0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:19,250 --> 00:00:21,083
'అన్ని పత్రికలు, టెలివిజన్‌లకు ధన్యవాదాలు,
వెబ్‌సైట్‌లు, FM రేడియో మరియు అన్ని మీడియా వ్యక్తులు

2
00:00:21,125 --> 00:00:24,333
'మా అమ్మకు నా తొలి నమస్కారాలు
తండ్రి మరియు నా మాతృభాష తమిళం.'

3
00:00:24,625 --> 00:00:28,708
'నా కష్టాలు మరియు కష్ట సమయాల్లో'

4
00:00:29,208 --> 00:00:31,167
'నా వెంట ప్రయాణించే వారు'

5
00:00:31,208 --> 00:00:33,292
'నా కుటుంబం మరియు స్నేహితులు'

6
00:00:33,625 --> 00:00:36,875
'పడప్పాయి చుట్టూ నివసించే ప్రజలు
కాంచీపురం జిల్లాలో'

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
'మరియు ప్రజలు చుట్టూ నివసిస్తున్నారు
నత్తరసనపట్టు పంచాయతీలో'

8
00:00:41,292 --> 00:00:43,833
'నాకు అత్యంత ప్రియమైన వ్యక్తులు
నా ప్రాణం కంటే...'

9
00:00:43,875 --> 00:00:45,125
'నా ప్రియమైన సోదరులారా'

10
00:00:45,167 --> 00:00:46,583
'సిస్టర్స్'

11
00:00:47,042 --> 00:00:48,125
'తల్లులు'

12
00:00:48,250 --> 00:00:49,875
'వారందరికీ'

13
00:00:50,458 --> 00:00:53,667
'మిలియన్ సార్లు నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు'

14
00:00:54,083 --> 00:00:55,375
'ఎప్పటికీ ప్రేమతో'

15
00:00:55,417 --> 00:00:56,708
'ఎప్పుడూ నీతోనే'

16
00:00:56,750 --> 00:00:57,958
'మీ - ఎంకే సాంబశివం'

17
00:02:32,625 --> 00:02:40,500
"ఓ నా మనోహరమైన కవిత,
నిన్ను పట్టుకోవడానికి నా కళ్ళు చాలవు..."

18
00:02:40,625 --> 00:02:48,667
"నువ్వు ఒక కళాఖండం,
నీ దయతో నేను ఓడిపోయాను..."

19
00:02:48,708 --> 00:02:52,958
"ఒక్క చూపుతో,
నువ్వు నన్ను ఊపిరి పీల్చుకున్నావు..."

20
00:02:53,000 --> 00:02:56,333
"ఆకలిలో మునిగిపోయింది
నిన్ను మరింతగా కోరుకుంటున్నాను..."

21
00:02:56,583 --> 00:03:00,917
"ఓ, నా చంద్రకాంతి,
నేను నీ వెలుగులో కూరుకుపోతున్నాను..."

22
00:03:00,958 --> 00:03:03,958
"నేను నీ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను,
నీ మాయలో పోయింది..."

23
00:03:04,375 --> 00:03:11,917
"నా తీపి, మనోహరమైన ప్రేమ,
నువ్వు నా ఆత్మను బంధించావు..."

24
00:03:12,375 --> 00:03:20,958
"మరియు ఇప్పుడు మీరు లోతుగా పడిపోయారు,
నా హృదయంలో లోతుగా..."

25
00:03:57,500 --> 00:03:58,125
హే!

26
00:03:58,167 --> 00:03:59,875
ఎంతసేపు వెళ్తున్నావు
ఆమెను అనుసరిస్తూ ఉండాలా?

27
00:03:59,917 --> 00:04:01,417
దాని కోసం వెళ్ళండి.
ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయండి.

28
00:04:01,458 --> 00:04:02,958
ఏమిటి, ఇప్పుడే?
కేవలం అలా?

29
00:04:03,375 --> 00:04:04,333
ఇప్పుడేనా?

30
00:04:04,375 --> 00:04:06,417
నువ్వు ఉన్నావని చెప్పావు కదా
దాదాపు ఆరు నెలలు ఆమెను అనుసరిస్తున్నారా?

31
00:04:06,458 --> 00:04:08,792
అవును, నా దగ్గర ఉంది.
కానీ అది ఆమెకు తెలియదు.

32
00:04:09,708 --> 00:04:12,417
ఇప్పుడే వెళ్లి
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

33
00:04:14,792 --> 00:04:16,833
బావ...
ఆమె నీవైపు సరిగ్గా చూస్తోంది.

34
00:04:21,542 --> 00:04:23,875
ఆమె నా వైపు చూడటం లేదు.
ఆమె ఆ వ్యక్తి వైపు చూస్తోంది.

35
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
హలో, మామయ్య!

36
00:04:26,750 --> 00:04:28,042
హే, తెల్ల చొక్కా!

37
00:04:28,083 --> 00:04:29,083
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

38
00:04:29,708 --> 00:04:30,667
మార్గం నుండి బయటపడండి!

39
00:04:30,708 --> 00:04:32,292
నా స్నేహితుడు తన అమ్మాయిని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

40
00:04:33,375 --> 00:04:34,875
- ఆ అమ్మాయి?
- అవును.

41
00:04:34,958 --> 00:04:36,042
నేనా? ఎందుకు?

42
00:04:36,833 --> 00:04:38,917
హే!
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?

43
00:04:38,958 --> 00:04:39,833
ఆమె నా కూతురు.

44
00:04:39,875 --> 00:04:41,625
అబ్బాయి, అతను మీ అమ్మాయి నాన్న.

45
00:04:43,917 --> 00:04:45,292
నా కూతురికి తెలుసా
మీరు ఆమెను వెంబడిస్తున్నారా?

46
00:04:45,333 --> 00:04:46,250
నం.

47
00:04:49,333 --> 00:04:50,167
- హే
- హహ్?

48
00:04:50,208 --> 00:04:51,042
ఇక్కడికి రండి.

49
00:04:52,167 --> 00:04:54,083
- మీరు ఏ ప్రాంతానికి చెందినవారు?
- వల్లలార్ నగర్.

50
00:04:56,042 --> 00:04:56,917
పోగొట్టుకో!

51
00:04:59,292 --> 00:05:00,292
హే, బయటకు రా!

52
00:05:01,958 --> 00:05:03,500
హే! అరెరే...

53
00:05:04,667 --> 00:05:06,083
- బయటకు రా!
- అరెరే!

54
00:05:09,125 --> 00:05:10,750
హే! వద్దు...

55
00:05:10,792 --> 00:05:11,792
దూరంగా వెళ్ళిపో!

56
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
హే!

57
00:05:15,625 --> 00:05:17,250
సూర్యుని ముందు
రేపు పెరుగుతుంది,

58
00:05:17,500 --> 00:05:22,667
నాకు మీరు, మీ కుటుంబం మరియు చివరిది కావాలి
మీ బంధువుల్లో ఒకరు ఈ ఊరు బయట ఉన్నారు.

59
00:05:23,083 --> 00:05:24,667
నేను కూడా పట్టుకుంటే
నీ నీడ ఇక్కడ,

60
00:05:24,708 --> 00:05:26,500
నీ కుటుంబాన్ని సజీవ దహనం చేస్తాను.

61
00:05:26,542 --> 00:05:27,375
అర్థమైందా?

62
00:05:27,833 --> 00:05:28,958
హే, అతన్ని వదిలేయండి! వెళ్దాం!

63
00:06:00,750 --> 00:06:02,292
మా పెళ్లికి ఇంకా ఆరు రోజులే ఉంది.

64
00:06:02,917 --> 00:06:05,292
నువ్వు లేవని నాకు తెలుసు
నిజంగా ఇందులో.

65
00:06:05,417 --> 00:06:07,458
హే...లేదు, లేదు.
అలాంటిదేమీ కాదు.

66
00:06:08,042 --> 00:06:10,625
మీరు అవును అని మాత్రమే చెప్పారని నాకు తెలుసు
మా నాన్నల కోరికల నిమిత్తం.

67
00:06:11,000 --> 00:06:13,042
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు భావించినప్పుడల్లా
దీన్ని నిజంగా అంగీకరించడానికి,

68
00:06:13,333 --> 00:06:15,042
అప్పుడే మేము ప్రారంభిస్తాము
భార్యాభర్తలుగా మన జీవితం.

69
00:06:15,083 --> 00:06:17,083
అప్పటి వరకు,
నేను నీకు మంచి స్నేహితుడిగానే ఉంటాను.

70
00:06:17,375 --> 00:06:18,958
దయచేసి చింతించకండి
ఏదైనా గురించి.

71
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
చాలా ధన్యవాదాలు.

72
00:06:21,208 --> 00:06:22,208
మనం బయలుదేరుదామా?

73
00:06:25,667 --> 00:06:27,375
హ్మ్...కార్తీకా.

74
00:06:28,458 --> 00:06:30,917
మనం సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చు కదా
కలిసి, సంతోషంగా చూస్తున్నారా?

75
00:06:32,333 --> 00:06:36,458
లేదు, నా స్నేహితులు అడుగుతున్నారు
మేము జంటగా ఉన్న ఫోటో.

76
00:06:36,750 --> 00:06:37,708
అందుకే...

77
00:06:38,542 --> 00:06:39,667
క్షమించండి, గౌతమ్.

78
00:06:40,958 --> 00:06:42,292
నా వల్ల నువ్వు...

79
00:06:42,542 --> 00:06:44,708
హే! ఇప్పుడు ఎందుకు క్షమాపణలు చెబుతున్నావు?

80
00:06:44,917 --> 00:06:46,375
మీ పరిస్థితి అలా ఉంది.

81
00:06:47,125 --> 00:06:48,208
ఇప్పుడు మనం కలిసి ఫోటో దిగుదామా?

82
00:06:49,167 --> 00:06:50,458
- సరే.
- హ్మ్.

83
00:06:51,500 --> 00:06:52,583
[ఫోటోను క్లిక్ చేయండి]

84
00:06:54,333 --> 00:06:55,292
గౌతం...

85
00:06:55,333 --> 00:06:56,167
కదులుదామా?

86
00:06:57,250 --> 00:06:58,375
నాకు భయంగా ఉంది.

87
00:06:58,542 --> 00:06:59,875
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

88
00:07:01,542 --> 00:07:03,208
ఏదో చెడు జరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను
మీకు జరగవచ్చు.

89
00:07:04,000 --> 00:07:06,542
ఏమీ జరగదు. చింతించడం మానేయండి.

90
00:07:06,667 --> 00:07:07,625
వెళ్దామా?

91
00:07:13,583 --> 00:07:15,542
[బైక్ స్టార్ట్ చేస్తాడు]

92
00:07:17,667 --> 00:07:19,667
[ఫోన్ మోగుతుంది]

93
00:07:32,750 --> 00:07:33,542
హ్మ్...

94
00:07:35,542 --> 00:07:36,917
నేను తిరిగి రాను
రేపు వరకు కార్యాలయం.

95
00:07:36,958 --> 00:07:38,250
అలాంటప్పుడు మనం కలుసుకోగలమా?

96
00:07:50,042 --> 00:07:53,000
'ఆంధరన్'

97
00:07:55,833 --> 00:07:59,000
'ది హంటర్'

98
00:07:59,458 --> 00:08:01,708
అతను యువకుడిలా కనిపిస్తాడు,
ఇది చాలా విచారకరం, అతను ప్రమాదంలో పడ్డాడు.

99
00:08:02,542 --> 00:08:04,208
హే మిత్రమా,
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

100
00:08:06,083 --> 00:08:08,792
స్లో డ్రైవ్ చేసినా తాగి వస్తుంటారు.
అతనికి సహాయం చేయండి.

101
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
ఎవరైనా అంబులెన్స్ కోసం కాల్ చేయండి.

102
00:08:12,625 --> 00:08:14,750
సార్, ప్రమాదం జరిగింది
వేలచేరి రైల్వే స్టేషన్ సమీపంలో.

103
00:08:14,833 --> 00:08:16,917
అబ్బాయికి దాదాపు 25 ఏళ్లు కనిపిస్తున్నాయి సార్.

104
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
నా కూతురికి తెలిసిన తర్వాత కూడా
ఆమె చుట్టూ చాలా తీవ్రమైన సమస్యలు ఉన్నాయి,

105
00:09:39,250 --> 00:09:41,083
ఆమెను పొందడం నా తప్పు
మీ కొడుకుతో నిశ్చితార్థం జరిగింది.

106
00:09:41,542 --> 00:09:42,417
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

107
00:09:45,750 --> 00:09:46,625
నాన్న...

108
00:09:47,750 --> 00:09:48,875
నన్ను నీ కూతురుగా ఉండనివ్వండి.

109
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను
నా జీవితాంతం.

110
00:09:53,708 --> 00:09:57,542
ప్లీజ్...ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోకండి
మళ్లీ నాకు ఇలాంటి ఏర్పాట్లు.

111
00:10:15,542 --> 00:10:16,917
ఇది కాకుండా ఉంది
విచిత్రమైన కేసు.

112
00:10:16,958 --> 00:10:19,750
గురించి ఎవరు పురుషులు
ఈ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకో.

113
00:10:19,958 --> 00:10:22,250
ప్రారంభంలో, ఆమె తండ్రి
అది యాదృచ్ఛికంగా తొలగించబడింది,

114
00:10:22,292 --> 00:10:25,583
కానీ ఇప్పుడు అతను ఎవరో టార్గెట్ చేస్తున్నాడని అనుమానిస్తున్నాడు
ఒక నిర్దిష్ట ఉద్దేశ్యంతో అతని కుటుంబం.

115
00:10:25,625 --> 00:10:28,500
ఆమె శంకర్ కూతురు.
మంత్రి సెల్వం బంధువు.

116
00:10:29,708 --> 00:10:32,583
ఈ కేసును విచారించి నివేదిక సమర్పించండి.

117
00:10:33,208 --> 00:10:34,083
అవును సార్.

118
00:11:09,042 --> 00:11:09,958
- హలో.
- సర్.

119
00:11:10,542 --> 00:11:12,500
నేను అందరినీ చూడాలి
ఈ కేసులో ప్రమేయం ఉంది.

120
00:11:12,875 --> 00:11:14,500
అయ్యో, నేను ఏర్పాట్లు చేస్తాను.

121
00:11:24,708 --> 00:11:25,708
- సర్.
- హ్మ్?

122
00:11:26,125 --> 00:11:27,417
మిమ్మల్ని కలవడానికి కార్తీక వచ్చింది.

123
00:11:27,542 --> 00:11:28,625
- ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి.
- హ్మ్.

124
00:11:34,625 --> 00:11:35,750
దయచేసి కూర్చోండి.

125
00:11:43,667 --> 00:11:46,000
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హు...నేను బాగానే ఉన్నాను సార్.

126
00:11:46,458 --> 00:11:47,333
ఓహ్...

127
00:11:49,125 --> 00:11:50,083
చింతించకు.

128
00:11:50,458 --> 00:11:52,375
మేము త్వరలో ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరిస్తాము. సరే.

129
00:11:52,417 --> 00:11:54,542
నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి
ఈ కేసుకు సంబంధించి.

130
00:11:54,833 --> 00:11:56,583
అందుకే నిన్ను అడిగాను
వాటిని క్లియర్ చేయడానికి వ్యక్తిగతంగా రండి.

131
00:11:58,083 --> 00:11:59,042
సరే, సార్.

132
00:12:00,500 --> 00:12:02,542
మీరు పాల్గొన్న ఆ అబ్బాయి...

133
00:12:02,583 --> 00:12:03,792
సరిగ్గా, మీరు అతన్ని ఎలా కలిశారు?

134
00:12:04,125 --> 00:12:05,917
ఆ రోజు డ్రైవర్ల సమ్మె జరిగింది.

135
00:12:15,208 --> 00:12:16,458
ఆఫీస్ క్యాబ్ కూడా రాలేదు.

136
00:12:16,542 --> 00:12:17,250
అప్పుడే...

137
00:12:17,292 --> 00:12:19,042
- నేను కెకె నగర్ వెళ్లాలి.
- నేను అతనిని మొదటిసారి చూశాను.

138
00:12:19,125 --> 00:12:20,208
ఆహ్! మనం వెళ్ళవచ్చు మేడమ్.

139
00:12:20,250 --> 00:12:21,250
ఎంత?

140
00:12:21,750 --> 00:12:23,167
100 రూపాయలు అవుతుంది మేడమ్.

141
00:12:23,208 --> 00:12:24,875
- హ్మ్, సరే.
- హ్మ్, లోపలికి రా.

142
00:12:33,333 --> 00:12:35,292
ఆ రోజు నాకు పీరియడ్స్ వచ్చింది.

143
00:12:35,333 --> 00:12:36,667
నేను వెంటనే ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

144
00:12:40,292 --> 00:12:42,000
సోదరా, ఎంత వెనుకకు
ట్రాఫిక్ బ్యాకప్ చేయబడిందా?

145
00:12:42,417 --> 00:12:44,542
తెలియదు బాస్.
ఇది చాలా కాలంగా నిలిచిపోయింది.

146
00:12:45,000 --> 00:12:46,417
ప్రధానిలా కనిపిస్తున్నారు
సందర్శించడం లేదా ఏదైనా.

147
00:12:47,667 --> 00:12:49,208
మీరు దీన్ని తప్పుగా తీసుకోకపోతే..

148
00:12:49,250 --> 00:12:51,458
నా ఇల్లు వెంటనే ఉంది
మేము సిగ్నల్ వద్ద ఎడమవైపుకు తిరుగుతాము.

149
00:12:51,542 --> 00:12:53,583
మీరు అక్కడికి రావచ్చు
మరియు మీరు కావాలనుకుంటే తాజాగా ఉండండి.

150
00:12:57,792 --> 00:13:00,333
దయచేసి భయపడవద్దు
అపరిచితుడిని విశ్వసించడం గురించి.

151
00:13:00,708 --> 00:13:02,458
ఎంత అనేది మనకు తెలియదు
దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

152
00:13:02,917 --> 00:13:04,167
నాకు ఒక చెల్లి కూడా ఉంది.

153
00:13:04,208 --> 00:13:05,542
సరే వెళ్ళు.

154
00:13:23,792 --> 00:13:24,917
హాయ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

155
00:13:24,958 --> 00:13:26,375
ఏమీ లేదు, నేను ఎంచుకున్నాను
ఆటోలో ఎవరో ఎక్కారు

156
00:13:26,417 --> 00:13:27,792
మరియు ఆమె అకస్మాత్తుగా అసౌకర్యంగా ఉంది.

157
00:13:28,083 --> 00:13:29,792
అప్పుడు మీరు భూమిపై ఎందుకు చేసారు
ఆమెను ఆటోలో కూర్చోబెట్టాలా?

158
00:13:31,917 --> 00:13:33,583
మేడమ్, దయచేసి రండి.

159
00:13:37,792 --> 00:13:38,500
హుహ్?!

160
00:13:38,542 --> 00:13:39,667
ఆమె నా చెల్లెలు.

161
00:13:40,167 --> 00:13:42,333
- మేడమ్‌ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
- తప్పకుండా, సోదరుడు.

162
00:14:00,125 --> 00:14:01,292
చాలా ధన్యవాదాలు.

163
00:14:01,583 --> 00:14:02,625
లేదు, ఫర్వాలేదు.

164
00:14:03,000 --> 00:14:04,417
ఇప్పుడు రోడ్లన్నీ క్లియర్‌గా ఉన్నాయి.

165
00:14:04,458 --> 00:14:05,333
రండి, మనం ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

166
00:14:05,667 --> 00:14:06,792
నేను అప్పుడు వెళ్తాను.

167
00:14:07,167 --> 00:14:08,042
హ్మ్.

168
00:14:11,875 --> 00:14:14,750
బాగానే ఉంది...మీరు మీ ఇంటిని ఎప్పుడు మార్చారు?

169
00:14:14,792 --> 00:14:15,958
మూడు నెలలైంది.

170
00:14:16,792 --> 00:14:18,500
సరే...మరి అతను ఎవరు?

171
00:14:18,542 --> 00:14:19,542
అతను నా స్నేహితుడు.

172
00:14:20,583 --> 00:14:22,500
ఈ నీ స్నేహితుడు ఎవరు
నాకు తెలియదా?

173
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
అతను నా స్కూల్ ఫ్రెండ్.

174
00:14:23,583 --> 00:14:25,417
నేను ప్రభుత్వంలో ఉన్నాను
ప్లస్ 2 వరకు పాఠశాల, సరియైనదా?

175
00:14:25,833 --> 00:14:28,042
ఓ...అలా అయితే ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాడు
అది అతని ఇల్లు కావడం గురించి...

176
00:14:28,583 --> 00:14:29,875
మరియు మిమ్మల్ని అతని సోదరి అని పిలుస్తున్నారా?

177
00:14:29,958 --> 00:14:31,917
సరిగ్గా అందుకే మీరు భావించారు
అతనితో వెళ్ళడానికి తగినంత సురక్షితం.

178
00:14:31,958 --> 00:14:34,375
మ్...అవును.

179
00:14:35,167 --> 00:14:36,292
అతని పాత్ర మరియు అంశాలు ఎలా ఉన్నాయి?

180
00:14:37,208 --> 00:14:38,333
అతను మంచి వ్యక్తి.

181
00:14:38,458 --> 00:14:40,125
అతని తండ్రి చనిపోయాడు
అతను చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

182
00:14:40,167 --> 00:14:42,208
కష్టపడింది అతని తల్లి
అతన్ని పాఠశాలలో చేర్చడానికి.

183
00:14:42,250 --> 00:14:43,542
ఇప్పుడు తన చదువు పూర్తయింది.

184
00:14:43,583 --> 00:14:45,250
కుటుంబ పోషణ కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

185
00:14:45,833 --> 00:14:47,875
అతను రాత్రిపూట కాల్ సెంటర్‌లో పనిచేస్తాడు.

186
00:14:48,000 --> 00:14:50,625
మరియు పగటిపూట,
అతను పార్ట్ టైమ్ పని చేయడానికి ఆటోను అద్దెకు తీసుకున్నాడు.

187
00:14:50,792 --> 00:14:53,750
అయ్యో... తన ఇంట్లో ఇంకెవరూ లేరా?

188
00:14:53,958 --> 00:14:55,750
అతనికి ఇలకియ అనే చెల్లెలు ఉంది.

189
00:14:56,167 --> 00:14:57,583
ఆమె చివరి సంవత్సరం.

190
00:14:57,750 --> 00:14:58,542
హ్మ్.

191
00:14:59,542 --> 00:15:01,042
అతను లోపలికి ఎందుకు రాలేదు?

192
00:15:01,958 --> 00:15:02,750
నేను అతనిని పిలిచాను.

193
00:15:02,792 --> 00:15:05,250
కానీ భయపడి వద్దు అన్నాడు
మీరు దానిని తప్పు మార్గంలో తీసుకోవచ్చు.

194
00:15:05,292 --> 00:15:06,500
అందుకే దాన్ని వదిలేశాను.

195
00:15:09,375 --> 00:15:10,042
ఇక్కడ.

196
00:15:11,083 --> 00:15:12,083
ధన్యవాదాలు.

197
00:15:12,458 --> 00:15:13,958
నా పేరు కార్తీక.

198
00:15:15,042 --> 00:15:15,958
మధురమైన పేరు.

199
00:15:16,208 --> 00:15:17,875
- ధన్యవాదాలు.
- సరే, నేను వెళ్తాను.

200
00:15:26,375 --> 00:15:27,125
హే!

201
00:15:28,083 --> 00:15:28,958
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

202
00:15:29,000 --> 00:15:30,125
నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.

203
00:15:33,500 --> 00:15:35,000
ఇక్కడ, నా దగ్గర 50 రూపాయలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

204
00:15:35,542 --> 00:15:36,917
ముందుగా, హెయిర్‌కట్‌కి వెళ్లండి!

205
00:15:37,000 --> 00:15:37,958
పోగొట్టుకో!

206
00:15:42,375 --> 00:15:43,292
ఆ రాత్రి,

207
00:15:43,333 --> 00:15:44,875
నేను అతని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోయాను.

208
00:15:45,750 --> 00:15:48,917
ఇది కేవలం అని నేను అనుకున్నాను
ఎందుకంటే అతను నాకు సహాయం చేసాడు.

209
00:15:49,875 --> 00:15:51,875
కానీ మరుసటి రోజు,

210
00:15:51,917 --> 00:15:53,500
నాకూ అలాగే అనిపించింది.

211
00:15:54,125 --> 00:15:55,292
వెళ్లిపోతుందని అనుకున్నాను
రెండు రోజుల్లో

212
00:15:55,333 --> 00:15:56,833
మరియు నేను సాధారణ స్థితికి వస్తాను,

213
00:15:57,417 --> 00:15:59,375
కానీ మూడవ రోజు కూడా,
అతను గురించి నేను ఆలోచించగలిగినదంతా.

214
00:16:00,042 --> 00:16:01,292
అప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను...

215
00:16:01,583 --> 00:16:02,875
నేను అతనిని చూడవలసి వచ్చింది.

216
00:16:03,292 --> 00:16:04,833
మరియు నేను చేయగలిగిన ఏకైక మార్గం...

217
00:16:05,083 --> 00:16:05,958
నజ్రిన్.

218
00:16:07,208 --> 00:16:11,125
నేను డ్రాప్ అవ్వాలని అనుకున్నాను...
ఆదిత్య గురించి అడగడానికి.

219
00:16:11,167 --> 00:16:12,417
అతని గురించి ఎందుకు అడగాలి?

220
00:16:12,583 --> 00:16:13,667
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.

221
00:16:13,708 --> 00:16:14,708
నేను అతని గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

222
00:16:15,958 --> 00:16:18,208
- అతను నన్ను కూడా ఇష్టపడతాడు, కాదా?
- ఓ...

223
00:16:18,250 --> 00:16:19,917
"అతను"?
ఇంత గౌరవమా?

224
00:16:20,250 --> 00:16:21,667
మీరు మాత్రమే చేయగలరు
దీనికి నాకు సహాయం చెయ్యి.

225
00:16:21,750 --> 00:16:23,792
సాధారణంగా, ఇది అబ్బాయిలు
ఈ రకమైన పని ఎవరు చేస్తారు.

226
00:16:23,833 --> 00:16:25,625
హే, దయచేసి...
దయచేసి...దయచేసి...

227
00:16:25,667 --> 00:16:26,875
సరే, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

228
00:16:27,042 --> 00:16:28,125
నాకు వివరించనివ్వండి!

229
00:16:28,333 --> 00:16:29,583
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

230
00:16:30,333 --> 00:16:32,917
కేవలం ఆదిత్యకు కాల్ చేసి
అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడని అడగండి.

231
00:16:35,667 --> 00:16:36,500
హ్మ్?

232
00:16:37,333 --> 00:16:38,333
దానికి సమాధానం చెప్పు.

233
00:16:39,958 --> 00:16:41,875
- హలో!
- చెప్పు నజ్రిన్.

234
00:16:43,917 --> 00:16:45,167
ఆది, ఎక్కడున్నావు?

235
00:16:45,208 --> 00:16:46,958
నేను డ్రాప్ చేసే మార్గంలో ఉన్నాను
ఇలకియ కాలేజీకి బయలుదేరింది.

236
00:16:47,125 --> 00:16:48,375
ఓహ్, ఇది?

237
00:16:48,417 --> 00:16:50,167
ఆమెను దింపిన తర్వాత..
నేను రైడ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాను.

238
00:16:50,583 --> 00:16:51,417
సరే.

239
00:16:52,333 --> 00:16:53,667
హే, మిత్రమా, మిత్రమా...
దయచేసి...

240
00:16:53,708 --> 00:16:56,500
నన్ను మీనాక్షి కాలేజీలో దింపండి.
ప్లీజ్...ప్లీజ్...ప్లీజ్...

241
00:16:58,250 --> 00:16:58,917
తప్పు ఏమిటి?

242
00:16:58,958 --> 00:17:01,375
అమ్మాయిలు ఇలాంటి అబ్బాయిల వెంట పడుతున్నారు
కొంచెం ఎక్కువ.

243
00:17:01,542 --> 00:17:03,250
మీరు దీన్ని "కొంచెం ఎక్కువ" అని పిలిస్తే,

244
00:17:03,500 --> 00:17:07,542
అప్పుడు మనం ఎలా మాట్లాడగలం
స్త్రీ పురుషులకు సమాన హక్కులు?

245
00:17:08,833 --> 00:17:10,083
- రండి, వెళ్దాం.
- హ్మ్.

246
00:17:10,667 --> 00:17:13,583
బడ్డీ...నేను చాలా బోర్ గా ఉన్నాను.

247
00:17:13,917 --> 00:17:15,625
నేను మీకు ఒక జోక్ చెప్పగలనా?

248
00:17:16,208 --> 00:17:17,750
నేను స్కూటర్ నడుపుతున్నట్లు నీకు కనిపించలేదా?

249
00:17:18,292 --> 00:17:19,708
సరే, ఇది మీ చెవులు మాత్రమే
అది వినాలి.

250
00:17:19,792 --> 00:17:21,500
మీరు వెళ్లేటప్పుడు వినండి.

251
00:17:21,542 --> 00:17:23,500
ముందుకు సాగండి మరియు దాన్ని పూర్తి చేయండి.

252
00:17:23,542 --> 00:17:29,708
అక్కడ ఒక పాప మిగిలిపోయింది
ఆమె వృద్ధాప్యంతో మరణించిన రోజు వరకు ఒక పాప.

253
00:17:29,750 --> 00:17:30,792
ఎలా?

254
00:17:32,333 --> 00:17:33,375
నువ్వు చెప్పు!

255
00:17:34,333 --> 00:17:35,875
ఆమె పేరు పాపా!

256
00:17:36,292 --> 00:17:37,750
ఆమె పూర్తి పేరు పాపమ్మాళ్!

257
00:17:40,542 --> 00:17:42,458
మీరు పార్ట్ టైమ్ వెర్రివాడా!

258
00:17:42,708 --> 00:17:45,917
నేను ఒక అమ్మాయిని చూడటం ఇదే మొదటిసారి
నిజానికి ప్రేమ కారణంగా వెర్రివాళ్ళం.

259
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
మీరు పూర్తిగా కోల్పోయారు
మీ హాస్యం.

260
00:17:47,833 --> 00:17:51,917
మీ కుంటి జోక్‌కి నేను నవ్వాల్సిన అవసరం లేదు
నా దగ్గర ఒకటి ఉందని నిరూపించుకోవడానికి.

261
00:17:52,208 --> 00:17:53,542
నా చెడ్డ.

262
00:17:53,625 --> 00:17:56,125
కోపం తెచ్చుకోకండి, అలాగే ఉండండి
మీ కళ్ళు రోడ్డు మీద మరియు డ్రైవ్ మీద.

263
00:17:56,167 --> 00:17:57,125
ఇప్పుడు, డ్రైవ్ చేయండి!

264
00:17:58,125 --> 00:18:00,458
హే, హే...మేము చేరుకున్నామా?

265
00:18:02,625 --> 00:18:03,958
ఇది మీరు కోరిన స్థలం.

266
00:18:04,792 --> 00:18:06,917
ఏంటి, నువ్వు టూరిస్ట్ గైడ్వా
లేదా ఏదైనా? హ్మ్?

267
00:18:08,417 --> 00:18:09,417
హే, హే, హే...

