1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
-どのような質問ですか？


2
00:00:02,760 --> 00:00:05,640
私を信じていないのですか？
- すべきでしょうか？


3
00:00:05,960 --> 00:00:07,680
- やめて！
- ニコ、わかってるよ


4
00:00:08,000 --> 00:00:10,720
君は本当にクソ警官だ！


5
00:00:12,920 --> 00:00:14,120
-すべてをやめて、


6
00:00:14,440 --> 00:00:17,120
私たちは避けることができます
とても多くの死...


7
00:00:18,000 --> 00:00:20,200
私がカバーします、約束します。


8
00:00:22,560 --> 00:00:23,480
切断しないでください。


9
00:00:23,800 --> 00:00:24,920
私の愛。


10
00:00:25,240 --> 00:00:28,520
-そう呼ばないでください！
爆発。


11
00:00:29,720 --> 00:00:30,720
ニコ！


12
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
ニコ？


13
00:00:32,160 --> 00:00:34,600
ニコ！ニコ！！！


14
00:00:34,920 --> 00:00:36,000
彼女は泣いています。


15
00:00:39,480 --> 00:00:41,320
-カット！


16
00:00:42,280 --> 00:00:44,480
<font color="


17
00:00:44,800 --> 00:00:46,400
- ありがとう！
- 調子はどう？


18
00:00:46,720 --> 00:00:47,880
-あなたは素晴らしかったです。


19
00:00:48,200 --> 00:00:51,760
-今、あなたは私を手に入れました！
ブラボー、素晴らしかったです！


20
00:00:51,800 --> 00:00:53,600
-倍増すればいいんじゃないですか？


21
00:00:53,920 --> 00:00:56,976
-いいえ、完璧です。
休憩後は戻ってきました！


22
00:00:57,000 --> 00:00:58,880
＜食欲旺盛！
- 私を放してください！


23
00:00:59,200 --> 00:01:01,200
- 来ますか？
- はい、来ます。


24
00:01:01,640 --> 00:01:04,040
- ポール！ぜひ見に来てください。
- 今は何ですか？


25
00:01:04,360 --> 00:01:06,641
-チームの前で私に矛盾しないでください。


26
00:01:06,920 --> 00:01:10,136
-マチュー、
追加のプラグは必要ありません。


27
00:01:10,160 --> 00:01:12,760
あなたは上手ではありませんでした、あなたは優秀でした。


28
00:01:13,080 --> 00:01:17,480
-自分は賢いと思いますか？この映画
私の名前で作られました、私はできます


29
00:01:17,800 --> 00:01:22,536
私が望むときはいつでもあなたを解雇してください。
- わかりました...休憩後にやります。


30
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
それはどうですか？


31
00:01:43,120 --> 00:01:44,760
南京錠を閉める。


32
00:01:45,960 --> 00:01:48,856
- 点滴したいですか？
- 一つ欲しいです。


33
00:01:48,880 --> 00:01:50,560
―あのシーンは素晴らしかったですね。


34
00:01:50,880 --> 00:01:54,536
「そう呼ばないでよ！」
あなたは強烈でした！


35
00:01:54,560 --> 00:01:56,361
-今日の午後は何を撮影するのですか？


36
00:01:56,640 --> 00:01:59,320
-その後は同窓会の時間です。
それをチェックしてください。


37
00:01:59,640 --> 00:02:01,120
-はい、それだけです。


38
00:02:01,440 --> 00:02:03,280
-はい、きっと素晴らしいことになるでしょう。


39
00:02:03,600 --> 00:02:04,800
- 大好きです。
- どうぞ！


40
00:02:05,120 --> 00:02:06,360
マダムがサービスされます。


41
00:02:06,680 --> 00:02:07,721
-お時間をいただきありがとうございます。
- どうぞ。


42
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
ふぅ！ああ、ララ！逮捕されました！


43
00:02:11,720 --> 00:02:16,016
- 少し昼寝をします。
- 私はあなたと一緒に歩きます、


44
00:02:16,040 --> 00:02:17,760
今回は。
- 起こして


45
00:02:18,080 --> 00:02:19,440
聞こえなかったら。


46
00:02:19,760 --> 00:02:21,160
-もちろん。ホップ！


47
00:02:29,040 --> 00:02:30,040
（メロディー？）


48
00:02:30,360 --> 00:02:31,440
彼はため息をついた。


49
00:02:31,920 --> 00:02:58,960
...


50
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
オープニング。


51
00:03:10,880 --> 00:03:11,960
彼はため息をついた。


52
00:03:12,280 --> 00:03:48,640
...


53
00:03:48,960 --> 00:03:50,760
<目覚まし時計。
- うーん...


54
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
彼女はため息をつきました。


55
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
ああ...


56
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
-ほうほう…


57
00:03:56,000 --> 00:04:00,480
ますます成功が少なくなってきています。
これらの昼寝。寝ましたか？


58
00:04:00,800 --> 00:04:05,840
-少し眠いです、はい。
でも、気持ちよかったです。


59
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
-ありがとう。


60
00:04:12,240 --> 00:04:14,640
-武器が装填され、発射準備完了!


61
00:04:15,640 --> 00:04:18,376
-さあ、黙ってください！エンジンリクエストしました！


62
00:04:18,400 --> 00:04:19,880
-音に変わります。


63
00:04:20,200 --> 00:04:24,536
-131（4点中）プレミア…カメラ2台。
拍手。


64
00:04:24,560 --> 00:04:25,960
――そしてアクション！


65
00:04:26,720 --> 00:04:30,056
質問はどうなったのですか？
あなたが私を作るのではない


66
00:04:30,080 --> 00:04:32,440
自信？
- すべきでしょうか？


67
00:04:32,760 --> 00:04:34,280
-あなたは何について話しているのですか？


68
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
停止！


69
00:04:36,400 --> 00:04:37,680
-ニコ、わかってるよ


70
00:04:38,000 --> 00:04:40,480
君は本当にクソ警官だ！


71
00:04:40,800 --> 00:04:43,440
-すべてを止めましょう、避けられます


72
00:04:43,680 --> 00:04:46,760
<死者数が多かった。
<私がカバーします、約束します。


73
00:04:47,080 --> 00:04:48,040
切断しないでください。


74
00:04:48,360 --> 00:04:49,760
私の愛！


75
00:04:51,160 --> 00:04:55,200
-そう呼ばないでください！
爆発。


76
00:04:55,760 --> 00:04:56,760
-マチュー！


77
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
マチュー！


78
00:05:00,280 --> 00:05:02,640
マチュー！助けを求めて、


79
00:05:02,720 --> 00:05:03,480
くそー！


80
00:05:03,800 --> 00:05:06,960
-一体何が起こっているのですか？
- マチュー！


81
00:05:11,640 --> 00:05:12,720
-彼は死んだんだ。


82
00:05:38,520 --> 00:05:40,840
...


83
00:05:41,120 --> 00:05:44,000
-要素を追加しました
あなたのテーブルへ。


84
00:05:44,320 --> 00:05:47,240
何か思い出しましたか？
- はい。


85
00:05:47,360 --> 00:05:50,776
この乗馬学校のインストラクターは
関連しているようです


86
00:05:50,800 --> 00:05:52,960
私のすべての記憶のギャップに。


87
00:05:53,280 --> 00:05:54,400
-ドゥニ・シャルトリュー。


88
00:05:54,720 --> 00:05:58,976
-彼に関する手続き
失踪の心配から


89
00:05:59,000 --> 00:06:03,040
2004 年 7 月 23 日に開始されました。
見つかっていません。


90
00:06:03,360 --> 00:06:05,856
この男がその瞬間と結びつきますように


91
00:06:05,880 --> 00:06:09,080
忘れていたこと
偶然のようです。


92
00:06:09,400 --> 00:06:12,760
ラファエルさんによれば、
偶然は存在しない。


93
00:06:13,080 --> 00:06:14,360
ラファエルだよ…


94
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
バイブレーター。


95
00:06:20,240 --> 00:06:22,680
はい ？こんにちは？
♪ - アストリッド?


96
00:06:23,000 --> 00:06:25,161
-ラファエル。
♪-マチュー・マルニエ、


97
00:06:25,400 --> 00:06:28,080
♪これはあなたに話しかけているのですか？
- その名前は読みませんでした


98
00:06:28,400 --> 00:06:31,080
フォルダー内。
♪-いいえ、映画で。


99
00:06:31,160 --> 00:06:32,680
-私はそこには決して行きません。


100
00:06:33,000 --> 00:06:34,600
♪-M.マルニエ、俳優。


101
00:06:34,760 --> 00:06:38,040
<彼は死んだ。
<事故のようです。


102
00:06:38,360 --> 00:06:40,561
<font color="


103
00:06:40,720 --> 00:06:43,720
♪私たちは尋ねられます
真実から虚偽を解きほぐすこと。


104
00:06:44,040 --> 00:06:46,200
-真実の偽り。わかりました、それでは。


105
00:06:48,160 --> 00:06:49,960
-アストリッド、見ましたか


106
00:06:50,120 --> 00:06:51,880
コスチューム？


107
00:06:52,200 --> 00:06:54,080
信じられない！


108
00:06:58,240 --> 00:07:00,880
おはようございます、紳士諸君。
コストを注文します。


109
00:07:01,200 --> 00:07:03,840
ペラン船長です
現場で、


110
00:07:04,000 --> 00:07:05,320
お願いします？


111
00:07:07,160 --> 00:07:09,600
-ごめんなさい、
でも私たちはエキストラなので、


112
00:07:09,920 --> 00:07:13,256
実は。
- ああ、警察の方じゃないんですか？


113
00:07:13,280 --> 00:07:14,920
おお！それは本当に


114
00:07:15,080 --> 00:07:16,360
よくやった！どこですか


115
00:07:16,680 --> 00:07:19,000
映画のセット？


116
00:07:21,440 --> 00:07:22,600
こんにちは。


117
00:07:23,760 --> 00:07:27,360
こんにちは。見てもらえますか
ポール・ジェラール?


118
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
-ポール！


119
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
-こんにちは。


120
00:07:30,800 --> 00:07:33,440
- 私はディレクターです、
ポール・ジェラール。


121
00:07:33,760 --> 00:07:35,240
-ファーストネームが2つありますね。


122
00:07:35,560 --> 00:07:38,360
-いいえ、そうではありません。
ジェラールは私の姓です。


123
00:07:38,440 --> 00:07:41,200
-これは好きじゃない、
それは実用的ではありません。


124
00:07:41,600 --> 00:07:42,880
こんにちは、ジェラールさん。


125
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
- お会いできてうれしいです。
- コステ司令官。


126
00:07:45,520 --> 00:07:48,080
ニールセン中尉。
- これを見てみるといいでしょう、


127
00:07:48,320 --> 00:07:49,720
想像できますか？
- そうそう！


128
00:07:50,040 --> 00:07:51,800
彼はため息をついた。
- それは本当に


129
00:07:52,120 --> 00:07:54,000
悲劇的な事故。
- ああ！


130
00:07:56,240 --> 00:08:00,120
-私にとってマチューは
単なる俳優ではありません:


131
00:08:00,160 --> 00:08:02,240
<私の親友。
- 何が起こったのですか


132
00:08:02,560 --> 00:08:06,280
正確には過去？
- シーンでは、メロディー・デュプレシー


133
00:08:06,600 --> 00:08:09,240
撃墜しなければならなかった
マチューの性格。


134
00:08:09,520 --> 00:08:11,080
彼女はそこにいました...


