0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 bezoek om Engelse ondertiteling subscenelk.com te krijgen 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Deze ondertitel is een door fans gemaakte vertaling en niet gelieerd aan de oorspronkelijke makers van inhoud. 1 00:02:45,041 --> 00:02:49,333 ♪ Hé! Opkomende zon ♪ 2 00:02:50,375 --> 00:02:55,333 ♪ Zou je willen zingen wat ik wens? ♪ 3 00:02:57,125 --> 00:03:02,000 ♪ Hé! Dageraadshemel ♪ 4 00:03:02,333 --> 00:03:07,458 ♪ Zou het jou iets kunnen schelen wat ik voel? ♪ 5 00:03:09,083 --> 00:03:10,666 ♪ Hé! ♪ 6 00:03:11,750 --> 00:03:14,416 ♪ Hoe verdwaald ben ik geweest? ♪ 7 00:03:14,750 --> 00:03:20,166 ♪ En helemaal lager ♪ 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,125 ♪ Hé! ♪ 9 00:03:23,708 --> 00:03:25,875 ♪ Hoe lang is het geleden? ♪ 10 00:03:26,708 --> 00:03:28,833 ♪ Ik zal niet verdrinken ♪ 11 00:03:29,708 --> 00:03:31,833 ♪ Ik weet het niet ♪ 12 00:03:34,208 --> 00:03:36,625 ♪ Ik schreeuw in stilte ♪ 13 00:03:36,750 --> 00:03:39,458 ♪ Ik wil niet zo zijn ♪ 14 00:03:39,458 --> 00:03:42,208 ♪ Nooit ver weg ♪ 15 00:03:42,500 --> 00:03:45,416 ♪ Geraakt worden in al dit grijs ♪ 16 00:03:45,500 --> 00:03:48,375 ♪ Wat valt er nog weg te gooien? ♪ 17 00:03:48,458 --> 00:03:51,166 ♪ Ik wil niet zo zijn ♪ 18 00:03:51,458 --> 00:03:54,166 ♪ Waarom zou ik op een dwaalspoor worden gebracht? ♪ 19 00:03:54,416 --> 00:03:57,250 ♪ Ik zal met elke zwaai opstaan ♪ 20 00:03:57,458 --> 00:04:00,791 ♪ Ik geef sowieso niet op ♪ 21 00:04:06,041 --> 00:04:07,041 ♪ Hé! ♪ 22 00:04:08,583 --> 00:04:11,791 ♪ Hoe verdwaald ben ik geweest? ♪ 23 00:04:20,708 --> 00:04:24,625 ♪ Hoe verdwaald ben ik geweest? ♪ 24 00:04:34,041 --> 00:04:35,916 Fijne verjaardag! 25 00:04:43,666 --> 00:04:44,666 mama... 26 00:04:45,166 --> 00:04:46,166 Zaara. 27 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Ja. 28 00:04:59,041 --> 00:05:00,500 Ik zal er op tijd zijn. 29 00:05:00,666 --> 00:05:01,750 Stuur mij de locatie. 30 00:05:15,708 --> 00:05:17,708 Hij werd gistermiddag vermist. 31 00:05:18,208 --> 00:05:20,708 Sindsdien maken we ons zorgen. 32 00:05:21,166 --> 00:05:24,833 Daarom hebben wij meteen heeft hiervan aangifte gedaan op het politiebureau. 33 00:05:26,208 --> 00:05:28,416 Maar we hadden nooit gedacht dat hij hier zou komen... 34 00:05:30,166 --> 00:05:31,583 en doe dit. 35 00:05:32,250 --> 00:05:35,333 Hij bracht hier graag tijd door. 36 00:05:35,916 --> 00:05:37,541 -ACP zit nog in de jeep? -Ja. 37 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 Verdomd! 38 00:05:44,833 --> 00:05:47,708 De deur stond open toen ik kwam schoonmaken. 39 00:05:47,708 --> 00:05:48,708 Toen zag ik het. 40 00:05:50,000 --> 00:05:52,291 -Wat is er? - Meneer, hij is hier de schoonmaker. 41 00:05:52,708 --> 00:05:53,708 Ga verder. 42 00:05:53,958 --> 00:05:57,500 Hij zat op de trap. Maar hij was dood. 43 00:05:58,916 --> 00:05:59,916 Meneer... 44 00:06:01,375 --> 00:06:03,416 Is het nog niet voorbij? Deze verdomde regen! 45 00:06:03,625 --> 00:06:07,250 Meneer, hij heeft een psychiatrische geschiedenis. Hij heeft ook al eerder een zelfmoordpoging gedaan. 46 00:06:08,666 --> 00:06:11,500 Hij had een depressie en was dat ook al een tijdje in behandeling. 47 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Oh! 48 00:06:14,708 --> 00:06:16,791 -Wie is dat? -Ze is van de forensische dienst. 49 00:06:17,125 --> 00:06:18,583 Er zijn al genoeg mensen binnen. 50 00:06:18,833 --> 00:06:21,125 Complicaties van een zelfmoordzaak! 51 00:06:21,750 --> 00:06:23,500 Wat een overlast! 52 00:06:27,291 --> 00:06:29,958 Voltooi de formaliteiten snel en stuur het lichaam op voor autopsie. 53 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 Oké. Meneer, komt u niet naar binnen? 54 00:06:32,000 --> 00:06:33,125 Nee. 55 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 Eigenlijk werd het lichaam ontdekt in een zitpositie op de trap. 56 00:06:59,583 --> 00:07:00,708 We hebben het hier zojuist neergelegd. 57 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 Zelfmoordbriefjes gevonden? 58 00:07:02,166 --> 00:07:04,875 Nee, mevrouw. Ze zeiden dat hij had vroeger zelfmoordneigingen. 59 00:07:05,083 --> 00:07:07,458 En we kregen antidepressiva pillen uit zijn zak. 60 00:07:38,083 --> 00:07:39,750 -Hallo, Zaara...-Ziyan... 61 00:07:40,000 --> 00:07:43,541 - Regent het daar? -Het regende een tijdje geleden. 62 00:07:44,083 --> 00:07:45,083 Bella! 63 00:07:45,500 --> 00:07:47,916 -Kun je je aankleden? -Bella! 64 00:07:48,375 --> 00:07:49,541 Alby zal daar nu komen. 65 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 Waarvoor? 66 00:07:50,750 --> 00:07:52,708 Ga met hem naar de kliniek. 67 00:07:52,875 --> 00:07:53,958 Ik zal je daar vergezellen. 68 00:07:56,416 --> 00:07:57,416 Zaara... 69 00:07:58,291 --> 00:08:00,125 De dokter vroeg ons om na een maand te komen. 70 00:08:00,708 --> 00:08:02,541 Wat is de noodzaak om nu naar de dokter te gaan? 71 00:08:03,458 --> 00:08:04,666 Ik voel me nu goed. 72 00:08:05,125 --> 00:08:07,458 Met mij gaat het goed, Zaara. Kom op, alsjeblieft. 73 00:08:07,916 --> 00:08:09,791 Ik weet dat het goed met je gaat. 74 00:08:10,083 --> 00:08:12,125 Maar het is bijna een maand. 75 00:08:12,625 --> 00:08:15,166 Laten we hem gewoon gaan ontmoeten. Alsjeblieft. 76 00:08:19,291 --> 00:08:20,291 Ziyan... 77 00:08:20,916 --> 00:08:21,916 Ziyan! 78 00:08:22,500 --> 00:08:23,541 Oké, prima! 79 00:08:24,875 --> 00:08:26,333 Is Alby in zijn flat? 80 00:08:26,708 --> 00:08:29,958 Hij wacht in de kelder. Maak je alsjeblieft klaar. 81 00:08:30,666 --> 00:08:32,041 - Goed. - Oké. 82 00:08:33,291 --> 00:08:34,291 Oké. 83 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Ziyan... 84 00:09:14,083 --> 00:09:17,583 Het nummer dat u probeert te bereiken is momenteel uitgeschakeld. 85 00:09:29,041 --> 00:09:30,041 Ziyan! 86 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 Ziyan! 87 00:10:09,500 --> 00:10:10,958 Zaara, het spijt me. 88 00:10:10,958 --> 00:10:12,208 Ik ben in orde. Ik heb je telefoontje niet gezien. 89 00:10:12,333 --> 00:10:16,166 Ik verveelde me in de flat. Dus ik kwam naar Salman's. 90 00:10:16,208 --> 00:10:18,500 Maak je geen zorgen. Ik zal nu de flat bereiken. 91 00:10:21,958 --> 00:10:22,958 Ziyan... 92 00:10:47,041 --> 00:10:48,750 Broeder, heb je Ziyan gezien? 93 00:10:49,416 --> 00:10:51,708 Ja, ik zag hem naar binnen gaan de ochtend met de kat. 94 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 Heb je hem terug zien komen? 95 00:10:52,958 --> 00:10:55,666 Nee, ik heb het niet gezien. 96 00:10:57,125 --> 00:10:58,125 Wat is er gebeurd? 97 00:11:02,916 --> 00:11:04,125 Hallo, vertel het me. 98 00:11:04,291 --> 00:11:05,833 Alby, heb je Ziyan vandaag gezien? 99 00:11:05,958 --> 00:11:07,958 Hij is niet daar in de flat. Zijn telefoon staat ook uit. 100 00:11:08,166 --> 00:11:11,000 Zaara, ontspan alsjeblieft. Hij zal daar ergens zijn. 101 00:11:12,000 --> 00:11:13,291 Heb je bij de dierenwinkel gekeken? 102 00:11:13,875 --> 00:11:14,916 Bel Salman en... 103 00:11:16,208 --> 00:11:17,083 Hallo... 104 00:11:17,291 --> 00:11:18,958 Zaara... Hallo... 105 00:11:20,125 --> 00:11:21,125 Schijt! 106 00:11:28,083 --> 00:11:29,083 Salman... 107 00:11:29,916 --> 00:11:31,291 -Salman! -Ja? 108 00:11:31,916 --> 00:11:34,291 Mevrouw, Salman ging naar buiten. 109 00:11:34,375 --> 00:11:36,541 Waar is Ziyan? Hij was hier in de ochtend. 110 00:11:36,833 --> 00:11:38,208 Ochtend? 111 00:11:38,333 --> 00:11:40,208 We openden de winkel pas in de middag. 112 00:11:40,375 --> 00:11:42,041 Salman was de boel aan het schoonmaken winkel in de ochtend. 113 00:11:42,166 --> 00:11:44,166 Maar hij zei dat hij aanwezig was de winkel toen hij mij belde. 114 00:11:44,416 --> 00:11:48,333 Ziyan zou morgenochtend kunnen zijn gekomen. Ik bedoelde dat ik hem niet zag. 115 00:11:48,458 --> 00:11:50,583 Was Salman hier niet vanochtend? Bel hem en vraag het. 116 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 Oké. 117 00:11:53,958 --> 00:11:56,000 Hé, ontspan. Het is oké. 118 00:11:56,000 --> 00:11:57,708 Hij zal nergens heen gaan. We zullen hem vinden. 119 00:12:02,750 --> 00:12:06,208 Het nummer dat u probeert te bereiken is momenteel uitgeschakeld. 120 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 Bel hem! 121 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Er wordt geen verbinding gemaakt. 122 00:12:12,708 --> 00:12:14,083 Het is oké. Kijk, hij... 123 00:12:14,375 --> 00:12:15,375 Zaara! 124 00:12:17,083 --> 00:12:18,375 Probeer het opnieuw. 125 00:12:19,041 --> 00:12:20,041 Zaara! 126 00:12:20,583 --> 00:12:21,583 Hé, wacht! 127 00:12:30,083 --> 00:12:31,833 Zaara, zie... 128 00:12:32,083 --> 00:12:33,500 Maak je geen zorgen. Er zal niets gebeuren. 129 00:12:33,708 --> 00:12:34,875 We komen er wel uit. Oké? 130 00:12:41,041 --> 00:12:42,625 Het is pas een paar uur, toch? 131 00:12:43,875 --> 00:12:45,625 Waarom maak je je er zo druk over? 132 00:12:46,041 --> 00:12:47,291 Hij is een jongen. 133 00:12:47,375 --> 00:12:49,125 Misschien is hij ergens heen gegaan. 134 00:12:49,166 --> 00:12:51,541 Nee. Zijn telefoon staat uit. 135 00:12:52,000 --> 00:12:53,875 Hij zet zijn telefoon nooit uit. 136 00:12:54,041 --> 00:12:56,250 En hij heeft mijn voicemailberichten niet gezien. 137 00:12:58,541 --> 00:12:59,541 Het is uitgeschakeld. 138 00:12:59,833 --> 00:13:03,125 Oké, wanneer heb je voor het laatst contact met hem gehad? 139 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 Wat? 140 00:13:04,791 --> 00:13:06,750 Wanneer heeft hij voor het laatst contact met u opgenomen? 141 00:13:06,875 --> 00:13:10,000 Zaara, wacht buiten. Ik zal met hem praten. 142 00:13:10,083 --> 00:13:11,666 Ontspannen. Alsjeblieft. 143 00:13:14,750 --> 00:13:19,375 Meneer, deze vermiste jongen, Ziyan, heeft een psychiatrische geschiedenis. 144 00:13:20,125 --> 00:13:22,291 Hij heeft er een aantal meegemaakt traumatische ervaringen uit het verleden. 145 00:13:22,291 --> 00:13:24,750 Hij heeft het ook geprobeerd een paar keer zelfmoord. 146 00:13:24,833 --> 00:13:27,500 Daarom is ze gespannen. 147 00:13:27,958 --> 00:13:28,958 Akkoord. 148 00:13:29,250 --> 00:13:30,666 Dus niemand heeft hem vandaag gezien? 149 00:13:30,708 --> 00:13:34,166 We vernamen dat hij naar toe ging de dierenwinkel in de ochtend. 150 00:13:35,333 --> 00:13:37,541 Er is een vermiste zaak. Hij heeft een psychiatrische geschiedenis. 151 00:13:37,708 --> 00:13:39,833 Noteer de gegevens en informeer ACP. 152 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 Ik stuur ze naar jou. 153 00:13:41,041 --> 00:13:43,416 Heb je navraag gedaan bij de dierenwinkel? 154 00:13:43,791 --> 00:13:46,500 Meneer, de eigenaar van de dierenwinkel, Salman, is een goede vriend van Ziyan. 155 00:13:46,625 --> 00:13:49,000 Ziyan heeft Zaara's telefoontjes vandaag niet opgenomen. 156 00:13:49,500 --> 00:13:51,625 Maar hij heeft een informeel gesproken bericht gestuurd. 157 00:13:57,333 --> 00:13:58,333 Ziyan... 158 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 Ziyan... 159 00:14:01,125 --> 00:14:02,291 Hoe gaat het met uw huisdieren? 160 00:14:02,666 --> 00:14:03,666 Meneer... 161 00:14:05,916 --> 00:14:06,916 Dank je. 162 00:14:08,125 --> 00:14:09,958 Ik weet dat het saai voor je is. 163 00:14:10,791 --> 00:14:12,833 De gebruikelijke procedures, toch? 164 00:14:17,500 --> 00:14:19,250 Dus... de eerste. 165 00:14:20,208 --> 00:14:22,833 Het is 22 dagen geleden dat je hier voor het laatst bent geweest. 166 00:14:23,000 --> 00:14:28,250 Voelde je een duisternis in je ogen tegenwoordig? 167 00:14:42,875 --> 00:14:48,125 Oké. Voel je je nog steeds buiten adem als je gestrest bent? 168 00:14:52,625 --> 00:14:53,625 Ja. 169 00:14:55,583 --> 00:14:58,791 Hoor je de stem van je moeder nog? 170 00:14:59,875 --> 00:15:00,875 Ja. 171 00:15:01,708 --> 00:15:03,208 Hoe vaak? 172 00:15:05,833 --> 00:15:07,208 Ziyan... 173 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 Ziyan... 174 00:15:22,958 --> 00:15:25,416 Ziyan... het is een waanidee. 175 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 Ze zijn weg. 176 00:15:28,708 --> 00:15:29,708 Ik weet. 177 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 Ik weet dat het een waanidee is. 178 00:15:38,416 --> 00:15:40,083 Maar ik hou van dat waanidee. 179 00:15:42,583 --> 00:15:44,041 Het is de stem van mijn moeder. 180 00:15:47,166 --> 00:15:49,583 Hoe kan ik de stem van mijn moeder negeren? 181 00:15:57,375 --> 00:15:58,833 Ik mis ze vreselijk. 