268
00:18:09,458 --> 00:18:11,333
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడని అడగండి, మిత్రమా.

269
00:18:11,500 --> 00:18:13,125
అతనిని అడగండి, మిత్రమా, దయచేసి. ఇక్కడ!

270
00:18:14,833 --> 00:18:16,792
నేను అతనికి పదే పదే కాల్ చేస్తుంటే..
అతనికి అనుమానం వస్తుంది.

271
00:18:16,917 --> 00:18:17,750
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

272
00:18:17,792 --> 00:18:19,042
- అతను మిమ్మల్ని స్వయంగా పిలుస్తాడు.
- హహ్?!

273
00:18:19,583 --> 00:18:21,042
- చూడండి?
- హహ్?!

274
00:18:24,542 --> 00:18:25,958
అలా ఆశ్చర్యంగా చూడకండి.

275
00:18:26,000 --> 00:18:27,542
అతనికి మిస్డ్ కాల్ ఇచ్చింది నేనే.

276
00:18:28,208 --> 00:18:29,542
జస్ట్ సమాధానం మరియు అతనితో మాట్లాడండి.

277
00:18:30,000 --> 00:18:33,417
మీరు హ్యాంగ్ అప్ చేయబోతున్నప్పుడు,
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని మామూలుగా అడగండి.

278
00:18:39,292 --> 00:18:41,000
- 'చెప్పు, నజ్రిన్.'
- క్షమించండి, వాసి.

279
00:18:41,125 --> 00:18:42,250
నేను అనుకోకుండా డయల్ చేసాను.

280
00:18:42,292 --> 00:18:44,000
'ఓ, నిజంగానా? చింతించకండి.'

281
00:18:44,458 --> 00:18:45,250
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

282
00:18:45,292 --> 00:18:46,417
'నేను ఇలకయ్య కాలేజీ దగ్గర ఉన్నాను.'

283
00:18:46,458 --> 00:18:48,292
- ఓ, సరే.
- 'హ్మ్.'

284
00:18:50,833 --> 00:18:51,583
సరే.

285
00:18:51,750 --> 00:18:53,458
సరే, మీరు కొనసాగించండి.

286
00:18:53,833 --> 00:18:55,250
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

287
00:19:07,708 --> 00:19:09,167
- బై, ఆది.
- సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

288
00:19:09,208 --> 00:19:10,292
- సరే, బై.
- బై.

289
00:19:11,750 --> 00:19:13,333
- హాయ్!
- హాయ్!

290
00:19:13,583 --> 00:19:14,750
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

291
00:19:14,792 --> 00:19:16,000
నేను బాగున్నాను మేడమ్.

292
00:19:16,625 --> 00:19:18,958
- అది మీ సోదరి?
- అవును, మేడమ్.

293
00:19:19,125 --> 00:19:20,250
ఆమె ఇక్కడే చదువుకుంటుంది.

294
00:19:20,292 --> 00:19:21,417
మీనాక్షి కాలేజీలో.

295
00:19:21,542 --> 00:19:23,250
ఓ...సరే, సరే.

296
00:19:23,500 --> 00:19:24,792
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

297
00:19:24,833 --> 00:19:26,833
నేను ఏమైనప్పటికీ రైడ్ కోసం బయలుదేరుతున్నాను.

298
00:19:27,083 --> 00:19:27,958
ఓహ్.

299
00:19:28,625 --> 00:19:30,500
నేను గిండీకి వెళ్లాలి.

300
00:19:30,833 --> 00:19:32,500
ఆ...వెళ్దాం!
హాప్ ఆన్.

301
00:19:32,625 --> 00:19:33,750
హు, సరే, సరే.

302
00:19:37,292 --> 00:19:38,667
నాకు కొద్దిసేపటి క్రితం పొంగల్ వచ్చింది.

303
00:19:38,833 --> 00:19:40,708
నేను నిద్రపోతున్నాను.

304
00:19:42,333 --> 00:19:44,375
మనం... టీ తాగి వెళ్దామా?

305
00:19:44,958 --> 00:19:45,792
టీ?!

306
00:19:53,833 --> 00:19:54,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

307
00:19:54,958 --> 00:19:56,375
అని నేను నిన్ను అడగాలి.

308
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
నేను గిండీలో ఉన్నాను.

309
00:19:58,542 --> 00:19:59,583
సరే, సరే.

310
00:19:59,667 --> 00:20:01,042
ఏమిటి "సరే, సరే"?

311
00:20:01,167 --> 00:20:02,708
ఇప్పుడే ఇక్కడికి రండి, మిత్రమా.

312
00:20:02,750 --> 00:20:03,833
ఒక్క ఆటో పట్టుకుని రండి.

313
00:20:03,958 --> 00:20:05,208
అదంతా బాగానే ఉంది...

314
00:20:05,250 --> 00:20:09,250
కానీ మీరు చేయగలరు...
ఆదిత్యకి ఫోన్ చేసి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని అడగాలా?

315
00:20:09,292 --> 00:20:10,708
అక్కడే ఉండు,

316
00:20:10,750 --> 00:20:12,875
సన్నని గాలిలో కరిగిపోతుంది,
మరియు నేను శ్రద్ధ వహించే వారందరికీ అదృశ్యం!

317
00:20:20,167 --> 00:20:22,125
ఆ తరువాత, నేను పైకి రావడం ప్రారంభించాను
రోజుకో కొత్త సాకు...

318
00:20:22,417 --> 00:20:23,917
కేవలం ఆదిత్యతో ప్రయాణం చేయడానికి.

319
00:20:32,792 --> 00:20:34,083
- హాయ్!
- హాయ్.

320
00:20:34,458 --> 00:20:35,292
హాయ్.

321
00:20:35,792 --> 00:20:36,917
సరే అన్నయ్యా, నేను నిన్ను తర్వాత పట్టుకుంటాను.

322
00:20:36,958 --> 00:20:37,792
- బై.
- బై.

323
00:20:40,208 --> 00:20:41,500
మనం కూడా బయలుదేరుదామా?

324
00:20:41,542 --> 00:20:42,792
హ్మ్?! ఎక్కడికి?

325
00:20:43,167 --> 00:20:44,333
అమ్మో...మౌంట్ రోడ్!

326
00:20:44,375 --> 00:20:45,583
మౌంట్ రోడ్‌కి వెళ్లవచ్చా?

327
00:20:45,792 --> 00:20:46,833
సరే, లోపలికి రా.

328
00:20:49,583 --> 00:20:51,667
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

329
00:20:51,833 --> 00:20:52,667
ఇది ఏమిటి?

330
00:20:53,375 --> 00:20:54,542
మీకు పొంగల్ ఉందా?

331
00:20:55,417 --> 00:20:57,583
- మీకు కొంచెం టీ కావాలా?
- లేదు...

332
00:20:57,625 --> 00:21:00,375
నేను బయలుదేరడానికి చాలా హడావిడిగా ఉన్నాను
ఎందుకంటే ఆలస్యం అయింది.

333
00:21:01,750 --> 00:21:03,167
నేను తినలేదు.

334
00:21:07,625 --> 00:21:11,542
ఆ తర్వాత... దాన్ని నాగా చేసుకున్నాను
అతనిని అనుసరించడానికి పూర్తి సమయం ఉద్యోగం.

335
00:21:12,875 --> 00:21:14,583
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

336
00:21:16,333 --> 00:21:17,458
ఈసారి ఏమిటి?
టీ లేదా టిఫిన్?

337
00:21:17,500 --> 00:21:20,208
- ఓహ్, ఆపండి ...
- మేము అన్నింటినీ మార్గంలో గుర్తించగలము.

338
00:21:20,625 --> 00:21:22,167
- లేదు, అది కాదు.
- మ్...

339
00:21:22,417 --> 00:21:25,500
మీరు ఎవరితోనైనా ప్రేమలో ఉన్నారా?

340
00:21:26,333 --> 00:21:27,292
నం.

341
00:21:27,333 --> 00:21:29,625
నిజం చెప్పాలంటే,
నిజానికి నాకు అమ్మాయిలంటే భయం.

342
00:21:30,667 --> 00:21:31,417
ఎందుకు?

343
00:21:32,042 --> 00:21:35,208
సరే...నేను స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు,

344
00:21:35,250 --> 00:21:36,708
నేను ఒక అమ్మాయి దగ్గరకు వెళ్ళాను

345
00:21:37,042 --> 00:21:38,792
మరియు ఆమె పేరు ఏమిటి అని అడిగారు.

346
00:21:38,875 --> 00:21:40,708
ఆమె నేరుగా మా అమ్మ దగ్గరకు వెళ్ళింది
మరియు నా గురించి చెప్పారు.

347
00:21:41,250 --> 00:21:43,625
మీరు పేరు అడిగారు,
ఆమె మీ అమ్మతో ఎందుకు చెప్పవలసి వచ్చింది?

348
00:21:43,667 --> 00:21:45,333
- హహ్?
- సరే, క్షమించండి.

349
00:21:45,750 --> 00:21:46,583
కొనసాగండి.

350
00:21:48,167 --> 00:21:50,708
మా అమ్మ నన్ను కొట్టింది
చీపురు కట్టతో చాలా కష్టం

351
00:21:50,750 --> 00:21:52,458
ఏమీ లేదని
దాని నుండి మిగిలిపోయింది కానీ చీలికలు.

352
00:21:52,500 --> 00:21:55,583
ఆ రోజు నుండి, నేను ఉన్నాను
నేను చూసిన ప్రతి అమ్మాయికి భయమేస్తుంది.

353
00:21:57,625 --> 00:21:58,792
కానీ.. నువ్వు నన్ను చూసి భయపడటం లేదు.

354
00:21:58,833 --> 00:22:00,667
ఒక అమ్మాయి నిజంగా ఒక అబ్బాయిని ఇష్టపడితే...

355
00:22:01,167 --> 00:22:03,000
- ఆమె అతని కోసం ఖచ్చితంగా ఏదైనా చేస్తుంది.
- ఎందుకో నాకు తెలియదు.

356
00:22:03,625 --> 00:22:05,875
- నాకు, ఆ వ్యక్తి ఆదిత్య.
- సరే, వెళ్దాం.

357
00:22:15,708 --> 00:22:20,083
"ఓహ్, ఆపు, నా ప్రియమైన దొంగ,
నువ్వు నా హృదయాన్ని దోచుకున్నావు..."

358
00:22:21,042 --> 00:22:24,708
"ఆగు,
నేను దారి కోల్పోతున్నాను..."

359
00:22:24,917 --> 00:22:33,708
"నువ్వు నా పక్కనే ఉంటే..
జీవితం ఒక అందమైన కల కావచ్చు..."

360
00:22:33,917 --> 00:22:38,250
"నేను ఎందుకు పడిపోయాను
నిన్ను చూసిన క్షణం?"

361
00:22:38,458 --> 00:22:42,708
"నేను కాగితంలా ఉన్నాను
గాలిలో నాట్యం..."

362
00:22:42,958 --> 00:22:47,417
"నేను నిన్ను చూడటం నేర్చుకున్నాను,
ఎప్పుడూ రెప్పవేయాలని అనుకోను..."

363
00:22:47,583 --> 00:22:52,042
"నేను మీ కోసం పడిపోతున్నాను,
నాకు తెలిసిన దానికంటే లోతుగా..."

364
00:22:52,792 --> 00:22:57,292
"నా గుండె పరుగెత్తుతోంది,
అది మీ కక్ష్యలో మాత్రమే తిరుగుతుంది..."

365
00:22:57,333 --> 00:23:01,500
"నా పేద హృదయం, అది మండుతోంది,
ఇది మెరుస్తోంది, నేను ఏమి చేయగలను?"

366
00:23:01,875 --> 00:23:06,292
"అంతా ప్రకాశవంతంగా ఉంది,
నా మనసు నాట్యం చేస్తోంది..."

367
00:23:06,333 --> 00:23:12,667
"నీ నవ్వు నన్ను దోచుకుంది.
నేను ఎలా చెప్పగలను?"

368
00:23:30,833 --> 00:23:35,417
"మీరు నా ఆత్మను లాగండి,
మీరు మీ చిరునవ్వును దానిలోకి జారుకోండి ... "

369
00:23:35,458 --> 00:23:39,667
"నేను మీ పేరును వెతుకుతున్నాను
నా ప్రతి కలలో..."

370
00:23:39,708 --> 00:23:44,167
"నా ప్రాణం కంటే విలువైనది.
నీ కోసమే నేను ఎదురు చూస్తున్నాను..."

371
00:23:44,208 --> 00:23:49,042
"నా హృదయం కోల్పోయింది,
నీలో ఓడిపోయాను..."

372
00:23:49,083 --> 00:23:53,708
"ఓహ్, నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి..."

373
00:23:54,000 --> 00:23:58,458
"నాకు విశ్రాంతి దొరకడం బాధగా ఉంది
నీ భుజం మీద..."

374
00:23:58,500 --> 00:24:02,917
"నా గుండె పరుగెత్తుతోంది,
అది మీ కక్ష్యలో మాత్రమే తిరుగుతుంది..."

375
00:24:02,958 --> 00:24:07,208
"నా పేద హృదయం, అది మండుతోంది,
ఇది మెరుస్తోంది, నేను ఏమి చేయగలను?"

376
00:24:07,500 --> 00:24:12,000
"అంతా ప్రకాశవంతంగా ఉంది,
నా మనసు నాట్యం చేస్తోంది..."

377
00:24:12,042 --> 00:24:16,083
"నీ నవ్వు నన్ను దోచుకుంది.
నేను ఎలా చెప్పగలను?"

378
00:24:18,667 --> 00:24:19,500
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

379
00:24:19,667 --> 00:24:20,875
ఆమె బాత్రూంలో ఉంది.

380
00:24:20,917 --> 00:24:21,625
హ్మ్.

381
00:24:21,667 --> 00:24:22,625
[తలుపు తడుతుంది]

382
00:24:22,708 --> 00:24:25,750
తీవ్రంగా, మిత్రమా?
అతను ఇంత దట్టంగా ఎలా ఉండగలడు?

383
00:24:26,583 --> 00:24:28,333
అతడిని పెళ్లి చేసుకోవడం థ్రిల్‌గా ఉంటుంది.

384
00:24:29,708 --> 00:24:32,167
తీవ్రంగా, ఒక అమ్మాయి ఆమె నుండి బయటకు వెళుతున్నట్లయితే
ప్రతిరోజూ ఒక వ్యక్తితో మాట్లాడే మార్గం,

385
00:24:32,208 --> 00:24:35,000
కనీసం అతను చేయకూడదు
ఏదో జరిగిందని అనుమానిస్తున్నారా?

386
00:24:35,708 --> 00:24:37,083
దారి వైపు చూస్తున్నారు
విషయాలు జరుగుతున్నాయి,

387
00:24:37,292 --> 00:24:39,250
నేను బహుశా డౌన్ వన్ అవుతాను
ఒక మోకాలిపై అతనికి ప్రపోజ్ చేసింది.

388
00:24:39,292 --> 00:24:40,750
రండి, మిత్రమా!

389
00:24:40,958 --> 00:24:42,125
ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయండి, నాకు ఒక ఆలోచన ఇవ్వండి!

390
00:24:56,292 --> 00:25:00,542
"నేను ఎందుకు పడిపోయాను
నిన్ను చూసిన క్షణం?"

391
00:25:00,750 --> 00:25:05,083
"నేను కాగితంలా ఉన్నాను
గాలిలో నాట్యం..."

392
00:25:05,125 --> 00:25:09,792
"నేను నిన్ను చూడటం నేర్చుకున్నాను,
ఎప్పుడూ రెప్పవేయాలని అనుకోను..."

393
00:25:09,833 --> 00:25:14,417
"నేను మీ కోసం పడిపోతున్నాను,
నాకు తెలిసిన దానికంటే లోతుగా..."

394
00:25:41,500 --> 00:25:44,375
సోదరా, నేను మీకు ఫోటో పంపాను
WhatsAppలో, దయచేసి ఒకసారి చూడండి.

395
00:25:44,625 --> 00:25:46,250
హే, నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను.
నేను దానిని తర్వాత తనిఖీ చేస్తాను.

396
00:25:46,292 --> 00:25:47,750
దయచేసి వెంటనే దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

397
00:25:52,542 --> 00:25:54,375
కార్తీక ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చింది
కార్యాలయం నుండి.

398
00:25:54,583 --> 00:25:55,792
ఆమె స్నానంలో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

399
00:25:55,833 --> 00:25:57,167
దాదాపు గంట పడుతుంది
ఆమె బయటకు రావడానికి.

400
00:25:57,208 --> 00:25:58,125
సరే, మీరు ముందుకు సాగండి.

401
00:25:58,500 --> 00:25:59,333
సరే.

402
00:26:05,708 --> 00:26:06,500
అది ఏమిటి, నాన్న?

403
00:26:08,458 --> 00:26:09,208
వేచి ఉండండి.

404
00:26:12,583 --> 00:26:13,583
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

405
00:26:17,542 --> 00:26:19,958
నేను... నిజానికి వెళ్తున్నాను
నీకు నేనే చెప్పాలి.

406
00:26:21,917 --> 00:26:23,958
నేను అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

407
00:26:24,875 --> 00:26:27,292
హే ప్రియతమా!
ఏం చేస్తున్నావ్?!

408
00:26:28,833 --> 00:26:32,792
మీరు కోరుకున్నది చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను ఎందుకంటే
అమ్మాయి ధైర్యంగా ఎదగాలి అనుకున్నాను

409
00:26:32,833 --> 00:26:34,875
ఇప్పుడు మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు
ఎవరో అబ్బాయి మరియు మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని నాకు చెప్తున్నారు!

410
00:26:35,167 --> 00:26:36,500
ఇంతకీ ఆయన విలువ ఏమిటి?

411
00:26:36,583 --> 00:26:37,750
అతను మంచి మనిషి!

412
00:26:37,958 --> 00:26:38,792
అతను విద్యావంతుడు.

413
00:26:39,417 --> 00:26:40,542
అతని దగ్గర ఇప్పుడు ఎక్కువ లేకపోవచ్చు,

414
00:26:40,583 --> 00:26:42,792
కానీ అతను ఖచ్చితంగా వెళ్తాడు
భవిష్యత్తులో పెద్దదిగా చేయండి.

415
00:26:42,833 --> 00:26:44,500
ఇది మీకు సరిపోకపోతే, ఏమిటి?

416
00:26:47,042 --> 00:26:48,042
అతను ఎవరు?

417
00:26:49,167 --> 00:26:50,417
అతని కుటుంబ నేపథ్యం ఏమిటి?

418
00:26:52,125 --> 00:26:53,917
మరియు ముఖ్యంగా, అతని కులం ఏమిటి?

419
00:26:54,500 --> 00:26:55,292
కులమా?

420
00:26:55,333 --> 00:26:58,708
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా
కొందరు చదువుకోని పోకిరీకి

421
00:26:58,750 --> 00:27:01,542
అతను ఎందుకంటే
మన కులానికి చెందినవాడా?

422
00:27:03,750 --> 00:27:05,875
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. లోతుగా.

423
00:27:09,167 --> 00:27:10,042
హే, ప్రియమైన?

424
00:27:18,542 --> 00:27:19,500
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

425
00:27:22,583 --> 00:27:23,542
నజ్రిన్ చూడటానికి.

426
00:27:23,583 --> 00:27:25,292
ఆమెను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు.
నేనే ఆమెను పిలుస్తాను.

427
00:27:26,500 --> 00:27:27,792
నేను పారిపోను.

428
00:27:28,083 --> 00:27:29,750
నేను అతనిని మరచిపోలేను.

429
00:27:29,792 --> 00:27:32,458
మీకు కావాలంటే, మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
బదులుగా మీ మనసు మార్చుకోండి.

430
00:27:32,750 --> 00:27:34,792
కొంచెం కావాలంటే చూడు
ప్రజలు సజీవంగా ఉండటానికి,

431
00:27:34,833 --> 00:27:36,750
కొన్ని త్యాగాలు
తయారు చేసుకోవాలి.

432
00:27:36,875 --> 00:27:37,958
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

433
00:27:38,333 --> 00:27:39,833
లేక ఇది బ్లాక్‌మెయిల్‌ కాదా?

434
00:27:40,042 --> 00:27:41,167
మీకు కావలసిన విధంగా తీసుకోండి.

435
00:27:47,167 --> 00:27:48,500
ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

436
00:27:48,542 --> 00:27:49,958
అరే, ఏం జరిగింది?

437
00:27:50,958 --> 00:27:53,917
ఏదో జరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను
మా నాన్న వల్ల నీకు జరిగింది.

438
00:27:55,250 --> 00:27:57,417
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ ఇలా మాట్లాడలేదు.

439
00:27:59,792 --> 00:28:02,333
చూడండి, కారణం లేకుండా భయపడవద్దు.

440
00:28:02,625 --> 00:28:04,375
చెప్పు, మనం తర్వాత ఏమి చేయాలి?

441
00:28:05,458 --> 00:28:07,625
మీ అమ్మని దగ్గరకు రప్పించండి
మరియు నా కుటుంబంతో మాట్లాడండి.

442
00:28:07,750 --> 00:28:10,292
మా నాన్న నాకు బాగా తెలుసు.

443
00:28:11,333 --> 00:28:13,667
అతను ఖచ్చితంగా నా కోసం వస్తాడు.

444
00:28:13,875 --> 00:28:14,708
ఫైన్.

445
00:28:14,833 --> 00:28:16,833
నేను మా అమ్మని తీసుకువస్తాను
ఈ శనివారం మాట్లాడాలి.

446
00:28:17,333 --> 00:28:18,083
హ్మ్.

447
00:28:26,958 --> 00:28:27,958
బయటకు రా.

448
00:28:28,125 --> 00:28:28,917
ఎందుకు?

449
00:28:29,083 --> 00:28:30,375
నేను బయట నిలబడి ఉన్నాను.

450
00:28:30,667 --> 00:28:31,875
ఇప్పుడు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

451
00:28:32,292 --> 00:28:33,833
ఇప్పుడే దిగి రా.
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.

452
00:28:34,083 --> 00:28:35,583
అందరూ ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారు.

453
00:28:36,125 --> 00:28:38,750
ఎవరూ బయటికి రారు.
దయచేసి ఇప్పుడే రండి.

454
00:28:45,417 --> 00:28:46,667
ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు?

455
00:28:46,708 --> 00:28:48,292
మీ నాన్న తప్పకుండా చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను
మా పెళ్లికి అంగీకరిస్తున్నాను.

456
00:28:48,333 --> 00:28:49,208
ధైర్యంగా ఉండు.

457
00:28:49,333 --> 00:28:50,542
నేను ఏమి మాట్లాడాను?

458
00:28:51,708 --> 00:28:52,917
మరచిపో,
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో.

459
00:28:52,958 --> 00:28:55,292
ఎందుకింత తెగింపుగా ఉన్నావు
నన్ను వదిలించుకోవాలా?

460
00:28:55,333 --> 00:28:56,917
ఇంకేముంది?
నాన్న బయటకు రావచ్చు.

461
00:28:56,958 --> 00:28:58,875
- వెళ్ళు!
- సరే, నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.

462
00:29:02,958 --> 00:29:04,458
ఏదో చెప్పడానికి వచ్చావా?

463
00:29:18,208 --> 00:29:19,125
నేను అప్పుడు బయలుదేరాను.

464
00:29:33,375 --> 00:29:35,458
మేము మరుసటి రోజు బయటకు వెళ్ళాము.

465
00:29:36,000 --> 00:29:37,625
నన్ను ఇంట్లో దించి వెళ్లిపోయాడు.

466
00:29:38,375 --> 00:29:39,167
బై.

467
00:29:49,708 --> 00:29:50,458
నమస్కారం.

468
00:29:50,542 --> 00:29:52,292
- హలో.
- 'అవును, ఇలాకియా.'

469
00:29:52,875 --> 00:29:54,875
సోదరి,
ఆదిత్య నీతో ఉన్నాడా?

470
00:29:55,333 --> 00:29:56,042
'లేదు.'

471
00:29:56,083 --> 00:29:57,708
నన్ను దింపేశాడు
కొద్దిసేపటి క్రితం మరియు వెళ్ళిపోయాడు.

472
00:29:57,917 --> 00:29:59,625
అతను ఇంకా ఇంట్లో లేడు, సోదరి.

473
00:29:59,958 --> 00:30:02,250
అతని ఫోన్... కూడా వెళ్లడం లేదు.

474
00:30:03,083 --> 00:30:03,917
నిజమేనా?!

475
00:30:06,042 --> 00:30:08,125
సరే, నేను మా స్నేహితులకు కాల్ చేయనివ్వండి
మరియు ఎవరైనా అతని నుండి విన్నారా అని చూడండి.

476
00:30:08,708 --> 00:30:09,583
సరే, సోదరి.

477
00:30:13,417 --> 00:30:16,833
'మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.'

478
00:30:23,833 --> 00:30:27,833
'మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'

479
00:30:31,875 --> 00:30:33,250
- అమ్మా!
- ఏమిటి?

480
00:30:33,375 --> 00:30:34,292
నాన్న ఎక్కడ?

481
00:30:34,542 --> 00:30:37,625
అతను బయటకు వెళ్ళాడు.
ఆలస్యం అవుతుందని చెప్పాడు.

482
00:30:37,667 --> 00:30:38,583
విషయం ఏమిటి?

483
00:30:38,625 --> 00:30:40,208
నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నావు
ఇంటి లోపల నుండి?

484
00:30:40,792 --> 00:30:41,792
నమస్కారం

485
00:30:49,667 --> 00:30:50,417
కూర్చోండి.

486
00:30:52,750 --> 00:30:54,500
చెప్పు.
విషయం ఏమిటి?

487
00:30:55,542 --> 00:30:57,875
సార్, నా పేరు కార్తీక.

488
00:30:58,875 --> 00:31:00,292
నేను కెకె నగర్‌కు చెందినవాడిని.

489
00:31:00,417 --> 00:31:03,333
నేను ఒక వ్యక్తితో ప్రేమలో ఉన్నాను...
ఇప్పుడు ఆరు నెలలు.

490
00:31:03,542 --> 00:31:05,875
నాన్నకు...అది ఇష్టం లేదు.

491
00:31:06,208 --> 00:31:08,208
అతను నన్ను... ముగించమని ఆదేశించాడు.

492
00:31:08,667 --> 00:31:11,167
నేను అతనికి సింపుల్ గా చెప్పాను...'నేను చేయలేను' అని.

493
00:31:12,250 --> 00:31:15,542
ఈరోజు నన్ను డ్రాప్ చేసాడు...

494
00:31:16,875 --> 00:31:18,417
అతను ఇంకా తన ఇంటికి చేరుకోలేదు.

495
00:31:19,083 --> 00:31:21,125
మరియు అతను చేసిన చివరి కాల్ ...
నాకు ఉంది.

496
00:31:22,375 --> 00:31:23,417
నేను తీయలేదు.

497
00:31:24,042 --> 00:31:26,958
మరియు నేను తిరిగి కాల్ చేసినప్పుడు,
అది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

498
00:31:27,250 --> 00:31:29,500
అతను బహుశా దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేసి ఉండవచ్చు
మరియు ఎక్కడికో పోయింది.

499
00:31:30,500 --> 00:31:32,375
లేదా అతని బ్యాటరీ ఇప్పుడే చనిపోయి ఉండవచ్చు.

500
00:31:32,625 --> 00:31:33,375
పర్లేదు సార్.

501
00:31:33,417 --> 00:31:36,500
ఏది ఏమైనా,
అతను నాకు ముందుగా చెప్పి ఉండేవాడు.

502
00:31:36,792 --> 00:31:38,583
మిస్సింగ్ కేసులు...

503
00:31:39,417 --> 00:31:40,125
బాగానే ఉంది!

504
00:31:40,167 --> 00:31:41,875
ఈ రాత్రి వరకు వెయిట్ చేసి చూడండి.

505
00:31:41,917 --> 00:31:42,750
దయచేసి సార్!

506
00:31:43,125 --> 00:31:44,958
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
పరిస్థితి యొక్క గురుత్వాకర్షణ!

507
00:31:45,708 --> 00:31:48,583
మా నాన్న అక్షరాలా...
ప్రాణం తీస్తానని బెదిరించాడు.

508
00:31:49,625 --> 00:31:52,792
కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా సూచిస్తున్నారు
అదృశ్యం వెనుక తండ్రి ఉన్నారా?

509
00:31:53,167 --> 00:31:53,917
హ్మ్.

510
00:31:54,583 --> 00:31:55,625
మీ నాన్న పేరు ఏమిటి?

511
00:31:56,750 --> 00:31:59,000
అతని పేరు శంకర్, అతను బిల్డర్.

512
00:31:59,875 --> 00:32:02,167
ఓహ్, ది కె స్క్వేర్ శంకర్?

513
00:32:02,375 --> 00:32:03,792
నువ్వు అతని కూతురా?

514
00:32:04,083 --> 00:32:06,167
ఎందుకు?
మీరు చర్యలు తీసుకోవడం లేదా?

515
00:32:06,750 --> 00:32:07,542
సరే, మర్చిపో.

516
00:32:07,792 --> 00:32:09,333
నేను దీనిని కలెక్టర్ కార్యాలయానికి తీసుకువెళతాను.

517
00:32:09,375 --> 00:32:10,125
వేచి ఉండండి!

518
00:32:10,542 --> 00:32:11,792
నేను ఎవరైనా దానిని పరిశీలించేలా చేస్తాను.

519
00:32:12,167 --> 00:32:13,375
దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.

520
00:32:22,250 --> 00:32:23,042
- 'సార్?'
- హలో, చెప్పు.

521
00:32:23,083 --> 00:32:24,833
'ఎన్నోర్ బీచ్‌లో ఓ వ్యక్తి మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాం.

522
00:32:25,083 --> 00:32:26,708
'మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి కావచ్చు.'

523
00:32:28,042 --> 00:32:31,042
- ఫోరెన్సిక్స్ తెలియజేయండి. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
- 'సరే, సార్.'

524
00:32:31,083 --> 00:32:32,750
అతని కుటుంబ సభ్యులకు కూడా తెలియజేయండి.

525
00:32:44,667 --> 00:32:45,958
- సార్!
- హ్మ్.

526
00:32:47,458 --> 00:32:48,958
మొట్టమొదట టిప్-ఆఫ్ ఇచ్చింది ఎవరు?

527
00:32:49,000 --> 00:32:50,667
మా టీమ్ ఫస్ట్ సీన్ వచ్చింది సార్.

528
00:32:50,750 --> 00:32:53,042
సిగ్నల్ యాక్టివ్‌గా ఉంది
చాలా కాలంగా ఇక్కడ.

529
00:32:53,250 --> 00:32:54,542
రాత్రి 8:30 గంటలకు ఇన్‌కమింగ్ కాల్ వచ్చింది.

530
00:32:54,917 --> 00:32:56,083
మేము దానిని ట్రాక్ చేసాము...

531
00:32:56,167 --> 00:32:59,208
అది తాగుబోతుకు చెందినది
ఎవరు రోడ్డు మీద తప్పిపోయారు సార్.

532
00:33:06,375 --> 00:33:10,458
నజ్రిన్! అది ఆది కాదు...
అది అతను కాదు, సరియైనదా?