135
00:08:11,400 --> 00:08:15,576
そして彼女が発砲したとき、まあ...
それはもう映画ではありませんでした。


136
00:08:15,600 --> 00:08:17,680
マチューは倒れた…死んだ。


137
00:08:18,000 --> 00:08:21,760
-働いていますか
本物の武器で？


138
00:08:22,080 --> 00:08:25,240
-はい、でも偽の弾薬です。
すべて順調です。


139
00:08:25,560 --> 00:08:28,056
私たちのアクセサリーメーカーは有名です


140
00:08:28,080 --> 00:08:29,800
そして経験を積んだ。私たちは撃った


141
00:08:30,080 --> 00:08:32,800
ブランクのパック
問題ありません。


142
00:08:33,200 --> 00:08:34,920
-こんにちは、フルニエ博士。


143
00:08:35,240 --> 00:08:36,880
-おはようございます、ニールセン中尉。


144
00:08:37,200 --> 00:08:39,816
- 分かりません...
- あるはずです


145
00:08:39,840 --> 00:08:41,320
説明です。


146
00:08:41,360 --> 00:08:44,480
実弾
空のカートリッジの中にありますか？


147
00:08:44,800 --> 00:08:46,480
-注意事項付き


148
00:08:46,800 --> 00:08:48,520
私たちが取ることは不可能です。


149
00:08:48,840 --> 00:08:51,960
- 2ショットはありましたか？
- いいえ、1 つだけです。


150
00:08:52,280 --> 00:08:55,560
- 偽の血の入った袋。
- 悪いです。


151
00:08:55,800 --> 00:08:58,816
大変なことになるよ
何が真実で何が真実ではないかを区別するために。


152
00:08:58,840 --> 00:09:02,040
- はっきり言っておきますが、
犯罪は撮影されましたか？


153
00:09:02,360 --> 00:09:03,680
-むしろ事故のようだ。


154
00:09:04,000 --> 00:09:07,800
- はい...よかったら。
- 画像を見たいですか?


155
00:09:08,120 --> 00:09:09,120
-喜んで！


156
00:09:09,440 --> 00:09:12,880
・この画面では、
今朝の画像を載せます。


157
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
さぁ行こう。


158
00:09:14,760 --> 00:09:16,000
♪～モナムール～


159
00:09:16,320 --> 00:09:18,040
♪ - そんなふうに呼ばないでください!


160
00:09:18,360 --> 00:09:19,040
♪ニコ！


161
00:09:19,360 --> 00:09:20,560
♪ニコ！！！
- そしてここで、


162
00:09:20,920 --> 00:09:23,560
事件の画像。


163
00:09:24,920 --> 00:09:27,400
♪-諦めないで、愛する人よ。


164
00:09:27,600 --> 00:09:29,401
♪ - そんなふうに呼ばないでください!


165
00:09:29,720 --> 00:09:31,240
♪ニコ！ニコ！！！


166
00:09:31,280 --> 00:09:34,600
♪ -マチュー！
助けを呼べ、くそー！


167
00:09:34,920 --> 00:09:37,280
♪-しかし、何が起こっているのですか？


168
00:09:38,600 --> 00:09:42,000
- 難しいですね...
- 違いが分かりませんでした


169
00:09:42,320 --> 00:09:45,136
キャッチの間
彼は偽物のために死ぬ場所


170
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
そして2番目。


171
00:09:46,480 --> 00:09:48,080
どうやってやったのか


172
00:09:48,400 --> 00:09:53,560
こんなに早く理解できるとは
彼は演技をしていなかったということ？


173
00:09:54,080 --> 00:09:56,480
-うーん...経験はあります、指揮官。


174
00:09:56,600 --> 00:09:59,360
働く
俳優たちと、


175
00:09:59,680 --> 00:10:03,040
本物と偽物を区別する
が私の仕事になりました。


176
00:10:03,360 --> 00:10:05,040
-それも私のです。


177
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
-氏。ジェラール…


178
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
-はい？


179
00:10:07,960 --> 00:10:11,696
-それは可能でしょうか
同時に見るには


180
00:10:11,720 --> 00:10:14,000
両方ともかかりますか？
- 素晴らしいアイデアですね！


181
00:10:14,320 --> 00:10:16,800
- お願いします。
- はい、お願いします。


182
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
♪爆音。


183
00:10:20,680 --> 00:10:22,160
♪ -ニコ!!!
♪ニコ！！！


184
00:10:22,480 --> 00:10:23,680
♪ -マチュー！


185
00:10:24,000 --> 00:10:27,296
-カン・ヴァ・パス。
M.マルニエのシャツ


186
00:10:27,320 --> 00:10:28,520
ボタンが外されている


187
00:10:28,840 --> 00:10:31,640
右側のボタンを 1 つ、
左に2つ。


188
00:10:31,960 --> 00:10:34,616
ジッパーは逆に開いています。


189
00:10:34,640 --> 00:10:36,080
閉店しました。閉じた、開いた。


190
00:10:36,400 --> 00:10:40,976
机の上のランプは、
あちらこちらで方向が異なります。


191
00:10:41,000 --> 00:10:43,760
-まあ、
もし転職することがあったら、


192
00:10:44,080 --> 00:10:46,320
あなたを脚本家として雇います!


193
00:10:46,360 --> 00:10:48,800
-いいえ、ありがとう、私は...まだ終わっていません。


194
00:10:49,160 --> 00:10:52,056
武器はこことあそこでは同じではありません。


195
00:10:52,080 --> 00:10:55,736
- あれは何でしょう？
- 武器はあちこちで同じではありません。


196
00:10:55,760 --> 00:10:59,816
-すみません。一時停止してもらえますか
この画面で一時停止しますか？


197
00:10:59,840 --> 00:11:01,480
-はい...これです。


198
00:11:01,920 --> 00:11:03,400
-戻ってください。


199
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
停止 ！


200
00:11:06,520 --> 00:11:08,160
-同じ銃だよ！


201
00:11:08,480 --> 00:11:13,456
-これらは 2 台のベレッタ 92、
しかし、2つの異なるモデル。


202
00:11:13,480 --> 00:11:15,000
犯行現場では、


203
00:11:15,320 --> 00:11:16,480
右側は銃


204
00:11:16,800 --> 00:11:18,320
ベレッタ92A1です。


205
00:11:18,640 --> 00:11:22,000
左画面の武器は、
ベレッタ92FS。


206
00:11:22,320 --> 00:11:24,200
-どう見てますか？


207
00:11:24,520 --> 00:11:29,296
-92A1のバレルの溝
設置を目的としています


208
00:11:29,320 --> 00:11:31,680
レーザー照準器。ベレッタ 92FS


209
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
何も持っていない。


210
00:11:36,160 --> 00:11:37,960
-それで、私たちは


211
00:11:38,160 --> 00:11:42,736
2 つの異なる武器
午前と午後の間。


212
00:11:42,760 --> 00:11:46,720
それをどう説明しますか？
<そうですね、私は...わかりません。


213
00:11:46,880 --> 00:11:50,440
小道具マンに会いに行きましょう。
彼が説明してくれるでしょう。


214
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
<写真。
- ほら。


215
00:11:54,320 --> 00:11:56,640
-ベレッタ 92 が 2 台とはどういう意味ですか?


216
00:11:57,000 --> 00:11:59,680
-ベレッタ92FS
そしてベレッタ92A1。


217
00:12:00,000 --> 00:12:02,360
-氏。ジェラールはあなたが持っていると言っています


218
00:12:02,680 --> 00:12:05,000
武器庫全体の。
- はい、


219
00:12:05,120 --> 00:12:07,440
しかし、1台のベレッタ92から。
- 見てください。


220
00:12:08,640 --> 00:12:10,240
ニールセン大尉


221
00:12:10,560 --> 00:12:12,080
指摘した


222
00:12:12,400 --> 00:12:14,720
この武器には溝があることを


223
00:12:15,040 --> 00:12:16,600
大砲の下。


224
00:12:16,920 --> 00:12:19,120
近づくと見えてきます。


225
00:12:19,680 --> 00:12:22,120
うーん？
- はい、確かに。


226
00:12:22,160 --> 00:12:24,640
-ロードしましたか
誰が銃に弾を込めたのか？


227
00:12:24,960 --> 00:12:27,400
-はい、
それは私の使命の一部です。


228
00:12:27,720 --> 00:12:30,800
お昼前に積み込みました
そしてチェックした


229
00:12:31,120 --> 00:12:32,680
ローダーの内容。


230
00:12:33,240 --> 00:12:37,080
しかし...マチューを殺した銃
私のものではありませんでした、


231
00:12:37,400 --> 00:12:42,136
誰かが作ったに違いない
休憩中に切り替えました。


232
00:12:42,160 --> 00:12:43,760
<font color="


233
00:12:44,080 --> 00:12:46,480
安全な場所で？
- はい、そうです、


234
00:12:46,800 --> 00:12:48,640
南京錠のかかった箱の中に、


235
00:12:48,960 --> 00:12:52,936
でも私はそこまで偏執的ではない
鍵を取り付ける


236
00:12:52,960 --> 00:12:54,080
首周り。


237
00:12:54,640 --> 00:12:56,160
-ありがとうございます、先生...


