1 00:00:59,842 --> 00:01:01,409 BUONGIORNO CARLO. 2 00:01:01,409 --> 00:01:03,933 A 10 GIORNI DALLE ELEZIONI PRESIDENZIALE, CI RACCONTI, 3 00:01:03,933 --> 00:01:05,761 COME NASCE VILLA HERMOSA? 4 00:01:05,761 --> 00:01:07,023 CIAO, CHE COSA SUCCEDE? BUONGIORNO. 5 00:01:07,023 --> 00:01:08,764 QUI, TERRA DI IL CANDIDATO LOPEZ OBRADOR, 6 00:01:08,764 --> 00:01:11,419 TERRA DI PEJE, LA GENTE SIATE EMOZIONATI, 7 00:01:11,419 --> 00:01:13,943 LA VITTORIA SEMBRA VICINA DAL NOSTRO CANDIDATO 8 00:01:13,943 --> 00:01:17,990 E NOI CREDIAMO CHE AVREMO UN GRANDE SUCCESSO NELLE ELEZIONI DI QUEST'ANNO. 9 00:01:17,990 --> 00:01:20,341 QUALI SONO LE NOTIZIE DI ROBERTO FERNANDEZ DA MONTEREY? 10 00:01:20,341 --> 00:01:22,125 BENE ALLORA ECCO IL PARERE È L'INDIETRO 11 00:01:22,125 --> 00:01:24,823 IL SUPPORTO DEL CANDIDATO CALDEROÓN È MOLTO IMPORTANTE. 12 00:01:24,823 --> 00:01:25,998 CARI AMICI, 13 00:01:27,783 --> 00:01:29,219 BENE EVIDENTEMENTE NOI TROVIAMO PRIMA UN PAESE DIVISO. 14 00:01:29,219 --> 00:01:32,962 BENE, CHIAMACI ED ESPRIMI LIBERAMENTE LE VOSTRE OPINIONE. 15 00:01:32,962 --> 00:01:34,137 ASPETTIAMO LA TUA CHIAMATA. 16 00:01:34,137 --> 00:01:35,921 OGGI E' VENERDI' 23 GIUGNO. 17 00:01:39,882 --> 00:01:43,407 I CIELI SARANNO CHIARI E LA TEMPERATURA RAGGIUNGERA' 18 00:01:43,407 --> 00:01:46,976 I 33 GRADI CENTIGRADI NEL CENTRO DI CITTÀ DEL MESSICO. 19 00:01:46,976 --> 00:01:54,201 [musica] 20 00:02:46,078 --> 00:02:53,956 [suono del mercato] 21 00:03:00,876 --> 00:03:02,312 DOVE HAI DORMITO LA NOTTE? 22 00:03:03,748 --> 00:03:05,620 PENSI CHE NON NE HO CAPITO NON VIENI A DORMIRE? 23 00:03:05,620 --> 00:03:06,969 A TE NON TI IMPORTA. 24 00:03:08,710 --> 00:03:11,408 Eri tu con quel pizzico indiano WOW, GIUSTO? EHI? 25 00:03:11,408 --> 00:03:13,845 TI HO GIÀ DETTO CHE NON TI AMO VEDI CON QUEL INDIANO. 26 00:03:13,845 --> 00:03:17,762 E TI HO GIÀ DETTO CHE NON ANDREI PER TORNARE CON ME MAI PIÙ. 27 00:03:17,762 --> 00:03:19,242 GOLFO DI PINCHE. 28 00:03:21,244 --> 00:03:22,854 COSA COSTITUISCE IL MIO TRASFERIMENTO DI LUGLIO? 29 00:03:22,854 --> 00:03:24,160 TRANSAZIONE. 30 00:03:24,160 --> 00:03:26,075 DATEMI UNA PARTITA DA 100 VAROS, NON CARNALE? 31 00:03:26,075 --> 00:03:27,642 LO VUOI TENUTO O NON TENUTO? 32 00:03:27,642 --> 00:03:29,296 LO SAI, BUON CARNALE. 33 00:05:11,354 --> 00:05:15,227 BUONGIORNO COPPIA, VEDIAMO. COME SI SONO RISVEGLIATI? 34 00:05:15,967 --> 00:05:19,971 OH, MIA LOLITA. NIENTE ALTRO. COME HAI LASCIATO PAQUITO? 35 00:05:19,971 --> 00:05:24,280 TI CAMBIERÒ L'ACQUA HO MESSO LA SCAROLA PERCHÉ VERITÀ... 36 00:05:24,280 --> 00:05:30,242 GRAZIE AL BENE PER CHIAMATO L'INSEGNANTE. TUTTI I BUSSA PRESTO PRESTO. 37 00:05:31,896 --> 00:05:35,247 QUESTA DOMENICA NON MANCATE LA GRANDE OTTAVA PARTITA 38 00:05:35,247 --> 00:05:37,641 FINALE DI COPPA DI... 39 00:05:38,947 --> 00:05:42,124 PA, NON POSSIAMO PERDERCI LA FESTA. 40 00:05:42,124 --> 00:05:43,647 CHE ORE SONO? 41 00:05:43,647 --> 00:05:45,214 TE LO DICO 42 00:05:45,214 --> 00:05:48,173 CHE NON DEVO NEMMENO FARLO PAGA IL CAMION. 43 00:05:48,173 --> 00:05:50,611 LA VERITÀ, DOBBIAMO RESTITUIRLO. 44 00:05:50,611 --> 00:05:54,049 FACCIO TUTTO IL POSSIBILE MA NON MI BASTA 45 00:05:54,049 --> 00:05:56,878 GUARDA E SE RITORNIAMO IL CAMION 46 00:05:56,878 --> 00:05:59,271 COMPRIAMO UN'AUTO PIÙ PICCOLO, PIÙ ECONOMICO. 47 00:05:59,271 --> 00:06:01,709 E COSÌ AVREMO ANCHE GLI AVANZATI UN PO' DI SOLDI. 48 00:06:01,709 --> 00:06:03,754 NON LO SO, DEVI VEDERE. 49 00:06:03,754 --> 00:06:06,975 FELIPE CALDERON IL PRESIDENTE DEL LAVORO 50 00:06:06,975 --> 00:06:09,891 PER COMPLETARE LA TUA SPESA, TI FORNIREMO NOI 51 00:06:09,891 --> 00:06:13,024 SOLDI DA PRENDERE GESTISCI LA TUA ATTIVITÀ. 52 00:06:20,989 --> 00:06:23,165 DEVO ANDARE IN AGENZIA. 53 00:06:23,165 --> 00:06:25,950 SE NON FOSSE L'AGENZIA, SAREBBE TUA FAMIGLIA O ALTRO. 54 00:06:28,953 --> 00:06:31,695 VUOI CONTINUARE A DARLO SEI TORNATO ALLA STESSA COSA? 55 00:06:31,695 --> 00:06:34,089 NE ABBIAMO GIÀ DISCUSSO TUTTA LA NOTTE ANA. 56 00:06:47,058 --> 00:06:50,192 E' QUELLO CHE NON LO SO PIU' COME DIRTI, LUIS. 57 00:06:50,192 --> 00:06:53,151 IL MIO CORPO NON PUÒ TRATTENERLO E NEMMENO NOI. 58 00:06:57,634 --> 00:06:58,983 DIRE. 59 00:07:00,463 --> 00:07:02,247 ZIA MARIETTA. 60 00:07:03,771 --> 00:07:05,686 E PERCHÉ NON VIENI ESSERE IN MESSICO, ZIA? 61 00:07:05,686 --> 00:07:07,427 ECCO COME LASCIA LA CITTÀ PER UNA VOLTA. 62 00:07:08,384 --> 00:07:10,865 OTTIENI CON LO STESSO. 63 00:07:10,865 --> 00:07:13,737 ZIA I BAMBINI ARRIVERANNO QUANDO DEVONO VENIRE, NON PENSI? 64 00:07:15,043 --> 00:07:17,045 QUESTO WEEKEND, AD ACAPULCO. 65 00:07:17,045 --> 00:07:21,658 SÌ, PROPRIO ORA? STAVO ANDANDO ALLE SPA. 66 00:07:22,354 --> 00:07:25,445 NO TIA... ALLA SPA. 67 00:07:26,794 --> 00:07:28,926 LASCIATELO IN UN ALTRO MOMENTO CHE TE LO SPIEGO. 68 00:07:30,711 --> 00:07:32,800 SI, ANCHE IO TI INVIO TANTI BACI. 69 00:07:33,888 --> 00:07:35,716 ALLO STESSO MODO. 70 00:07:49,817 --> 00:07:52,123 UN SUCCO D'ARANCIA, SIGNORINA. PER FAVORE. 71 00:08:01,176 --> 00:08:03,657 - ECCOLO, SIGNORA. -GRAZIE. 72 00:08:22,066 --> 00:08:25,896 TIRA FUORI QUELLA FOTTUTA SCELTA. QUESTI LE STRADE HANNO GIÀ PROPRIETARI, ORALE. 73 00:08:29,944 --> 00:08:32,381 DALE YOLANDA GUAJACO, Vengono a Chingar, puttana. 74 00:08:33,643 --> 00:08:36,254 DOVE PENSI DI ANDARE? ORALE. 75 00:08:36,254 --> 00:08:40,781 RITORNO IN POSIZIONE E NON HO SCOPERTO CHE TI STAI IMPAGANDO IN QUESTO MODO. ORALE. 76 00:08:40,781 --> 00:08:43,784 LE COSE MI MUOVONO, USCIRE DA QUI. ANDIAMO, ANDIAMO! 77 00:08:44,393 --> 00:08:47,744 SCOMMETTI SU QUALCOSA DI DIVERSO STA TORNANDO. 78 00:08:47,744 --> 00:08:50,051 DIFENDIAMO QUELLO CHE ABBIAMO REALIZZATO. 79 00:08:50,051 --> 00:08:53,097 CONSIGLIO DI COORDINAMENTO AFFARI. 80 00:08:55,665 --> 00:08:58,015 LA CAMPAGNA DELLA PAURA È STATA UN SUCCESSO, SIGNORI. 81 00:08:59,147 --> 00:09:00,540 A NOVE GIORNI DALLE ELEZIONI, 82 00:09:00,540 --> 00:09:03,804 IL TRIONFO DEL CANDIDATO CALDERON, È INDISCUTIBILE. 83 00:09:03,804 --> 00:09:05,719 NON SAREI COSÌ SICURO. 84 00:09:06,371 --> 00:09:07,416 ASPETTO. 85 00:09:09,070 --> 00:09:12,726 Rispetto MOLTO LA TUA OPINIONE, MA PERmettimi di dirti una cosa 86 00:09:12,726 --> 00:09:15,859 CON SONDAGGI O SENZA SONDAGGI, VINCEREMO. 87 00:09:16,381 --> 00:09:18,993 LE ELEZIONI DEL 2 LUGLIO È GIÀ FATTO. 