182 00:16:02,500 --> 00:16:03,750 Ze bellen mij. 183 00:16:08,875 --> 00:16:10,416 Ik wil gewoon bij hen zijn. 184 00:16:11,458 --> 00:16:14,541 Hoe zit het dan met je zus? Heeft u geen zorgen? 185 00:16:17,541 --> 00:16:18,541 Ik hou van haar. 186 00:16:19,541 --> 00:16:21,791 Zij is de enige reden Ik ben hier nu. 187 00:16:30,000 --> 00:16:32,083 Hé Zaara. Ga zitten. 188 00:16:36,083 --> 00:16:37,416 Hij wordt beter. 189 00:16:39,958 --> 00:16:42,291 -Het gaat goed met me. -Ja, dokter. Ik weet. 190 00:16:42,750 --> 00:16:44,750 Ga door met de medicijnen. 191 00:16:46,041 --> 00:16:48,416 -Ik herwerk de dosering. -Oké. 192 00:16:48,750 --> 00:16:51,875 Laten we elkaar na twee weken weer ontmoeten. 193 00:16:51,916 --> 00:16:53,291 Zeker, dokter. 194 00:16:54,125 --> 00:16:56,250 Wij gaan volgende week op reis. 195 00:16:56,500 --> 00:16:57,666 O, geweldig! 196 00:16:57,916 --> 00:17:00,208 We moeten erachter komen zijn toelating tot de universiteit. 197 00:17:00,291 --> 00:17:02,000 Hij is geïnteresseerd om daar verder te gaan. 198 00:17:02,416 --> 00:17:04,166 Dat moet dus geregeld worden. 199 00:17:04,208 --> 00:17:05,916 Natuurlijk. Je moet verder gaan. 200 00:17:07,000 --> 00:17:08,333 Wat denk je? 201 00:17:09,083 --> 00:17:10,083 Ziyan... 202 00:17:11,125 --> 00:17:12,875 Met elke dag die voorbijgaat... 203 00:17:14,041 --> 00:17:15,041 Ik weet het niet. 204 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 Het wordt ingewikkeld. 205 00:17:26,166 --> 00:17:27,666 -Doorgaan. -Oké. 206 00:17:31,416 --> 00:17:32,875 -Hé!-Hallo... 207 00:17:33,666 --> 00:17:35,333 Heb je mij zojuist gebeld? 208 00:17:35,916 --> 00:17:36,916 Helemaal niet. 209 00:17:37,000 --> 00:17:39,833 Maar ik dacht dat ik je gemiste oproep zag. 210 00:17:40,125 --> 00:17:41,250 Heb ik het me verbeeld? 211 00:17:41,791 --> 00:17:42,958 Natuurlijk. 212 00:17:43,166 --> 00:17:44,333 Ziyan had mij gebeld. 213 00:17:44,375 --> 00:17:45,083 En? 214 00:17:45,166 --> 00:17:46,666 Hij vertelde me dat jouw auto dat is bij het servicecentrum. 215 00:17:46,875 --> 00:17:48,750 Ik wacht dus buiten. 216 00:17:49,500 --> 00:17:50,250 Nog even. 217 00:17:50,291 --> 00:17:51,166 Nisha... 218 00:17:51,208 --> 00:17:53,166 -Het ligt op mijn bureau. -Oké, mevrouw. 219 00:17:53,291 --> 00:17:55,416 Waarom stoor je mij tijdens mijn kantoortijd? 220 00:17:56,166 --> 00:17:57,625 Dat is wat ik ook niet begrijp. 221 00:18:05,291 --> 00:18:07,708 ♪ Ik, ik beloof je ♪ 222 00:18:12,708 --> 00:18:14,208 Ik denk dat ik verliefd op je ben. 223 00:18:27,291 --> 00:18:28,750 Je kent de situatie van Ziyan, toch? 224 00:18:29,666 --> 00:18:31,875 Zijn toekomst, studies... 225 00:18:33,500 --> 00:18:35,083 Ik maak me zorgen over dat alles. 226 00:18:35,250 --> 00:18:37,875 -Ik heb nergens anders tijd voor... -Ik begrijp het. 227 00:18:39,000 --> 00:18:39,541 Ik begrijp. 228 00:18:39,583 --> 00:18:44,666 ♪ Voor ons ligt een zandstrand pad, dat zich eindeloos uitstrekt ♪ 229 00:18:44,666 --> 00:18:52,666 ♪ Het is een seizoen zoals we nog nooit eerder hebben gekend ♪ 230 00:18:52,708 --> 00:18:56,875 ♪ Om het vuur te doven dat in de ogen prikt ♪ 231 00:18:57,000 --> 00:19:00,750 ♪ Om alles opnieuw op te eisen ♪ 232 00:19:00,875 --> 00:19:07,458 ♪ Om een gelukkige glimlach te delen, gaan we op pad... ♪ 233 00:19:09,583 --> 00:19:13,541 ♪ Jij en ik, in de uitgestrektheid van deze wereld ♪ 234 00:19:13,583 --> 00:19:17,541 ♪ We zoeken talloze paden ♪ 235 00:19:17,625 --> 00:19:21,541 ♪ Kom, stap naar voren op het nieuwe pad ♪ 236 00:19:21,625 --> 00:19:25,541 ♪ Laten we verder gaan zoektocht naar nieuwe horizonten ♪ 237 00:19:25,625 --> 00:19:29,458 ♪ Jij en ik, in de uitgestrektheid van deze wereld ♪ 238 00:19:29,583 --> 00:19:33,583 ♪ We zoeken talloze paden ♪ 239 00:19:33,625 --> 00:19:37,541 ♪ Kom, stap naar voren op het nieuwe pad ♪ 240 00:19:37,666 --> 00:19:41,958 ♪ Laten we verder gaan zoektocht naar nieuwe horizonten ♪ 241 00:19:57,291 --> 00:19:59,458 ♪ Ik, ik beloof je ♪ 242 00:20:00,500 --> 00:20:03,750 ♪ Ik kan je schouder zijn waar je in kunt vallen ♪ 243 00:20:04,500 --> 00:20:07,458 ♪ Laten we naar onze door God geplande afspraak gaan ♪ 244 00:20:08,541 --> 00:20:10,458 ♪ Ik kan je zielengids zijn ♪ 245 00:20:10,541 --> 00:20:12,791 ♪ Ik kan jouw spiegel zijn ♪ 246 00:20:13,583 --> 00:20:17,416 ♪ Ik wil het betoverende zien oevers van magische eilanden ♪ 247 00:20:17,625 --> 00:20:21,541 ♪ Ik wil de hemeltent boven ♪ 248 00:20:21,583 --> 00:20:28,458 ♪ Ik verlang ernaar om naar de overkant te zwemmen de zeven zeeën alleen ♪ 249 00:20:28,625 --> 00:20:33,375 ♪ De vreugde die ademt leven in de ziel ♪ 250 00:20:33,583 --> 00:20:37,500 ♪ Ik wil het zonder houden het laten ontglippen ♪ 251 00:20:37,583 --> 00:20:44,208 ♪ Ik zou het verlangen moeten voelen om echt te leven ♪ 252 00:20:45,083 --> 00:20:49,041 ♪ Er liggen honderden oevers de tweede kans waar je van droomt ♪ 253 00:20:49,125 --> 00:20:53,375 ♪ De besneeuwde zon wel verwarm je tedere hart ♪ 254 00:20:53,625 --> 00:20:57,166 ♪ Soulvolle dromen wel vinden hun weg naar jou ♪ 255 00:20:57,375 --> 00:21:01,125 ♪ Als antwoord op de duisternis draag jij ♪ 256 00:21:03,500 --> 00:21:07,541 ♪ Jij en ik, in de uitgestrektheid van deze wereld ♪ 257 00:21:07,583 --> 00:21:11,583 ♪ We zoeken talloze paden ♪ 258 00:21:11,625 --> 00:21:15,500 ♪ Kom, stap naar voren op het nieuwe pad ♪ 259 00:21:15,583 --> 00:21:19,750 ♪ Laten we verder gaan zoektocht naar nieuwe horizonten ♪ 260 00:21:55,625 --> 00:21:57,375 -Ziyaan!-Ja! 261 00:21:58,125 --> 00:21:59,583 Je zus belt. 262 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 O nee! 263 00:22:04,625 --> 00:22:05,625 Hier. 264 00:22:05,833 --> 00:22:06,833 Het gesprek werd verbroken. 265 00:22:06,958 --> 00:22:08,208 Drie gemiste oproepen! 266 00:22:12,041 --> 00:22:15,083 -Ziyaan, ik breng je naar huis. -Nee, het is oké. 267 00:22:21,916 --> 00:22:23,625 Zaara, het spijt me. 268 00:22:23,708 --> 00:22:24,916 Ik ben in orde. Ik heb je telefoontje niet gezien. 269 00:22:24,916 --> 00:22:28,916 Ik verveelde me in de flat. Dus ik kwam naar Salman's. 270 00:22:28,916 --> 00:22:31,000 Maak je geen zorgen. Ik zal nu de flat bereiken. 271 00:22:31,583 --> 00:22:35,208 Meneer, de eigenaar van de dierenwinkel, Salman, is een goede vriend van Ziyan. 272 00:22:35,291 --> 00:22:37,458 Ziyan heeft Zaara's telefoontjes vandaag niet opgenomen. 273 00:22:37,500 --> 00:22:39,250 Maar hij heeft een informeel gesproken bericht gestuurd. 274 00:22:41,083 --> 00:22:42,000 Zaara! 275 00:22:47,541 --> 00:22:49,666 Alle stationspolitie, controleoproep. 276 00:22:49,666 --> 00:22:50,500 Let op. 277 00:22:50,625 --> 00:22:55,916 Een 23-jarige genaamd Ziyaan heeft dat wel gedaan sinds vanmiddag vermist. 278 00:22:56,041 --> 00:22:58,750 Alle stations, wees alert. 279 00:22:59,333 --> 00:23:00,916 Het is al op de hoogte gebracht, meneer. 280 00:23:01,041 --> 00:23:02,125 Ik bereikte daar. 281 00:23:02,333 --> 00:23:03,333 Oké. 282 00:23:05,791 --> 00:23:07,666 Hoe gaat het? Heb je hem gevonden? 283 00:23:08,000 --> 00:23:10,875 Nee, meneer. Zijn nummer staat nog steeds uit. 284 00:23:13,291 --> 00:23:14,333 Je doet één ding. 285 00:23:14,375 --> 00:23:18,125 Neem een paar officieren en doorzoek hun flat en haar gebouwen. 286 00:23:18,208 --> 00:23:20,083 Hij is een psychiatrische patiënt. 287 00:23:20,375 --> 00:23:23,250 -Er is dus een grote kans op zelfmoord. -Oké, meneer. 288 00:23:58,500 --> 00:24:00,083 Weet je zeker dat het zelfmoord is? 289 00:24:00,625 --> 00:24:02,125 Het lijkt erop dat hij vergif heeft genuttigd. 290 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 We hebben ter plekke een giffles gehaald. 291 00:25:08,333 --> 00:25:11,541 De lokale bevolking zei dat dit zo is waar ook zijn ouders stierven. 292 00:25:12,791 --> 00:25:15,791 Hun auto botste tegen deze boom of zoiets. 293 00:25:20,916 --> 00:25:23,208 Meneer, we hebben deze telefoon uit Ziyan's zak gehaald. 294 00:25:27,625 --> 00:25:29,208 - Was het uit? -Ja, meneer. 295 00:25:34,291 --> 00:25:37,250 Het lijkt erop dat hij dood is geweest gedurende ongeveer vier uur. 296 00:25:37,833 --> 00:25:39,583 -Heb je zijn zus geïnformeerd? -Ja. 297 00:25:49,666 --> 00:25:52,000 Shanmugham meneer is gekomen. Hij doet de autopsie. 298 00:25:52,041 --> 00:25:53,041 Oké. 299 00:25:53,208 --> 00:25:56,000 -Komt Zaara? -Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 300 00:25:56,875 --> 00:25:57,666 Ik weet het niet. 301 00:25:57,666 --> 00:25:59,333 Ik weet niet hoe ze het gaat volhouden. 302 00:26:05,666 --> 00:26:08,250 Meneer, kunt u alstublieft wachten? 303 00:26:08,250 --> 00:26:10,000 Zaara komt hierheen. 304 00:26:30,416 --> 00:26:31,416 Ik weet. 305 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Ik weet dat het een waanidee is. 306 00:26:40,208 --> 00:26:41,750 Ik mis ze vreselijk. 307 00:26:45,041 --> 00:26:46,625 Ze bellen mij. 308 00:27:07,583 --> 00:27:08,583 Zaara... 309 00:27:09,541 --> 00:27:11,208 Ik ben oké. 310 00:27:12,041 --> 00:27:14,166 Met mij gaat het goed, Zaara. 311 00:27:14,166 --> 00:27:15,458 Alsjeblieft. 312 00:30:10,750 --> 00:30:12,208 Hé Zaara... 313 00:30:12,541 --> 00:30:13,541 Het spijt me. 314 00:30:14,416 --> 00:30:15,791 Ik heb je laten wachten. 315 00:30:17,333 --> 00:30:18,333 Beste... 316 00:30:19,291 --> 00:30:21,125 - Gaat het? -Ja. 317 00:30:37,416 --> 00:30:40,083 Oom, als het echt zelfmoord was... 318 00:30:42,083 --> 00:30:45,375 betekent dat niet dat ik dat niet deed goed voor hem zorgen? 319 00:30:48,458 --> 00:30:50,541 Is dat hoe ik hem behandelde? 320 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Nee. 321 00:30:57,000 --> 00:30:58,541 Beste, zo is het niet. 322 00:30:58,666 --> 00:31:01,500 Ziyan had het geprobeerd zelfmoord ook in het verleden. 323 00:31:04,125 --> 00:31:05,458 Maar dat was vroeger. 324 00:31:07,250 --> 00:31:08,875 Hij was veel verbeterd. 325 00:31:27,125 --> 00:31:30,250 Ziyan's sterftijd is 3.15 uur. 326 00:31:32,416 --> 00:31:37,416 Ziyans laatste gesproken bericht voor mij was het om 12.17 uur. 327 00:31:37,458 --> 00:31:38,458 Oké. 328 00:31:38,791 --> 00:31:39,750 Dat betekent... 329 00:31:40,708 --> 00:31:43,625 ...kort nadat hij Salmans dierenwinkel verliet. 330 00:31:43,916 --> 00:31:44,916 Onmiddellijk. 331 00:31:45,375 --> 00:31:48,541 Ziyan verliet de winkel van Salman om 12.17 uur. 332 00:31:48,833 --> 00:31:51,541 En zijn sterftijd is vroeg in de ochtend, 3.15 uur. 333 00:31:51,750 --> 00:31:54,875 Als Ziyan had besloten zelfmoord te plegen... 334 00:31:55,125 --> 00:31:58,541 Waar was hij, en wat was doet hij dit 15 uur? 335 00:32:00,333 --> 00:32:05,333 Kijk, Zaara, iemand die dat besluit zelfmoord plegen zou erg depressief zijn. 336 00:32:05,458 --> 00:32:09,791 Ik denk dat hij het het beste vond om te blijven weg totdat hij zijn besluit uitvoerde. 337 00:32:16,375 --> 00:32:18,083 Zaara, het spijt me. 338 00:32:18,208 --> 00:32:20,333 - Klinkt het alsof hij depressief was? - Met mij gaat het goed. 339 00:32:20,375 --> 00:32:23,541 Ik verveelde me in de flat. Dus ik kwam naar Salman's. 340 00:32:23,666 --> 00:32:24,916 Maak je geen zorgen. 341 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Wat probeer je te zeggen? 342 00:32:31,458 --> 00:32:32,458 Ik weet het niet. 343 00:32:33,833 --> 00:32:34,833 Maar... 344 00:32:35,708 --> 00:32:37,708 Ziyan heeft geen zelfmoord gepleegd. 345 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 Er gebeurde nog iets. 346 00:32:45,375 --> 00:32:50,250 Het autopsierapport wijst op zelfmoord. 347 00:32:50,791 --> 00:32:54,833 En de kansen van Ziyan doen waren hoog. 348 00:32:55,666 --> 00:32:59,666 Maar hij wist dat het mij pijn zou doen. Dat zou hij niet doen. 349 00:32:59,875 --> 00:33:02,666 Het gedetailleerde laboratoriumrapport moet nog komen. 350 00:33:03,625 --> 00:33:08,666 Wat ik vreemd vond is Doodsoorzaak van Ziyan. 351 00:33:09,375 --> 00:33:12,916 Het gif dat hij innam behoort tot de benzogroep. 352 00:33:12,958 --> 00:33:18,791 Tegelijkertijd was er een lichte hoeveelheid propofol in zijn lichaam. 353 00:33:31,000 --> 00:33:33,125 Zaara, het spijt me. 354 00:33:33,833 --> 00:33:35,666 Ik ben in orde. Ik heb je telefoontje niet gezien. 355 00:33:35,708 --> 00:33:41,125 Ziyan verliet de winkel van Salman om 12:17 uur, en zijn sterftijd is vroeg in de ochtend, 3.15 uur. 356 00:33:41,375 --> 00:33:46,333 Het tijdsverschil tussen de twee zijn ongeveer 15 uur. 357 00:33:46,375 --> 00:33:48,750 Als Ziyan had besloten zelfmoord te plegen... 358 00:33:48,791 --> 00:33:51,791 Waar was hij, en wat was doet hij dit 15 uur? 359 00:33:51,875 --> 00:33:53,333 Ziyaan heeft geen zelfmoord gepleegd. 