238
00:12:56,480 --> 00:12:58,960
付属品。
- どういたしまして。


239
00:13:01,440 --> 00:13:03,960
-どう思いますか？どう思いますか？


240
00:13:04,280 --> 00:13:08,416
-信じてください、ジェラルドさん。
私はこれらのことに敏感です。


241
00:13:08,440 --> 00:13:13,136
あなたの俳優の死
それは偶然ではありません：彼はそうでした


242
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
殺された。


243
00:13:15,520 --> 00:13:16,960
また会いましょう、ジェラールさん。


244
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
-また近いうちにお会いしましょう。


245
00:13:20,960 --> 00:13:23,600
- さようなら。
- さようなら。


246
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
- この男はにじみ出ています


247
00:13:30,520 --> 00:13:33,656
罪悪感。
- 自分に自信がありますか？


248
00:13:33,680 --> 00:13:36,400
-クラスターが発生しています
一致する手がかりの。


249
00:13:36,720 --> 00:13:39,280
-絶対に違います、コステ少佐。


250
00:13:39,400 --> 00:13:41,080
調査のこの段階では、


251
00:13:41,400 --> 00:13:45,696
具体的な証拠はない
彼が有罪であると結論づけるために。


252
00:13:45,720 --> 00:13:49,960
-いいえ、私が話しているのは
一致する手がかり。


253
00:13:50,280 --> 00:13:53,760
お腹から出てくるんですね！
-よく動き回っていますね。


254
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
-いくつかの要素が必要になります


255
00:13:56,920 --> 00:14:00,056
より具体的な
あなた自身の個人的な信念よりも。


256
00:14:00,080 --> 00:14:02,640
-彼はあまりにも早く起きました
ショットの後:


257
00:14:02,960 --> 00:14:05,080
彼は何が起こるかを知っていました。


258
00:14:05,400 --> 00:14:08,520
-分からないの？
「有形」の意味は？


259
00:14:08,600 --> 00:14:12,256
-アストリッドが気づいたとき
武器が2つあったということは、


260
00:14:12,280 --> 00:14:16,096
彼は気を引き締めた：
彼はその違いを考えていなかった


261
00:14:16,120 --> 00:14:18,640
パターン
そしてそれは彼を失う可能性があります。


262
00:14:18,960 --> 00:14:20,440
-どう思いますか、アストリッド？


263
00:14:20,760 --> 00:14:25,176
-いつも理解できない
CDTコストの方法


264
00:14:25,200 --> 00:14:29,416
反映します。でも経験を積んで
非難してはいけないと教えてくれた


265
00:14:29,440 --> 00:14:31,280
彼の空想的な推論。


266
00:14:31,600 --> 00:14:34,656
-それはいただきます
褒め言葉として。


267
00:14:34,680 --> 00:14:38,776
- わかりました。
- わかりました。何かしっかりしたものを見つけたら電話します


268
00:14:38,800 --> 00:14:40,600
プロシージャ。
<font color="


269
00:14:40,920 --> 00:14:45,320
-番号をダイヤルしてください、上司:
フルニエです、商品が届きました。


270
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
短い笑い。


271
00:14:48,560 --> 00:14:51,360
-これらは金属片です
で見つかりました


272
00:14:51,680 --> 00:14:54,800
体の中で
そしてケーシングから出てくるはずです。


273
00:14:55,120 --> 00:14:58,096
空のカートリッジを使用すると、
それは認定します


274
00:14:58,120 --> 00:14:59,960
事故説。


275
00:15:00,280 --> 00:15:01,880
- それ以外は？
- それ以外は...


276
00:15:02,560 --> 00:15:03,680
これを見つけました


277
00:15:04,000 --> 00:15:05,320
傷の中。


278
00:15:08,080 --> 00:15:09,480
- 骨片。


279
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
おそらく緩い破片


280
00:15:12,520 --> 00:15:15,640
被害者の骸骨
衝撃で、


281
00:15:15,760 --> 00:15:19,920
一般的に記録されている現象
法医学報告書で。


282
00:15:20,240 --> 00:15:23,440
-私の言葉を思い出してください:
「本当のもの、偽りのもの」…


283
00:15:23,720 --> 00:15:24,800
-私には何もありません


284
00:15:25,120 --> 00:15:29,080
分かりました。
＜これは…これは大腿骨の破片です。


285
00:15:29,560 --> 00:15:33,480
-脛の骨の一部とは何だったのか
彼の胸の中でやってるの？


286
00:15:33,800 --> 00:15:37,240
-それは断片ではありません
被害者の骸骨、


287
00:15:37,560 --> 00:15:39,160
これが発射体です


288
00:15:39,480 --> 00:15:40,560
誰が彼女を殺したか。


289
00:15:41,160 --> 00:15:42,520
そしてそれは独創的です。


290
00:15:42,840 --> 00:15:47,040
骨の一部を使用しました
ボールを作るために。


291
00:15:47,360 --> 00:15:52,456
簡単な表面チェック
それは普通の骨片であると結論付けただろう。


292
00:15:52,480 --> 00:15:54,920
――では、事故ではなかったのですか？


293
00:15:55,240 --> 00:15:57,361
-そんなはずはない。これは殺人です。


294
00:16:12,840 --> 00:16:14,640
-メロディー？どうぞ。


295
00:16:16,360 --> 00:16:18,280
うーん...


296
00:16:20,640 --> 00:16:23,680
- 私を止めるつもりですか？
- なぜそうしなければならないのですか?


297
00:16:24,000 --> 00:16:25,520
-私はマチュー・マルニエを殺しました。


298
00:16:25,840 --> 00:16:28,360
-あなたは引き金を引いた、


299
00:16:28,760 --> 00:16:31,120
しかし、彼を殺したのはその銃弾だった。


300
00:16:31,440 --> 00:16:34,400
今のところ、
あなたは証人です。


301
00:16:34,720 --> 00:16:39,000
ランチでは、あなたはそうではありませんでした
チームと一緒に食堂で、


302
00:16:39,320 --> 00:16:40,800
でも、楽屋でね。


303
00:16:41,120 --> 00:16:43,520
これは通常のことですか、それとも例外ですか?


304
00:16:43,800 --> 00:16:47,496
―いつもそうなんですが、
お昼はあまり食べません。


305
00:16:47,520 --> 00:16:49,760
昼寝をしています
<font color="


306
00:16:50,080 --> 00:16:51,760
気分が良くなります。


307
00:16:52,080 --> 00:16:55,920
通常、それは私に良いことをもたらします。
- 今回はダメですか？


308
00:16:56,240 --> 00:16:57,320
-感じた


309
00:16:57,640 --> 00:16:59,160
良くない、目が覚めた。


310
00:16:59,480 --> 00:17:01,160
ちょっと頭がボーっとしていましたが、


311
00:17:01,480 --> 00:17:05,520
何かに降りかかっているような。
- そしてあなたの夫もあなたに加わります


312
00:17:05,840 --> 00:17:07,880
楽屋によくいますか？


313
00:17:08,200 --> 00:17:09,640
-時々そういうこともありますが、


314
00:17:09,960 --> 00:17:14,136
でもそれも重要です
彼がチームと一緒に食事をすること。


315
00:17:14,160 --> 00:17:15,960
したがって、ほとんどの場合、


316
00:17:16,280 --> 00:17:20,000
彼は食堂で食事をします。


317
00:17:21,440 --> 00:17:24,200
<font color="


318
00:17:26,920 --> 00:17:30,080
- 大腿骨の断片
致命的な発射体として、


319
00:17:30,320 --> 00:17:32,840
きっとそうしてる
これは前に読んだことがあります


320
00:17:33,160 --> 00:17:35,080
フォルダー内。


321
00:17:56,680 --> 00:18:11,120
...


322
00:18:11,440 --> 00:18:13,600
-アストリッド！


323
00:18:14,080 --> 00:18:16,400
良い、
ここで何をしているの？


324
00:18:16,720 --> 00:18:20,080
<みんながあなたを探しています。
＜泣き言。


325
00:18:20,640 --> 00:18:21,800
強制しないでください


326
00:18:22,120 --> 00:18:23,840
一つあげてください...


327
00:18:24,160 --> 00:18:27,256
何をする
これで？


328
00:18:27,280 --> 00:18:29,680
これであなたを守れると思いますか？


329
00:18:30,520 --> 00:18:31,720
さあ、行きましょう！


330
00:18:32,240 --> 00:18:33,800
さあ、くっついて！


331
00:18:34,160 --> 00:18:35,960
<font color="


332
00:18:36,280 --> 00:18:38,800
どうぞ、恐れることはありません。くっついてください。


333
00:18:38,920 --> 00:18:41,680
来て！
さあ、ショーをやってください！


334
00:18:42,000 --> 00:18:43,360
来て！行きなさい、そこに！


335
00:18:43,680 --> 00:18:45,080
＜頑張れ！
<彼は顔をしかめた。


336
00:18:45,400 --> 00:18:47,000
来て！！！来て！


337
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
彼はうなずいた。


338
00:18:48,480 --> 00:18:49,960
さあ、さあ！


339
00:18:51,520 --> 00:19:21,360
...


340
00:19:21,680 --> 00:19:23,080
-ありがとうございます。


341
00:19:25,600 --> 00:19:29,640
-37と42の場合、
キャラクターなしでも大丈夫です。


342
00:19:29,960 --> 00:19:32,880
試してみることができます
シーンを書き直す。


343
00:19:33,200 --> 00:19:35,040
78では無理です。


344
00:19:35,360 --> 00:19:38,136
- 裏地付きですか？
- 私たちにはありません


345
00:19:38,160 --> 00:19:39,880
選択です。
- ごめん...


346
00:19:40,120 --> 00:19:41,040
邪魔してるのかな？


347
00:19:41,360 --> 00:19:43,360
-いいえ、いいえ、検討中です


348
00:19:43,680 --> 00:19:45,080
<font color="


349
00:19:45,400 --> 00:19:48,760
それが私次第だったら、
撮影はやめようと思いますが、


350
00:19:49,080 --> 00:19:50,840
しかしその投資は


351
00:19:51,160 --> 00:19:53,800
重すぎる...
- ああ、想像できます...


352
00:19:54,760 --> 00:19:56,040
ああ、私は持っています


353
00:19:56,360 --> 00:20:00,320
または 2 つ質問してください。
ちょっとお時間ありますか？


354
00:20:00,640 --> 00:20:02,240
-あなたのために、指揮官、


355
00:20:02,560 --> 00:20:05,280
もちろん！コーヒーはいかがですか？
- はい、お願いします。


356
00:20:05,600 --> 00:20:06,960
機械が動いています。


357
00:20:08,840 --> 00:20:09,840
-それで終わりです！


358
00:20:10,160 --> 00:20:11,280
聞いてみましょう。


359
00:20:11,600 --> 00:20:14,120
-ええと...あなたの妻の声を聞きました。


360
00:20:14,440 --> 00:20:17,280
そして、ちょっと気になるのが、
それは...


361
00:20:17,600 --> 00:20:21,120
彼の声明
実際にはアリバイを証明するものではありませんが、


362
00:20:21,320 --> 00:20:24,616
彼女が眠っていたので。
- ああ、なるほど！ああ、なるほど！


363
00:20:24,640 --> 00:20:27,520
この場合、
それは両方の方法で機能します。


364
00:20:27,840 --> 00:20:30,680
私も眠っていました
したがって確認できません


365
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
彼のアリバイ。


366
00:20:32,280 --> 00:20:34,600
そしてM.マルニエさえも：
彼は一人だった


367
00:20:34,920 --> 00:20:37,576
彼の楽屋で、
だから誰もできない


368
00:20:37,600 --> 00:20:41,376
彼の行動を確認してください。
- 自殺。


369
00:20:41,400 --> 00:20:45,256
彼は切り替えたと思いますか
二丁の拳銃は自分自身ですか？


370
00:20:45,280 --> 00:20:47,880
それは賢いですね！
それは考えもしませんでした。


371
00:20:48,200 --> 00:20:50,920
あなたが正しい。うーん...