88 00:09:18,993 --> 00:09:22,039 VORREI PIÙ DI PENSEREMO A QUELLO CHE FARÀ DOPO. 89 00:09:22,692 --> 00:09:24,912 AVREMO BISOGNO UNA CAMPAGNA MOLTO AGGRESSIVA 90 00:09:24,912 --> 00:09:26,957 LEGITTIMARE AL PRESIDENTE ELETTO. 91 00:09:27,915 --> 00:09:31,440 DON ANTONIO, QUESTO PAESE NON CAMBIERA' MAI. 92 00:09:42,930 --> 00:09:47,195 [telefono che squilla] 93 00:09:47,891 --> 00:09:53,375 BUONO. NO NO NO, NON VIVE PIU' QUI. 94 00:09:55,116 --> 00:09:56,813 SI, SI, LI CONOSCO. 95 00:09:57,945 --> 00:10:00,730 NO BENE, SONO UNA SIGNORA QUELLA È QUI IN CASA. 96 00:10:01,383 --> 00:10:03,037 NON GUARDARE, LA VERITÀ È QUESTA, 97 00:10:03,037 --> 00:10:05,213 MEGLIO NON TORNARE NEMMENO PARLIAMO, VERO? 98 00:10:05,213 --> 00:10:08,869 PERCHÉ BENE, VAI AVANTI, GRAZIE. 99 00:10:13,308 --> 00:10:15,397 MA TU PORTA QUALCOSA ALTRO. 100 00:10:19,662 --> 00:10:21,925 SONO INCINTA, ZIA. 101 00:10:21,925 --> 00:10:23,840 SANTO DIO. 102 00:10:25,886 --> 00:10:30,891 CHIARO. NON POTREBBE ESSERE ALTRO COME TUTTI VIVONO COSÌ, INSIEME. 103 00:10:30,891 --> 00:10:33,023 E COSÌ HAI PER VESTIRTI. 104 00:10:35,809 --> 00:10:38,115 CHE BARBARITÀ. 105 00:10:39,073 --> 00:10:42,206 SONO ANIMALI TUO FRATELLO E TUO PADRE 106 00:10:51,389 --> 00:10:53,043 BENE RAGAZZA, 107 00:10:54,958 --> 00:10:56,351 DEVI FARE QUALCOSA. 108 00:10:59,006 --> 00:11:04,228 UN BAMBINO NON CI STA QUI E SAREBBE UNA VERGOGNA. 109 00:11:10,060 --> 00:11:12,106 HAI SOLDI? 110 00:11:30,341 --> 00:11:31,691 SOFIA. 111 00:11:46,444 --> 00:11:49,926 NO NO, SE STANNO PER PARTIRE SENZA DIRMI NULLA 112 00:11:49,926 --> 00:11:51,972 È COME ESSERE INfastidito, NON MAMMA? 113 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 BENE ANCHE IO. LO SO GIÀ CHE IL MIO IL FRATELLO È STRESSATO 114 00:11:55,366 --> 00:11:57,325 MA CI SONO ANCHE IN QUESTO. 115 00:11:57,325 --> 00:12:00,937 NON NO. METTI SEMPRE PRETESTO I VOSTRI NIPOTI, 116 00:12:00,937 --> 00:12:06,029 NO NO NO, VA BENE, QUESTO È BENE, LASCIATELO, LASCIATELO. 117 00:12:06,856 --> 00:12:09,206 NON ANDARE, VAI E BUON TEMPO. 118 00:12:11,382 --> 00:12:13,907 CIAO SILVIO JUACO, LA DATA È STATA CASCATA. 119 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 MI PREOCCUPA, EH? 120 00:12:15,430 --> 00:12:17,780 NESSUN UOMO, SONO MOLTI CERVELLI CHE LAVORANO. 121 00:12:18,912 --> 00:12:20,783 TUO FRATELLO, COSA DICE TUTTO QUESTO? 122 00:12:20,783 --> 00:12:24,134 BENE, QUELLO CHE TI HO DETTO. SARÀ ORMEGGIATO IL 2 GIUGNO. 123 00:12:24,134 --> 00:12:27,311 SEI PRONTO PER ACAPULQUITO? 124 00:12:27,311 --> 00:12:29,139 PRONTO? ORA ORA. 125 00:12:30,140 --> 00:12:32,926 TUTTO È PER VEDERE LA TUA TERESA PERIZOMA, GIUSTO? 126 00:12:32,926 --> 00:12:34,710 QUELLO CHE È SUCCESSO? 127 00:12:36,146 --> 00:12:40,716 LO MERITIAMO, VERO? E DI COSA LA TUA PROMOZIONE È SERIA, OH? 128 00:12:43,980 --> 00:12:46,374 BENE, DEVO ANDARE. 129 00:12:46,374 --> 00:12:48,768 POI PARLIAMO DI IL TUO APPUNTAMENTO, OK. 130 00:12:53,250 --> 00:12:54,512 !FORTUNA! 131 00:13:05,828 --> 00:13:07,047 CIAO AMORE. 132 00:13:09,049 --> 00:13:10,398 QUELLO CHE È SUCCESSO? 133 00:13:12,704 --> 00:13:14,750 VERAMENTE? 134 00:13:15,795 --> 00:13:17,274 CHE POSIZIONE? 135 00:13:20,887 --> 00:13:23,019 MA SARÀ A MIAMI, GIUSTO? 136 00:13:28,242 --> 00:13:32,115 OK, BUON AMORE, CI VEDIAMO TRA POCO E CONGRATULAZIONI, EH? 137 00:13:33,421 --> 00:13:39,209 OH? ANCHE IO. CIAO. 138 00:13:47,130 --> 00:13:48,436 CIAO. 139 00:13:48,436 --> 00:13:51,700 MI scusi signorina, SCUSAMI. 140 00:13:51,700 --> 00:13:53,049 STRONZO. 141 00:14:01,231 --> 00:14:04,756 MARIANA MI SEMBRA INCREDIBILE CHE NON MI HAI DETTO PRIMA. 142 00:14:05,845 --> 00:14:09,239 NO E QUEI TRATTAMENTI SONO SUPER AGGRESSIVO. 143 00:14:09,239 --> 00:14:11,111 ORMONE PURO. 144 00:14:11,111 --> 00:14:14,114 LA VERITÀ È CHE MI HO CANCELLATO UN PESO IN GIÙ, AURORA. 145 00:14:14,114 --> 00:14:16,856 CI PROVIAMO DA UN ANNO DI RIMANERE INCINTA. 146 00:14:16,856 --> 00:14:20,033 Oh! IL TUO DERMA LO FA GRAZIE IMMEDIATAMENTE. 147 00:14:20,033 --> 00:14:22,818 ORA IL PROBLEMA E' UN ALTRO, 148 00:14:22,818 --> 00:14:25,168 LUIS NON L'HA PRESO MOLTO BENE QUELLO CHE DICIAMO. 149 00:14:25,168 --> 00:14:29,172 MARIANA, MI SPOSO. DEDICATI AL DIVERTIMENTO. 150 00:14:30,913 --> 00:14:32,349 QUELLO. 151 00:14:45,362 --> 00:14:47,887 LUIS MI HA DETTO CHE TI AMA VEDI IN PERIZOMA. 152 00:14:47,887 --> 00:14:49,845 OH VERAMENTE? 153 00:14:50,715 --> 00:14:52,021 E TU? 154 00:14:52,021 --> 00:14:53,240 CHE COSA? 155 00:14:53,240 --> 00:14:54,894 COSA VUOI? 156 00:15:02,205 --> 00:15:05,078 A TE... OK? 157 00:15:10,779 --> 00:15:12,868 TI DICO CHE DOÑA ALEJANDRA E' CHIARO, RAGAZZO. 158 00:15:12,868 --> 00:15:15,697 DICO MEGLIO CHE ESSERE SOLO HA ANCHE A BUONA MERCE CHINGA. 159 00:15:16,698 --> 00:15:18,004 E QUANTI SOLDI COSA HAI DA DARE? 160 00:15:18,004 --> 00:15:20,310 Qualunque cosa tu abbia, dico che siamo venuti CON 200 PANINI 161 00:15:20,310 --> 00:15:22,008 SE NE HAI DI PIÙ, MEGLIO. 162 00:15:22,008 --> 00:15:25,925 ABBIAMO IL SUPPORTO DI TRE DEI CINQUE GRUPPI 163 00:15:25,925 --> 00:15:29,058 E' ORA DI PRENDETE CIÒ CHE È NOSTRO, 164 00:15:29,058 --> 00:15:32,714 LA STRADA APPARTIENE A CHI LA LAVORA. 165 00:15:40,417 --> 00:15:45,945 LE COSE SONO PRONTE DEL CAMBIAMENTO IN QUESTO PAESE, 166 00:15:45,945 --> 00:15:50,036 DUE SETTIMANE COMPAGNI. HANNO GUÜEVOS O NO? 167 00:16:02,048 --> 00:16:03,875 ALOÓ? 168 00:16:05,181 --> 00:16:08,837 AURORITA, MIJA. COME STAI? 169 00:16:09,925 --> 00:16:11,840 CHE MIRACOLO CHE HAI DENUNCIATO. 170 00:16:14,016 --> 00:16:17,933 BENE, MI PIACE SEMPRE, MIJA. LO SAI GIÀ, 171 00:16:17,933 --> 00:16:20,370 LOTTA CON GLI STUDENTI DAL CONSERVATORIO 172 00:16:20,370 --> 00:16:22,677 NON C'È MODO QUELLA MUSICA... 173 00:16:26,202 --> 00:16:28,726 SÌ, MIJA. SO GIÀ CHE GIORNO È. 174 00:16:32,165 --> 00:16:33,905 IL MOVIMENTO? 175 00:16:56,145 --> 00:17:00,062 NO, MIJA, NO, ORA. NON PREOCCUPARTI, ORA... 176 00:17:01,107 --> 00:17:03,413 NON CI SARANNO PIÙ CHIAMATE DEGLI AVVOCATI. 177 00:17:05,198 --> 00:17:10,899 HO GIÀ TUTTO PRONTO AURORITA, TE LO GIURO, MIJA. 178 00:17:12,683 --> 00:17:15,077 MA NO, NO, NO. COME PENSI? 179 00:17:15,077 --> 00:17:20,865 GUARDA, HO GIÀ TROVATO A APPARTAMENTO QUI VICINO 180 00:17:20,865 --> 00:17:24,260 E TRA OGGI E DOMANI IL TRASLOCO È FINITO. 