようです、


19
00:01:06,553 --> 00:01:10,846
あなたが教えてくれた交換以外は
ヒューバートという名前の患者について。


20
00:01:10,846 --> 00:01:12,326
<font color="


21
00:01:12,326 --> 00:01:15,223
ヒューバートがいない
今の病院。


22
00:01:15,459 --> 00:01:20,326
このヒューバートはおそらくあなたの無意識です、


23
00:01:20,326 --> 00:01:22,173
あなたの脳によって捏造されます。


24
00:01:22,173 --> 00:01:25,373
あなたとの議論
彼はあなたの反映でした。


25
00:01:27,000 --> 00:01:28,810
- 一方で、


26
00:01:28,966 --> 00:01:31,406
夢にも思わなかったことがある。


27
00:01:34,206 --> 00:01:35,766
<font color="


28
00:01:37,610 --> 00:01:40,319
私が何をしても彼らを動かすことはできません。


29
00:01:43,926 --> 00:01:45,246
ラファエルは静かに泣く


30
00:01:48,673 --> 00:01:50,426
- 待って、ラフ。あなたは昏睡状態にありました、


31
00:01:50,426 --> 00:01:53,866
当たり前のことですが、時間がかかります。わかった？


32
00:01:53,866 --> 00:01:57,243
医者が来ます
それについては、またしばらくしてからお会いしましょう。


33
00:02:05,920 --> 00:02:08,739
- おかしい、夢を見なかった
この場所のこんな感じ。
</font>

34
00:02:08,739 --> 00:02:13,333
ここはヒューバートと話すために来た場所です。
- ヒューバート？


35
00:02:13,333 --> 00:02:15,379
- (説明します。)
- 彼は完全に夢中になっていました


36
00:02:15,379 --> 00:02:17,130
リトル・ジャック・スリマニ著。


37
00:02:17,130 --> 00:02:20,183
- レオの新要素
デュマの調査によると


38
00:02:20,183 --> 00:02:23,320
私たちはそれに興味を持つべきだということ
スリマニ夫妻の亡くなった子供。


39
00:02:23,320 --> 00:02:25,280
一方で、マンスール中尉は次のことを発見した。


40
00:02:25,280 --> 00:02:29,120
<font color="
レオ・デュマのコンピューター上。


41
00:02:29,120 --> 00:02:32,880
- 寄宿学校を見下ろす
ジャック・スリマニも出席した。


42
00:02:32,880 --> 00:02:35,719
見て。ジャックの最後の写真の 1 枚。


43
00:02:35,719 --> 00:02:37,873
- この施設のロゴ


44
00:02:37,873 --> 00:02:40,170
見つかった曲がったスプーンに刻まれていた


45
00:02:40,170 --> 00:02:42,373
レオ・デュマ殺害現場にて。


46
00:02:42,373 --> 00:02:45,785
- 曲がったスプーン。私は覚えています
それについて話しているの、アストリッド。


47
00:02:45,785 --> 00:02:48,936
- はい。私は「スプーンが曲がった」と言いました。


48
00:02:48,936 --> 00:02:53,480
- 明らかにレオは調査していました
彼がいつ殺害されたかを見逃してください


49
00:02:53,480 --> 00:02:56,080
奇妙なのは、ステラです
そしてガスはそれを知りませんでした。


50
00:02:56,080 --> 00:02:58,419
- 彼は一人で捜査していた。


51
00:02:58,419 --> 00:03:00,916
- レオ・デュマがステラに電話したとき
サムソーニは亡くなる前日、


52
00:03:00,916 --> 00:03:03,299
彼はおそらく望んでいた
この事件について話すために


53
00:03:03,299 --> 00:03:04,917
彼のODIN調査ではなく、


54
00:03:04,918 --> 00:03:06,926
ノラ：実際にはそうしなかった
ODIN についてはまったく言及せず、彼はただ


55
00:03:06,926 --> 00:03:09,280
彼は何か大きなものを見つけたと彼女に言いました。


56
00:03:09,280 --> 00:03:12,863
- ペラン大尉、お願いできますか
この写真を拡大してください?


57
00:03:12,863 --> 00:03:16,390
うーん、彼のものではありません
顔、手、そこにあります。


58
00:03:16,693 --> 00:03:20,840
彼の爪にはミーズラインと呼ばれる隆起があります。


59
00:03:20,840 --> 00:03:22,517
<font color="


60
00:03:22,518 --> 00:03:25,893
犯罪文書の中で
ファイル、私はファイルを知っています。


61
00:03:25,893 --> 00:03:30,620
ミースラインはサインです
長期中毒のこと。


62
00:03:31,920 --> 00:03:34,520
ジャック・スリマニは髄膜炎で亡くなったわけではありません。


63
00:03:34,520 --> 00:03:37,623
ジャック・スリマニが殺害された。


64
00:03:39,777 --> 00:04:02,423
♪


65
00:04:05,147 --> 00:04:06,827
{\an8}マックス: 嬉しいです、


66
00:04:06,827 --> 00:04:09,993
<font color="
ウィリアム: ああ、ああ、


67
00:04:09,993 --> 00:04:12,083
{\an8}そこで止めさせてください、マックス。


68
00:04:12,084 --> 00:04:15,173
{\an8}これが良い知らせであるのはなぜですか
カミーユの叔母は亡くなった？


69
00:04:15,173 --> 00:04:17,566
{\an8}-そうですね-
- いいえ、大丈夫です、私は彼に言いました


70
00:04:17,566 --> 00:04:19,265
{\an8}私は彼女のことがあまり好きではありませんでしたが、


71
00:04:19,265 --> 00:04:21,680
{\an8}彼女はいつも私にあまり親切ではなかったからです。


72
00:04:21,680 --> 00:04:24,293
<font color="


73
00:04:24,293 --> 00:04:27,593
{\an8}カミーユとマックスを助けることができるのは誰ですか?はい、クレマンさん。


74
00:04:27,593 --> 00:04:32,066
{\an8}- たとえ彼女の叔母がそうでなかったとしても
いいですね、彼女が亡くなったのはまだ悲しいです、


75
00:04:32,227 --> 00:04:33,952
{\an8}定型発達者は偽善者だから
寄宿学校


76
00:04:33,953 --> 00:04:34,796
{\an3}寄宿学校
そして悪口を言わないでください
たとえ彼らが本当にそう思っていたとしても、死ぬのです。


77
00:04:34,796 --> 00:04:36,816
{\an8}そして、悪口を言わないでください
たとえ彼らが本当にそう思っていたとしても、死ぬのです。


78
00:04:36,816 --> 00:04:37,960
- はい...
- <u>いや</u>、


79
00:04:37,960 --> 00:04:40,866
私たちには権利があるから
人が死ぬと悲しいこと、


80
00:04:40,866 --> 00:04:43,799
たとえ私たちが彼と意見の相違を持っていたとしても。


81
00:04:43,799 --> 00:04:47,113
ウィリアム：それでは、少しお話しましょう
壊して、後でまた拾う。


82
00:04:47,113 --> 00:04:48,260
食べましょう。
</font>

83
00:04:48,260 --> 00:04:50,110
おしゃべり


84
00:04:55,360 --> 00:04:56,556
- それで？


85
00:04:58,240 --> 00:05:00,050
ご気分はいかがですか？


86
00:05:00,838 --> 00:05:03,880
- 感じます... 持続的な不快感。


87
00:05:05,420 --> 00:05:09,553
そして、その理由はわかりませんが、
それはさらに不快です。


88
00:05:10,519 --> 00:05:13,653
- アストリッド、あなたはたった今経験したばかりです
一連の不穏な出来事:


89
00:05:13,653 --> 00:05:16,836
あなたの結婚式はキャンセルされました-
- うーん、うーん！


90
00:05:16,953 --> 00:05:21,627
<font color="
中断されてしまいましたが、


91
00:05:21,627 --> 00:05:24,440
後日に延期されました。


92
00:05:24,585 --> 00:05:28,780
ラファエルに関して言えば、
死にそうになったが、彼女は死ななかった、


93
00:05:29,193 --> 00:05:31,203
そして彼女は昏睡状態から目覚めた。


94
00:05:32,686 --> 00:05:34,520
私は自分の不快感を考えました


95
00:05:34,520 --> 00:05:37,720
いつ消えるだろう
彼女は昏睡状態から抜け出した。


96
00:05:37,827 --> 00:05:40,703
- しかし、残念ながらこれは
不快感はまだ残っています。


97
00:05:40,973 --> 00:05:41,973
-そうです。


98
00:05:44,113 --> 00:05:47,246
考えるべきです
暖房を修理してもらいました。


99
00:05:47,246 --> 00:05:48,213
彼は笑いました。


100
00:05:48,620 --> 00:05:51,813
- 問題があります
電気代と一緒に。


101
00:05:52,703 --> 00:05:54,659
DR: それは全然悪くないですよね？


102
00:05:54,659 --> 00:05:57,530
あなたの回復能力
素晴らしいですね、コステさん。


103
00:05:57,530 --> 00:06:00,386
<font color="


104
00:06:00,386 --> 00:06:04,473
- 暴露されています
非常に強力な神経剤。


105
00:06:04,993 --> 00:06:07,653
あなたは生きていて幸運です。


106
00:06:07,653 --> 00:06:10,953
- 博士、わかりません。
私がこの質問をするたびに、あなたはそらします。


107
00:06:10,953 --> 00:06:13,026
複雑ではありません。


108
00:06:14,663 --> 00:06:15,960
- 時間がかかります。


109
00:06:15,960 --> 00:06:19,263
あなたが抱えている機能不全
経験は神経的なものであり、


110
00:06:19,263 --> 00:06:23,266
あなたは戦わなければなりません、そして
回復傾向にあることを受け入れてください。


111
00:06:23,266 --> 00:06:27,200
2週間の昏睡状態から抜け出すところだ
自分のことは自分で守らなければなりません。


112
00:06:27,200 --> 00:06:28,600
ITT に登録します*
* 一時的な障害


113
00:06:28,601 --> 00:06:29,953
それを尊重しなければなりません、いいですか？
* 一時的な障害


114
00:06:29,953 --> 00:06:33,210
<font color="
数週間後、リハビリを開始します。


115
00:06:33,210 --> 00:06:35,512
この機会に休憩を取ってみましょう。


116
00:06:35,512 --> 00:06:38,313
さあ、あなたを頼りにしています。
- はい、博士。


117
00:06:38,560 --> 00:06:41,040
- 良い一日。
- うーん。


118
00:06:54,776 --> 00:06:56,146
- それは知りません。


119
00:06:56,146 --> 00:06:57,586
これは何をするのですか？


120
00:06:57,840 --> 00:07:00,499
- 「馬蹄形」のメカニカルパズルです。


121
00:07:00,499 --> 00:07:01,563
<font color="