372
00:20:52,320 --> 00:20:54,360
ああ！
- 彼らはここで何をしているのですか?


373
00:20:54,680 --> 00:20:57,840
- 検索
他の武器を見つけるために、


374
00:20:58,160 --> 00:20:59,880
今朝の獲物。


375
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
俳優たちの楽屋、こっち？
- はい、こちらです。


376
00:21:03,280 --> 00:21:05,920
- どうぞ、紳士諸君。
- いいですか


377
00:21:06,240 --> 00:21:07,600
参加すべきでしょうか？


378
00:21:07,920 --> 00:21:12,616
プロフェッショナルな好奇心。
こんなにたくさん撃ったのに…


379
00:21:12,640 --> 00:21:15,080
見ると有益かもしれません


380
00:21:15,400 --> 00:21:18,040
それはどうなるか...現実の生活では。


381
00:21:18,400 --> 00:21:19,720
-さあ行こう。


382
00:21:28,320 --> 00:21:31,560
どうしたの？あまりがっかりしていませんか？


383
00:21:31,960 --> 00:21:35,896
映画館で見るほど良くは見えません。
- いいえ、そうではありません。


384
00:21:35,920 --> 00:21:37,840
それは...とても勉強になります。


385
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
-いつ？ 


386
00:21:58,360 --> 00:22:00,040
そうですよね...


387
00:22:00,720 --> 00:22:02,520
とても勉強になります。


388
00:22:13,320 --> 00:22:16,480
-人々が使用しています
安全なメッセージング


389
00:22:16,800 --> 00:22:20,840
自分たちは守られていると思って、
しかし、それはそれほど難しいことではありません


390
00:22:21,160 --> 00:22:23,201
ひび割れます。
- 見つけましたか？


391
00:22:23,280 --> 00:22:25,000
-携帯。


392
00:22:27,280 --> 00:22:28,160
-おお！


393
00:22:28,480 --> 00:22:31,320
ああ...ああ！ああ、ノラ、ありがとう！


394
00:22:33,240 --> 00:22:34,600
電話をかける


395
00:22:35,480 --> 00:22:36,519
ジェラールさん、


396
00:22:36,960 --> 00:22:38,440
コステ司令官。


397
00:22:38,760 --> 00:22:40,520
考えがありました...


398
00:22:40,840 --> 00:22:42,640
よろしいですか


399
00:22:42,960 --> 00:22:46,976
舞台裏の様子
犯罪捜査班の？


400
00:22:47,000 --> 00:22:50,920
満足するために
あなたの専門的な好奇心...


401
00:22:51,640 --> 00:22:54,560
成功しました
ハノイのタワーを解決するために。


402
00:22:54,880 --> 00:22:57,816
来てくれてありがとう、サミ。
- どういたしまして。


403
00:22:57,840 --> 00:23:00,000
-重要な質問があります。


404
00:23:00,320 --> 00:23:01,640
覚えていますか


405
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
ドゥニ・シャルトリューなら
有罪だった


406
00:23:05,280 --> 00:23:06,880
虐待の


407
00:23:07,200 --> 00:23:10,280
特定の生徒たちに
乗馬センターの


408
00:23:10,640 --> 00:23:13,000
-分からない...分からない...


409
00:23:13,400 --> 00:23:15,480
それについては何も知りません。


410
00:23:15,800 --> 00:23:16,839
-ああ？


411
00:23:17,480 --> 00:23:18,800
-出発しなければなりません。


412
00:23:19,920 --> 00:23:20,920
彼は遠ざかっていきます。


413
00:23:21,240 --> 00:23:22,840
-あなたの本... サミ、


414
00:23:23,160 --> 00:23:25,080
あなたは本を忘れました。


415
00:23:39,920 --> 00:23:41,800
-氏。ジェラール！私たちのブースへようこそ！


416
00:23:42,120 --> 00:23:45,736
コーヒーは提供しませんが、
それは嫌だ。


417
00:23:45,760 --> 00:23:48,680
-考えたことはありますか
女優であることは？


418
00:23:49,000 --> 00:23:51,616
あなたには可能性があるから、


419
00:23:51,640 --> 00:23:55,656
信じてください、私には目があります。
- ああ、なんと嬉しいことでしょう！


420
00:23:55,680 --> 00:23:57,160
-それで、これですか？


421
00:23:57,640 --> 00:23:59,080
-はい、こちらです。


422
00:23:59,160 --> 00:24:01,161
そこ、長官室。


423
00:24:01,480 --> 00:24:04,400
ここはオープンスペースです
ここでファイルを操作します。


424
00:24:04,720 --> 00:24:07,120
ここは私のオフィスです、
最も厄介です。


425
00:24:07,400 --> 00:24:11,480
会議室。
そして、おまけに…


426
00:24:12,120 --> 00:24:13,600
試聴室です。


427
00:24:13,920 --> 00:24:17,040
名物のマジックミラー付き！
素晴らしい！


428
00:24:17,200 --> 00:24:21,440
誰か家にいますか？ははは！
- この部屋は人々に話をさせます。


429
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
-信じます！


430
00:24:23,080 --> 00:24:24,360
- 席に座ってください。
- わかりました。


431
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
-全体として、


432
00:24:26,720 --> 00:24:30,200
それは尋ねることです
正しい質問。


433
00:24:31,800 --> 00:24:33,640
- はい...
- たとえば、


434
00:24:33,960 --> 00:24:36,200
もし私があなたにインタビューするとしたら、


435
00:24:36,520 --> 00:24:40,296
最初の質問
私があなたに尋ねたいのは次のとおりです。


436
00:24:40,320 --> 00:24:44,056
「どうやって説明するの？
あなたのパートナーのメロディーが


437
00:24:44,080 --> 00:24:47,376
「目が覚めた
特に疲れ果てた


438
00:24:47,400 --> 00:24:50,120
「昼寝の後
昼休み？」


439
00:24:50,440 --> 00:24:53,360
- 理解できません。
- 言ったら


440
00:24:54,200 --> 00:24:57,256
私が尋ねたこと
旅団の医師


441
00:24:57,280 --> 00:24:58,240
彼を作るために


442
00:24:58,560 --> 00:25:00,080
血液検査


443
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
そして分析で明らかになったのは


444
00:25:02,960 --> 00:25:04,680
鎮静剤の痕跡？


445
00:25:05,000 --> 00:25:08,256
-まあ、私は言いたいと思います
あなたは正しいことをしたと思います


446
00:25:08,280 --> 00:25:10,400
そして私は驚かない：


447
00:25:10,720 --> 00:25:13,320
彼女は睡眠薬を服用しています
寝ること。


448
00:25:13,640 --> 00:25:16,200
-知っているようですね
彼女をとてもよく知っている


449
00:25:16,440 --> 00:25:18,760
知っておく必要があること、


450
00:25:19,080 --> 00:25:21,656
彼のつながりのために。
- どのようなつながりですか?


451
00:25:21,680 --> 00:25:24,360
-マチュー・マルニエとの彼女の関係、
それ以来


452
00:25:24,680 --> 00:25:26,040
少なくとも6か月。


453
00:25:26,360 --> 00:25:29,816
マイルを持っています
激しいやりとり！


454
00:25:29,840 --> 00:25:33,776
- 冗談はもう十分...
- 妻の恋人を殺した


455
00:25:33,800 --> 00:25:35,080
彼の妻によって


456
00:25:35,120 --> 00:25:38,240
そして彼に耐えさせる
殺人の罪悪感、


457
00:25:38,560 --> 00:25:42,976
それが今です
監督の殺人事件。


458
00:25:43,000 --> 00:25:47,816
-失敗する危険があっただろう
私の人生最大の映画


459
00:25:47,840 --> 00:25:49,840
誰かの嫌いな人が叩いていたから


460
00:25:50,160 --> 00:25:53,360
私の妻？
<font color="


461
00:25:53,680 --> 00:25:55,600
- さて、映画を完成させなければなりませんが、


462
00:25:55,920 --> 00:25:59,360
物語とともに
あなたのものよりも。


463
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
あなたは私を置くつもりですか


464
00:26:01,680 --> 00:26:03,200
拘留中？いいえ ？


465
00:26:03,520 --> 00:26:06,096
おやすみなさい、指揮官！


466
00:26:06,120 --> 00:26:34,600
...


467
00:26:34,920 --> 00:26:36,520
彼女は連絡を絶ちます。


468
00:26:41,080 --> 00:26:42,840
あなたの殺人シナリオ


469
00:26:43,160 --> 00:26:45,400
大金がかかります！


470
00:26:45,720 --> 00:26:49,560
それは完全犯罪に違いなかった！
- それで、それは誰のせいですか？


471
00:26:49,880 --> 00:26:53,360
脚本を変えるこの習慣、
すべてを書き換えて、


472
00:26:53,680 --> 00:26:55,720
それは仕方がありません。


473
00:26:59,040 --> 00:27:00,160
-仕組み


474
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
殺人者の、


475
00:27:01,800 --> 00:27:04,920
大腿骨の断片
白黒の箇条書きで、


476
00:27:05,240 --> 00:27:07,560
すでにどこかで読んだことがありました。


477
00:27:07,880 --> 00:27:09,960
- ファイルは見つかりましたか?


478
00:27:10,280 --> 00:27:12,280
―本で読んだことがあるのですが、


479
00:27:12,600 --> 00:27:15,256
「空白の弾丸」
黒服の男のために」、


480
00:27:15,280 --> 00:27:17,600
エリック・アーネストによるミステリー小説。


481
00:27:21,640 --> 00:27:23,640
- 別名アラン・ラマルク。
- はい。


482
00:27:23,960 --> 00:27:27,040
彼は刑務所から脱走した
2年前。


483
00:27:27,200 --> 00:27:28,360
-なぜ


484
00:27:28,400 --> 00:27:31,680
そんなに早く被害者に身を投げるのか？
- 私にはそう見えました


485
00:27:32,000 --> 00:27:33,240
そのほうがそれっぽいですね。


486
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
彼は笑いました。


487
00:27:34,720 --> 00:27:36,040
-より正確ですか？


488
00:27:37,840 --> 00:27:39,960
私がここにいるのは良いことだ


489
00:27:40,240 --> 00:27:42,120
自分のナンセンスを正すため。


490
00:27:46,840 --> 00:27:48,160
-ありがとうございます。


491
00:27:58,040 --> 00:28:00,040
―すごい観察力ですね。


492
00:28:00,360 --> 00:28:02,936
いずれにせよ！
監督にとっては、


493
00:28:02,960 --> 00:28:06,200
それは本当にプラスです。
- これから何をすればいいですか？


494
00:28:06,520 --> 00:28:10,200
ミスター犯罪の首謀者？
ルナーブロンドと


495
00:28:10,520 --> 00:28:13,040
そして頑固なブルネット
誰が私をストーカーするのか...


496
00:28:13,360 --> 00:28:14,441
-金髪の...