181 00:17:25,696 --> 00:17:29,396 SÌ, SÌ. 182 00:17:31,180 --> 00:17:33,095 LO SO GIÀ. 183 00:17:33,095 --> 00:17:39,145 SÌ, AMORE MIO, SE NE HO BISOGNO QUALSIASI COSA 184 00:17:39,145 --> 00:17:42,061 COMUNICO CON VOI, NON PREOCCUPARTI. 185 00:17:44,367 --> 00:17:47,240 VA BENE, PRENDITI CURA DI TE, FIGLIA. 186 00:18:02,690 --> 00:18:04,909 BENE, IO, SÌ PER DOMANI IL MAGAZZINO È PIENO, 187 00:18:04,909 --> 00:18:08,652 CON I MIEI RAGAZZI, PRENDIAMO LA MERCE CON LICENZA. 188 00:18:08,652 --> 00:18:10,698 ECCO COME POSSONO ESSERE FATTI LE COSE, SIGNORA. 189 00:18:10,698 --> 00:18:15,006 NON PIÙ DI, SBLOCCALO PER ME, TI DIRO UNA COSA, 190 00:18:15,006 --> 00:18:18,662 LE PERSONE SI PREOCCUPANO DI ME MOLTO! EH? 191 00:18:18,662 --> 00:18:20,142 NON GIOCARE CON LA MIA GENTE. 192 00:18:20,142 --> 00:18:22,884 NO, NO, NO. IN QUELLO PUNTO SIAMO D'ACCORDO. 193 00:18:23,624 --> 00:18:29,934 NON NO. TE NE HO GIÀ PARLATO BUSINESS E SONO BEN POSIZIONATI. 194 00:18:29,934 --> 00:18:32,633 NON È PIÙ UNA QUESTIONE TUA MANTENERE LA TUA PAROLA. 195 00:18:32,633 --> 00:18:34,069 CHE COSA È SUCCESSO, DOÑA ALEJANDRA? 196 00:18:34,069 --> 00:18:35,418 NON TE LO RACCONTO PIU'. 197 00:18:35,418 --> 00:18:38,334 LE PERSONE SONO, LA RAZZA È ABBRACCIATA 198 00:18:38,334 --> 00:18:42,208 PERCHÉ PENSI CHE IL PEJE ANDRÀ A VINCERE E LE COSE NON... 199 00:18:42,208 --> 00:18:45,863 NO DOÑA, LE PERSONE NON DOVREBBERO OTTIENI LE TUE ILLUSIONI. 200 00:18:45,863 --> 00:18:48,170 QUI LE COSE STANNO COME SONO. 201 00:18:50,955 --> 00:18:55,743 !AAAA! È USCITO, QUESTO STRONZO CHE MI HA AGITATO. 202 00:18:57,092 --> 00:18:59,747 SIGNORI CANDIDATI, PER FAVORE. DOVREBBERO DARE L'ESEMPIO 203 00:18:59,747 --> 00:19:02,010 QUESTO NON E' UN MERCATO... 204 00:19:02,010 --> 00:19:04,273 L'UNICA COSA SONO TE CHIEDERE È UNA PAUSA. 205 00:19:04,273 --> 00:19:06,884 QUEI TRATTAMENTI SONO MOLTO FORTI. 206 00:19:10,845 --> 00:19:12,673 SARÀ MOLTO BENE PER NOI, tesoro. 207 00:19:25,338 --> 00:19:28,341 IL CAMION È FANTASTICO QUELLO LUIS HA COMPRATO DA ANA, GIUSTO? 208 00:19:30,212 --> 00:19:31,822 VEDERE? 209 00:19:48,709 --> 00:19:50,363 HO GIÀ TRA LUI CON DOÑA ALEJANDRA. 210 00:19:53,148 --> 00:19:56,107 OH MARQUITO ECCO LO SAI, VEDIAMO SE NON OTTIENI UN TRASFERIMENTO. 211 00:19:58,109 --> 00:20:00,111 COSA FAI? 212 00:20:00,111 --> 00:20:02,244 GUARDANDO SOLO. 213 00:20:13,690 --> 00:20:16,171 C'È LA FOTO DI MIO FRATELLO A CHICAGO. 214 00:20:17,999 --> 00:20:19,914 DOBBIAMO ANDARE LÌ. 215 00:20:19,914 --> 00:20:21,263 BENE, BENE. 216 00:20:23,091 --> 00:20:25,049 -CIAO BAMBINI. -CIAO. 217 00:20:26,355 --> 00:20:29,967 SEBASTIANO, TU INVECCHIARE OGNI GIORNO. 218 00:20:29,967 --> 00:20:31,317 SÌ, SIGNORE. 219 00:20:31,317 --> 00:20:33,057 COME STAI, MARIÍA? 220 00:20:33,057 --> 00:20:36,017 -BUONA NOTTE. -BUONA NOTTE, MARIÍA. 221 00:20:36,017 --> 00:20:38,802 ANA, PERCHÉ NON GLI INSEGNI LA TUA CAMERA? 222 00:20:38,802 --> 00:20:40,064 DAI. 223 00:20:40,064 --> 00:20:43,285 SEBASTIAÁN, DOMANI SI PARTIRE A FA UN PASTO. 224 00:20:43,285 --> 00:20:46,070 ALLORA VOGLIO CHE SIA INSTALLA TUTTO LASSÙ. 225 00:20:56,167 --> 00:21:00,911 E SE, diciamo, mettiamo IN PERICOLO UN CHAMAQUITO? 226 00:21:00,911 --> 00:21:03,000 A CUI? 227 00:21:03,000 --> 00:21:05,133 A UN PICCOLO CHE ERA NOSTRO. 228 00:21:05,829 --> 00:21:09,268 OH NO, NO LÀ. ECCO SÌ PREFERISCO CRESCERE IN VILLAGGIO. 229 00:21:13,881 --> 00:21:16,275 NE AVRAI UNO? 230 00:21:16,275 --> 00:21:20,757 NO. DICO SE ACCADE. 231 00:21:44,346 --> 00:21:47,306 -COSÌ BELLO. -GRAZIE. 232 00:21:48,959 --> 00:21:51,266 COSA TI OFFRO? 233 00:21:51,266 --> 00:21:54,400 UGUALE A TE. CORRO IL RISCHIO. 234 00:21:56,227 --> 00:21:57,707 MARTINI. 235 00:22:01,363 --> 00:22:03,844 -TI PIACCIONO LE BARCHE? -LI AMO. 236 00:22:06,063 --> 00:22:09,719 GUARDA, GUARDA QUESTO. 237 00:22:12,635 --> 00:22:15,116 QUESTA È LA PIÙ GRANDE ABBIAMO I "SERPERFIDES". 238 00:22:18,815 --> 00:22:21,905 ECCO IO, SULLA BARCA DA UN AMICO IN GRECIA. 239 00:22:21,905 --> 00:22:23,646 E CHI SONO? 240 00:22:23,646 --> 00:22:26,214 AH, È MIO FRATELLO, IN REGATA. 241 00:22:31,132 --> 00:22:32,612 COME STANNO ANDANDO? 242 00:22:33,308 --> 00:22:35,789 VEDO CHE PIACCIONO A TERESA LE NAVI 243 00:22:37,660 --> 00:22:39,401 E COME NON PENSO NEGAGLI QUALSIASI COSA 244 00:22:39,401 --> 00:22:43,057 BENE... DOMENICA: AL MARE. 245 00:22:44,319 --> 00:22:45,929 BENE. 246 00:22:47,235 --> 00:22:50,760 -E TUA SORELLA? -SEPA. 247 00:22:51,413 --> 00:22:54,373 GOLF GOLF CON IL PINCHE GUAJACO CHE. 248 00:22:54,373 --> 00:22:55,765 QUALE? 249 00:22:55,765 --> 00:22:57,811 IL MORRO CHE VENIVA REGOLAMENTO TRANSITO. 250 00:23:01,075 --> 00:23:04,992 DOÑA LUPITA, BUONA NOTTE. 251 00:23:04,992 --> 00:23:07,386 COME CONTINUA DON GENARO? 252 00:23:07,386 --> 00:23:10,780 VEDIAMO SE LO FERMANO, DOMANI E' SABATO. 253 00:23:32,846 --> 00:23:34,891 -FA CALDO, NON E' vero? -SÌ. 254 00:23:43,204 --> 00:23:44,945 DORMIRE SENZA QUELLA GENTE, EH? 255 00:23:44,945 --> 00:23:46,425 CHI LO SA? 256 00:23:48,035 --> 00:23:50,690 QUESTE PERSONE DI SOLITO NE HANNO MOLTI BAMBINI PER METTERLI AL LAVORO. 257 00:23:51,865 --> 00:23:55,303 SÌ, MA C'È UNA TRIBU' QUI, GIUSTO? 258 00:23:56,870 --> 00:23:58,437 TI È PIACIUTO IL VINO? 259 00:23:58,437 --> 00:24:01,309 -MOLTO RICCO. -VIENE DALLA MIA TERRA. 260 00:24:01,309 --> 00:24:03,398 Ovviamente DOVEVA ESSERE, SARÀ DELIZIOSO 261 00:24:03,398 --> 00:24:05,313 E VINO COME QUESTO NON SI PRODUCE QUI. 262 00:24:06,923 --> 00:24:08,316 VIENI JOAQUIÍN. 263 00:24:14,844 --> 00:24:16,367 PER LA SPAGNA! 264 00:24:17,064 --> 00:24:18,848 E OLEÉ! 265 00:24:20,067 --> 00:24:22,722 IN TUTTO L'ULTIMO 10 ANNI 266 00:24:22,722 --> 00:24:24,680 IL PAESE DA CREARE I MECCANISMI 267 00:24:24,680 --> 00:24:26,377 E LE ISTITUZIONI NECESSARIE 268 00:24:26,377 --> 00:24:30,686 IN MODO CHE NE EMERGANO DI PIÙ OGNI GIORNO PICCOLI IMPRENDITORI... 269 00:24:30,686 --> 00:24:36,344 PUÒ ESSERE FATTO IN UNO PATRIMONIO E ANDARE AVANTI AI SUOI FIGLI... 270 00:24:36,344 --> 00:24:38,128 DOVE STANNO ANDANDO? 271 00:24:39,216 --> 00:24:41,175 DOVE STANNO ANDANDO? STO PARLANDO CON TE! 272 00:24:41,175 --> 00:24:45,222 ETTORE, sto parlando con te. !ETTORE! 273 00:24:50,837 --> 00:24:52,491 -CIAO BENE. -BUONA SIGNORA. 