533
00:33:10,542 --> 00:33:12,583
చెప్పు నజ్రిన్.
అది ఆది కాదని చెప్పు!

534
00:33:12,750 --> 00:33:13,625
ఆది...

535
00:33:43,375 --> 00:33:44,333
ఆది!

536
00:33:44,708 --> 00:33:45,958
ఆది...

537
00:34:29,208 --> 00:34:32,125
"నేను దీన్ని కోల్పోతున్నాను
దైవ దీవెన..."

538
00:34:32,250 --> 00:34:35,042
"నేను నా స్వంతంగా సెట్ చేస్తున్నాను
గుండె మంటల్లో..."

539
00:34:35,208 --> 00:34:38,250
"నేను మునిగిపోతున్నాను
ఈ బాధలో..."

540
00:34:38,292 --> 00:34:40,875
"ఆత్మ కోసం అన్వేషణ
అదే నా జీవితం..."

541
00:34:40,917 --> 00:34:47,125
"నువ్వు స్నేహితుడివి
నా ప్రాణం కంటే విలువైనది..."

542
00:34:47,208 --> 00:34:53,292
"ఇప్పుడు నేను ఈ చీకటిలో మండుతున్నాను,
చల్లగా మారిన ప్రపంచంలో మిగిలిపోయింది ... "

543
00:34:53,333 --> 00:34:59,333
"నేను మొగ్గు చూపాలి
మళ్ళీ నీ భుజం మీద..."

544
00:34:59,542 --> 00:35:05,375
"దయచేసి,
నన్ను నీతో తీసుకెళ్లు..."

545
00:35:32,417 --> 00:35:35,417
కార్తీక...దయచేసి ఏడవకు.

546
00:35:37,417 --> 00:35:38,417
దీన్ని తీసుకోండి.

547
00:35:38,917 --> 00:35:39,917
రిలాక్స్ అవ్వండి.

548
00:35:42,333 --> 00:35:43,458
దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.

549
00:35:43,958 --> 00:35:45,208
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

550
00:35:58,833 --> 00:36:02,125
దానిపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి
ఇంతకీ ఆదిత్య విచారణ?

551
00:36:02,208 --> 00:36:03,292
సర్, ఈ విషయంలో

552
00:36:03,333 --> 00:36:04,750
మేము అమ్మాయితో ముందుకు సాగాము
మా ప్రధాన అనుమానితుడు తండ్రి

553
00:36:04,792 --> 00:36:05,792
ప్రారంభ కోసం
ప్రశ్నించడం.

554
00:36:11,167 --> 00:36:11,917
నమస్కారం.

555
00:36:11,958 --> 00:36:14,458
'సార్, ఈయన కేకే నగర్ ఇన్‌స్పెక్టర్
నసీర్ మాట్లాడుతున్నారు.'

556
00:36:14,667 --> 00:36:15,750
చెప్పు ఇన్‌స్పెక్టర్.

557
00:36:15,833 --> 00:36:18,542
'మీ పేరుపై మాకు ఫిర్యాదు అందింది
ఆదిత్యను హత్య చేసిన వ్యక్తిగా.'

558
00:36:19,292 --> 00:36:21,167
'నువ్వు దిగి రావాలి
విచారణ కోసం స్టేషన్‌కి.'

559
00:36:23,417 --> 00:36:24,125
సార్?

560
00:36:25,208 --> 00:36:26,208
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

561
00:36:27,542 --> 00:36:28,750
సరే, నేను వస్తాను.

562
00:36:30,208 --> 00:36:31,208
ఏం జరిగింది?

563
00:36:32,250 --> 00:36:34,833
అంటూ ఒకరు ఫిర్యాదు చేశారు
ఆ అబ్బాయిని హత్య చేసింది నేనే.

564
00:36:34,875 --> 00:36:35,750
WHO?

565
00:36:36,875 --> 00:36:37,750
నేను చేసాను!

566
00:36:41,583 --> 00:36:43,083
కానీ నేను ఆ అబ్బాయిని చంపలేదు.

567
00:36:44,375 --> 00:36:47,792
రెండు రోజుల క్రితం, మీరు స్పష్టంగా బెదిరించారు
నీ కూతురి ఎదుటే అతన్ని చంపడానికి.

568
00:36:48,208 --> 00:36:49,708
నేను అలాంటిదేమీ అనలేదు.

569
00:36:50,167 --> 00:36:52,708
మీరు నిరంతరం సంప్రదింపులు జరుపుతున్నారు
మీ కుల సంఘం నుండి మణి

570
00:36:52,750 --> 00:36:54,292
గత రెండు రోజులుగా.

571
00:36:54,667 --> 00:36:57,208
- మణిని కూడా విచారిస్తున్నాం.
- ఇన్‌స్పెక్టర్.

572
00:36:57,958 --> 00:37:00,083
ఆ అబ్బాయిని చంపమని మణికి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

573
00:37:00,125 --> 00:37:03,458
నా కూతురు నాకు బాగా తెలుసు. ఒకసారి ఆమె
ఆమె నిర్ణయం తీసుకుంటుంది, ఆమె చలించదు.

574
00:37:03,792 --> 00:37:05,833
కాబట్టి...అలా ఉండనివ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

575
00:37:06,250 --> 00:37:09,583
అందరూ అబ్బాయి గురించి అడిగారు
చెప్పడానికి మంచి విషయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

576
00:37:10,833 --> 00:37:13,625
అంతేకాకుండా, నేను చాలా ఆధునిక ప్రేమకథలను కనుగొన్నాను
ఎలాగైనా పెళ్లికి కూడా రావద్దు

577
00:37:13,833 --> 00:37:15,375
కాబట్టి నేను ప్లాన్ చేసాను
అది ఉండనివ్వండి.

578
00:37:15,458 --> 00:37:16,292
కానీ...

579
00:37:16,500 --> 00:37:18,167
మరుసటి రోజు,
ఆ అబ్బాయి నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.

580
00:37:18,375 --> 00:37:19,167
సర్.

581
00:37:19,417 --> 00:37:20,625
నా పేరు ఆదిత్య.

582
00:37:20,667 --> 00:37:21,917
నేను నా B.Sc పూర్తి చేసాను.

583
00:37:21,958 --> 00:37:23,500
మరియు నేను ప్రస్తుతం కొనసాగిస్తున్నాను
కరస్పాండెన్స్ ద్వారా నా M.B.A.

584
00:37:24,375 --> 00:37:26,833
నాకు తండ్రి లేరు,
నా తల్లి నాకు సర్వస్వం.

585
00:37:26,958 --> 00:37:31,375
నేను ఉత్తీర్ణత సాధించాలనేది ఆమె కల
ప్రభుత్వ పరీక్షలు రాసి మంచి ఉద్యోగం సాధించాలి.

586
00:37:32,333 --> 00:37:34,125
మరియు నేను దాని కోసం తీవ్రంగా కృషి చేస్తున్నాను.

587
00:37:34,333 --> 00:37:35,667
నాకు ఒక చెల్లెలు కూడా ఉంది.

588
00:37:36,208 --> 00:37:38,833
నేను ఆమె పొందేలా చూసుకోవాలి
మంచి విద్య మరియు స్థిరమైన జీవితం.

589
00:37:39,667 --> 00:37:41,417
నా మార్గం సెట్ చేయబడిందని నేను అనుకున్నాను,

590
00:37:41,583 --> 00:37:43,375
అయితే అప్పుడు మీ కూతురు వచ్చింది.

591
00:37:43,667 --> 00:37:45,125
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము,

592
00:37:45,458 --> 00:37:49,125
కానీ మీరు మాత్రమే మాకు సహాయం చేయగలరు
ఈ వివాహం జరిగేలా చేయండి.

593
00:37:49,667 --> 00:37:52,208
అబ్బాయి...ఎవరు నువ్వు?

594
00:37:53,250 --> 00:37:54,833
మీ గురించి మొదటి విషయం నాకు తెలియదు,

595
00:37:54,875 --> 00:37:56,292
ఇంకా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ముందు నిలబడి ఉన్నారు
నేను ప్రేమించడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను

596
00:37:56,333 --> 00:37:57,625
మరియు నా కూతురిని పెళ్లి చేసుకోవడం.

597
00:37:57,667 --> 00:37:58,958
నేను ఏమి చెప్పాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?

598
00:38:00,083 --> 00:38:02,667
సార్ డబ్బు ఒక్కటే
నాకు ప్రస్తుతం కొరత ఉంది,

599
00:38:03,250 --> 00:38:04,750
మరియు అది తాత్కాలికం.

600
00:38:05,250 --> 00:38:08,083
అయితే ఇది కులం గురించి అయితే..

601
00:38:08,250 --> 00:38:11,208
నువ్వు అక్కడ పుట్టావో అర్థం చేసుకో
మరియు నేను ఇక్కడ పుట్టాను ...

602
00:38:11,375 --> 00:38:12,917
మేమిద్దరం మా మూలాలను ఎన్నుకోలేదు.

603
00:38:13,125 --> 00:38:14,333
వినండి అబ్బాయి...

604
00:38:15,167 --> 00:38:18,750
నేను కూడా ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒక ఆధునిక మనిషి,

605
00:38:18,958 --> 00:38:22,625
కానీ ఈ పాత కులం ఆలోచనలు
చాలా కాలం క్రితం మాకు అప్పగించబడ్డాయి.

606
00:38:22,667 --> 00:38:24,833
నేటికీ, వాటిని కదిలించడం కష్టం.

607
00:38:24,875 --> 00:38:25,792
మనం ఏం చేయగలం?

608
00:38:26,125 --> 00:38:29,000
కానీ నేను ఒక విషయం గ్రహించాను,
సమగ్రత మీ రక్తసంబంధంలో లేదు.

609
00:38:29,500 --> 00:38:32,875
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు ఆ విషయాన్ని నిర్ధారించింది.

610
00:38:32,917 --> 00:38:34,667
బంధువులు ఏం చెప్పినా పట్టించుకోను.

611
00:38:34,708 --> 00:38:36,417
నా కుమార్తె ఆనందం
అనేది చాలా ముఖ్యమైనది.

612
00:38:37,542 --> 00:38:39,875
ముందు ఆ ఉద్యోగం సంపాదించు,
అప్పుడు తిరిగి రండి, చూద్దాం.

613
00:38:40,167 --> 00:38:41,875
సరే, నేను ఇప్పుడు వెళతాను సార్.

614
00:38:42,375 --> 00:38:43,375
- కొడుకు.
- హహ్?

615
00:38:44,708 --> 00:38:46,375
మీ ఉద్యోగాన్ని కాపాడుకోవడానికి మీకు డబ్బు అవసరమా?

616
00:38:46,542 --> 00:38:48,167
వద్దు సార్, నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

617
00:38:48,917 --> 00:38:50,792
మనలో కూడా
కష్ట సమయాలు,

618
00:38:50,833 --> 00:38:52,667
మేము ఊహించలేదు
ఎవరి నుండి ఏదైనా, సార్.

619
00:38:52,875 --> 00:38:53,708
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

620
00:38:53,750 --> 00:38:55,708
ఆయన ఎంత బాధ్యతగా వ్యవహరిస్తున్నారో చూస్తే..
చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పటికీ,

621
00:38:55,833 --> 00:38:57,500
నాపై నిజమైన ముద్ర వేసింది.

622
00:38:58,292 --> 00:39:01,167
మణిని కాస్త భయపెట్టమని చెప్పాను.
కేవలం అతని ధైర్యాన్ని పరీక్షించడానికి.

623
00:39:01,833 --> 00:39:03,625
నేను సరిగ్గా అదే
గురించి మణితో మాట్లాడుతున్నారు.

624
00:39:03,667 --> 00:39:06,167
సోదరుడు, వ్యక్తి మొండి పట్టుదలగలవాడు.
అతను ఫోన్‌లో కూడా ఒక వైఖరిని కలిగి ఉన్నాడు.

625
00:39:06,292 --> 00:39:07,833
నేను అబ్బాయిలను తీసుకొని బెదిరించాను,

626
00:39:07,875 --> 00:39:09,417
కానీ అతను నిరాకరించాడు
అమ్మాయిని వదిలేయండి.

627
00:39:09,875 --> 00:39:12,333
- మేము అతనిని కొంచెం రఫ్ చేయాలా?
- లేదు, అలాంటిదేమీ అవసరం లేదు.

628
00:39:13,083 --> 00:39:14,750
అతనికి పూర్తిగా దూరంగా ఉండండి.

629
00:39:15,667 --> 00:39:16,500
సరే, సోదరుడు.

630
00:39:16,542 --> 00:39:18,208
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మణి
కేవలం ఆదేశాలను పాటిస్తున్నారా?

631
00:39:18,875 --> 00:39:21,667
మణి పోకిరి పోతే ఏంటి
మరియు అతనిని తానే చంపాడా?

632
00:39:22,500 --> 00:39:24,000
సార్, వారు చెప్పినట్లే.

633
00:39:24,042 --> 00:39:26,000
ఆదిత్యకు నిజంగానే ఉంది
శంకర్ ఆఫీసుకి వెళ్ళాడు.

634
00:39:26,792 --> 00:39:28,500
సీసీటీవీ ఫుటేజీ
వాటిని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది

635
00:39:28,542 --> 00:39:30,667
తేలికపాటి సంభాషణను పంచుకోవడం
కార్యాలయం నుండి బయలుదేరేటప్పుడు.

636
00:39:31,208 --> 00:39:33,958
ఆ సమయంలో మణి ఎక్కడ ఉన్నాడు
హత్య జరిగిందని చెప్పారా?

637
00:39:34,042 --> 00:39:36,917
అతను వెస్ట్ కోస్ట్ ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో ఉన్నాడు
కోయంబత్తూరు వెళుతున్నాను సార్.

638
00:39:38,042 --> 00:39:39,042
అప్పుడు...

639
00:39:39,667 --> 00:39:42,708
మణి లేదా శంకర్ చంపకపోతే
ఈ అబ్బాయి, ఇంకెవరు కావచ్చు?

640
00:39:43,417 --> 00:39:44,833
ప్రేరణ ఏమై ఉండవచ్చు?

641
00:39:45,458 --> 00:39:48,708
శంకర్ చాలా ప్రముఖుడు
అతని కుల సంఘంలో వ్యక్తి.

642
00:39:51,458 --> 00:39:55,083
మీరు పారిపోవడానికి ఎంత ధైర్యం
మన సంఘానికి చెందిన అమ్మాయితోనా?

643
00:39:55,917 --> 00:39:57,250
నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను, పట్టించుకోండి.

644
00:39:58,375 --> 00:39:59,542
అతను నిజానికి చాలా దూరం వెళ్ళాడు
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

645
00:39:59,583 --> 00:40:01,333
మనం ఇప్పుడే పూర్తి చేద్దామా
ఈ కుక్క ఆఫ్, బాస్?

646
00:40:01,708 --> 00:40:02,667
లేదు, లేదు.

647
00:40:03,792 --> 00:40:04,792
నా మాట వినండి పిల్లా.

648
00:40:05,292 --> 00:40:09,458
మా సంఘంలోనే పెళ్లి చేసుకోండి
మంచి కూతురిలా.

649
00:40:10,167 --> 00:40:12,375
మీరు ఈ అబ్బాయి విషయంలో మొండిగా వ్యవహరిస్తే..

650
00:40:13,292 --> 00:40:15,792
మీకు అవసరం ఉంటుందని తెలుసుకోండి
త్వరలో రెండవ భర్త.

651
00:40:18,167 --> 00:40:19,875
అతను చాలా విడిపోయారు
గతంలో ఇలాగే ప్రేమికులు.

652
00:40:19,917 --> 00:40:22,208
కాబట్టి, అది ఎవరైనా కావచ్చు
అతని వల్ల ఎవరు బలి అయ్యారు...

653
00:40:22,292 --> 00:40:25,375
అలా జరిగినప్పటికీ, వారు చేయాలి
బదులుగా తన కుమార్తెను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.

654
00:40:25,542 --> 00:40:26,333
లేదు సార్.

655
00:40:26,375 --> 00:40:28,542
ఇలా చేయడం వల్ల అందరికీ మాత్రమే కాదు
శంకర్ సొంత కూతురే అని తెలుసుకో

656
00:40:28,583 --> 00:40:31,958
ఒకరితో ప్రేమలో ఉంది
వేరే కులం నుండి,

657
00:40:32,333 --> 00:40:34,208
కానీ అది నమ్మశక్యం కాని విధంగా చేస్తుంది
శంకర్‌ని ఫ్రేమ్ చేయడం సులభం

658
00:40:34,250 --> 00:40:35,500
చంపినట్లుగా చూపించడం
కోపంతో ఉన్న బాలుడు.

659
00:40:35,542 --> 00:40:37,417
- పరువు హత్యలా?
- అవును, సార్.

660
00:40:37,625 --> 00:40:39,208
కార్తీక చాలా బోల్డ్.

661
00:40:39,375 --> 00:40:41,875
అది శంకర్ గ్రహించినందున మాత్రమే
కూతురి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్లలేకపోయాడు

662
00:40:42,125 --> 00:40:44,208
అతను చివరకు అంగీకరించాడని
ఆదిత్యతో ఆమె వివాహం.

663
00:40:44,458 --> 00:40:46,417
దానిలో ఏమి ఉంది
ఈ కేసుతో చేయాలా? హుహ్?

664
00:40:46,958 --> 00:40:47,792
ఉంది సార్.

665
00:40:47,958 --> 00:40:51,792
ఇటీవల, ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
ఆదిత్య సోదరిని వేధిస్తున్నాడు.

666
00:40:51,833 --> 00:40:53,417
ఆమె వారితో కూడా తలపడింది.

667
00:40:55,833 --> 00:40:57,208
మీరు ఇంకా చేయగలిగినప్పుడే పోగొట్టుకోండి!

668
00:40:57,250 --> 00:40:58,667
మీరు మీ ముఖాన్ని పగులగొట్టాలని కోరుకుంటే తప్ప.

669
00:41:00,917 --> 00:41:03,583
వాళ్ళలాంటి వాళ్ళు కావచ్చు సార్.

670
00:41:03,625 --> 00:41:05,500
సర్, ప్రకారం
బాలుడి శవపరీక్ష నివేదిక,

671
00:41:05,542 --> 00:41:07,917
అతను కత్తితో పొడిచబడ్డాడు
ఒక వ్యక్తి ఒక ఆయుధంతో.

672
00:41:09,375 --> 00:41:10,417
కేవలం ఒక వ్యక్తి?

673
00:41:10,625 --> 00:41:11,458
అవును సార్.

674
00:41:13,208 --> 00:41:14,583
సార్, కాకుండా
ఆ కత్తిపోట్లు,

675
00:41:14,625 --> 00:41:17,208
ఒక్క జాడ కూడా లేదు,
గుర్తు, లేదా శరీరంపై మచ్చ.

676
00:41:17,583 --> 00:41:20,000
బంగారు ఉంగరాన్ని లాగేందుకు ప్రయత్నించాడు
బాలుడి వేలు నుండి.

677
00:41:20,042 --> 00:41:23,167
అది చలించనప్పుడు, అతను కేవలం
వేలిని హ్యాక్ చేసి ఉంగరాన్ని తీసుకున్నాడు.

678
00:41:23,583 --> 00:41:25,500
మేము ప్రశ్నించినప్పుడు
దాని గురించి అమ్మాయి,

679
00:41:25,542 --> 00:41:27,042
అని ఆమె చెప్పింది
అబ్బాయి పుట్టినరోజు కోసం,

680
00:41:27,083 --> 00:41:29,417
అవి రెండూ సరిపోలాయి
కలిసి ధరించడానికి ఉంగరాలు.

681
00:41:29,500 --> 00:41:32,292
సార్, అతను కత్తితో పొడిచాడు
మొదట మెడలో అబ్బాయి,

682
00:41:32,417 --> 00:41:34,500
అతను చేయలేడని నిర్ధారించుకోవడానికి
అరిచి ఎవరినైనా హెచ్చరించండి.

683
00:41:34,792 --> 00:41:35,958
ఇది అక్కడితో ముగియదు,

684
00:41:36,083 --> 00:41:37,583
అతను చనిపోయాడని తెలుసుకున్న తర్వాత కూడా

685
00:41:37,625 --> 00:41:39,750
హంతకుడు పదే పదే పొడిచాడు
అంటూ ముఖం చాటేశాడు సార్.

686
00:41:40,667 --> 00:41:42,583
డాక్టర్ అంటున్నారు
అది ఎవరైనా పడుతుంది

687
00:41:42,708 --> 00:41:44,708
విపరీతమైన శారీరక బలంతో,
సగటు వ్యక్తిని మించి,

688
00:41:44,750 --> 00:41:47,125
అటువంటి బట్వాడా చేయడానికి
బలవంతపు కత్తిపోట్లు.

689
00:41:47,542 --> 00:41:50,708
అలాగే, మేము రక్త నమూనాను కనుగొన్నాము
సమీపంలోని అద్దం ముక్క మీద,

690
00:41:51,042 --> 00:41:53,708
మరియు DNA నిర్ధారిస్తుంది
అది ఆదిత్యకి చెందినది సార్.

691
00:41:54,042 --> 00:41:54,792
హ్మ్...

692
00:41:55,458 --> 00:41:57,333
బహుశా అతను ఆదిత్యను పిన్ చేసి ఉండవచ్చు

693
00:41:57,375 --> 00:41:59,542
మరియు అతనిని గాజుకు వ్యతిరేకంగా పగులగొట్టాడు,
ఆ తరహాలో ఏదో...

694
00:41:59,583 --> 00:42:00,417
లేదు సార్.

695
00:42:00,667 --> 00:42:04,125
అనే సంకేతాలు ఖచ్చితంగా లేవు
మృతదేహాన్ని ఎక్కడ పడితే అక్కడ నుంచి తరలించారు.

696
00:42:04,417 --> 00:42:09,292
నిజానికి, ఆ రక్త నమూనా కనుగొనబడింది
శరీరానికి ఎనిమిది అడుగుల దూరంలో.

697
00:42:09,458 --> 00:42:10,875
ఎనిమిది అడుగుల...

698
00:42:12,000 --> 00:42:15,208
అనుమానితులెవరూ లేరా?
బహుశా ఒకటి లేదా రెండు పేర్లు?

699
00:42:15,250 --> 00:42:16,083
లేదు సార్.

700
00:42:16,250 --> 00:42:19,792
సార్, మేము కార్తీక మాసంలో డీప్ డైవ్ చేసాము
జీవితం, ఆమె గతం మరియు వర్తమానం రెండూ,

701
00:42:19,875 --> 00:42:21,792
కానీ మేము ఒక్క వ్యక్తిని కనుగొనలేకపోయాము
ఎవరు ఏ అనుమానం లేవనెత్తారు.

702
00:42:22,917 --> 00:42:23,792
కానీ, సార్...

703
00:42:24,333 --> 00:42:26,333
ఒక అబ్బాయి అతని వివరాలు
మేము కేవలం ట్రాక్ చేయలేము.

704
00:42:26,375 --> 00:42:28,833
కార్తీక ప్లస్ 2లో ఉన్నప్పుడు..
ఈ వ్యక్తి ఉపయోగించేవాడు

705
00:42:28,875 --> 00:42:31,917
ప్రతిచోటా ఆమెను అనుసరించండి
ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నట్టు పేర్కొంది.

706
00:42:32,208 --> 00:42:35,042
కార్తీక తండ్రి అతన్ని కొట్టాడు
రోడ్డు మధ్యలో.

707
00:42:35,083 --> 00:42:37,083
అతను బాలుడి కులాన్ని కనిపెట్టాడు, దూసుకుపోయాడు
అతని ఇంట్లోకి, అతన్ని మళ్ళీ కొట్టాడు,

708
00:42:37,125 --> 00:42:38,125
మరియు వాచ్యంగా అతనిని పట్టణం నుండి వెంబడించాడు.

709
00:42:38,167 --> 00:42:40,208
ఈ సంఘటనను ఊరు గుర్తు చేసుకుంటూ..

710
00:42:40,250 --> 00:42:42,250
కానీ విచిత్రంగా సార్
అబ్బాయి పేరు కూడా ఎవరికీ తెలియదు.

711
00:42:44,208 --> 00:42:47,833
సర్, సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్ కలైవాణి రెడీ
ఈ సందర్భంలో కూడా చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది.

712
00:42:47,875 --> 00:42:48,958
ధన్యవాదాలు సార్.

713
00:42:49,708 --> 00:42:50,833
- సర్.
- హ్మ్.

714
00:42:57,083 --> 00:42:57,875
మీరు బాగున్నారా?

715
00:42:58,458 --> 00:42:59,292
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

716
00:43:00,708 --> 00:43:01,500
హ్మ్...

717
00:43:02,625 --> 00:43:05,917
నువ్వు చివరి వ్యక్తివి
ఆదిత్య కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు, మీరు కాదా?

718
00:43:06,708 --> 00:43:07,542
అవును.

719
00:43:07,958 --> 00:43:09,958
ఆ తర్వాత నేను అతనిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

720
00:43:10,708 --> 00:43:11,625
అది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

721
00:43:11,958 --> 00:43:12,958
సరే.

722
00:43:13,333 --> 00:43:15,375
మీరు మొదట ఫిర్యాదు చేసారు
మీ తండ్రికి వ్యతిరేకంగా,

723
00:43:15,875 --> 00:43:17,792
కాబట్టి మీ మనసు మార్చుకున్నది
అతని అమాయకత్వం గురించి?

724
00:43:19,167 --> 00:43:22,000
నేను ఒకరోజు ఇలకయ్యతో మాట్లాడుతున్నాను.

725
00:43:22,250 --> 00:43:24,250
ఆదిత్య సోదరి, సరియైనదా?

726
00:43:25,125 --> 00:43:26,000
అవును సార్.

727
00:43:26,042 --> 00:43:28,708
అక్కా...నీకో విషయం చెప్పాలి.

728
00:43:29,250 --> 00:43:32,167
మీ నాన్నే ఆదిని చంపాడని అందరూ అనడంతో..

729
00:43:32,667 --> 00:43:35,375
అసలు అతనికి ద్రోహం చేశాడనుకున్నాను.

730
00:43:35,792 --> 00:43:39,667
అయితే పోలీసులు అతడిని క్లియర్ చేశారు.

731
00:43:41,375 --> 00:43:44,583
ఆది కూడా మీ నాన్నని చూడడానికి వెళ్ళాడు
అతను చనిపోయే ముందు రోజు.

732
00:43:45,542 --> 00:43:47,917
స్పష్టంగా, మీ నాన్న అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు

733
00:43:48,750 --> 00:43:50,917
మరియు అతనికి సంతోషంగా ఉంది,

734
00:43:50,958 --> 00:43:53,792
కానీ అతను దానిని ఉంచమని అడిగాడు
ప్రస్తుతానికి వారి మధ్య.

735
00:43:55,042 --> 00:43:58,875
కానీ ఆది పొందుతూనే ఉన్నాడు
ఈ బెదిరింపు కాల్స్.

736
00:43:59,583 --> 00:44:01,875
మీ దగ్గర నంబర్ ఉందా?

737
00:44:02,417 --> 00:44:03,292
నేను చేస్తాను.

738
00:44:15,875 --> 00:44:16,958
అది మణి నంబర్.

739
00:44:18,958 --> 00:44:20,500
అతను మా నాన్న దగ్గర పనిచేస్తున్నాడు.

740
00:44:23,792 --> 00:44:25,958
మీ నాన్న నాతో చాలా స్పష్టంగా ఉండేవారు.

741
00:44:26,000 --> 00:44:27,625
నీ మనసు మార్చుకోలేము అన్నాడు.

742
00:44:27,792 --> 00:44:29,833
కానీ నేను ఆ వ్యక్తిని చూడాలి.

743
00:44:29,917 --> 00:44:32,583
ప్రతి ఒక్కరూ అతని గురించి మంచి విషయాలు చెప్పాలి,

744
00:44:32,625 --> 00:44:34,250
అందుకే మీ నాన్నకు చెప్పాను.

745
00:44:34,292 --> 00:44:35,542
అతని పాత్ర నచ్చింది,

746
00:44:35,583 --> 00:44:37,875
కానీ పిల్లవాడికి ఉందో లేదో చూడాలనిపించింది
మా కుటుంబాన్ని నిర్వహించడానికి వెన్నెముక.

747
00:44:38,083 --> 00:44:41,167
అతను నాకు మాత్రమే చెప్పాడు
అతన్ని కొంచెం భయపెట్టండి, ఇంకేమీ లేదు.

748
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
సరే, సోదరుడు.

749
00:44:44,708 --> 00:44:49,958
మా నాన్న ఆదిత్యాన్ని నెరవేర్చారు
నన్ను ఓదార్చడమే బాధ్యత.

750
00:44:50,500 --> 00:44:53,375
అతను ఇలాకియాను కళాశాలలో చేర్చాడు,
ఆమెకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం వచ్చింది,

751
00:44:53,750 --> 00:44:55,750
మరియు ఆమె వివాహం కూడా చూసింది.

752
00:45:00,000 --> 00:45:02,125
నాన్న, పొడవాటి ముఖం ఎందుకు?

753
00:45:02,750 --> 00:45:04,167
మీరు దాన్ని పరిష్కరించగలరని అనుకుంటున్నారా?

754
00:45:04,375 --> 00:45:05,375
చెప్పండి నాన్న.

755
00:45:05,792 --> 00:45:07,958
ఇలకియ పెళ్లి ఘనంగా జరిగినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

756
00:45:08,208 --> 00:45:09,208
అవును, నాన్న.

757
00:45:10,333 --> 00:45:13,500
ఆది చాలా హ్యాపీగా ఉండేవాడు.

758
00:45:13,875 --> 00:45:15,417
కానీ ఆకస్మిక ఆందోళన ఎందుకు?

759
00:45:15,792 --> 00:45:17,208
పెళ్లి ఎప్పుడు?

760
00:45:19,292 --> 00:45:21,875
మీరు గత రెండు సంవత్సరాలు గడిపారు
ఆదిత్య కుటుంబం గురించి చింతిస్తూ...

761
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
మా గురించి ఏమిటి?

762
00:45:23,333 --> 00:45:25,042
ఇలకియ నీకంటే చిన్నది.

763
00:45:25,458 --> 00:45:27,458
నాన్న, దాని గురించి...

764
00:45:27,667 --> 00:45:29,167
నేను సాకులు వినాలనుకోవడం లేదు.

765
00:45:29,458 --> 00:45:31,583
ఇది సాధారణ అవును లేదా కాదు.

766
00:45:33,333 --> 00:45:35,333
- ఆదిత్య కేసు...
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

767
00:45:35,958 --> 00:45:37,542
ఏదీ మనల్ని దాటదు.

768
00:45:38,292 --> 00:45:39,875
ముందుకెళ్లాల్సింది మనమే.

769
00:45:44,667 --> 00:45:46,458
మీరు ఇప్పటికే వరుడిని ఎంచుకున్నారా?

770
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
అది ఎవరు?

771
00:45:48,792 --> 00:45:50,375
అది మా మేనమామ కొడుకు.

772
00:45:51,917 --> 00:45:54,667
అతను ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాడు
కాలేజీలో నిత్య అనే పేరు,

773
00:45:55,542 --> 00:45:56,917
కానీ వారు విడిపోయారు.