497
00:28:14,760 --> 00:28:17,760
月のようなブロンド
そして頑固なブルネット？


498
00:28:18,080 --> 00:28:21,320
それは面白いですね！
- はい、とても！


499
00:28:21,640 --> 00:28:24,080
ニールセン中尉とコスト軍曹...


500
00:28:27,160 --> 00:28:30,760
-彼は建物に入った
10分前。


501
00:28:30,960 --> 00:28:34,456
♪-彼は私たちが彼を追っていることに気づいたに違いありません
そしてあなたに種を蒔いたのです。


502
00:28:34,480 --> 00:28:36,320
-私は警備員に尋ねました。


503
00:28:36,640 --> 00:28:38,600
他に出口はありません、


504
00:28:38,920 --> 00:28:41,576
裏にも地下室にもありません。


505
00:28:41,600 --> 00:28:43,720
-それで、どうすればいいでしょうか？


506
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
- 状況が厳しくなったとき、


507
00:28:46,360 --> 00:28:50,280
排除する必要があります
できるだけ早く。


508
00:28:50,680 --> 00:28:52,320
そしてそれは明らかです、


509
00:28:52,640 --> 00:28:56,736
私たちの歴史の中で、
最弱のリンク、ごめんなさい


510
00:28:56,760 --> 00:28:59,040
こんなに無神経になるなんて…


511
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
それはあなたです。


512
00:29:03,600 --> 00:29:04,640
-どうしたの？


513
00:29:05,360 --> 00:29:06,400
-(驚き!)


514
00:29:06,800 --> 00:29:09,080
<待ってください。
<彼は飛んでいくつもりはありません。


515
00:29:09,400 --> 00:29:10,720
<font color="
- おお ！


516
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
♪-ノラ？


517
00:29:13,560 --> 00:29:14,560
♪こんにちは？


518
00:29:15,400 --> 00:29:16,400
♪こんにちは？


519
00:29:18,960 --> 00:29:20,080
♪こんにちは、ノラ?


520
00:29:20,400 --> 00:29:21,640
-くそ...


521
00:29:21,800 --> 00:29:23,720
♪-何が起こっているのですか？


522
00:29:24,040 --> 00:29:25,760
電車用インバーター。


523
00:29:29,400 --> 00:29:33,616
- わぁ、二日連続ですね
同じケースで！


524
00:29:33,640 --> 00:29:38,176
私たちは決して離れていない...
- 級数の法則、フルニエ。


525
00:29:38,200 --> 00:29:41,720
-今回は
建物からの転落


526
00:29:42,040 --> 00:29:44,360
<font color="
- そこには痕跡はありません


527
00:29:44,680 --> 00:29:47,000
屋上にはもう一人。


528
00:29:47,320 --> 00:29:48,520
-私が保証します


529
00:29:48,720 --> 00:29:51,240
他に誰もいないということ
内でも外でも。


530
00:29:51,560 --> 00:29:53,240
-アストリッド、見に来て...


531
00:29:53,760 --> 00:29:56,280
私が間違っているのか、それとも...


532
00:29:56,600 --> 00:29:58,120
ベレッタ


533
00:29:58,280 --> 00:29:59,440
92FS?


534
00:29:59,760 --> 00:30:00,760
-うーん。


535
00:30:01,080 --> 00:30:02,080
その通り。


536
00:30:02,400 --> 00:30:04,600
よくやった！溝が欠けています。


537
00:30:04,920 --> 00:30:06,240
- 証拠みたいだね


538
00:30:06,560 --> 00:30:09,160
＜罪悪感、それは。
- そして告白さえも、


539
00:30:09,480 --> 00:30:11,920
自殺する前にそうするように。


540
00:30:12,320 --> 00:30:13,480
-CDTコスト、


541
00:30:13,640 --> 00:30:16,120
そこ、ポケットの中に…


542
00:30:16,720 --> 00:30:17,800
-はい...


543
00:30:20,240 --> 00:30:22,720
はい。地下鉄の切符です。


544
00:30:23,040 --> 00:30:27,096
チケットは正確な時間にキャンセルされました
of M. Marnier's death.


545
00:30:27,120 --> 00:30:28,840
This is the station


546
00:30:28,960 --> 00:30:33,200
コード「2012」に答えます。
I'm looking for...


547
00:30:35,120 --> 00:30:36,520
ああ...


548
00:30:36,760 --> 00:30:38,440
-What's up?


549
00:30:38,600 --> 00:30:40,640
Astrid, what's wrong?


550
00:30:41,280 --> 00:30:42,600
-The 2012 code...


551
00:30:43,520 --> 00:30:46,400
こちらはラマルク駅です。


552
00:30:49,600 --> 00:30:52,600
-アラン・ラマルクはリンクされています
to this story?


553
00:30:52,920 --> 00:30:57,120
-このチケットは偶然ここにあるわけではありません。
それは彼の一種の茶番劇だ。


554
00:30:57,440 --> 00:31:00,120
-Why draw
attention to him?


555
00:31:00,440 --> 00:31:04,496
-楽しみのために！私たちは知っています
彼は普通の犯罪者ではない。


556
00:31:04,520 --> 00:31:08,240
私たちは以前彼と取引したことがあります。
- DA will still


557
00:31:08,280 --> 00:31:09,560
close the file.


558
00:31:21,040 --> 00:31:23,840
-何をそんなに怒っているのですか、
アストリッド？


559
00:31:24,160 --> 00:31:26,560
結婚式の準備？


560
00:31:27,520 --> 00:31:29,240
慌てても大丈夫です。


561
00:31:29,560 --> 00:31:32,576
しかし、最終的には、
私たちは常に管理します。


562
00:31:32,600 --> 00:31:35,480
-これについて
この結婚式前の伝統


563
00:31:35,800 --> 00:31:39,120
それはあなたの心にとても近いものです...
- 葬儀


564
00:31:39,440 --> 00:31:41,936
De vie de jeune fille!
- さあ。


565
00:31:41,960 --> 00:31:44,400
「バチェロレッテ
バチェロレッテパーティー」、


566
00:31:44,720 --> 00:31:46,640
特異な葬儀名。


567
00:31:46,960 --> 00:31:49,776
-気にしないでください、私たちは変わります...


568
00:31:49,800 --> 00:31:51,560
言ってみましょう...「プロトコル」


569
00:31:51,880 --> 00:31:55,576
「若い女性の生活」、
それでいいですか？


570
00:31:55,600 --> 00:31:58,600
- いくつか調べてみました
この伝統について。


571
00:31:58,920 --> 00:32:00,480
ビデオショー


572
00:32:00,800 --> 00:32:04,120
若い女性
過度のアルコールの摂取


573
00:32:04,440 --> 00:32:07,800
そして採用する
不適切な行為


574
00:32:08,120 --> 00:32:10,280
で... 概要。


575
00:32:10,600 --> 00:32:13,960
運動が合うようであれば
あなたの個性に合わせて、


576
00:32:14,280 --> 00:32:16,360
私にとって...
- アストリッド、


577
00:32:16,520 --> 00:32:20,496
明日はこのプロトコル
独身者の人生の終わりに向けて


578
00:32:20,520 --> 00:32:21,480
完璧になります。


579
00:32:21,800 --> 00:32:24,520
誰も裸にはならない、約束します。


580
00:32:24,840 --> 00:32:28,216
-実際はそうではありません
それは私を悩ませていることではありません。


581
00:32:28,240 --> 00:32:30,240
-これはアラン・ラマルク事件ですか？


582
00:32:30,560 --> 00:32:33,200
-これは
ポール・ジェラール事件。


583
00:32:33,520 --> 00:32:36,160
分かりません


584
00:32:36,480 --> 00:32:40,016
アラン・ラマルクがどうやって
建物から出ることができた


585
00:32:40,040 --> 00:32:42,800
確保したとき。
- アストリッド...


586
00:32:43,120 --> 00:32:47,656
検察官の言うことは正しいかもしれないが、
ラマルクはいなかったかもしれない。


587
00:32:47,680 --> 00:32:50,120
ポール・ジェラールがマルニエを殺害


588
00:32:50,440 --> 00:32:53,256
に触発された
ラマルクの本、


589
00:32:53,280 --> 00:32:55,600
その後自殺した。ケース


590
00:32:55,920 --> 00:32:57,520
ランク付けされました。
- 何も証明できない


591
00:32:57,840 --> 00:33:00,000
ラマルクが事件に関係しているということ。


592
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
-これです。


593
00:33:01,640 --> 00:33:07,056
-しかし、証拠もありません
そうではないということ。そこにあります。


594
00:33:07,080 --> 00:33:08,280
彼女はため息をつきました。


595
00:33:10,520 --> 00:33:12,040
うーん。


596
00:33:24,880 --> 00:33:26,200
-こんにちは、アストリッド。


597
00:33:29,240 --> 00:33:30,240
ああ、


598
00:33:30,360 --> 00:33:31,800
私はあなたを怖がらせましたか？


599
00:33:32,120 --> 00:33:36,600
- あなたは私を怖がらせません。
- 私はあなたのことを恐れていません。私は決して何もしません


600
00:33:36,920 --> 00:33:39,721
<font color="
私のロールモデル。


601
00:33:39,920 --> 00:33:43,536
あなたなしでは...
人生は退屈だった。


602
00:33:43,560 --> 00:33:44,680
-何があったのですか


603
00:33:44,880 --> 00:33:48,536
あなたの関与
マルニエ氏殺害事件で？


604
00:33:48,560 --> 00:33:51,320
-あなたと同じように、
コンサルタントになりました


605
00:33:51,640 --> 00:33:52,960
犯罪者ですが…


606
00:33:53,280 --> 00:33:55,080
刑事側では。


607
00:33:55,400 --> 00:33:56,920
わかりますか？


608
00:33:57,240 --> 00:33:58,240
-絶対に。


609
00:33:58,800 --> 00:34:02,840
-殺人の専門家、
暗殺の専門家…


610
00:34:03,440 --> 00:34:04,560
それは残念なことだろう


611
00:34:04,880 --> 00:34:07,360
継承しないこと
このノウハウ。


612
00:34:07,680 --> 00:34:12,136
ジェラールは妻を殺そうとした
しかし彼は初心者だったので、


613
00:34:12,160 --> 00:34:15,456
それで私は彼に提供しました
有効なシナリオ。


614
00:34:15,480 --> 00:34:16,840
彼はそれを下手に実行した


615
00:34:17,160 --> 00:34:20,160
でも、彼のおかげで、
私たちの道は再び交差します。


616
00:34:20,480 --> 00:34:23,256
体験談を見つけました
魅力的です。


617
00:34:23,280 --> 00:34:25,440
小説を書くことに何の意味があるのか


618
00:34:25,760 --> 00:34:27,360
書けるなら


619
00:34:27,680 --> 00:34:31,296
アストリッド、一生？
-どうやってやったのですか


620
00:34:31,320 --> 00:34:34,856
警察から逃れるために
2年間？


621
00:34:34,880 --> 00:34:37,720
- 私はたくさんのお金を持っています、
本当に助かります。


622
00:34:38,040 --> 00:34:39,920
- 犯罪者が刑務所から脱走し、


623
00:34:40,240 --> 00:34:41,880
戻るんですね。


624
00:34:42,200 --> 00:34:46,136
-刑務所は私のためではありません、
もう全力を尽くしました。


625
00:34:46,160 --> 00:34:49,080
でも、私はあなたを連れてきました
ちょっとした贈り物。


626
00:34:49,400 --> 00:34:50,880
- 私はプレゼントが好きではありません。


627
00:34:51,200 --> 00:34:53,200
-これはきっと気に入っていただけるでしょう、


628
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
私を信じてください。


629
00:34:55,160 --> 00:34:58,200
抵抗できない
良いなぞなぞ。


630
00:34:58,680 --> 00:35:02,720
そうだと聞きました
おめでとうございます！


631
00:35:03,080 --> 00:35:04,240
ではごきげんよう。


632
00:35:05,400 --> 00:35:07,240
何というニュースでしょう！


633
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
-ああ！


634
00:35:08,640 --> 00:35:10,400
コステ司令官！嬉しい


635
00:35:10,720 --> 00:35:12,320
この再会の、


636
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
本当に！


637
00:35:15,200 --> 00:35:17,440
あなたは決して変わりません。素敵な。


638
00:35:19,120 --> 00:35:20,760
彼は遠ざかっていきます。


639
00:35:24,800 --> 00:35:25,800
-ラファエル...


