1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[gra muzyka klasyczna]

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,880
- [wzdycha]
- [gadatliwie]

3
00:00:17,960 --> 00:00:20,216
- [mężczyzna] Hej, stary, dzięki. Zajęcia były świetne.
- Dzięki, chłopaki.

4
00:00:20,240 --> 00:00:22,240
- Hej, koniec z patriarchatem, prawda?
- Hej, Patryk!

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,536
- Do zobaczenia później, stary.
- Patryk!

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,960
- Hej! Cześć!
- Och, kurwa, nie ma mowy.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,696
- Przyjechaliśmy z Madrytu, żeby z tobą porozmawiać.
- Kim jesteście, moje fanki?

8
00:00:28,720 --> 00:00:30,960
Możemy zostać zdekonstruowani,
ale nadal mamy pytania.

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,840
Hej, jadłeś?
Co powiesz na szaszłyki z sardynek?

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,720
Wow. Uwielbiam koszulkę. Sprzedajesz to?

11
00:00:44,040 --> 00:00:46,280
Insynuacje czy seksistowskie komentarze?

12
00:00:46,360 --> 00:00:47,680
Nazwała go przystojniakiem.

13
00:00:48,200 --> 00:00:49,920
Niechciane pocałunki lub uściski?

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,240
- Mhm, położyła ręce na jego nodze.
- Potem poprosiła go, żeby masował jej stopy.

15
00:00:53,320 --> 00:00:55,840
Nie, postawiła
najwyraźniej trzymała stopy na jego kolanach.

16
00:00:56,440 --> 00:00:58,800
Obraźliwy flirt, poniżające żarty?

17
00:00:58,880 --> 00:01:01,080
Zmusiła Pedro do zmiany koszuli
przed nią,

18
00:01:01,160 --> 00:01:02,400
żeby też mogła zobaczyć jego klatkę piersiową.

19
00:01:02,480 --> 00:01:03,720
Pospiesz się. Nie zmuszała mnie.

20
00:01:03,800 --> 00:01:06,280
Pedro, to jest molestowanie.
Nie ma wątpliwości.

21
00:01:06,360 --> 00:01:08,040
- Myślę, że powinien ją zgłosić.
- Słuchać.

22
00:01:08,120 --> 00:01:12,400
Nie możemy osiągnąć bardziej równego społeczeństwa
ignorując tego rodzaju degradacje.

23
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
Pedro, wykorzystaj swoją wrażliwość.

24
00:01:14,560 --> 00:01:16,280
- [wydycha]
- Obejmij to. Chodź, Pedro.

25
00:01:16,360 --> 00:01:19,080
- Nie byłoby łatwiej ją przelecieć?
- Nie, daj spokój.

26
00:01:19,160 --> 00:01:20,240
Może dać mu podwyżkę.

27
00:01:20,320 --> 00:01:22,240
Nie. Związki o charakterze seksualnym

28
00:01:22,320 --> 00:01:24,360
które zaczynają się w miejscu pracy
są bardzo delikatne.

29
00:01:24,440 --> 00:01:25,800
Zapisujesz to?

30
00:01:25,880 --> 00:01:29,560
co? Nie, nie, nie, nie. Wcale nie to samo.
W porządku, poznałem tę dziewczynę.

31
00:01:29,640 --> 00:01:31,560
Nigdy się nie angażuj
z kimkolwiek z twojej pracy.

32
00:01:31,640 --> 00:01:33,040
Nawet nic nie zrobiliśmy.

33
00:01:33,120 --> 00:01:36,480
Jeszcze nie, jeszcze nie.
A ona... Ta dziewczyna nie jest moją szefową.

34
00:01:36,560 --> 00:01:38,040
Ona jest tylko architektem. Oboje jesteśmy.

35
00:01:38,120 --> 00:01:39,800
Jeśli stosunek pracy jest poziomy

36
00:01:39,880 --> 00:01:42,280
i nie ma tu żadnego nadużycia władzy,
to w porządku.

37
00:01:42,360 --> 00:01:44,440
To bardzo krytyczne
że praktykujesz aktywną zgodę.

38
00:01:44,520 --> 00:01:47,920
O tak, jasne.
Oczywiście, oczywiście, tak. Co to jest?

39
00:01:48,000 --> 00:01:49,600
Niech kobieta wyrazi chęć

40
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
wziąć udział
w akcie seksualnym pozytywnie,

41
00:01:52,440 --> 00:01:54,760
szczerze, świadomie,

42
00:01:54,840 --> 00:01:57,800
dobrowolnie, trzeźwo i stale.

43
00:01:59,480 --> 00:02:01,040
Tak, musisz zapytać zanim wejdziesz.

44
00:02:01,120 --> 00:02:02,536
- [śmiech]
- [Patrick] Słuchaj, Raúl.

45
00:02:02,560 --> 00:02:04,840
Nie, nie, to nie jest to
pośmiewisko, ok?

46
00:02:05,360 --> 00:02:08,320
Aktywna zgoda, to nie milczenie,

47
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
ani nie jest to ubranie, które ma na sobie,
ani to nie ona cię całuje.

48
00:02:11,280 --> 00:02:12,760
I tylko tak jest zgodą.

49
00:02:12,840 --> 00:02:14,520
Dobra. Jasne, jasne.

50
00:02:16,000 --> 00:02:18,600
Cholera!

51
00:02:21,040 --> 00:02:23,720
Gorąco tu.

52
00:02:23,800 --> 00:02:26,480
A co z tobą, Luisie?
Czy przezwyciężyłeś niewierność swojej żony?

53
00:02:26,560 --> 00:02:29,480
Tak, z miłością
i dialog i szalenie kosztowna terapia,

54
00:02:29,560 --> 00:02:30,840
Utrzymywałem swoje małżeństwo w całości.

55
00:02:30,920 --> 00:02:32,280
- Dobry. Świetnie to słyszeć.
- [chichocze]

56
00:02:32,360 --> 00:02:35,520
Słuchaj, ta ostatnia mała sardynka tutaj
jest dla ciebie.

57
00:02:35,600 --> 00:02:37,680
- A teraz mają otwarty związek.
- Tak.

58
00:02:37,760 --> 00:02:40,040
Powiedz mu, że się nie prześpisz.
Ani z żoną, ani z kimkolwiek innym.

59
00:02:40,120 --> 00:02:41,960
Nie pojawiła się szansa,
ale tak będzie.

60
00:02:42,040 --> 00:02:44,600
Masz błędny sposób myślenia.
Nadal wstrzykiwasz testosteron?

61
00:02:44,680 --> 00:02:46,920
Tyle, że to
jak to jest z otwartym małżeństwem

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,080
jazda samochodem elektrycznym
bez stacji ładującej.

63
00:02:49,160 --> 00:02:51,120
- Gdzie to podłączyć?
- [śmiech]

64
00:02:51,200 --> 00:02:54,400
Hej. Mężczyzna 2.0 nie potrzebuje seksu
dla własnej afirmacji.

65
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
huh. huh.

66
00:02:55,560 --> 00:02:57,640
Muszę zaakceptować swoją wrażliwość, Luis.

67
00:02:57,720 --> 00:02:59,240
Nie rozmawialiśmy o Raúlu.

68
00:02:59,320 --> 00:03:00,600
Ja? Mój partner biznesowy jest gejem.