122
00:07:02,036 --> 00:07:04,225
目的はこのリングを取り出すことです


123
00:07:04,225 --> 00:07:06,420
これら 2 つの類似した形状の間から。


124
00:07:06,420 --> 00:07:07,610
- 解決したことがないんですか？


125
00:07:07,611 --> 00:07:10,120
- 9歳のときに解決しました、ペラン大尉。


126
00:07:10,120 --> 00:07:12,760
彼らは静かに笑います
それを解決するには、次のことを行う必要があります


127
00:07:12,760 --> 00:07:15,232
2つの似た形を組み合わせる
それらを切り離さないでください。


128
00:07:15,246 --> 00:07:17,630
<font color="
- はい、ラフです。うん？


129
00:07:17,630 --> 00:07:18,543
画面のピー音
- はい、ラフです。うん？


130
00:07:18,544 --> 00:07:20,333
<i>-ニコ、調子はどう？進捗は？</i>


131
00:07:20,333 --> 00:07:24,106
- はい、進歩しました。チーム
ODINの証言を検証している、


132
00:07:24,106 --> 00:07:25,556
しっかりしているようです。


133
00:07:25,723 --> 00:07:27,723
ノラちゃんは苦労してるよ
復号化して
「Overlook」ファイル -


134
00:07:27,723 --> 00:07:28,750
<font color="
復号化して
「Overlook」ファイル -
{\an3}- いえいえ、そんなことはありません！
いや、それは問題だ
時間の。


135
00:07:28,750 --> 00:07:30,753
{\an3}- いえいえ、そんなことはありません！
いや、それは問題だ
時間の。


136
00:07:30,753 --> 00:07:34,139
{\an3}それは非対称暗号化です。
でも、いつものようにそこに着きます。


137
00:07:34,139 --> 00:07:37,019
- 彼女は苦労しています。そしてアストリッドと私は


138
00:07:37,019 --> 00:07:39,507
<i>オーバールック大学について調べています。</i>
- うん？


139
00:07:39,507 --> 00:07:40,483
<font color="


140
00:07:40,484 --> 00:07:42,500
エスタブリッシュメント、特にハイエンドの、


141
00:07:42,500 --> 00:07:45,723
主に子供たちを歓迎します
特権的な社会階級の出身。


142
00:07:45,723 --> 00:07:48,477
- 誰も答えないとき
彼らに連絡を取ろうとしたのですが、


143
00:07:48,478 --> 00:07:50,120
定期的に検査をしていると思います。


144
00:07:50,120 --> 00:07:52,480
アストリッドと一緒に行く予定です。
<i>- 行きます。</i>


145
00:07:52,480 --> 00:07:53,886
<font color="


146
00:07:53,886 --> 00:07:56,996
- はい、はい！医者のように
新鮮な空気を吸う必要があると言う。


147
00:07:56,996 --> 00:07:59,126
気分も良くなるよ、うーん？
<i>- 聞いてください、申し訳ありませんが</i>


148
00:07:59,126 --> 00:08:00,474
<i>現在は回復中です。</i>


149
00:08:00,474 --> 00:08:01,840
さあ、ニコ！
<i>- 聞いてください</i>


150
00:08:01,840 --> 00:08:04,853
ラフ、今回はじゃないけどね？
あなた自身の利益のためにやっているのです。


151
00:08:04,853 --> 00:08:06,333
さようなら。
<font color="


152
00:08:06,333 --> 00:08:07,860
- さようなら。


153
00:08:08,040 --> 00:08:10,000
もう電話を切りました。


154
00:08:10,600 --> 00:08:12,030
- (そうですね...はい。)


155
00:08:17,540 --> 00:08:19,540
鐘が鳴る


156
00:08:20,140 --> 00:08:24,020
<b>。 。 .</b>


157
00:08:30,760 --> 00:08:32,069
ドアがバタンと閉まる


158
00:08:39,964 --> 00:08:44,243
- ここはクレイジーだよ。
ラフはそれを不気味だと思うだろうね？


159
00:08:54,143 --> 00:08:56,686
<font color="
- こんにちは。


160
00:08:57,739 --> 00:09:01,033
- お会いできてうれしいです。コリンヌ
施設長のヴィエレット氏。


161
00:09:01,033 --> 00:09:02,760
- ペラン大尉、ニールセン中尉。


162
00:09:02,760 --> 00:09:05,753
- ご案内します、ついて来てください。


163
00:09:06,480 --> 00:09:07,863
- こんにちは。


164
00:09:07,864 --> 00:09:12,113
ヴィエレ: Overlook を作りました
質の高いプログラムを提供する大学、


165
00:09:12,113 --> 00:09:15,130
そして可能な限り個別化されたもの。


166
00:09:17,973 --> 00:09:20,313
<font color="
ボーダーですよね？


167
00:09:20,313 --> 00:09:21,849
ヴィレット: もちろんです。


168
00:09:22,047 --> 00:09:24,807
私たちの教師は厳選されています。


169
00:09:24,807 --> 00:09:27,476
私たちの数学教授であるバーナード先生は、


170
00:09:27,476 --> 00:09:29,680
フィールズ賞を受賞しました。


171
00:09:29,680 --> 00:09:32,883
私たちの文学教授は
ゴンクール賞にノミネート。


172
00:09:32,883 --> 00:09:38,493
ブリジット・ヴォリリエに関しては、私たちの化学反応は
教授、彼女はノーベル賞にノミネートされました。


173
00:09:52,193 --> 00:09:55,880
ヴィレット：よく分かりません
刑事警察のために私にできること。


174
00:09:55,880 --> 00:09:58,886
ニコ: いくつか質問があります
あなたの生徒の一人について、


175
00:09:58,886 --> 00:10:01,639
ジャック・スリマニ。
- かわいそうなジャック。


176
00:10:01,639 --> 00:10:04,940
彼は髄膜炎で亡くなりましたが、どうなるのでしょうか？
それは刑事警察と関係がありますか？


177
00:10:04,940 --> 00:10:08,693
- 何か奇妙な動作に気づきましたか
亡くなる前の小さなジャックの中で？


178
00:10:08,693 --> 00:10:12,080
- なし。しかし、あなたは私の質問に答えませんでした。


179
00:10:12,080 --> 00:10:15,260
なぜ刑事警察なのか
髄膜炎の症例に興味がありますか?


180
00:10:15,260 --> 00:10:18,970
あなたは彼の死が疑わしいとは思いません。
-そう考えるのには十分な理由があります。


181
00:10:18,970 --> 00:10:21,420
-つまり、令状に基づいて行動しているのですか？


182
00:10:21,420 --> 00:10:23,300
- 絶対に違います。
ニコ：まだですよ。


183
00:10:23,300 --> 00:10:25,180
<font color="


184
00:10:25,180 --> 00:10:30,144
- この調査の一環として
生徒のファイルを調べる必要があります。


185
00:10:31,024 --> 00:10:35,073
- 聞いてください、私たちの施設は
その裁量性が高く評価されています。


186
00:10:35,073 --> 00:10:38,833
その他のご質問については、
トーランス氏にご連絡ください。


187
00:10:38,833 --> 00:10:40,960
体制側の弁護士。


188
00:10:43,300 --> 00:10:46,336
申し訳ありません、私の義務です


189
00:10:46,336 --> 00:10:48,177
<font color="


190
00:10:48,178 --> 00:10:49,550
- アストリッド?


191
00:10:51,443 --> 00:10:52,760
ありがとう。


192
00:10:59,046 --> 00:11:00,390
- さようなら。


193
00:11:07,010 --> 00:11:09,880
- 彼女は挨拶しなかっただろう
令状があればそうなるだろう。


194
00:11:09,880 --> 00:11:13,333
- 十分な証拠がありません
令状を取得するためにファイルに記入します。


195
00:11:13,333 --> 00:11:16,423
ジャックの毒殺
スリマニ氏は依然として仮説を立てている。


196
00:11:16,424 --> 00:11:19,123
<font color="


197
00:11:21,326 --> 00:11:24,850
ラフ？ここで何をしているのですか、
あなたは病院にいる​​べきです！


198
00:11:24,850 --> 00:11:27,910
- ここでのあなたの存在は矛盾しています
あなたの回復期プロトコル。


199
00:11:27,910 --> 00:11:31,880
- 大丈夫だよ、君たち、キルジョイ。
医者は私を行かせてくれました。


200
00:11:32,200 --> 00:11:34,560
そう、彼は私に新鮮な空気を吸わせたいのです。


201
00:11:34,560 --> 00:11:37,000
モバイルが振動する


202
00:11:37,507 --> 00:11:40,240
<font color="


203
00:11:40,240 --> 00:11:41,520
病院
<b>。 。 .</b>


204
00:11:41,673 --> 00:11:44,187
- 何でもありません！それは「スパム」です。
ノラ: 見に来て、


205
00:11:44,187 --> 00:11:46,693
暗号化されたものを開くことができました
被害者のコンピュータ上のファイル。


206
00:11:46,693 --> 00:11:47,503
- ああ！


207
00:11:47,965 --> 00:11:49,696
クリック数


208
00:11:50,063 --> 00:11:54,393
<font color="
ラフ: それはその男の超秘密ファイルですか?