274 00:25:08,898 --> 00:25:11,988 E PER TE NON È STATO DIFFICILE? SCAMBIARE LA SPAGNA CON IL MESSICO? 275 00:25:12,859 --> 00:25:14,251 ASPETTO. 276 00:25:16,123 --> 00:25:17,864 COME TI PIACE LA VISTA? 277 00:25:17,864 --> 00:25:19,648 INCREDIBILE VERAMENTE. 278 00:25:22,782 --> 00:25:25,306 HO CHIESTO ALLA RAGAZZA DEL PAESAGGIO RIMUOVERÀ QUELLE PALME 279 00:25:25,306 --> 00:25:26,829 MA NON MI HA ASCOLTATO. 280 00:25:29,179 --> 00:25:31,878 BENE, LASCIAMOCI DI COLLOQUI 281 00:25:31,878 --> 00:25:33,749 E PASSIAMO AL DOLCE. 282 00:25:41,104 --> 00:25:44,107 !AH! DESSERT GOURMET, EH? 283 00:26:03,910 --> 00:26:05,955 METTI UNO ANCHE A ME. 284 00:27:34,653 --> 00:27:37,394 NON SAI QUANTO Avevo bisogno di rilassarmi. 285 00:27:42,356 --> 00:27:49,929 EHI, E SE OLTRE AL RILASSAMENTO CI DIVERTIAMO? 286 00:27:49,929 --> 00:27:51,757 E I TUOI OSPITI? 287 00:27:53,628 --> 00:27:55,021 CON LORO. 288 00:28:13,082 --> 00:28:18,174 [musica] 289 00:29:26,808 --> 00:29:29,898 VIENI. METTIAMO IL NOSTRO ABBIGLIAMENTO PIÙ ADEGUATO. 290 00:30:08,458 --> 00:30:09,938 TI PIACCIO? 291 00:30:09,938 --> 00:30:11,897 STAI MOLTO BENE, TERESA. 292 00:30:15,378 --> 00:30:16,902 VENIRE. 293 00:30:31,046 --> 00:30:33,875 SEI STATO MOLTO BENE. PER QUELLO COMBATTERE CON UN GRINGO? 294 00:30:33,875 --> 00:30:35,746 HAI UN BEVANDA PER ME? 295 00:30:44,146 --> 00:30:46,453 TUA MOGLIE MI HA CONVINTO. 296 00:30:52,807 --> 00:30:54,069 BALLIAMO? 297 00:32:23,506 --> 00:32:25,856 ASPETTA ZIA, SONO GIÀ ARRIVATO. 298 00:32:25,856 --> 00:32:27,728 MI HAI SPAVENTATO, CHAMACA. 299 00:32:31,645 --> 00:32:34,343 NON CAMMINERAI LÀ CON REPUTAZIONE, GIUSTO? 300 00:32:34,343 --> 00:32:36,737 NO TIIA, COME NE PENSI? 301 00:32:36,737 --> 00:32:38,173 SDRAIATI. 302 00:32:38,173 --> 00:32:40,871 COSA DOBBIAMO ESSERE DOMANI PRESTO ALL'OSPEDALE. 303 00:32:40,871 --> 00:32:43,396 EHI ZIA, FA MALE? 304 00:32:43,396 --> 00:32:44,875 SDRAIATI. 305 00:32:50,011 --> 00:32:55,103 [grugniti] 306 00:34:25,106 --> 00:34:28,370 AGGIUNGILO, DEVI ESSERE PRESTO IN STRADA. 307 00:34:28,370 --> 00:34:30,459 SVEGLIA TUA SORELLA. 308 00:34:31,591 --> 00:34:33,027 NON DOVREBBE ESSERE. 309 00:34:51,045 --> 00:34:52,786 CHE COSA STA CERCANDO? 310 00:34:55,702 --> 00:35:00,141 FOTTUTA STREGA, TI MEDIA SEMPRE DOVE NON TI CHIAMANO. 311 00:35:00,141 --> 00:35:02,056 SVEGLIA TUA NIPOTE CHI DEVI ANDARE A LAVORARE. 312 00:35:02,056 --> 00:35:03,449 ASPETTARE. 313 00:35:05,451 --> 00:35:07,366 E' MEGLIO LASCIARLO RIPOSARE ALLA RAGAZZA. 314 00:35:09,542 --> 00:35:13,023 IERI NOTTE, MENTRE ERI ANCORA 315 00:35:13,023 --> 00:35:15,548 BRUCIAVA DI FEBBRE. 316 00:35:23,425 --> 00:35:25,035 Sbrigati, siamo in ritardo. 317 00:35:25,035 --> 00:35:26,689 E LA MIA CARNALA? 318 00:35:27,516 --> 00:35:29,127 EHI, COSA C'È DI SBAGLIATO IN TE? 319 00:35:29,127 --> 00:35:30,911 DIMENTICATI DI TUA SORELLA. 320 00:35:32,434 --> 00:35:35,611 QUI HAI GIÀ LA TUA MERCE, TUTTO. 321 00:35:36,438 --> 00:35:41,139 IERI NE HANNO MADRE DIVERSI COMPAGNI COME CANI. 322 00:35:41,139 --> 00:35:45,360 QUELLE BATTERINE, CHE HANNO FATTO LA STRADA LORO 323 00:35:45,360 --> 00:35:47,754 PROTETTA DALLE VECCHIE STRUTTURE POLITICHE. 324 00:35:50,017 --> 00:35:53,368 LO CAPIRETE QUESTE CIRCOSTANZE 325 00:35:53,368 --> 00:35:57,155 NON POSSO RILASCIARE LA MERCE, COMPAGNI. 326 00:35:59,069 --> 00:36:03,378 COSÌ POSSONO ESSERE SCOPATI AL PRIMO CAMBIAMENTO, MI CAPISCO? 327 00:36:03,378 --> 00:36:07,774 PRIMA DI TUTTO DOBBIAMO FARE GUADAGNA I NOSTRI SPAZI 328 00:36:07,774 --> 00:36:10,907 DIFENDIAMO IL PANE DELLE NOSTRE FAMIGLIE. 329 00:36:10,907 --> 00:36:14,563 PASSATELO RAGAZZI! ANDIAMO RAGAZZI! 330 00:36:30,753 --> 00:36:32,407 MI È STATO BLOCCATO. 331 00:36:33,843 --> 00:36:35,105 PACCO! 332 00:36:36,846 --> 00:36:39,806 VEDIAMO ASPETTIAMO CHIC. NO LASCIERAI IL MIO PAQUITO. 333 00:36:39,806 --> 00:36:43,113 PAQUITO! PER FAVORE, ASPETTAMI COSÌ A TEMPO, OH PAPÀ. 334 00:36:43,113 --> 00:36:46,421 VIENI, VIENI. NON ANDARE A... OH MIO DIO! MA... 335 00:36:46,421 --> 00:36:49,772 RESTA PAQUITO, PER FAVORE NON ANDARE A MUOVERSI. 336 00:36:50,947 --> 00:36:53,602 OH DIO! DOVE SEI ANDATO? 337 00:36:53,602 --> 00:36:55,865 [bussare alla porta] 338 00:37:05,005 --> 00:37:08,356 [bussare alla porta] 339 00:37:08,356 --> 00:37:09,836 !STO ARRIVANDO! 340 00:37:22,805 --> 00:37:23,937 SILVIA... 341 00:37:23,937 --> 00:37:25,634 GUARDA, LA VERITÀ È QUELLA MI DISPIACE MOLTO 342 00:37:25,634 --> 00:37:27,549 NON TI AMEREI IN NESSUN MODO VIENI A DISTURBARE... 343 00:37:27,549 --> 00:37:29,203 NO, NO, NO. NON MANCAVA PIU'. 344 00:37:29,203 --> 00:37:31,510 NON PROPRIO. OH VERAMENTE. Io no VENIREI A BUSSARE ALLA PORTA 345 00:37:31,510 --> 00:37:33,076 NON COSÌ PERCHÉ È CHE... 346 00:37:33,076 --> 00:37:36,732 NOTATE CHE PACOSE È SCAPPATO. ME LO PERMETTERAI? 347 00:37:36,732 --> 00:37:40,475 VAI, VAI. MA CHI E' PACO? 348 00:37:40,475 --> 00:37:43,696 PAQUITO, PAQUITO. 349 00:37:46,089 --> 00:37:48,962 E' IL MIO UCCELLO.... E' UN CANARINO. 350 00:37:48,962 --> 00:37:54,054 HO DUE CANARINI. MI HA SCONVOLTO. ECCOCI. 351 00:37:54,054 --> 00:37:58,537 PERDONAMI, SCUSAMI. PRENDERE. ASPETTAMI, ASPETTAMI. 352 00:38:00,539 --> 00:38:05,326 PERDONAMI, È SOLO... OH, OH SCUSA, DAVVERO DISPONIBILE. 353 00:38:06,849 --> 00:38:08,982 OH, PERDONAMI, CHE VERGOGNA. 354 00:38:12,333 --> 00:38:13,900 MI PIACE... TI SEI FATTO DEL MALE? 355 00:38:13,900 --> 00:38:17,643 -STA ANDANDO, ASPETTA, ASPETTA... -ECCOLO. 356 00:38:20,602 --> 00:38:22,735 OH, PERDONAMI. 357 00:38:22,735 --> 00:38:24,519 NON VEDI NIENTE ALTRO TUTTO COSA SI TRATTA DI FARE. 358 00:38:24,519 --> 00:38:29,437 -GRAZIE, GRAZIE. -Eccolo qui, sano e salvo. 359 00:38:29,437 --> 00:38:31,918 OH, PAQUITO. MA LO UCCIDO. 360 00:38:31,918 --> 00:38:38,098 VEDIAMO, ASPETTATEMI. GRAZIE. 361 00:38:41,493 --> 00:38:43,146 BENE, GRAZIE MOLTO. 362 00:38:43,146 --> 00:38:45,410 BENE, VISTO CHE SEI QUI, RESTA UN PO' E PARLIAMO. 363 00:38:45,410 --> 00:38:47,107 NO. GRAZIE MILLE. DEVO ANDARE ORA. 364 00:38:47,107 --> 00:38:49,065 -SOFIA, SOFIA. -NO, NO, PER FAVORE. 365 00:38:49,065 --> 00:38:52,068 NON AVREI DESIDERATO LE COSE ERANO COSÌ. VERAMENTE. 366 00:38:52,068 --> 00:38:54,723 NON PARLIAMO DI QUESTO. CONTINUERÒ. 367 00:38:54,723 --> 00:38:56,551 -PERMESSO. -SOFIA. 368 00:38:56,551 --> 00:38:58,858 NO, GRAZIE, CORDIAMENTE, NON VOGLIO... 