360 00:34:05,875 --> 00:34:07,000 Hallo Nisha... 361 00:34:07,291 --> 00:34:10,416 Wiens autopsierapport was dat? liet je het me laatst zien? 362 00:34:10,416 --> 00:34:13,333 Er zat een propofol-indicatie in. 363 00:34:13,375 --> 00:34:15,041 Propofol... 364 00:34:15,041 --> 00:34:17,041 Ja, het was van Neeraj. 365 00:34:17,583 --> 00:34:19,208 Jij was daar op de plaats delict. 366 00:34:19,666 --> 00:34:20,291 Wat is er gebeurd? 367 00:34:23,083 --> 00:34:26,375 Oké. Nisha, ik heb het volledige nodig bevindingen van die zaak onmiddellijk. 368 00:34:26,416 --> 00:34:27,083 Oké. 369 00:34:35,166 --> 00:34:38,250 -Wie heeft Neeraj's autopsie gedaan? - Dhr. John. 370 00:34:45,500 --> 00:34:47,916 Er zijn veel overeenkomsten tussen deze twee gevallen. 371 00:34:48,166 --> 00:34:51,083 Neeraj stierf door inname zijn medicijn, amfetamine. 372 00:34:51,083 --> 00:34:52,250 Het is een psychiatrisch medicijn. 373 00:34:52,541 --> 00:34:56,166 De politie concludeerde dat hij stierf aan de overdosis ervan. 374 00:34:56,708 --> 00:35:00,458 Maar het probleem is de aanwezigheid van propofol in zijn lichaam. 375 00:35:00,833 --> 00:35:02,833 Mevrouw, er gebeuren hier veel zelfmoorden. 376 00:35:03,583 --> 00:35:05,916 Als er niemand is om te volgen het gaat meedogenloos... 377 00:35:06,041 --> 00:35:07,916 de politie gaat er geen onderzoek naar doen. 378 00:35:08,083 --> 00:35:09,750 En deze Jibran meneer... 379 00:35:10,083 --> 00:35:13,416 Er zijn enkele klachten geweest over hem die zich verslapt op zijn werk. 380 00:35:14,083 --> 00:35:15,625 Hij is een beetje problematisch. 381 00:35:18,541 --> 00:35:20,958 Ik had dit bij de politie gemeld. 382 00:35:21,000 --> 00:35:22,750 Maar ze namen het niet serieus. 383 00:35:23,458 --> 00:35:25,083 En deze Jibran meneer... 384 00:35:25,625 --> 00:35:28,833 Er zijn enkele klachten geweest over hem die zich verslapt op zijn werk. 385 00:35:34,541 --> 00:35:37,250 Ik heb de gespreksgegevens nodig van deze drie getallen. 386 00:35:39,375 --> 00:35:40,166 Ik zal het controleren. 387 00:35:41,625 --> 00:35:44,500 Misschien was ik de laatste persoon om Ziyan te zien. 388 00:35:45,375 --> 00:35:47,958 Hij had zijn telefoon daarvoor bewaard opladen aan de balie. 389 00:35:48,458 --> 00:35:52,083 Later, toen hij je telefoontje zag, ging hij weg. 390 00:35:52,750 --> 00:35:55,000 Ik bood aan om hem naar huis te brengen, maar... 391 00:35:55,083 --> 00:35:56,500 ...kwam naar Salman. 392 00:35:57,041 --> 00:35:59,583 Wanneer heeft Ziyan je gestuurd? het laatste gesproken bericht? 393 00:35:59,625 --> 00:36:01,000 -12.17. -Oh! 394 00:36:01,958 --> 00:36:05,333 Kort daarna stuurde hij je dat bericht, zijn telefoon ging af. 395 00:36:05,625 --> 00:36:09,125 Weet je zeker dat Salman ook onder de... dezelfde torenlocatie gedurende die tijd? 396 00:36:09,250 --> 00:36:10,250 100 procent. 397 00:36:10,583 --> 00:36:15,000 Die dag, afgezien van het telefoontje van Ziyan, Salman is aanwezig... 398 00:36:15,208 --> 00:36:17,208 alleen het telefoontje van een man genaamd Pranav. 399 00:36:17,375 --> 00:36:19,041 Pranav is zijn staf. 400 00:36:25,666 --> 00:36:26,958 Dan is er Neeraj. 401 00:36:27,166 --> 00:36:29,083 Op de dag dat hij vermist werd... 402 00:36:29,583 --> 00:36:32,666 hij had contact opgenomen met een man genaamd Antonius in de ochtend. 403 00:36:32,791 --> 00:36:37,208 Een uur later arriveerde Neeraj op de torenlocatie van Antony. 404 00:36:37,583 --> 00:36:41,666 En dan 20 minuten later, Neeraj's telefoon ging af. 405 00:36:48,333 --> 00:36:50,250 Waarom dwing je mij? 406 00:36:50,458 --> 00:36:52,916 Je weet dat het een keuze is. Leven is een keuze! 407 00:36:53,041 --> 00:36:53,666 Ziyan... 408 00:36:53,791 --> 00:36:56,958 Ik ben dit beu begeleiding en therapie... 409 00:36:57,125 --> 00:36:59,500 -Ik begrijp het... -Wat begrijp je? 410 00:37:00,250 --> 00:37:01,458 Het was mijn fout. 411 00:37:01,750 --> 00:37:03,291 Het kwam door mij... 412 00:37:03,833 --> 00:37:05,416 -onze ouders... -Het is een ongeluk! 413 00:37:05,583 --> 00:37:07,250 Het is een verdomd ongeluk! 414 00:37:08,083 --> 00:37:10,291 Weet je, ik kan het gewoon niet aan. 415 00:37:10,791 --> 00:37:11,791 Ziyan! 416 00:37:26,041 --> 00:37:27,833 Dokter... Nee! 417 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 Ik wil de stem van mijn moeder horen. 418 00:37:33,041 --> 00:37:35,000 Ik wil niet stoppen met luisteren. 419 00:37:35,083 --> 00:37:37,041 Ziyan, je ouders zijn dood. 420 00:37:37,291 --> 00:37:38,958 En dat was een ongeluk. 421 00:37:39,000 --> 00:37:41,250 - Jij speelt daar geen enkele rol in. -Ze bellen mij. 422 00:37:45,375 --> 00:37:46,875 Ziyan, luister naar mij. 423 00:37:47,083 --> 00:37:48,208 Luister naar me, Ziyan! 424 00:37:48,250 --> 00:37:49,250 Ziyan! 425 00:37:49,541 --> 00:37:50,833 U liegt, dokter. 426 00:37:53,958 --> 00:37:55,458 Het is door mij dat ze zijn gestorven. 427 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 Het komt door mij. 428 00:38:01,416 --> 00:38:03,541 Ik hoor altijd de stem van mijn moeder. 429 00:38:04,083 --> 00:38:05,666 Ze blijft mij bellen. 430 00:38:06,250 --> 00:38:08,458 Kun je alsjeblieft stoppen met het maken van lawaai? 431 00:38:12,500 --> 00:38:14,166 Wat wil je? 432 00:38:15,458 --> 00:38:16,916 Laat mij gaan. 433 00:38:18,375 --> 00:38:19,791 Ik wil niet leven, Zaara. 434 00:38:37,541 --> 00:38:39,083 Oom, wie heeft het gedaan en waarom? 435 00:38:39,500 --> 00:38:41,625 Dit is alles wat we nu moeten weten. 436 00:38:42,041 --> 00:38:44,291 Het is een goed geplande uitvoering. En... 437 00:38:44,875 --> 00:38:46,541 Ik vertrouw die Jibran niet meer. 438 00:38:46,916 --> 00:38:49,083 Dat zouden we moeten kunnen rechtstreeks naar de rechter stappen. 439 00:38:49,166 --> 00:38:49,916 Oké. 440 00:39:08,875 --> 00:39:12,750 Iedereen schakelt de politie in afdeling in een adviescommissie. 441 00:39:13,291 --> 00:39:15,916 Maar je hebt altijd belachelijk gemaakt onze afdeling toch? 442 00:39:16,041 --> 00:39:19,041 Het is de hoogste tijd dat je er vanaf stapt. 443 00:39:19,958 --> 00:39:21,291 -Meneer... -Wat is er? 444 00:39:21,833 --> 00:39:24,958 Meneer, ongeveer 75 CCTV-camera's zijn gecontroleerd. 445 00:39:25,500 --> 00:39:29,208 Het merendeel van hen werkt. Een paar zijn beschadigd. 446 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 -Heb je de beschadigde gemarkeerd? -Ja, meneer. 447 00:39:31,125 --> 00:39:34,041 -Meneer, er wacht een dame op u. -Wie is het? 448 00:39:34,041 --> 00:39:36,291 Ze is van de forensische dienst. Haar naam is Zaara. 449 00:39:36,958 --> 00:39:39,125 Het was haar broer die stierf, toch? 450 00:39:39,541 --> 00:39:41,083 -Vraag haar om te komen. -Oké, meneer. 451 00:39:45,875 --> 00:39:46,875 Ga zitten. 452 00:39:50,166 --> 00:39:51,625 Sorry, mijn condoleances. 453 00:39:55,083 --> 00:39:57,333 Twee weken voor de dood van mijn broer... 454 00:39:57,833 --> 00:40:00,333 Meneer Jibran had er nog een afgesloten De dood van de jongen was zelfmoord. 455 00:40:00,666 --> 00:40:01,666 Neeraj. 456 00:40:02,375 --> 00:40:03,833 Overdosis medicijnen. 457 00:40:03,875 --> 00:40:05,541 Dat was zijn bevinding. 458 00:40:05,958 --> 00:40:07,958 En Neeraj, net als mijn broer... 459 00:40:08,375 --> 00:40:13,458 was zeer dysthymisch met een psychiatrische aandoening geschiedenis en onderging behandeling. 460 00:40:14,291 --> 00:40:16,750 En ik weet zeker dat dat zo was een goed geplande moord. 461 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 Geen zelfmoord. 462 00:40:20,125 --> 00:40:20,958 Wat! 463 00:40:22,625 --> 00:40:24,666 Ik zal dat aan de rechtbank voorleggen. 464 00:40:25,833 --> 00:40:27,083 En ik denk... 465 00:40:28,791 --> 00:40:30,125 Eigenlijk ben ik er vrij zeker van. 466 00:40:30,333 --> 00:40:31,458 Er is een moordenaar. 467 00:40:31,916 --> 00:40:33,083 Een spree-moordenaar! 468 00:40:34,875 --> 00:40:36,375 En ik waarschuw je... 469 00:40:36,625 --> 00:40:38,833 Er zullen nog meer vermiste zaken worden ingediend. 470 00:40:39,750 --> 00:40:45,416 En dit zouden mensen zijn met suïcidaliteit neigingen die een behandeling ondergaan. 471 00:40:45,625 --> 00:40:48,083 En de volgende ochtend al nadat ze vermist zijn... 472 00:40:48,458 --> 00:40:52,583 je zult hun lichamen op zo'n manier vinden dat ze op zelfmoorden lijken. 473 00:40:53,166 --> 00:40:54,833 Ik kwam je een seintje geven. 474 00:40:55,750 --> 00:40:57,625 En ik zal hem laten zien wat ik kan. 475 00:40:58,500 --> 00:41:00,541 Wat is dit? Wat zei ze? 476 00:41:00,625 --> 00:41:01,791 Niets. 477 00:41:02,083 --> 00:41:04,708 Als ze de rechtbank benadert met Als dit gebeurt, komen we in de problemen. 478 00:41:05,166 --> 00:41:06,541 Maak u geen zorgen, meneer. 479 00:41:07,166 --> 00:41:08,166 Ik regel het wel. 480 00:41:09,166 --> 00:41:12,166 Hij heeft een zelfmoordpoging gedaan a paar keer in het verleden. 481 00:41:12,250 --> 00:41:15,041 Maar toen hebben we hem kunnen redden. 482 00:41:15,375 --> 00:41:16,750 Het lijkt erop dat hij vergif heeft genuttigd. 483 00:41:16,875 --> 00:41:18,208 We hebben ter plekke een giffles gehaald. 484 00:41:18,250 --> 00:41:20,333 En zijn lipkleur is veranderd. 485 00:41:39,458 --> 00:41:40,458 Mevrouw! 486 00:41:42,291 --> 00:41:43,291 Mevrouw! 487 00:41:45,208 --> 00:41:46,541 Romeo 121 Bellen. 488 00:41:46,916 --> 00:41:48,208 Romeo 12 antwoordt. 489 00:41:48,291 --> 00:41:53,833 Het lichaam van een vrouw genaamd Shaheena, die gisteren als vermist werd opgegeven... 490 00:41:53,958 --> 00:41:58,125 gevonden in de woning van A overheidsarts in Puthenpalam. 491 00:42:07,041 --> 00:42:08,416 Was zij uw patiënt? 492 00:42:09,208 --> 00:42:14,250 Ja, ze komt hier al voor overleg over het afgelopen jaar. 493 00:42:14,250 --> 00:42:15,875 Was er een probleem? tussen jullie twee? 494 00:42:16,041 --> 00:42:17,791 Nee meneer, nooit. 495 00:42:18,083 --> 00:42:21,500 Ik heb het haar openlijk verteld dat ze niet zwanger zou worden. 496 00:42:21,583 --> 00:42:26,666 Weet jij in welk ziekenhuis ze is? psychiatrische behandeling volgde? 497 00:42:26,666 --> 00:42:28,833 Daar heeft ze mij niets over verteld. 498 00:42:29,125 --> 00:42:30,125 Meneer! 499 00:42:32,583 --> 00:42:34,458 Meneer, weet u zeker dat dit zelfmoord is? 500 00:42:34,583 --> 00:42:37,125 Gisteren werd een vermist geval gemeld. 501 00:42:37,291 --> 00:42:39,166 Dit huis is van haar gynaecoloog. 502 00:42:39,208 --> 00:42:42,541 De overledene, Shaheena, was een psychiatrische patiënt. 503 00:42:43,666 --> 00:42:44,875 Meneer, is het een geval van zelfmoord? 504 00:42:44,916 --> 00:42:50,333 We kunnen zien of het een moord was of zelfmoord pas na de autopsie. 505 00:42:50,333 --> 00:42:52,000 Dus je zegt dat het zelfmoord was? 506 00:42:52,625 --> 00:42:54,458 Meneer, wie zag het lichaam het eerst? 507 00:43:06,625 --> 00:43:07,500 Nisha... 508 00:43:32,916 --> 00:43:36,875 Pak de vloermat van de auto en haar sandalen in afzonderlijk en stuur ze naar het laboratorium. 509 00:44:56,500 --> 00:44:58,833 Is Shaheena's autopsierapport klaar? 510 00:44:59,208 --> 00:45:00,208 Ja. 511 00:45:00,250 --> 00:45:01,750 Er hetzelfde uitzien als de anderen? 512 00:45:03,625 --> 00:45:04,625 Precies. 513 00:45:05,333 --> 00:45:06,958 Dezelfde hoeveelheid propofol. 514 00:45:07,416 --> 00:45:09,625 De doodsoorzaak is overmatig drugsgebruik. 515 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 Amfetamine. 516 00:45:11,208 --> 00:45:14,333 Ziyan en Neeraj waren dat ook hetzelfde medicijn voorgeschreven. 517 00:45:14,375 --> 00:45:15,500 Nu ook Shaheena. 518 00:45:16,375 --> 00:45:18,250 Was het zonder voltooiing het onderzoek... 519 00:45:18,291 --> 00:45:21,500 je concludeerde Neeraj en Ziyan's dood was zelfmoord? 520 00:45:21,625 --> 00:45:25,083 Meneer, beide slachtoffers een psychiatrische voorgeschiedenis had. 521 00:45:25,125 --> 00:45:26,083 Drie slachtoffers. 522 00:45:26,125 --> 00:45:29,458 De petitie is klaar. Je zult het moeten ondertekenen. 523 00:45:29,500 --> 00:45:32,625 We hebben de handtekeningen van Neeraj nodig en Shaheena's vaders ook. 524 00:45:32,750 --> 00:45:34,666 -Alby is ze gaan ophalen. -Oké, goed. 525 00:45:35,375 --> 00:45:37,916 Onze petitie is dus tegen ACS Jibran. 526 00:45:39,375 --> 00:45:42,000 Zijn onverschilligheid tegenover zijn baan en zijn incompetentie... 527 00:45:42,000 --> 00:45:44,625 hielp de moordenaar nog twee moorden plegen... 528 00:45:44,791 --> 00:45:47,458 toen hij gepakt had kunnen worden na de eerste moord zelf. 529 00:45:47,458 --> 00:45:49,291 Dit is wat we gaan aan de rechter voor te leggen. 530 00:45:49,416 --> 00:45:51,541 Natuurlijk. Hij is zo'n idioot! 