69
00:03:00,680 --> 00:03:03,320
Jestem bardziej zdekonstruowany
niż ci goście razem wzięci.

70
00:03:03,400 --> 00:03:07,240
Doskonały. Cóż, chłopaki, muszę iść, bo
jutro prowadzę kurs w Sewilli.

71
00:03:07,320 --> 00:03:08,680
Co miałem powiedzieć?

72
00:03:08,760 --> 00:03:10,880
Musisz przestać mnie prześladować. Hmm?

73
00:03:10,960 --> 00:03:12,920
A jeśli chcesz koszulkę,
jest na mojej stronie internetowej.

74
00:03:13,000 --> 00:03:16,040
I użyj kodu „Nie dokonuję samozniszczenia.
Dekonstruuję siebie”

75
00:03:16,120 --> 00:03:17,800
a otrzymasz 15% rabatu.

76
00:03:17,880 --> 00:03:20,080
- To wszystko jedno słowo?
- Tak, wszystko jednym słowem.

77
00:03:22,720 --> 00:03:25,640
Ten facet to zabija, co?
To dupek odnoszący sukcesy.

78
00:03:25,720 --> 00:03:27,720
Czy powinniśmy dostać rachunek
i wrócić teraz do Madrytu?

79
00:03:27,800 --> 00:03:29,640
Co? Kurwa, koleś.
Jesteśmy tuż obok Marbelli.

80
00:03:29,720 --> 00:03:31,080
Skorzystajmy i wyjdźmy.

81
00:03:31,160 --> 00:03:34,360
- Nie będzie tak jak na Ibizie.
- Co właśnie powiedziałeś? Nie.

82
00:03:34,440 --> 00:03:37,360
Co za różnica, jeśli
mamy pociąg o dziewiątej zamiast o czwartej?

83
00:03:37,440 --> 00:03:39,320
Pójdziemy kupić kąpielówki
i idź do klubu plażowego.

84
00:03:39,400 --> 00:03:42,120
Nie ma mowy, żebym poszła na imprezę
z wami. Ibiza była koszmarem.

85
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
Nie będę częścią twojego bałaganu.

86
00:03:46,960 --> 00:03:48,720
[Luis] Kochanie, przepraszam.
Spóźniliśmy się na nasz pociąg.

87
00:03:48,800 --> 00:03:50,440
A następny odjedzie dopiero o dziewiątej.

88
00:03:50,480 --> 00:03:52,480
[Esther] <i>Cholera.
Mam dziś zajęcia z aktorstwa.</i>

89
00:03:52,560 --> 00:03:54,840
Po prostu zadzwoń do mojej mamy.
Uwielbia opiekować się naszymi dziećmi.

90
00:03:54,920 --> 00:03:58,000
<i>Nie, nie, ona mnie nienawidzi
od czasu naszego trudnego okresu.</i>

91
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
Ale tam nie dotrę
do po północy.

92
00:03:59,800 --> 00:04:01,960
<i>W porządku, kiedy wrócisz,
porozmawiamy.</i>

93
00:04:02,040 --> 00:04:03,600
Możesz już wtedy nie być przytomny.

94
00:04:03,680 --> 00:04:05,640
<i>- Och, tak, obudzę się.</i>
- [kliknięcia linii]

95
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
[wydycha]

96
00:04:07,480 --> 00:04:09,880
- Jest teraz wściekła.
- Oczywiście.

97
00:04:09,960 --> 00:04:11,880
Ach, jesteśmy teraz w pełni zmotywowani.

98
00:04:11,960 --> 00:04:14,880
Muszę się upewnić, jakie gówno dostaniesz
od Estery jest warte bólu.

99
00:04:15,440 --> 00:04:19,360
samce alfa

100
00:04:21,720 --> 00:04:23,200
[Héctor] Nie ma na to lekarstwa?

101
00:04:23,240 --> 00:04:24,880
Muszę mieć operację.

102
00:04:24,960 --> 00:04:27,280
Dowiedziałam się, że jeśli chcę być mamą,
muszę to zrobić teraz.

103
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
Po co więc czekać dłużej?

104
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
Héctor, naprawdę muszę o tym pomyśleć.

105
00:04:31,480 --> 00:04:33,720
- Ach, czy chcesz mieć dzieci?
- I jak.

106
00:04:33,800 --> 00:04:36,400
Cóż, w naszym wieku
najlepszą opcją jest in vitro.

107
00:04:36,480 --> 00:04:38,120
Zaoszczędzimy czas. Im szybciej to zrobimy...

108
00:04:38,200 --> 00:04:42,240
Miałem na myśli to, czy chcę mieć
dziecko z inną osobą lub samotnie.

109
00:04:42,320 --> 00:04:46,520
[chichocze] Luz, potrzebujesz
za to inna osoba.

110
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
Tylko jego materiał genetyczny. [chichocze]

111
00:04:48,240 --> 00:04:51,400
Czy mój nie jest wystarczająco dobry?
Wykluczasz mnie, bo jestem stary?

112
00:04:52,680 --> 00:04:53,840
Kochanie.

113
00:04:55,000 --> 00:04:57,640
Spędzam dzień
patrzeć, jak inne pary stają się złośliwe

114
00:04:57,720 --> 00:04:59,520
i wykorzystywanie swoich dzieci przeciwko sobie.

115
00:04:59,600 --> 00:05:01,400
Wygląda na to, że jesteś
zakładając, że się rozstajemy.

116
00:05:01,480 --> 00:05:04,040
Sto tysięcy procent
związków kończy się niepowodzeniem.

117
00:05:04,120 --> 00:05:05,840
Statystyki nie są po naszej stronie.

118
00:05:05,920 --> 00:05:07,400
Nie wiem co powiedzieć.

119
00:05:07,480 --> 00:05:10,440
Myślałam, że dzisiaj będzie normalnie.
Wiesz, chciałem kupić trochę chleba.

120
00:05:10,520 --> 00:05:11,960
Cóż, mam nadzieję, że będziesz mieć dobry dzień.

121
00:05:12,040 --> 00:05:13,936
- Ale teraz...
- [Héctor] Nie, nie. Nie martw się, dobrze?

122
00:05:13,960 --> 00:05:16,560
Idź i przemyśl to, a potem daj mi znać.

123
00:05:17,200 --> 00:05:19,160
[Esther] <i>Był miły.
I przyjął to tak dobrze.</i>

124
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
Powiedziałbym ci, żebyś się odpieprzył.

125
00:05:20,680 --> 00:05:23,920
Tak, jest miły, to prawda. Ale on ma 62 lata.

126
00:05:24,000 --> 00:05:26,280
Kiedy nasze dziecko wchodzi w okres dojrzewania,
będzie mumią.

127
00:05:26,360 --> 00:05:29,760
- No cóż, co jest lepsze, nie mieć ojca?
- Nie wiem, Estero!

128
00:05:30,800 --> 00:05:32,680
Martwię się o ciebie, ok?

129
00:05:33,200 --> 00:05:36,120
Wygląda na to, że jednak chcesz to zrobić.
Wiesz, że uwielbiam moje dzieci,

130
00:05:36,200 --> 00:05:38,520
ale jeśli przeżyłbym życie jeszcze raz,
Nie miałbym ich.