369 00:38:58,858 --> 00:39:00,860 NON MI APRI LA PORTA? PER FAVORE. 370 00:39:03,776 --> 00:39:05,778 GRAZIE MILLE. GRAZIE. 371 00:39:34,676 --> 00:39:35,808 CIAO CARO. 372 00:39:40,116 --> 00:39:41,640 !DIO! 373 00:39:53,826 --> 00:39:55,523 HAI RIPOSO? 374 00:39:56,394 --> 00:39:57,786 BENE, PIÙ O MENO. 375 00:40:00,354 --> 00:40:01,747 E TU? 376 00:40:01,747 --> 00:40:03,792 BENE, PERCHÉ? 377 00:40:03,792 --> 00:40:05,359 COME COSA PERCHÉ? 378 00:40:05,359 --> 00:40:07,666 OH LUIS, rilassati. VOLERE? 379 00:40:07,666 --> 00:40:12,148 CIAO COPPIA! CIAO RAGAZZI, FAI COLAZIONE? 380 00:40:12,148 --> 00:40:13,672 BUONGIORNO. 381 00:40:16,849 --> 00:40:20,940 CHE BELLA GIORNATA, VERO? QUAL È IL PIANO PER OGGI? 382 00:40:20,940 --> 00:40:22,681 TENNIS. 383 00:40:22,681 --> 00:40:24,160 ADORO IL TENNIS. 384 00:40:24,160 --> 00:40:26,989 NO. COME GIOCEREMO CON QUESTO GREZZO COSA PORTIAMO? 385 00:40:26,989 --> 00:40:30,645 ECCO PERCHÉ IL MIO JUACO. CON UN SOLO SUDORE TOGLIE TUTTO. 386 00:40:30,645 --> 00:40:32,995 Tesoro, non credo che tu l'abbia fatto ESSERE LA MIGLIORE IDEA. 387 00:40:32,995 --> 00:40:34,780 MIGLIORE UN PIANO PIÙ SILENZIOSO, GIUSTO? 388 00:40:34,780 --> 00:40:36,390 PIÙ TRANQUILLO DEL TENNIS? 389 00:40:36,390 --> 00:40:39,175 SÌ. TENNIS. E SONO IN COPPIA CON LUIS. 390 00:40:42,048 --> 00:40:44,224 BENE. VADO PER LE COSE. 391 00:40:55,496 --> 00:40:56,976 ANDIAMO ORA. 392 00:41:00,588 --> 00:41:02,764 NON PUOI USCIRE DA QUESTO FERMATI INDIETRO. 393 00:41:25,526 --> 00:41:32,490 [suoni del mercato] 394 00:41:40,585 --> 00:41:42,935 A CINQUE SET. DONO LORO UN VANTAGGIO. 395 00:41:42,935 --> 00:41:44,153 OK. 396 00:41:45,590 --> 00:41:48,157 UNA BIRRA SAREBBE MEGLIO COSA SUDARE QUI. 397 00:41:50,769 --> 00:41:52,858 OH, COSA C'ERA? 398 00:41:52,858 --> 00:41:54,468 -COME STAI? -BENE. 399 00:41:54,468 --> 00:41:56,383 STAI SPENDENDO I TUOI SOLDI, GIUSTO? 400 00:41:56,383 --> 00:41:57,993 COSA COMPRARE? 401 00:41:57,993 --> 00:42:01,083 TI HO LASCIATO IL BATCH IERI CON TUO MARITO NON TE LO HA DATO? 402 00:42:01,823 --> 00:42:03,608 NON TE LO HA DATO. 403 00:42:03,608 --> 00:42:07,046 DIO MIO! BENE, ORA VADO CHE SONO SOTTO ACIDO. 404 00:42:07,046 --> 00:42:08,656 CHE TI VADA BENE. 405 00:43:44,752 --> 00:43:46,145 !IMPOSTATO! 406 00:43:47,668 --> 00:43:48,669 PRENDI UN SET. 407 00:43:48,669 --> 00:43:50,062 BENE, BENE. 408 00:44:02,509 --> 00:44:04,685 BUONGIORNO, DANNAZIONE. 409 00:44:09,037 --> 00:44:10,996 CON CHE SOLDI SONO PARTITI? PARRANDA? 410 00:44:10,996 --> 00:44:12,606 NON ANDARE ALL'INIZIO. 411 00:44:15,696 --> 00:44:17,524 NORA TI HA DATO QUALCOSA PER ME, NON è vero? 412 00:44:17,524 --> 00:44:20,396 SÌ, UN SOLDO A CUI STAVI ANDANDO NASCONDI. 413 00:44:20,396 --> 00:44:23,051 PAGO IL LOTTO CON I MIEI RISPARMI ETTORE. 414 00:44:23,051 --> 00:44:25,880 SI, CON I SOLDI CHE TI DONO. 415 00:44:25,880 --> 00:44:29,014 QUINDI NEMMENO PERCHÉ LO SONO IL TUO SERVO, LO MERITO, VERO? 416 00:44:29,884 --> 00:44:31,973 INIZIERAI A FARE DA SOLO? IL VIICTIM? 417 00:44:33,453 --> 00:44:35,716 COSA È SUCCESSO AL CAMION? 418 00:44:35,716 --> 00:44:37,631 COSA È SUCCESSO AL CAMION, DI COSA? 419 00:44:39,328 --> 00:44:40,939 NON TI RICORDI NEMMENO. 420 00:44:42,027 --> 00:44:45,508 HECTOR, QUEL CAMION SARÀ LA NOSTRA ROVINA. 421 00:44:45,508 --> 00:44:47,859 CHE NON SENTIRE I MESSAGGI CHE NOI LI LASCIANO SULLA SEGRETERIA, OH? 422 00:44:47,859 --> 00:44:50,035 Verranno e ci metteranno sotto embargo, Wow! 423 00:45:06,921 --> 00:45:10,098 -Stai bene, tesoro? -SÌ, SÌ. NON È NIENTE 424 00:45:10,838 --> 00:45:13,885 -È MEGLIO LASCIARLO FINO A QUI. -SÌ ORA. ERA LÌ, GIUSTO? 425 00:45:14,624 --> 00:45:17,584 ED INOLTRE LO È GIÀ ESSERE IN TARDI E DEVI FARLO PREPARARE LE COSE. 426 00:45:17,584 --> 00:45:18,933 NO, CI MANCA UN INTERO SET. 427 00:45:18,933 --> 00:45:21,936 ORA, ORA, ORA ANDIAMO, ORA. QUI DEVI LASCIARLO. 428 00:45:21,936 --> 00:45:24,504 BUONO, MA CE LO SCRIVONO COME LA VITTORIA, OK? 429 00:45:24,504 --> 00:45:25,592 VA BENE. 430 00:45:30,684 --> 00:45:32,077 STO AVANTI. 431 00:45:37,952 --> 00:45:40,085 QUESTO NON VA LÌ, SEBASTIAÁN. BUTTARLO PIÙ FUORI LÌ. 432 00:45:40,085 --> 00:45:41,086 SÌ, SIGNORE. 433 00:45:41,086 --> 00:45:42,740 MA TOGLI TUTTO QUESTO, TE LO HO GIÀ DETTO. 434 00:45:42,740 --> 00:45:44,480 SÌ SIGNORE, ORA. 435 00:45:56,492 --> 00:45:58,843 STAI ATTENTO. STAI ATTENTO. 436 00:46:03,848 --> 00:46:06,938 QUAL È STATO IL MIO CARNALE, COME STAI ANDANDO? 437 00:46:06,938 --> 00:46:11,029 AFFRETTATEVI RAGAZZI, CI CHIEDONO. ANDIAMO... 438 00:46:19,820 --> 00:46:26,087 [la folla urla] 439 00:46:26,087 --> 00:46:27,872 ANDIAMO, È SALITO! 440 00:46:32,441 --> 00:46:33,965 VAI A CASA, RAGAZZO. 441 00:46:33,965 --> 00:46:39,057 [la folla continua a gridare] 442 00:48:51,406 --> 00:48:54,366 RESTA QUI. Vado con tuo padre... 443 00:48:54,366 --> 00:48:56,498 E TU MI ASPETTI LÌ! SENZA MUOVERSI. 444 00:49:00,763 --> 00:49:03,549 MI SEMBRAVA RIDICOLO SPETTACOLO DI TENNIS, EH? 445 00:49:04,637 --> 00:49:07,422 IO NEL CAMBIAMENTO, MI È DIVERTITO MOLTO. 446 00:49:08,380 --> 00:49:11,992 OVVIAMENTE, SE NON AVETE NÉ DIRE A ME. 447 00:49:13,689 --> 00:49:15,430 COSA INTENDI? 448 00:49:16,997 --> 00:49:19,608 COME STAI CAMMINANDO? MOLTO ALTO, GIUSTO? 449 00:49:20,566 --> 00:49:23,699 Penso che se lo abbassi un po' DE GUÜEVOS, MAMASITA. 450 00:49:23,699 --> 00:49:25,005 SARÀ MEGLIO. 451 00:49:25,788 --> 00:49:27,965 TU, COSA?, STRONZO. 452 00:49:28,661 --> 00:49:30,968 HAI DIMENTICATO DI COSA E'? LA MOGLIE DEL TUO CAPO? 453 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 A COSA STAI GIOCANDO, EH? 454 00:49:38,801 --> 00:49:42,414 VEDIAMO. VIENI QUI. LO SO MOLTO BENE, CHE COMODO PER NOI, OK? 455 00:49:42,414 --> 00:49:44,024 -SICURO. -SICURO. 456 00:49:44,024 --> 00:49:45,808 PER IL BENE DI ENTRAMBI NOI. 457 00:50:18,711 --> 00:50:23,716 COMPAGNO. ANDIAMO A CASA VEDIAMO LA PARTITA. 458 00:50:23,716 --> 00:50:25,022 LÌ LI RAGGIUNGO. 459 00:50:51,526 --> 00:50:53,137 -MANCANO I FUNGHI. -SÌ, SIGNORA. 460 00:50:53,137 --> 00:50:54,877 BENE, MA C'ERANO LORO ORDINA DA IERI. 461 00:50:58,011 --> 00:51:00,579 -QUELTO, MIO LEONE! -!SITO! 462 00:51:00,579 --> 00:51:04,365 CHE COSA È SUCCESSO, PAPÀ? CHE BUONO SEI VENUTO, UOMO. 463 00:51:04,365 --> 00:51:07,412 COME PERDERSI UN MESSICO ARGENTINA E CLASSIFICARE LA MIA COMPAGNO. 