531 00:45:51,875 --> 00:45:54,583 Dus ACP Jibran moet dat wel zijn vervangen door een ander bureau... 532 00:45:54,625 --> 00:45:57,083 en het onderzoek moet onmiddellijk worden afgerond. 533 00:45:57,083 --> 00:45:59,458 Dit is wat we gaan doen bij de rechtbank te verzoeken. 534 00:45:59,541 --> 00:46:01,166 Ik ben het kwijt. 535 00:46:03,500 --> 00:46:05,291 Ik heb ergens een fout gemaakt. 536 00:46:06,125 --> 00:46:07,125 Zaara... 537 00:46:37,250 --> 00:46:38,250 -Meneer... -Hm? 538 00:47:00,583 --> 00:47:01,916 De magistraat belt je. 539 00:47:02,500 --> 00:47:03,291 Laten we naar binnen gaan. 540 00:47:06,875 --> 00:47:09,416 Ik heb geen uitleg nodig. Is dit hoe de politie werkt? 541 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Volslagen nalatigheid! 542 00:47:10,875 --> 00:47:14,416 Drie moorden in hetzelfde patroon gebeurden, en jij concludeerde dat het zelfmoorden waren. 543 00:47:14,958 --> 00:47:19,041 Gewoon omdat ze psychiatrisch waren patiënten, u gaat het niet onderzoeken? 544 00:47:19,375 --> 00:47:21,166 - Meneer, dat... -Waar is hij? 545 00:47:21,416 --> 00:47:22,958 -Bel hem. -Meneer! 546 00:47:31,416 --> 00:47:33,541 Hoe heb je het in godsnaam gedaan politieagent worden? 547 00:47:35,708 --> 00:47:40,041 Meneer, er was een mogelijkheid zelfmoord in de eerste twee gevallen. 548 00:47:40,291 --> 00:47:45,541 We onderzoeken of dit het geval is alles wat met Shaheena's zaak te maken heeft. 549 00:47:45,666 --> 00:47:46,666 Nee, meneer Jibran. 550 00:47:47,083 --> 00:47:51,416 Alleen al uit deze bevindingen blijkt het dat het moorden waren. 551 00:47:53,041 --> 00:47:55,875 De bandensporen van hetzelfde voertuig werden op beide plaatsen delict aangetroffen. 552 00:47:55,958 --> 00:48:00,000 Ongelooflijke gelijkenis met propofol in de lichamen van hen alle drie. 553 00:48:00,041 --> 00:48:02,833 Ze raakten alle drie vermist vóór hun dood. 554 00:48:02,875 --> 00:48:04,625 De lichamen werden de volgende dag gevonden. 555 00:48:04,666 --> 00:48:06,833 Wat heb je nog meer nodig? 556 00:48:07,125 --> 00:48:10,083 Is het resultaat van het haarmonster jou gevonden tussen Shaheena's tanden klaar? 557 00:48:10,125 --> 00:48:12,291 Nee, meneer. Het wordt verwerkt. 558 00:48:12,708 --> 00:48:15,083 Dit is het rapport dat we gisteren kregen. 559 00:48:15,208 --> 00:48:20,541 Verslag van het grondmonster waar we van hebben gekregen Shaheena's schoenen en de vloermat van de auto. 560 00:48:20,666 --> 00:48:23,500 En de ingrediënten in de grond verschillen van die in de plaatselijke bodem. 561 00:48:23,583 --> 00:48:28,166 Als de moord daar was gebeurd, zouden wij dat doen hebben het grondmonster van die plaats genomen. 562 00:48:28,166 --> 00:48:30,541 Ik denk dat de moord heeft plaatsgevonden ergens anders plaatsen... 563 00:48:30,583 --> 00:48:32,791 en de moordenaar dumpte het lichaam daar. 564 00:48:33,041 --> 00:48:36,041 Het is hetzelfde in de ook twee andere doden. 565 00:48:36,416 --> 00:48:38,833 Maar dat waren geen andere monsters verzameld van die plaats delict. 566 00:48:39,000 --> 00:48:41,541 Je zou ontslagen moeten worden! 567 00:48:41,875 --> 00:48:45,125 Probeer jezelf daarna te rechtvaardigen Een psychopaat vrij laten rondlopen? 568 00:49:27,041 --> 00:49:31,583 En ik geloof sterk in beide haarmonsters en vingerafdruk zijn van dezelfde persoon. 569 00:49:32,125 --> 00:49:34,416 Je ontdekt eerst de motief achter de moorden. 570 00:49:34,500 --> 00:49:35,166 Ja, meneer. 571 00:49:35,333 --> 00:49:38,416 Anders vinden meer mensen het leuk ze zullen vermoord worden. 572 00:50:03,958 --> 00:50:05,125 Kun jij het? 573 00:50:05,416 --> 00:50:07,583 Anders ga ik er op mijn manier mee om. 574 00:50:08,041 --> 00:50:09,541 En het zal een schande voor de politie. 575 00:50:09,583 --> 00:50:10,916 Meneer, alstublieft. 576 00:50:11,500 --> 00:50:12,750 Laat mij dit afhandelen. 577 00:50:12,958 --> 00:50:13,791 Vertrouw me. 578 00:50:14,291 --> 00:50:16,333 Omdat het een lopende zaak is... 579 00:50:16,333 --> 00:50:19,416 de rechtbank zal beperkingen hebben door zich daarin te bemoeien. 580 00:50:19,458 --> 00:50:21,750 De rechtbank en de politie kan beperkingen hebben. 581 00:50:22,125 --> 00:50:24,083 Maar het is mijn broer die vermoord is. 582 00:50:24,375 --> 00:50:26,875 Het kan mij dus niets schelen over iets of iemand. 583 00:50:27,041 --> 00:50:28,875 En ik zal tot het uiterste gaan om hem te vinden. 584 00:52:02,041 --> 00:52:05,250 Jibran had vroeger een goed trackrecord, toch? 585 00:52:05,375 --> 00:52:07,916 Wat is er nu met hem gebeurd? 586 00:52:07,916 --> 00:52:10,666 Hij is degene die onderzoek deed Die Deepak-moordzaak, toch? 587 00:52:12,708 --> 00:52:15,250 -Hoe heet hij? -Deepak. 588 00:52:16,333 --> 00:52:18,416 Het is twee dagen geleden dat hij mij belde. 589 00:52:18,458 --> 00:52:19,875 Er is iets met hem gebeurd. 590 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 Laat ze hem niet doden, meneer. 591 00:52:22,125 --> 00:52:26,125 Is dit de plek om te kijken of wordt er ergens een ellendeling vermist? 592 00:52:27,666 --> 00:52:29,500 Meneer, ze liegen. 593 00:52:29,500 --> 00:52:30,708 -Laat mij los. -Kom hier! 594 00:52:33,625 --> 00:52:35,250 Er zal niets met hem gebeuren. 595 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 Ik breng hem naar je toe. 596 00:52:38,208 --> 00:52:40,083 Maar Jibran kon zijn belofte niet nakomen. 597 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 Jibran ontdekte dat die van Seetha is oom en haar verloofde... 598 00:52:43,250 --> 00:52:45,416 zaten achter de vermiste jongen. 599 00:52:45,500 --> 00:52:48,125 Er zijn enkele officieren in onze groep afdeling die samenkomen... 600 00:52:48,166 --> 00:52:50,125 wanneer het slachtoffer behoort tot een lagere kaste. 601 00:52:50,208 --> 00:52:51,916 Ze hebben Jibran uit de zaak gehaald. 602 00:52:55,375 --> 00:52:57,666 Hoe hard we ook proberen dat niet te doen vat deze gevallen persoonlijk op... 603 00:52:57,708 --> 00:53:00,791 soms kunnen we er niets aan doen als we het zien bepaalde gevallen en het verdriet van andere. 604 00:53:00,833 --> 00:53:02,416 Dat deed hij ook. 605 00:53:06,666 --> 00:53:07,666 Meneer... 606 00:53:08,541 --> 00:53:09,791 Dat meisje heeft haar leven beroofd. 607 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Mathews, maximaal een week. 608 00:54:13,083 --> 00:54:16,500 Er moet een duidelijke doorbraak in de zaak tegen die tijd. 609 00:54:17,750 --> 00:54:19,625 Waarom dwing je mij? 610 00:54:19,958 --> 00:54:22,083 Je weet dat het een keuze is! Leven is een keuze. 611 00:54:22,458 --> 00:54:23,291 Ziyan... 612 00:54:23,333 --> 00:54:26,416 Ik ben dit beu psychiatrie en counseling. 613 00:54:26,416 --> 00:54:29,083 -Luister, ik begrijp het... -Wat begrijp je? 614 00:54:29,625 --> 00:54:33,833 Het was mijn fout. Het is dankzij mij dat onze ouders... 615 00:54:33,833 --> 00:54:36,708 Het is een ongeluk! Het is een verdomd ongeluk! 616 00:54:37,583 --> 00:54:39,750 Ik kan dit gewoon niet aan... 617 00:55:07,541 --> 00:55:08,541 Manoj... 618 00:55:15,083 --> 00:55:16,083 Mijnheer! 619 00:55:16,833 --> 00:55:19,083 Meneer! Het is de beslissing van Mathew Sir. 620 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 Ja, meneer. 621 00:55:28,875 --> 00:55:30,375 Jibran, ik heb een gezicht nodig. 622 00:55:30,833 --> 00:55:32,791 We moeten hem binnen zeven dagen vangen. 623 00:55:33,375 --> 00:55:34,958 Ik heb nog steeds vertrouwen in je. 624 00:57:40,916 --> 00:57:41,916 Meneer! 625 00:57:45,375 --> 00:57:46,208 -Manoj -Meneer! 626 00:57:46,291 --> 00:57:47,250 -Sameer -Meneer! 627 00:57:47,291 --> 00:57:48,291 -Girisch -Meneer! 628 00:57:48,458 --> 00:57:49,958 Verdeel in drie teams. 629 00:57:50,000 --> 00:57:51,541 En jullie zullen deze teams leiden. 630 00:57:51,583 --> 00:57:52,041 Meneer! 631 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 Er zijn drie slachtoffers. 632 00:57:53,375 --> 00:57:54,000 Neeraj. 633 00:57:54,166 --> 00:57:54,958 Ziyan. 634 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Shaheena. 635 00:57:56,166 --> 00:57:59,041 Neeraj's lichaam werd gevonden in Puthiyara. 636 00:57:59,041 --> 00:58:00,666 Ziyan is in Muthuvattoor. 637 00:58:00,916 --> 00:58:02,500 En Shaheena is in Puthenpalam. 638 00:58:02,541 --> 00:58:05,791 Maak een lijst van alle mensen verbonden met de drie slachtoffers. 639 00:58:05,958 --> 00:58:08,291 Ik wil ondervragen ze overmorgen. 640 00:58:08,416 --> 00:58:11,791 En ook de psychiatrische artsen die hen behandelden... 641 00:58:11,916 --> 00:58:13,750 de aanwezigen die het regelen ziekenhuisdocumenten... 642 00:58:13,791 --> 00:58:17,958 en vooral: die drie mensen die de slachtoffers als laatste hebben gezien. 643 00:58:18,125 --> 00:58:19,125 -Heb je het? -Meneer! 644 00:58:19,375 --> 00:58:22,125 En de verdachte band merkteken dat Zaara vond. 645 00:58:22,458 --> 00:58:25,625 Als het waar is, zouden we dat moeten doen zoek eerst dat voertuig. 646 00:58:25,958 --> 00:58:27,750 Er mag geen nieuwe moord plaatsvinden. 647 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 -Ben je duidelijk? -Ja, meneer! 648 00:58:31,208 --> 00:58:32,208 Laten we beginnen! 649 00:58:38,166 --> 00:58:40,791 Dit is een normale band die je bij jeeps ziet. 650 00:58:40,958 --> 00:58:42,125 Het is heel gebruikelijk. 651 00:58:42,250 --> 00:58:47,458 Hoe werkte een verleidelijk hypnotisch medicijn zoals propofol in hun lichaam terechtkomen? 652 00:58:47,500 --> 00:58:49,791 Illegale drugsdealers en venters. 653 00:58:50,000 --> 00:58:53,416 Hun leveranciers vertelden ons dat dit verleidelijk is Bij veel van hun activiteiten worden drugs gebruikt. 654 00:58:53,541 --> 00:58:57,416 Meestal zijn dit zulke intensive care-medicijnen zijn alleen in ziekenhuizen op voorraad. 655 00:58:57,500 --> 00:58:59,583 Het zal niet beschikbaar zijn in normale medische winkels. 656 00:59:00,000 --> 00:59:04,375 Normaal gesproken zijn dergelijke verdovingsmiddelen dat wel gebruikt voor ICU-doeleinden... 657 00:59:04,541 --> 00:59:07,166 of vóór operaties. 658 00:59:07,458 --> 00:59:11,875 Alle drie de lichamen werden op plaatsen gevonden voor hen een emotionele betekenis had. 659 00:59:12,125 --> 00:59:13,125 Hé, dat is logisch. 660 00:59:13,291 --> 00:59:17,166 De moordenaar liet het lijken alsof ze zelfmoord hebben gepleegd. 661 00:59:17,583 --> 00:59:22,083 Hij hoefde dus alleen maar een plek te kiezen dat heeft hen een trauma bezorgd. 662 00:59:22,208 --> 00:59:23,541 En dat maakt het geloofwaardiger. 663 00:59:26,250 --> 00:59:28,833 Meneer, als we de politiechirurgen raadplegen... 664 00:59:29,250 --> 00:59:33,375 Kunnen we niet achterhalen of dat zo is geweest? propofol-gerelateerde geneesmiddelen in het verleden? 665 00:59:33,500 --> 00:59:34,500 Ja, zal het proberen. 666 00:59:46,875 --> 00:59:48,750 Hé, pauzeer daar. 667 00:59:51,041 --> 00:59:52,958 Meneer, we hebben een voertuig gezien. Het is een jeep. 668 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 Het staat op de camerabeelden van de camera's op alle drie de plaats delicten. 669 00:59:56,958 --> 00:59:59,791 Het is het soort jeep dat gebruikt wordt voor het laden van contant geld in de geldautomaat. 670 00:59:59,875 --> 01:00:01,500 Meneer, het is ook op deze beelden te zien. 671 01:00:05,375 --> 01:00:07,083 Laat daarin deze visuals zien. 672 01:00:07,125 --> 01:00:09,916 Meneer, maar er zijn geen beelden van deze jeep die teruggaat. 673 01:00:17,541 --> 01:00:20,500 Is dit niet uw voertuig? KL 55H 1400. 674 01:00:20,833 --> 01:00:21,875 Meneer, dit voertuig is niet van ons. 675 01:00:21,916 --> 01:00:24,041 Die van ons hebben zulke grills niet. Zie die. 676 01:00:24,333 --> 01:00:26,000 Maar het is hetzelfde nummer. 677 01:00:28,166 --> 01:00:31,083 Ik begrijp niet hoe het gebeurde. 678 01:00:31,708 --> 01:00:34,833 Dit voertuignummer hoort bij onze bestelwagen. 679 01:00:50,791 --> 01:00:54,208 Jullie zijn allemaal hierheen geroepen verband met de drie moorden. 680 01:00:54,750 --> 01:00:57,958 We moeten het gewoon halen enkele details van jou. 681 01:00:58,000 --> 01:01:00,458 Kunt u alstublieft uw mobiele telefoons doorgeven? 682 01:01:00,500 --> 01:01:02,125 Je kunt het ophalen als je weggaat. 683 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 Manoj... 684 01:01:05,083 --> 01:01:09,416 De psychiatrische artsen van Ziyan, Neeraj en Shaheena, kom alsjeblieft. 685 01:01:14,375 --> 01:01:17,000 Ziyan verkeerde in een staat van diep trauma. 686 01:01:17,291 --> 01:01:22,291 Dat kwam omdat hij getuige was de dood van zijn ouders. 687 01:01:22,458 --> 01:01:23,041 En... 688 01:01:23,166 --> 01:01:24,291 Het was genetisch. 