774
00:45:57,667 --> 00:45:59,625
అతను మొండిగా ఉన్నాడు
పెళ్లి చేసుకోవడం లేదు

775
00:45:59,833 --> 00:46:01,333
దాని కారణంగా గత రెండు సంవత్సరాలుగా

776
00:46:02,833 --> 00:46:04,417
మా కుటుంబ సభ్యులు మాతో మాట్లాడేందుకు ప్రయత్నించారు...

777
00:46:04,917 --> 00:46:07,333
మరియు మాకు పెళ్లి చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

778
00:46:12,958 --> 00:46:14,417
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

779
00:46:16,458 --> 00:46:18,833
పెళ్లికి నిజంగా 'అవును' అన్నారా?

780
00:46:20,458 --> 00:46:21,292
అవును.

781
00:46:22,833 --> 00:46:25,208
మీరు... దీనికి ఓకేనా?

782
00:46:25,958 --> 00:46:27,833
నన్ను మరచిపో, మీరు దీనితో బాగున్నారా?

783
00:46:29,833 --> 00:46:31,042
నాన్న కోసమే.

784
00:46:32,417 --> 00:46:34,083
అతని ఆనందం కోసం.

785
00:46:35,083 --> 00:46:37,083
నాకు దాని మీద కోరిక లేకపోయినా..

786
00:46:37,667 --> 00:46:40,667
సురేష్ తో పెళ్లికి ఒప్పుకున్నాను.

787
00:46:42,958 --> 00:46:43,792
అవును.

788
00:46:45,000 --> 00:46:45,917
బాగా, అప్పుడు.

789
00:46:46,167 --> 00:46:47,417
నా కుటుంబ సభ్యులకు కూడా తెలియజేస్తాను.

790
00:46:47,833 --> 00:46:52,083
అప్పుడు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాం...

791
00:46:52,542 --> 00:46:56,500
మరియు వివాహాన్ని ప్లాన్ చేసారు
మూడు నెలల తర్వాత.

792
00:46:57,500 --> 00:46:58,375
ఒకరోజు...

793
00:46:58,833 --> 00:47:00,375
మేనమామ ఇంటికి వెళ్లాను.

794
00:47:04,250 --> 00:47:05,500
- హాయ్.
- హాయ్.

795
00:47:09,875 --> 00:47:11,958
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

796
00:47:12,458 --> 00:47:13,375
నాకూ ఆలోచన లేదు.

797
00:47:19,208 --> 00:47:20,292
సురేష్?!

798
00:47:24,583 --> 00:47:26,250
క్షమించండి, కార్తీక.

799
00:47:27,625 --> 00:47:29,333
క్షమాపణలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

800
00:47:30,250 --> 00:47:31,917
నేను కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉన్నాను.

801
00:47:38,875 --> 00:47:40,167
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

802
00:47:40,625 --> 00:47:41,542
హ్మ్.

803
00:47:46,375 --> 00:47:49,083
మీరు నాపై కోపంగా లేరని నేను ఆశిస్తున్నాను?

804
00:47:49,208 --> 00:47:51,250
హే! అయితే కాదు.

805
00:47:51,583 --> 00:47:53,625
సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.

806
00:47:54,292 --> 00:47:55,500
- బై.
- బై.

807
00:48:01,125 --> 00:48:01,917
తిట్టు!

808
00:48:04,083 --> 00:48:08,250
నేను నా స్కూటర్ పార్కింగ్ చేస్తున్నాను
నాకు ఫోన్ కాల్ వచ్చినప్పుడు ఇంటి దగ్గర.

809
00:48:12,042 --> 00:48:12,875
నమస్కారం.

810
00:48:27,250 --> 00:48:29,625
అతను అలా ఎందుకు చేశాడో నేను తలకు చుట్టుకోలేను.

811
00:48:30,750 --> 00:48:32,750
నాతో చాలా మామూలుగా ప్రవర్తించాడు.

812
00:48:33,958 --> 00:48:36,500
ఇంకా అతను ఇక లేడని నిత్యకు చెప్పాడు
జీవించాలనే సంకల్పం కలిగింది.

813
00:48:37,167 --> 00:48:39,167
నేను నమ్మలేకపోయాను.

814
00:48:40,792 --> 00:48:42,583
సందేశం పంపబడింది
నేరుగా సురేష్ ఫోన్ నుండి.

815
00:48:42,917 --> 00:48:44,250
ఈ విషయాన్ని నిత్య స్వయంగా ధృవీకరించింది.

816
00:48:44,292 --> 00:48:46,625
సార్, నాకు పెళ్లయి ఇప్పటికి రెండేళ్లు.

817
00:48:46,875 --> 00:48:50,625
ఆ సమయంలో, అతను ఒక్కసారి కూడా
నాకు కాల్ చేసారు లేదా మెసేజ్ చేసారు.

818
00:48:50,792 --> 00:48:54,333
కానీ గత నెల, అతను ప్రారంభించాడు
నాకు నిరంతరం మెసేజ్ చేస్తున్నాడు.

819
00:48:54,958 --> 00:48:58,458
బతకడం ఇష్టం లేదని చెబుతూనే ఉన్నాడు
ఇకపై మరియు అన్నింటినీ ముగించాలని భావించాను.

820
00:48:58,625 --> 00:49:01,125
ఈ గత పది రోజుల్లో..
అతను నిజంగా విరిగిపోయినట్లు అనిపించింది.

821
00:49:01,875 --> 00:49:03,583
సర్, సందేశాలు ఉండవచ్చు
అతని మొబైల్ నుండి పంపబడింది.

822
00:49:04,917 --> 00:49:08,792
కానీ నేను దానిని అంగీకరించలేను
సురేష్ తన ప్రాణం తీశాడు.

823
00:49:09,250 --> 00:49:10,250
బహుశా...

824
00:49:10,750 --> 00:49:13,708
బహుశా, ఎవరైనా అతన్ని ఆ పైకప్పు నుండి తోసివేసి ఉండవచ్చు.

825
00:49:14,667 --> 00:49:17,833
పైకప్పు మీద అబ్బాయిలు కూడా
సురేష్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు నిర్ధారించారు.

826
00:49:17,958 --> 00:49:19,625
సురేష్ ఇంటిపై నుంచి దూకడంతో..

827
00:49:19,667 --> 00:49:21,208
అక్కడ కొంతమంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు
ఎదురుగా ఉన్న భవనంలో.

828
00:49:21,250 --> 00:49:22,708
మేము వాటిని లోపలికి తీసుకువచ్చాము
స్టేషన్ చేసి వారిని ప్రశ్నించారు.

829
00:49:23,125 --> 00:49:25,583
ఆ పిల్లలు చాలా ఎత్తులో ఉన్నారు
ఆ సాయంత్రం కలుపు మొక్క మీద,

830
00:49:25,708 --> 00:49:27,833
తమకు ఆలోచన లేదని వారు పేర్కొన్నారు
అసలు ఏం జరిగింది సార్.

831
00:49:27,958 --> 00:49:29,208
మీరు మరేదైనా ఆధారాలు కనుగొన్నారా?

832
00:49:29,250 --> 00:49:30,458
సరిగ్గా ఘటన జరిగిన తరుణంలో..

833
00:49:30,500 --> 00:49:31,917
మొత్తం పొరుగు ఉంది
చీకటిలో కూరుకుపోయింది.

834
00:49:31,958 --> 00:49:33,167
విచిత్రమేమిటంటే, పదిహేను నిమిషాల్లో,

835
00:49:33,208 --> 00:49:35,542
శక్తి ప్రతిచోటా తిరిగి వచ్చింది,
ఆ ఒక్క అపార్ట్మెంట్ తప్ప.

836
00:49:35,875 --> 00:49:38,125
కరెంటు తిరిగి రాలేదు
ముప్పై నిమిషాల తర్వాత అక్కడ.

837
00:49:38,708 --> 00:49:39,375
హ్మ్.

838
00:49:39,792 --> 00:49:40,833
మా విచారణ ప్రకారం..

839
00:49:40,875 --> 00:49:42,333
శక్తి హెచ్చుతగ్గులు ఉన్నాయి
ఆ భవనంలో సాధారణం.

840
00:49:42,375 --> 00:49:45,625
ఇది మూడు సార్లు జరిగింది
గత పది రోజుల్లోనే

841
00:49:45,875 --> 00:49:47,833
ప్రతిసారీ EB కార్మికులు అవసరం
వచ్చి సరిచేయడానికి.

842
00:49:47,875 --> 00:49:48,958
అయితే ఇక్కడ విచిత్రం ఏంటంటే..

843
00:49:49,000 --> 00:49:51,083
మేము అనేక పెదవుల ముద్రలను కనుగొన్నాము
పైకప్పు మీద అద్దం మీద.

844
00:49:53,750 --> 00:49:54,667
పెదవి ముద్రలు?!

845
00:49:54,958 --> 00:49:55,750
అవును సార్.

846
00:49:55,792 --> 00:49:59,167
ఆ లిప్ ప్రింట్లు చెందినవి
ఆ అబ్బాయిలను మేము ప్రశ్నించాము.

847
00:49:59,208 --> 00:50:01,500
కానీ, ఆ ప్రింట్‌లలో ఒకటి...
అది ఏ అబ్బాయితోనూ సరిపోలలేదు.

848
00:50:01,833 --> 00:50:03,958
ఆ అబ్బాయిలలో ఒకడు వెళ్ళిపోయాడు
మరుసటి రోజు ఉదయం దేశం.

849
00:50:04,083 --> 00:50:06,500
మేము ముద్రణ అతనిది మరియు చేయలేదని భావించాము
ఆ సమయంలో చాలా ఆలోచించండి సార్.

850
00:50:07,042 --> 00:50:08,458
అయితే అది హత్య అయినా.. ఆత్మహత్య అయినా..

851
00:50:08,750 --> 00:50:10,083
విచారణ మాత్రమే చెబుతుంది.

852
00:50:11,167 --> 00:50:14,875
సురేష్ చనిపోయిన ఎనిమిది నెలల తర్వాత..
మీరు మరొకరితో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు.

853
00:50:14,917 --> 00:50:16,000
అది కూడా మీ ఆమోదంతో.

854
00:50:16,083 --> 00:50:18,625
మీరు ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.

855
00:50:18,958 --> 00:50:23,833
అప్పటి వరకు నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు
ఆదిత్య హత్య కేసు ముగిసింది.

856
00:50:24,167 --> 00:50:28,417
నేను ఈ వివాహానికి మాత్రమే అంగీకరించాను
నా కుటుంబం సంతోషం కోసం.

857
00:50:28,750 --> 00:50:30,958
సురేష్ నాన్న కూడా, మా బావ

858
00:50:31,250 --> 00:50:35,625
గతం గురించి ఆలోచించవద్దని చెప్పారు
మరియు నా జీవితాన్ని కొనసాగించడానికి.

859
00:50:36,667 --> 00:50:39,667
ఎందుకంటే అందరూ నమ్మారు
సురేష్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

860
00:50:40,458 --> 00:50:43,417
ఒకానొక సమయంలో,
అది నిజమేనా అని నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను.

861
00:50:45,917 --> 00:50:47,167
గౌతమ్ ఎవరు?

862
00:50:47,333 --> 00:50:48,917
అతను మేనమామ గోపాల్ కొడుకు.

863
00:50:49,375 --> 00:50:52,125
మామయ్య గోపాల్ మరియు మా నాన్న ఉన్నారు
చిన్నప్పటి నుంచి స్నేహితులు.

864
00:50:52,167 --> 00:50:59,125
రోజూ నాన్న నా గురించి చింతిస్తూ ఉండడం చూసి..
మేనమామ గోపాల్ రంగంలోకి దిగాడు.

865
00:50:59,333 --> 00:51:01,292
మాట ఉంటే నాకు చెప్పాడు
నా గతం గురించి బయటపడ్డాను

866
00:51:01,333 --> 00:51:03,917
నన్ను ఎవరూ పెళ్లి చేసుకోరు.

867
00:51:04,125 --> 00:51:07,625
గౌరవం లేకుండా
వారి చిరకాల స్నేహం కోసం

868
00:51:07,667 --> 00:51:09,375
అతను నన్ను పునఃపరిశీలించమని వేడుకున్నాడు.

869
00:51:09,667 --> 00:51:12,375
మా నాన్నకు కూడా గౌతమి అంటే చాలా ఇష్టం.

870
00:51:12,500 --> 00:51:17,333
అందుకే వారిద్దరూ నాపై ఒత్తిడి తెచ్చారు
నేను చివరకు అంగీకరించే వరకు.

871
00:51:18,167 --> 00:51:22,958
మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము,
మరియు పెళ్లికి ఒక వారం ముందు,

872
00:51:23,042 --> 00:51:24,750
గౌతమ్ మరియు నేను కలిసి బయటకు వెళ్ళాము.

873
00:51:25,125 --> 00:51:26,500
నేను తిరిగి రాను
రేపు వరకు కార్యాలయం.

874
00:51:26,542 --> 00:51:27,833
అలాంటప్పుడు మనం కలుసుకోగలమా?

875
00:51:35,958 --> 00:51:37,083
గౌతం...

876
00:51:37,417 --> 00:51:39,042
గౌతం మంచి వ్యక్తి.

877
00:51:40,500 --> 00:51:41,542
నా కోసమే చేసాడు...

878
00:51:42,375 --> 00:51:44,208
నాకు అది వద్దు అని తెలిసి కూడా

879
00:51:44,292 --> 00:51:45,833
కేవలం నా జీవితం కోసం...

880
00:51:53,333 --> 00:51:54,250
ధైర్యంగా ఉండు.

881
00:51:54,667 --> 00:51:56,042
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ప్రస్తుతానికి దీని గురించి.

882
00:51:56,292 --> 00:51:57,875
నేను నిన్ను స్టేషన్‌కి పిలుస్తాను
మాకు మీరు అవసరమైతే మరియు ఎప్పుడు.

883
00:51:57,917 --> 00:51:58,917
అది సరిపోతుంది.

884
00:51:59,875 --> 00:52:00,750
ధన్యవాదాలు.

885
00:52:01,542 --> 00:52:02,542
సరే, సార్.

886
00:52:12,167 --> 00:52:13,958
హలో...ఎక్కడున్నావు?

887
00:52:14,625 --> 00:52:15,458
ఇంట్లో.

888
00:52:15,583 --> 00:52:16,667
కార్యాలయానికి చేరుకోండి.

889
00:52:16,958 --> 00:52:18,792
నేను మీ కోసం ఫోరెన్సిక్ అసైన్‌మెంట్ పొందాను.

890
00:52:23,125 --> 00:52:23,917
సార్!

891
00:52:24,958 --> 00:52:25,792
సార్!

892
00:52:26,875 --> 00:52:27,667
హత్య.

893
00:52:28,250 --> 00:52:29,250
ఆత్మహత్య.

894
00:52:30,292 --> 00:52:31,292
ప్రమాదం.

895
00:52:32,083 --> 00:52:34,333
నేను ఆ ఆదిత్యని నిర్ధారించగలను
దారుణంగా హత్య చేశారు.

896
00:52:34,958 --> 00:52:38,458
మరో ఇద్దరు మరణిస్తే ఎలా ఉంటుంది
ప్రమాదాలు కూడా కాదా?

897
00:52:39,875 --> 00:52:42,333
ఒకే ఒక సాధారణ థ్రెడ్ ఉంది
ఈ మూడు మరణాలను లింక్ చేస్తూ...

898
00:52:42,542 --> 00:52:43,500
అది కార్తీకమాసం.

899
00:52:43,542 --> 00:52:44,292
అవును సార్.

900
00:52:45,417 --> 00:52:49,250
అసలు కారణం ఆ అమ్మాయి అయితే ఏంటి
సురేష్ మరియు గౌతమ్ ఇద్దరి మరణాల వెనుక?

901
00:52:50,250 --> 00:52:51,792
అది కూడా ఎలా సాధ్యం సార్?

902
00:52:51,833 --> 00:52:54,458
ఒక అమ్మాయి ఎందుకు నాశనం చేస్తుంది
ఆమె జీవితం అలాంటిదేనా?

903
00:52:54,708 --> 00:52:55,583
హ్మ్...

904
00:52:56,208 --> 00:52:57,042
మంచి పాయింట్.

905
00:53:02,125 --> 00:53:03,917
ఈ కోణంలో చూడండి...

906
00:53:04,458 --> 00:53:06,583
ఆమె ప్రేమించిన వ్యక్తిని తండ్రి హత్య చేశాడు.

907
00:53:07,000 --> 00:53:10,958
ఇద్దరి మరణాల వెనుక కార్తీక హస్తం ఉంటే..
కానీ అతనిపై ప్రతీకార చర్యగా?

908
00:53:11,458 --> 00:53:13,125
మృతుల్లో ఒకరు అతని బంధువుల కుమారుడు.

909
00:53:13,417 --> 00:53:15,250
మరియు మరొకరు అతని స్నేహితుని కుమారుడు.

910
00:53:15,292 --> 00:53:18,583
శంకర్ అని మీరు సూచిస్తున్నారా?
ఆదిత్యని హత్య చేసింది ఎవరు సార్?

911
00:53:18,875 --> 00:53:19,917
అధిక సంభావ్యత ఉంది.

912
00:53:20,250 --> 00:53:23,417
శంకర్ మరో అమ్మాయిని అనుమతించలేదు
తమ కులం బయట పెళ్లి చేసుకోవాలి.

913
00:53:24,083 --> 00:53:25,667
కాబట్టి అతను ఎలా అంగీకరించాడు
తన కూతురి విషయానికి వస్తే?

914
00:53:26,917 --> 00:53:29,042
కార్తీక మాసం ప్రతి కదలికను నిశితంగా గమనించండి.

915
00:53:29,333 --> 00:53:30,208
తప్పకుండా సార్.

916
00:53:43,083 --> 00:53:45,250
సురేష్, గౌతమ్ హత్యలు
శుభ్రంగా, త్వరగా మరియు సమర్థవంతంగా ఉన్నాయి.

917
00:53:47,500 --> 00:53:49,208
ఇంత హఠాత్తుగా ఎందుకు
ఆదిత్యతో క్రూరత్వమా?

918
00:53:51,417 --> 00:53:55,125
ఎందుకంటే... ఆదిత్య ది
ఆమె ఎప్పుడూ నిజంగా ప్రేమించినది మాత్రమే.

919
00:53:55,250 --> 00:53:59,458
అందుకే హంతకుడు తన వేలును కోసుకున్నాడు.
కార్తీక ఇచ్చిన ఉంగరాన్ని తీసుకోవడానికి.

920
00:53:59,958 --> 00:54:02,333
అక్కడ మరొకరు ఉన్నారు,
కార్తీక అంటే పిచ్చి ఉన్న వ్యక్తి.

921
00:54:02,375 --> 00:54:05,083
నాకు బలమైన భావన ఉంది
వీటన్నింటి వెనుక ఆయనే ఉన్నారు.

922
00:54:05,958 --> 00:54:09,375
శంకర్‌కి ఎవరో ఉన్నారు
ఇన్నాళ్లు తన పక్కనే...మణి.

923
00:54:09,500 --> 00:54:10,958
- అతన్ని వెంటనే స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.
- సరే, సార్.

924
00:54:14,458 --> 00:54:16,708
కాబట్టి, మీరు 12 సంవత్సరాలు అతని పక్కన ఉన్నారు.

925
00:54:17,083 --> 00:54:17,917
అవును సార్.

926
00:54:18,625 --> 00:54:20,667
ఆ సమయంలో, మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు
ఎవరైనా ఆ అమ్మాయిని అనుసరిస్తున్నారా?

927
00:54:20,708 --> 00:54:23,125
ఎవరైనా క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
ఆమెతో ప్రేమలో ఉందా?

928
00:54:24,542 --> 00:54:28,417
సంవత్సరాల క్రితం, ఈ వ్యక్తి ఫాలోయింగ్ ఉండేవాడు
అమ్మాయి, మేము అతనిని చాలా దారుణంగా కొట్టాము.

929
00:54:28,500 --> 00:54:30,083
వాడు ఊరు విడిచి పారిపోయాడు సార్.

930
00:54:30,125 --> 00:54:30,917
ఓ...

931
00:54:32,333 --> 00:54:34,958
తర్వాత ఎవరైనా చేశారా...

932
00:54:36,083 --> 00:54:37,375
లేదు సార్.

933
00:54:37,667 --> 00:54:40,250
మా అన్న విడిపోయాడు
సంవత్సరాలుగా అనేక జంటలు.

934
00:54:40,542 --> 00:54:43,583
ప్రభావితం చేసిన అబ్బాయిలలో ఒకడు
ఆ అమ్మాయిని నిరంతరం అనుసరించేవాడు.

935
00:54:43,625 --> 00:54:46,125
అతను కూడా చాలా వరకు చూపించాడు
ఆమె నిశ్చితార్థ వేడుక.

936
00:55:04,583 --> 00:55:06,333
మేము అతనిని హెచ్చరించాము
మరియు అతనిని బయటకు విసిరాడు.

937
00:55:10,042 --> 00:55:11,042
అతని పేరు ఏమిటి?

938
00:55:11,875 --> 00:55:13,500
అతని పేరు గణేశన్.

939
00:55:13,667 --> 00:55:14,583
హ్మ్...

940
00:55:17,292 --> 00:55:21,125
'ఏళ్ల క్రితం, ఈ వ్యక్తి ఫాలోయింగ్ ఉండేవాడు
ఆ అమ్మాయిని మనం చాలా దారుణంగా కొట్టాం.

941
00:55:21,292 --> 00:55:23,042
'ఊరు విడిచి పారిపోయాడు సార్.'

942
00:55:35,542 --> 00:55:37,083
'నీ కుటుంబాన్ని సజీవ దహనం చేస్తాను!'

943
00:55:37,125 --> 00:55:39,042
మనం దేనినైనా ప్రేమిస్తున్నప్పుడు
మన హృదయంతో,

944
00:55:39,250 --> 00:55:44,083
మొత్తం విశ్వం కుట్ర చేస్తుంది
మిమ్మల్ని కలిసి తీసుకురావడానికి.

945
00:55:44,458 --> 00:55:46,917
నా జీవితంలో సరిగ్గా ఇలాగే జరిగింది...

946
00:55:46,958 --> 00:55:48,000
కార్తీకతో.

947
00:55:53,250 --> 00:55:55,625
నేను ఒక్కడినే అనుకున్నాను
ఎవరు ఆమెను అంతగా ప్రేమించేవారు,

948
00:55:55,917 --> 00:55:59,292
కానీ మరొకరు ఉన్నారని తేలింది
నాకంటే ఎక్కువ నిమగ్నత ఉన్నవాడు.

949
00:56:00,500 --> 00:56:01,500
అతను ఎవరు?

950
00:56:13,708 --> 00:56:16,375
నిన్ను సృష్టించినవాడు కూడా
బలవంతంగా అడగాలి...

951
00:56:16,417 --> 00:56:19,917
ఎవరి ప్రేమ ఎవరిది
మీరు నిజంగా అపరిమితంగా ఉన్నారా?

952
00:56:20,917 --> 00:56:24,125
అతను నిన్ను చంపుతాడు,
మీ చర్మంలోనే నివసించండి,

953
00:56:24,542 --> 00:56:27,000
మరియు మీకు బదులుగా మీ ముందు నడవండి ...

954
00:56:27,167 --> 00:56:29,708
అతని స్థానాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తోంది
నిజంగా నీది ఒక్కడే...

955
00:56:37,333 --> 00:56:39,167
ఆమె తండ్రి మిమ్మల్ని గుర్తించలేదా?

956
00:56:39,500 --> 00:56:40,625
నాకు తెలియదు.

957
00:56:40,792 --> 00:56:43,125
అతను నన్ను ఒక్కసారి మాత్రమే చూశాడు,
అతను నన్ను కొట్టిన రోజు.

958
00:56:43,375 --> 00:56:44,500
మరి కార్తీక?

959
00:56:44,917 --> 00:56:46,125
ఒక్కసారి కూడా కాదు...

960
00:56:46,292 --> 00:56:47,667
నేను ఎప్పుడైనా ఆమె ముందు నిలబడ్డానా.

961
00:56:50,250 --> 00:56:51,833
మీరు ఆమె దగ్గరికి వెళ్లలేదా?

962
00:56:51,958 --> 00:56:53,875
అప్పుడు మార్గం లేదు
నువ్వు ఎవరో ఆమెకు తెలుసు.

963
00:56:54,667 --> 00:56:55,625
బహుశా.

964
00:56:55,667 --> 00:56:57,208
నేను రేపు ఆమె ఇంటికి వెళుతున్నాను.

965
00:56:57,250 --> 00:56:59,625
- ఆమె తల ఎక్కడ ఉందో నేను చూడాలి...
- ఎందుకు?

966
00:57:01,375 --> 00:57:02,292
కాదు...

967
00:57:02,333 --> 00:57:05,417
నేను మాట్లాడాలని ఆలోచిస్తున్నాను
నా పెళ్లి గురించి నా తల్లిదండ్రులు?

968
00:57:05,458 --> 00:57:07,417
నువ్వు ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నావో నాకు అర్థమైంది.

969
00:57:08,083 --> 00:57:10,333
కానీ ఆ అమ్మాయి చుట్టూ ఉంది
ప్రస్తుతం చాలా ఇబ్బంది.

970
00:57:10,375 --> 00:57:12,042
నేను ప్రత్యేకంగా ఇక్కడికి వచ్చాను
ఎందుకు అని తెలుసుకోవడానికి.

971
00:57:12,083 --> 00:57:13,667
నేను కూడా భయపడితే, ఆమెకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?

972
00:57:14,208 --> 00:57:16,917
మీరు ఆమెలా మాట్లాడుతున్నారు
నిజానికి పెళ్లికి సిద్ధంగా ఉంది.

973
00:57:17,292 --> 00:57:18,958
సరిగ్గా అందుకే
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తున్నాను.

974
00:57:19,458 --> 00:57:21,792
అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని నిజంగా ఇష్టపడతారా
ఈ ప్రపంచంలో ఇంకా ఉందా?

975
00:57:25,083 --> 00:57:28,167
కొన్నాళ్ల క్రితం శంకర్ విడిపోయారు
పంచాయితీలో ప్రేమికుల జంట...

976
00:57:28,208 --> 00:57:30,125
ఆ అబ్బాయి పేరు గణేష్!.

977
00:57:30,583 --> 00:57:31,625
నాకు తెలుసు సార్.

978
00:57:31,667 --> 00:57:33,875
గణేష్ కార్తీకను వెంబడించాడు.

979
00:57:33,917 --> 00:57:36,375
అతను కూడా ఆమె వద్ద కనిపించాడు
గౌతమ్‌తో నిశ్చితార్థం.

980
00:57:36,667 --> 00:57:39,333
శంకర్ మనిషి మణి.
అతన్ని కొట్టి వెంబడించాడు.

981
00:57:40,042 --> 00:57:42,708
అతన్ని తీసుకొచ్చి విచారించండి.
ఈ కేసుతో అతడికి ఏమైనా సంబంధం ఉందా అనేది చూడాలి.

982
00:57:42,750 --> 00:57:43,708
తప్పకుండా సార్.

983
00:57:43,750 --> 00:57:47,583
అయితే ఆ వ్యక్తి ఊరు వదిలి పారిపోయాడని అంటున్నారు సార్.

984
00:57:47,625 --> 00:57:50,167
ఏమైనా కావచ్చు, ప్రశ్నించండి
అతని స్నేహితులు మరియు బంధువులు.

985
00:57:50,208 --> 00:57:51,458
- ఆ విధంగా మేము ఆధారాలను కనుగొంటాము.
- తప్పకుండా, సార్.

986
00:57:51,500 --> 00:57:52,375
అయ్యో, మీరు వెళ్ళవచ్చు.

987
00:57:59,125 --> 00:58:00,375
చెప్పు.
మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?

988
00:58:00,417 --> 00:58:01,375
అవును, నేను చేసాను.

989
00:58:01,417 --> 00:58:02,500
ఆమె ఏం చెప్పింది?

990
00:58:02,542 --> 00:58:03,875
పెళ్లి చేసుకోవడం ఆమెకు ఇష్టం లేకపోయినా..

991
00:58:03,917 --> 00:58:07,792
ఆమె పెళ్లి చేసుకోవాలని భావిస్తుంది,
కనీసం తన తండ్రి కోసమైనా.

992
00:58:08,000 --> 00:58:10,208
అయితే ఆమె భయపడుతోంది
వారు మరొక వివాహాన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు,

993
00:58:10,250 --> 00:58:12,125
ఏదో జరుగుతుంది
వరుడికి.

994
00:58:12,500 --> 00:58:13,458
హ్మ్.

995
00:58:13,792 --> 00:58:16,958
ఆ భయం పోతే తప్ప..
మీరు ఆమె మనసు మార్చుకోరు.

996
00:58:17,958 --> 00:58:18,958
సరే.

997
00:58:19,625 --> 00:58:20,500
మార్గం ద్వారా...

998
00:58:20,542 --> 00:58:22,417
మీకు నిజంగా ఉందా
ఆమెకు ప్రపోజ్ చేసే ధైర్యం?

999
00:58:22,833 --> 00:58:25,292
లేదా మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారా
మీ పాత భద్రతా పనికి?

1000
00:58:25,917 --> 00:58:26,958
హ్మ్...

1001
00:58:27,000 --> 00:58:29,042
హే! లుక్‌తో ఏముంది?

1002
00:58:29,083 --> 00:58:30,833
ఇది తర్వాత మాత్రమే
ఆమె తండ్రి నిన్ను కొట్టాడు

1003
00:58:30,875 --> 00:58:32,750
అని ఆమె ఎవరో గ్రహించింది
ఆమెను అనుసరిస్తూ ఉండేవాడు.

1004
00:58:32,792 --> 00:58:33,500
ఓ!

1005
00:58:33,542 --> 00:58:35,500
అన్నట్టుగానే ఆమెను అడిగాను
నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను.

1006
00:58:35,542 --> 00:58:36,875
ఏంటి...ఆమె ఏం చెప్పింది?

1007
00:58:37,583 --> 00:58:39,375
ఆమె, 'అతను పారిపోయాడు
ఒక్కసారి కొట్టిన తర్వాత,

1008
00:58:39,417 --> 00:58:42,083
చెప్పడానికి కూడా ఏమి ఉంది
అతని గురించి?' మరియు మిమ్మల్ని అవమానించారు.

1009
00:58:44,833 --> 00:58:46,292
వెళ్లి ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయండి.

1010
00:58:48,292 --> 00:58:50,583
నేను ఆమెకు ప్రపోజ్ చేస్తే.. ఏమవుతుంది?

1011
00:58:51,083 --> 00:58:54,125
మీరు ప్రయాణం చేయబోతున్నారు
ఈ కేసు ముగిసే వరకు కార్తీక.

1012
00:58:54,167 --> 00:58:56,917
మీరు ఇప్పుడు ప్రపోజ్ చేస్తే, మీరు అవుతారు
ఆమె మనసులో ఉన్నది ఒక్కటే.

1013
00:58:57,208 --> 00:59:00,667
సరైన సమయంలో, అవకాశం ఉంది
ఆమె నిజంగా మీ కోసం పడవచ్చు.

1014
00:59:00,958 --> 00:59:02,083
నేను చేస్తాను! నేను ఆమెకు ప్రపోజ్ చేస్తాను.