209
00:11:54,393 --> 00:11:57,883
- 数十個あります
彼らは全員「ジャック」と署名した。


210
00:11:58,160 --> 00:12:00,799
そして、こんなものも見つけました。
が付いているテーブルです


211
00:12:00,799 --> 00:12:02,576
日付と測定値、
でもそれが何なのか分かりません。


212
00:12:02,576 --> 00:12:06,172
- 線量測定レポートです。
- 放射能の測定です


213
00:12:06,172 --> 00:12:08,405
<font color="


214
00:12:08,405 --> 00:12:10,203
アストリッド: 私は間違っていました、
間違ってはいけません。


215
00:12:10,204 --> 00:12:11,339
- 何が間違っているのですか？


216
00:12:11,339 --> 00:12:14,940
- Mees ラインはそうではありません。
化学中毒のせいで、


217
00:12:14,940 --> 00:12:16,760
別の診断の可能性もあります。


218
00:12:16,760 --> 00:12:19,520
- どれ？
- 放射線。


219
00:12:19,893 --> 00:12:25,103
ジャック・スリマニの死と関連がある
放射線源への長期間の曝露。


220
00:12:28,646 --> 00:12:32,046
- 要約すると:
症状は当てはまりますが、確実ではありませんか?


221
00:12:32,046 --> 00:12:34,783
そして、その症状があれば、
髄膜炎と同じです。


222
00:12:34,783 --> 00:12:36,723
―バカなこと言ったらやめて―


223
00:12:36,723 --> 00:12:38,996
髄膜炎の可能性も十分にあります。


224
00:12:38,996 --> 00:12:41,510
- はい、でもあります
線量測定レポート。


225
00:12:41,511 --> 00:12:44,280
- そしてアストリッドは、
子供の爪に線が入っています。


226
00:12:44,280 --> 00:12:45,803
- そしてヒューバート。


227
00:12:46,260 --> 00:12:47,116
- 「ヒューバート」？


228
00:12:47,116 --> 00:12:50,620
- 「ユベール」はラファエルのものです
彼女の直感の新しい名前。


229
00:12:50,620 --> 00:12:53,370
- 「ヒューバート？」分かった、分かった...


230
00:12:53,370 --> 00:12:56,800
とにかく、ヒューバートは電話をしていません
検察官は令状を請求する。


231
00:12:56,800 --> 00:12:59,772
- しかし-
- いいえ、もし彼が私にくれたら驚くでしょう。


232
00:12:59,772 --> 00:13:00,993
<font color="
さて、追って通知があるまで、


233
00:13:00,993 --> 00:13:04,983
私たちはその死を調査中です
ジャック・スリマニではなく、レオ・デュマの。


234
00:13:05,312 --> 00:13:08,656
それでは、要素から始めます
そして重大な手がかりを見つけてください、いいですか？


235
00:13:08,656 --> 00:13:11,383
- しかし...
- 「でも」、コストは？ 「しかし」はありません、コスト。


236
00:13:11,383 --> 00:13:13,676
ここで何をしているの？
あなたは病院にいる​​はずです。
</font>

237
00:13:13,676 --> 00:13:15,517
- ああ、いや、ちょっと!


238
00:13:15,559 --> 00:13:18,873
医師は私に次のようなテキストメッセージを送りました。


239
00:13:18,873 --> 00:13:21,520
「見たことない
誰でもすぐに回復するので、


240
00:13:21,520 --> 00:13:25,040
もう一度仕事をしても問題ありません。』


241
00:13:26,759 --> 00:13:29,553
- 私は医者を知っています、コステ、
そして何よりも、私はあなたのことを知っています。


242
00:13:29,553 --> 00:13:32,813
そこで手順に従い、
ペラン大尉が私に情報を提供してくれます。


243
00:13:32,813 --> 00:13:33,850
わかった？


244
00:13:34,426 --> 00:13:40,426
<font color="
J.S.バッハ、主題と変奏曲1-5、
ゴルトベルク変奏曲 BWV 988


245
00:13:41,177 --> 00:14:06,177
<b>。 。 .</b>


246
00:14:08,040 --> 00:14:12,839
紙がカサカサする


247
00:14:14,620 --> 00:14:15,676
クロストーク


248
00:14:15,687 --> 00:14:17,696
二人：ここで何をしているのですか？


249
00:14:22,066 --> 00:14:23,820
ご覧のように、
私は残業をしています。


250
00:14:23,821 --> 00:14:26,760
<font color="
レオ・デュマの死の調査。


251
00:14:26,761 --> 00:14:27,893
あなたも？


252
00:14:28,639 --> 00:14:32,067
入院するべきじゃないの？
- ああ、いや、いや、可愛い人、


253
00:14:32,067 --> 00:14:34,300
医者は私を退院させてくれました、私はここに来ました-
ニコ：やめて。


254
00:14:34,300 --> 00:14:36,107
病院から電話があった
あなたが答えなかったからです。


255
00:14:36,107 --> 00:14:37,136
病院から電話があった
あなたが答えなかったからです。
{\an1}- くそー。
</font>

256
00:14:37,203 --> 00:14:38,003
{\an1}- くそー。
- うーん。


257
00:14:38,099 --> 00:14:40,350
彼らはあなたに1ヶ月の障害を与えました。
- おお。


258
00:14:40,350 --> 00:14:42,360
ニコ：なんでこんなことするの？


259
00:14:44,346 --> 00:14:44,880
- 心配しないで！


260
00:14:45,346 --> 00:14:47,346
{\an3}<b>- ここで停止します
「心配しないでください」
いいえ、「心配しないでください」！</b>


261
00:14:47,346 --> 00:14:49,730
{\an3}<b>あなたはから出てきました
昏睡状態だよ、ラフ！</b>


262
00:14:49,920 --> 00:14:52,319
ニコ：<b>君を失ったと思ったんだ！
わかりますか</b>


263
00:14:52,319 --> 00:14:53,439
<b>何?</b>


264
00:14:54,107 --> 00:14:55,030
-ラフ？


265
00:14:55,030 --> 00:14:55,776
-ラフ？
{\an1}- そうだね？


266
00:14:55,784 --> 00:14:56,876
{\an1}- そうだね？
部屋の準備ができました。


267
00:14:56,890 --> 00:14:58,107
- どの部屋が準備できていますか?


268
00:14:58,107 --> 00:14:59,280
- 彼には言わなかったのですか？


269
00:14:59,281 --> 00:15:00,716
- いいえ、時間がありません。


270
00:15:00,716 --> 00:15:02,672
- ノラ、<u>どの部屋の準備ができていますか</u>？


271
00:15:03,106 --> 00:15:05,386
<font color="
ドアが閉まる


272
00:15:05,493 --> 00:15:08,476
- 一体これは何ですか？
- 待ってください、わかります。


273
00:15:09,289 --> 00:15:10,986
いいですか、つながっていますか？


274
00:15:10,986 --> 00:15:12,536
- 1秒...


275
00:15:13,059 --> 00:15:14,242
さぁ行こう。


276
00:15:14,693 --> 00:15:16,970
- こんばんは！私はコステ司令官です。


277
00:15:16,970 --> 00:15:18,653
お会いできて嬉しいです。


278
00:15:18,653 --> 00:15:20,570
ステラ:<i>私たちもですよ。ありがとう
心の底から</i>


279
00:15:20,571 --> 00:15:22,786
<i>あなたがレオのためにしているすべて。</i>


280
00:15:22,786 --> 00:15:24,513
<i>きっとここだよ
彼の死に関係があるのか？</i>


281
00:15:24,513 --> 00:15:25,900
- 100%、はい。


282
00:15:25,900 --> 00:15:29,537
ジャック・スリマニのファイルが役立ちます
私たちはレオが何を発見したかを理解しています。


283
00:15:29,538 --> 00:15:30,773
<i>- さて、それでは行きましょう。</i>


284
00:15:30,773 --> 00:15:32,189
- さあ、行きましょう！


285
00:15:36,569 --> 00:15:38,930
- ああ、言わないで...
- 彼らはその準備をしているということ


286
00:15:38,930 --> 00:15:40,891
今夜オーバールックを探しますか？はい。


287
00:15:40,891 --> 00:15:43,206
- 彼らのビデオの 1 つが好きですが、それは私たちのためだけです。


288
00:15:43,206 --> 00:15:47,700
それはクレイジーなことです！
- いいえ、それはクレイジーではありません。正気の沙汰ではない。


289
00:15:47,880 --> 00:15:49,040
彼はため息をついた


290
00:15:56,703 --> 00:16:02,703
♪
ゴルトベルク変奏曲再開。
不吉な響き。


291
00:16:42,560 --> 00:16:43,560
ステラ：（そうだね！）


292
00:17:05,846 --> 00:17:06,846
<font color="


293
00:17:07,940 --> 00:17:10,089
ドアが閉まっているので、開けます。


294
00:17:10,089 --> 00:17:11,713
ロックのカチャカチャ音


295
00:17:11,766 --> 00:17:13,126
- (ステラ、見て!)


296
00:17:13,986 --> 00:17:15,680
-信じられない。
ラフ: <i>それは何ですか?</i>


297
00:17:15,680 --> 00:17:18,852
ラフ：あれは何ですか？
<i>- これはコードであり、マーキング システムです</i>


298
00:17:18,852 --> 00:17:21,040
<i>私たちが開発したもの
どこかを検索するとき</i>


299
00:17:21,040 --> 00:17:23,786
<font color="


300
00:17:23,786 --> 00:17:27,953
- では、あなたは今でもこれを主張していますね
場所は私たちの被害者と関係がないのですか？


301
00:17:27,953 --> 00:17:29,520
ガス：（ステラ！）


302
00:17:29,521 --> 00:17:31,726
ほら、もう一つ、ここにあるよ！


303
00:17:32,666 --> 00:17:34,290
- 所長室のドアの看板


304
00:17:34,290 --> 00:17:36,426
内部には何も興味深いものがないことを意味します。


305
00:17:36,426 --> 00:17:40,293
ステラ: <i>しかし、これは示しています
彼は何か重大なことを発見したとのこと</i>


306
00:17:40,847 --> 00:17:43,367
ステラ:
私たちはレオが残した道をたどります。


307
00:17:44,800 --> 00:17:45,659
ドアがバタンと閉まる


308
00:17:45,659 --> 00:17:47,240
ガス：（くそー、誰かが来たぞ。）


309
00:17:47,240 --> 00:17:50,130
- （来て！）
- (いやいや、捕まってしまうよ!)