689 01:01:24,750 --> 01:01:27,083 Een soort veranderde geest. 690 01:01:27,208 --> 01:01:30,208 Zulke mensen hebben een affiniteit met de dood. 691 01:01:31,166 --> 01:01:36,166 Shaheena werd daarna mentaal onstabiel haar gynaecoloog zei dat ze niet zwanger zou worden. 692 01:01:36,208 --> 01:01:39,125 Ze zei vaak dat ze gewoon dood wilde. 693 01:01:39,208 --> 01:01:44,500 Heeft u ooit de patiëntgegevens gedeeld? track record details met iemand? 694 01:01:45,208 --> 01:01:48,000 Voor onderzoeksdoeleinden of zo? 695 01:01:48,500 --> 01:01:49,416 Nee! 696 01:01:49,500 --> 01:01:49,958 Nee! 697 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 Nooit. 698 01:01:51,833 --> 01:01:53,708 Ziekenhuisbezoekers, kom alsjeblieft. 699 01:01:53,833 --> 01:01:58,291 Jij bent degene die de dossiers beheert van de patiënten van de psychiatrische vleugel, toch? 700 01:01:59,375 --> 01:02:02,416 Heeft iemand anders toegang tot die kamer? 701 01:02:02,666 --> 01:02:05,250 Junior-artsen komen daar af en toe. 702 01:02:05,333 --> 01:02:08,333 Soms nemen de verpleegsters mee de bestanden tijdens OP-tijd. 703 01:02:08,333 --> 01:02:11,250 Nee, meneer. Alleen ik handel de bestanden tijdens OP-tijd. 704 01:02:11,708 --> 01:02:13,083 Meneer, dit is Salmans telefoon. 705 01:02:13,125 --> 01:02:16,291 Er is een foto van Neeraj vader met een hond hierop. 706 01:02:17,208 --> 01:02:18,208 Hier. 707 01:02:19,666 --> 01:02:23,291 Die plek waar Neeraj's lichaam lag gevonden is, is van jou, toch? 708 01:02:23,458 --> 01:02:26,541 Ja. Maar wij gaan er zelden heen. 709 01:02:34,291 --> 01:02:35,833 -Kent u hem? -Nee. 710 01:02:36,583 --> 01:02:38,750 Ik zag hem net buiten. 711 01:02:42,166 --> 01:02:44,458 Je verklaring zegt... 712 01:02:45,083 --> 01:02:46,625 je zag Ziyan die dag uitgaan. 713 01:02:46,666 --> 01:02:47,916 Ja, meneer. Ik zag. 714 01:02:48,083 --> 01:02:49,541 Hij vertrok rond 10.20 uur. 715 01:02:49,833 --> 01:02:51,125 Ik begreep niet dat hij dood was. 716 01:02:51,125 --> 01:02:54,750 En ja, hij had zelfmoordneigingen. 717 01:02:54,833 --> 01:02:57,833 Dat zei ze vaak ze wilde gewoon dood. 718 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 Hoe bent u op de hoogte gekomen van de dood van Ziyan? 719 01:03:00,500 --> 01:03:03,333 Iedereen had het erover. 720 01:03:03,708 --> 01:03:05,666 Ik heb Salman onmiddellijk gebeld. 721 01:03:05,916 --> 01:03:07,750 Hoe lang ben je al geweest Samenwerken met Salman? 722 01:03:07,791 --> 01:03:10,458 Ongeveer vier maanden, meneer. 723 01:03:10,791 --> 01:03:13,041 Hij was de enige vriend van Ziyan. 724 01:03:13,541 --> 01:03:17,208 Hij zette Ziyan af bij de flat. 725 01:03:17,250 --> 01:03:21,916 Waarom was uw winkel tot de middag gesloten? op de dag dat Ziyan vermist werd? 726 01:03:22,083 --> 01:03:24,625 De winkel werd schoongemaakt. 727 01:03:24,916 --> 01:03:26,791 Het is Salman die de winkel schoonmaakt. 728 01:03:26,916 --> 01:03:29,625 Ik ging alleen 's middags naar de winkel. 729 01:03:50,125 --> 01:03:53,458 Jullie drieën hebben de slachtoffers het laatst gezien. 730 01:03:53,625 --> 01:03:54,625 Antonius! 731 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 Rajan! 732 01:03:57,125 --> 01:03:58,125 Salman. 733 01:04:00,125 --> 01:04:01,708 Hij was die dag bij mij op bezoek geweest. 734 01:04:01,916 --> 01:04:03,500 We hebben lang gepraat. 735 01:04:04,458 --> 01:04:08,666 Hij zei dat hij zich beter voelde na praten en vertrokken. 736 01:04:10,083 --> 01:04:17,291 Hij had het over een droom waarin hij naar muziek luisterde. 737 01:04:17,333 --> 01:04:19,000 Ik zie altijd een droom. 738 01:04:19,875 --> 01:04:23,833 Ik ben in een rotsveld vol met mistige gouden lichten. 739 01:04:24,916 --> 01:04:27,000 Ik zie die droom soms. 740 01:04:28,000 --> 01:04:29,875 En er is prachtige muziek. 741 01:04:33,416 --> 01:04:36,250 De Shaheena-leraar kwam naar school die dag na een maand verlof. 742 01:04:36,791 --> 01:04:41,250 Zoals gewoonlijk hielp ze de studenten naar binnen de bus en liep naar de poort. 743 01:04:41,708 --> 01:04:43,500 Ze glimlachte naar mij zoals altijd. 744 01:04:44,333 --> 01:04:47,416 Ze zwaaide naar een paar auto's. Maar niemand stopte en ze begon te lopen. 745 01:04:51,416 --> 01:04:53,666 Ziyan kwam altijd naar mijn winkel. 746 01:04:54,083 --> 01:04:56,000 Hij hield van huisdieren. 747 01:04:56,666 --> 01:04:59,000 Toen hij die dag langskwam, Ik was de winkel aan het schoonmaken. 748 01:05:01,208 --> 01:05:02,208 Ziyan! 749 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Ja? 750 01:05:03,583 --> 01:05:05,125 Je zus belt. 751 01:05:06,041 --> 01:05:07,041 O nee! 752 01:05:07,458 --> 01:05:08,458 De verbinding werd verbroken. 753 01:05:08,875 --> 01:05:11,666 -Ziyan, ik zet je af bij de flat. -Oh nee, drie gemiste oproepen! 754 01:05:12,208 --> 01:05:13,208 Verdomd! 755 01:05:13,916 --> 01:05:17,666 -Ziyan, ik breng je naar huis. -Het is oké. 756 01:05:23,333 --> 01:05:26,458 Je was ter plekke toen Ziyan's lichaam is gevonden, toch? 757 01:05:26,625 --> 01:05:28,708 -Ja. -Hoe heb je het leren kennen? 758 01:05:28,750 --> 01:05:31,625 Ik kreeg een telefoontje van de bewaker bij hun flat. 759 01:05:31,916 --> 01:05:34,333 Hij kent mij omdat ik daar altijd heen ga. 760 01:05:35,083 --> 01:05:37,208 Was je geen bekende met Neeraj, die stierf? 761 01:05:37,250 --> 01:05:38,333 Nee. 762 01:05:39,125 --> 01:05:40,125 Dan... 763 01:05:40,625 --> 01:05:44,916 Hoe deed Neeraj's vader dat? foto in je telefoon terechtkomen? 764 01:05:46,375 --> 01:05:50,458 Iemand moet het naar mij hebben gestuurd om het te controleren over de beschikbaarheid van dit hondenras. 765 01:05:52,458 --> 01:05:53,875 Oké, je mag gaan. 766 01:05:54,291 --> 01:05:55,458 Meneer, mijn telefoon? 767 01:06:30,541 --> 01:06:34,666 Zaara, je verdachte is een man met gemiddelde lengte en gewicht. 768 01:06:34,708 --> 01:06:35,708 Hier is het DNA. 769 01:06:36,333 --> 01:06:40,541 Hij is ongeveer 33-35 jaar oud, en zijn bloedgroep is B. 770 01:06:40,708 --> 01:06:44,166 Het komt met geen enkele overeen van onze vorige databases. 771 01:06:44,375 --> 01:06:47,958 De vingerafdruk van de auto was toch ook vers? 772 01:06:48,166 --> 01:06:49,166 Ja. 773 01:06:50,125 --> 01:06:51,541 Hé Zaara... 774 01:06:52,708 --> 01:06:55,875 Je komt dichter bij de waarheid. En ik weet zeker dat je hem zult vinden. 775 01:06:58,000 --> 01:07:00,500 Ik weet niet wiens verdomde DNA dit is. 776 01:07:03,416 --> 01:07:05,500 Maar hij heeft mijn slaap verstoord. 777 01:07:07,125 --> 01:07:08,125 Bedankt. 778 01:07:15,166 --> 01:07:18,416 Ik verveelde me in de flat. Dus kwam ik naar de winkel van Salman. 779 01:07:18,541 --> 01:07:20,500 Maak je geen zorgen, ik zou snel thuis moeten zijn. 780 01:07:21,000 --> 01:07:21,541 Hoi! 781 01:07:42,041 --> 01:07:43,625 [gedempte stemmen] 782 01:08:06,875 --> 01:08:07,916 Manoj... 783 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Meneer! 784 01:08:09,500 --> 01:08:11,625 Neem die ziekenhuisbezoekers in hechtenis. 785 01:08:12,708 --> 01:08:13,708 Meneer? 786 01:08:14,416 --> 01:08:17,083 -Breng ze niet naar het station. -Ja, meneer. 787 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 Zaara, het spijt me. 788 01:08:23,791 --> 01:08:25,041 Ik ben in orde. Ik heb je telefoontje niet gezien. 789 01:08:25,083 --> 01:08:28,875 Ik verveelde me in de flat. Dus ik kwam naar Salman's. 790 01:08:29,041 --> 01:08:30,958 Maak je geen zorgen, ik zou snel thuis moeten zijn. 791 01:08:31,083 --> 01:08:32,083 Hoi! 792 01:08:32,166 --> 01:08:35,375 Heb je het gehoord? Ik weet zeker dat hij dat was reageren op iemand. 793 01:08:36,458 --> 01:08:37,458 Die stem. 794 01:08:39,041 --> 01:08:40,791 Letterlijk zijn laatste woorden. 795 01:08:41,416 --> 01:08:45,041 Stel dat hij reageerde iemand, kijk in dat geval... 796 01:08:45,458 --> 01:08:48,958 volgens zijn aard zou hij dat nooit doen praat zo met een vreemde. 797 01:08:49,041 --> 01:08:50,041 Ja. 798 01:08:50,166 --> 01:08:53,125 Maar we moeten het uitzoeken op wie hij reageerde. 799 01:08:54,583 --> 01:08:56,000 Misschien is dat de sleutel. 800 01:08:57,083 --> 01:08:59,333 Ergens in het geluid van dat voertuig... 801 01:08:59,666 --> 01:09:01,541 is het geluid van de persoon die wij zoeken. 802 01:09:04,125 --> 01:09:06,250 Je zei dat het geen tijd zou kosten, maar het is al een uur. 803 01:09:06,375 --> 01:09:07,416 En dat ook tijdens diensturen. 804 01:09:07,500 --> 01:09:09,416 Waarom heb je ons hierheen gebracht? 805 01:09:09,458 --> 01:09:11,708 Als je iets wilt weten, breng ons naar het station. 806 01:09:11,875 --> 01:09:14,208 Als ik een klacht indien, je verliest je baan. 807 01:09:14,291 --> 01:09:16,000 Meneer, begrijpt u wat ik bedoel? 808 01:09:21,875 --> 01:09:23,333 Meneer, ze doen moeilijk. 809 01:09:23,625 --> 01:09:25,625 Degene in het midden maakt een scène. 810 01:09:25,833 --> 01:09:28,416 Hij zegt dat we dat niet hadden moeten doen liet hem in de zon wachten. 811 01:09:30,500 --> 01:09:31,500 Meneer! 812 01:09:54,333 --> 01:09:55,958 Ik kwam naar Salman's... 813 01:09:58,208 --> 01:09:59,333 Ik ga het hem vertellen. 814 01:09:59,791 --> 01:10:01,000 Ik wil niet geslagen worden. 815 01:10:02,125 --> 01:10:03,125 Meneer... 816 01:10:04,416 --> 01:10:09,250 Ik had een aantal bestanden van de psychiatrische vleugel aan iemand. 817 01:10:12,291 --> 01:10:14,500 Hij heeft mij ervoor betaald. 818 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 Meneer... 819 01:10:17,833 --> 01:10:20,000 Ik had hem ook wat gegeven dossiers van de afdeling psychiatrie. 820 01:10:20,166 --> 01:10:22,666 Meneer, hij heeft ook dossiers van mij afgenomen. 821 01:10:23,125 --> 01:10:26,333 Ik had zijn foto discreet gemaakt. 822 01:10:26,833 --> 01:10:27,916 Dit is de man. 823 01:10:31,458 --> 01:10:34,000 Hij zei dat zijn naam Prasad was. 824 01:10:34,791 --> 01:10:39,375 Zaten de dossiers van de slachtoffers er tussen degene die je hebt overgedragen? 825 01:10:40,250 --> 01:10:41,000 Ja. 826 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Ja, meneer. 827 01:10:47,208 --> 01:10:49,583 Pak deze verliezer, waar hij ook is. 828 01:10:49,916 --> 01:10:54,166 Stuur zijn foto naar de gegevens bank en verzamel zijn gegevens. 829 01:10:54,708 --> 01:11:00,583 De rest van de patiënten in die dossiers zou vanaf nu onder onze controle moeten zijn. 830 01:11:00,833 --> 01:11:03,375 Laat ze niet alleen naar buiten gaan. Heb je het? 831 01:11:03,458 --> 01:11:04,041 Meneer! 832 01:11:04,083 --> 01:11:07,208 Ik verveelde me in de flat. Dus ik kwam naar Salman's. 833 01:11:07,250 --> 01:11:08,958 Maak je geen zorgen. Ik zal nu de flat bereiken. 834 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 -Hoi! -Hoi! 835 01:11:13,833 --> 01:11:15,583 Maak je geen zorgen. Ik zal nu de flat bereiken. 836 01:11:15,583 --> 01:11:16,583 -Hoi! -Hoi! 837 01:11:24,208 --> 01:11:25,250 Er is een stem. 838 01:11:30,708 --> 01:11:32,750 -Maak je geen zorgen. Ik zal nu de flat bereiken. -Hoi! 839 01:11:32,791 --> 01:11:33,791 Hoi! 840 01:11:36,375 --> 01:11:38,333 -Maak je geen zorgen. Ik zal nu de flat bereiken. -Hoi! 841 01:11:38,416 --> 01:11:39,083 Hoi! 842 01:11:39,125 --> 01:11:41,125 -Maak je geen zorgen. Ik zal nu de flat bereiken. -Hoi! 843 01:11:41,166 --> 01:11:41,833 Hoi. 844 01:11:41,875 --> 01:11:43,875 -Maak je geen zorgen. Ik zal nu de flat bereiken. -Hoi! 845 01:11:43,958 --> 01:11:44,958 Hoi. 846 01:11:46,000 --> 01:11:47,416 Dit is dus de stem van de moordenaar. 847 01:11:48,083 --> 01:11:49,250 Deze stem... 848 01:11:50,791 --> 01:11:52,375 Ik heb het ergens gehoord. 849 01:13:08,666 --> 01:13:11,166 Zaara, je raakt veel te geobsedeerd. 850 01:13:13,083 --> 01:13:14,875 Dit is niet de manier om ermee om te gaan. 851 01:13:15,583 --> 01:13:18,333 Ik ben zo... verdwaald, Alby. 852 01:13:18,833 --> 01:13:20,333 Ik voel me bang. 853 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Het is de toelatingsbrief van Ziyan. 854 01:13:27,750 --> 01:13:29,416 Deze 15e is de toetredingsdatum. 855 01:13:33,375 --> 01:13:35,166 Zaara, laten we ergens heen gaan. 856 01:13:36,625 --> 01:13:37,875 Laten we bij mijn ouders blijven. 857 01:13:46,041 --> 01:13:48,500 Luister, alsjeblieft... je hebt wat rust nodig. 858 01:13:49,041 --> 01:13:51,083 De politie is aanwezig om het te onderzoeken. 859 01:14:05,541 --> 01:14:08,250 Meneer, mijn kind sliep thuis. 860 01:14:08,791 --> 01:14:11,083 Hij is sinds vanochtend vermist. 861 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Twee dagen geleden waren twee politieagenten thuisgekomen. 