640
00:35:26,120 --> 00:35:28,880
♪-アストリッド、チームを送りました！


641
00:35:29,200 --> 00:35:33,240
<大丈夫だよ、大丈夫？
<もう手遅れだろう。


642
00:35:40,400 --> 00:35:41,800
-いいえ。


643
00:35:48,720 --> 00:35:49,720
いいえ。


644
00:35:50,080 --> 00:35:54,376
アストリッド、この封筒を開ける
彼のゲームをプレイすることです。


645
00:35:54,400 --> 00:35:57,696
これをやると、
彼がルールを決めます。


646
00:35:57,720 --> 00:36:00,640
-でも開けてみると
も許可するかもしれません


647
00:36:00,960 --> 00:36:02,920
新たな犯罪を避けるため。


648
00:36:03,600 --> 00:36:04,840
-間違いではありません。


649
00:36:05,520 --> 00:36:11,960
しかし、そのためには努力しなければなりません
彼の謎を解くためですよね？


650
00:36:14,280 --> 00:36:15,360
よし。


651
00:36:15,680 --> 00:36:16,680
-うーん！


652
00:36:31,640 --> 00:36:35,080
戻らなければなりません
犯罪の記録に。


653
00:36:35,400 --> 00:36:40,016
-よし。ただし、次のことを忘れないでください。
今夜20時からワークショップにて


654
00:36:40,040 --> 00:36:42,240
社会的スキル。
- 10時間以内。


655
00:36:42,560 --> 00:36:45,640
-この小さな休憩
良くしてくれるでしょう。


656
00:36:45,680 --> 00:36:49,600
- 謎を解かなければなりません。
- でも、午後8時ですよ！


657
00:36:59,640 --> 00:37:03,016
みんな来ましたよ。
- はい、皆さん。


658
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
サミを除いて。


659
00:37:04,360 --> 00:37:06,321
おそらく障害物です。


660
00:37:06,520 --> 00:37:10,920
-今は関係ありません:
アストリッドは来ない。


661
00:37:12,120 --> 00:37:16,456
分かりません、ウィリアム。
私はすべてを正しく行いました。


662
00:37:16,480 --> 00:37:18,160
-数年前、


663
00:37:18,480 --> 00:37:21,936
アストリッドは石化した
あなたに提供するという考えで


664
00:37:21,960 --> 00:37:24,880
誕生日プレゼント。
- 覚えています。


665
00:37:25,200 --> 00:37:27,416
私たちは会ったばかりだった


666
00:37:27,440 --> 00:37:31,416
そして彼女は私に指ぬきを差し出しました。
- 私は彼女に言いました


667
00:37:31,440 --> 00:37:34,520
それは、時々、
誰かを喜ばせるために、


668
00:37:34,840 --> 00:37:36,600
あなたは贈り物を選ばなければなりません


669
00:37:36,920 --> 00:37:38,961
彼に一番似ているのは誰ですか。


670
00:37:39,360 --> 00:37:41,400
それは同じかもしれません


671
00:37:41,720 --> 00:37:42,759
パーティーです。


672
00:38:01,600 --> 00:38:03,000
誰かが入ってきます。


673
00:38:03,320 --> 00:38:06,640
ヒールを履いた人
近づいてくる。


674
00:38:17,040 --> 00:38:18,640
-現在午後 9 時 34 分です。


675
00:38:18,960 --> 00:38:23,816
午後8時に会う予定でした。
ソーシャルスキルワークショップで。


676
00:38:23,840 --> 00:38:26,400
私は1時間34分です
予定より遅れています。


677
00:38:26,720 --> 00:38:29,360
94分...
遅刻したくないですよね。


678
00:38:29,680 --> 00:38:32,040
目覚ましをセットするのを忘れてしまいました…


679
00:38:32,360 --> 00:38:34,040
-アストリッド、それはあなたではありません。


680
00:38:34,360 --> 00:38:36,960
これは私です。何とおっしゃいましたか。


681
00:38:37,280 --> 00:38:39,400
このパーティーが私を作ってくれた


682
00:38:39,720 --> 00:38:42,776
あなたよりも私にとってもっと嬉しいことは、
結局のところ。


683
00:38:42,800 --> 00:38:44,800
-まさにその通りです。


684
00:38:45,120 --> 00:38:46,680
-しかし、私は提案します


685
00:38:47,000 --> 00:38:48,039
他に何でも。


686
00:38:48,240 --> 00:38:49,560
そして、私たちが勉強すれば


687
00:38:49,880 --> 00:38:52,480
ラマルクの謎
みんな一緒に？


688
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
<font color="


689
00:38:59,960 --> 00:39:01,480
-よし。


690
00:39:01,840 --> 00:39:04,440
最初のパズル
暗号化されており、


691
00:39:04,760 --> 00:39:07,456
理解できない文章
数字の


692
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
そして手紙。


693
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
見つける必要があります
暗号化キー。


694
00:39:11,760 --> 00:39:15,840
あなたの科学的スキル
利点になります。


695
00:39:16,080 --> 00:39:19,320
2番目の謎
絵的なものです。


696
00:39:19,400 --> 00:39:23,600
リンクを見つける必要があります
これらの画像の間。


697
00:39:23,920 --> 00:39:26,040
シーネ・ペラン、マックス、アンジェル、ヴァンサン、


698
00:39:26,360 --> 00:39:31,280
あなたの幅広い一般知識
たくさんの良いことをしてくれるでしょう。


699
00:39:31,600 --> 00:39:32,760
3つ目の謎は、


700
00:39:33,080 --> 00:39:34,640
抽象的なイメージ。


701
00:39:34,960 --> 00:39:38,936
パーツを切り出したら、
それはパズルです。


702
00:39:38,960 --> 00:39:42,376
私の経験が役に立ちます
解決策を見つけてください。


703
00:39:42,400 --> 00:39:46,880
ラファエルと一緒に、私たちは
その解決を担当します。


704
00:39:47,200 --> 00:39:50,000
謎の解決策
でなければなりません


705
00:39:50,320 --> 00:39:52,920
ジャンクションで
3 つのソリューションのうち。


706
00:39:53,240 --> 00:39:55,920
時間がなくなりつつあります。
仕事に取り掛かりましょう！


707
00:39:56,240 --> 00:40:37,960
...


708
00:40:38,280 --> 00:40:41,616
このプロトコル
プロトコル


709
00:40:41,640 --> 00:40:43,400
私にぴったりです。


710
00:40:43,720 --> 00:40:47,360
笑い声、歓声。
- それでおしまい！


711
00:40:47,840 --> 00:40:49,000
-それでおしまい！


712
00:40:50,040 --> 00:40:51,320
ごめんなさい。
- あなたは叫びました。


713
00:40:51,640 --> 00:40:53,720
解決策はヨハネス・フェルメールです。


714
00:40:54,040 --> 00:40:55,240
オブジェクトは


715
00:40:55,560 --> 00:40:57,880
全員が代表
彼の絵の中で。


716
00:40:58,200 --> 00:41:01,240
真珠
『真珠の少女』では、


717
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
景色


718
00:41:02,600 --> 00:41:06,896
デュ ポート ド デルフトからインスピレーションを得た
彼の最も有名なキャンバスの 1 つ。


719
00:41:06,920 --> 00:41:08,200
シートには、


720
00:41:08,480 --> 00:41:11,480
同じモチーフ
「アストロノマー」のように。


721
00:41:11,800 --> 00:41:14,720
-画家、
地理的座標...


722
00:41:14,920 --> 00:41:16,240
-そして私の肖像画。


723
00:41:16,560 --> 00:41:19,776
-ラマルクは
クソマニピュレーター。


724
00:41:19,800 --> 00:41:21,681
- 座標が次の場合


725
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
殺人？
- さぁ行こう。


726
00:41:24,320 --> 00:41:28,176
旅団に電話してください
そして現場にチームを要請してください。


727
00:41:28,200 --> 00:41:29,920
アストリッド、ここにいてください。
<いいえ。


728
00:41:30,240 --> 00:41:32,040
一緒に来なければなりません。


729
00:41:33,520 --> 00:41:35,720
私もパズルの一部です。


730
00:41:50,800 --> 00:41:52,360
-私たちの後ろにいてください。


731
00:41:52,680 --> 00:41:53,680
-私をフォローしていますか？


732
00:41:54,000 --> 00:42:19,480
...


733
00:42:19,800 --> 00:42:23,576
-この家にいたことがあるような気がする
前にこの家で。


734
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
-おい！


735
00:42:24,920 --> 00:42:26,920
ぜひご自身の目で確かめてください。


736
00:42:32,760 --> 00:42:34,840
-真珠の少女。


737
00:42:48,680 --> 00:42:49,960
空洞な音。


738
00:42:53,200 --> 00:42:56,176
- 招待状のようですね。
- はい、そうです。


739
00:42:56,200 --> 00:42:57,760
-アストリッド、下がってください。


740
00:42:58,160 --> 00:42:59,760
ヘルメットをかぶってください。


741
00:43:05,840 --> 00:43:07,240
-わかりました？


742
00:43:08,840 --> 00:43:09,840
彼は攻撃する。


743
00:43:14,320 --> 00:43:16,040
それにはトリックがあります。


744
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
ショット。


745
00:43:21,520 --> 00:43:52,320
...