131
00:05:38,600 --> 00:05:41,336
- Otrzymałem wiadomość głośno i wyraźnie.
- [Esther] Chyba nie rozumiesz.

132
00:05:41,360 --> 00:05:42,440
I mam teraz zajęcia.

133
00:05:43,640 --> 00:05:44,800
Martwię się o ciebie, ok?

134
00:05:44,880 --> 00:05:47,656
Nie jestem pewien, czy Héctor byłby taki
dobrym ojcem. Nie znam go aż tak dobrze.

135
00:05:47,680 --> 00:05:50,040
- Cóż, zapytaj syna, którego już wychował.
- Ten głupek?

136
00:05:50,120 --> 00:05:51,240
To może mieć podłoże genetyczne.

137
00:05:51,320 --> 00:05:54,560
[sioroba] Hej, to twoja wina.
Rozmawialiśmy o tobie. Hmm?

138
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
[wzdycha]

139
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
[krzesło skrzypi]

140
00:06:23,280 --> 00:06:24,360
[instruktor] Brawo!

141
00:06:25,000 --> 00:06:27,360
Mario naprawdę zrozumiał
zadanie doskonale.

142
00:06:27,440 --> 00:06:30,200
- Przypomnienie dla spóźnionych uczniów.
- [Esther odchrząkuje]

143
00:06:30,280 --> 00:06:33,240
Chodzi o to, żeby coś zrobić
intymny, jakiego nigdy nie robiłeś publicznie.

144
00:06:33,320 --> 00:06:35,600
Hej, co będziesz robić?

145
00:06:35,680 --> 00:06:37,440
[instruktor] Jasne, następny w kolejce.

146
00:06:37,520 --> 00:06:39,160
- Masturbacja.
- Aha!

147
00:06:42,760 --> 00:06:45,280
[Luis] Nie rozumiem tego.
Mamy tam plażę i jest ona bezpłatna.

148
00:06:45,320 --> 00:06:47,960
Tam jest bar
to kosztuje połowę tego, co tutaj robią.

149
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Tak, ale wszystko
gorące laski są właśnie tutaj.

150
00:06:50,080 --> 00:06:52,960
No dalej, skoncentruj się, do cholery.
Musisz się położyć.

151
00:06:53,040 --> 00:06:54,680
- Dziękuję.
- [śmiech]

152
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
[Luis] Płacimy za napoje,
ale dziewczyny dostają je za darmo?

153
00:06:56,800 --> 00:06:58,320
Czy to nie jest uprzedmiotowienie?

154
00:06:58,400 --> 00:07:01,520
- [Santi] Mhm.
- Nie słyszę, jak te dziewczyny narzekają.

155
00:07:01,600 --> 00:07:03,880
- [Pedro wzdycha]
- Co on robi?

156
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
Miej oko na Stefana.
Zainstalowałem kilka kamer.

157
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Czy nie jest to naruszenie jego prywatności?

158
00:07:08,080 --> 00:07:10,600
Spójrz tutaj, właśnie tutaj.
W moim salonie, w bokserkach.

159
00:07:10,680 --> 00:07:13,600
Cóż, spójrz na jasną stronę.
Przynajmniej sprząta i wykonuje swoją pracę.

160
00:07:13,680 --> 00:07:15,040
Zrobię kilka ujęć.

161
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
Hej, jak tam sprawy z Danielą?

162
00:07:17,520 --> 00:07:19,801
- Dobrze, dobrze. [chichocze]
- Wracacie do siebie?

163
00:07:19,840 --> 00:07:22,200
Zrobiłbym to, ale nie wiem.
Zobaczmy jak to się trzęsie.

164
00:07:22,280 --> 00:07:23,480
[Luis] Zadzwoń do niej, stary, daj spokój.

165
00:07:23,560 --> 00:07:25,440
Powinna zadzwonić.
To ona wyszła.

166
00:07:25,520 --> 00:07:27,856
Powinien do mnie zadzwonić.
Ten dupek wyszedł bez pożegnania.

167
00:07:27,880 --> 00:07:28,800
Nie mogę w to uwierzyć.

168
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
Ale powiedział mi, że ma złamane serce,
i jest w Tobie szaleńczo zakochany.

169
00:07:31,880 --> 00:07:34,920
- Patri, źle z ciebie kłamie, po prostu przestań.
- [Patricia] Dobra, tego nie powiedział.

170
00:07:35,000 --> 00:07:36,856
- Ale w jego oczach widać było miłość.
- Tak.

171
00:07:36,880 --> 00:07:38,800
- [dzwoni dzwonek do drzwi]
- [wzdycha] Już tu jest!

172
00:07:42,680 --> 00:07:45,400
- Siostro!
- [szydzi]

173
00:07:45,480 --> 00:07:48,160
Och, jesteś strasznym bałaganem.

174
00:07:48,240 --> 00:07:50,160
Jak się czujesz? Niezbyt dobrze, co?

175
00:07:50,240 --> 00:07:52,200
Tak, prawie usunęła swój Instagram.

176
00:07:52,280 --> 00:07:53,120
Oszalałaś, dziewczyno?

177
00:07:53,200 --> 00:07:56,176
Cynthia, wszyscy mnie nienawidzą. Wiesz
co o mnie teraz mówią?

178
00:07:56,200 --> 00:07:57,936
- Dlaczego je przeczytałeś?
- Ponieważ to moja praca?

179
00:07:57,960 --> 00:07:59,640
Mówiłem ci, że jesteś zbyt doskonały.

180
00:07:59,720 --> 00:08:02,800
Z tą dziewczyną, całą tą jogą,
książka <i>Uwolnij swoją wewnętrzną boginię</i>.

181
00:08:02,880 --> 00:08:04,800
Ludzie szukali
za pretekst, żeby cię nienawidzić.

182
00:08:04,880 --> 00:08:06,120
Wszyscy mogą się odpierdolić.

183
00:08:06,200 --> 00:08:08,560
Ta twarz jest idealna
za humanizowanie ciebie.

184
00:08:08,640 --> 00:08:10,576
- Czy możemy zrobić sobie selfie?
- Hej. Kurwa nie. Zostań tam.

185
00:08:10,600 --> 00:08:13,640
Lub publikujesz prezentowaną historię
trochę cellulitu.

186
00:08:13,720 --> 00:08:16,200
- Nie mam żadnego.
- Kłamca! Jeśli ściśniesz, to tam jest.

187
00:08:16,280 --> 00:08:18,840
Anulowali jej kampanię dla Delichocos.

188
00:08:18,920 --> 00:08:21,080
To były naprawdę
idealne jedzenie na śniadanie.

189
00:08:21,160 --> 00:08:24,040
Siedzę tutaj i płaczę, że przegrałem
kampania na rzecz płatków pełnoziarnistych.

190
00:08:24,120 --> 00:08:25,720
Moje życie nie ma sensu, ok?

191
00:08:25,800 --> 00:08:27,160
Jesteś po prostu wypalona, ​​siostro.

192
00:08:27,240 --> 00:08:30,960
To zdarza się każdemu z nas, influencerom.
Ludzie nie wiedzą, jak intensywne jest to zjawisko.

193
00:08:31,040 --> 00:08:34,840
Patricia, przynieś mi moje pigułki.
Wywołam śpiączkę.

194
00:08:34,920 --> 00:08:36,880
Nigdy więcej benzo dla ciebie. Masz dość.