862 01:14:15,166 --> 01:14:17,375 En ze zeiden dat we dat niet moesten doen onze zoon alleen op pad sturen. 863 01:14:21,375 --> 01:14:22,375 Dit is zijn foto. 864 01:14:22,375 --> 01:14:23,916 Zijn naam is Basilicum. 865 01:14:24,166 --> 01:14:26,166 Hij is mentaal onstabiel, meneer. 866 01:14:26,250 --> 01:14:29,000 Meneer, er is een vermiste zaak geweest gerapporteerd vanaf de stationsgrenzen van Manoor. 867 01:14:29,416 --> 01:14:31,958 Zijn naam stond daar op de lijst die de aanwezigen gaven. 868 01:14:32,041 --> 01:14:33,708 Basilicum. 20 jaar oud. 869 01:14:35,416 --> 01:14:36,416 Verdomd! 870 01:15:16,125 --> 01:15:17,125 Weet je wat? 871 01:15:18,791 --> 01:15:21,458 Meer dan Ziyan... 872 01:15:23,625 --> 01:15:25,333 Het gaat over de moordenaar waar ik nu aan denk. 873 01:16:15,458 --> 01:16:16,458 Sorry. 874 01:16:17,041 --> 01:16:18,041 Verdomme! 875 01:16:52,666 --> 01:17:00,166 Een 20-jarige student, Basil, is verdwenen vermist op de grens van het politiebureau van Manoor. 876 01:17:00,333 --> 01:17:05,041 Er bestaat een vermoeden dat a gele ATM-geldlaadwagen 877 01:17:05,125 --> 01:17:08,208 voorzien van kenteken KL 55H 1400, werd gebruikt om hem te ontvoeren. 878 01:17:08,375 --> 01:17:12,000 Alle mobiele en patrouillerende teams zijn dat opdracht gegeven om uit te kijken naar dit busje. 879 01:17:14,625 --> 01:17:16,750 Jibran, als het zijn lichaam is wij gaan morgen... 880 01:17:16,791 --> 01:17:18,666 dan ligt het buiten mijn macht. 881 01:17:50,750 --> 01:17:52,416 Dat is niet wat ik denk. 882 01:17:52,500 --> 01:17:56,916 Zelfs na dag en nacht werken, als we kunnen Prasad niet vangen... 883 01:17:56,916 --> 01:17:58,666 hij moet een geweldige kerel zijn. 884 01:17:58,791 --> 01:18:01,541 Het heeft geen zin om nu rond te rennen. Morgen krijgen we het lichaam van die jongen. 885 01:18:01,708 --> 01:18:02,708 Dat is alles. 886 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 Hallo... 887 01:18:05,833 --> 01:18:07,708 -Waar is ACS? -Hij is binnen. 888 01:18:07,916 --> 01:18:10,458 Ik kan niet komen zoals ik wil. Mam, jij eet. 889 01:18:11,291 --> 01:18:13,583 Meneer, we hebben alles gecontroleerd plaatsen waar Basil naartoe had kunnen gaan. 890 01:18:13,750 --> 01:18:14,708 Wij konden niets vinden. 891 01:18:14,750 --> 01:18:16,583 Hij vertrok 's ochtends van huis, zeggen dat hij naar de universiteit ging. 892 01:18:16,875 --> 01:18:19,625 Omdat hij psychische problemen heeft, heeft hij gaat niet regelmatig naar de universiteit. 893 01:18:19,791 --> 01:18:21,875 Vrienden heeft hij dus niet. 894 01:18:22,833 --> 01:18:24,250 -Hallo...-Hallo, meneer... 895 01:18:24,375 --> 01:18:25,875 -Wat!-Hallo, meneer... 896 01:18:25,916 --> 01:18:28,208 -Ik kan u niet horen. -Meneer, Prasad is hier... 897 01:18:28,458 --> 01:18:29,625 Zwijg! 898 01:18:30,958 --> 01:18:32,958 -Vertel het me. -Meneer, ik heb Prasad gezien. 899 01:18:33,375 --> 01:18:35,041 -Hij verblijft hier in een hostel. -Weet je het zeker? 900 01:18:35,083 --> 01:18:36,166 Ja, meneer. Hij is het. 901 01:18:36,416 --> 01:18:38,208 - Locatie? - Ik stuur het nu. 902 01:19:08,666 --> 01:19:10,291 Meneer, ik zag hem naar de eerste verdieping gaan. 903 01:19:28,000 --> 01:19:30,166 - Meneer, ik kan u de sleutel niet geven. -Geef me de sleutel. 904 01:19:30,291 --> 01:19:31,708 Ik kan het niet geven. 905 01:19:32,916 --> 01:19:35,958 -Heb je mij niet gehoord? -Je mag niet naar binnen zonder bevel. 906 01:19:36,000 --> 01:19:37,958 We runnen deze plek goed. 907 01:19:38,000 --> 01:19:39,291 Dat is niet mogelijk, meneer. 908 01:19:39,458 --> 01:19:40,875 -Je kunt beter de sleutel geven. -Nee, meneer. 909 01:19:40,958 --> 01:19:42,750 Meneer, laat mij eerst het bevel zien. 910 01:19:58,541 --> 01:19:59,541 Hoi! 911 01:20:04,708 --> 01:20:05,958 Hoi! 912 01:20:55,583 --> 01:20:56,583 Verdwalen! 913 01:21:45,375 --> 01:21:47,291 -Wie heeft mij in godsnaam verraden? -Ik weet het niet. 914 01:21:47,375 --> 01:21:49,291 Het was een verdomde close catch! 915 01:21:49,416 --> 01:21:50,541 Weet jij dat? 916 01:21:51,666 --> 01:21:54,583 -Wat zegt hij? -Als jullie het niet zijn, hoe dan? 917 01:22:07,666 --> 01:22:08,666 Verdomd! 918 01:22:09,125 --> 01:22:10,750 Het zijn agenten, maat! 919 01:22:11,083 --> 01:22:12,083 Het is echt. 920 01:22:46,416 --> 01:22:47,416 Laten we gaan. 921 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 Wat is er gebeurd? 922 01:23:09,375 --> 01:23:10,458 Wil je weggaan? 923 01:25:11,291 --> 01:25:12,291 Prasad... 924 01:25:14,541 --> 01:25:15,541 Hé, Prasad! 925 01:25:17,250 --> 01:25:18,250 Kijk hier. 926 01:25:29,250 --> 01:25:30,666 Wie zijn deze clowns? 927 01:25:31,791 --> 01:25:33,083 Gepofte medicijnen? 928 01:25:34,208 --> 01:25:35,208 Hé, Prasad.. 929 01:25:35,458 --> 01:25:37,125 Je bent een drugshandelaar. 930 01:25:37,666 --> 01:25:39,583 Er staan ​​ongeveer 10 dossiers op uw naam. 931 01:25:41,125 --> 01:25:42,125 Zie... 932 01:25:42,666 --> 01:25:45,083 Dit is niet de mijne. Ik heb het niet gegeven. 933 01:25:46,916 --> 01:25:53,208 Je hebt de gegevens verzameld van psychiatrische patiënten uit drie ziekenhuizen. 934 01:25:57,791 --> 01:26:01,625 Alle drie de slachtoffers werden vermeld tussen de records die u heeft verzameld. 935 01:26:01,916 --> 01:26:04,250 Inclusief Basil, die momenteel vermist wordt. 936 01:26:05,833 --> 01:26:08,291 Kijk... de rest kunnen we later wel afhandelen. 937 01:26:09,208 --> 01:26:10,666 Ik heb nu slechts één vraag voor u. 938 01:26:11,375 --> 01:26:17,416 De politie loopt overal rond de stad op zoek naar die jongen. 939 01:26:17,791 --> 01:26:22,000 Net als de andere gevallen, als het van Basil is lichaam dat we morgen krijgen... 940 01:26:22,291 --> 01:26:24,041 Ik maak geen grapje, Prasad... 941 01:26:25,125 --> 01:26:26,541 Ik zal je vermoorden! 942 01:26:26,708 --> 01:26:27,958 Jeetje, man! 943 01:26:29,750 --> 01:26:31,250 U bent slecht, meneer. Je bent slecht. 944 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 Ik ben geen verdomde psychopaat. 945 01:26:38,541 --> 01:26:39,916 Ik zit in een lus. 946 01:26:41,041 --> 01:26:42,625 O, donker! 947 01:26:45,666 --> 01:26:47,166 Luister, Prasad... 948 01:26:48,166 --> 01:26:50,041 Ik ben letterlijk leeg vandaag. 949 01:26:52,125 --> 01:26:54,458 Als je op een betere manier samenwerkt... 950 01:26:54,791 --> 01:26:56,000 het is goed voor je. 951 01:27:00,125 --> 01:27:01,125 Zie... 952 01:27:01,375 --> 01:27:03,708 Het is waar wat de ziekenhuisgegevens betreft. 953 01:27:04,583 --> 01:27:05,875 Ik heb het gedaan. Maar... 954 01:27:06,375 --> 01:27:08,250 Ik ben niet de man die je zoekt. 955 01:27:08,375 --> 01:27:09,791 Ik ben geen moordenaar. 956 01:27:10,625 --> 01:27:14,375 Ik ben degene die deze heeft verzameld dossiers van de drie ziekenhuizen. 957 01:27:14,458 --> 01:27:16,041 Maar niet voor een moord. 958 01:27:16,791 --> 01:27:20,958 Ik zweer dat ik niet weet wie Basil of deze drie verliezers zijn dat wel. 959 01:27:22,833 --> 01:27:24,250 Waarom zijn ze allemaal gestorven? 960 01:27:25,666 --> 01:27:29,166 Aan wie heb je die gegeven behandeldossiers naar? 961 01:27:30,958 --> 01:27:31,958 Zeg eens! 962 01:27:33,625 --> 01:27:34,791 Ik kreeg een telefoontje. 963 01:27:36,750 --> 01:27:38,250 Vanaf een privénummer. 964 01:27:38,583 --> 01:27:40,791 Hij wilde een goede hoeveelheid propofol. 965 01:27:41,583 --> 01:27:43,750 Maar ik heb hem niet persoonlijk gezien. 966 01:27:44,375 --> 01:27:47,875 Hij zei dat ik de propofol in een garderobe en dat deed ik. 967 01:27:48,125 --> 01:27:51,250 Het geld werd meteen op mijn rekening gestort. 968 01:27:53,666 --> 01:27:54,916 Het was een goede deal. 969 01:27:56,208 --> 01:27:57,875 Ik hou van dat soort jongens. 970 01:27:58,208 --> 01:28:00,750 Als het werk op tijd is, dan geld op tijd. 971 01:28:03,166 --> 01:28:04,166 Maar... 972 01:28:04,791 --> 01:28:06,208 na twee dagen... 973 01:28:07,541 --> 01:28:08,750 hij belde opnieuw. 974 01:28:12,875 --> 01:28:13,666 Hallo... 975 01:28:13,708 --> 01:28:18,500 Maar deze keer wilde hij de dossiers van psychiatrische patiënten. 976 01:28:18,708 --> 01:28:22,583 En hij noemde er drie ziekenhuizen voor een enorm bedrag. 977 01:28:25,708 --> 01:28:27,291 Waar heb je het achtergelaten? 978 01:28:27,833 --> 01:28:32,250 Het is een garderobe. Ik bedoel, het was een woonflat. 979 01:28:33,625 --> 01:28:35,041 Het is de naam... 980 01:28:35,750 --> 01:28:36,750 Rivier Bl... 981 01:28:37,708 --> 01:28:38,708 Rivier bel. 982 01:28:39,416 --> 01:28:40,916 Ja, rivierbel. 983 01:28:47,291 --> 01:28:50,500 -Heeft hij u via een bankoverschrijving betaald? -Ja. 984 01:28:52,250 --> 01:28:55,875 Je hebt hem niet gezien toen je ging in de garderobe achterlaten? 985 01:28:55,875 --> 01:28:56,875 Waarvoor? 986 01:28:57,458 --> 01:28:59,958 Ik deed mijn werk en kreeg mijn geld. 987 01:29:02,083 --> 01:29:03,416 Je liegt. 988 01:29:04,291 --> 01:29:06,333 Je moet hem minstens één keer gezien hebben. 989 01:29:06,583 --> 01:29:07,666 Probeer het te onthouden! 990 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 Denken! 991 01:29:09,625 --> 01:29:11,541 - Denk na, man! -Nee! 992 01:29:12,625 --> 01:29:15,833 Ik ken die moordenaar niet. Probeer mij er niet in te luizen. 993 01:29:16,000 --> 01:29:18,166 Ik heb mensen! Verdomme jij! 994 01:29:26,583 --> 01:29:27,833 Prasad... Prasad... 995 01:29:28,791 --> 01:29:29,791 Hé! 996 01:29:37,625 --> 01:29:39,625 Niemand maakt tegenwoordig gebruik van garderobes. 997 01:29:40,166 --> 01:29:42,333 Hé, kijk eens naar de beelden van die dag. 998 01:29:45,250 --> 01:29:47,458 -Wie is dit? -Pauze. 999 01:29:49,208 --> 01:29:50,208 Speel het. 1000 01:29:53,833 --> 01:29:55,208 We hebben deze beelden nodig. 1001 01:29:55,916 --> 01:29:58,708 Meneer, we hebben camerabeelden van de verdachte. 1002 01:29:58,875 --> 01:30:01,250 Maar zijn gezicht is er niet in te zien. 1003 01:30:01,916 --> 01:30:04,125 We controleren die van Prasad bankafschrift morgen. 1004 01:30:04,500 --> 01:30:06,583 Het was via zijn rekening hij ontving het geld. 1005 01:30:08,041 --> 01:30:10,125 Patrouillerende partij, BRAVO 20 belt. 1006 01:30:10,166 --> 01:30:14,750 Voer een grondige patrouille uit bij alle verlaten personen gebouwen en het stationsgebouw. 1007 01:30:15,083 --> 01:30:17,541 Waar gaan we hem zoeken? 1008 01:30:22,708 --> 01:30:25,083 Ik denk dat we zijn lichaam morgen krijgen. 1009 01:30:26,000 --> 01:30:27,000 Goed. 1010 01:30:27,458 --> 01:30:28,666 Goed! 1011 01:31:25,125 --> 01:31:27,125 Zaara, je raakt veel te geobsedeerd. 1012 01:31:29,500 --> 01:31:31,500 Dit is niet de manier om ermee om te gaan. 1013 01:31:32,875 --> 01:31:34,666 Zaara, laten we ergens heen gaan. 1014 01:31:35,125 --> 01:31:36,458 Laten we bij mijn ouders blijven. 1015 01:31:39,916 --> 01:31:42,291 Luister, alsjeblieft... je hebt wat rust nodig. 1016 01:32:05,583 --> 01:32:07,708 Meneer, Basil, die ging gisteren vermist, is veilig. 1017 01:32:08,166 --> 01:32:11,208 Hij zei dat hij een droom had en ging naar de kerk. 1018 01:32:11,375 --> 01:32:14,041 - Meneer! - Stond zijn naam op de lijst? 1019 01:32:14,125 --> 01:32:16,625 Ik denk niet dat Alby dat was een psychiatrische patiënt. 1020 01:32:16,875 --> 01:32:20,333 Wij kunnen slechts tot een conclusie komen na het voltooien van de procedures. 1021 01:32:20,375 --> 01:32:22,666 -Hoe zit het met zijn ouders en familieleden? -Ze zijn in het buitenland. 1022 01:32:22,750 --> 01:32:23,708 Ze werden op de hoogte gebracht. 1023 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 Manoj... 1024 01:32:33,666 --> 01:32:34,666 Meneer? 1025 01:32:34,666 --> 01:32:38,416 Hé, zeg dat ze dat moet zijn een paar dagen voorzichtig. 1026 01:32:38,666 --> 01:32:39,666 Oké? 1027 01:33:12,833 --> 01:33:14,375 Dus wat is uw veronderstelling, dokter? 1028 01:33:15,291 --> 01:33:19,458 De moordenaar die je zoekt en Alby's moordenaar zou dezelfde persoon kunnen zijn. 1029 01:33:20,083 --> 01:33:23,916 Het medicijn propofol dat we vonden in de andere drie lichamen... 1030 01:33:24,125 --> 01:33:25,916 was ook in dit lichaam aanwezig. 1031 01:33:26,041 --> 01:33:28,666 Maar Alby was geen psychiatrische patiënt. 1032 01:33:29,166 --> 01:33:35,333 Er waren geen tekenen van marteling op de lichamen van de eerste drie slachtoffers. 1033 01:33:36,041 --> 01:33:38,875 De moordenaar liet het lijken alsof het zelfmoorden waren. 1034 01:33:39,166 --> 01:33:40,166 Maar hier... 1035 01:33:40,750 --> 01:33:41,958 in het geval van Alby... 1036 01:33:42,916 --> 01:33:45,208 Het is heel duidelijk dat het een moord was. 1037 01:33:46,791 --> 01:33:48,250 Zijn dijbeen was gebroken. 