746
00:43:52,640 --> 00:43:55,416
- ほぼミイラですね！
- 本体


747
00:43:55,440 --> 00:43:59,416
何十年もそこに留まっていたかもしれない：
私たちは半分のところにいる


748
00:43:59,440 --> 00:44:00,600
空港間


749
00:44:00,920 --> 00:44:03,960
そして教会
指定された教会、


750
00:44:04,280 --> 00:44:06,320
だから私たちも破壊することはできない


751
00:44:06,640 --> 00:44:08,360
この家、


752
00:44:08,680 --> 00:44:10,680
売ることも住むこともできません。


753
00:44:12,880 --> 00:44:16,000
- それで、フルニエ？ 
- 肩の後ろには、


754
00:44:16,320 --> 00:44:19,440
怪我を負った
肋骨の骨折。


755
00:44:19,760 --> 00:44:23,720
しかし死因は
これに違いない、ここ...


756
00:44:24,040 --> 00:44:26,600
この局所的な涙
に対応する


757
00:44:26,920 --> 00:44:29,936
病変部へ
胸骨と肋骨に。


758
00:44:29,960 --> 00:44:31,160
彼が受け取らない限り


759
00:44:31,480 --> 00:44:33,200
アイスピックの4ストローク


760
00:44:33,520 --> 00:44:34,880
等距離、


761
00:44:35,200 --> 00:44:36,800
解剖すれば分かるだろう


762
00:44:37,200 --> 00:44:40,160
しかし、私にとっては、
この男は穴をあけられた


763
00:44:40,480 --> 00:44:41,680
フォークで。


764
00:44:43,880 --> 00:44:45,160
インスピレーション。


765
00:44:59,600 --> 00:45:03,296
<あなたは失神に見舞われました。
<男性が行方不明です。


766
00:45:03,320 --> 00:45:06,520
乗馬学校のインストラクター。


767
00:45:20,160 --> 00:45:24,640
この男はあらゆるものとつながっている
私の記憶のギャップについて。


768
00:45:25,520 --> 00:45:30,096
- 壁の中にいるのは彼ですか？
- 彼の失踪日


769
00:45:30,120 --> 00:45:31,760
期間に相当する


770
00:45:32,080 --> 00:45:35,096
私のてんかん発作が起こった場所
始めました、


771
00:45:35,120 --> 00:45:38,320
誘発される可能性のある発作
ショックで。


772
00:45:38,640 --> 00:45:41,200
その他の思い出
私のところに戻ってきて、


773
00:45:41,400 --> 00:45:44,040
言ったことがない
誰にでも。


774
00:45:44,600 --> 00:45:46,280
この男が示したのは、


775
00:45:46,600 --> 00:45:48,681
私に対する虐待。


776
00:45:48,920 --> 00:45:50,800
身体的暴力、


777
00:45:51,120 --> 00:45:53,080
言葉の暴力…


778
00:45:56,320 --> 00:45:58,720
私は自分自身を見た
非常にはっきりと


779
00:45:59,040 --> 00:46:01,976
ピッチフォークを手に
彼と向き合っている。


780
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
それをフォークして、


781
00:46:03,320 --> 00:46:06,800
最初の調査結果によると
フルニエ博士によると、


782
00:46:07,520 --> 00:46:09,920
潜在的な凶器です。


783
00:46:10,720 --> 00:46:12,320
ラファエル…そう思います


784
00:46:12,640 --> 00:46:14,840
私が有罪であること
この殺人事件のこと。


785
00:46:15,160 --> 00:46:17,960
- いいえ...
- だから私は受けました


786
00:46:18,280 --> 00:46:22,280
引き起こしたショック
私のてんかんと健忘症…


787
00:46:22,320 --> 00:46:23,800
- でも、違います。
- そしてそれは


788
00:46:24,120 --> 00:46:28,160
A. ラマルクの謎の一部
私の顔です。


789
00:46:28,480 --> 00:46:31,360
-ラマルクを許さない
ラマルク著！


790
00:46:31,600 --> 00:46:33,160
証拠がない


791
00:46:33,480 --> 00:46:37,136
あなたが有罪であることを！
- でも証拠はない


792
00:46:37,160 --> 00:46:38,720
私はそうではないということ。


793
00:46:39,040 --> 00:46:43,336
-それはあなたとは違います
こんな薄っぺらな道を辿るなんて。


794
00:46:43,360 --> 00:46:46,736
- 私は人を殺したと思います。
- そんなことはしないでください。


795
00:46:46,760 --> 00:46:50,416
最初にやるべきこと
サミに会いに行くことです。


796
00:46:50,440 --> 00:46:54,360
彼は隠していたに違いない
何か。


797
00:46:58,080 --> 00:46:59,560
ベル。


798
00:47:05,880 --> 00:47:07,680
-氏。グルメさん、おはようございます。


799
00:47:08,000 --> 00:47:09,320
こちらがCDTコストです。


800
00:47:09,640 --> 00:47:11,640
私たちはサミと話したいのです。


801
00:47:11,960 --> 00:47:14,936
-警察は？
病気で心配です！


802
00:47:14,960 --> 00:47:19,680
サミは私たちに何も知らせていない
二日間。


803
00:47:23,640 --> 00:47:25,240
ドアの開口部。


804
00:47:25,560 --> 00:47:29,016
-レポートを送る
すべてのチームに、


805
00:47:29,040 --> 00:47:30,600
そしてラマルクさん。


806
00:47:30,920 --> 00:47:33,640
<はい、私は彼女と一緒です。
<連絡させていただきます。


807
00:47:33,960 --> 00:47:38,896
あなたが持っていたことを証明してみます
それとは何の関係もありません。


808
00:47:38,920 --> 00:47:41,936
-私が有罪だったらどうしますか


809
00:47:41,960 --> 00:47:44,160
この殺人事件のこと？
- わからない。


810
00:47:45,760 --> 00:47:47,560
バイブレーター。


811
00:47:49,280 --> 00:47:50,760
答えるつもりはないんですか？


812
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
-ああ...


813
00:47:54,760 --> 00:47:58,200
この番号は私にはわかりませんが、
答えることを拒否します。


814
00:47:58,520 --> 00:48:00,120
- 答えてください。
- うーん。


815
00:48:00,440 --> 00:48:02,560
彼女はスピーカーを拾いました。


816
00:48:02,880 --> 00:48:05,000
♪-ミス・ニールセン...


817
00:48:05,320 --> 00:48:07,200
-こんにちは？
♪クリックが続きます。


818
00:48:07,520 --> 00:48:10,240
♪～このお話
私の傑作です:


819
00:48:10,560 --> 00:48:12,520
♪「アストリッド・ニールセン有罪」


820
00:48:12,560 --> 00:48:16,376
♪「殺人の！」
- どのような証拠がありますか


821
00:48:16,400 --> 00:48:19,080
それを肯定するには？
♪-サミは私にすべてを任せます。


822
00:48:19,400 --> 00:48:24,256
<font color="
<あなたが犯罪者だったということ。


823
00:48:24,280 --> 00:48:27,360
♪彼は繊細さからあなたに嘘をつきました、
この魅力的な


824
00:48:27,680 --> 00:48:30,760
＜いい子だよ！
- サミがどこにいるか知っていますか？


825
00:48:31,080 --> 00:48:33,736
♪-Ca、それは次のなぞなぞです。


826
00:48:33,760 --> 00:48:37,536
♪この番号に電話してください
解決策が見つかったら


827
00:48:37,560 --> 00:48:41,896
♪私のシャレード。試しても無駄だ
<font color="


828
00:48:41,920 --> 00:48:43,960
<彼は電話を切りました。通知。


829
00:48:45,360 --> 00:48:49,736
-いや、まさか！
ここでは彼の質問に答えません。


830
00:48:49,760 --> 00:48:53,096
それは話になりません
彼のゲームをもう一度プレイするために。


831
00:48:53,120 --> 00:48:55,720
開けないでって言ったのに


832
00:48:56,040 --> 00:48:59,600
この封筒。
- オープンすることにイエスと答えましたね。


833
00:49:00,760 --> 00:49:01,760
彼女はため息をつきました。


834
00:49:02,080 --> 00:49:03,360
-彼は私たちと遊んでいます、


835
00:49:03,680 --> 00:49:06,736
私たちは登場人物です
彼の話の中で。


836
00:49:06,760 --> 00:49:07,680
私達はします


837
00:49:08,000 --> 00:49:09,480
物事を逆転させ、


838
00:49:09,800 --> 00:49:12,456
コントロールを取り戻します。
- 誰の手ですか？


839
00:49:12,480 --> 00:49:16,560
-唯一のことは、
彼らがどこにいるのかを知る必要があります。


840
00:49:17,040 --> 00:49:18,680
-彼らがどこにいるか知っています。


841
00:49:19,000 --> 00:49:22,120
ラファエル
彼らがどこにいるか知っています。


842
00:49:32,560 --> 00:49:35,800
- 本当によろしいですか？
- よくわからない。


843
00:49:36,360 --> 00:49:39,016
しかし、亡くなってからは
ポール・ジェラールの、


844
00:49:39,040 --> 00:49:43,096
私は理解しようとしています
アラン・ラマルクはどうしたか


845
00:49:43,120 --> 00:49:44,840
建物から出ること。


846
00:49:45,160 --> 00:49:47,080
-そして、何を見つけましたか？


847
00:49:47,640 --> 00:49:49,240
-正確には何もありません。


848
00:49:50,520 --> 00:49:53,880
結論を出しました
それが分からなかったら


849
00:49:54,200 --> 00:49:57,640
A.ラマルクのやり方
その日その建物を出て、


850
00:49:57,960 --> 00:50:00,240
彼はそれを残していません。


851
00:50:00,320 --> 00:50:02,680
建物には、
235のアパートメント。


852
00:50:03,000 --> 00:50:05,976
彼はそれを買うこともできたかもしれない
偽名で。


853
00:50:06,000 --> 00:50:08,920
-はい。続けます
建物、


854
00:50:09,240 --> 00:50:13,776
でもアパートはまだある
所有者はそこにいません。


855
00:50:13,800 --> 00:50:16,720
しかし、それはまだ非常に仮説にすぎません。
- うーん。


856
00:50:17,040 --> 00:50:18,120
絶対に違います。


857
00:50:18,440 --> 00:50:21,400
クリクティス。
ラファエル、聞いて…


858
00:50:22,080 --> 00:50:23,080
ここです。


859
00:50:24,560 --> 00:50:25,880
-カタカタです


860
00:50:26,200 --> 00:50:28,320
それは通話中に聞こえる可能性がありました。


861
00:50:28,640 --> 00:50:32,200
-だから、そんなに遠くないんですね。
建物を捜索してもらいましょうか？


862
00:50:32,520 --> 00:50:35,320
-いいえ。私は言いました：
営業に戻りました。


863
00:50:35,640 --> 00:50:38,000
アストリッド、ラマルクに電話します。


864
00:50:38,320 --> 00:50:41,240
電話をお願いします。
- 本気ですか？


865
00:50:41,560 --> 00:50:42,560
-はい。


866
00:50:45,000 --> 00:50:48,400
彼女は通話ボタンを押します。


867
00:50:52,080 --> 00:50:53,800
ラマルク！


868
00:50:54,040 --> 00:50:55,920
いや、アストリッドじゃないよ。


869
00:50:56,240 --> 00:50:59,576
もう遊びたくない、
ラマルク。見てください


870
00:50:59,600 --> 00:51:00,680
窓を通して、


871
00:51:01,000 --> 00:51:03,496
パトカーがたくさん。


872
00:51:03,520 --> 00:51:06,320
私たちは屋上にいます。
それで、どうすればいいでしょうか？


873
00:51:06,640 --> 00:51:10,120
お迎えに行きますか
それとも私たちに加わりますか？


874
00:51:10,560 --> 00:51:13,240
-来ました、コステ少佐！


875
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
-サミ...