195
00:08:36,960 --> 00:08:39,200
Nie, nie. Spakujesz jej torby.
Wychodzimy.

196
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
Gdzie idziemy?

197
00:08:41,120 --> 00:08:42,640
Paula, cześć.

198
00:08:42,720 --> 00:08:46,720
Więc, uh, huh, chcesz
wyjść jutro na kolację?

199
00:08:46,800 --> 00:08:49,896
[Paula] <i>Na pewno? Nie chcę, żeby tak było
podstawy do naszego zwolnienia czy coś.</i>

200
00:08:49,920 --> 00:08:52,960
[chichocze] Nie, nie, nie, nie, nie.
Konsultowałem się z moim trenerem,

201
00:08:53,040 --> 00:08:54,680
i mówi, że jeśli nie ma dynamiki mocy,

202
00:08:54,760 --> 00:08:57,040
wtedy jest
wcale nie jest to konflikt etyczny.

203
00:08:57,120 --> 00:09:00,320
<i>Świetnie, więc możemy zostać przyjaciółmi.
Mamy zgodę Twojego trenera.</i>

204
00:09:00,840 --> 00:09:03,320
Cóż, tak, przyjaciele
albo cokolwiek się stanie, wiesz?

205
00:09:03,400 --> 00:09:06,600
<i>W porządku, cóż, do zobaczenia jutro, dobrze?
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę.</i>

206
00:09:06,680 --> 00:09:07,560
Ja też.

207
00:09:07,640 --> 00:09:09,760
Miałem na myśli „ja też”, żeby cię zobaczyć.
Nie, wiesz...

208
00:09:09,840 --> 00:09:12,520
- [śmiech] <i>Do widzenia.</i>
- Świetnie. Do widzenia. Do zobaczenia.

209
00:09:15,960 --> 00:09:17,200
- Pamiętaj...
- O cholera.

210
00:09:17,280 --> 00:09:19,720
Aktywna zgoda ma kluczowe znaczenie.
Tylko tak jest tak.

211
00:09:19,800 --> 00:09:22,696
- Tak, dupku. Wynoś się stąd.
- Jej ustna zgoda jest nic nie warta.

212
00:09:22,720 --> 00:09:24,560
Będzie przejebany
jeśli później zmieni zdanie.

213
00:09:24,600 --> 00:09:25,920
Cóż, powiedziała, że ​​tak.

214
00:09:26,000 --> 00:09:28,680
Ale gdzie jest na to dowód?
To tylko twoje słowo przeciwko jej.

215
00:09:29,280 --> 00:09:31,000
Co teraz? Chce się ze mną spotkać.

216
00:09:31,080 --> 00:09:34,000
Nagraj ją. Myślę, że powinieneś filmować
mówi, że chce cię przelecieć.

217
00:09:34,080 --> 00:09:36,560
- A to będzie twój dowód.
- Pospiesz się. Absolutnie nie.

218
00:09:36,640 --> 00:09:39,120
[śmiech] Kochanie, czy mogłabyś odpuścić
mojego kutasa na sekundę?

219
00:09:39,200 --> 00:09:41,240
Chciałbym nagrać film. [śmiech]

220
00:09:41,320 --> 00:09:44,440
Pozwól, że cię przedstawię. Ta pani to Natasza
i jej przyjaciółka. Jak masz na imię?

221
00:09:44,520 --> 00:09:45,840
- Swietłana.
- Prawidłowy.

222
00:09:45,920 --> 00:09:48,520
To są moi przyjaciele tutaj.
Pedro, Luisa i Santiego.

223
00:09:48,600 --> 00:09:49,760
Cześć.

224
00:09:49,840 --> 00:09:53,000
Hej, znajoma Nataszy rzuca
dziś wieczorem impreza w jego posiadłości.

225
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
Więc będziemy tam, prawda?

226
00:09:54,840 --> 00:09:56,600
Uh, uh, przyjść tu na chwilę?

227
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
Tak.

228
00:10:00,080 --> 00:10:03,480
Raúl, te dziewczyny mają uzbrojoną ochronę.

229
00:10:03,560 --> 00:10:05,760
Cóż, dobrze. To dlatego, że są naładowane.

230
00:10:05,840 --> 00:10:07,920
Albo córki Putina
i daj nam wódkę z polonem.

231
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
- Cóż...
- Tak...

232
00:10:09,040 --> 00:10:11,936
Hej, chłopaki, wracam do Madrytu.
Nie zamierzam tu nocować.

233
00:10:11,960 --> 00:10:13,080
Jaka to różnica

234
00:10:13,160 --> 00:10:15,360
wsiadając do pociągu o siódmej rano
zamiast o dziewiątej wieczorem?

235
00:10:15,440 --> 00:10:17,320
Gdzie powinienem wziąć prysznic? Muszę wziąć prysznic.

236
00:10:17,400 --> 00:10:19,400
- Tam, na plaży. Pospiesz się.
- A moje mydło?

237
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
A mój szampon? Moja odżywka do włosów?

238
00:10:21,280 --> 00:10:22,640
Naprawdę używasz odżywki?

239
00:10:22,720 --> 00:10:23,960
- Dlatego się błyszczy.
- Tak.

240
00:10:24,040 --> 00:10:27,120
No dalej, nie bądź taki lamerski. Zostaniemy
i baw się z tymi gorącymi laskami.

241
00:10:27,200 --> 00:10:29,320
I jestem o tym
i tak być w niełasce.

242
00:10:30,720 --> 00:10:33,480
[wzdycha] Do cholery. Jestem taki chory
zmiany moich biletów kolejowych.

243
00:10:33,560 --> 00:10:35,200
- [śmiech]
- Tak!

244
00:10:35,280 --> 00:10:38,000
[instruktor] Było wspaniale.
Jestem pod wielkim wrażeniem tej grupy.

245
00:10:38,080 --> 00:10:39,880
Wszyscy bardzo się angażujecie,
naprawdę zaangażowany.

246
00:10:39,920 --> 00:10:41,080
- Świetnie.
- Fantastyczne.

247
00:10:41,160 --> 00:10:42,576
- [dzwoni telefon komórkowy]
- Ech, chwileczkę.

248
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
[instruktor] Hmm.

249
00:10:44,920 --> 00:10:46,600
- Co?
- [Luis] <i>Hej, kochanie.</i>

250
00:10:46,680 --> 00:10:49,880
<i>Odwołali pociąg o dziewiątej
z powodu jakiegoś problemu mechanicznego.</i>

251
00:10:49,960 --> 00:10:51,800
<i>I wpadli na nas
do pociągu o siódmej rano.</i>

252
00:10:51,880 --> 00:10:54,720
- Problem z pociągiem, co?
- Uh, nie, nie, nie, na torach kolejowych.

253
00:10:54,800 --> 00:10:57,680
Ech, na torze.
Ktoś, uh, wyrwał kable na miedź.

254
00:10:57,760 --> 00:10:59,840
Wiadomo, kolej. To kryzys.

255
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Luis, żartujesz sobie!

256
00:11:01,080 --> 00:11:03,480
Hej, to nie tak, że jestem podekscytowany
o spędzeniu tutaj nocy

257
00:11:03,560 --> 00:11:05,400
w jakimś obskurnym, zaniedbanym, zarażonym motelu.