310
00:17:50,130 --> 00:17:51,470
ステラ：（さ​​あ！）


311
00:17:51,863 --> 00:17:53,403
<i>(急いで！)</i>


312
00:17:53,403 --> 00:17:54,520
（来て ！）


313
00:18:04,569 --> 00:18:06,059
<font color="


314
00:18:08,620 --> 00:18:12,013
<i>- (危ういところでした!)</i>
ステラ: <i>(ええ、クールです。さあ!)</i>


315
00:18:12,013 --> 00:18:13,013
- （おお！）


316
00:18:17,436 --> 00:18:19,080
カチッ、ビープ音


317
00:18:19,080 --> 00:18:22,210
ラフ: <i>その音は何ですか?</i>
- ガイガーカウンター。


318
00:18:22,210 --> 00:18:23,039
<b>。 。 .</b>


319
00:18:23,039 --> 00:18:24,943
ステラ: <i>(さあ!)</i>
ガス: <i>(はい。)</i>


320
00:18:24,943 --> 00:18:29,430
<b>。 。 .</b>


321
00:18:31,736 --> 00:18:34,113
ステラ: <i>信号は
どんどん強くなっていきます</i>


322
00:18:34,219 --> 00:18:35,906
ガス：（こっちだよ！）
<b>。 。 .</b>


323
00:18:35,920 --> 00:18:36,800
（そこにあります。）
<b>。 。 .</b>


324
00:18:36,800 --> 00:18:37,483
<b>。 。 .</b>


325
00:18:37,553 --> 00:18:40,293
衛兵：おい！
<b>ここで何をしているのですか？</b>


326
00:18:40,293 --> 00:18:40,993
<b>。 。 .</b>


327
00:18:41,113 --> 00:18:42,356
- いいえ...


328
00:18:43,187 --> 00:18:44,173
エラービープ音


329
00:18:44,599 --> 00:18:47,360
- くそー。夜警さん？


330
00:18:48,307 --> 00:18:49,843
- (くそー。)
- 素晴らしい。


331
00:18:54,639 --> 00:18:56,643
- 警察には通報済みです。


332
00:18:56,919 --> 00:18:58,950
<b>さあ、何を教えてください
探していたのです！</b>


333
00:18:58,951 --> 00:19:01,286
<font color="
私たちは証拠を見つけようとしていた。


334
00:19:01,286 --> 00:19:03,540
- 私をからかうのはやめてください！


335
00:19:03,540 --> 00:19:05,683
で、カメラはどうなったの？


336
00:19:06,827 --> 00:19:08,980
- インターネット用ビデオ用です。


337
00:19:09,779 --> 00:19:12,220
- 早速来ていただきありがとうございます！
警官: それは日常的なことです、奥様。


338
00:19:12,220 --> 00:19:14,549
- 中央、オーバールックで 10 時から 31 時までです。


339
00:19:14,549 --> 00:19:16,006
彼らは何かを盗んだのでしょうか？


340
00:19:16,006 --> 00:19:18,545
<font color="
警官: 行きましょう。


341
00:19:18,545 --> 00:19:20,363
袖口のラチェット


342
00:19:20,560 --> 00:19:22,023
これを持って行きましょうか？
ヴィレット: はい。


343
00:19:22,023 --> 00:19:23,707
警官: 引き続きお知らせします。


344
00:19:23,816 --> 00:19:25,569
さあ、さあ、急いで！


345
00:19:25,746 --> 00:19:27,366
行きます。良い一日。


346
00:19:37,360 --> 00:19:38,120
- ああ！


347
00:19:40,213 --> 00:19:41,530
ニコ：分かった。


348
00:19:49,066 --> 00:19:50,496
<font color="


349
00:19:51,886 --> 00:19:53,076
- 行きましょうか？


350
00:19:53,513 --> 00:19:55,153
彼らは笑います


351
00:19:58,800 --> 00:20:01,467
ASTRID: ツートンカラー
灰色とオレンジ色の物体


352
00:20:01,468 --> 00:20:03,873
各図面に存在します。そこには。


353
00:20:03,873 --> 00:20:07,347
そしてそこに。そこには。そしてそこに。


354
00:20:07,348 --> 00:20:10,173
そしてそこに。そしてそこに。そしてそこに。


355
00:20:10,173 --> 00:20:12,107
そしてそこ、そこ、そこ、
そこ、そこ、そしてそこ。
</font>

356
00:20:12,108 --> 00:20:14,160
There were fifty-six
絵を描いたのは8枚だけでした。


357
00:20:14,160 --> 00:20:15,360
- ありがとう、アストリッド。


358
00:20:16,347 --> 00:20:19,180
そして、それが何であるか分かりますか？


359
00:20:19,180 --> 00:20:23,720
- これらの子供たちの絵は、
特に特徴的なのは
おおよそのスタイル。


360
00:20:23,720 --> 00:20:27,260
- I picked up the kids.
- ああ、よくやった、素晴らしかった、とても気に入りました!


361
00:20:27,260 --> 00:20:29,343
それで、キャビネットには何が入っていたのでしょうか？
何を見たのですか？
</font>

362
00:20:29,343 --> 00:20:32,390
私たちはもっとうまくやりました。私たちがいた頃
ガスがそれを掴んだ。


363
00:20:32,391 --> 00:20:34,306
- いいえ！ゴミ箱に捨てたんですが、


364
00:20:34,306 --> 00:20:37,700
私たちは今朝それを拾いました。
それが何なのか分かりませんが、


365
00:20:37,700 --> 00:20:42,347
でもそれがガイガーカウンターなら
あなたのピーナッツは超放射性物質です！


366
00:20:42,347 --> 00:20:44,170
- おっと！
- よし。


367
00:20:44,327 --> 00:20:47,456
- それは色グレーと色です
オレンジ、それは共通のオブジェクトです
</font>

368
00:20:47,456 --> 00:20:50,270
ジャック・スリマニの絵すべて
レオ・デュマのコンピューターで発見されました。


369
00:20:50,271 --> 00:20:52,516
そこ、そこ。とても危険です。


370
00:20:52,753 --> 00:20:55,752
カール: 状況を要約すると、


371
00:20:55,753 --> 00:20:59,266
この物体は盗まれました
完全に違法な方法で


372
00:20:59,273 --> 00:21:00,736
個人施設から


373
00:21:00,736 --> 00:21:02,713
完全に
違法な警察活動。


374
00:21:02,713 --> 00:21:05,005
<font color="
- よし。あなたは気づいています


375
00:21:05,005 --> 00:21:07,190
たとえ重要な意味があったとしても
この証拠について、


376
00:21:07,191 --> 00:21:08,846
それは手続き上除外されます。


377
00:21:08,846 --> 00:21:10,376
- 私は彼らに言い続けました。


378
00:21:10,376 --> 00:21:11,879
ステラ: 全然違います、長官。


379
00:21:11,879 --> 00:21:13,783
ガスと私はこの物体を受け取りました


380
00:21:13,784 --> 00:21:17,487
捜査中に
私たちの自主的な取り組みで立ち上げました。


381
00:21:17,487 --> 00:21:19,572
<font color="


382
00:21:19,572 --> 00:21:23,537
この作品を渡した人は
刑事警察に証拠を提出します。


383
00:21:23,538 --> 00:21:24,753
カール: ああ...


384
00:21:25,200 --> 00:21:28,503
あなたはそれを理解していますか
物事を提示する方法


385
00:21:28,859 --> 00:21:31,663
非常に大きな問題を引き起こす可能性がありますか？


386
00:21:32,384 --> 00:21:33,889
- 完全に。


387
00:21:35,186 --> 00:21:37,906
- わかった。これはいったい何なのでしょうか？


388
00:21:37,906 --> 00:21:40,553
<font color="


389
00:21:40,553 --> 00:21:43,593
ガンマグラフは工業用です
電離線を使う道具


390
00:21:43,593 --> 00:21:47,390
放射線撮影を行う
金属構造の研究を行っています。


391
00:21:47,390 --> 00:21:50,760
- これは明らかに
いじくり回されて改造されてます。


392
00:21:50,760 --> 00:21:52,006
- 何の目的か知っていますか？


393
00:21:52,006 --> 00:21:54,920
- いいえ、私たちが知っているのはそれがどこから来たのかだけです。


394
00:21:55,240 --> 00:22:00,320
<font color="
超常現象研究所。


395
00:22:00,640 --> 00:22:03,580
- 「超常現象研究所」。
わかりました、彼らは誰ですか？


396
00:22:03,580 --> 00:22:08,037
- 超常現象を研究している人
可能な限り客観的に規律を保つ


397
00:22:08,038 --> 00:22:09,806
そして科学的な観点から。


398
00:22:09,806 --> 00:22:13,280
信念モードではなく、理解することです。


399
00:22:13,440 --> 00:22:14,440
- そうだった


400
00:22:15,233 --> 00:22:17,263
<font color="