464 00:51:07,412 --> 00:51:08,587 OGGI ANDIAMO VIA, LEO. 465 00:51:08,587 --> 00:51:09,805 GUÜEVO! 466 00:51:09,805 --> 00:51:11,764 -CIAO MERAVIGLIOSO. -COME È? 467 00:51:11,764 --> 00:51:13,070 CON PERMESSO. 468 00:51:43,883 --> 00:51:46,755 E COSA SARÀ... MIAMI? IL.? 469 00:51:46,755 --> 00:51:49,889 NON LO SO, NON SO SE ABBIAMO PARLATO E' ANCORA MOLTO BUONO. 470 00:51:49,889 --> 00:51:52,892 MA IO IN QUESTO SENSO, NON MI PREOCCUPO. 471 00:51:52,892 --> 00:51:55,764 CONOSCE IL MIO POTENZIALE, FIDATI DI ME, COSÌ 472 00:51:55,764 --> 00:51:56,983 LA COSA MIGLIORE STA PER ACCADERE. 473 00:51:58,898 --> 00:52:01,727 ORA, SE POTESSI ESEGUIRE, BENE SE ANDIAMO A MIAMI NO, AMORE MIO? 474 00:52:06,688 --> 00:52:08,516 -NON VUOI PRENDERE NIENTE? -NO, NON BEVO PIÙ. 475 00:52:08,516 --> 00:52:09,561 NO? 476 00:52:13,652 --> 00:52:14,957 ECCOLO! 477 00:52:24,141 --> 00:52:25,707 !DAI! !DAI! 478 00:52:27,448 --> 00:52:28,971 GRAZIE. 479 00:52:28,971 --> 00:52:31,365 !ANN! ANA, GUARDA CHI C'È QUI. 480 00:52:33,106 --> 00:52:35,674 È ROBERT, L'AMICO DI MIO PAPÀ, QUELLO CHE TI HO SEMPRE DETTO. 481 00:52:36,327 --> 00:52:38,067 ANA DE LA SIERVA, MIA MOGLIE. 482 00:52:38,720 --> 00:52:40,548 PIACERE DI CONOSCERTI. 483 00:52:41,332 --> 00:52:43,464 ROBERT E PADRE HAN NAVIGATO MOLTO. 484 00:52:43,464 --> 00:52:45,031 UNA VOLTA USCITI... 485 00:52:45,031 --> 00:52:46,815 GOL! 486 00:52:46,815 --> 00:52:49,601 !OBIETTIVO! 487 00:53:13,015 --> 00:53:14,103 SOFIA. 488 00:53:14,103 --> 00:53:16,541 !OH! CHE SPAVENTO MI HAI DATO. 489 00:53:16,541 --> 00:53:17,759 PERDONAMI. 490 00:53:19,935 --> 00:53:21,415 PERDONO NO. 491 00:53:21,415 --> 00:53:26,159 OGGI È CHE... OGGI... È PASSATO UN GIORNO. 492 00:53:30,990 --> 00:53:32,513 SOFIA! 493 00:53:39,825 --> 00:53:41,479 PERDONAMI, SCUSAMI. 494 00:53:41,479 --> 00:53:42,741 NO, NO, NO. 495 00:53:42,741 --> 00:53:44,786 SI, SI SCUSATE. 496 00:53:45,700 --> 00:53:48,703 PERCHÉ NON VIENI A CASA MIA GUARDIAMO LA PARTITA? 497 00:53:50,052 --> 00:53:52,054 NON MI PIACE IL CALCIO. 498 00:53:53,708 --> 00:53:57,190 Bè, nemmeno io, MA È MESSICANO. 499 00:53:58,017 --> 00:54:01,847 [Suoni TV/persone] 500 00:54:11,683 --> 00:54:15,861 CAZZO. CHE CAZZATA CAZZO. 501 00:54:21,693 --> 00:54:23,085 COSA HANNO DETTO? CHI E' L'OBIETTIVO? 502 00:54:39,754 --> 00:54:43,367 NON SAI COME MI DISPIGO TUTTO QUELLO CHE È SUCCESSO. 503 00:54:45,804 --> 00:54:49,547 MA TUTTI QUESTI ANNI 504 00:54:51,113 --> 00:54:53,072 PERCHÉ HAI SMESSO DI PARLARE CON ME? 505 00:54:54,378 --> 00:54:58,947 MI SENTIVO MOLTO IN COLPEVOLEZZA. ERA MOLTO BRUTTO, NON VERO? E... 506 00:54:58,947 --> 00:55:02,124 TUA MOGLIE LO HA SCOPERTO, E BENE... 507 00:55:03,648 --> 00:55:07,086 AVREI LASCIATO CON TE, MA... 508 00:55:08,522 --> 00:55:10,785 MALATTIA DELL'AURORA. 509 00:55:11,612 --> 00:55:14,702 NON BENE. IO VADO ORA. 510 00:55:15,616 --> 00:55:18,010 NON VA BENE COSÌ SIAMO QUI, DA SOLI. 511 00:55:18,010 --> 00:55:21,056 SCUSATEMI POCO FA, ERA, MI SENTIVO MOLTO MALE 512 00:55:21,056 --> 00:55:22,884 E BENE... NO, GRAZIE. 513 00:55:33,678 --> 00:55:35,723 MA COSA SUCCEDE QUI? 514 00:55:41,860 --> 00:55:44,819 VEDIAMO L'AIUTO, ARRIVA LUPITA CON DON... 515 00:55:58,050 --> 00:56:04,622 [televisore] 516 00:56:04,622 --> 00:56:10,671 GOL! !OBIETTIVO! !OBIETTIVO! FANCULO! !OBIETTIVO! 517 00:56:18,331 --> 00:56:20,377 E NON HANNO FIGLI, GIUSTO, FASCINO? 518 00:56:21,421 --> 00:56:22,857 NO. 519 00:56:27,819 --> 00:56:30,387 BENE, MI PREOCCUPO MOLTO COSA E' SUCCESSO OGGI. 520 00:56:31,605 --> 00:56:33,346 GUARDA, TE LO HO GIÀ DETTO 521 00:56:33,346 --> 00:56:36,001 SONO INTERESSATO COME LASCI USCIRE LA MERCE 522 00:56:36,001 --> 00:56:41,093 MA A COYOYA SONO TROPPI INTERESSI CREATI, NON SO SE I VAI AVANTI. 523 00:56:41,093 --> 00:56:43,922 GUARDA BACHELOR: LA SETTIMANA CHE ARRIVANO LE ELEZIONI 524 00:56:43,922 --> 00:56:46,054 E QUESTI INTERESSI ANDRANNO A SCOPRIRE. 525 00:56:46,054 --> 00:56:49,841 LA GENTE È INCAZZATA PER MOLTO TEMPO. 526 00:56:49,841 --> 00:56:51,538 È ARRIVATO IL MOMENTO. 527 00:56:51,538 --> 00:56:54,672 FORSE SI, MA NON PUÒ. 528 00:56:54,672 --> 00:56:57,457 GUARDA, SAPPIAMO COSA SIAMO LA TERZA OPZIONE 529 00:56:57,457 --> 00:57:00,417 MA TRA I VENDITORI IL LA FEDELTÀ È PER SEMPRE. 530 00:57:00,417 --> 00:57:02,984 INOLTRE, NON VEDO COYUYA CAMBIARE DI MANO. 531 00:57:02,984 --> 00:57:04,986 E MOLTO MENO, DOPO QUELLO CHE È SUCCESSO. 532 00:57:04,986 --> 00:57:08,642 OH, CESARE. CREDO CHE TU STA GIOCANDO CON IL FUOCO. 533 00:57:08,642 --> 00:57:10,339 E PENSI CHE NON ME NE CAPISCO. 534 00:57:10,339 --> 00:57:12,472 NO, NO, NO, VIENI A RAGIONARE, DOÑA ALEJANDRA. 535 00:57:12,472 --> 00:57:14,561 GUARDA, GLI UFFICIALI QUELLO CHE RAPPRESENTO. 536 00:57:14,561 --> 00:57:16,520 SONO ANCORA INTERESSATI A AFFARI. 537 00:57:16,520 --> 00:57:19,784 LA MERCE DEVE ANDARE A LA STRADA, QUESTA È LA COSA IMPORTANTE. 538 00:57:19,784 --> 00:57:21,873 NON I POST IN LA METROPOLITANA DI COYUYA. 539 00:57:21,873 --> 00:57:24,397 E MI PROMETTI CHE NESSUNO VA VERREI A SCOPARE LA MIA GENTE? 540 00:57:24,397 --> 00:57:26,530 NO, LO GARANTISCO, EH? 541 00:57:27,661 --> 00:57:30,490 BENE, COME DICI TU: CI SONO ALTRE STRADE 542 00:57:30,490 --> 00:57:32,666 E NON TUTTI VOGLIONO IL BENE DI TUTTI. 543 00:57:34,842 --> 00:57:37,497 C'ERA UNA MADRE I PALI DELLA METRO. 544 00:57:39,804 --> 00:57:41,893 PINCHE DOÑA ALEJANDRA. 545 00:57:43,721 --> 00:57:45,766 TU, PERCHÉ NON SEI ANDATO LAVORARE? 546 00:57:47,028 --> 00:57:48,682 È CHE MI HA DEPORTATO. 547 00:57:51,511 --> 00:57:53,078 AVEVO GIÀ AVUTO LA MIA EMOZIONE. 548 00:57:58,736 --> 00:58:00,520 OH, ANDIAMO MARTIÍN. 549 00:58:08,746 --> 00:58:11,618 FOTTUTO MERDA ARGENTINA. 550 00:58:11,618 --> 00:58:12,880 QUELLA PUTTANA HA SCOPATO... 551 00:58:12,880 --> 00:58:14,491 A GUÜEVO. 552 00:58:18,407 --> 00:58:19,887 DAMONE UNO, PER FAVORE COMPADRE. 553 00:58:19,887 --> 00:58:22,586 -PA'LA TRISTEZZA. -PA'L MENO GALLO. 554 00:58:22,586 --> 00:58:24,718 FATEMI DUE UGUALI, PER FAVORE. 555 00:58:31,551 --> 00:58:34,859 IL BEETHOVEN DI ISTAPALAPA. SONO SALATO CA... 556 00:58:41,735 --> 00:58:44,825 NON DISPIACERMI, I MANTENGO IL SEGRETO. 557 00:58:44,825 --> 00:58:48,612 AVERE. CHE COSA? PREFERISCI QUALCOSA ALTRO? 558 00:58:49,830 --> 00:58:51,528 ANDLE. 