876
00:51:18,360 --> 00:51:21,920
-あなたは私を失望させました、アストリッド。
解決する代わりに


877
00:51:22,240 --> 00:51:24,720
私のなぞなぞ、あなたは騙されました。


878
00:51:25,800 --> 00:51:28,840
- 私は不正行為をしていません。
- 大きな間違い、


879
00:51:29,160 --> 00:51:30,280
ニールセンさん。


880
00:51:30,440 --> 00:51:33,560
あなたも他の人たちと同じように、
信仰も法律もなしに。


881
00:51:33,880 --> 00:51:38,056
-終わりだ、ラマルク。
建物は封鎖されており、出口はありません。


882
00:51:38,080 --> 00:51:39,880
-はい、抜け道はあります。


883
00:51:39,920 --> 00:51:41,800
華やかなフィナーレ。


884
00:51:43,240 --> 00:51:46,360
花束
前回の花火大会の様子。


885
00:51:46,680 --> 00:51:50,440
覚えていますか
ライヘンバッハの滝？


886
00:51:50,760 --> 00:51:51,760
撮影


887
00:52:01,680 --> 00:52:04,280
あなたはいつもすべてを台無しにしてしまいます、
CDTコスト。


888
00:52:04,680 --> 00:52:05,680
なんという仕上がりだ


889
00:52:06,000 --> 00:52:07,000
下品な！


890
00:52:07,480 --> 00:52:11,360
近いうちにまた会いましょう、
ニールセンさん。


891
00:52:11,400 --> 00:52:12,760
ご多幸をお祈り申し上げます...


892
00:52:32,680 --> 00:52:34,240
ポータルのオープン。


893
00:52:36,080 --> 00:52:37,480
-サミ！


894
00:52:53,720 --> 00:52:57,880
-アストリッドではなかった
誰がD.シャルトルーを傷つけたのか...


895
00:52:59,440 --> 00:53:00,521
これが私です。


896
00:53:01,760 --> 00:53:02,840
-サミ、役に立たない


897
00:53:03,160 --> 00:53:05,000
私を守ろうとしてくれて。


898
00:53:05,320 --> 00:53:10,136
私は自分自身を再びはっきりと見ることができました
手に熊手を持って。


899
00:53:10,160 --> 00:53:13,360
-彼は真実を言っています。
しかし、それは事故でした。


900
00:53:13,680 --> 00:53:15,240
-どうしたの？


901
00:53:15,560 --> 00:53:16,560
その通り？


902
00:53:17,840 --> 00:53:20,360
-彼はアストリッドを傷つけるつもりだった。


903
00:53:20,880 --> 00:53:24,400
それで私はフォークを取りました
アストリッドの手から。


904
00:53:24,480 --> 00:53:27,960
彼を怖がらせたかった
だから彼は止めるだろう。


905
00:53:28,160 --> 00:53:29,320
できなかった...


906
00:53:29,600 --> 00:53:32,600
-何かすごいこと
信じられないようなことが起こりました:


907
00:53:32,920 --> 00:53:37,496
馬は守りたいように蹴った
二人の子供を守るために。


908
00:53:37,520 --> 00:53:38,920
-ル・クー・ド・サボ


909
00:53:39,200 --> 00:53:40,920
彼を前に投げて、


910
00:53:41,520 --> 00:53:44,696
そして彼は自分自身をフォークに突き刺した。


911
00:53:44,720 --> 00:53:49,216
彼の目は大きく見開かれ、
思い出したかのように


912
00:53:49,240 --> 00:53:50,880
何かから。


913
00:53:51,840 --> 00:53:53,040
そして...


914
00:53:54,360 --> 00:53:56,200
彼は倒れた。


915
00:53:57,040 --> 00:53:58,360
-彼は死んでいた。


916
00:53:59,120 --> 00:54:00,920
サミさんが電話してきました…


917
00:54:01,640 --> 00:54:04,160
何ができるでしょうか？


918
00:54:04,240 --> 00:54:08,096
サミにはプロフィールがありました
理想的な犯人。


919
00:54:08,120 --> 00:54:12,920
アストリッドについては、すぐに気づきました
彼女はショック状態にあったとのことで、


920
00:54:13,240 --> 00:54:15,920
何も言えない。


921
00:54:16,240 --> 00:54:18,920
- 次は何ですか？
- 私はその家を知っていました、


922
00:54:19,240 --> 00:54:23,856
に取り組んだ後、
空港プロジェクト。


923
00:54:23,880 --> 00:54:26,320
誰もそこを掘りに行かないでしょう。


924
00:54:26,640 --> 00:54:28,360
私は正しかったです。私は


925
00:54:28,680 --> 00:54:31,480
前にもこの家に来たことがある。
- はい。


926
00:54:32,240 --> 00:54:34,080
私たちは以前そこに行ったことがあります。


927
00:54:34,400 --> 00:54:37,120
あなたを連れて行ったのは私です
そこのあなた。


928
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
-そうでなくても


929
00:54:39,320 --> 00:54:42,416
殺人、
目を閉じることができません。


930
00:54:42,440 --> 00:54:44,640
私があなたに代わって証言します。


931
00:54:44,960 --> 00:54:49,240
-どこまで行くつもりですか
愛する人たちを守るため?


932
00:54:52,080 --> 00:54:54,400
-私はドゥニ・シャルトリューを殺しませんでした。


933
00:54:56,680 --> 00:54:58,040
鐘が鳴る。


934
00:55:02,880 --> 00:55:06,720
- あなたは私の靴下を履いていましたね。
- はい。織られています


935
00:55:07,040 --> 00:55:09,840
同じ素材で
私の靴下として


936
00:55:10,160 --> 00:55:12,680
いつもの。
- はい、気をつけています。


937
00:55:13,000 --> 00:55:15,041
ル・シュシュ・セール・パス・トロップ?


938
00:55:15,200 --> 00:55:16,920
-私は気にしない。


939
00:55:18,080 --> 00:55:19,480
ラファエル…
- はい？


940
00:55:19,800 --> 00:55:23,720
-死ぬ前に、
A・ラマルクは次のように述べた。「頑張ってください。


941
00:55:24,040 --> 00:55:26,960
「ニールセンさん。
また会いましょう。」


942
00:55:27,040 --> 00:55:28,760
分かりません...


943
00:55:29,080 --> 00:55:31,440
-ラマルク、誰が気にする？
もう終わりです。


944
00:55:31,760 --> 00:55:35,040
彼は破滅するつもりはない
あなたの最も幸せな日。


945
00:55:35,360 --> 00:55:39,520
- 彼は来られない、彼は死んでいる。
- それはあなたの結婚式です、


946
00:55:39,840 --> 00:55:41,440
とても感動しました。


947
00:55:41,760 --> 00:55:43,720
準備はできていますか？


948
00:55:44,840 --> 00:55:46,320
入っています。出発します！


949
00:55:47,880 --> 00:55:52,440
-私はあなたの家族を代表して話します
そしてあなたの愛する人たち全員


950
00:55:52,760 --> 00:55:54,160
ご冥福をお祈りします


951
00:55:54,480 --> 00:55:57,376
<たくさんの幸せ。
<彼女は泣いています。


952
00:55:57,400 --> 00:56:02,136
しかし、それは試練の日々です
その愛、存在、


953
00:56:02,160 --> 00:56:03,560
コミュニケーション


954
00:56:03,880 --> 00:56:07,080
そして全員が参加することで、


955
00:56:07,280 --> 00:56:09,920
それらのすべての価値
そしてそれらの重要性...


956
00:56:10,240 --> 00:56:13,360
あなたと団結できて嬉しいです
そしておめでとうございます。


957
00:56:13,640 --> 00:56:17,416
<font color="
そしてたくさんの幸せ。


958
00:56:17,440 --> 00:56:22,176
法律に従い、
記事212をお読みします。


959
00:56:22,200 --> 00:56:26,480
213、214、215、371-1
民法の…


960
00:56:26,520 --> 00:56:29,120
- (指輪は持っていますか?)
- (そうですね!)


961
00:56:29,440 --> 00:56:30,440
彼女は鼻を鳴らした。


962
00:56:31,320 --> 00:56:34,120
-「第 371 条の 1。
親権者


963
00:56:34,440 --> 00:56:37,576
「セットです
<font color="


964
00:56:37,600 --> 00:56:40,760
「その目的として
子供の興味。


965
00:56:41,080 --> 00:56:43,680
「それは属しています
お父さんとお母さんへ


966
00:56:43,840 --> 00:56:48,096
「子供が成年に達するまで、
子供の安全を守るために、


967
00:56:48,120 --> 00:56:50,120
「彼の健康と道徳…」


968
00:56:50,440 --> 00:56:52,040
- (ラフ!)
- (ああ、黙ってろ!)


969
00:56:52,360 --> 00:56:54,160
ああ！ああ...


970
00:56:54,480 --> 00:56:55,680
<font color="


971
00:56:58,480 --> 00:57:01,760
彼女は息をする
ますます弱くなります。


972
00:57:02,080 --> 00:57:04,480
ラマルク...ああ、おい...


973
00:57:04,800 --> 00:57:07,800
-どうしたの？
ラフ、どうしたの？


974
00:57:08,120 --> 00:57:09,320
-クソ野郎。


975
00:57:10,000 --> 00:57:12,040
毒...


976
00:57:13,320 --> 00:57:15,040
カチッという音。


977
00:57:15,360 --> 00:57:16,400
-ラフ！
- おお！


978
00:57:16,720 --> 00:57:18,720
-ラフ！助けを呼べ！


979
00:57:19,040 --> 00:57:20,040
ラフ...


980
00:57:20,200 --> 00:57:22,440
私と一緒にいて！答えて下さい！


981
00:57:22,760 --> 00:57:24,520
彼女は毒を盛られていた。


982
00:57:24,840 --> 00:57:25,840
ラフ？


983
00:57:38,320 --> 00:57:43,320
フランス。テレビへのアクセス