401
00:22:17,440 --> 00:22:20,119
彼は昨年亡くなるまでそれを率いました。


402
00:22:20,119 --> 00:22:22,457
でもそんなことは全く知りませんでした
彼らはこのようなものを使っていました。


403
00:22:22,458 --> 00:22:25,230
- わかった。
コステ、ペラン、もっと調べてみて。


404
00:22:25,230 --> 00:22:26,727
ニコ：うーん、そうだね。


405
00:22:26,727 --> 00:22:28,800
そっと
- おい！私たちの肌を救ってくれてありがとう


406
00:22:28,800 --> 00:22:30,747
長官と一緒にね？
</font>

407
00:22:31,433 --> 00:22:33,233
- レオのためにやったんだ。


408
00:22:36,253 --> 00:22:38,630
- 犯人を見つけるために全力を尽くします。


409
00:22:38,630 --> 00:22:42,233
- ありがとう、ラファエル。また後で。


410
00:22:49,226 --> 00:22:50,226
ため息


411
00:22:51,769 --> 00:22:54,786
- アストリッド?あなたは私たちと一緒に来ます
超常現象研究所？


412
00:22:54,786 --> 00:22:57,600
- 絶対に違います、戻ります
犯罪文書


413
00:22:57,600 --> 00:23:00,880
<font color="
超常現象研究の。


414
00:23:01,666 --> 00:23:05,786
- おお。でも多分
それは後でできますね？


415
00:23:08,746 --> 00:23:10,666
今すぐあなたが必要です。


416
00:23:11,346 --> 00:23:14,296
- なぜ私があなたと一緒にいる必要があるのですか？


417
00:23:16,843 --> 00:23:21,133
- 私はこれで苦労しているから
だって、疲れたから、だって…


418
00:23:21,133 --> 00:23:22,973
口を開けると
そうなる気がする


419
00:23:22,974 --> 00:23:24,666
<font color="
1秒あたりの処理数、なぜなら


420
00:23:24,666 --> 00:23:27,133
涙ながらに
なぜならあなたがいるとき
私と一緒にあなたは私を安心させます。


421
00:23:27,133 --> 00:23:29,797
- ラファエル、あなたの疲労は次の兆候です


422
00:23:29,798 --> 00:23:32,819
あなたは尊敬していません
あなたの回復期プロトコル。


423
00:23:32,819 --> 00:23:35,750
私に同行する必要はありません
超常現象研究所、


424
00:23:35,751 --> 00:23:37,699
<font color="


425
00:23:37,699 --> 00:23:39,630
- いいえ。
アストリッド: はい。


426
00:23:39,896 --> 00:23:41,800
- アストリッド、この事件に取り組む必要がある。


427
00:23:41,800 --> 00:23:42,661
- うーん、うーん。


428
00:23:42,661 --> 00:23:43,526
- うーん、うーん。
{\an3}感情的に
- はい！


429
00:23:43,526 --> 00:23:44,706
{\an3}感情的に
- はい！


430
00:23:44,879 --> 00:23:48,276
無理にやればわかるのですが、
苦しむかもしれない。


431
00:23:49,420 --> 00:23:54,066
<font color="
気が狂いそうになるなら—


432
00:23:54,606 --> 00:23:56,710
――それでも私は苦しむことになるだろう。


433
00:23:59,400 --> 00:24:03,216
- 縫い物をしたいなら、
針を使わないといけないので、


434
00:24:03,817 --> 00:24:05,653
そして怪我をする危険があります。


435
00:24:05,851 --> 00:24:08,199
だから縫わないという選択もできるのですが、


436
00:24:08,199 --> 00:24:12,176
あるいは、傷つくことを受け入れることを選択することもできます。


437
00:24:13,520 --> 00:24:15,883
- または、指ぬきを使用することもできます。


438
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
<font color="


439
00:24:21,263 --> 00:24:24,086
この構成では、次のようになると思いますか?


440
00:24:25,603 --> 00:24:27,513
私はあなたの指ぬきですか？


441
00:24:29,519 --> 00:24:30,890
- アストリッド、


442
00:24:33,433 --> 00:24:34,960
私の指ぬきになりたいですか？


443
00:24:34,960 --> 00:24:37,840
- (ああああああ...)
- 良くなるまで？


444
00:24:40,019 --> 00:24:41,019
- よし。


445
00:24:41,599 --> 00:24:42,720
一時的に。


446
00:24:42,720 --> 00:24:44,116
- ありがとう。


447
00:24:44,358 --> 00:24:47,970
<font color="
状況によっては例外的な措置が正当化される。


448
00:24:47,970 --> 00:24:50,699
それで私はあなたに同行します
超常現象研究所、


449
00:24:50,699 --> 00:24:53,423
しかし私はそれを維持します
あなたの居場所は病院です


450
00:24:53,433 --> 00:24:55,583
医師の監督下で。


451
00:24:56,919 --> 00:24:59,113
- すぐに戻ると約束します。


452
00:24:59,113 --> 00:25:00,320
- 約束？


453
00:25:00,320 --> 00:25:01,456
- 約束。


454
00:25:11,566 --> 00:25:14,133
<font color="


455
00:25:14,133 --> 00:25:16,770
- 私たちを歓迎してくれてありがとう、
クロディーヌ、コステ司令官です。


456
00:25:16,771 --> 00:25:18,666
ペラン大尉とニールセン中尉。


457
00:25:18,666 --> 00:25:21,033
- はじめまして！
- 私たちにはあなたが必要です。


458
00:25:30,433 --> 00:25:32,557
- ルフォールさん、説明していただけますか


459
00:25:32,558 --> 00:25:34,836
の研究分野
超常現象研究所?


460
00:25:34,836 --> 00:25:39,543
- もちろん。私たちは現象を研究します
それは普通ではないと思われます。


461
00:25:39,543 --> 00:25:45,047
私たちの研究分野の学生たち
主にテレパシーに焦点を当てています—


462
00:25:45,048 --> 00:25:47,653
―それは、想いの伝達―


463
00:25:47,653 --> 00:25:53,353
—そして予知、意味
出来事を予期する行為。


464
00:26:03,953 --> 00:26:05,673
耳鳴り


465
00:26:06,366 --> 00:26:07,633
- 彼は誰ですか？


466
00:26:07,633 --> 00:26:09,000
ルフォーレ: ユベールです。


467
00:26:09,466 --> 00:26:12,520
<font color="
アストリッド: あなたの無意識のようです!うーん、うーん。


468
00:26:12,520 --> 00:26:14,960
- ヒューバート・サンプソーニ、私の父です。


469
00:26:14,960 --> 00:26:17,483
そしてこの研究所の創設者。


470
00:26:17,840 --> 00:26:20,466
ルフォーレ: 素晴らしい人です。


471
00:26:20,466 --> 00:26:23,613
彼は昨年亡くなった
長い入院期間。


472
00:26:23,613 --> 00:26:26,806
それは…心不全でした。


473
00:26:26,806 --> 00:26:30,246
ステラ:
彼の最新の研究はテレキネシスに関するものでした。


474
00:26:30,819 --> 00:26:35,246
<font color="
人間の心が物質に影響を与えること。


475
00:26:35,246 --> 00:26:37,063
- テレキネシス？


476
00:26:37,486 --> 00:26:41,833
250キロのピアノを動かせるようなもの？


477
00:26:41,833 --> 00:26:45,827
ルフォーレ: はい。しかし、私たちは観察します
はるかに微細な現象、


478
00:26:45,827 --> 00:26:50,643
たとえば、
遠くからキャンドルを眺めたり、スプーンを曲げたりします。


479
00:26:51,277 --> 00:26:52,633
- アストリッド?
- はい？


480
00:26:52,633 --> 00:26:55,833
<font color="
- それは私のスプーンではありません。


481
00:26:55,833 --> 00:26:59,896
- これらのスプーンは写真を撮りました
犯罪現場の法医学者による。


482
00:27:02,679 --> 00:27:05,753
- ええと...はい、
それは完全にその種類かもしれません。


483
00:27:05,753 --> 00:27:09,426
- それで、ええと、あなたはいますか
この物体を見たことがありますか？


484
00:27:10,393 --> 00:27:16,033
- うーん...決して。
でも不思議なことに、そこには私たちのロゴが入っています。


485
00:27:16,033 --> 00:27:18,326
- 研究所の誰が私たちに詳しく教えてくれますか?


486
00:27:18,406 --> 00:27:20,443
<font color="


487
00:27:20,444 --> 00:27:23,693
しかし、そうでない場合は、
私たちのアーカイブを検索するには。


488
00:27:23,693 --> 00:27:25,409
- アーカイブは？
- はい。しかし、


489
00:27:25,409 --> 00:27:27,150
探してみてもいいかもしれません-


490
00:27:27,230 --> 00:27:30,033
- 干し草の山に針が！うーん、うーん！
ルフォーレ：その通りです！


491
00:27:30,033 --> 00:27:31,463
- ((はははは。))


492
00:27:31,693 --> 00:27:34,080
アストリッド: コステ司令官、それは
事件に関係するかもしれない


493
00:27:34,080 --> 00:27:36,420
<font color="
超常現象研究のため、


494
00:27:36,420 --> 00:27:39,890
そして病院に戻ります。
- (うーん、そうです...)


495
00:27:40,760 --> 00:27:44,953
- 今。
- はい。ああ、はい、心配しないでください。


496
00:27:44,953 --> 00:27:46,453
-約束したね。
- はい、はい。


497
00:27:46,453 --> 00:27:47,613
- 対応させていただきます。


498
00:27:47,793 --> 00:27:49,300
アストリッド: 優しくね。


499
00:27:49,512 --> 00:27:51,232
ニコ：さようなら。
ルフォーレ: さようなら。


500
00:28:01,646 --> 00:28:04,903
<font color="
- 大丈夫です。私たちはこうなっていた


501
00:28:04,903 --> 00:28:07,593
彼が死んだときは遠かった。


502
00:28:07,912 --> 00:28:12,093
- それで彼はどこで死んだの？
- パリ東病院では、なぜですか?


503
00:28:14,159 --> 00:28:15,479
- 理由はありません。


504
00:28:15,713 --> 00:28:17,670
- ごめんなさい、行かなければなりません。
- はい、もちろん。


505
00:28:17,670 --> 00:28:19,140
- また近いうちにお会いしましょう。
二人：さようなら。


506
00:28:21,533 --> 00:28:24,627
- どうしてだろう、この女の子が私に触れてきた。


507
00:28:24,627 --> 00:28:30,859
<font color="
このテレキネシスと空飛ぶピアノのやつ？


508
00:28:32,320 --> 00:28:33,933
あなたは私を驚かせています。


509
00:28:33,933 --> 00:28:35,813
- 危うく死にそうになったよ、ニコ。


510
00:28:36,240 --> 00:28:38,176
そして、分かりませんが...