258
00:11:05,480 --> 00:11:07,640
Porozmawiamy jutro
kiedy wrócisz, dobrze?

259
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
<i>- Uh, ale do tego czasu możesz być w pracy.</i>
- Nie, nie, będę w domu.

260
00:11:10,240 --> 00:11:11,560
<i>Hej, hej, jak przebiegł kurs?</i>

261
00:11:12,080 --> 00:11:13,120
[waha się]

262
00:11:19,360 --> 00:11:21,080
Lepiej, żebyśmy się dzisiaj dobrze bawili.

263
00:11:21,840 --> 00:11:23,880
[kobieta] Wszyscy wychodzimy
na drinka. Chcesz przyjść?

264
00:11:23,960 --> 00:11:24,960
Muszę iść.

265
00:11:25,000 --> 00:11:27,480
To jest to samo
moja teściowa opiekuje się dziećmi.

266
00:11:27,520 --> 00:11:31,840
Marga. Cześć, zamierzam
spóźnij się, tylko trochę.

267
00:11:31,960 --> 00:11:35,400
Czy przeszkadza ci karmienie dzieci?
W lodówce jest kurczak i ryż.

268
00:11:35,960 --> 00:11:38,240
Och, dzięki. Jesteś najmilszy. [chichocze]

269
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
Suka.

270
00:11:39,800 --> 00:11:42,680
[gadatliwie]

271
00:11:52,880 --> 00:11:54,680
[Cynthia] Hej, spójrz. Estefania Valero.

272
00:11:54,760 --> 00:11:57,920
InstaMommy, 1,5 miliona obserwujących.

273
00:11:58,000 --> 00:12:00,456
Trzy razy próbowała się zabić.
Jeden raz dla każdego dziecka.

274
00:12:00,480 --> 00:12:02,760
Co to za miejsce?
Klinika dla influencerów?

275
00:12:03,800 --> 00:12:06,640
„Rozłącz, aby ponownie połączyć”.

276
00:12:07,480 --> 00:12:10,080
Witam, witam. Witamy, panie.

277
00:12:10,160 --> 00:12:12,120
Wasze telefony muszą zostać tutaj.

278
00:12:12,200 --> 00:12:13,480
[wzdycha] Och, to jest dzikie!

279
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
Trzy dni bez telefonu. [chichocze]

280
00:12:16,240 --> 00:12:17,720
Dziękuję. [chichocze]

281
00:12:17,800 --> 00:12:19,680
[odchrząkuje] Daniela.

282
00:12:20,720 --> 00:12:22,720
- Danielo!
- [obaj się śmieją]

283
00:12:22,800 --> 00:12:24,000
[kobieta] Dziękuję.

284
00:12:25,480 --> 00:12:27,840
- [Raúl] Pieprz mnie.
- [Santi] Jak myślisz, ile to jest warte?

285
00:12:27,880 --> 00:12:29,800
- Jesteś tu rzeczoznawcą.
- Aha, to...

286
00:12:29,880 --> 00:12:31,640
Facet, który jest właścicielem tego
jest albo handlarzem narkotyków

287
00:12:31,680 --> 00:12:34,120
lub jeden z tych wygnanych oligarchów
z tonami pieniędzy do spalenia.

288
00:12:34,200 --> 00:12:36,720
- Nie zamrozili im kont bankowych?
- Nie jego, nie.

289
00:12:36,800 --> 00:12:39,480
Hej, musimy się spotkać, prawda, Luis?
Przypominam ci tylko.

290
00:12:39,560 --> 00:12:42,120
- Och. [gwiżdże]
- Przestań na mnie naciskać, stary.

291
00:12:42,200 --> 00:12:44,480
- Będę tego potrzebować do połączenia.
- [śmiech]

292
00:12:45,080 --> 00:12:47,280
Powinieneś wrzucić kilka selfie
żeby pokazać się Danieli.

293
00:12:47,360 --> 00:12:49,240
Dorośnij, koleś. To takie niedojrzałe.

294
00:12:49,320 --> 00:12:52,160
Jak myślisz, dlaczego wymyślili Historie?
Aby ludzie byli zazdrośni.

295
00:12:52,280 --> 00:12:53,800
Słuchaj, nie ma sygnału.

296
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
Ten facet ma zakłócacz sygnału
więc nie mogą zrzucić na niego rakiety.

297
00:12:57,360 --> 00:13:00,520
W każdym razie ogólna atmosfera jest tutaj taka
trochę seksistowskie, wiesz?

298
00:13:00,600 --> 00:13:02,160
Po prostu jest dużo więcej kobiet niż mężczyzn.

299
00:13:02,240 --> 00:13:04,280
To dobrze, nie?
To pozytywna dyskryminacja.

300
00:13:04,360 --> 00:13:06,960
To zależy od sytuacji.
To miejsce wygląda jak film rapowy.

301
00:13:07,040 --> 00:13:09,200
To miejsce to raj.
Dlaczego narzekasz, bracie?

302
00:13:09,280 --> 00:13:11,680
Hej, a jeśli to prostytutki,
skąd mielibyśmy wiedzieć?

303
00:13:11,760 --> 00:13:13,720
Zawsze możemy zapytać Pedro. On jest ekspertem.

304
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
Nie, nie, nie, nie, nie żartuję, ok?

305
00:13:15,400 --> 00:13:19,560
W żadnym wypadku nie będę wspierać żadnego alfonsa
kto wykorzystuje kobiety i...

306
00:13:19,640 --> 00:13:22,200
- Hej, hej, uważaj, uważaj.
- Co słychać? co? Oh.

307
00:13:22,720 --> 00:13:25,080
Proszę, dołączcie do mnie.
Chciałbym, żebyś poznał Yuriego.

308
00:13:25,160 --> 00:13:27,000
Nie ma takiej potrzeby.
Dziękuję za ofertę.

309
00:13:27,080 --> 00:13:30,120
Chodź, chodźmy poznać tego oligarchę.
Natasza, w którą stronę idziemy?

310
00:13:30,200 --> 00:13:32,920
Człowieku, on rozpuścił włosy.
Chodźmy tańczyć.

311
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
- [chichocze]
- [gra muzyka taneczna]

312
00:13:37,080 --> 00:13:39,640
- W stylu Marbelli.
- [kliknięcie migawki aparatu]

313
00:13:41,080 --> 00:13:43,400
[dysza]

314
00:13:43,480 --> 00:13:45,600
- [pociąga nosem]
- [drzwi zamykają się]

315
00:13:47,240 --> 00:13:49,320
- Marga, kochanie.
- Ciii!

316
00:13:49,400 --> 00:13:51,000
Dzieci śpią, nie.

317
00:13:51,080 --> 00:13:54,400
Przepraszam. Bardzo mi przykro. To po prostu...
to po prostu przejechanie zajęć, bo...

318
00:13:54,480 --> 00:13:56,440
Naprawdę, ty mi mówisz
trwało to siedem godzin?

319
00:13:57,080 --> 00:14:00,120
Cóż, to dlatego, że należy do nauczyciela
z Argentyny. Po prostu dużo mówi.

320
00:14:00,200 --> 00:14:01,480
Esther, widzę, że jesteś pijana.

321
00:14:01,520 --> 00:14:03,520
Czekaj, nie, hej, nie, to było zadanie.