1015
00:59:02,125 --> 00:59:03,250
మీరు ఎవరు?

1016
00:59:03,458 --> 00:59:05,875
మీరు చీకటి నేరంగా మారుతున్నారు
శృంగారంలో థ్రిల్లర్.

1017
00:59:05,958 --> 00:59:07,542
పోలీసు కూడా మానవుడే.

1018
00:59:07,625 --> 00:59:08,917
అతనికి తన స్వంత భావాలు ఉండదా?

1019
00:59:16,333 --> 00:59:17,375
హాయ్!

1020
00:59:18,333 --> 00:59:19,667
- హాయ్.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1021
00:59:20,417 --> 00:59:22,292
- కె...క...
- కార్తీక.

1022
00:59:22,667 --> 00:59:24,125
ఎలా ఉన్నావు కార్తీకా?

1023
00:59:24,167 --> 00:59:25,208
నేను బాగున్నాను సార్.

1024
00:59:25,917 --> 00:59:27,083
ఒంటరిగా వచ్చావా?

1025
00:59:27,125 --> 00:59:28,292
అవును.

1026
00:59:29,125 --> 00:59:30,292
ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

1027
00:59:30,792 --> 00:59:32,208
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను సార్.

1028
00:59:32,667 --> 00:59:35,042
నేను నిన్ను దారిలో దింపవచ్చా,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే?

1029
00:59:35,958 --> 00:59:38,375
అది.. ఫర్వాలేదు సార్.

1030
00:59:38,417 --> 00:59:40,500
నేను కేవలం...క్యాబ్ బుక్ చేసుకుని వెళ్తాను.

1031
00:59:40,750 --> 00:59:42,583
ఎందుకు ఇలా ఆలోచిస్తున్నావు?

1032
00:59:43,208 --> 00:59:46,417
నేను నిజంగా సుఖంగా లేను
పోలీసు వాహనంలో ప్రయాణిస్తున్నారు.

1033
00:59:46,708 --> 00:59:48,833
అక్కడ చూడు. అది నా కారు.

1034
00:59:53,208 --> 00:59:54,542
మీ కారుకి ఏమైంది?

1035
00:59:56,750 --> 00:59:58,667
ఇది సేవ కోసం ఉంది సార్.

1036
00:59:59,000 --> 01:00:00,042
ఓ, సరే.

1037
01:00:00,625 --> 01:00:02,917
మీ పెళ్లికి ఏమైనా ప్లాన్స్ ఉన్నాయా?

1038
01:00:03,458 --> 01:00:04,458
లేదు సార్.

1039
01:00:05,292 --> 01:00:06,583
భయపడకు.

1040
01:00:06,750 --> 01:00:08,042
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1041
01:00:08,708 --> 01:00:09,750
హ్మ్.

1042
01:00:09,792 --> 01:00:15,583
ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది...
నేను నీకు చెప్పాలి.

1043
01:00:15,917 --> 01:00:16,917
చెప్పండి సార్.

1044
01:00:17,375 --> 01:00:19,083
మనం కలుసుకుని కొన్ని రోజులే అయింది.

1045
01:00:19,917 --> 01:00:22,583
కానీ నాకు మీరు బాగా తెలుసు అని భావిస్తున్నాను.

1046
01:00:23,000 --> 01:00:25,125
దయచేసి నీచంగా ఆలోచించవద్దు
ఇది చెప్పినందుకు నా గురించి...

1047
01:00:28,375 --> 01:00:31,500
కానీ నేను...నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1048
01:00:32,500 --> 01:00:35,583
లేదు, నేను జాలితో ఇలా చెప్పడం లేదు.

1049
01:00:38,792 --> 01:00:40,042
నా ఉద్దేశ్యం...

1050
01:00:40,667 --> 01:00:42,042
నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.

1051
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
క్షమించండి సార్.

1052
01:00:43,583 --> 01:00:47,750
నేను ఆదిత్యని చాలా ప్రేమించాను.

1053
01:00:49,250 --> 01:00:51,708
అది సురేష్ అయినా గౌతమ్ అయినా...

1054
01:00:52,000 --> 01:00:56,958
ఆ ప్రతిపాదనలకు నేను ఓకే చెప్పాను
నాన్నను సంతోషపెట్టడానికి మాత్రమే.

1055
01:00:57,542 --> 01:00:59,167
వారి మరణాలు...

1056
01:01:02,708 --> 01:01:04,375
వారు ఇంకా బరువుగా ఉన్నారు
నా మీద చాలా భారంగా ఉంది.

1057
01:01:04,417 --> 01:01:08,375
నాకు మరెవరూ వద్దు
నా వల్ల దెబ్బతింటోంది.

1058
01:01:10,958 --> 01:01:12,667
మీరు నన్ను అపార్థం చేసుకోరని ఆశిస్తున్నాను.

1059
01:01:15,167 --> 01:01:16,958
- కాబట్టి, ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- ఆమె ఇంకా భయపడుతోంది.

1060
01:01:17,042 --> 01:01:19,375
ఆమె చెబుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను ప్రపోజ్ చేసిన ఆమె తండ్రి?

1061
01:01:19,417 --> 01:01:20,167
ఎందుకు?

1062
01:01:20,208 --> 01:01:21,833
అతను చేస్తాడని మీరు భయపడుతున్నారా
రెండు రౌండ్లకు తిరిగి వస్తావా?

1063
01:01:21,917 --> 01:01:23,333
ఆమె వెళ్ళడం లేదు
ఏదైనా చెప్పండి.

1064
01:01:23,417 --> 01:01:24,708
మేము అతనికి చెబుతాము!

1065
01:01:27,833 --> 01:01:29,208
- అమ్మ.
- హహ్?

1066
01:01:29,500 --> 01:01:31,875
నాన్న నన్ను ఎందుకు అడిగారు
అరగంట వేచి ఉండాలా?

1067
01:01:35,208 --> 01:01:36,583
వరుడి కుటుంబం ఉందా
నన్ను చూడటానికి వచ్చావా?

1068
01:01:36,625 --> 01:01:37,917
అవును, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1069
01:01:37,958 --> 01:01:38,792
బాగానే ఉంది!

1070
01:01:38,833 --> 01:01:40,958
వాటిని ఉండనివ్వండి, కానీ కనీసం ఒక్కసారైనా చూడండి,
మర్యాద కోసమే అయితే.

1071
01:01:58,250 --> 01:01:59,250
ధన్యవాదాలు.

1072
01:01:59,542 --> 01:02:00,542
ధన్యవాదాలు.

1073
01:02:05,250 --> 01:02:06,542
నేను వారికి కాఫీ అందించాను.

1074
01:02:06,583 --> 01:02:07,917
నేను పనికి ఆలస్యం అవుతున్నాను.

1075
01:02:08,208 --> 01:02:09,208
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

1076
01:02:09,250 --> 01:02:11,042
కాసేపు ఉండి చాట్ చేయండి
మా అతిథులతో, ప్రియమైన.

1077
01:02:11,083 --> 01:02:12,042
సరే.

1078
01:02:12,250 --> 01:02:13,125
బై సార్!

1079
01:02:13,417 --> 01:02:15,167
వారితో కాసేపు మాట్లాడాను.
అది చాలదా?

1080
01:02:24,125 --> 01:02:25,625
నమస్కారం. చెప్పు.

1081
01:02:26,583 --> 01:02:28,208
నేను నిన్ను కలవాలనుకుంటున్నాను.

1082
01:02:28,500 --> 01:02:29,625
ఎందుకు?

1083
01:02:29,917 --> 01:02:33,083
మీకు క్షమాపణ చెప్పమని మా నాన్న నన్ను అడిగారు.

1084
01:02:33,667 --> 01:02:34,667
ఓ...

1085
01:02:35,125 --> 01:02:36,250
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1086
01:02:40,333 --> 01:02:44,833
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

1087
01:02:45,167 --> 01:02:46,167
నేను కేవలం...

1088
01:02:47,083 --> 01:02:48,917
మీరు దానిని ఎందుకు కొనసాగిస్తున్నారు?

1089
01:02:49,250 --> 01:02:51,833
ఇవన్నీ ఉండలేవు కదా
యాదృచ్చిక వరుసలా?

1090
01:02:52,500 --> 01:02:55,625
ఇది కాకతాళీయంగా జరిగినా
లేదా కోల్డ్ బ్లడెడ్ ప్లాన్,

1091
01:02:56,208 --> 01:02:58,667
వేరే అమ్మాయిని వెతుక్కుంటూ వెళ్లి పెళ్లి చేసుకో.

1092
01:02:58,708 --> 01:03:00,000
మీరు అలా అనలేరు!

1093
01:03:00,042 --> 01:03:01,625
నన్ను తిరస్కరించే హక్కు నీకుంది...

1094
01:03:01,667 --> 01:03:03,042
కానీ నేను ఎవరితో ఉండాలో చెప్పకు...

1095
01:03:05,333 --> 01:03:06,333
క్షమించండి సార్.

1096
01:03:10,292 --> 01:03:11,375
ఫైన్.

1097
01:03:11,958 --> 01:03:15,292
మేము ఈ గజిబిజి నుండి బయటపడతాము మరియు త్వరలో
తగినంత, మీరు వీటన్నింటి నుండి విముక్తి పొందుతారు.

1098
01:03:16,083 --> 01:03:18,542
మరియు అది ఒకసారి ... అన్ని తరువాత,
మనం పెళ్లి చేసుకుంటామా?

1099
01:03:19,417 --> 01:03:20,792
ముందు ఇదంతా ముగిసిపోనివ్వండి సార్.

1100
01:03:24,083 --> 01:03:26,292
నేను ఈ ఉదయం పొంగల్ చేసాను,

1101
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
మరియు ఇప్పుడు నేను అనుభూతి చెందుతున్నాను
కొంచెం తేలికగా.

1102
01:03:28,375 --> 01:03:30,375
మనం వెళ్లి టీ తాగుదామా?

1103
01:03:32,083 --> 01:03:33,333
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1104
01:03:34,792 --> 01:03:35,833
హ్మ్.

1105
01:03:39,000 --> 01:03:41,417
ప్రేమ భాగాన్ని మరచిపోదాం,
స్నేహితులుగా ఉందాం.

1106
01:03:42,167 --> 01:03:43,792
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
'స్నేహితుల' ద్వారా, సార్?

1107
01:03:44,792 --> 01:03:46,750
దయచేసి నన్ను 'సార్' అని పిలవడం ఆపగలరా?

1108
01:03:49,875 --> 01:03:53,292
మేము కేవలం స్నేహితులు అయితే, మీరు కాదు
నాకు ప్రపోజ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి, సరియైనదా?

1109
01:03:55,042 --> 01:03:56,167
నం.

1110
01:03:59,083 --> 01:04:00,208
మీరు ఎవరు?

1111
01:04:01,417 --> 01:04:04,333
తెలిసిన తర్వాత కూడా
నేను వెళుతున్న ప్రతిదీ,

1112
01:04:04,875 --> 01:04:07,333
నువ్వు ఇంకా నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నావు?

1113
01:04:08,125 --> 01:04:09,750
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. చాలా.

1114
01:04:10,833 --> 01:04:12,125
నేను చెప్పగలనా?

1115
01:04:13,875 --> 01:04:14,875
ధన్యవాదాలు.

1116
01:04:42,042 --> 01:04:42,958
అవును సార్.

1117
01:04:43,083 --> 01:04:44,875
ఆదిత్య హత్యకు ముందు రోజు రాత్రి,

1118
01:04:45,375 --> 01:04:47,750
అతనికి సందేశం పంపబడింది
కార్తీక నంబర్ నుండి.

1119
01:04:47,792 --> 01:04:48,917
అది మీకు తెలుసా?

1120
01:04:49,542 --> 01:04:51,917
దంపతులు గొడవ పడుతున్నారు
వెయ్యి విషయాలు, సార్.

1121
01:04:52,042 --> 01:04:53,375
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

1122
01:04:53,417 --> 01:04:54,708
ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది ...

1123
01:04:54,750 --> 01:04:57,167
అలా ఒక హత్యలో కీలక సాక్షి
విచారణ మీకు "పెద్ద విషయం కాదు".

1124
01:04:57,250 --> 01:04:58,458
మీరు చెప్పేది అదేనా?

1125
01:04:59,375 --> 01:05:00,417
హ్యాంగ్ అప్!

1126
01:05:09,833 --> 01:05:11,375
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి
అకస్మాత్తుగా?

1127
01:05:11,458 --> 01:05:12,458
ఏమీ లేదు, నిజంగా.

1128
01:05:12,500 --> 01:05:14,750
నేను ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను మరియు
నిన్ను చూడడానికి ఆగాలని అనుకున్నాను.

1129
01:05:18,083 --> 01:05:21,292
కాబట్టి, మీరు ఆ ఫోన్‌ని ఎంతకాలంగా కలిగి ఉన్నారు?

1130
01:05:21,458 --> 01:05:22,667
ఇప్పుడు దాదాపు మూడేళ్లు.

1131
01:05:22,708 --> 01:05:23,625
ఓహ్.

1132
01:05:23,667 --> 01:05:25,292
ఒకదాని గురించి ఏమిటి
మీకు ఇంతకు ముందు ఉందా?

1133
01:05:25,542 --> 01:05:26,708
నా దగ్గర ఇంకా ఉంది.

1134
01:05:27,167 --> 01:05:28,208
ఎందుకు?

1135
01:05:28,958 --> 01:05:30,083
నాకు అది కావాలి.

1136
01:05:33,458 --> 01:05:34,625
ఇక్కడ.

1137
01:05:35,667 --> 01:05:37,125
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- సరే, బై.

1138
01:05:41,833 --> 01:05:43,167
వినండి, ఇది ముఖ్యం.

1139
01:05:43,292 --> 01:05:44,375
ఇది మీకు దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తి.

1140
01:05:44,417 --> 01:05:45,875
వారు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తూనే ఉన్నారు
మరియు ఈ తీగలన్నీ లాగడం.

1141
01:05:45,917 --> 01:05:47,500
ఇప్పటి నుండి, పాస్‌కోడ్‌ను మాత్రమే ఉపయోగించండి.

1142
01:05:48,125 --> 01:05:49,375
మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడం ఆపివేయండి.

1143
01:05:49,750 --> 01:05:50,833
సరేనా?

1144
01:05:59,750 --> 01:06:01,375
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు ముందుగానే ఇక్కడ ఉన్నారు.

1145
01:06:01,458 --> 01:06:03,500
ఈ ఫోన్‌లోని అన్నింటినీ బ్యాకప్ చేయండి.

1146
01:06:07,083 --> 01:06:08,167
సరే.

1147
01:06:10,000 --> 01:06:13,583
ఆదిత్య హత్యకు ముందు రోజు రాత్రి,
కార్తీక అతని వెంటే ఉంది.

1148
01:06:15,708 --> 01:06:17,125
కానీ అతను తనంతట తానుగా రాలేదు.

1149
01:06:17,750 --> 01:06:19,250
ఎవరో ఆయన్ను రమ్మన్నారు.

1150
01:06:19,292 --> 01:06:20,417
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

1151
01:06:20,500 --> 01:06:21,917
కలైవాణి విచారణ సందర్భంగా..

1152
01:06:21,958 --> 01:06:23,542
ఆదిత్య హత్యకు సంబంధించి,

1153
01:06:23,583 --> 01:06:24,958
అది కార్తీక మాతో చెప్పింది.

1154
01:06:25,000 --> 01:06:27,042
ఏమైనా టెన్షన్‌గా ఉందా
మీ ఇద్దరి మధ్యా?

1155
01:06:27,125 --> 01:06:28,917
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు మేడమ్.

1156
01:06:29,583 --> 01:06:32,000
చనిపోయే ముందు రోజు,

1157
01:06:32,042 --> 01:06:33,833
అతను అకస్మాత్తుగా నా ఇంటి వెనుక కనిపించాడు

1158
01:06:33,875 --> 01:06:35,333
మరియు నన్ను క్రిందికి రమ్మని అడిగాడు.

1159
01:06:35,417 --> 01:06:37,875
అని నన్ను అడిగాడు
ఎందుకు నేను అతనికి అలా మెసేజ్ చేసాను.

1160
01:06:38,000 --> 01:06:41,167
అతను చెప్పాడు, "మీ నాన్న చేస్తారు
మా పెళ్లికి ఒప్పుకుంటాను."

1161
01:06:42,250 --> 01:06:46,375
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
ఎందుకు అలా అన్నాడు.

1162
01:06:46,792 --> 01:06:47,958
అందులో తప్పేముంది?

1163
01:06:48,000 --> 01:06:49,667
కార్తీక ఏం చెప్పింది?

1164
01:06:49,833 --> 01:06:51,375
'ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నావు?'

1165
01:06:51,625 --> 01:06:53,625
'మీ నాన్న ఒప్పుకుంటారు
మన పెళ్ళికి.'

1166
01:06:53,833 --> 01:06:55,125
ఆదిత్య చెప్పినవి ఇవి.

1167
01:06:55,167 --> 01:06:56,375
అందుకు ఆమె ఏం చెప్పింది?

1168
01:06:56,500 --> 01:06:58,125
ఆమె ఏమీ మాట్లాడలేదని చెప్పింది.

1169
01:06:58,625 --> 01:07:01,833
ఎందుకో తనకు తెలియదని ఆమె పేర్కొంది
అతను చూపించాడు మరియు అలా మాట్లాడాడు.

1170
01:07:02,208 --> 01:07:03,958
అయితే, మేము తనిఖీ చేసినప్పుడు
ఆదిత్య ఫోన్ రికార్డులు,

1171
01:07:04,000 --> 01:07:07,625
'మా నాన్న మమ్మల్ని విడదీస్తాడు.
కాబట్టి మనం విడిపోవాలి.',

1172
01:07:07,750 --> 01:07:12,333
నుండి పంపబడిన ఈ సందేశాన్ని మేము కనుగొన్నాము
అతడికి కార్తీక నంబర్.

1173
01:07:13,250 --> 01:07:14,958
మేము ఆమెను విచారించినప్పుడు,

1174
01:07:15,333 --> 01:07:17,333
కార్తీక ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
అందులో ఏదైనా మాకు.

1175
01:07:17,750 --> 01:07:19,292
కార్తీకమాసం అయితే...

1176
01:07:21,375 --> 01:07:22,667
- కలైవాణి.
- సార్?

1177
01:07:24,333 --> 01:07:26,000
సురేష్ మాజీ ప్రేమికుడిని లోపలికి పిలవండి.

1178
01:07:26,167 --> 01:07:27,167
సరే, సార్.

1179
01:07:28,000 --> 01:07:29,500
తన భర్తతో పాటు అలాగే.

1180
01:07:29,583 --> 01:07:31,125
నువ్వు, సురేష్ విడిపోయిన తర్వాత..

1181
01:07:31,167 --> 01:07:33,083
మీకు ఏవైనా కాల్స్ వచ్చాయా?
లేదా అతని నుండి సందేశాలు?

1182
01:07:33,125 --> 01:07:34,125
లేదు సార్.

1183
01:07:34,625 --> 01:07:37,542
నాకు పెళ్లయిందని తెలుసుకున్నాక..
అతను నా నంబర్‌ని బ్లాక్ చేశాడు.

1184
01:07:39,417 --> 01:07:40,500
హ్మ్...

1185
01:07:41,542 --> 01:07:43,083
అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని ఎలా సంప్రదించాడు?

1186
01:07:43,417 --> 01:07:46,583
నాకూ అదే సందేహం, అందుకే అడిగాను.

1187
01:07:46,958 --> 01:07:49,500
కానీ అతను నాకు మాత్రమే చెప్పాడు,
'దీని గురించి నన్ను అడగవద్దు.'

1188
01:07:49,750 --> 01:07:52,625
అతను చాలా చాటింగ్ చేస్తున్నాడు
విసుగు, తీరని స్వరం.

1189
01:07:53,375 --> 01:07:56,167
అతను చెబుతూనే ఉన్నాడు
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనిపించింది.

1190
01:07:57,333 --> 01:07:58,917
ఆ విషయం నా భర్తకు కూడా చెప్పాను.

1191
01:07:58,958 --> 01:08:03,875
మరియు అతను నన్ను ప్రోత్సహించాడు
అతనిని ఆ ఆలోచనల నుండి బయటపడేయడానికి ప్రయత్నించాలి.

1192
01:08:04,625 --> 01:08:06,958
నా భర్త అతనిని స్వయంగా పిలవడానికి ప్రయత్నించాడు,

1193
01:08:07,792 --> 01:08:08,917
కానీ సురేష్ తీసుకోలేదు.

1194
01:08:08,958 --> 01:08:10,750
అతను నా కాల్‌లకు కూడా ఎప్పుడూ సమాధానం ఇవ్వలేదు.

1195
01:08:12,375 --> 01:08:13,833
అతను ఏదైనా సందేశాలు పంపాడా?

1196
01:08:14,583 --> 01:08:17,458
నేను మాత్రమే సమాధానం చెప్పాలి
అతను చేరుకున్నప్పుడు.

1197
01:08:17,958 --> 01:08:21,542
నేను అతని సూచనలను అనుసరించాను ఎందుకంటే
నేను అతనికి ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించదలుచుకోలేదు.

1198
01:08:22,250 --> 01:08:25,042
మేము ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నేను అతనిని పిలిచాను
ఇప్పటికే చాట్ మధ్యలో ఉంది.

1199
01:08:25,292 --> 01:08:26,667
హ్మ్, సరే.

1200
01:08:27,083 --> 01:08:28,208
- మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
- హ్మ్.

1201
01:08:28,292 --> 01:08:29,500
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- హ్మ్.

1202
01:08:34,583 --> 01:08:35,875
'సంఘటన జరిగిన ఖచ్చితమైన సమయంలో,'

1203
01:08:35,917 --> 01:08:37,333
'ఇరుగుపొరుగు మొత్తం ఉంది
చీకటిలో కూరుకుపోయింది.'

1204
01:08:37,375 --> 01:08:38,625
'విచిత్రమేమిటంటే, పదిహేను నిమిషాల్లో,'

1205
01:08:38,667 --> 01:08:41,167
'శక్తి ప్రతిచోటా తిరిగి వచ్చింది,
ఆ ఒక్క అపార్ట్మెంట్ తప్ప.'

1206
01:08:41,292 --> 01:08:43,708
'కరెంటు మళ్లీ రాలేదు
ముప్పై నిమిషాల తర్వాత వరకు అక్కడ.'

1207
01:08:45,750 --> 01:08:47,167
సురేష్ నాకు బాగా తెలుసు సార్.

1208
01:08:47,250 --> 01:08:48,167
ఆ సందర్భంలో,

1209
01:08:48,208 --> 01:08:50,167
మీరు మరచిపోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను మరణించిన రోజు గురించి.

1210
01:08:50,292 --> 01:08:52,625
కరెంటు కోత ఏర్పడింది
ఆ సాయంత్రం, అక్కడ లేదా?

1211
01:08:52,792 --> 01:08:55,792
- అవును, ఆ ప్రాంతంలోని ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ పేలింది.
- హ్మ్.

1212
01:08:55,833 --> 01:08:57,208
మేము అక్కడికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది మరియు
లైన్లను మనమే రీరూట్ చేయండి.

1213
01:08:57,250 --> 01:08:57,792
హ్మ్.

1214
01:08:57,833 --> 01:08:59,333
ఎంత సమయం పడుతుంది
లైన్‌ని మళ్లించాలా?

1215
01:08:59,375 --> 01:09:00,708
గరిష్టంగా పది నుండి పదిహేను నిమిషాలు, సార్.

1216
01:09:00,750 --> 01:09:02,167
మీరు నాకు ఖచ్చితమైన సమయం చెప్పగలరా?

1217
01:09:02,542 --> 01:09:03,958
కచ్చితంగా చెప్పాలంటే...

1218
01:09:04,208 --> 01:09:06,083
అది దాదాపు సాయంత్రం 6:30 అయ్యి ఉండాలి.

1219
01:09:06,333 --> 01:09:09,292
అలా అయితే, అధికారం ఉండాలి
సాయంత్రం 6:45 గంటలకు తిరిగి వచ్చారు.

1220
01:09:09,333 --> 01:09:10,083
అవును సార్.

1221
01:09:10,125 --> 01:09:11,917
అయితే సురేష్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో

1222
01:09:12,125 --> 01:09:13,917
రాత్రి 7 గంటల వరకు కరెంటు లేదు. ఎందుకు?

1223
01:09:14,125 --> 01:09:16,583
సార్, ఆ సమయంలో నేను సెక్రటరీని.

1224
01:09:17,125 --> 01:09:20,625
ఎవరైనా EB మెయిన్‌లను ఆఫ్ చేస్తే,
అపార్ట్మెంట్ మొత్తం శక్తిని కోల్పోతుంది.

1225
01:09:21,292 --> 01:09:23,458
ఎవరైనా చేయగలరు,

1226
01:09:23,708 --> 01:09:25,833
కానీ మేము ఎప్పుడూ ఆ ప్రాంతం దగ్గరికి వెళ్లము సార్.

1227
01:09:26,292 --> 01:09:27,833
మేము కేవలం EB కార్యాలయానికి కాల్ చేస్తాము,

1228
01:09:27,875 --> 01:09:29,458
మరియు వారు దానిని స్వయంగా తనిఖీ చేయడానికి వస్తారు.

1229
01:09:29,875 --> 01:09:32,458
సురేష్ చనిపోయిన రోజు నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను సార్.

1230
01:09:32,750 --> 01:09:33,875
కానీ...

1231
01:09:34,542 --> 01:09:35,542
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1232
01:09:35,583 --> 01:09:37,458
సార్! ఆ రోజు మమ్మల్ని ఎవరూ పిలవలేదు.

1233
01:09:37,500 --> 01:09:39,917
దాన్ని సరిచేయడానికి మనం అక్కడికి వెళ్లకపోతే..
అధికారం తిరిగి ఎలా వచ్చింది?

1234
01:09:39,958 --> 01:09:42,875
ప్రజలు ఎవరు
ఆ సమయంలో ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా?

1235
01:09:42,917 --> 01:09:44,917
నలుగురు ఉన్నారు
మొత్తం సెక్యూరిటీ గార్డులు సార్.

1236
01:09:44,958 --> 01:09:47,667
వారిలో ఒకరు స్వగ్రామానికి తిరిగి వెళ్లారు.

1237
01:09:47,792 --> 01:09:49,125
మరియు మిగిలిన మూడు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1238
01:09:49,167 --> 01:09:50,417
నేను వారిని పిలవనా, సార్?

1239
01:09:50,500 --> 01:09:51,833
ముగ్గురిని పర్వాలేదు.

1240
01:09:52,333 --> 01:09:55,167
ఒకరి గురించి
స్వగ్రామానికి వెళ్లిన...

1241
01:09:55,375 --> 01:09:57,292
అతని పేరు మరియు అతని చిరునామా ఏమిటి?

1242
01:09:57,458 --> 01:09:59,083
అతని పేరు...

1243
01:09:59,833 --> 01:10:00,833
రామయ్య, సార్.

1244
01:10:02,042 --> 01:10:04,042
అలా ఎందుకు వెళ్తున్నాం
ఇప్పుడు సెక్యూరిటీ గార్డు స్థలం?

1245
01:10:04,125 --> 01:10:05,208
నేను ఇతర నివాసితులను విచారించాను.

1246
01:10:05,250 --> 01:10:08,125
ఈ సంఘటన జరిగిన వారం రోజులకే అతను నిష్క్రమించాడు.

1247
01:10:09,000 --> 01:10:10,083
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పకపోతే..

1248
01:10:10,125 --> 01:10:12,542
నేను దీన్ని పిన్ చేయబోతున్నాను
మీపై మరియు కేసును మూసివేయండి.

1249
01:10:13,833 --> 01:10:14,875
నేను చెప్తాను సార్.

1250
01:10:14,917 --> 01:10:16,625
అది A1 ఫ్లాట్ నుండి రాధా మేడమ్.

1251
01:10:16,667 --> 01:10:19,625
ఆమె నాకు ఫోన్ చేసి చెప్పింది
కాసేపు మెయిన్స్ ఆఫ్ చేయడానికి.

1252
01:10:19,917 --> 01:10:20,833
ఎందుకు?

1253
01:10:20,875 --> 01:10:24,500
సురేష్ చనిపోయినప్పుడు నా కొడుకు డాబాపై ఉన్నాడు.

1254
01:10:25,708 --> 01:10:28,958
అందుకే భయపడ్డాను,
మరియు నేను అతనిని ఉద్యోగం మానేసి వెళ్లిపోమని చెప్పాను.

1255
01:10:29,125 --> 01:10:31,917
నా కూతురి పెళ్లి
మూడు నెలల్లో ఉంది సార్.

1256
01:10:32,917 --> 01:10:35,375
వాళ్ళు అతనే అని తెలిస్తే
టెర్రస్ మీద కలుపు పొగ త్రాగడం,

1257
01:10:35,458 --> 01:10:37,417
వారు కలిగి ఉంటారు
మమ్మల్ని ఖచ్చితంగా బయటకు విసిరారు.

1258
01:10:37,875 --> 01:10:40,417
అదొక్కటే కారణం
పవర్ కట్ చేయమని అడిగాను.

1259
01:10:43,875 --> 01:10:46,167
ఆమె నాకు తిరుగులేదని కఠినంగా ఉంది
ఆమె చెప్పే వరకు పవర్ తిరిగి వస్తుంది.

1260
01:10:46,208 --> 01:10:46,917
హ్మ్...

1261
01:10:46,958 --> 01:10:49,417
వారు ధూమపానం గురించి తెలుసుకుంటే
కలుపు, వారు వాటిని తరిమికొట్టారు.

1262
01:10:49,458 --> 01:10:51,333
అందుకేనా
కరెంటు కట్ చేయమని చెప్పింది?

1263
01:10:51,625 --> 01:10:54,958
- అది... సార్, అంతే...
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

1264
01:10:55,125 --> 01:10:56,208
పట్టుకోండి.

1265
01:10:56,917 --> 01:10:57,917
అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి.

1266
01:10:58,875 --> 01:10:59,708
లేదు సార్.

1267
01:10:59,750 --> 01:11:02,375
ఆ అబ్బాయిలు కలుపు తాగినప్పుడు,
వారు పూర్తిగా నియంత్రణను కోల్పోతారు.

1268
01:11:02,417 --> 01:11:03,625
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1269
01:11:03,667 --> 01:11:05,958
ఆత్మహత్య చేసుకుంటామని బెదిరిస్తూనే ఉన్నారు.

1270
01:11:06,000 --> 01:11:08,875
అని అరుస్తూ
టెర్రస్ స్లాబ్ నుండి దూకు.

1271
01:11:09,042 --> 01:11:11,667
ఎవరికి చేతనయినా పట్టుకునేవారు
వారి చేతులు పొంది దానిని క్రిందికి విసిరేయండి.

1272
01:11:11,750 --> 01:11:14,792
వారు కూడా పూర్తిగా చెబుతారు
పిల్లలకు తగని విషయాలు, సార్.

1273
01:11:15,000 --> 01:11:17,583
వాళ్ళు కూడా ముందు నిలబడేవారు
వాష్ బేసిన్ అద్దం...

1274
01:11:21,417 --> 01:11:23,708
మరియు వారి స్వంత ప్రతిబింబాలను ముద్దు పెట్టుకోండి.