1038 01:33:48,708 --> 01:33:50,375 Er zat een steekwond in de nek. 1039 01:33:51,125 --> 01:33:55,333 En een diepe wond van 4 cm vlak bij zijn hart. 1040 01:33:55,583 --> 01:33:59,791 Waarom koos hij voor een brutale aanpak alleen al in het geval van Alby? 1041 01:34:03,083 --> 01:34:05,333 Dus wat denk jij, Jibran? 1042 01:34:07,083 --> 01:34:09,208 Misschien wil hij iemand waarschuwen. 1043 01:34:09,875 --> 01:34:11,791 -Het kan een waarschuwing zijn. -Voor wie? 1044 01:34:12,000 --> 01:34:13,250 Misschien Zaara. 1045 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 Maar ik geloof er sterk in... 1046 01:34:16,375 --> 01:34:19,708 er zou een verband kunnen zijn tussen de moordenaar en Zara... 1047 01:34:19,916 --> 01:34:21,583 waar wij ons niet van bewust zijn. 1048 01:34:30,666 --> 01:34:31,791 -Meneer... -Hallo... 1049 01:34:31,833 --> 01:34:33,833 Zaara... Controleer uw e-mail. 1050 01:34:33,875 --> 01:34:35,958 Ik heb je iets heel belangrijks gestuurd. 1051 01:34:36,416 --> 01:34:38,125 Je intuïtie had gelijk. 1052 01:34:38,333 --> 01:34:42,416 Kottayam Medisch College Politiechirurg, meneer Philip, heeft me dit gestuurd. 1053 01:34:42,875 --> 01:34:46,041 Een soortgelijke dood 11 jaar geleden was gebeurd. 1054 01:35:13,333 --> 01:35:16,458 Zaara, van meneer Shanmughan informatie is perfect. 1055 01:35:16,666 --> 01:35:22,041 Ik kreeg een rapport van de archiefkamer, vergelijkbaar met dat van het autopsierapport van Ziyan, Neeraj en Shaheena. 1056 01:35:22,208 --> 01:35:24,916 Een geneeskundestudent. Haar naam is Jessy Paulose. 1057 01:35:28,708 --> 01:35:30,291 De doodsoorzaak is een hartstilstand. 1058 01:35:30,416 --> 01:35:34,458 Maar het rapport zegt dat er een aanwezigheid van propofol in haar lichaam. 1059 01:35:34,750 --> 01:35:38,416 Om precies te zijn, ze stierf 11 jaar geleden. 1060 01:35:38,458 --> 01:35:40,916 Toevallig vandaag wel haar sterfdag. 1061 01:36:03,791 --> 01:36:06,250 -Wat is de naam van de rekeninghouder? -Prasad. 1062 01:36:09,166 --> 01:36:10,916 Wat is het rekeningnummer? 1063 01:36:21,166 --> 01:36:23,541 -Was jij Jessy's klasgenoot? -Nee. 1064 01:36:23,583 --> 01:36:27,416 Ik heb je nog niet eerder gezien. Vandaag is haar sterfdag. 1065 01:36:27,541 --> 01:36:30,416 Mijn naam is Zaara. Ik werk in de forensische geneeskunde. 1066 01:36:30,458 --> 01:36:32,833 Ik wil een paar dingen over Jessy weten. 1067 01:36:34,000 --> 01:36:35,416 Dit is Jessy's kamer. 1068 01:36:36,125 --> 01:36:39,000 We komen hier alleen op haar sterfdag. 1069 01:36:43,500 --> 01:36:45,208 [gedempte stem van Jessy] 1070 01:37:06,041 --> 01:37:08,833 Jessy zat toen op de universiteit ze is overleden, toch? 1071 01:37:09,166 --> 01:37:10,791 Ja, laatste jaar. 1072 01:37:12,416 --> 01:37:15,833 Dit waren haar onderzoekspapieren. 1073 01:37:16,750 --> 01:37:18,541 Waarom doe je onderzoek? het ineens? 1074 01:37:19,708 --> 01:37:21,333 Uw dochter is vermoord. 1075 01:37:22,333 --> 01:37:23,500 Ze werd vermoord. 1076 01:37:24,666 --> 01:37:26,250 Nu heb ik sterk het gevoel... 1077 01:37:26,250 --> 01:37:28,625 Jessy's moordenaar zit achter... 1078 01:37:30,083 --> 01:37:31,458 ook de moord op mijn broer. 1079 01:37:32,458 --> 01:37:33,458 Wat? 1080 01:37:35,916 --> 01:37:37,500 Ken jij deze mensen? 1081 01:37:37,708 --> 01:37:39,458 Heb je ze eerder gezien? 1082 01:37:41,791 --> 01:37:42,791 Nee. 1083 01:37:44,166 --> 01:37:46,208 Ik neem deze bestanden mee. 1084 01:37:46,541 --> 01:37:47,875 En ik geef dit terug. 1085 01:37:54,083 --> 01:37:55,583 Je bent geen goede vader. 1086 01:37:56,125 --> 01:38:00,041 In plaats van je tijd te verspillen met bidden, je kunt beter op onderzoek gaan. 1087 01:38:05,500 --> 01:38:08,833 Meneer, er is contant geld gestort op Prasad's account via... 1088 01:38:08,833 --> 01:38:11,958 een Axis Bank CDM nabij de Kuvatoor St. Mary's kerk. 1089 01:38:12,000 --> 01:38:13,541 Het werd door twee personen gestort. 1090 01:38:13,583 --> 01:38:15,791 - Weet u het zeker? - Ja, meneer. 1091 01:38:15,916 --> 01:38:18,750 Een daarvan is de veiligheid van de geldautomaat, en de andere man is een gastarbeider. 1092 01:38:20,125 --> 01:38:21,333 Hé, blijf daar! 1093 01:38:21,875 --> 01:38:23,875 -Vang hem. -Ik heb niets gedaan, meneer! 1094 01:38:25,250 --> 01:38:27,000 Op wiens rekening dat gebeurde stort jij dit geld? 1095 01:38:27,916 --> 01:38:29,375 Meneer, het was niet mijn geld. 1096 01:38:29,583 --> 01:38:31,375 Meneer, ik ken hem niet. 1097 01:38:31,541 --> 01:38:35,250 Meneer, toen ik daarna naar huis ging werk, vroeg een man mij om hulp. 1098 01:38:35,333 --> 01:38:36,916 Ik vroeg hem wat het is. 1099 01:38:37,083 --> 01:38:39,958 Hij gaf me geld en vroeg mij om het in het CDM te deponeren. 1100 01:38:40,000 --> 01:38:42,541 -Ik deed wat hij zei. - Was hij alleen in de auto? 1101 01:38:43,750 --> 01:38:45,916 Ja, meneer. Hij was alleen. 1102 01:38:46,000 --> 01:38:47,625 Hoe ziet hij eruit? 1103 01:38:47,750 --> 01:38:49,791 Meneer, hij had een pet en een masker gedragen. 1104 01:38:49,833 --> 01:38:51,375 Ik kon zijn gezicht dus niet duidelijk zien. 1105 01:38:51,500 --> 01:38:54,333 Meneer, hij was eerlijk en had een goed gebouwd lichaam. 1106 01:38:54,375 --> 01:38:56,625 Hij stapte niet uit het voertuig. 1107 01:38:56,666 --> 01:38:57,833 Wat voor voertuig was het? 1108 01:38:57,875 --> 01:39:00,958 Meneer, het was een geldautomaatbusje. 1109 01:39:01,083 --> 01:39:04,041 -Vind je deze leuk? -Ja, meneer. 1110 01:39:04,166 --> 01:39:05,250 Het was dit busje. 1111 01:39:08,083 --> 01:39:09,083 Weet je het zeker? 1112 01:39:09,250 --> 01:39:10,250 Ja, meneer. 1113 01:39:16,000 --> 01:39:19,833 Probeer na te gaan waar de Het pinautomaatbusje ging vandaar weg. 1114 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Oké, meneer. 1115 01:40:14,583 --> 01:40:17,208 Meneer, hij was eerlijk en had een goed gebouwd lichaam. 1116 01:40:17,333 --> 01:40:19,916 Hij had een tatoeage op zijn hand. 1117 01:40:23,333 --> 01:40:25,958 Neeraj's lichaam werd gevonden in Puthiyara. 1118 01:40:26,083 --> 01:40:27,625 Ziyan komt uit Muthuvatoor. 1119 01:40:27,750 --> 01:40:29,166 En Shaheena komt uit Puthenpalam. 1120 01:40:32,875 --> 01:40:35,541 Meneer, maar er zijn geen beelden van het busje dat teruggaat. 1121 01:40:42,166 --> 01:40:44,708 En toen ging het richting de Kuvathoor-bypass. 1122 01:40:44,708 --> 01:40:46,333 Het busje ontbreekt daar. 1123 01:40:57,250 --> 01:40:58,250 Jibran! 1124 01:41:02,083 --> 01:41:03,458 Jirban, wat is er? 1125 01:41:08,958 --> 01:41:10,333 Open dat bestand. 1126 01:41:11,708 --> 01:41:14,333 Ik heb de tijd nodig toen de jeep was gespot op de dag dat Neeraj stierf. 1127 01:41:14,875 --> 01:41:15,875 3 uur. 1128 01:41:17,750 --> 01:41:19,458 -Ziyan? -2.50 uur. 1129 01:41:19,875 --> 01:41:22,000 -Shaheena? -3.15 uur. 1130 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 Ja? 1131 01:41:36,375 --> 01:41:38,541 Ik heb een afspraak met de heer Krishnamoorthy. 1132 01:41:38,958 --> 01:41:40,291 -Je naam? -Zaara Philip. 1133 01:41:47,250 --> 01:41:49,375 Je hebt gelijk. Het waren lotgenoten. 1134 01:41:49,500 --> 01:41:52,541 Jessy's dood kwam toen als een grote schok. 1135 01:41:52,791 --> 01:41:57,333 Stel je een jonge 22-jarige voor sterven aan een hartstilstand. 1136 01:41:58,833 --> 01:42:02,375 Ik denk dat het een hoop onzin is. Ik geloof dit verhaal niet. 1137 01:42:03,166 --> 01:42:05,041 Maar waarom denk je dat? 1138 01:42:05,791 --> 01:42:08,875 Meneer, ik wil er meer over weten deze man, Sanjay Hegde. 1139 01:42:09,791 --> 01:42:13,125 En ook hierover project genaamd Equation of Death. 1140 01:42:13,750 --> 01:42:16,500 Weet je, deze jongens... ze waren uitzonderlijk. 1141 01:42:16,500 --> 01:42:17,916 Wilde hersenen. 1142 01:42:18,416 --> 01:42:23,541 Sanjay was een NRI die uit Canada kwam voor een stage in de neurowetenschappen. 1143 01:42:23,958 --> 01:42:27,083 En dit project was het initiatief van Sanjay. 1144 01:42:27,666 --> 01:42:31,083 Ze onderzochten en ontwikkelden het samen als een team. 1145 01:42:31,500 --> 01:42:36,041 Toen ze het die dag presenteerden, het was absoluut adembenemend. 1146 01:42:36,958 --> 01:42:42,708 Het leek op een team van jonge, gespecialiseerde, professionele neurobiologen. 1147 01:42:43,000 --> 01:42:44,708 Dat was de kwaliteit van het project. 1148 01:42:46,583 --> 01:42:49,083 Conceptueel was het heel boeiend. 1149 01:42:50,416 --> 01:42:55,291 Om ons bewustzijn te behouden na onze biologische dood. 1150 01:42:55,750 --> 01:43:00,583 Zelfs nadat een persoon sterft, hun hersenen activiteit gaat nog enige tijd door. 1151 01:43:00,583 --> 01:43:03,125 En die extra tijd is nog steeds een mysterie. 1152 01:43:03,333 --> 01:43:09,083 Dergelijke neuro-experimenten brengen de overlevingskansen van ons bewustzijn. 1153 01:43:09,208 --> 01:43:12,208 En we noemden het de vergelijking van de dood!. 1154 01:43:17,916 --> 01:43:22,500 Alle vijf mensen, inclusief mijn broer, werden gemaakt om dit experiment te ondergaan. 1155 01:43:24,625 --> 01:43:26,625 Wat bedoel je? Ik begrijp het niet. 1156 01:43:27,833 --> 01:43:31,083 Behalve Puthiyara, Muthuvathoor en Puthenpalam... 1157 01:43:31,125 --> 01:43:33,166 deze jeep werd gespot slechts op één andere plaats. 1158 01:43:33,291 --> 01:43:37,125 Kuvathoor. Dat ook aan de dag dat Prasad het geld kreeg. 1159 01:43:37,666 --> 01:43:39,250 Dit is mijn veronderstelling. 1160 01:43:40,708 --> 01:43:45,541 Neeraj's lichaam, dat om drie uur 's nachts stierf, bereikte Puthiyara om 3.40 uur. 1161 01:43:45,666 --> 01:43:49,791 Als we 40 minuten reizen achteruit, we bereiken hier. 1162 01:43:50,666 --> 01:43:51,666 Kuvathoor. 1163 01:43:52,041 --> 01:43:54,208 Ziyan's lichaam werd gevonden in Mutuvathoor. 1164 01:43:54,583 --> 01:44:00,000 Als we vanaf hier even achteruit gaan uur en 5 minuten, de tijd is 3.15 uur. 1165 01:44:00,041 --> 01:44:02,041 Dat is het tijdstip van overlijden van Ziyan. 1166 01:44:02,083 --> 01:44:04,708 Dat brengt ons ook naar Kuvathur. 1167 01:44:05,083 --> 01:44:06,291 En de derde. 1168 01:44:06,833 --> 01:44:10,833 Als we een uur reizen en 25 minuten achteruit vanaf Puthenpalam, 1169 01:44:11,000 --> 01:44:12,250 we kunnen Kuvathur bereiken. 1170 01:44:12,791 --> 01:44:13,791 Heb ik gelijk? 1171 01:44:14,416 --> 01:44:17,166 -Ja. Maar... -Wacht. 1172 01:44:19,083 --> 01:44:22,791 Wat als alle drie de lichamen? zijn meegenomen uit Kuvathoor? 1173 01:44:24,083 --> 01:44:27,833 Bedoel je alle drie? zijn ze bij Kuvathoor vermoord? 1174 01:44:29,083 --> 01:44:30,083 Precies. 1175 01:44:31,958 --> 01:44:36,708 Waarom hebben we de jeep dan niet gezien? Terugkijkend op de camerabeelden? 1176 01:44:40,000 --> 01:44:43,708 Wat als het zo terug zou gaan? 1177 01:44:54,541 --> 01:44:54,958 Meneer! 1178 01:44:54,958 --> 01:44:58,583 Controleer de CCTV-camera's op Kuvathoor St. Mary's weg... 1179 01:44:58,625 --> 01:45:02,250 tussen 05.00 en 07.00 uur op de dagen van de moorden. Snel! 1180 01:45:02,250 --> 01:45:03,250 Oké, meneer. 1181 01:45:27,708 --> 01:45:29,750 Of deze Sanjay weet het wie is de moordenaar... 1182 01:45:30,708 --> 01:45:31,958 Of hij is de moordenaar. 1183 01:45:32,875 --> 01:45:35,958 Meneer, is het mogelijk om de zijne te krijgen? gegevens uit de collegeadministratie? 1184 01:45:38,708 --> 01:45:39,708 Oké. 1185 01:45:47,333 --> 01:45:48,125 Zeg eens. 1186 01:45:48,166 --> 01:45:52,333 Meneer, de auto werd vlakbij gezien Kuvathoor St. Mary's kerk op alle drie deze data. 1187 01:45:52,541 --> 01:45:54,375 Hoe ziet de geografie van Kuvathoor eruit? 1188 01:45:54,500 --> 01:45:57,041 Meneer, het zijn vooral windmolens. 1189 01:46:27,875 --> 01:46:31,958 ♪ Gevangen in de kronkels van de levenspython ♪ 1190 01:46:35,208 --> 01:46:39,333 ♪ Het worden steeds strakkere cirkels verstikt de adem ♪ 1191 01:46:42,458 --> 01:46:48,750 ♪ Glasscherven langs de pad dat in elke stap is uitgesneden ♪ 1192 01:46:50,000 --> 01:46:55,916 ♪ De onbeantwoorde vraag is binnen handbereik ♪ 1193 01:46:56,583 --> 01:46:59,000 ♪ Is het de zee verderop? ♪ 1194 01:47:00,333 --> 01:47:02,708 ♪ Is het een draaikolk van duisternis? ♪ 1195 01:47:03,958 --> 01:47:05,708 ♪ Is het een slagveld van bloed? ♪ 1196 01:47:05,875 --> 01:47:07,625 ♪ Een demonische waanzin? ♪ 1197 01:47:07,666 --> 01:47:12,541 ♪ Of de trompetten van de dood? ♪ 1198 01:47:15,791 --> 01:47:20,000 ♪ Gevangen in de kronkels van de levenspython ♪ 1199 01:47:23,208 --> 01:47:27,291 ♪ Het worden steeds strakkere cirkels verstikt de adem ♪ 1200 01:48:10,750 --> 01:48:11,375 Hallo... 1201 01:48:11,416 --> 01:48:12,416 -Hé, nee!-Alex! 1202 01:48:13,125 --> 01:48:15,416 Alex, kun je mij horen? 