322
00:14:03,600 --> 00:14:06,160
To znaczy, sprawiają, że się upijasz
więc tracisz swoje zahamowania.

323
00:14:06,240 --> 00:14:08,360
Jeśli zacząłeś oszukiwać
znowu o moim synu...

324
00:14:08,440 --> 00:14:10,520
To nie jest takie proste.

325
00:14:10,600 --> 00:14:13,856
Marga, Mar... Marga, byłabym bardzo wdzięczna
gdybyś nie powiedziała o tym Luisowi, ok?

326
00:14:13,880 --> 00:14:16,080
O co chodzi? [wydycha]

327
00:14:17,000 --> 00:14:19,080
Biedna kobieta. Taki pozbawiony radości.

328
00:14:20,120 --> 00:14:22,800
Nadal nie śpisz?
Kłaść się. Wracaj, wracaj już do łóżka.

329
00:14:22,880 --> 00:14:23,880
Twój oddech śmierdzi.

330
00:14:23,960 --> 00:14:27,320
Cóż, to moje rozgrzewanie.
Skręcona kostka. Och, uważaj, kochanie.

331
00:14:27,920 --> 00:14:29,640
Mam tu piękny dom. Naprawdę.

332
00:14:29,720 --> 00:14:33,200
Ale wiesz, jako architekt,
Powiedziałbym, że jest mało funkcjonalny.

333
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
Hmm? Na przykład, hm,

334
00:14:34,880 --> 00:14:38,240
główną sypialnię
tuż nad kąpieliskiem, źle!

335
00:14:38,840 --> 00:14:42,000
Wiesz, bo mógłbyś nim być
zdrzemnij się, a dzieci cię obudzą.

336
00:14:42,080 --> 00:14:44,240
Nie dopuszczam tu żadnych dzieci,
tylko ładne dziewczyny.

337
00:14:44,320 --> 00:14:47,960
Ach, to kolejna rzecz
Chcę z tobą porozmawiać o Yuri.

338
00:14:48,040 --> 00:14:50,840
To niesamowite. Twoja impreza jest całkiem fajna.

339
00:14:50,920 --> 00:14:53,120
Nie sądzisz
czy to wszystko jest trochę patriarchalne?

340
00:14:53,200 --> 00:14:54,520
Nie podążam za tobą.

341
00:14:55,120 --> 00:14:57,200
Czy wiesz coś?
o toksycznej męskości?

342
00:14:57,280 --> 00:14:58,720
Czy masz kursy w Rosji?

343
00:14:58,800 --> 00:15:00,520
O czym ty w ogóle do cholery mówisz?

344
00:15:00,600 --> 00:15:03,640
Po prostu myślę, że...
że te dziewczyny, z całym szacunkiem,

345
00:15:04,640 --> 00:15:07,680
trochę je uprzedmiotawiasz
i są dla ciebie dość młodzi, Yuri.

346
00:15:07,760 --> 00:15:10,560
Ale lubię młode dziewczyny.
Kto do cholery lubi starsze panie?

347
00:15:10,640 --> 00:15:13,360
Jasne, ale czy zadałeś sobie pytanie,
czy oni też cię lubią?

348
00:15:13,440 --> 00:15:14,880
Oczywiście, że lubią Yuriego.

349
00:15:15,840 --> 00:15:17,120
[po rosyjsku] Czy mnie lubisz?

350
00:15:19,600 --> 00:15:21,240
[po angielsku] Dlaczego mieliby mnie nie lubić?

351
00:15:22,400 --> 00:15:25,120
Hm, hm, tak.

352
00:15:25,200 --> 00:15:28,000
Mm, uh, miło cię poznać, Yuri.
Moja przyjemność.

353
00:15:28,080 --> 00:15:30,520
Dołączę do mojego kumpla, dobrze?
Jest tam sam.

354
00:15:30,600 --> 00:15:32,760
Jaka jest jego umowa?
Czy nie cieszy go impreza?

355
00:15:32,840 --> 00:15:34,400
- Ekaterina!
- Jezu Chryste!

356
00:15:34,480 --> 00:15:36,240
[po rosyjsku] Idź i porozmawiaj z tym facetem.
Jest znudzony.

357
00:15:38,320 --> 00:15:42,000
[po angielsku] Cóż, nie, uh, jest w porządku.
Jest po prostu trochę niespokojny, cała ta ochrona.

358
00:15:42,080 --> 00:15:43,560
Sygnał zagłusza rakiety.

359
00:15:43,640 --> 00:15:46,480
Wpada na szalone pomysły, bo jest policjantem,
te, no wiesz, te głupie pomysły.

360
00:15:46,560 --> 00:15:47,920
[chichocze] Ale, uh, nie martw się.

361
00:15:49,640 --> 00:15:51,960
[po rosyjsku] Ten facet
robi za dużo zdjęć.

362
00:15:52,040 --> 00:15:54,680
Jest policjantem i powiedział mi, że jestem brzydka.

363
00:15:56,120 --> 00:15:58,416
- [po angielsku] Co robisz?
- Wypierdalaj stąd.

364
00:15:58,440 --> 00:16:01,160
- Pospiesz się.
- Nie dotykaj mnie! Zabrał mi komórkę!

365
00:16:01,240 --> 00:16:03,120
Pokaż im swoją odznakę.
Co się do cholery dzieje?

366
00:16:03,200 --> 00:16:06,080
Hej, hej! Trzymać się! Trzymać się!
Nie, nie. Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi Nataszy.

367
00:16:06,160 --> 00:16:08,240
No... Natasza! Gdzie do cholery jest Natasza?

368
00:16:08,320 --> 00:16:09,400
[Luis] Jezu.

369
00:16:10,360 --> 00:16:12,936
- [Santi] Och, hej! Ranisz moje ramię!
- Czekaj, czekaj! [mruczy]

370
00:16:12,960 --> 00:16:16,240
- Hej! Pospiesz się! Jezus!
- Hej! Hej!

371
00:16:16,320 --> 00:16:18,736
- Och! Hej! Hej, hej, hej, hej!
- Są tacy agresywni, stary.

372
00:16:18,760 --> 00:16:20,960
Oddawaj mi komórkę, dupku!

373
00:16:22,440 --> 00:16:23,280
- Och!
- [Luis] Hej!

374
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
Powinniście wiedzieć
że broń to symbole falliczne

375
00:16:25,440 --> 00:16:27,680
które ujawniają kruchość twojej męskości.

376
00:16:27,760 --> 00:16:30,560
- [Luis] OK, idziemy. Idziemy!
- Kruchy! Hej, ręce precz!

377
00:16:30,640 --> 00:16:32,816
Jak jesteś taki zrelaksowany
o spędzaniu czasu z gangsterami?

378
00:16:32,840 --> 00:16:35,280
- Ale taka cipka, kiedy sprawy stają się realne?
- Człowieku, co do cholery!

379
00:16:35,320 --> 00:16:37,840
Ten dupek właśnie próbował
zdekonstruować tego oligarchę.

380
00:16:37,920 --> 00:16:39,760
To tylko feministki
cały czas mieli rację.

381
00:16:39,840 --> 00:16:43,120
Jak seksizm jest problemem strukturalnym,
i jako jednostki nie możemy nic zrobić.

382
00:16:43,200 --> 00:16:44,680
Trzeba było pozwolić mu wrócić do Madrytu.