1275
01:11:26,542 --> 01:11:29,167
సరే. కాబట్టి, మీరు ఎందుకు ముగించారు
వీటన్నింటి వల్ల మీ ఉద్యోగాన్ని వదిలేస్తున్నారా?

1276
01:11:29,292 --> 01:11:32,000
సురేష్ పడిపోయిన తర్వాత..
అని మేడమ్

1277
01:11:32,042 --> 01:11:34,208
ఈ అబ్బాయిలు అని భయపడ్డాను
దానితో ఏదో సంబంధం కలిగింది.

1278
01:11:34,250 --> 01:11:38,583
ఎందుకంటే నేను చేస్తానని ఆమె భయపడింది
విచారణ ప్రారంభిస్తే ఏదైనా చెప్పండి

1279
01:11:38,625 --> 01:11:40,833
ఆమె నాకు లక్ష రూపాయలు ఇచ్చింది
మరియు నన్ను తిరిగి నా స్వగ్రామానికి పంపారు.

1280
01:11:40,875 --> 01:11:44,125
కానీ ఇప్పటికీ, వారి ముద్దు గురించి కనుగొనడంలో
అద్దంలో వాటి ప్రతిబింబాలు,

1281
01:11:44,167 --> 01:11:46,458
పోలీసులు ఇంకా తీసుకున్నారు
వారిని ప్రశ్నించడానికి వచ్చారు సార్.

1282
01:11:47,292 --> 01:11:49,292
అవసరమైతే, నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను
విచారణ. ఇప్పుడే వచ్చి వెళ్ళు.

1283
01:11:49,333 --> 01:11:50,833
- సరే, సార్.
- హ్మ్.

1284
01:11:51,708 --> 01:11:53,292
అబ్బాయి విదేశాల నుంచి వచ్చాడా?

1285
01:11:53,333 --> 01:11:54,375
అతను తిరిగి వచ్చాడు సార్.

1286
01:11:54,708 --> 01:11:56,208
మీరు విచారణకు రావాలి
మీరు పిలిచినప్పుడల్లా.

1287
01:11:56,250 --> 01:11:57,208
హ్మ్.

1288
01:12:20,125 --> 01:12:21,958
సురేష్ ను ఇక్కడి నుంచి తోసేశారు.

1289
01:12:22,458 --> 01:12:25,625
అబ్బాయిలు చెప్పినట్లు, వారు ఉన్నారు
స్పాట్ వద్ద కలుపు ధూమపానం

1290
01:12:26,458 --> 01:12:28,167
మరియు పూర్తిగా మత్తులో ఉన్నారు.

1291
01:12:28,625 --> 01:12:30,167
- ఆ సమయంలో కరెంటు కోత ఏర్పడింది.
- అవును, సరియైనది.

1292
01:12:30,208 --> 01:12:32,458
అందుకే ఎవరూ చేయలేకపోయారు
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో గుర్తించండి.

1293
01:12:41,708 --> 01:12:44,750
వారు ఈ అద్దాన్ని ముద్దుపెట్టుకున్నారు
మత్తులో ఉండగా.

1294
01:12:45,708 --> 01:12:47,542
అది కచ్చితంగా వాళ్లేనా...
ఆ ముద్దులు ఎవరు చేస్తున్నారు?

1295
01:12:47,958 --> 01:12:49,667
అవును, అది ఖచ్చితంగా ఆ అబ్బాయిలే.

1296
01:12:49,708 --> 01:12:51,750
నుండి మార్కులు
అబ్బాయిలు సిగరెట్లు తాగారు

1297
01:12:51,792 --> 01:12:54,583
మరియు లిప్ ప్రింట్లు తీసుకోబడ్డాయి
స్టేషన్‌లో సరిపోలింది.

1298
01:12:54,625 --> 01:12:55,750
ఒక్కటి తప్ప.

1299
01:12:57,792 --> 01:13:00,583
పెదవి గుర్తులు ఉంటే
సిగరెట్లు సరిపోలడం లేదు,

1300
01:13:01,042 --> 01:13:02,875
తర్వాత మరొకరు
ఇక్కడ కొత్తవి ఉండాలి.

1301
01:13:03,167 --> 01:13:04,792
అది హంతకుడు ఎందుకు కాకూడదు?

1302
01:13:04,917 --> 01:13:06,000
అయితే విచారణ సందర్భంగా..

1303
01:13:06,042 --> 01:13:09,458
వారు అందరి పెదవుల ముద్రలను తనిఖీ చేశారు
విదేశాలకు వెళ్లిన అబ్బాయి తప్ప.

1304
01:13:09,792 --> 01:13:13,958
వారు కేవలం మామూలుగా ఊహించారు
సరిపోలని పెదవి ముద్ర అతనిది అయి ఉండాలి.

1305
01:13:14,208 --> 01:13:15,750
- ఇప్పుడు అతను ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాడు.
- హ్మ్.

1306
01:13:15,792 --> 01:13:17,000
వెళ్లి తెలుసుకోండి.

1307
01:13:17,125 --> 01:13:18,125
సరే.

1308
01:13:28,250 --> 01:13:29,458
ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

1309
01:13:30,833 --> 01:13:31,833
అది నా అమ్మ.

1310
01:13:33,000 --> 01:13:34,167
అప్పుడు, ఆమెతో మాట్లాడండి.

1311
01:13:34,667 --> 01:13:36,500
లేదు, నేను ఆమెతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

1312
01:13:37,000 --> 01:13:38,500
పర్వాలేదు. ఆమెతో మాట్లాడండి.

1313
01:13:38,917 --> 01:13:40,083
పర్వాలేదు అన్నాను.

1314
01:13:40,250 --> 01:13:41,708
- మాట్లాడండి!
- హే...

1315
01:13:42,417 --> 01:13:43,792
మీ సమస్య ఏమిటి?

1316
01:13:43,875 --> 01:13:45,625
మీరు ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు?

1317
01:13:45,750 --> 01:13:46,750
అమ్మ...

1318
01:13:46,833 --> 01:13:47,875
నేను తర్వాత మాట్లాడతాను.

1319
01:13:47,917 --> 01:13:49,708
- ఆగండి.
- మీరు తర్వాత ఏమి మాట్లాడతారు?

1320
01:13:49,750 --> 01:13:51,583
మీరు "నాకు ఆసక్తి లేదు
ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకుంటాను"

1321
01:13:51,625 --> 01:13:53,375
మరియు మరొక సంవత్సరం గడిచిపోనివ్వండి అని చెప్పండి.

1322
01:13:53,875 --> 01:13:55,250
ఏమైనప్పటికీ, ఆమెకు ఏమి లేదు?

1323
01:13:55,292 --> 01:13:56,542
ఆమె అందంగా ఉంది, కాదా?

1324
01:13:57,458 --> 01:13:59,167
ఇలా చేస్తూనే ఉంటే...

1325
01:14:01,125 --> 01:14:02,667
దాన్ని తప్పుగా తీసుకోవద్దు.

1326
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
అమ్మ ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది.

1327
01:14:06,208 --> 01:14:08,125
ఎవరు...ఆ అమ్మాయి?

1328
01:14:08,333 --> 01:14:09,583
మా మేనమామ కూతురు.

1329
01:14:11,750 --> 01:14:13,125
సరే, వెళ్దాం.

1330
01:14:13,333 --> 01:14:14,417
ఇప్పుడే వచ్చాము.

1331
01:14:15,167 --> 01:14:17,167
లేదు, నేను మర్చిపోయాను.

1332
01:14:17,250 --> 01:14:19,708
- నాకు కొన్ని ముఖ్యమైన పని ఉంది.
- హ్మ్.

1333
01:14:39,167 --> 01:14:40,250
కార్తీక.

1334
01:14:41,833 --> 01:14:43,875
దయచేసి, చెజియాన్, వదిలివేయండి.

1335
01:14:44,000 --> 01:14:46,417
నేను కాల్ చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను లేదా
ఇప్పటి నుండి మీకు మెసేజ్.

1336
01:14:47,333 --> 01:14:49,125
అరే, ఇప్పుడు ఏమైంది?

1337
01:14:49,667 --> 01:14:51,333
మా అమ్మ ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది.

1338
01:14:52,542 --> 01:14:54,250
ఆమె తప్పు ఏమీ అనలేదు.

1339
01:14:55,167 --> 01:14:58,000
నేను కూడా ఒక కారణం
మీరు ఇలా ఉండటానికి.

1340
01:15:00,292 --> 01:15:02,958
ఎవరైనా కనుక్కోండి
మరియు త్వరలో వివాహం చేసుకోండి.

1341
01:15:03,083 --> 01:15:04,500
సరే. మరి నీ సంగతేంటి?

1342
01:15:04,583 --> 01:15:06,042
మీరు నా గురించి ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

1343
01:15:06,083 --> 01:15:07,208
నువ్వు నా స్నేహితుడివి.

1344
01:15:07,458 --> 01:15:08,542
మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోతున్నారు.

1345
01:15:08,583 --> 01:15:10,292
ఇది నిజమైన స్నేహం కాదు.

1346
01:15:11,625 --> 01:15:13,333
హే, ఇందులో అసలైనది ఏమిటి?

1347
01:15:13,500 --> 01:15:15,292
సరిగ్గా ఏమి జరిగింది
నిన్ను ఇలా మాట్లాడేలా చేస్తారా?

1348
01:15:15,375 --> 01:15:16,750
నాకు భయంగా ఉంది.

1349
01:15:17,500 --> 01:15:18,792
మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నది ఏమిటి?

1350
01:15:19,333 --> 01:15:22,167
నేను ఏదో చింతిస్తున్నాను
మీకు జరగవచ్చు.

1351
01:15:22,917 --> 01:15:24,042
నాకు ఏమి జరగబోతోంది?

1352
01:15:24,083 --> 01:15:25,542
నువ్వు నాతో ప్రేమలో ఉన్నావా,
లేక నన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావా?

1353
01:15:25,583 --> 01:15:26,583
నాకేదైనా జరిగితే...

1354
01:15:49,958 --> 01:15:51,417
మీరు ఏదో భయపడుతున్నారా
నాకు జరగవచ్చు?

1355
01:15:52,875 --> 01:15:54,125
అవును, నాకు భయంగా ఉంది.

1356
01:16:01,833 --> 01:16:03,083
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

1357
01:16:10,875 --> 01:16:12,042
నా తొలి ప్రేమ...

1358
01:16:13,583 --> 01:16:14,583
నువ్వే.

1359
01:16:23,500 --> 01:16:24,833
మరియు మీ చివరి ప్రేమ ...

1360
01:16:24,958 --> 01:16:26,000
నేను మాత్రమే.

1361
01:16:26,583 --> 01:16:28,042
దేనికీ చింతించకు.

1362
01:16:28,542 --> 01:16:29,500
సరేనా?

1363
01:16:39,250 --> 01:16:41,417
"మొదటి కల..."

1364
01:16:41,500 --> 01:16:43,667
"ఒక సరికొత్త అనుభూతి..."

1365
01:16:43,792 --> 01:16:47,250
"అంతులేని ప్రకాశం,
అది నువ్వే..."

1366
01:16:48,250 --> 01:16:55,958
"నువ్వే నడవాలి
అన్నింటిలోనూ నా పక్కనే..."

1367
01:16:56,125 --> 01:17:01,333
"నేనెందుకు...
ముందు ఇంత మాట్లాడావా?"

1368
01:17:01,375 --> 01:17:05,917
"అయ్యో, ఇప్పుడు నాకు మాటలు రావడం లేదు
నీ ముందు...."

1369
01:17:05,958 --> 01:17:10,417
"ఆ రోజు మనం నడిచిన దారి,
ముగించాల్సిన అవసరం లేదు..."

1370
01:17:10,667 --> 01:17:14,500
"ఆకాశాన్ని చేరుదాం,
రండి..."

1371
01:17:14,542 --> 01:17:19,000
"ఓ, చిన్న సీతాకోకచిలుక,
స్వీట్ లిటిల్ క్యాండీ-ఫ్లై..."

1372
01:17:19,167 --> 01:17:23,542
"నా గుండెపై రంగులు వేస్తున్నాను,
నా ఆత్మ సీతాకోకచిలుక..."

1373
01:17:23,583 --> 01:17:28,375
"ఓ, తుమ్మెద, ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది,
కనుచూపు మేరలో దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నారు..."

1374
01:17:28,750 --> 01:17:32,917
"నువ్వే వెలుగువి
అది ఎప్పటికీ ముగియదు..."

1375
01:17:53,083 --> 01:17:55,375
"ఈ రోజు చాలా అందంగా ఉంది..."

1376
01:17:55,417 --> 01:17:57,583
"ఒక్క క్షణంలో
అది కాలాన్ని ధిక్కరిస్తుంది..."

1377
01:17:57,625 --> 01:18:01,583
"అప్పుడే నిన్ను మొదటిసారి చూశాను.
నా ప్రేమ..."

1378
01:18:02,125 --> 01:18:06,958
"మీ దగ్గర ఉంది కూడా
నేనెవరో ఎప్పుడూ తెలుసుకోలేదు..."

1379
01:18:07,000 --> 01:18:10,542
"నేను బ్రతుకుతాను
నీ కోసమే..."

1380
01:18:11,083 --> 01:18:15,458
"వర్షం, ఎండ మరియు తుఫాను ద్వారా,
నీ కోసం వెతికాను..."

1381
01:18:15,500 --> 01:18:20,042
"నీ కళ్ల మంటల్లో ఓడిపోయాను,
నా హృదయం చివరకు తన ఇంటిని కనుగొంది..."

1382
01:18:20,125 --> 01:18:24,625
"నా కోరికలు,
కొత్త రూపాలను తీసుకోండి..."

1383
01:18:24,917 --> 01:18:28,958
"నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నేను నీతో ఎప్పటికీ అలసిపోను..."

1384
01:18:29,083 --> 01:18:33,208
"ఓ, చిన్న సీతాకోకచిలుక,
స్వీట్ లిటిల్ క్యాండీ-ఫ్లై..."

1385
01:18:33,250 --> 01:18:37,708
"నా గుండెపై రంగులు వేస్తున్నాను,
నా ఆత్మ సీతాకోకచిలుక..."

1386
01:18:37,792 --> 01:18:42,583
"ఓ, తుమ్మెద, ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది,
కనుచూపు మేరలో దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నారు..."

1387
01:18:43,000 --> 01:18:47,167
"నువ్వే వెలుగువి
అది ఎప్పటికీ ముగియదు..."

1388
01:18:48,250 --> 01:18:52,625
"ఒంటరిగా, ఒంటరిగా,
నా కోసమే కురిసే వర్షం..."

1389
01:18:52,708 --> 01:18:58,125
"నా సహచరుడు,
నా ఏకాంతంలో రెక్కల శబ్దం..."

1390
01:19:03,875 --> 01:19:05,042
చెజియన్.

1391
01:19:07,583 --> 01:19:08,958
నన్ను వేచి ఉండమని ఎందుకు అడిగారు?

1392
01:19:09,083 --> 01:19:11,500
నేను మొత్తం డేటాను సేకరించాను
ఆ ఫోన్ నుండి.

1393
01:19:11,875 --> 01:19:12,958
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1394
01:19:13,000 --> 01:19:15,042
ఆదిత్య కంటే ముందు
కార్తీక ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు,

1395
01:19:15,083 --> 01:19:17,208
ఒక సందేశం పంపబడింది
ఆ ఫోన్ నుండి.

1396
01:19:17,333 --> 01:19:19,958
కానీ అది కొద్దిసేపటికే తొలగించబడింది.

1397
01:19:21,458 --> 01:19:24,833
నాకు గట్ ఫీలింగ్ ఉంది
దీని వెనుక కార్తీక ఉంది.

1398
01:19:25,292 --> 01:19:26,500
లేదా ఉండవచ్చు...

1399
01:19:26,667 --> 01:19:28,792
ఆమె మాతో అబద్ధం చెబుతోంది.

1400
01:19:32,208 --> 01:19:33,500
సరిగ్గా నా ఆలోచన.

1401
01:19:33,917 --> 01:19:37,000
ఆమె చాలా నిరాశగా ఉంటే
ఆ సందేశాన్ని దాచడానికి,

1402
01:19:37,167 --> 01:19:41,458
ఆదిత్య అనే వాస్తవాన్ని ఎందుకు హైలైట్ చేయాలి
దాని గురించి ఆమెతో కోపంగా మాట్లాడారా?

1403
01:19:41,667 --> 01:19:42,625
హ్మ్...

1404
01:19:42,667 --> 01:19:43,875
ఆ రాత్రి,

1405
01:19:44,042 --> 01:19:47,208
ఆమెను అనుసరిస్తున్న వ్యక్తి ఆమె ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు.

1406
01:19:48,292 --> 01:19:51,875
ఆమె ఫోన్‌ని ఉపయోగించి ఆదిత్యకు మెసేజ్ చేశాడు.

1407
01:19:54,417 --> 01:19:57,500
తర్వాత వెళ్లేముందు మెసేజ్‌ని డిలీట్‌ చేశారు.

1408
01:19:58,875 --> 01:20:01,292
ఆ మెసేజ్ పంపిన వ్యక్తి...
అతను హంతకుడు.

1409
01:20:01,958 --> 01:20:03,958
హత్య చేయాలని ప్లాన్ చేశాడు
ఆ రాత్రి ఆదిత్య.

1410
01:20:04,000 --> 01:20:06,333
అది విఫలమైనప్పుడు,
అతను దానిని మరుసటి రోజు ముగించాడు.

1411
01:20:07,208 --> 01:20:11,792
కార్తీక మెసేజ్‌ని ఎప్పుడూ చూడలేదు, కాబట్టి ఆమె చేసింది
ఆదిత్య అలా ఎందుకు ప్రవర్తించాడో తెలియదు.

1412
01:20:14,167 --> 01:20:17,083
ఇక, సురేష్ ఆత్మహత్యలో...

1413
01:20:19,583 --> 01:20:21,208
నిత్య స్టేట్‌మెంట్‌ని చెక్ చేయండి.

1414
01:20:21,958 --> 01:20:25,833
సురేష్ ఒక్క మెసేజ్ కూడా పంపలేదు
అతను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు రెండు సంవత్సరాలలో.

1415
01:20:26,208 --> 01:20:27,292
హ్మ్...

1416
01:20:28,792 --> 01:20:29,917
ఇంతకీ అతను హఠాత్తుగా ఎందుకు మెసేజ్ చేస్తాడు

1417
01:20:29,958 --> 01:20:32,083
అతను బతకాలని అనుకోవడం లేదు
సంబంధంలోకి వచ్చిన తర్వాత?

1418
01:20:32,250 --> 01:20:34,208
నిత్య అతనికి లెక్కలేనన్ని సార్లు ఫోన్ చేసింది.

1419
01:20:34,417 --> 01:20:36,458
కానీ సురేష్ ఎప్పుడూ తీయలేదు.

1420
01:20:36,958 --> 01:20:38,667
కార్తీకతో కలిసి ఉన్నా..

1421
01:20:38,792 --> 01:20:41,500
అతను నిత్యను సులభంగా పిలిచేవాడు
అతను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.

1422
01:20:41,917 --> 01:20:45,667
మరియు నిత్యా ఆమెకు చెప్పింది
భర్తకు అన్నీ తెలుసు

1423
01:20:45,792 --> 01:20:49,500
కాబట్టి అతనికి ఎటువంటి కారణం లేదు
అపార్థానికి భయపడాలి.

1424
01:20:49,833 --> 01:20:53,417
ఎవరైనా మీకు వాయిస్ సందేశం పంపినప్పుడు,
మీరు సహజంగా మీ వాయిస్‌తో స్పందిస్తారు.

1425
01:21:00,125 --> 01:21:03,250
అయితే ప్రతి దానికి సమాధానం చెప్పాడు
వచనంతో ఒక్కటి.

1426
01:21:03,500 --> 01:21:05,750
కార్తీకమాసం వాడినట్లే
ఆదిత్యను చంపేందుకు ఫోన్,

1427
01:21:07,500 --> 01:21:09,250
అతను సురేష్ ఫోన్ ఉపయోగించాడు

1428
01:21:09,292 --> 01:21:11,750
అతన్ని చంపి ఆత్మహత్యగా చిత్రీకరించడానికి.

1429
01:21:12,083 --> 01:21:14,042
హంతకుడు తన సమయాన్ని వెచ్చించి ఉండాలి,

1430
01:21:14,625 --> 01:21:16,083
ఖచ్చితమైన క్షణం కోసం వేచి ఉంది
సురేష్ ని కొట్టడానికి.

1431
01:21:16,125 --> 01:21:18,417
అపార్ట్‌మెంట్ మొత్తం అప్పుడే
బ్లాక్‌లో పవర్ కట్ ఉంది.

1432
01:21:19,583 --> 01:21:22,542
దాన్ని తనకు అనుకూలంగా ఉపయోగించుకున్నాడు
మరియు సరిగ్గా లోపలికి జారిపోయింది.

1433
01:21:22,833 --> 01:21:25,375
ఒకవేళ దొరికిపోతానేమోనని భయం
అకస్మాత్తుగా శక్తి తిరిగి వచ్చింది

1434
01:21:25,875 --> 01:21:28,542
అతను స్వయంగా కరెంటు కట్ చేయడానికి అక్కడికి వెళ్ళాడు.

1435
01:21:29,042 --> 01:21:32,500
కానీ రాధా మేడమ్ అప్పటికే
ప్రధాన శక్తిని చంపమని రామయ్యకు చెప్పాడు.

1436
01:21:32,667 --> 01:21:34,375
అది అతని చేతుల్లోకి ఆడింది.

1437
01:21:40,750 --> 01:21:41,875
లేకుండానే పైకి ఎక్కాడు
రెండవ ఆలోచన,

1438
01:21:41,917 --> 01:21:43,875
సురేష్‌ను రప్పించాడు
కొంత అబద్ధం ఉన్న టెర్రస్,

1439
01:21:44,375 --> 01:21:46,750
మరియు కేవలం shoved
అతన్ని అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు.

1440
01:21:51,375 --> 01:21:52,833
ఆ లిప్ ప్రింట్స్ పంపాను
ఫోరెన్సిక్ విశ్లేషణ కోసం...

1441
01:21:52,875 --> 01:21:54,167
ఇది నా అసిస్టెంట్ కాల్ చేస్తోంది.

1442
01:21:54,208 --> 01:21:54,875
నమస్కారం.

1443
01:21:54,917 --> 01:21:56,292
'మేడమ్, పెదవి ముద్ర
నువ్వు నాకు ఇచ్చావు'

1444
01:21:56,333 --> 01:21:57,917
'ఒకదానితో సరిపోలడం లేదు
అద్దం మీద దొరికింది.'

1445
01:21:59,042 --> 01:22:00,250
- ఇది?
- 'అవును, మేడమ్.'

1446
01:22:02,917 --> 01:22:03,875
సరే.

1447
01:22:06,958 --> 01:22:08,042
ఏం జరిగింది?

1448
01:22:09,000 --> 01:22:10,125
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1449
01:22:10,375 --> 01:22:13,167
ఆ అబ్బాయిలు కాకుండా, ఎవరైనా
మరెవరో అక్కడ ఉన్నారు, కొత్తవారు.

1450
01:22:13,542 --> 01:22:16,417
ఆ అబ్బాయి పెదవి ముద్ర లేదు
అద్దం మీద ఉన్నదానితో సరిపోలండి.

1451
01:22:27,167 --> 01:22:28,292
అద్దం మీద ముద్దు...

1452
01:22:28,833 --> 01:22:30,833
అవి కలుపు మొక్కలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి,
ఖచ్చితంగా, అది అర్ధమే.

1453
01:22:31,458 --> 01:22:33,000
కానీ సాధారణ వ్యక్తి?

1454
01:22:33,333 --> 01:22:35,417
బహుశా సైకో... అనుకుంటున్నారా?

1455
01:22:36,708 --> 01:22:38,917
ఇదంతా చూస్తుంటే..
నాకు సరిగ్గా అలాగే అనిపిస్తుంది.

1456
01:22:41,875 --> 01:22:43,750
'ఎవరైనా తీసుకుంటారని డాక్టర్ చెప్పారు'

1457
01:22:43,833 --> 01:22:45,917
'అత్యంత శారీరక బలంతో,
సగటు వ్యక్తి కంటే చాలా ఎక్కువ,'

1458
01:22:45,958 --> 01:22:48,375
'అలాంటి బలవంతపు కత్తిపోట్లు బట్వాడా చేయడానికి.'

1459
01:22:48,667 --> 01:22:51,875
'అలాగే, మాకు రక్త నమూనా దొరికింది
సమీపంలోని అద్దం ముక్క మీద,'

1460
01:22:52,167 --> 01:22:54,958
మరియు DNA నిర్ధారిస్తుంది
అది ఆదిత్యకి చెందినది సార్.'

1461
01:22:55,417 --> 01:22:56,750
మాకు లభించిన అద్దాన్ని పొందండి
ఆదిత్య నేర దృశ్యం నుండి.

1462
01:22:56,792 --> 01:22:58,042
- సరే.
- హ్మ్.

1463
01:23:03,792 --> 01:23:04,792
చెజియా.

1464
01:23:12,750 --> 01:23:14,583
ఈ అద్దం మీద రక్త నమూనా చూడండి.

1465
01:23:15,083 --> 01:23:16,417
ఇది ముద్దులా కనిపిస్తుంది.

1466
01:23:16,875 --> 01:23:19,542
ఇది సరిపోలని లిప్ ప్రింట్
సురేష్ అపార్ట్‌మెంట్ నుండి.

1467
01:23:25,375 --> 01:23:26,417
ఇది చూడు.

1468
01:23:26,625 --> 01:23:29,458
ఇది మ్యాచ్, రెండు ప్రింట్‌లు
ఒకే వ్యక్తి నుండి.

1469
01:23:30,417 --> 01:23:34,667
కానీ డీఎన్‌ఏ రిపోర్టులో మాత్రం రక్తం ఉందని చెబుతున్నారు
నేర దృశ్యం నుండి అద్దం ఆదిత్యది.

1470
01:23:35,750 --> 01:23:38,125
హంతకుడు ఆదిత్య మెడపై కత్తితో పొడిచాడు.

1471
01:23:38,750 --> 01:23:42,417
రక్తం అతని ముఖం మీద స్ప్రే అయి ఉండాలి,

1472
01:23:42,583 --> 01:23:47,000
మరియు అది అతని పెదవులపైకి వచ్చిందని దాదాపు ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు.

1473
01:23:47,125 --> 01:23:48,917
ఆ తర్వాత అద్దాన్ని ముద్దాడాడు.

1474
01:23:49,042 --> 01:23:50,500
తర్వాత పక్కన పడేశాడు.

1475
01:23:50,750 --> 01:23:56,583
మేము కనుగొన్న ముద్రణ కేవలం అని నేను అనుకుంటున్నాను
కిల్లర్ యొక్క పూర్తి ముద్రణ యొక్క పాక్షిక భాగం.

1476
01:23:56,875 --> 01:23:58,042
కాబట్టి...

1477
01:23:59,083 --> 01:24:01,917
ఈ అద్దం కీలకం
మొత్తం కేసుకు.

1478
01:24:05,333 --> 01:24:07,500
హే, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

1479
01:24:14,167 --> 01:24:15,333
క్షమించండి, సోదరుడు.

1480
01:24:27,042 --> 01:24:28,458
అరే, ఏం జరిగింది?

1481
01:24:34,333 --> 01:24:35,458
ఏం జరిగింది?

1482
01:24:36,917 --> 01:24:38,167
ఆ ఫోటో చూడండి.

1483
01:24:38,375 --> 01:24:39,833
వారు తీసుకున్న సెల్ఫీలో
15 నిమిషాల ముందు,

1484
01:24:39,875 --> 01:24:41,375
బైక్‌పై రెండు అద్దాలు ఉన్నాయి.

1485
01:24:41,417 --> 01:24:43,083
అయితే ఫోరెన్సిక్ ఫొటోల్లో మాత్రం..

1486
01:24:43,125 --> 01:24:44,708
ఒకటి మాత్రమే ఉంది.

1487
01:24:45,750 --> 01:24:47,458
కాబట్టి గౌతమ్...

1488
01:24:48,417 --> 01:24:49,667
అది ప్రమాదం కాదు.

1489
01:24:49,875 --> 01:24:51,083
ఇది కచ్చితంగా హత్యే.

1490
01:24:51,500 --> 01:24:53,292
హంతకుడు ఇంకా కలిగి ఉండాలి
ఇతర అద్దం.

1491
01:24:54,500 --> 01:24:57,708
ఈ కిల్లర్ కోరుకునే ఒక సైకోపాత్
కార్తీక కేసు ఎప్పటికీ అపరిష్కృతంగానే ఉంటుంది.

1492
01:24:58,000 --> 01:24:59,625
అందుకే వీటన్నింటిని ఆర్కెస్ట్రేట్ చేస్తున్నాడు.

1493
01:24:59,833 --> 01:25:04,458
మధ్య ఆ అద్దం ఎలా పోయింది
రెస్టారెంట్ మరియు క్రాష్ సైట్?

1494
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
అది కార్తీక దగ్గరి వ్యక్తి,

1495
01:25:06,583 --> 01:25:08,083
అతను ఆమెను అనుసరిస్తున్నాడు

1496
01:25:08,333 --> 01:25:09,958
మరియు ఈ మొత్తం విషయాన్ని ఆర్కెస్ట్రేట్ చేయడం.

1497
01:25:18,167 --> 01:25:19,417
ఏం జరిగింది?

1498
01:25:20,125 --> 01:25:21,458
కనీసం నువ్వు చెప్పు!

1499
01:25:44,042 --> 01:25:46,375
ఎవరో వెళ్లిపోయారు
ఆమె స్కూటర్‌పై ఉన్న ఈ డైరీ.

1500
01:25:46,417 --> 01:25:48,667
ఆమె భయపడిపోయింది
ఆమె చదివినప్పటి నుండి.

1501
01:25:49,083 --> 01:25:50,417
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

1502
01:25:51,917 --> 01:25:52,917
భయపడకు.

1503
01:25:52,958 --> 01:25:54,250
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

1504
01:25:55,083 --> 01:25:56,458
ఆ డైరీ నాకు ఇవ్వండి.

1505
01:26:02,250 --> 01:26:04,708
హత్యలు వేడుకగా మారాయి...

1506
01:26:05,333 --> 01:26:08,542
రక్తం నేను కోరుకునే మధురమైన అమృతం...

1507
01:26:08,917 --> 01:26:11,458
మరో పెళ్లి ప్రయత్నం...

1508
01:26:11,917 --> 01:26:15,125
ఇది ముగియాలని నా శుభాకాంక్షలు
ఒక అందమైన సమాధిలో, నా ప్రియమైన ...

1509
01:26:19,042 --> 01:26:22,292
ఈ 'A' మాత్రమే ఎరుపు సిరాతో ఎందుకు గుర్తు పెట్టబడింది?

1510
01:26:22,583 --> 01:26:24,792
అనుకుంటున్నారా
ఏదైనా సరైన కారణం ఉందా?

1511
01:26:24,833 --> 01:26:27,542
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మాకు ఏదైనా చెప్పండి?

1512
01:26:31,958 --> 01:26:34,750
ఈ పేరు నమూనా ఎక్కడో చూసాను.