559 00:58:54,531 --> 00:58:56,881 EHI, NON SOFFOCARE. 560 00:58:56,881 --> 00:58:58,709 E COSA E' SUCCESSO COMPADRE. 561 00:58:59,579 --> 00:59:00,972 CI VEDIAMO LÌ. 562 00:59:01,973 --> 00:59:05,890 EHI, COMPAGNO, TEMPO C'È GIÀ LA FIDUCIA E TUTTO QUESTO 563 00:59:05,890 --> 00:59:08,327 È PASSATO TANTO TEMPO VOGLIO DIRE UNA COSA. 564 00:59:09,589 --> 00:59:12,940 PERCHÉ NON FERMI CHINGAR CON LA TUA MUSICA AL MATTINO? 565 00:59:12,940 --> 00:59:14,463 FANCULO. 566 00:59:19,556 --> 00:59:21,383 VEDIAMO CHE L'UMORE NON DECLINA. 567 00:59:21,993 --> 00:59:24,343 VIENI QUI, QUELLO CHE VOGLIO FARE UN ANNUNCIO. 568 00:59:24,343 --> 00:59:28,434 SE C'È QUALCUNO CHE HA LOTTATO ACCANTO A ME, COME UN LEONE 569 00:59:28,434 --> 00:59:32,656 PER DIFENDERE L'AGENZIA ESE È JOAQUIÍN ADRIAN. 570 00:59:32,656 --> 00:59:36,485 SÌ, FRATELLO MIO, SÌ. VIENI QUI, VIENI. NON FARE QUELLA FACCIA. 571 00:59:38,531 --> 00:59:41,578 VOGLIO ANNUNCIARVI QUESTO HO DECISO DI NOMINARTI Amministratore Delegato 572 00:59:41,578 --> 00:59:43,841 DALLA NOSTRA FILIALE DI CARACAS. 573 00:59:45,364 --> 00:59:48,628 SONO SICURO CHE CON PROFESSIONALITÀ E CAPACITÀ 574 00:59:48,628 --> 00:59:50,587 STA PER FINIRE IL CONSOLIDAMENTO LA NOSTRA AGENZIA 575 00:59:50,587 --> 00:59:52,414 NEL MERCATO SUDAMERICANO. 576 00:59:53,067 --> 00:59:56,505 OW, VAI, PAPÀ! 577 00:59:59,900 --> 01:00:01,336 TE LO MERITI. 578 01:00:06,994 --> 01:00:10,041 A proposito, dov'è? LA YOLANDITA, EH? 579 01:00:12,347 --> 01:00:17,483 JULIAÁN E... TUA SORELLA? 580 01:00:17,483 --> 01:00:19,180 TE LO HO GIÀ DETTO CAPO. 581 01:01:00,352 --> 01:01:02,093 DOVE STAVI CAMMINANDO A QUEST'ORA? 582 01:01:04,791 --> 01:01:06,967 TUO PADRE STAVA CAMMINANDO CHIEDERE DI TE. 583 01:01:07,968 --> 01:01:09,709 SONO USCITO PER PRENDERE L'ARIA TIA. 584 01:01:10,449 --> 01:01:12,146 PRENDIAMO ARIA... 585 01:01:15,889 --> 01:01:17,891 CAMMINANO DICENDO LÀ CHE SEI IN AFFARI 586 01:01:17,891 --> 01:01:20,807 CON UNO DEGLI SCOZZI CHE SONO VENUTI A SBLOCCARE LE MACCHINE. 587 01:01:25,638 --> 01:01:28,075 DIO VUOLE TUO PADRE NON SCOPRIRLO 588 01:01:29,337 --> 01:01:31,775 PERCHÉ NON TI SALVO DA QUESTO NEmmeno io, mi capisci? 589 01:02:04,808 --> 01:02:06,548 ADORO JOAQUIÍN. 590 01:02:14,774 --> 01:02:19,083 BENE E LUIS... ANCHE LUI HA LE SUE COSE, EH? 591 01:02:19,083 --> 01:02:24,697 ANCHE SE NATURALMENTE È UN UOMO PIÙ COMPLESSO. 592 01:02:25,654 --> 01:02:27,744 HAI MOLTE RESPONSABILITÀ. 593 01:02:27,744 --> 01:02:29,571 MA LO SAPETE GIÀ. 594 01:02:29,571 --> 01:02:32,313 COME PENSI CHE LO TENGA CASA E TUTTO IL RESTO? 595 01:02:34,359 --> 01:02:37,057 HO PENSATO A QUESTA CASA ERANO I TUOI SUECERI. 596 01:02:37,057 --> 01:02:38,755 LUIS È MOLTO SPECIALE. 597 01:02:42,497 --> 01:02:47,764 SÌ. SE È MOLTO SPECIALE E VELOCE, IN TUTTO. 598 01:03:04,824 --> 01:03:06,652 STAI ATTENZIONE, VUOI? 599 01:03:09,046 --> 01:03:10,656 DIVERTITI. 600 01:03:31,677 --> 01:03:33,070 OH, ASPETTAMI. 601 01:03:34,375 --> 01:03:35,942 ORA ARRIVO. 602 01:03:48,868 --> 01:03:54,395 [mormora] 603 01:04:19,768 --> 01:04:23,860 [mormora] 604 01:04:50,408 --> 01:04:52,366 ORA VEDRETE. 605 01:05:58,519 --> 01:06:00,478 EHI, PUOI PREPARARMI UN BEVANDA? 606 01:06:24,632 --> 01:06:28,332 NO, NON COSÌ. LUIS, COSÌ! NO! 607 01:06:28,332 --> 01:06:31,770 NON COSÌ NO... NO! 608 01:08:41,769 --> 01:08:44,468 TUA NIPOTE NON È QUI. DOVE SI TROVA? 609 01:08:46,992 --> 01:08:48,907 VERIFICA SE NON TI MANCA NULLA. 610 01:08:52,998 --> 01:08:54,521 DOV'È TUA SORELLA? 611 01:08:54,521 --> 01:08:56,567 -CHE SUCCEDE? ANGUANTE. -DOVE SI TROVA? 612 01:09:02,312 --> 01:09:03,922 IL CHAMACA HA PRESO TUTTO, CAPO. 613 01:09:07,055 --> 01:09:10,494 YOLANDA HA RUBATO I GIOIELLI E I MIEI SOLDI. 614 01:09:11,495 --> 01:09:15,542 PINCHE STREGA, NON AVEVI NEMMENO UN PESO? 615 01:09:15,542 --> 01:09:17,631 TE L'AVEVO DETTO CAPO. 616 01:09:17,631 --> 01:09:19,894 VAI A CERCARMI COMPAGNO CHAVA. 617 01:09:19,894 --> 01:09:21,592 LASCIAMI AIUTARTI A CERCARE LA RAGAZZA. 618 01:09:31,254 --> 01:09:33,647 [bussare alla porta] 619 01:09:39,653 --> 01:09:40,785 COMPAGNO. 620 01:09:40,785 --> 01:09:42,221 OSTETRICA. 621 01:09:42,221 --> 01:09:43,744 PERCHÉ COSÌ PRESTO? 622 01:09:43,744 --> 01:09:45,398 COME NON SONO ANCORA PRONTO? 623 01:09:45,398 --> 01:09:46,791 PER QUELLO? 624 01:09:46,791 --> 01:09:48,662 PER LA CHIUSURA DELLA CAMPAGNA. 625 01:09:48,662 --> 01:09:51,535 DIO PER SEMPRE, BENE LO SAI TU, PASSALO. 626 01:09:52,536 --> 01:09:53,885 HAI GIÀ FATTO COLAZIONE? 627 01:09:53,885 --> 01:09:55,974 -TI ACCETTO UN CAFFÈ. -BENE. 628 01:09:57,932 --> 01:10:01,284 MATÍÍN, DOBBIAMO ANDARE. RALLEGRATI DELLE TUE COSE. 629 01:10:01,284 --> 01:10:02,589 PERCHÉ? QUELLO CHE È SUCCESSO? 630 01:10:02,589 --> 01:10:03,895 TUTTI TI HANNO VISTO NELLA MADRE DALLA METRO IERI. 631 01:10:03,895 --> 01:10:05,418 MIA ZIA LO SA GIÀ. 632 01:10:07,812 --> 01:10:10,945 ANDIAMO IN CITTÀ. NON C'È NESSUNO CI TROVERÀ. 633 01:10:10,945 --> 01:10:13,296 NON MARTINO. ANDIAMO A CHICAGO. 634 01:10:13,296 --> 01:10:14,732 LO GESTIREMO LÌ. 635 01:10:19,867 --> 01:10:22,043 Amico, Yolanda ha lasciato la casa. 636 01:10:23,393 --> 01:10:24,307 E IL MIO COMPAGNO? 637 01:10:25,612 --> 01:10:26,570 SONO RIMASTI NEL CANTONE CON ZIA CELIA. 638 01:10:26,570 --> 01:10:27,875 SAI DOVE VIVE EL GUAJACO? 639 01:10:46,981 --> 01:10:49,854 COSA, pensi di restare? TUTTO IL GIORNO A LETTO? 640 01:10:57,644 --> 01:11:00,299 NON PERDEREMO UNA GIORNATA AD ACAPULCO, VERO? 641 01:11:00,299 --> 01:11:01,822 IL MARE NON ASPETTA NESSUNO, EH? 642 01:11:01,822 --> 01:11:04,608 I SIGILLI DELLA NAVE E QUELLO CHE RESTA CHINGA E BASTA. 643 01:11:08,742 --> 01:11:10,701 PERCHÉ MI VEDI COSÌ? 644 01:11:10,701 --> 01:11:13,573 NON HO NEMMENO POTUTO FARLO MERDA NEL MIO BAGNO. 645 01:11:13,573 --> 01:11:15,445 NON POSSO ENTRARE IN BAGNO? 646 01:11:15,445 --> 01:11:17,838 È IL MIO BAGNO E NON HO POTUTO FARLO MERDA NEL MIO BAGNO! 647 01:11:21,755 --> 01:11:24,018 È MEGLIO CHE VENGA GIÙ PREPARATI NELLA TUA CAMERA. 648 01:11:33,593 --> 01:11:36,727 BUONGIORNO, AMORE. ANDIAMO. 649 01:11:36,727 --> 01:11:39,599 LUIS SI È SVEGLIATO BENE INCAZZATO. 650 01:11:39,599 --> 01:11:41,688 QUELLA FOTTUTA BARCA E' PAZZO, NON E' VERO? 651 01:11:42,907 --> 01:11:45,518 ANCHE TU, COME PENSI TI CHIEDONO DI ANDARE A VELA? 652 01:11:45,518 --> 01:11:48,869 CHE WOW! RESTA QUI, MI PIACE FARE IL BAGNO AL SOLE. 653 01:11:50,393 --> 01:11:54,005 DOV'È LA MIA CAMICIA BLU, AMORE? CHE CAZZO. 