511
00:28:39,067 --> 00:28:42,480
物事を経験してきました
つまり、今日、


512
00:28:42,480 --> 00:28:44,327
私は新しいことを信じます-


513
00:28:44,327 --> 00:28:48,200
- いいえ！いいえ！警官が持っています
彼の肩には良い頭が乗っている。


514
00:28:48,200 --> 00:28:50,370
<font color="


515
00:28:50,523 --> 00:28:52,273
（（おお...））
<b>- ラフ!</b>


516
00:28:52,273 --> 00:28:53,473
大丈夫ですか？
- ええと、そうです...


517
00:28:53,473 --> 00:28:55,356
<b>- 今は休む必要があります。</b>


518
00:28:55,487 --> 00:28:58,767
- 大丈夫、叫ばないで。
そして私は砂糖でできているわけではありません。


519
00:29:04,910 --> 00:29:06,950
鐘が鳴る


520
00:29:19,200 --> 00:29:23,546
- こんにちは。コステ司令官、犯罪捜査班。


521
00:29:23,546 --> 00:29:28,086
<font color="
昨年ここに入院した人が、


522
00:29:28,086 --> 00:29:29,980
サムソニさん。


523
00:29:29,980 --> 00:29:32,383
- ラファエル・コステ。
あなたも私たちの患者の一人です


524
00:29:32,383 --> 00:29:34,180
あなたは416号室です！


525
00:29:34,180 --> 00:29:36,093
奥様、あなたは何もせずに立ち去りました
退院すると医師は激怒する。


526
00:29:36,093 --> 00:29:37,206
奥様、あなたは何もせずに立ち去りました
退院すると医師は激怒する。
- そこには！わかった？


527
00:29:37,227 --> 00:29:37,953
<font color="
。
。


528
00:29:37,953 --> 00:29:39,600
- そこには！わかった？
そこには何が書かれていますか？
。


529
00:29:39,600 --> 00:29:43,583
- '警察。'
- そこには！部屋番号を教えてください。


530
00:29:48,280 --> 00:29:50,263
- 217号室です、奥様！
ラフ：（違う！）


531
00:29:50,263 --> 00:29:54,073
- 医者に連絡しなければなりません!
- ありがとう！とても親切ですね、ありがとう！


532
00:29:54,073 --> 00:29:55,320
<b>- コステさん！
- 「指揮官」！</b>


533
00:29:55,320 --> 00:29:58,527
<b>- 離れることはできません!</b>
- <u>司令官</u>コステ、犯罪捜査班！


534
00:31:03,413 --> 00:31:06,206
ヴィレット: ああ、すみません。はい？


535
00:31:06,626 --> 00:31:09,013
- インターネットにアクセスできますか?


536
00:31:09,013 --> 00:31:11,213
- もちろん。ほら、こっちだよ。


537
00:31:16,059 --> 00:31:19,520
- に行っていただけますか
大学のウェブサイトを見逃しますか？


538
00:31:19,520 --> 00:31:22,170
「オーバー、ルック。」


539
00:31:24,110 --> 00:31:27,160
ヴィレット: (そこです。)
アストリッド: 教師ページに移動します。


540
00:31:28,287 --> 00:31:29,583
あそこ、右側。


541
00:31:29,583 --> 00:31:31,966
図書館にあった破れた写真と同じ。


542
00:31:31,966 --> 00:31:35,573
この女性を知っていますか？
- はい。ブリジット・ヴォリリエ


543
00:31:35,573 --> 00:31:38,210
彼女は研究者です
研究所で働いていた人は、


544
00:31:38,210 --> 00:31:41,706
彼女はとてもクリエイティブでした
彼女が定めたプロトコル。


545
00:31:41,706 --> 00:31:46,020
彼女は探検したかったのです
脳の未開発の精神的能力。


546
00:31:46,020 --> 00:31:49,233
彼女はたくさん働きました
念動力について、


547
00:31:49,234 --> 00:31:51,993
彼女は確信していた
増やすこともできます。


548
00:31:52,000 --> 00:31:53,677
- 過去形を使っていますね。


549
00:31:53,678 --> 00:31:57,393
- はい。彼女は去った
一夜にしてすべてが遅れて、


550
00:31:57,394 --> 00:32:00,606
そしてヒューバートも。
彼女は彼の仲間でした。


551
00:32:00,939 --> 00:32:03,180
そしてステラの継母。


552
00:32:04,693 --> 00:32:06,720
<font color="
- はい。


553
00:32:07,073 --> 00:32:08,576
笑い
来て。


554
00:32:10,046 --> 00:32:11,450
私に従ってください。


555
00:32:16,013 --> 00:32:19,683
- 来てくれてありがとう、ステラ。
何か言わなければなりません。


556
00:32:19,683 --> 00:32:22,170
でも、あなたは私が気が狂っていると思うでしょう。


557
00:32:24,139 --> 00:32:26,593
2週間昏睡状態で過ごしましたが、


558
00:32:26,593 --> 00:32:29,793
病院で
あなたのお父さんが亡くなりました。そして...


559
00:32:29,793 --> 00:32:31,866
<font color="


560
00:32:33,140 --> 00:32:35,300
目が覚めてしまったような…


561
00:32:37,053 --> 00:32:40,187
まるで目が覚めていたかのように
その期間中ずっと。


562
00:32:40,187 --> 00:32:43,420
そして同僚は私にこう言いました。


563
00:32:43,780 --> 00:32:47,160
私の昏睡中に彼らは
何が起こっているのか私に説明してくれました。


564
00:32:47,160 --> 00:32:50,653
しかし、私は意識を失いました。
- わかった。クレイジーだ。


565
00:32:51,113 --> 00:32:53,873
- 最もクレイジーなこと
それは、夕方には、


566
00:32:53,873 --> 00:32:55,830
<font color="
患者、そしてその患者――


567
00:32:55,831 --> 00:32:57,219
- お父さんでした。


568
00:32:57,219 --> 00:32:59,367
だからこそあなたは
さっきもそんな反応した？


569
00:32:59,368 --> 00:33:02,243
- またはそれを望んでいた人
とにかく彼によく似ています、はい。


570
00:33:03,140 --> 00:33:06,360
そして私は彼のことを一度も聞いたことがない
どこにでも名前があります、私はそれを確信しています。


571
00:33:06,360 --> 00:33:09,426
そして、私も彼を一度も見たことがありません、
彼がどんな顔をしていたのかは分かりませんが、


572
00:33:09,426 --> 00:33:12,200
<font color="


573
00:33:12,200 --> 00:33:13,727
私は彼に気づきました。


574
00:33:13,727 --> 00:33:15,613
- もしかしたら説明があるかもしれません。


575
00:33:15,613 --> 00:33:17,103
- どれ？


576
00:33:17,298 --> 00:33:19,740
- 興味のある方の中には
心霊現象では、


577
00:33:19,741 --> 00:33:23,139
何か特別なものだと信じられている
臨死体験で起こる


578
00:33:23,139 --> 00:33:25,746
あなたが経験したように。
- わかった...


579
00:33:25,746 --> 00:33:28,723
<font color="
身体から切り離される可能性がある


580
00:33:28,724 --> 00:33:30,800
そして2つの世界の間にいることに気づきます。


581
00:33:31,479 --> 00:33:34,513
ため息
- 申し訳ありませんが、私には多すぎます。


582
00:33:34,786 --> 00:33:38,873
いやいや、あるはずだ
より合理的な説明。


583
00:33:38,873 --> 00:33:41,846
- 見たことがありません
彼、それでもあなたはすぐに


584
00:33:41,846 --> 00:33:46,227
写真の彼に気づきました。
ラフ：そして私は彼の部屋番号を知っていました。


585
00:33:53,080 --> 00:33:54,960
(ああ! クソクソクソクソ...)


586
00:33:54,960 --> 00:33:57,053
そう、アストリッド。ここに来て。


587
00:34:01,046 --> 00:34:02,140
- コステ司令官、


588
00:34:02,140 --> 00:34:05,940
病院に行ったのは、
じゃあね、あなただけがそこにいなかったんだ。


589
00:34:06,280 --> 00:34:08,096
- はい。えー...


590
00:34:08,367 --> 00:34:12,670
でも、私がいるとすぐに、
ステラのことは終わったので戻ります。


591
00:34:12,953 --> 00:34:14,080
約束します。


592
00:34:14,080 --> 00:34:15,880
<font color="


593
00:34:16,840 --> 00:34:19,653
あなたに連絡を取ろうとしました
何度か電話で


594
00:34:19,653 --> 00:34:21,830
そして毎回あなたのボイスメールを受け取りました。


595
00:34:21,830 --> 00:34:25,440
- はい、そうです、私は...電源を切りました。


596
00:34:25,440 --> 00:34:30,330
なぜなら...「スパム」に悩まされていたからです。
まさにその通りです。


597
00:34:31,633 --> 00:34:33,023
- よし。


598
00:34:36,299 --> 00:34:39,560
サムソーニさん、覚えていますか...