383
00:16:44,760 --> 00:16:46,936
- Dlaczego nalegałaś, żeby został?
- O której jest nasz pociąg?

384
00:16:46,960 --> 00:16:49,176
- Jest o siódmej. Jest kwadrans po czwartej.
- [Santi jęczy]

385
00:16:49,200 --> 00:16:51,840
Dlaczego nic nie zrobiłeś?
Jesteś najgorszym policjantem na świecie.

386
00:16:51,920 --> 00:16:54,680
- Teraz nawet nie jestem na służbie.
- No cóż, nie mogę przeżyć bez telefonu.

387
00:16:54,760 --> 00:16:57,440
Chłopaki, nadal może być
coś otwartego w Puerto Banús.

388
00:16:57,520 --> 00:16:59,560
Spójrz na niego. Teraz jest imprezowym zwierzęciem.

389
00:17:00,880 --> 00:17:02,000
Jestem głodny.

390
00:17:03,360 --> 00:17:04,680
Chcecie kebaba?

391
00:17:10,640 --> 00:17:12,640
- [Raúl się śmieje]
- [Pedro] Nie bądź dupkiem.

392
00:17:13,240 --> 00:17:15,920
Musimy udokumentować tę podróż.
I zabrali ci telefon.

393
00:17:16,000 --> 00:17:18,080
Całość ma kopię zapasową na iCloud.
Teraz to regeneruję.

394
00:17:18,160 --> 00:17:20,840
- [sygnał dźwiękowy]
- [dzwoni komórka]

395
00:17:20,920 --> 00:17:22,720
- Daniela?
- Angela.

396
00:17:22,800 --> 00:17:26,056
Pytam o moją wizytę u lekarza. To było
wymówka, którą jej dałem, żeby wzięła dzień wolny.

397
00:17:26,080 --> 00:17:29,080
Jeśli chcesz ją zgłosić, nie bądź miły.
Może wykorzystać to przeciwko tobie.

398
00:17:29,160 --> 00:17:31,040
Nie zgłoszę jej.
To upokarzające.

399
00:17:31,120 --> 00:17:33,576
Więc sypiam z kimś
nie chcesz zachować swojej pracy, prawda?

400
00:17:33,600 --> 00:17:35,680
- Nikt się nigdy nie dowie.
- Zrobisz to?

401
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Zgadza się.
Daj jej porządny huk. Proszę bardzo.

402
00:17:37,720 --> 00:17:38,600
Ale...

403
00:17:38,680 --> 00:17:40,880
- A jeśli ona będzie chciała więcej?
- Cóż, daj jej złą.

404
00:17:40,960 --> 00:17:43,016
- A co jeśli mnie zwolni?
- Daj jej zwykłego.

405
00:17:43,040 --> 00:17:44,320
Jak sprawić, żeby było regularnie?

406
00:17:44,400 --> 00:17:45,680
Och, nie wiem. Nie pytaj mnie.

407
00:17:45,760 --> 00:17:46,800
[Pedro] Ach, pieprzyć to.

408
00:17:46,880 --> 00:17:49,120
Zaproszę ją dziś wieczorem na kolację
i zdejmij ją z moich pleców.

409
00:17:49,200 --> 00:17:52,040
- To dlaczego w ogóle poszliśmy spotkać się z Patrickiem?
- [dzwoni telefon komórkowy]

410
00:17:52,120 --> 00:17:53,760
Chodź. Przesuń, przesuń.

411
00:17:53,840 --> 00:17:56,136
- Kurwa, jesteś taki irytujący.
- [stęka] Ruszaj się, chodź!

412
00:17:56,160 --> 00:17:58,480
Jesteś gigantem, do cholery. Oh.

413
00:17:59,280 --> 00:18:01,160
Hej, cześć. Uh, dostałeś moją wiadomość?

414
00:18:01,240 --> 00:18:04,320
Tak, i jako przyjaciel planujesz
nagrać kobietę mówiącą, że tego chce

415
00:18:04,400 --> 00:18:06,680
uprawianie z tobą seksu jest trochę niepokojące,
Muszę powiedzieć.

416
00:18:06,760 --> 00:18:08,040
Jasne, a jako prawnik?

417
00:18:08,120 --> 00:18:10,760
<i>Santi, takie prawo istnieje
aby zapobiec napaściom na tle seksualnym.</i>

418
00:18:10,840 --> 00:18:13,320
<i>- Jeśli się lubicie...</i>
- Tak, tak, wiem.

419
00:18:13,400 --> 00:18:15,536
Ale chcę zrobić wszystko dobrze.
Nie chcę stracić pracy.

420
00:18:15,560 --> 00:18:18,440
Poproś ją o pozwolenie na nagranie,
bo inaczej nie jest to ważny dowód.

421
00:18:18,520 --> 00:18:22,160
Ach, co ważne, musi być
w pełni wykorzystując swoje zdolności umysłowe.

422
00:18:22,240 --> 00:18:23,840
Nie jestem zbyt pijany, ani zbyt naćpany, ani...

423
00:18:23,920 --> 00:18:26,200
- Ale jak to udowodnić?
<i>- Cóż, w tym jest problem.</i>

424
00:18:26,280 --> 00:18:29,280
Nie możesz jej prosić, żeby dmuchała
do alkomatu, zanim ją przekręcisz.

425
00:18:30,920 --> 00:18:33,000
CYFROWY ALKOMAT

426
00:18:35,000 --> 00:18:36,480
DOSTAWA PREMIUM

427
00:18:36,560 --> 00:18:37,880
Przyspieszona wysyłka.

428
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
Przychodzi przed siódmą. Świetnie.

429
00:18:40,280 --> 00:18:41,880
Dobra. Ach, baterie.

430
00:18:42,800 --> 00:18:44,960
[wzdycha] Czy chrapałem?

431
00:18:48,720 --> 00:18:51,280
Kiedy publikuję zdjęcie w bikini,
jeśli widzisz jeden rozstęp

432
00:18:51,360 --> 00:18:53,920
lub odrobina cellulitu,
Zawsze muszę dodać jakiś głupi tag,

433
00:18:53,960 --> 00:18:56,560
jak „Ciało pozytywne”,
zanim ludzie zaczną mnie atakować.

434
00:18:56,640 --> 00:18:57,760
Ale i tak zawsze to robią.

435
00:18:57,840 --> 00:19:00,400
[kobieta] Byłam aktywistką feministyczną
influencerka od siedmiu lat.

436
00:19:00,440 --> 00:19:03,840
Codziennie otrzymuję listy pełne nienawiści na temat mojego tweeta
od kiedy miałem 15 lat i zawstydzałem Shakirę.

437
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
- [śmiech]
- [kobieta] To banda hipokrytów.

438
00:19:06,840 --> 00:19:09,376
Nadal mi nie wybaczyli
za reklamę przetworzonej żywności dla dzieci.

439
00:19:09,400 --> 00:19:12,880
Popełniłem błąd
promowania kryptowalut.

440
00:19:12,960 --> 00:19:15,880
O, tak, to samo. Jak moglibyśmy
wiedzieli, że są tak niebezpieczni?

441
00:19:15,960 --> 00:19:17,560
Nawet Ronaldo ich promował.

442
00:19:20,120 --> 00:19:20,960
Daniela...

443
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
[szydzi]

444
00:19:26,000 --> 00:19:28,400
Właściwie wszystko w porządku.
To moja siostra jest popieprzona.