1513
01:26:42,625 --> 01:26:44,125
కార్తీక ఇంట్లో.

1514
01:26:44,917 --> 01:26:47,583
సో...నేను సరైన దారిలోనే ఉన్నాను.

1515
01:26:48,042 --> 01:26:50,292
అనుమానితుడు కార్తీక...

1516
01:26:50,792 --> 01:26:52,375
ఆమె పక్కనే.

1517
01:26:57,708 --> 01:26:59,958
కానీ ఇంకేదో ఉంది
మీరు తెలుసుకోవలసిన ముఖ్యమైనది...

1518
01:27:03,708 --> 01:27:06,083
ఆమె స్కూటర్ మిర్రర్ మీద లిప్ ప్రింట్ ఉంది.

1519
01:27:06,458 --> 01:27:12,958
గాయత్రి, ఆ లిప్ ప్రింట్ ఉందో లేదో చెక్ చేయండి
మా అనుమానితుడి నుండి సరిపోలుతుంది.

1520
01:27:13,083 --> 01:27:17,375
ఎక్కడి నుంచి సీసీటీవీ ఫుటేజీని పొందండి
ఆమె స్కూటర్‌ని వేగంగా ఆపివేసింది.

1521
01:27:17,500 --> 01:27:19,667
నేను CCTV ఫుటేజీని ఎప్పుడు పొందగలను?

1522
01:27:20,292 --> 01:27:21,875
కెమెరా నా స్థానంలో ఉండవచ్చు,

1523
01:27:21,917 --> 01:27:24,375
కానీ సంఘం కార్యదర్శికి ఉంది
అతని ఇంటి వద్ద అన్ని బ్యాకప్.

1524
01:27:24,417 --> 01:27:26,000
- అతను ఇప్పుడు పట్టణంలో లేడు.
- సరే.

1525
01:27:26,042 --> 01:27:27,500
నేను వెంటనే మీకు అందిస్తాను
అతను తిరిగి వచ్చాడు, మేడమ్.

1526
01:27:34,292 --> 01:27:36,542
సార్, కారణం లేకుండా నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

1527
01:27:36,833 --> 01:27:38,958
దయచేసి మీరు నన్ను నమ్మాలి సార్.

1528
01:27:40,208 --> 01:27:41,292
హ్మ్.

1529
01:27:43,708 --> 01:27:44,792
సార్...

1530
01:27:44,833 --> 01:27:46,875
నేను వాళ్ళని ఏమీ చేయలేదు సార్.

1531
01:27:46,917 --> 01:27:49,542
మీరు ఏమీ చేయకపోతే,
మీరు వారిని ఎందుకు అనుసరించారు?

1532
01:27:50,500 --> 01:27:51,708
ఓ దేవుడా...

1533
01:27:51,792 --> 01:27:52,875
సార్...

1534
01:27:53,125 --> 01:27:54,833
ఆమె నా పాఠశాల ప్రియురాలు.

1535
01:27:54,875 --> 01:27:57,625
ఆ మనిషి, కేవలం ఎందుకంటే
మా కులం, మమ్మల్ని విడగొట్టారు.

1536
01:27:58,958 --> 01:28:02,208
అతని వద్దకు తిరిగి రావడానికి
నేను అతని కూతురిని వెంబడించాను.

1537
01:28:02,417 --> 01:28:06,625
ఆమె ఆటో డ్రైవర్‌తో ప్రేమలో ఉంది
నా పొరుగు ప్రాంతం నుండి.

1538
01:28:06,667 --> 01:28:09,583
కొద్దిసేపటి తర్వాత ఎవరో ఆ అబ్బాయిని చంపేశారు.

1539
01:28:11,583 --> 01:28:14,208
అది అతనే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1540
01:28:14,333 --> 01:28:15,958
అది శంకర్‌ అయ్యుండాలి!

1541
01:28:17,792 --> 01:28:20,875
కాసేపయ్యాక విన్నాను
ఆమె నిశ్చితార్థం చేసుకుంది,

1542
01:28:21,083 --> 01:28:22,125
కాబట్టి నేను అక్కడికి వెళ్ళాను.

1543
01:28:22,167 --> 01:28:24,083
ఆ తరువాత, నేను వారిని అనుసరిస్తూనే ఉన్నాను.

1544
01:28:24,625 --> 01:28:26,333
అయితే... ఆ అబ్బాయి కూడా...

1545
01:28:27,167 --> 01:28:28,167
చనిపోయాడు సార్.

1546
01:28:28,292 --> 01:28:30,250
కానీ నేను చేసేదేమీ లేదు
అందులో దేనితోనైనా, సార్.

1547
01:28:30,292 --> 01:28:31,333
నేనేమీ చేయలేదు!

1548
01:28:31,375 --> 01:28:33,875
మీరు ఏమీ చేయలేదని వాదిస్తున్నారు,
అయినా మీరు వాటిని క్రమం తప్పకుండా అనుసరిస్తున్నారు.

1549
01:28:33,917 --> 01:28:35,083
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను?

1550
01:28:35,125 --> 01:28:37,417
సార్...మీకో విషయం చెప్పాలి.

1551
01:28:37,583 --> 01:28:38,625
హుహ్.

1552
01:28:42,583 --> 01:28:43,958
మీరిద్దరూ బయట వేచి ఉన్నారు.

1553
01:28:48,167 --> 01:28:49,208
మాట్లాడండి.

1554
01:28:52,375 --> 01:28:53,583
చెజియాన్!

1555
01:29:09,667 --> 01:29:10,833
చెప్పు కార్తీక.

1556
01:29:11,708 --> 01:29:13,375
నాకు చెడ్డ కల వచ్చింది.

1557
01:29:14,667 --> 01:29:16,708
మీరు పీడకలలకు ఆజ్యం పోస్తున్నారు
భయాన్ని పట్టుకోవడం ద్వారా.

1558
01:29:16,750 --> 01:29:20,250
నాకు తెలియదు, చెజియాన్.
నేను చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నాను... చాలా భయంగా ఉన్నాను.

1559
01:29:20,458 --> 01:29:23,000
ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.
కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1560
01:29:23,083 --> 01:29:24,875
నేను మొదట అక్కడ ఉంటాను
ఉదయం, సరేనా?

1561
01:29:25,583 --> 01:29:27,375
- సరే.
- శుభరాత్రి.

1562
01:29:29,500 --> 01:29:31,000
నీకేమి తప్పు?

1563
01:29:32,667 --> 01:29:33,958
నాకు తెలియదు, చెజియా.

1564
01:29:34,417 --> 01:29:36,500
ఇదీ భావం...
నేను వణుకు ఆపుకోలేకపోతున్నాను.

1565
01:29:38,333 --> 01:29:40,375
నాకు ఇలా అనిపిస్తుంది...
ఎవరో నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.

1566
01:29:40,417 --> 01:29:41,792
ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.

1567
01:29:42,708 --> 01:29:44,250
అక్కడ ఎవరూ లేరు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1568
01:29:44,708 --> 01:29:46,417
నేను చాలా భయంగా ఉన్నాను.

1569
01:29:47,208 --> 01:29:50,958
కార్తీక...నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఈ రహస్యాలన్నీ
మీ చుట్టుపక్కల త్వరలో క్లియర్ చేయబడుతుంది.

1570
01:29:52,167 --> 01:29:53,167
నేను చూసుకుంటాను.

1571
01:29:53,792 --> 01:29:54,833
సరేనా?

1572
01:29:57,083 --> 01:29:59,333
రేపు గుడికి వెళ్దామా?

1573
01:29:59,417 --> 01:30:02,208
నిజానికి, నేను మిమ్మల్ని అలా అడగబోతున్నాను.

1574
01:30:02,625 --> 01:30:03,625
హ్మ్, సరే.

1575
01:30:04,083 --> 01:30:05,083
వెళ్దాం.

1576
01:30:05,750 --> 01:30:10,292
ఈరోజు చీర కట్టుకోమని ఎందుకు చెప్పావు?

1577
01:30:10,708 --> 01:30:12,583
ప్రతిదానికీ ఒక కారణం ఉంటుంది.

1578
01:30:14,708 --> 01:30:15,958
- కార్తీక.
- హ్మ్?

1579
01:30:16,833 --> 01:30:19,833
మనం...ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకుంటామా?

1580
01:30:22,917 --> 01:30:23,958
హుహ్?!

1581
01:30:25,292 --> 01:30:26,708
ఎందుకు హఠాత్తుగా?

1582
01:30:28,750 --> 01:30:31,667
అంతా జరిగిపోయింది
మీ వివాహానికి ముందు.

1583
01:30:32,208 --> 01:30:34,792
నేను కేవలం భావించాను ... మనం ఉంటే
భార్యాభర్తలయ్యారు,

1584
01:30:36,417 --> 01:30:38,500
బహుశా చివరకు అంతా ఓకే కావచ్చు.

1585
01:30:39,417 --> 01:30:42,042
మీరు నిజంగా సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

1586
01:30:42,750 --> 01:30:43,750
అవును!

1587
01:30:45,500 --> 01:30:46,625
ఇది ఏమిటి?

1588
01:30:47,500 --> 01:30:50,167
మీరు చింతిస్తున్నారా
మా తల్లిదండ్రులు ఏమి చెబుతారు?

1589
01:30:50,208 --> 01:30:51,542
కాదు. వారు కేవలం...

1590
01:30:53,917 --> 01:30:57,333
వారు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు,
వారు దానితో సంతోషంగా ఉంటారు.

1591
01:30:57,917 --> 01:30:58,917
అప్పుడు ఏమిటి?

1592
01:31:01,292 --> 01:31:03,833
నాకు ఏదో భయంగా ఉంది
మీకు జరగవచ్చు.

1593
01:31:03,958 --> 01:31:04,958
నాకు?

1594
01:31:05,458 --> 01:31:07,833
నువ్వు నన్ను వదలవు కదా?

1595
01:31:08,250 --> 01:31:09,542
నాకేమీ జరగదు.

1596
01:31:10,083 --> 01:31:12,458
ఏది జరిగినా,
మేము దానిని కలిసి ఎదుర్కొంటాము.

1597
01:31:12,583 --> 01:31:13,542
సరేనా?

1598
01:31:13,583 --> 01:31:14,625
హ్మ్.

1599
01:31:16,125 --> 01:31:18,542
చుట్టుపక్కల ఎవరూ లేకుంటే బాధగా అనిపిస్తుంది.

1600
01:31:19,833 --> 01:31:21,292
గాయత్రి వస్తుందా?

1601
01:31:23,042 --> 01:31:27,417
"వర్షం, ఎండ మరియు తుఫాను ద్వారా,
నీ కోసం వెతికాను..."

1602
01:31:27,542 --> 01:31:32,042
"నీ కళ్ల మంటల్లో ఓడిపోయాను,
నా హృదయం చివరకు తన ఇంటిని కనుగొంది..."

1603
01:31:32,125 --> 01:31:36,625
"నా కోరికలు,
కొత్త రూపాలను తీసుకోండి..."

1604
01:31:36,708 --> 01:31:40,750
"నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నేను నీతో ఎప్పటికీ అలసిపోను..."

1605
01:31:40,833 --> 01:31:45,125
"ఓ, చిన్న సీతాకోకచిలుక,
స్వీట్ లిటిల్ క్యాండీ-ఫ్లై..."

1606
01:31:45,292 --> 01:31:49,625
"నా గుండెపై రంగులు వేస్తున్నాను,
నా ఆత్మ సీతాకోకచిలుక..."

1607
01:31:49,667 --> 01:31:54,500
"ఓ, తుమ్మెద, ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది,
కనుచూపు మేరలో దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నారు..."

1608
01:31:54,958 --> 01:31:58,750
"నువ్వే వెలుగువి
అది ఎప్పటికీ ముగియదు..."

1609
01:31:59,417 --> 01:32:03,625
"ఒంటరిగా, ఒంటరిగా,
నా కోసమే కురిసే వర్షం..."

1610
01:32:03,792 --> 01:32:08,250
"నా సహచరుడు,
నా ఏకాంతంలో రెక్కల శబ్దం..."

1611
01:32:21,167 --> 01:32:24,292
మాకు కూతురు అవసరం లేదు కదా
సమానత్వం గురించి బోధించాలా?

1612
01:32:25,875 --> 01:32:27,167
మరి అబ్బాయి అయితే?

1613
01:32:29,792 --> 01:32:32,375
మేము ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాము
మాకు ఒక కుమార్తె పుట్టే వరకు.

1614
01:32:42,083 --> 01:32:45,875
సరే, నేను పాలు తీసుకుని వెళ్తాను.

1615
01:32:49,458 --> 01:32:50,708
ఒక్క నిమిషం.

1616
01:32:54,667 --> 01:32:56,000
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1617
01:32:56,958 --> 01:32:57,958
నమస్కారం.

1618
01:33:57,250 --> 01:33:58,500
కార్తీక...

1619
01:34:00,250 --> 01:34:02,083
అతను ఒక పోలీసు.

1620
01:34:03,000 --> 01:34:05,583
మీరు అతనికి ఏదైనా చేసి ఉంటే,

1621
01:34:05,708 --> 01:34:08,125
పోస్ట్ మార్టం చూపించి ఉండేది

1622
01:34:08,250 --> 01:34:12,208
మీరు నిద్ర మాత్రలతో అతని పాలను పెంచారు.

1623
01:34:13,125 --> 01:34:15,333
వారు కనుగొంటే, మీరు చిక్కుకుంటారు.

1624
01:34:15,417 --> 01:34:17,667
ఆ తర్వాత.. నువ్వు నన్ను కూడా కోల్పోతావు.

1625
01:34:19,625 --> 01:34:23,458
కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి, నేను అతనిని విడిచిపెడుతున్నాను.

1626
01:34:24,125 --> 01:34:26,542
మరియు సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు,

1627
01:34:26,917 --> 01:34:28,958
నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను.

1628
01:34:50,750 --> 01:34:52,125
మిస్టర్ కార్తీక్.

1629
01:37:14,708 --> 01:37:17,042
నా కార్తీక కూడా
నా పేరు తెలియదు.

1630
01:37:17,125 --> 01:37:18,667
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?

1631
01:37:23,875 --> 01:37:25,167
కార్తీక్ ఎవరు?

1632
01:37:25,375 --> 01:37:26,625
అలాంటి వారు ఎవరూ లేరు సార్.

1633
01:37:26,708 --> 01:37:28,625
మీలో ఎవరైనా ఉన్నారా
కుటుంబం పేరు కార్తీక్?

1634
01:37:29,000 --> 01:37:30,000
కార్తీక్?!

1635
01:37:30,458 --> 01:37:31,417
తప్పు ఏమిటి?

1636
01:37:31,542 --> 01:37:32,958
ఎందుకు అలా వణుకుతున్నావు?

1637
01:37:33,042 --> 01:37:34,125
అది కాదు.

1638
01:37:34,250 --> 01:37:36,917
నా కుటుంబంలో ఎవరూ లేరు
ఆమె పుట్టే వరకు కార్తీక్ అని పేరు పెట్టాడు.

1639
01:37:37,583 --> 01:37:39,125
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉండగలరు?

1640
01:37:39,167 --> 01:37:43,333
మేము ఇప్పటికే జాతకాలను సంప్రదించాము
మరియు అది అబ్బాయి అయితే ఆ పేరును ఎంచుకున్నారు.

1641
01:37:43,958 --> 01:37:47,167
మేము వివాహం చేసుకున్నాము
పిల్లల లేకుండా నాలుగు సంవత్సరాలు.

1642
01:37:47,333 --> 01:37:49,167
ఇది మాకు బాధాకరమైన సమయం.

1643
01:37:52,083 --> 01:37:54,458
చివరకు నా భార్య గర్భం దాల్చినప్పుడు,

1644
01:37:55,458 --> 01:38:00,250
నా బంధువులు మరియు స్నేహితులు ఉంచారు
అది అబ్బాయి అయి ఉండాలని పట్టుబట్టడం,

1645
01:38:00,417 --> 01:38:02,875
మరియు వారు నాలో ఆ కోరికను నాటారు.

1646
01:38:03,875 --> 01:38:06,417
మీ జాతకం ప్రకారం,
నీ కొడుకుకి కార్తీక్ అని పేరు పెడితే..

1647
01:38:06,458 --> 01:38:07,792
అతనికి ఉంటుంది
ఒక గొప్ప భవిష్యత్తు.

1648
01:38:07,875 --> 01:38:08,875
సరే.

1649
01:38:12,750 --> 01:38:14,417
కానీ కార్తీక పుట్టింది.

1650
01:38:17,042 --> 01:38:18,583
నేను దానిని అంగీకరించలేకపోయాను.

1651
01:38:19,875 --> 01:38:21,375
నేను చాలా బాధపడ్డాను అది ఒక అమ్మాయి,

1652
01:38:21,417 --> 01:38:23,125
నేను ఇంటికి వెళ్లాలని కూడా అనుకోలేదు.

1653
01:38:23,167 --> 01:38:25,333
మనం దానిని ముగించాలి కదా
కొన్ని విషపూరిత సాప్ పాలతో?

1654
01:38:25,375 --> 01:38:26,208
అమ్మా!

1655
01:38:27,792 --> 01:38:29,125
నాకు అదంతా వద్దు.

1656
01:38:30,542 --> 01:38:32,542
నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత, చివరకు మాకు ఒక బిడ్డ పుట్టింది.

1657
01:38:33,833 --> 01:38:35,167
లక్ష్మి తట్టుకోలేకపోయింది.

1658
01:38:38,292 --> 01:38:40,167
ఆమెకు కార్తీక అని పేరు పెట్టాను.

1659
01:38:54,167 --> 01:38:56,500
మొదటి రెండు సంవత్సరాలు,
నేను కూడా ఆమెను పట్టుకోలేదు.

1660
01:39:07,333 --> 01:39:11,042
నీ కూతురు పుట్టింది
గొప్ప ప్రమాదం నుండి నిన్ను రక్షించింది.

1661
01:39:12,250 --> 01:39:15,708
ఆమె పెరిగే కొద్దీ,
మీరు వ్యాపారంలో పెద్ద పేరు తెచ్చుకుంటారు.

1662
01:39:20,417 --> 01:39:22,083
కాసేపటికే, విషయాలు మలుపు తిరిగాయి.

1663
01:39:22,125 --> 01:39:23,500
వ్యాపారంలో భారీ లాభాలు వచ్చాయి.

1664
01:39:23,542 --> 01:39:25,792
నేను పోగొట్టుకున్నదంతా తిరిగి పొందాను.

1665
01:39:33,458 --> 01:39:34,958
ఆమె పుట్టినరోజు ఎప్పుడు?

1666
01:39:35,875 --> 01:39:37,625
వచ్చే నెల 23.

1667
01:39:37,667 --> 01:39:39,125
ఈసారి సరిగ్గా జరుపుకుందాం.

1668
01:39:39,167 --> 01:39:40,458
- సరేనా?
- సరే.

1669
01:39:43,000 --> 01:39:49,333
మా అమ్మ కనగవల్లి చెప్పింది
నేను ఆమెను చిన్నతనంలో ఎలా ప్రవర్తించాను,

1670
01:39:49,458 --> 01:39:50,958
నా కూతురికి కోపం రాలేదు.

1671
01:39:51,000 --> 01:39:52,542
కానీ ఆమె గుండె పగిలింది.

1672
01:39:53,500 --> 01:39:54,833
ఆ బాధ...

1673
01:39:54,958 --> 01:39:58,417
ఆమెకి ఉన్న అనుభూతిని కలిగించింది
నేను కోరుకున్న కొడుకు కావాలి.

1674
01:40:08,083 --> 01:40:09,125
అమ్మా!

1675
01:40:09,625 --> 01:40:11,500
పిల్లలకి ఇదంతా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

1676
01:40:11,708 --> 01:40:12,958
కాబట్టి ఆమె ఒక అమ్మాయి అయితే?

1677
01:40:13,958 --> 01:40:16,042
అమ్మన్ దేవత కూడా
మీరు ఒక స్త్రీ అని ప్రార్థించండి!

1678
01:40:17,208 --> 01:40:17,958
రండి, వెళ్దాం, ప్రియమైన.

1679
01:40:18,000 --> 01:40:19,042
హ్మ్?

1680
01:40:21,750 --> 01:40:22,583
నన్ను క్షమించండి సార్.

1681
01:40:22,625 --> 01:40:25,667
మీ కూతురికి ఇది సరైనదేనా
ఈ అబ్బాయిని ఇలా కొట్టాలా?

1682
01:40:26,250 --> 01:40:27,833
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
అది మళ్ళీ జరగదు.

1683
01:40:28,042 --> 01:40:29,708
మీరందరూ వెళ్లిపోవచ్చు.
దీని గురించి క్షమించండి.

1684
01:40:39,083 --> 01:40:40,792
ఆ అబ్బాయిని ఎందుకు కొట్టావు?

1685
01:40:44,667 --> 01:40:46,917
హే, నన్ను కూడా ఆడనివ్వండి.

1686
01:40:47,208 --> 01:40:48,375
అక్కడ చూడు!

1687
01:40:48,417 --> 01:40:49,750
మీలాంటి అమ్మాయిలు

1688
01:40:49,917 --> 01:40:51,875
ఐదు రాళ్లు మరియు హాప్‌స్కోచ్ ఆడుతున్నారు.

1689
01:40:51,958 --> 01:40:53,125
వెళ్లి వాళ్ళతో ఆడుకో.

1690
01:40:53,167 --> 01:40:54,042
పోగొట్టుకో!

1691
01:40:56,250 --> 01:40:57,250
హే!

1692
01:40:58,417 --> 01:40:59,667
హే, నాకు ఇవ్వండి!

1693
01:41:00,167 --> 01:41:01,042
ఇవ్వండి!

1694
01:41:01,083 --> 01:41:03,083
నన్ను అమ్మాయి అని పిలిచి అవమానించాడు.

1695
01:41:04,542 --> 01:41:05,833
అందుకే కొట్టాను.

1696
01:41:09,333 --> 01:41:10,875
నేను అమ్మాయిని కాదు.

1697
01:41:11,000 --> 01:41:12,625
నేను అబ్బాయిలలాగే ఉన్నాను.

1698
01:41:15,167 --> 01:41:17,208
ఆమె ఎనిమిదేళ్ల వయసులో ఇది ప్రారంభమైంది.

1699
01:41:17,958 --> 01:41:21,833
ప్రజలు ఉన్నప్పుడు ఆమె అసహ్యించుకుంది
ఆడపిల్ల అని చిన్నచూపు చూసాడు.

1700
01:41:23,167 --> 01:41:25,417
ఎవరైనా బహిరంగంగా ఆమెతో గొడవ పడితే..

1701
01:41:25,708 --> 01:41:27,417
ఆమె వారిని అక్కడే కొట్టింది.

1702
01:41:29,375 --> 01:41:31,292
ఆమె చిక్కుల్లో పడింది.

1703
01:41:32,458 --> 01:41:33,667
ఈ కోపం...

1704
01:41:33,708 --> 01:41:38,167
ఆమె కలుసుకున్న వ్యక్తులు,
ఆమె వెళ్లిన ప్రదేశాలు,

1705
01:41:38,542 --> 01:41:39,833
పాఠశాలలు, కళాశాలలు...

1706
01:41:39,917 --> 01:41:42,958
అది ఆమెను ప్రతిచోటా అనుసరించింది.

1707
01:41:48,917 --> 01:41:51,167
మీ కూతురు కాలేదు
కారణం లేకుండా ఇలా.

1708
01:41:51,208 --> 01:41:56,125
చూసే ఒత్తిడి వల్లనే
పురుషులు విలువైనవారు మరియు స్త్రీలు చిన్నచూపు చూసేవారు.

1709
01:41:56,792 --> 01:41:58,417
దాంతో ఆమె పాత్ర మారిపోయింది.

1710
01:41:59,250 --> 01:42:01,250
కాలక్రమేణా
కొన్ని కారణాల వలన,

1711
01:42:01,667 --> 01:42:06,208
అది పురుష వ్యక్తిత్వానికి కారణమైంది
ఆమెలో ఏర్పడటానికి.

1712
01:42:08,792 --> 01:42:09,958
అంతే కాదు.

1713
01:42:11,083 --> 01:42:14,542
నువ్వు ఆదిత్యని చంపావు సురేష్
మరియు గౌతమ్.

1714
01:42:17,083 --> 01:42:18,292
అది కూడా నాకు తెలుసు.

1715
01:42:19,917 --> 01:42:21,625
నుండి లిప్ ప్రింట్
ఆదిత్య హత్య దృశ్యం

1716
01:42:21,667 --> 01:42:23,750
మరియు సరిపోలనిది
సురేష్ అపార్ట్‌మెంట్ నుండి

1717
01:42:23,792 --> 01:42:27,000
రెండూ లిప్ ప్రింట్‌కి సరిపోతాయి
కార్తీక బైక్‌పై దొరికింది.

1718
01:42:29,708 --> 01:42:32,625
ఆ అమ్మాయి బాధపడలేదు
ఆ అబ్బాయి చనిపోయాక సార్.

1719
01:42:32,917 --> 01:42:34,208
ఏం చెప్తున్నావు?

1720
01:42:34,333 --> 01:42:38,250
సార్, ఆ అబ్బాయి ఉన్నప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను
లారీ ఢీకొని మృతి చెందాడు.

1721
01:42:38,750 --> 01:42:41,458
అతను అక్కడ చనిపోయి పడి ఉండగా,
ఆ అమ్మాయి ఏమాత్రం బాధపడలేదు.

1722
01:42:41,542 --> 01:42:45,667
ఆమె తనవైపు చూస్తూనే ఉంది
బైక్ అద్దంలో ఆమె ముఖాన్ని మెచ్చుకుంటూ.

1723
01:42:47,000 --> 01:42:48,625
అద్దం మాత్రమే మా ఆధారం.

1724
01:42:49,625 --> 01:42:51,250
మనం అద్దాన్ని దేనికి ఉపయోగిస్తాము?

1725
01:42:51,500 --> 01:42:52,875
మా ముఖం చూసేందుకు.

1726
01:42:53,208 --> 01:42:55,750
వారు జుట్టు కత్తిరింపులకు సెలూన్లలో ఉపయోగిస్తారు.

1727
01:42:56,083 --> 01:42:57,375
ఎక్కువ సమయం?

1728
01:42:57,667 --> 01:42:59,042
మనం దీన్ని నిజంగా దేనికి ఉపయోగిస్తాము?

1729
01:42:59,500 --> 01:43:01,375
'ఏంటి అలా మెచ్చుకుంటున్నావు?'

1730
01:43:05,042 --> 01:43:06,417
మనల్ని మనం మెచ్చుకోవడానికి.

1731
01:43:07,750 --> 01:43:08,875
ఆగండి, ఆగండి.

1732
01:43:09,042 --> 01:43:09,875
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

1733
01:43:09,917 --> 01:43:12,250
సార్, ఆ అబ్బాయి అక్కడ చచ్చి పడి ఉన్నాడు.

1734
01:43:12,292 --> 01:43:13,833
కానీ ఆ అమ్మాయి ఏమాత్రం బాధపడలేదు.

1735
01:43:13,875 --> 01:43:15,792
ఆమె వైపే చూస్తూ ఉంది
బైక్ అద్దంలో ప్రతిబింబం

1736
01:43:15,833 --> 01:43:17,292
మరియు తనను తాను మెచ్చుకుంటున్నాను, సార్!

1737
01:43:26,500 --> 01:43:28,333
కార్తీక స్కూటర్ నుండి లిప్ ప్రింట్

1738
01:43:28,375 --> 01:43:30,792
అనుమానిత లిప్ ప్రింట్‌తో సరిపోలుతుంది.

1739
01:43:31,375 --> 01:43:33,167
అంటే హంతకుడు
సీసీటీవీ ఫుటేజీలో ఉండాలి.

1740
01:43:33,208 --> 01:43:34,667
ఆ ఫుటేజీ ఏమైంది?

1741
01:43:34,708 --> 01:43:35,708
నమస్కారం, మేడమ్.

1742
01:43:35,917 --> 01:43:37,583
నేను ఫుటేజీని సేకరించాను
మీరు దానిని అడిగారు మరియు మీకు ఇమెయిల్ చేసారు.

1743
01:43:37,625 --> 01:43:38,625
దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

1744
01:44:18,375 --> 01:44:19,375
ఏం జరిగింది?

1745
01:44:20,625 --> 01:44:21,667
అక్కడ చూడు.

1746
01:44:22,708 --> 01:44:24,125
ఆమె డైరీని ఉంచుతుంది,

1747
01:44:24,542 --> 01:44:26,292
అద్దాన్ని ముద్దుపెట్టుకుని, వెళ్లిపోతాడు.

1748
01:44:29,167 --> 01:44:30,458
కొంతకాలం తర్వాత,

1749
01:44:30,958 --> 01:44:33,250
ఆమె డైరీని తీసుకుంటుంది
ఆమె అక్కడ నుండి వెళ్లి చూసింది,

1750
01:44:33,417 --> 01:44:34,542
ఆశ్చర్యపోయాడు.

1751
01:44:41,583 --> 01:44:43,750
ఆ వ్యక్తిత్వం ఏర్పడి ఉండవచ్చు

1752
01:44:43,792 --> 01:44:46,708
కొంత గాయం కారణంగా
కార్తీక బాల్యంలో.

1753
01:44:46,917 --> 01:44:48,958
అయితే ఇప్పుడు ఎందుకు బయటకు వచ్చింది?

1754
01:44:49,125 --> 01:44:50,542
ఇంత మందిని ఎందుకు చంపింది?

1755
01:44:50,583 --> 01:44:52,792
దాని వెనుక ఒక కారణం ఉండాలి.

1756
01:44:53,333 --> 01:44:56,917
మేము దానిని కనుగొంటే మాత్రమే
మనం కార్తీక నివారణ చేయగలమా?

1757
01:44:57,583 --> 01:45:00,500
ఆంటీ, మీరు చెప్పేది నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1758
01:45:01,875 --> 01:45:03,500
చూడండి...ఉదాహరణకు,

1759
01:45:03,875 --> 01:45:07,083
మీరు వ్యక్తుల గురించి విన్నారా
ఆత్మలు పట్టుకున్నారా?

1760
01:45:07,167 --> 01:45:08,042
- హహ్?
- హ్మ్.

1761
01:45:08,083 --> 01:45:10,958
అలాంటి వ్యక్తి కనిపించినప్పుడు..
ప్రజలు సాధారణంగా అడుగుతారు,

1762
01:45:11,042 --> 01:45:13,500
'ఎందుకు వచ్చావు
ఈ శరీరంలోకి?'

1763
01:45:13,542 --> 01:45:15,750
'మీకేం కావాలి?'

1764
01:45:15,875 --> 01:45:18,125
అప్పుడు ఆత్మ వారికి చెబుతుంది
దానికి ఏమి కావాలి.

1765
01:45:18,208 --> 01:45:21,333
ఆ అవసరం తీరిన తర్వాత..
అది శరీరాన్ని వదిలివేస్తుంది.

1766
01:45:21,625 --> 01:45:25,667
ఇది కూడా అదే
కార్తీక లోపల వ్యక్తిత్వం.