599
00:34:41,326 --> 00:34:43,039
この女性は？
</font>

600
00:34:43,039 --> 00:34:45,866
ステラ: もちろんですよ。どうしたら忘れられるでしょうか？


601
00:34:45,866 --> 00:34:48,853
彼女は私に最も近い人です
母親にしなければならなかった：


602
00:34:48,854 --> 00:34:50,200
ブリジット・ヴォリリエ。


603
00:34:50,200 --> 00:34:54,440
- 間違いなく、あなたのお父さんの元パートナーです。


604
00:34:54,440 --> 00:34:56,946
ラフ：喧嘩したんですか？
彼女のせいで彼と？


605
00:34:56,946 --> 00:35:01,866
- 彼は彼女が行ってしまったと私に言いました。
私たちを捨てた、そして私は去年気づいた


606
00:35:01,866 --> 00:35:05,206
彼が亡くなったとき
彼女を追い出したのは彼だった。


607
00:35:05,312 --> 00:35:08,926
意地悪な女のように彼女を追い払った、
彼はいつも私に反対のことを言っていました。


608
00:35:08,926 --> 00:35:11,973
- それ以来彼女に会ったんですか？
- お父さんが亡くなってから、


609
00:35:11,973 --> 00:35:13,759
もう一度彼女に連絡したいのですが、


610
00:35:13,759 --> 00:35:16,103
まだ勇気がありません。
- 実は、ブリジット・ヴォリリエ


611
00:35:16,103 --> 00:35:19,880
現在はOverlookの教師を務めています。
物理化学の教授。


612
00:35:19,880 --> 00:35:21,330
<font color="


613
00:35:21,331 --> 00:35:24,686
- 調和のバンドル
インデックスが示しているようです


614
00:35:25,247 --> 00:35:29,066
彼女がガンマグラフを使ったこと
実験目的のため。


615
00:35:29,066 --> 00:35:33,300
-そんなはずはない。
彼女は小さなジャックを放射線照射したのですか？


616
00:35:33,300 --> 00:35:37,513
- それは彼女が働きながら研究したものでした
超常現象研究所にて。


617
00:35:37,513 --> 00:35:43,066
彼女はそう思っていたようです
個人の
念動力の能力。


618
00:35:43,066 --> 00:35:48,339
2006 年、ヴォリリエ女史はプロトコルを設定しました。


619
00:35:48,339 --> 00:35:51,553
初めてのモルモットと一緒に。
子供です。


620
00:36:00,747 --> 00:36:03,396
アストリッド:
一筋の白髪、そこにある。


621
00:36:05,059 --> 00:36:07,480
アストリッド: あなたのことは好きです。うーん。


622
00:36:08,606 --> 00:36:11,693
- ごめんなさい、ステラ。
- ラファエル？


623
00:36:11,693 --> 00:36:12,993
- (ああああああ!)


624
00:36:12,993 --> 00:36:15,303
<font color="


625
00:36:15,766 --> 00:36:18,376
病院に戻ってください。


626
00:36:19,613 --> 00:36:22,007
私たちは病院に戻らなければなりません。


627
00:36:22,186 --> 00:36:23,553
- うーん...


628
00:36:28,686 --> 00:36:30,286
- 彼女はどうですか？


629
00:36:33,013 --> 00:36:37,526
- 彼女は私たちを怖がらせましたが...大丈夫。


630
00:36:38,826 --> 00:36:40,710
- 少なくともそれを望みましょう
それは彼女に教訓を与えることになるだろう。


631
00:36:40,711 --> 00:36:41,790
- うーん。


632
00:36:43,159 --> 00:36:46,000
<font color="


633
00:36:46,319 --> 00:36:48,879
- そして...ステラ・サムソーニの話については？


634
00:36:48,880 --> 00:36:53,173
- すべてがブリギッテを示しているようです
ヴォリリエは彼女に実験を行った。


635
00:36:53,173 --> 00:36:55,520
父親のヒューバートがそれを知ったとき、


636
00:36:55,520 --> 00:36:57,440
彼はすべてをやった
彼女を彼女から遠ざけるために。


637
00:36:57,440 --> 00:37:01,453
- そしてあなたは彼女がそうすることができたと思います
少しずつ同じことをしました
ジャックは数年後？
</font>

638
00:37:01,453 --> 00:37:03,192
- 十分な証拠があります


639
00:37:03,192 --> 00:37:06,033
小さなジャックの検査を要求する。


640
00:37:06,033 --> 00:37:07,880
発掘の必要はありません。


641
00:37:07,880 --> 00:37:09,467
- おお？
- 彼の両親はたくさんのものを保管していました


642
00:37:09,467 --> 00:37:11,746
彼の所有物。
カール: わかりました。


643
00:37:11,746 --> 00:37:15,306
- あたかも彼はまだそこにいるようです。
それは不安です。


644
00:37:15,306 --> 00:37:19,069
- いずれにせよ、レオ・デュマが持っていたら
ブリジット・ヴォリリエの行動を発見し、


645
00:37:19,069 --> 00:37:21,993
それは彼女を理想的な犯人にします。
- うーん、うーん。


646
00:37:44,799 --> 00:37:46,073
- (アストリッド...)


647
00:37:49,320 --> 00:37:50,310
わずかにうめき声をあげる


648
00:37:50,311 --> 00:37:52,000
{\an1}- 私はあなたの指ぬきではありません。


649
00:37:52,000 --> 00:37:54,373
私には資格がありません。
- そんなこと言わないでよ。


650
00:37:54,373 --> 00:37:57,573
私です、やりたいことは何でもやりました。


651
00:37:57,573 --> 00:38:01,173
<font color="
- 私には能力がない、


652
00:38:01,173 --> 00:38:03,513
あなたを守るべきだった、
私はあなたを守りませんでした。


653
00:38:03,513 --> 00:38:06,936
私はあなたの指ぬきではありません、私には資格がありません


654
00:38:08,263 --> 00:38:11,680
- あなたは何度も私に警告しました、
聞いていませんでした。


655
00:38:13,080 --> 00:38:15,587
守れないよ
自分の意志に反して人々。


656
00:38:15,847 --> 00:38:16,927
- でもあなたは、


657
00:38:17,546 --> 00:38:19,673
あなたは私を守ってくれます。


658
00:38:20,553 --> 00:38:24,203
<font color="
そしてあなたがそばにいたから、


659
00:38:24,203 --> 00:38:27,343
不測の事態にも対応できた
それは乗り越えられないと思われた、


660
00:38:27,343 --> 00:38:29,560
新しい場所に行く、行く
セキュリティテープの下で、


661
00:38:29,561 --> 00:38:31,356
司法警察官になり、


662
00:38:31,356 --> 00:38:35,240
一定の取り組みを行い、
そして無謀さえ犯します。


663
00:38:35,240 --> 00:38:38,993
ある日、私もそうしました
私の月曜日の朝の買い物


664
00:38:38,993 --> 00:38:41,833
<font color="


665
00:38:44,586 --> 00:38:46,586
- あなたには私は必要ありません。


666
00:38:50,626 --> 00:38:53,870
私は羽のようなものです
空飛ぶ象の。


667
00:38:56,460 --> 00:38:58,180
- 空飛ぶ象…


668
00:38:58,180 --> 00:39:01,619
ラファエル。
幻覚を経験していますか


669
00:39:01,619 --> 00:39:04,207
昏睡後の混乱状態のため？


670
00:39:04,207 --> 00:39:06,716
- いいえ、その童話を知らないのですか？


671
00:39:06,730 --> 00:39:08,697
<font color="
- 漫画です。


672
00:39:09,253 --> 00:39:12,386
それはある人の物語です
空を飛びたいゾウ。


673
00:39:12,386 --> 00:39:17,870
そして彼にはネズミという友達がいます。
彼に魔法の羽根を与えたのは、


674
00:39:18,593 --> 00:39:22,556
彼が飛べるようにするために。
そして飛行に成功すると、


675
00:39:22,556 --> 00:39:25,166
彼の友人のネズミが彼に言いました


676
00:39:25,166 --> 00:39:28,393
それは普通の羽だということ。


677
00:39:30,693 --> 00:39:34,883
- ラファエル、私は知りません
あなたが私に言っていることを理解してください。


678
00:39:38,833 --> 00:39:40,820
- アストリッド、あなたのすべての勝利、


679
00:39:40,820 --> 00:39:43,820
あなたは自分でそれを獲得しました。


680
00:39:45,040 --> 00:39:47,440
私はあなたのすぐ隣にいる友達です。


681
00:39:47,953 --> 00:39:49,793
私はすぐ隣にいました。


682
00:39:52,820 --> 00:39:54,610
あなたは私より強いです。


683
00:39:56,006 --> 00:39:58,640
強いふりをしている、それだけです。


684
00:40:02,543 --> 00:40:04,460
涙ぐむ
そして今、私はとても怖いです。
</font>

685
00:40:06,619 --> 00:40:08,419
- 何を恐れていますか?


686
00:40:08,920 --> 00:40:10,676
- もう飛ばないように。


687
00:40:48,720 --> 00:40:51,987
{\an1}- ヴォリリエさん、よろしいですか
これらの絵を見たことがありますか?


688
00:40:51,987 --> 00:40:53,156
- いいえ。


689
00:40:56,447 --> 00:40:58,520
子供の絵ですよ。
- はい、そうです。


690
00:40:58,520 --> 00:41:00,159
それらについて説明してもらえますか？


691
00:41:00,159 --> 00:41:03,407
- 聞いてください、あなたはただそうしなければなりません
描いた子どもたちに聞いてみてください。


692
00:41:03,407 --> 00:41:05,763
<font color="


693
00:41:07,000 --> 00:41:08,357
- ごめんなさい。


694
00:41:08,358 --> 00:41:10,560
{\an1}- 彼の名前は
ジャック・スリマニ。


695
00:41:23,426 --> 00:41:25,613
どこまで行ける？


696
00:41:25,613 --> 00:41:27,270
ヴォリリエさん、自分の嘘を正当化するためですか？


697
00:41:27,270 --> 00:41:29,293
-それらは嘘ではありませんでした。


698
00:41:30,033 --> 00:41:32,936
アルファ線などの電離放射線


699
00:41:32,936 --> 00:41:35,797
非常に現実的な効果がある
生物学的な事柄について。
</font>

700
00:41:35,798 --> 00:41:39,400
遺伝性の原因となる可能性があります
突然変異が起こり、細胞構造が変化します。


701
00:41:39,400 --> 00:41:41,447
適切にターゲットを絞れば活性化できる


702
00:41:41,454 --> 00:41:44,326
脳の領域
潜在的な精神的能力を持っています。


703
00:41:45,716 --> 00:41:47,810
あなたが理解してくれるとは期待していません。


704
00:41:47,810 --> 00:41:51,206
- いいえ、私が理解しているのは、
あなたは子供たちをモルモットとして使いました、


705
00:41:51,206 --> 00:41:54,050
あなたは彼らに電離放射線を照射しました。
- それを証明することはできません。


706
00:41:54,050 --> 00:41:56,753
- サンプルをご用意しております。
ジャックからの生物材料、


707
00:41:56,753 --> 00:41:59,820
それはすぐに表示されます
彼は放射線を浴びていたとのこと。


708
00:41:59,987 --> 00:42:01,910
ガンマグラフにあなたの指紋が残っています


709
00:42:01,910 --> 00:42:04,706
照射に使用されます。


710
00:42:06,486 --> 00:42:08,726
そしてステラの証言もある。


711
00:42:10,433 --> 00:42:13,413
彼女は長い間記憶を隠してきたが…。


712
00:42:13,413 --> 00:42:16,873
<font color="
そして、それらは圧倒的です。


713
00:42:20,230 --> 00:42:23,806
- これをすべて私がやりました
最大の科学的厳密さ。


714
00:42:24,240 --> 00:42:26,953
研究の世界にこんなことがあったら
もっとオープンだったらできたのに


715
00:42:26,953 --> 00:42:28,993
最良の条件で実験しました。


716
00:42:29,000 --> 00:42:32,190
- 他の子供たちを殺すためですか？
ジャックみたいに？


717
00:42:33,420 --> 00:42:35,020
- 彼はとても才能に恵まれていました。


718
00:42:37,099 --> 00:42:38,659
ひどく才能に恵まれている。


719
00:42:39,446 --> 00:42:40,726
<font color="