654 01:11:54,788 --> 01:11:56,616 TE L'AVEVO DETTO. 655 01:11:58,575 --> 01:12:03,580 AFFRETTARSI. QUELLA CAGNA È CAPACE DI LASCIATECI IN SOSPESO TUTTO IL GIORNATA DEL PINCHE. 656 01:12:04,494 --> 01:12:05,886 TI ASPETTO IL DOWNLOAD. 657 01:12:18,377 --> 01:12:20,379 PERMESSO COMPADRE. 658 01:12:20,379 --> 01:12:21,989 DOVREBBE VENIRE ANCHE TU, COMADRO. 659 01:12:21,989 --> 01:12:24,514 NO, QUELLA È POLITICA NON SONO INTERESSATO. 660 01:12:25,079 --> 01:12:27,299 SE NON È PER LA POLITICA, È PER LA SICUREZZA. 661 01:12:27,299 --> 01:12:28,648 NO, NO, LASCIATELO, LASCIATELO. 662 01:12:28,648 --> 01:12:30,389 IN MODO CHE TUTTI POSSANO ENTRARE QUELLI sporchi 663 01:12:30,389 --> 01:12:32,391 E PRENDONO TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO QUI. 664 01:12:32,391 --> 01:12:34,306 SAREI GIÀ DI DIO, ETTORE. 665 01:12:34,306 --> 01:12:36,569 NON NOTI NIENTE DI STRANO? 666 01:12:36,569 --> 01:12:38,136 DI COSA? 667 01:12:38,136 --> 01:12:41,444 CHE IL LETTORE MUSICALE NON HA TOCCATO TUTTA LA MATTINA. 668 01:12:42,488 --> 01:12:43,924 SÌ, È VERO. 669 01:13:19,699 --> 01:13:22,049 L'hai detto a tua moglie NON LA ASPETTIAMO? 670 01:13:22,049 --> 01:13:23,790 E' GIÀ ARRIVATO. 671 01:13:30,101 --> 01:13:32,016 TE LO DICO AFFRETTATI. 672 01:13:47,945 --> 01:13:49,860 PINCHE SPINCOLO. 673 01:13:57,041 --> 01:14:00,914 VOTA PER IL MESSICO, VOTA PER LA TUA SICUREZZA. 674 01:14:02,786 --> 01:14:06,920 PRENDI UN VOTO DALLA PAURA, VOTA PER LA TUA SICUREZZA. 675 01:14:06,920 --> 01:14:08,400 VOTA PER IL PANE. 676 01:14:08,400 --> 01:14:10,837 VOTA PER IL PANE, VOTA PER LA TUA SICUREZZA. 677 01:14:42,739 --> 01:14:44,523 QUELLO CHE È SUCCESSO? L'HANNO TROVATA? 678 01:14:44,523 --> 01:14:46,612 NON BOSS, MA È FATTO QUEL CAZZO DI GUAJACO 679 01:14:46,612 --> 01:14:48,440 VUOLE PORTARLO DA UN'ALTRA PARTE. 680 01:14:49,615 --> 01:14:51,530 OH VAI ALLA STAZIONE DEGLI AUTOBUS. 681 01:15:17,382 --> 01:15:19,863 SEMBRA CHE SARÀ LA GIORNATA È FORTE, NON è vero? 682 01:15:19,863 --> 01:15:23,344 SÌ, È MEGLIO INDOSSARE UNA PROTEZIONE. 683 01:17:31,734 --> 01:17:33,692 QUI POSSIAMO NUOTARE. 684 01:17:33,692 --> 01:17:37,783 AMORE, NON ERAVI PAZZO PER IL NUOTO? 685 01:17:37,783 --> 01:17:41,352 DAI. TI FARA' BENE PER IL VISAGRA. 686 01:17:42,658 --> 01:17:46,966 DALE, BAMBINO, SIAMO VENUTI PER AVERE BENE, OK. E BUON DIVERTIMENTO. 687 01:17:49,447 --> 01:17:52,885 SÌ! SI, DIVERTIAMOCI. 688 01:17:59,283 --> 01:18:00,763 COSA TI È SUCCESSO? 689 01:18:04,375 --> 01:18:06,507 TERESA, COSA TI È SUCCESSO LÌ? NEGLI OCCHI? 690 01:18:10,686 --> 01:18:14,559 LUIS, CHE COSA È SUCCESSO A TERESA? 691 01:18:14,559 --> 01:18:16,039 NON LO SO. 692 01:18:25,788 --> 01:18:27,398 COSA MANGIARE? 693 01:18:30,923 --> 01:18:32,446 SOFIA! 694 01:18:33,883 --> 01:18:36,581 SOFIA! 695 01:18:36,581 --> 01:18:38,714 -E TUA MAMMA? -NON LO SO. 696 01:18:42,369 --> 01:18:44,023 NON C'È NIENTE DA MANGIARE? 697 01:18:44,023 --> 01:18:45,851 SE C'È, ORA LO PREPARERO' PER TE. 698 01:18:54,642 --> 01:18:55,905 GRAZIE. 699 01:19:03,782 --> 01:19:07,525 [bussare alla porta] 700 01:19:08,613 --> 01:19:10,658 NON ANDARE A FERMARTI, EH? 701 01:19:14,619 --> 01:19:15,489 DIRE. 702 01:19:16,708 --> 01:19:19,493 BUON POMERIGGIO. VENIAMO A FARE UN EMBARGO. 703 01:19:19,493 --> 01:19:20,886 UN EMBARGO? 704 01:19:20,886 --> 01:19:23,280 PRENDIAMO IL TUO CAMION. 705 01:19:33,986 --> 01:19:35,858 E NON DIMENTICARE DI CHIAMARMI PER ANDARE ALLE TERME. 706 01:19:35,858 --> 01:19:38,643 SI, TI CHIAMERO DURANTE LA SETTIMANA. 707 01:19:38,643 --> 01:19:41,515 O MEGLIO IL PROSSIMO, QUESTO STA ARRIVANDO SII MOLTO ATTACCATO. 708 01:19:41,515 --> 01:19:43,953 È QUELLA CHE PROSSIMA ANDREMO ESSERE A CARACAS. 709 01:19:52,918 --> 01:19:55,616 BENE, CHIAMAMI E VEDREMO PER QUADRARE TUTTO, OK? 710 01:19:55,616 --> 01:19:56,835 VA BENE. 711 01:19:57,967 --> 01:19:59,533 LASCIANO CON ATTENZIONE. 712 01:20:00,447 --> 01:20:01,840 GRAZIE DI TUTTO. 713 01:20:04,625 --> 01:20:05,931 CIAO. 714 01:20:25,646 --> 01:20:26,952 SOFIA. 715 01:20:26,952 --> 01:20:28,214 CHE COSA SUCCEDE? 716 01:20:28,214 --> 01:20:29,955 ENTRA, ENTRA PER FAVORE, TI STAVO ASPETTANDO. 717 01:20:29,955 --> 01:20:31,783 -SÌ. -SUCCEDE. 718 01:20:33,959 --> 01:20:35,656 COME STAI? 719 01:20:35,656 --> 01:20:36,788 BENE. 720 01:20:38,007 --> 01:20:40,531 -SEDERE. -SÌ. 721 01:20:43,839 --> 01:20:46,406 POSSO VERSARVI UN PO' DI TÈ? 722 01:20:46,406 --> 01:20:48,452 SI, PER FAVORE, SI. 723 01:20:52,586 --> 01:20:53,892 DI COSA SI TRATTA? 724 01:20:53,892 --> 01:20:56,808 DI CAMOMILLA E MENTA PIPERITA INSIEME. 725 01:20:56,808 --> 01:20:58,462 VUOI L'AZUQUITA? 726 01:20:58,462 --> 01:20:59,811 GRAZIE. 727 01:21:04,685 --> 01:21:06,339 SARÀ RICCO. 728 01:21:06,339 --> 01:21:07,688 ECCELLENTE. 729 01:21:10,039 --> 01:21:12,084 TUTTI QUESTI ANNI ANDREÉS. 730 01:21:12,998 --> 01:21:15,914 NON PUOI IMMAGINARE QUANTO BENE COSA MI HA FATTO LA TUA MUSICA. 731 01:21:17,611 --> 01:21:22,834 IN TUTTI QUESTI ANNI L'HO SOLO TOCCATO PER NOI, SOFIA. 732 01:21:27,708 --> 01:21:28,971 FALLO. 733 01:21:30,581 --> 01:21:32,888 SUONERAI ANCORA IL VIOLIÎN, VUOI? 734 01:21:33,845 --> 01:21:35,325 SÌ. 735 01:23:33,399 --> 01:23:34,618 CIAO PAPÀ. 736 01:23:44,280 --> 01:23:46,369 COSA FA QUI? 737 01:23:50,721 --> 01:23:52,853 NON TI ABBASTANZA VERGOGNARTI A MIA MAMMA? 738 01:23:52,853 --> 01:23:53,767 NON E' COSÌ... 739 01:23:54,942 --> 01:23:55,943 MI DISPIACE, MI RITIRO, SCUSAMI. 740 01:23:57,119 --> 01:23:58,859 VUOI CHE LO FACCIA IL TRASLOCO CHE FA PER TE? 741 01:24:00,644 --> 01:24:04,778 GUARDA PAPÀ, QUESTO POMERIGGIO TE ne vai SENZA COSE E SENZA NIENTE 742 01:24:04,778 --> 01:24:06,824 MA TE ne stai andando. 743 01:24:19,967 --> 01:24:22,318 ORA SI, LO PENSO SONO INCINTA. 744 01:25:45,705 --> 01:25:47,620 ANDREÈS! 745 01:25:50,928 --> 01:25:52,451 ANDREES. 746 01:26:15,996 --> 01:26:18,608 STO ALLA MADRE DAI POLITICI 747 01:26:18,608 --> 01:26:20,000 E I SUOI DISCORSI DEL CAZZO. 748 01:26:24,266 --> 01:26:26,355 ORA CHE SIAMO A CHICAGO. 749 01:26:26,355 --> 01:26:28,313 SCOMMETTERÒ SU LUI A QUALCOSA DI DIVERSO. 750 01:26:34,841 --> 01:26:36,756 SAI COME FARE I TAMALES?