1203 01:48:15,833 --> 01:48:17,875 Maak geen beweging. Stap terug. 1204 01:48:18,041 --> 01:48:19,041 Stap terug! 1205 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 Hoi! 1206 01:48:24,416 --> 01:48:25,833 Is er een probleem? 1207 01:48:27,125 --> 01:48:30,375 Alex, doe één ding. Zeg hem dat het een willekeurige controle is. 1208 01:48:31,083 --> 01:48:32,875 Nee, gewoon een willekeurige controle. 1209 01:48:32,916 --> 01:48:34,083 Is dit jouw grond? 1210 01:48:34,708 --> 01:48:38,250 Ja, ik woon in het buitenland. Maar dit is mijn land. 1211 01:48:39,333 --> 01:48:40,916 Zoek je iemand? 1212 01:48:41,041 --> 01:48:42,041 Meneer, bevestig. 1213 01:48:42,125 --> 01:48:43,833 Pak je pistool en richt op hem. 1214 01:48:43,875 --> 01:48:45,541 Ik ben nog maar vijf minuten verwijderd. 1215 01:48:46,041 --> 01:48:47,041 Geen paniek. 1216 01:49:01,625 --> 01:49:02,625 Wie komt er? 1217 01:49:04,333 --> 01:49:05,291 Een man? 1218 01:49:06,916 --> 01:49:08,375 Of een kracht? 1219 01:49:11,916 --> 01:49:13,208 Een man met kracht. 1220 01:51:17,791 --> 01:51:18,791 Meneer! 1221 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 Omlaag! 1222 01:55:04,375 --> 01:55:07,583 Denk je dat ik een psychopaat ben? 1223 01:55:08,000 --> 01:55:09,000 Ernstig? 1224 01:55:09,333 --> 01:55:11,916 -Ja, dat ben je. -Nee, dat ben ik niet. 1225 01:55:13,083 --> 01:55:14,083 Kom hier. 1226 01:55:15,666 --> 01:55:18,708 Ik vermoord mensen omwille van de wetenschap. 1227 01:55:19,291 --> 01:55:21,041 Voor de samenleving, voor de mensheid. 1228 01:55:22,333 --> 01:55:24,000 Wat zou jij daarvan weten? 1229 01:55:25,291 --> 01:55:26,916 En jij noemt het een misdaad? 1230 01:55:27,000 --> 01:55:28,375 Weet je wat misdaad is? 1231 01:55:28,541 --> 01:55:32,208 Duizenden mensen sterven op straat in de naam van religie... God. 1232 01:55:32,291 --> 01:55:33,291 Dat is misdaad. 1233 01:55:33,750 --> 01:55:35,750 Dat is moord. Het zijn psychopaten. 1234 01:55:35,958 --> 01:55:36,958 Ik niet. 1235 01:55:37,625 --> 01:55:39,875 Het is pure wetenschap, man. 1236 01:55:40,291 --> 01:55:41,916 Hoe zou je dat begrijpen? 1237 01:55:41,958 --> 01:55:43,541 Als je hier een bioloog krijgt... 1238 01:55:43,625 --> 01:55:46,000 Dan is er misschien een kans. 1239 01:55:46,625 --> 01:55:49,041 Misschien kan ik je dingen uitleggen. 1240 01:55:53,791 --> 01:55:55,750 Je hebt mijn brug gebroken, man! 1241 01:55:56,166 --> 01:55:58,750 Koel, koel. Kalmeer, kalmeer. 1242 01:56:00,625 --> 01:56:02,083 Je bent een heel boos persoon. 1243 01:56:03,833 --> 01:56:07,000 Dus je wilt weten wat mijn motief was. 1244 01:56:08,125 --> 01:56:11,333 Waarom wil je op mij jagen? Wat is je motief? 1245 01:56:12,041 --> 01:56:14,541 Het is jouw verantwoordelijkheid, toch? Het is jouw taak. 1246 01:56:15,625 --> 01:56:17,333 Waarom kwam ze mij zoeken? 1247 01:56:18,166 --> 01:56:20,541 Waarom jaagt ze op mij? Het is haar verantwoordelijkheid. 1248 01:56:20,708 --> 01:56:22,791 Verantwoordelijkheid van zuster. Rechts? 1249 01:56:23,708 --> 01:56:24,958 Voor mij is het hetzelfde. 1250 01:56:25,166 --> 01:56:28,041 Het is mijn verantwoordelijkheid ten opzichte van mijn gedachten. 1251 01:56:28,333 --> 01:56:30,166 Weet je, we zijn van hetzelfde ras en hetzelfde brein. 1252 01:56:30,791 --> 01:56:33,041 Maar anders in daden. 1253 01:56:33,625 --> 01:56:35,916 Ja, het was een experiment. 1254 01:56:36,375 --> 01:56:39,041 Het was tijdens mijn studie geneeskunde... 1255 01:56:39,666 --> 01:56:41,916 Ik kwam op dit concept terecht. 1256 01:56:44,125 --> 01:56:46,041 En we noemden het als... 1257 01:56:46,666 --> 01:56:49,125 Vergelijking van de dood! 1258 01:57:09,208 --> 01:57:11,458 Jibran, een ogenblikje. 1259 01:57:16,916 --> 01:57:18,500 Het forensische team heeft wat verwarring. 1260 01:57:19,166 --> 01:57:23,541 Meneer, dat haarmonster waar we vandaan kwamen Shaheena’s tanden tijdens de autopsie... 1261 01:57:23,708 --> 01:57:26,000 komt niet overeen met Sanjay's DNA. 1262 01:57:26,041 --> 01:57:27,041 Wat! 1263 01:57:27,375 --> 01:57:28,291 Niet alleen dat. 1264 01:57:28,500 --> 01:57:33,458 Terwijl we zijn laboratorium onderzochten, vonden we nog een vingerafdruk naast die van Sanjay. 1265 01:57:55,916 --> 01:57:58,708 Je bent dus niet de enige. Je bent een medeplichtige! 1266 01:57:59,000 --> 01:58:00,958 Zie ik er voor jou uit als een superman? 1267 01:58:01,458 --> 01:58:03,208 Kom op! Natuurlijk! 1268 01:58:03,291 --> 01:58:05,375 Stop! Nee! 1269 01:58:05,458 --> 01:58:06,958 Zei ik dat ik alleen was? 1270 01:58:08,000 --> 01:58:09,291 Natuurlijk had ik een partner. 1271 01:58:10,458 --> 01:58:11,666 In de misdaad! 1272 01:58:12,791 --> 01:58:13,791 Hoi! 1273 01:58:15,750 --> 01:58:17,166 Hoi! Alsjeblieft! 1274 01:58:18,125 --> 01:58:19,333 Stop hier gewoon mee! 1275 01:58:20,291 --> 01:58:21,500 Wat is er mis met jou? 1276 01:58:31,958 --> 01:58:32,958 Hij liegt. 1277 01:58:34,416 --> 01:58:37,375 Alby was de hele tijd bij mij tijd sinds Ziyan vermist werd. 1278 01:58:37,375 --> 01:58:38,375 Ja! 1279 01:58:38,791 --> 01:58:39,791 Ik ben het ermee eens! 1280 01:58:40,291 --> 01:58:43,375 Hij vertrok na het vergrendelen je broer in het laboratorium. 1281 01:58:43,541 --> 01:58:46,291 Omdat hij dat moest bewijzen het was een gewone dag voor hem. 1282 01:59:04,541 --> 01:59:07,958 Alles wat er gebeurde was duidelijk door ons gepland. 1283 01:59:08,166 --> 01:59:10,000 Door ons allebei, samen. 1284 01:59:11,333 --> 01:59:12,708 We zaten op dezelfde universiteit. 1285 01:59:12,750 --> 01:59:15,583 Jessy Paulose was de kamergenoot van Alby. 1286 01:59:16,916 --> 01:59:19,333 Ze was wild en levendig. 1287 01:59:20,541 --> 01:59:22,416 Ik deelde mijn gedachten met hen. 1288 01:59:22,666 --> 01:59:25,500 Hoe het menselijk bewustzijn te decoderen... 1289 01:59:25,791 --> 01:59:28,458 door het bestuderen van bijna-doodervaringen. 1290 01:59:29,875 --> 01:59:34,875 Het was iets dat absoluut kon het perspectief van de mens ten aanzien van de dood veranderen. 1291 01:59:36,750 --> 01:59:38,708 Daarvoor hebben wij onderzoek gedaan. 1292 01:59:38,750 --> 01:59:42,583 We spraken met een aantal mensen die oog in oog stond met de dood. 1293 01:59:42,708 --> 01:59:43,708 Wetenschappelijk. 1294 01:59:45,416 --> 01:59:49,666 Ze spraken allemaal over zien iets fascinerends... 1295 01:59:49,708 --> 01:59:51,208 dat is niet te beschrijven. 1296 01:59:51,625 --> 01:59:56,291 En wij presenteerden dat project het combineren van al onze bevindingen. 1297 01:59:59,000 --> 02:00:02,958 Het was alsof ik door een zwarte tunnel liep. Ik voelde me gewichtloos. 1298 02:00:05,083 --> 02:00:07,416 Aan het einde van de tunnel, er was een helder licht. 1299 02:00:10,375 --> 02:00:12,791 Jessy was zo geobsedeerd door het project. 1300 02:00:12,958 --> 02:00:17,916 Ze was ervan overtuigd dat ze het wilde ervaren die wereld die ze had onderzocht. 1301 02:00:23,833 --> 02:00:25,666 Het was helemaal haar idee. 1302 02:00:26,125 --> 02:00:28,583 We hebben haar net geholpen haar hart te stoppen. 1303 02:00:28,750 --> 02:00:30,500 En daarvoor heeft ze ons uitgekozen. 1304 02:00:31,375 --> 02:00:36,291 En we stopten haar hart voor een paar seconden. 1305 02:00:49,291 --> 02:00:50,916 Maar het werd een flop. 1306 02:00:51,041 --> 02:00:52,291 En ze stierf. 1307 02:00:52,708 --> 02:00:56,083 Maar wij gingen door met onze onderzoek met meer intentie. 1308 02:00:56,875 --> 02:00:58,125 Met meer kracht. 1309 02:00:58,208 --> 02:01:02,125 Omdat we wisten of dit werkte Als we eruit komen, is het de dood die we uitwissen. 1310 02:01:02,333 --> 02:01:03,333 Immoraliteit. 1311 02:01:03,541 --> 02:01:04,250 Hoe? 1312 02:01:04,250 --> 02:01:09,708 Door een digitale kopie te maken van onze bewustzijn met behulp van AI. 1313 02:01:09,958 --> 02:01:11,541 Het kostte ons wat tijd. 1314 02:01:11,958 --> 02:01:16,583 Maar uiteindelijk hebben we een goed uitgerust onderzoeksterrein. 1315 02:01:31,791 --> 02:01:34,083 Een droom wordt werkelijkheid. 1316 02:01:38,791 --> 02:01:42,583 Vervolgens wilden we onderwerpen onze experimenten uitvoeren. 1317 02:01:52,375 --> 02:01:55,041 Niemand zou vrijwillig komen. 1318 02:01:55,666 --> 02:01:57,833 Daarom besloten we om op jacht te gaan. 1319 02:02:10,125 --> 02:02:13,375 Iedereen wil overal wonen. 1320 02:02:14,458 --> 02:02:16,000 De rijken willen leven. 1321 02:02:16,416 --> 02:02:17,833 De armen willen leven. 1322 02:02:17,875 --> 02:02:20,500 Mensen vermoorden die zo graag willen leven. 1323 02:02:20,708 --> 02:02:22,125 Dat is crimineel. 1324 02:02:22,291 --> 02:02:25,791 Dus besloten we mensen te vermoorden en... 1325 02:02:26,458 --> 02:02:29,041 begon mensen te volgen met zelfmoordgedachten. 1326 02:02:29,416 --> 02:02:33,333 En we gebruikten Prasad om te vinden mensen met zelfmoordgedachten. 1327 02:02:35,791 --> 02:02:37,166 Toen gingen we rondjes maken. 1328 02:02:37,208 --> 02:02:38,208 Een! 1329 02:02:39,666 --> 02:02:40,666 Twee! 1330 02:02:41,166 --> 02:02:42,166 Drie! 1331 02:02:43,125 --> 02:02:44,125 Voor de liefde. 1332 02:02:47,708 --> 02:02:49,166 En toen hebben we ze meegenomen. 1333 02:02:49,625 --> 02:02:51,375 Één voor één. 1334 02:02:57,541 --> 02:02:58,541 Hoi! 1335 02:02:59,333 --> 02:03:00,333 Hoi. 1336 02:03:28,833 --> 02:03:29,833 En... 1337 02:03:30,583 --> 02:03:33,083 We hebben het effectief gedaan. 1338 02:04:52,375 --> 02:04:56,291 Er gebeurt iets direct nadat we sterven. 1339 02:04:56,625 --> 02:04:58,583 En het is heel emotioneel. 1340 02:04:59,583 --> 02:05:00,916 Wat te zeggen? Het is... 1341 02:05:01,875 --> 02:05:02,875 Het is... 1342 02:05:02,958 --> 02:05:04,791 Serotonine magie! 1343 02:07:53,166 --> 02:07:54,166 Hoi! 1344 02:07:54,375 --> 02:07:56,375 Dit is geen sentimentele kwestie. 1345 02:07:56,791 --> 02:07:58,416 Dit is de overwinning. 1346 02:07:58,958 --> 02:08:01,750 We hebben hun bewustzijn klinisch gedecodeerd. 1347 02:08:02,291 --> 02:08:03,833 Zelfs na hun dood. 1348 02:08:04,458 --> 02:08:06,125 Weet je wat dit betekent? 1349 02:08:06,208 --> 02:08:09,041 Dit betekent dat, zelfs nadat we sterven... 1350 02:08:09,125 --> 02:08:13,250 ons bewustzijn zal dat blijven doen blijf nog een tijdje zo. 1351 02:08:18,125 --> 02:08:19,125 Ik herhaal. 1352 02:08:20,041 --> 02:08:22,875 Het uitwissen van de dood is een project... 1353 02:08:23,416 --> 02:08:27,875 die ons bewustzijn kan herplanten aan elke machine of lichaam. 1354 02:08:29,333 --> 02:08:30,541 Het is nog maar net begonnen. 1355 02:08:30,625 --> 02:08:33,500 Als het een succes blijft... 1356 02:08:33,541 --> 02:08:37,875 het zal een revolutie zijn in de regeneratieve geneeskunde. 1357 02:08:38,708 --> 02:08:41,041 Het is slechts een kwestie van tijd. 1358 02:09:23,083 --> 02:09:26,125 Je bent een psychopaat! 1359 02:09:26,708 --> 02:09:28,208 Nee, dat ben ik niet. 1360 02:09:28,416 --> 02:09:30,916 We experimenteren met varkens en ratten. 1361 02:09:30,916 --> 02:09:32,708 Dat is het zo'n beetje. Hetzelfde spul. 1362 02:09:33,000 --> 02:09:35,416 Luister, ze zouden moorden zichzelf vandaag of morgen. 1363 02:09:35,541 --> 02:09:37,458 Wij gebruiken ze dus gewoon. 1364 02:09:40,166 --> 02:09:42,000 Ga jij ook niet vandaag of morgen dood? 1365 02:09:42,166 --> 02:09:43,166 Jij idioot! 1366 02:09:50,833 --> 02:09:51,958 Hoe zit het dan met Alby? 1367 02:10:05,708 --> 02:10:06,958 Ik heb deze stem ergens gehoord. 1368 02:10:07,000 --> 02:10:09,458 Maak je geen zorgen. Ik zal snel bij de flat zijn. 1369 02:10:10,000 --> 02:10:11,000 Hoi! 1370 02:10:24,791 --> 02:10:27,041 Het was een beetje tegelijkertijd dat... 1371 02:10:27,125 --> 02:10:29,833 De nummers van Ziyan en Alby gingen af. 1372 02:10:30,416 --> 02:10:34,416 Ik denk dat ze dat allebei kunnen zijn op dezelfde plek geweest. 1373 02:10:37,750 --> 02:10:40,875 Uw verdachte is een man met gemiddelde lengte en gewicht. 1374 02:10:42,375 --> 02:10:47,000 Hij is ongeveer 33 tot 35 jaar oud en is B . 1375 02:10:49,125 --> 02:10:50,125 Pardon? 1376 02:11:26,083 --> 02:11:28,208 -Kent u hem? -Alby. 1377 02:11:28,750 --> 02:11:29,916 Hij was de klasgenoot van mijn dochter. 1378 02:12:42,875 --> 02:12:44,500 Je kent de situatie van Ziyan, toch? 1379 02:12:44,666 --> 02:12:46,916 Zijn geestelijke gezondheid, studies... 1380 02:12:47,416 --> 02:12:49,291 Ik maak me echt zorgen over dat alles. 1381 02:12:53,375 --> 02:12:54,375 Bella... 1382 02:12:56,791 --> 02:12:57,791 Bella... 1383 02:13:08,541 --> 02:13:11,375 Ik weet nog steeds niet waarom jij hebt mijn broer vermoord. 1384 02:13:12,250 --> 02:13:14,083 Maar ik weet dat je niet de enige bent. 1385 02:13:17,500 --> 02:13:18,500 Jij gaat eerst.