1767
01:45:25,875 --> 01:45:30,250
ఎందుకు కనిపించిందో ఆరా తీస్తే
మరియు అది ఏమి కోరుకుంటుంది,

1768
01:45:30,292 --> 01:45:31,708
మరియు దానిని తీసివేయండి,

1769
01:45:32,125 --> 01:45:34,458
అది కార్తీక దేహాన్ని వదిలివేస్తుంది.

1770
01:45:35,875 --> 01:45:38,250
మీరు భయపడితే,
మీరు దూరంగా ఉండాలి.

1771
01:45:38,583 --> 01:45:41,375
మీరు కార్తీక మాసం ఎల్లవేళలా చూడలేరు.

1772
01:45:41,750 --> 01:45:44,500
కానీ ఆ వ్యక్తిత్వం
మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా చూడవచ్చు.

1773
01:45:45,333 --> 01:45:48,583
జరిగినట్లే
ఆదిత్య, సురేష్ మరియు గౌతమ్‌లకు,

1774
01:45:49,333 --> 01:45:51,500
అది నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
ఏ క్షణంలోనైనా.

1775
01:45:52,917 --> 01:45:54,958
కానీ, అత్త! నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

1776
01:45:56,958 --> 01:46:00,958
మృతుల్లో ఎవరికీ తెలియదు
కార్తీక, ఆంటీ గురించి ఏదైనా.

1777
01:46:01,833 --> 01:46:02,833
కానీ, నేను చేస్తాను.

1778
01:46:03,208 --> 01:46:04,917
ఆమెను నయం చేయడానికి మనం ఏమి చేయవచ్చు?

1779
01:46:05,375 --> 01:46:09,458
ముందుగా, మనం ఎందుకు తెలుసుకోవాలి
ఆ వ్యక్తిత్వం వారిని చంపేసింది.

1780
01:46:11,167 --> 01:46:13,750
నేను మీతో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.

1781
01:46:13,792 --> 01:46:15,167
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

1782
01:46:17,375 --> 01:46:18,667
మీరు ముగ్గురు అమాయకులను చంపారు!

1783
01:46:18,833 --> 01:46:20,250
ఆమె జీవితాన్ని ఎందుకు నాశనం చేయాలి?

1784
01:46:23,458 --> 01:46:25,625
ఓ, ఆ ఓడిపోయిన వారిపట్ల మీరు జాలిపడుతున్నారా?

1785
01:46:28,167 --> 01:46:30,417
ముందు నిన్ను నువ్వు రక్షించుకో.

1786
01:46:31,083 --> 01:46:32,458
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

1787
01:46:32,500 --> 01:46:40,125
మరొకరు ప్రేమిస్తే
మీరు మీ జీవితంతో ప్రేమించిన అమ్మాయి,

1788
01:46:40,792 --> 01:46:42,542
మీరు ఏమీ చేయకుండా కూర్చుంటారా?

1789
01:46:42,667 --> 01:46:43,708
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1790
01:46:43,750 --> 01:46:45,042
మీరు మౌనంగా ఉంటారా?

1791
01:46:45,250 --> 01:46:46,042
అవును!

1792
01:46:46,125 --> 01:46:47,583
నాకు కార్తీక అంటే చాలా ఇష్టం.

1793
01:46:47,833 --> 01:46:49,125
మూర్ఖులలా కాకుండా,

1794
01:46:49,875 --> 01:46:52,583
నేను ఆమె ముఖంతో ప్రేమలో పడలేదు.

1795
01:46:55,167 --> 01:46:57,250
ఆమె యుక్తవయస్సు వచ్చినప్పటి నుండి ...

1796
01:47:01,125 --> 01:47:03,708
నేను ఆమె అందంలోని ప్రతి అంగుళాన్ని మెచ్చుకున్నాను!

1797
01:47:10,250 --> 01:47:13,167
ఎంత ఉంటుందో ఊహించగలరా...
నేను ఆమెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను?

1798
01:47:15,500 --> 01:47:18,375
ఏదో రకంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
భౌతిక కనెక్షన్.

1799
01:47:18,583 --> 01:47:22,083
ఒక మనిషి సాధారణంగా కోరుకోడు
మరొక వ్యక్తిని లైంగికంగా తాకడం,

1800
01:47:22,375 --> 01:47:24,375
అతను స్వలింగ సంపర్కుడు లేదా ద్విలింగ సంపర్కుడు తప్ప.

1801
01:47:25,167 --> 01:47:27,917
కాబట్టి అది ఒక ప్రేరణ కావచ్చు.

1802
01:47:28,042 --> 01:47:30,042
కానీ నేను దానిని ధృవీకరించలేను.

1803
01:47:30,500 --> 01:47:31,625
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1804
01:47:31,667 --> 01:47:36,333
కార్తీకాన్ని గుడికి తీసుకెళ్లి పెళ్లి చేయండి
రహస్యంగా, ఎవరికీ చెప్పకుండా.

1805
01:47:36,500 --> 01:47:37,708
ఏం చెప్తున్నావు?

1806
01:47:38,042 --> 01:47:39,875
పరిస్థితిని వివరించండి
మరియు ఆమెకు అర్థమయ్యేలా చేయండి.

1807
01:47:40,250 --> 01:47:42,167
మరెవరికీ తెలియకూడదు
ఈ ప్రణాళిక గురించి.

1808
01:47:43,625 --> 01:47:45,750
కార్తీక తెలుసుకోవాలి
చివరి నిమిషంలో మాత్రమే.

1809
01:47:46,208 --> 01:47:48,333
హ్మ్, సరే.

1810
01:47:48,917 --> 01:47:51,125
నేను ఎవరినీ చంపాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

1811
01:47:52,667 --> 01:47:54,542
నిజానికి, నేను వాటిని వేరు చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నించాను.

1812
01:47:56,125 --> 01:47:58,708
కానీ పరిస్థితులు పరిమితికి మించి వెళ్లినప్పుడు..

1813
01:48:00,000 --> 01:48:01,458
నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేకపోయాను.

1814
01:48:02,792 --> 01:48:09,917
పొందే హక్కు వారికి లేదు
నేను ప్రేమించిన అమ్మాయికి దగ్గరగా!

1815
01:48:10,833 --> 01:48:12,500
కార్తీక ఫోన్ ఉపయోగించి,

1816
01:48:12,583 --> 01:48:14,667
నేను ఆదిత్యకి బ్రేకప్ మెసేజ్ పంపాను.

1817
01:48:18,125 --> 01:48:20,333
కానీ అతను ఆమెను ఓదార్చడానికి వచ్చాడు.

1818
01:48:20,833 --> 01:48:22,125
'ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నావు?'

1819
01:48:22,167 --> 01:48:23,583
'మీ నాన్న మా పెళ్లికి ఒప్పుకుంటారు.

1820
01:48:23,625 --> 01:48:24,500
'ధైర్యంగా ఉండు.'

1821
01:48:24,542 --> 01:48:25,750
'నేను ఏం మాట్లాడాను?'

1822
01:48:27,208 --> 01:48:28,583
'సరే, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.'

1823
01:48:31,208 --> 01:48:32,958
అతను ఆమెను ఓదార్చడానికి వచ్చినప్పుడు,

1824
01:48:33,250 --> 01:48:35,125
అతను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు,

1825
01:48:35,417 --> 01:48:37,042
మరియు అది నన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది!

1826
01:48:37,750 --> 01:48:40,083
మరుసటి రోజు ఇద్దరూ
కలిసి బయటకు వెళ్ళారు.

1827
01:48:40,583 --> 01:48:43,458
వెంటనే, ఆదిత్య
కార్తీకను ఇంటికి దింపారు...

1828
01:48:43,500 --> 01:48:44,500
'బై.'

1829
01:48:45,667 --> 01:48:47,833
నేను అతనితో కార్తీక మాదిరే మాట్లాడాను.

1830
01:48:48,292 --> 01:48:51,625
మరియు "నా ఫోన్ దొరకలేదు" అని అబద్ధం చెప్పాడు.

1831
01:48:52,042 --> 01:48:54,583
నేను అతన్ని సరిగ్గా ఎక్కడికి రప్పించాను
నేను కోరుకున్నాను మరియు అతనిని ముగించాను!

1832
01:49:03,333 --> 01:49:04,667
ఆమె నా కార్తీక!

1833
01:49:04,792 --> 01:49:06,333
ఆమె నాది మరియు నాది మాత్రమే!

1834
01:49:57,333 --> 01:50:01,208
సురేష్ మానసికంగా ఉన్నట్లు అనిపించేలా
తన మాజీ ప్రేమ కారణంగా కలవరపడ్డాడు

1835
01:50:01,333 --> 01:50:04,667
నేను అతని ఫోన్ వాడుతూనే ఉన్నాను
మరియు నిత్యకు సందేశాలు పంపాడు.

1836
01:50:09,167 --> 01:50:12,083
అప్పుడే కార్తీక అతనిని చూడడానికి వెళ్ళింది.

1837
01:50:12,917 --> 01:50:15,708
ఆ రోజు సురేష్ ఆమెకు దగ్గరయ్యేందుకు ప్రయత్నించాడు.

1838
01:50:16,375 --> 01:50:19,583
అలా ఆలోచిస్తూ బయటకు నడిచాను
నేను వెంటనే అతనిని ముగించవలసి వచ్చింది!

1839
01:50:19,625 --> 01:50:21,250
అంతే కరెంటు పోయింది.

1840
01:50:21,292 --> 01:50:22,542
నేను బహిర్గతం అవుతానని ఆలోచిస్తున్నాను
అధికారం తిరిగి వస్తే

1841
01:50:22,583 --> 01:50:24,167
నేను మెయిన్స్ ఆఫ్ చేయడానికి వెళ్ళాను.

1842
01:50:24,250 --> 01:50:26,875
కానీ అప్పటికే ఎవరో చేశారు.

1843
01:50:27,833 --> 01:50:29,500
నేను దీన్ని నా ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించాను.

1844
01:50:29,542 --> 01:50:32,833
నేను సురేష్‌ని ఆకర్షించాను, అతనితో మాట్లాడాను,
మరియు అతన్ని టెర్రస్ పైకి తీసుకువచ్చాడు,

1845
01:50:32,875 --> 01:50:36,042
తర్వాత అతడిని అక్కడి నుంచి తోసేశాడు
మరియు అతనిని ముగించాడు!

1846
01:51:09,250 --> 01:51:10,958
పెళ్లి తేదీ ముగుస్తోంది,

1847
01:51:11,083 --> 01:51:13,500
మరియు గౌతమ్‌ని విడిచిపెట్టడం నాకు తెలుసు
బ్రతకడం పొరపాటు,

1848
01:51:13,625 --> 01:51:15,500
అతను ఫోన్ కాల్‌లో బిజీగా ఉన్నప్పుడు,

1849
01:51:15,542 --> 01:51:16,833
నేను అతని ఫోన్ కొట్టాను.

1850
01:51:16,958 --> 01:51:19,250
వెనుక నుంచి ట్రక్కు రావడం అతనికి కనిపించలేదు.

1851
01:51:19,292 --> 01:51:22,000
మరియు అతను కొట్టబడ్డాడు మరియు చంపబడ్డాడు!

1852
01:51:35,167 --> 01:51:39,125
అది వ్రాసి ఉంటే
నువ్వు నాల్గవవాడివి అవుతావు

1853
01:51:40,000 --> 01:51:42,708
మిస్టర్ పోలీస్, ఎవరు మార్చగలరు?

1854
01:51:44,542 --> 01:51:47,167
నేను చేస్తానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు దూరంగా నడవడానికి అనుమతిస్తారా?

1855
01:51:47,292 --> 01:51:50,958
నువ్వు నా రహస్యాలన్నీ తవ్వితీశావు కదా?

1856
01:51:51,167 --> 01:51:53,625
మీకు ఇప్పుడు చాలా తెలుసు, మార్గం లేదు
నేను నిన్ను ఇక్కడ సజీవంగా వదిలేస్తున్నాను.

1857
01:51:53,667 --> 01:51:55,458
నువ్వు వెళ్ళిపోయాక,

1858
01:51:55,833 --> 01:52:00,417
పెళ్లి ఆలోచన ఉంటుంది
కార్తీక మనస్సు నుండి శాశ్వతంగా అదృశ్యం.

1859
01:52:03,000 --> 01:52:04,833
ఆపై ఆమె ముఖం,

1860
01:52:07,542 --> 01:52:08,542
ఆమె శరీరం,

1861
01:52:11,875 --> 01:52:12,958
ఆ అందం,

1862
01:52:13,750 --> 01:52:14,792
ఆ పెదవులు...

1863
01:52:17,542 --> 01:52:19,625
అదంతా నాకు మాత్రమే చెందుతుంది.

1864
01:52:20,000 --> 01:52:23,042
ఆమెను మెచ్చుకోవడానికి నేను మాత్రమే మిగిలి ఉంటాను,
చివరి వరకు ఆమెను ఆదరించడం.

1865
01:52:25,208 --> 01:52:28,833
ఇది... ఇదే గొప్ప ప్రేమ
ఈ ప్రపంచం చూసిన కథ.

1866
01:52:29,875 --> 01:52:31,625
ఇది నాది. నాది మాత్రమే!

1867
01:52:32,458 --> 01:52:34,833
హే, ఆమె నా భార్య!

1868
01:52:35,125 --> 01:52:36,375
పర్వాలేదు.

1869
01:52:36,458 --> 01:52:38,125
చనిపోయేది నువ్వే.

1870
01:52:38,167 --> 01:52:42,167
నేను ఆమెను ప్రేమించడం కోసమే జీవిస్తున్నాను.

1871
01:52:44,333 --> 01:52:46,667
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే..

1872
01:52:48,750 --> 01:52:50,958
నేను ఇంకా ఎలా వెళ్ళగలను?

1873
01:52:52,000 --> 01:52:58,250
నా వంతు దయ ఉంది
మరియు ప్రజల పట్ల కరుణ.

1874
01:52:58,667 --> 01:53:00,833
కానీ నేను జీవించడానికి,

1875
01:53:01,542 --> 01:53:05,583
కార్తీక మాసం కావాలి...నాది,

1876
01:53:06,583 --> 01:53:07,875
మరియు స్వచ్ఛమైనది!

1877
01:53:08,792 --> 01:53:10,042
మరియు దాని కోసం,

1878
01:53:10,208 --> 01:53:14,000
ఎంతమందినైనా చంపేస్తాను.

1879
01:53:14,625 --> 01:53:17,958
కాబట్టి మీ అమ్మాయి స్వచ్ఛంగా ఉండకపోతే,
మీరు ఆమెను దూరంగా విసిరేస్తారా?

1880
01:53:18,000 --> 01:53:19,708
అలా మాట్లాడే ధైర్యం లేదు కదా!

1881
01:53:19,875 --> 01:53:21,708
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను!

1882
01:53:23,667 --> 01:53:27,708
ఎవరైనా కూడా ధైర్యం చేస్తే
ఆమెపై వేలు వేయడానికి...

1883
01:53:30,042 --> 01:53:33,333
నేను మీకు అవకాశం ఇస్తాను,

1884
01:53:34,500 --> 01:53:36,667
పారిపోయి రక్షించు
మీరు ఇంకా చేయగలిగినప్పుడు మీ జీవితం!

1885
01:53:37,000 --> 01:53:39,667
అరే, నేనెందుకు పరుగెత్తాలి?
నీతో నరకానికి!

1886
01:53:40,208 --> 01:53:42,042
ఇది మీ సమయం, నాది కాదు.

1887
01:53:42,667 --> 01:53:43,833
హే...

1888
01:53:44,833 --> 01:53:46,333
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1889
01:53:48,542 --> 01:53:50,583
హే, ఇంత హాస్యాస్పదంగా ఉంది ఏమిటి?

1890
01:53:52,292 --> 01:53:54,375
హే! ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1891
01:53:57,750 --> 01:53:59,667
అప్పటికే పెళ్లి అయిపోయింది.

1892
01:53:59,708 --> 01:54:00,750
హు...

1893
01:54:02,000 --> 01:54:03,458
మిగతావన్నీ...

1894
01:54:05,542 --> 01:54:06,833
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1895
01:54:06,917 --> 01:54:08,667
ఇలా చెప్పడం నాకు బాధ కలిగిస్తుంది,

1896
01:54:09,708 --> 01:54:11,375
కానీ వేరే మార్గం లేదు.

1897
01:54:12,667 --> 01:54:16,542
మీరు ఆమెను అర్థం చేసుకోవాలి
ముందుగా శుభాకాంక్షలు...

1898
01:54:16,750 --> 01:54:18,375
ఆమె కోరుకున్నప్పటికీ..

1899
01:54:19,083 --> 01:54:23,958
నేను స్త్రీతో ఎలా సంభోగించగలను...
ఆమెకు స్పృహ లేనప్పుడు?

1900
01:54:24,333 --> 01:54:25,500
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1901
01:54:25,833 --> 01:54:28,792
ఇది మీ జీవితానికి మరియు ఆమె జీవితానికి సంబంధించిన విషయం.

1902
01:54:30,125 --> 01:54:32,292
ఇది సరిగ్గా లేదు
నేను కూడా ఇది చెప్పడానికి.

1903
01:54:34,208 --> 01:54:37,417
అయితే ఆమెకు స్పృహ వస్తే..
ఇతర వ్యక్తిత్వం బయటకు వస్తుందని.

1904
01:54:38,042 --> 01:54:41,083
ఇది రెండింటినీ కూడా ఉంచవచ్చు
మీ జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1905
01:54:41,417 --> 01:54:42,458
చూడు అత్తయ్యా!

1906
01:54:42,500 --> 01:54:44,875
నువ్వు ఏం చెప్పినా ఫర్వాలేదు.
దీనికి నేను అంగీకరించను.

1907
01:54:45,750 --> 01:54:47,167
మిగిలినది మీ ఇష్టం.

1908
01:54:48,250 --> 01:54:50,042
మరేదైనా మార్గం ఉంటే,
మనం దాని గురించి ఆలోచించవచ్చు.

1909
01:54:50,125 --> 01:54:52,750
ఉదయం 10:30 గంటలకు పెళ్లి చేసుకున్నాం.

1910
01:54:53,750 --> 01:54:55,250
మేము మధ్యాహ్నం 12:00 గంటలకు ఇంటికి చేరుకున్నాము.

1911
01:54:55,667 --> 01:54:58,500
మధ్యాహ్నం 12:00 నుండి సాయంత్రం 4:00 వరకు,

1912
01:54:58,708 --> 01:55:01,083
మేము మొత్తం సమయం కలిసి ఉన్నాము.

1913
01:55:02,792 --> 01:55:04,958
ఏం జరిగిందో ఆలోచించండి...

1914
01:55:05,250 --> 01:55:06,667
ఊహించడానికి ప్రయత్నించండి.

1915
01:55:06,708 --> 01:55:07,875
హే!

1916
01:55:08,667 --> 01:55:09,917
నాతో అబద్ధం చెప్పకు!

1917
01:55:10,000 --> 01:55:11,833
నువ్వు చేయవని నాకు తెలుసు
నేను చెబితే నమ్ము.

1918
01:55:12,042 --> 01:55:14,500
చూడు! దాన్ని తీయండి
మొబైల్ ఫోన్ మరియు తనిఖీ.

1919
01:55:15,750 --> 01:55:16,958
కొనసాగండి, దాన్ని తీయండి మరియు చూడండి!

1920
01:55:17,000 --> 01:55:18,917
మీ కోసం ఒక బహుమతి ఉంది.

1921
01:55:26,042 --> 01:55:27,125
హే, పిల్లా!

1922
01:55:27,292 --> 01:55:28,708
మీరు ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నారా
వేలిముద్రను ఉపయోగించాలా?

1923
01:55:28,750 --> 01:55:30,500
నీకు గుర్తులేదా
ఆమె దానిని ఉపయోగించడం మానేశారా?

1924
01:55:30,583 --> 01:55:31,833
ప్రయత్నించి మీ సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తారు?

1925
01:55:31,875 --> 01:55:34,333
నేను మీకు పాస్‌వర్డ్ చెబుతాను.
దీనిని ప్రయత్నించండి.

1926
01:55:34,833 --> 01:55:35,875
2312.

1927
01:55:35,958 --> 01:55:37,833
ఒక ఫ్యాన్సీ నంబర్.
ముందుకు సాగండి, ప్రయత్నించండి.

1928
01:55:45,375 --> 01:55:47,208
సరే...చూశావా?

1929
01:55:51,917 --> 01:55:52,958
మీరు ఎవరు?

1930
01:55:53,000 --> 01:55:55,167
నా జీవితాన్ని ఎందుకు ఇలా నాశనం చేశావు?

1931
01:55:56,083 --> 01:55:57,542
లేదు, నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!

1932
01:55:58,917 --> 01:56:00,250
నేను నిన్ను నమ్మను!

1933
01:56:00,833 --> 01:56:02,667
- లేదు, లేదు, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
- హే!

1934
01:56:02,750 --> 01:56:04,917
- అతన్ని నమ్మవద్దు!
- నేను మీకు ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను?

1935
01:56:06,625 --> 01:56:07,833
నీ ప్రేమికుడు,

1936
01:56:08,083 --> 01:56:09,458
తన భర్త చేతిలో,

1937
01:56:09,500 --> 01:56:10,875
ఆమె స్వచ్ఛతను కోల్పోయింది.

1938
01:56:11,417 --> 01:56:12,958
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా...

1939
01:56:13,333 --> 01:56:15,042
మీరు ఎంత తీసుకుంటారు
ఆమెను ఆరాధించారా?

1940
01:56:15,958 --> 01:56:18,417
ముందుకు సాగండి, ఇప్పుడు ఆమెను బాగా చూసుకోండి.

1941
01:56:18,750 --> 01:56:19,958
వెళ్ళు.

1942
01:57:00,083 --> 01:57:00,958
కార్తీకా!

1943
01:57:01,083 --> 01:57:01,958
కార్తీకా!

1944
01:57:02,458 --> 01:57:03,333
కార్తీకా!

1945
01:57:16,708 --> 01:57:18,458
ఇక నుంచి అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1946
01:57:18,500 --> 01:57:19,417
చింతించకు.

1947
01:57:19,542 --> 01:57:21,333
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

1948
01:57:22,333 --> 01:57:28,917
అది ఏకాభిప్రాయమైనా లేదా దుర్వినియోగమైనా,
సమాజం ఎప్పుడూ స్త్రీని నిందిస్తుంది

1949
01:57:29,083 --> 01:57:31,208
ఇది దయనీయమైన ద్వంద్వ ప్రమాణం.

1950
01:57:32,958 --> 01:57:36,292
అది ఇతర వ్యక్తిత్వం కూడా
నియంత్రణలో ఉంది,

1951
01:57:37,000 --> 01:57:42,333
ఆ మనిషి ఒక మురికి వ్యక్తి
ఆమెను ఒక వస్తువుగా మాత్రమే చూసేవాడు.

1952
01:57:43,375 --> 01:57:50,958
అందుకే అతను దానిని భరించలేడు, ఆమె
ఇప్పుడు భౌతికంగా మరొక వ్యక్తికి చెందినది.

1953
01:57:52,875 --> 01:57:55,500
సంబంధం లేకుండా, ఉంది
మరింత క్లిష్టమైన ఏదో.

1954
01:57:55,750 --> 01:57:57,542
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ
కార్తీక చేయవచ్చు

1955
01:57:57,625 --> 01:58:02,375
ఆమె మరో వ్యక్తిత్వం ఎప్పుడో తెలుసు
ఈ హత్యలు చేశాడు.

1956
01:58:02,917 --> 01:58:04,250
- హ్మ్?
- హ్మ్.

1957
01:58:04,625 --> 01:58:07,083
ఆమె గుర్తిస్తే..
అది ఆమెను నాశనం చేస్తుంది.

1958
01:58:07,167 --> 01:58:08,667
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను ఎప్పటికీ చెప్పను.
- హ్మ్.

1959
01:58:08,958 --> 01:58:09,958
ఫైన్.

1960
01:58:10,500 --> 01:58:13,375
మీరు ఎలా వివరించబోతున్నారు
ఇదంతా మీ శాఖకేనా?

1961
01:58:14,333 --> 01:58:15,958
కార్తీక ఇలా చేయలేదు.

1962
01:58:18,125 --> 01:58:19,875
అసలు హంతకుడికి శిక్ష పడదు.

1963
01:58:20,583 --> 01:58:22,958
ఈ కేసును మూసివేయడానికి మార్గాలు ఉన్నాయి.

1964
01:58:23,167 --> 01:58:25,250
దాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలుసు.
నేను చూసుకుంటాను.

1965
01:58:26,125 --> 01:58:29,417
హే వేచి ఉండండి, మీరు కాదని చెప్పారు
ఏదైనా చేస్తాను, సరియైనదా?

1966
01:58:31,000 --> 01:58:33,167
ఇప్పుడు కూడా నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నేనేమీ చేయలేదు.

1967
01:58:33,750 --> 01:58:35,917
నేను చేశానని అతనికి నమ్మకం కలిగించాను.

1968
01:58:36,333 --> 01:58:37,417
ఎలా?

1969
01:58:37,792 --> 01:58:39,458
నేను ఆమె డ్రింక్‌లోకి మత్తుమందును జారిపోయాను

1970
01:58:40,375 --> 01:58:42,667
మరియు కొన్ని ఫోటోలు మరియు వీడియోలను ప్రదర్శించారు.

1971
01:58:43,208 --> 01:58:45,208
అది నిజమేనని అతనికి నమ్మకం కలిగించాను.
మరియు అతను దాని కోసం పడిపోయాడు.

1972
01:58:45,250 --> 01:58:48,542
వావ్! ఒకసారి, అతను నిజానికి
తన IPS తెలివిని ఉపయోగించి.

1973
01:58:49,417 --> 01:58:51,000
సరే. మీ మామగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1974
01:58:51,167 --> 01:58:54,250
ఆ మందు కలిపిన పాలు ఇచ్చాను
ఇద్దరికీ.

1975
01:58:54,958 --> 01:58:56,417
వాళ్ళు ఇంకా మేల్కోలేదు.

1976
01:58:56,458 --> 01:58:57,333
- సరే...
- సార్!

1977
01:58:57,750 --> 01:59:00,042
రోగి మిమ్మల్ని చూడమని అడుగుతున్నాడు.

1978
01:59:01,417 --> 01:59:02,833
- ఆంటీ, నేను తిరిగి వస్తాను.
- హ్మ్, సరే.

1979
01:59:06,000 --> 01:59:07,542
ఏమైంది...మాకేమైంది?

1980
01:59:08,250 --> 01:59:09,625
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1981
01:59:14,083 --> 01:59:16,583
మా పెళ్లి జరిగింది
ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తారా?

1982
01:59:16,958 --> 01:59:18,875
మమ్మల్ని చంపడానికి ఎవరైనా వచ్చారా?

1983
01:59:18,917 --> 01:59:21,667
లేదు...అలా ఎవరూ రాలేదు.

1984
01:59:22,000 --> 01:59:23,458
మరియు వారు ఎప్పటికీ చేయరు.

1985
01:59:36,458 --> 01:59:37,542
నాన్న.

1986
01:59:37,917 --> 01:59:39,042
నాన్న!

1987
01:59:39,708 --> 01:59:40,750
నాన్న!

1988
01:59:41,833 --> 01:59:42,917
హ్మ్?

1989
01:59:42,958 --> 01:59:44,208
ఆమె అరుపులు నీకు వినిపించలేదా?

1990
01:59:44,333 --> 01:59:45,708
తప్పు ఏమిటో చూడు.

1991
01:59:46,708 --> 01:59:47,625
నేను వస్తున్నాను!

1992
01:59:48,083 --> 01:59:49,083
ఏమిటి యమునా?

1993
01:59:49,125 --> 01:59:51,792
- నాన్న, ఒక అబ్బాయి నన్ను వారితో ఆడుకోనివ్వడు.
- హ్మ్.

1994
01:59:51,875 --> 01:59:55,875
అని నేను అడిగినప్పుడు, అతను చెప్పాడు.
'నువ్వు ఆడపిల్లవి కాబట్టి ఆడుకోలేవు.'

1995
01:59:56,250 --> 01:59:58,333
నేను అబ్బాయిగా మారాలనుకుంటున్నాను

1996
01:59:59,042 --> 02:00:01,042
మరియు నేను క్రికెట్ ఆడాలనుకుంటున్నాను, నాన్న.

1997
02:00:01,917 --> 02:00:04,042
'నన్ను అమ్మాయి అని పిలిచి అవమానించాడు.'

1998
02:00:04,458 --> 02:00:05,583
'అందుకే కొట్టాను.'

1999
02:00:05,625 --> 02:00:07,083
'నేను అమ్మాయిని కాదు.'

2000
02:00:07,125 --> 02:00:08,750
'నేను అబ్బాయిలలాగే ఉన్నాను.'

2001
02:00:14,125 --> 02:00:16,583
నా ప్రియతానికి ఏమైంది?
మీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2002
02:00:16,875 --> 02:00:20,917
నా స్నేహితులు చెప్పారు
నన్ను ఆడుకోనివ్వకుండా వెళ్ళిపోయాడు.

2003
02:00:20,958 --> 02:00:22,792
వారు మిమ్మల్ని చేర్చుకోకపోతే ఏమి చేయాలి?

2004
02:00:23,583 --> 02:00:25,083
నువ్వు ఎందుకు అవ్వాలి
దానికి అబ్బాయి?

2005
02:00:25,333 --> 02:00:26,750
నువ్వు సింహరాశివి, కాదా?

2006
02:00:26,792 --> 02:00:27,583
హ్మ్.

2007
02:00:27,708 --> 02:00:28,708
ఒక పని చేయండి.

2008
02:00:28,750 --> 02:00:30,792
మీ స్నేహితులతో ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి

2009
02:00:31,292 --> 02:00:32,833
మరియు వారిని ఒక మ్యాచ్‌కి సవాలు చేయండి.

2010
02:00:32,875 --> 02:00:34,958
ఇక్కడ చూడండి, వారు ఉన్నారు
చాలా సేపు ఆడుతున్నాడు.

2011
02:00:35,000 --> 02:00:37,458
మీరు వెంటనే గెలవలేరు,

2012
02:00:38,375 --> 02:00:39,750
కానీ చివరికి,
మీరు గెలుస్తారు.

2013
02:00:40,000 --> 02:00:40,958
సరేనా?

2014
02:00:41,500 --> 02:00:42,750
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

2015
02:00:42,792 --> 02:00:45,458
నేను నా స్నేహితులను సేకరించాలి మరియు
మా స్వంత బృందాన్ని నిర్మించండి, తాత.

2016
02:00:49,375 --> 02:00:50,750
అది నా అమ్మాయి!

2017
02:00:55,042 --> 02:00:56,000
హే!

2018
02:00:56,583 --> 02:00:57,917
మీ తాత ఏం చెప్పారు?

2019
02:00:58,625 --> 02:01:00,500
వారు మిమ్మల్ని పువ్వు అని పిలుస్తారు.

2020
02:01:00,833 --> 02:01:02,625
వారు మిమ్మల్ని అందంగా పిలుస్తారు.

2021
02:01:02,750 --> 02:01:04,583
కానీ అతను నాకు చెప్పాడు
ఎవరినీ ఎప్పుడూ నమ్మకూడదు.

2022
02:01:04,667 --> 02:01:06,667
సరే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

2023
02:01:06,875 --> 02:01:07,917
పక్కకు కదలండి!