720
00:42:42,320 --> 00:42:46,720
紙がカサカサ音を立てる


721
00:42:55,413 --> 00:42:56,590
ドアが閉まる


722
00:43:06,033 --> 00:43:08,563
ヴォリリエにはできなかった
レオを殺した。


723
00:43:08,563 --> 00:43:09,976
- 本気ですか？


724
00:43:10,133 --> 00:43:13,293
- 彼女は、
共犯者だがアリバイはしっかりしている。


725
00:43:13,293 --> 00:43:14,810
- アイデアがあるかも知れません。


726
00:43:14,810 --> 00:43:19,293
<font color="
ガンマグラフを動かす材料。


727
00:43:19,293 --> 00:43:21,733
それは一箇所からしか来ていない可能性があります。


728
00:43:32,470 --> 00:43:34,480
- マリアムはここにいませんが、電話できます。


729
00:43:34,480 --> 00:43:36,873
- いいえ、ジャン、あなたに会いに来たのです。


730
00:43:36,873 --> 00:43:39,567
- 非常によく。聞いています。


731
00:43:41,060 --> 00:43:46,580
-気になるのですが、そのときどう反応しましたか？
レオは自分が発見したことを話しましたか?


732
00:43:46,580 --> 00:43:49,600
<font color="
- レオ・デュマ。


733
00:43:50,766 --> 00:43:53,760
レオはあなたのことを知りました
息子は髄膜炎で亡くなったわけではありません。


734
00:43:53,760 --> 00:43:56,803
- しかし、ジャックは髄膜炎で亡くなりました。


735
00:43:57,140 --> 00:43:59,867
- 私たちの調査により確認できました


736
00:43:59,867 --> 00:44:03,386
ジャックがその後亡くなったこと
放射能の蓄積。


737
00:44:03,386 --> 00:44:05,136
- 私はあなたを信じません。


738
00:44:05,136 --> 00:44:07,323
<font color="


739
00:44:07,324 --> 00:44:09,379
ニコ：いいえ、それはあなたが信じたいことです。


740
00:44:09,386 --> 00:44:14,750
それはあなたにとってずっと簡単だからです
彼の死へのあなたの共犯を否定するために。


741
00:44:17,166 --> 00:44:18,793
使用されたプルトニウム239


742
00:44:18,793 --> 00:44:21,540
あなたの息子を照射した機械の中で


743
00:44:21,540 --> 00:44:24,753
軍事環境でのみ見つけることができます。


744
00:44:24,753 --> 00:44:28,067
たとえば、あなたが働いている研究室。
</font>

745
00:44:28,476 --> 00:44:29,563
- ((いいえ...))


746
00:44:29,564 --> 00:44:31,793
- ジーン、配達してくれました


747
00:44:31,793 --> 00:44:35,526
あなた自身の息子をブリギットに
ヴォリリエが実験できるように


748
00:44:35,526 --> 00:44:39,720
彼の念動力能力で。
- ブリギットは私の息子が特別であることに気づきました！


749
00:44:39,720 --> 00:44:42,590
彼女は彼の可能性を明らかにしたかったのです！


750
00:44:44,273 --> 00:44:47,873
- レオがあなたに会いに来ました。
そうじゃなかったっけ？


751
00:44:48,812 --> 00:44:52,003
彼もそれを発見していた
あなたの息子さんは髄膜炎で亡くなったわけではありません


752
00:44:52,003 --> 00:44:55,126
でもあなたがそうだとは知りませんでした
実験に加担している。


753
00:44:55,833 --> 00:44:57,756
それであなたは彼を殺しました、


754
00:44:58,366 --> 00:45:02,446
あなたがそれを受け入れなかったから
ジャックはあなたのせいで死んだ。


755
00:45:05,920 --> 00:45:08,943
- ジャックは髄膜炎で亡くなりました。


756
00:45:09,167 --> 00:45:11,160
レオには何も理解できなかった。


757
00:45:11,160 --> 00:45:13,013
彼はナンセンスなことを話していました！


758
00:45:13,013 --> 00:45:15,740
<font color="


759
00:45:15,926 --> 00:45:18,366
ジャックが髄膜炎で死去！


760
00:45:18,563 --> 00:45:20,526
ジャックは髄膜炎で亡くなりました...


761
00:45:20,526 --> 00:45:22,853
- ジーン、それで十分だよ。


762
00:45:28,040 --> 00:45:30,440
握力が強すぎた…


763
00:45:31,226 --> 00:45:33,666
ジーン・スリマニかどうかさえ分からない


764
00:45:33,666 --> 00:45:36,519
本当に何が起こったのかを悟った。


765
00:45:36,519 --> 00:45:41,513
彼の心は現実を遮断し、
確かに、それはあまりにも痛かったです。


766
00:45:41,513 --> 00:45:44,993
- 彼はレオ・デュマを殺しましたか？
- はい、彼は自白書に署名しました。


767
00:45:44,993 --> 00:45:47,033
彼は軍事研究所で働いています。


768
00:45:47,034 --> 00:45:50,286
新しいものを実験する
外骨格の種類


769
00:45:50,286 --> 00:45:53,199
非常に重い荷物を運ぶことができます。


770
00:45:53,199 --> 00:45:54,319
- ピアノです。


771
00:45:54,319 --> 00:45:58,733
テレキネシスもポルターガイストもありません。
幸せですか？


772
00:45:58,819 --> 00:46:02,390
<font color="
合理的な説明であること。


773
00:46:04,773 --> 00:46:05,773
- うーん、うーん。


774
00:46:06,273 --> 00:46:09,216
-ラフ、許して。


775
00:46:10,267 --> 00:46:13,880
いくつか食べたことがあるのは知っています
かなり複雑な数週間、


776
00:46:13,880 --> 00:46:17,500
話したと思ったら
昏睡状態にあるヒューバート・サムソーニとともに、


777
00:46:17,500 --> 00:46:20,707
あなたが話したからに違いない
昏睡状態のヒューバート・サムソーニと。


778
00:46:20,708 --> 00:46:24,000
- ニコ、見てください
テオが先に連れてきてくれた。


779
00:46:24,560 --> 00:46:26,280
ラフ：彼はステラの父親だよ。


780
00:46:26,280 --> 00:46:28,203
- ああ、これを見たことがあると思いますか、


781
00:46:28,203 --> 00:46:29,793
そしてそれは昏睡状態であなたに戻ってきました


782
00:46:29,793 --> 00:46:31,656
ステラ サムソーニについて聞いたのはいつですか?


783
00:46:31,656 --> 00:46:35,796
- はい、いつも
合理的な説明。


784
00:46:40,406 --> 00:46:42,006
- じゃあ、別れます。


785
00:46:45,646 --> 00:46:48,713
- ありがとう、ラファエル。


786
00:46:49,940 --> 00:46:52,730
<font color="
- はい。


787
00:46:53,373 --> 00:46:55,920
- 彼は私が彼をこの雑誌で見たと思っています。


788
00:46:55,920 --> 00:46:58,943
- お父さんの病院だけ
部屋番号は記事に載ってません。


789
00:46:58,943 --> 00:46:59,573
- うーん。


790
00:46:59,573 --> 00:47:01,063
- わかっています、私が書きました。


791
00:47:01,064 --> 00:47:02,230
- うーん、うーん。


792
00:47:03,413 --> 00:47:05,933
- 彼に言うつもりですか？
ラフ：ああ、いや！


793
00:47:05,933 --> 00:47:07,772
いいえ、ニコ、彼は...


794
00:47:09,086 --> 00:47:11,120
<font color="
すべてが合理的であるということ。


795
00:47:11,120 --> 00:47:13,086
彼の邪魔をするつもりはありません。


796
00:47:24,363 --> 00:47:26,823
{\an1}リハビリテーション室


797
00:47:36,033 --> 00:47:37,233
ため息


798
00:47:38,283 --> 00:47:39,400
リハビリテーション室


799
00:47:40,513 --> 00:47:41,830
ラフ：アストリッド？


800
00:47:42,867 --> 00:47:44,587
うまくいかないよ。


801
00:48:00,967 --> 00:48:02,506
<font color="


802
00:48:02,996 --> 00:48:04,860
- それは羽です。


803
00:48:11,746 --> 00:48:13,693
- ありがとう。
スニッフルズ


804
00:48:18,760 --> 00:48:19,816
ヒンジがきしむ


805
00:48:20,080 --> 00:48:21,836
- ((ああああああ...))


806
00:48:36,097 --> 00:48:41,097
バックグラウンドでの会話


807
00:48:49,627 --> 00:48:50,983
- はい、知っています。


808
00:48:51,773 --> 00:48:54,253
しなければならないときは、しなければなりません。


809
00:48:55,193 --> 00:48:56,713
<font color="


810
00:48:57,186 --> 00:48:58,753
- アストリッド?
PT: 調子はどうですか？


811
00:48:58,753 --> 00:49:01,610
- アストリッド?
- あなたの友人は去りました。


812
00:49:02,319 --> 00:49:04,319
私はあなたと一緒です。
- はい。


813
00:49:09,846 --> 00:49:13,846
www.msoustitres.blogspot.com