445
00:19:28,480 --> 00:19:29,520
[Daniela] Tak, moi przyjaciele.

446
00:19:29,560 --> 00:19:31,600
Wypiłem i byłem naćpany.

447
00:19:31,680 --> 00:19:34,880
A moja noc była najlepszym czasem w historii.

448
00:19:34,960 --> 00:19:38,400
I co z tego? Co, więc jestem
tylko ten, który imprezuje?

449
00:19:38,480 --> 00:19:41,120
Myślę, że wszyscy jesteście bandą
hipokrytów, hejterów.

450
00:19:41,200 --> 00:19:43,080
Pieprzona policja moralności.

451
00:19:43,160 --> 00:19:45,840
I wszyscy jesteście ukryci
za własną anonimowością.

452
00:19:46,520 --> 00:19:48,920
Wielu z was odchodzi
na temat zdrowia psychicznego.

453
00:19:49,000 --> 00:19:51,240
Ale wy wszyscy jesteście dupkami i łobuzami!

454
00:19:51,320 --> 00:19:53,120
Musiałem wymyślić
całe to gówno o napojach wzbogaconych

455
00:19:53,160 --> 00:19:55,640
ponieważ marki, które reprezentowałem
cholernie się przestraszyłem

456
00:19:55,720 --> 00:19:58,160
i rzucił mnie, ponieważ
z tych pieprzonych memów, które wszyscy stworzyliście.

457
00:19:58,240 --> 00:20:00,120
Mówię, że mam anoreksję, że jestem ćpunem,

458
00:20:00,200 --> 00:20:02,120
że jestem sprzedawcą,
że jestem dziwką, że...

459
00:20:03,200 --> 00:20:06,040
- Idźcie się pierdolić. [pocałunki]
- [Cynthia] Co robisz?

460
00:20:06,120 --> 00:20:08,000
- Jak zdobyłeś telefon?
- Miałem innego.

461
00:20:08,040 --> 00:20:11,200
- Na wypadek gdybym usłyszał od Pedra.
- Pedro? Widzisz, jak naprawdę jesteś zły?

462
00:20:11,280 --> 00:20:12,640
[Daniela] Już idę do domu.

463
00:20:12,720 --> 00:20:15,640
Nie zostajesz
obejrzeć koncert z misami tybetańskimi?

464
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
[wydycha]

465
00:20:22,160 --> 00:20:24,800
Mamo, jak się masz?

466
00:20:24,880 --> 00:20:27,640
Cóż, nadal tutaj. czekałem
dla Ciebie przez ponad 20 minut.

467
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
OK, przepraszam.

468
00:20:29,240 --> 00:20:32,040
Nadal przetwarzam Twoją rozmowę telefoniczną.

469
00:20:32,120 --> 00:20:34,040
Znam się na rzeczy
zaczęło się między nami dziwnie.

470
00:20:34,120 --> 00:20:36,040
Tak, myślałem
że może powinniśmy spróbować...

471
00:20:36,120 --> 00:20:37,480
Poproszę piwo.

472
00:20:39,400 --> 00:20:42,600
[chichocze] Żeby się dogadać.
Wiesz, poznajcie się.

473
00:20:42,680 --> 00:20:46,520
Mhm. Pani Prawnik, proszę bardzo.
Możesz rozpocząć zadawanie pytań.

474
00:20:47,360 --> 00:20:49,800
No cóż, nie wiem.
Co możesz mi powiedzieć?

475
00:20:49,880 --> 00:20:52,000
Więc jestem facetem z dużą charyzmą,

476
00:20:52,080 --> 00:20:54,600
utalentowany myśliciel i wielki kochanek.

477
00:20:54,680 --> 00:20:57,600
A biorąc pod uwagę fakt, że
mój ojciec jest milionerem, jak wiesz,

478
00:20:57,680 --> 00:20:59,200
Powiedziałbym, że jestem całkiem pożądany.

479
00:20:59,280 --> 00:21:00,840
Nie powinienem sam tego mówić, prawda?

480
00:21:00,920 --> 00:21:04,000
No i skromność. Dla mnie skromność
to na pewno ważna rzecz.

481
00:21:04,680 --> 00:21:08,200
Ach. A co do twojego ojca,
czy dogadujesz się?

482
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
Jak tam twój związek?

483
00:21:09,360 --> 00:21:11,960
Och, przechodzimy do traum z dzieciństwa.

484
00:21:12,040 --> 00:21:13,200
Och, jakie one są?

485
00:21:13,280 --> 00:21:16,040
Szkoła z internatem w Szwajcarii
zdecydowanie nadwyrężyło nasze połączenie.

486
00:21:16,720 --> 00:21:19,040
Ale tam nauczyłem się jeździć na nartach,
i odkryłem też narkotyki.

487
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
- Mhm.
- No cóż, biorąc pod uwagę całość.

488
00:21:21,880 --> 00:21:23,920
Jaką ocenę przyznałbyś mu jako ojciec?

489
00:21:24,440 --> 00:21:25,720
Och, jasne.

490
00:21:26,240 --> 00:21:28,120
Więc to chyba twój następny krok, Luz?

491
00:21:28,720 --> 00:21:29,560
Co?

492
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
Uwięzisz go
i poproś go, żeby ci to podniósł.

493
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
[szydzi]

494
00:21:35,480 --> 00:21:37,800
To twój ojciec chce
mieć dziecko, kretynie.

495
00:21:37,880 --> 00:21:40,000
Nie wiem.
Może nie jest zadowolony z pierwszego.

496
00:21:40,040 --> 00:21:41,800
Więc będę mieć młodszego braciszka?

497
00:21:41,880 --> 00:21:44,400
Teraz nie jestem pewien.
A jeśli on też jest dupkiem?

498
00:21:45,440 --> 00:21:48,480
Gdzie idziesz? Ale pomyślałem
próbowaliśmy się dogadać?

499
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
[musujące]

500
00:21:55,400 --> 00:21:57,000
- [Luis] Kochanie, jestem w domu.
- [drzwi zamykają się]

501
00:21:57,720 --> 00:21:59,280
[wydycha, wącha]

502
00:22:00,960 --> 00:22:03,880
Och, wow. Już naprawili pociąg.

503
00:22:05,920 --> 00:22:08,080
- Jak się tu sprawy mają?
- Dobra, normalne.

504
00:22:08,160 --> 00:22:09,600
- Normalny? Hmm.
- Tak. Tak, tak.

505
00:22:09,680 --> 00:22:12,416
Mama powiedziała mi, że wróciłeś
totalnie zasrany o piątej rano.

506
00:22:12,440 --> 00:22:14,720
Pospiesz się. Była 3:30.

507
00:22:15,400 --> 00:22:16,840
A ty? Hmm?

508
00:22:16,920 --> 00:22:20,360
Zadzwoniłem do stacji i powiedzieli
z pociągiem nie było żadnych problemów.

509
00:22:20,440 --> 00:22:22,560
Dotarł na stację o 11:28, więc...

510
00:22:22,640 --> 00:22:25,520
Esther, dzieci są podatne na wpływy,
i jesteś tutaj ich wzorem do naśladowania.

511
00:22:25,600 --> 00:22:26,680
Czy widzieli cię takiego?

512
00:22:26,760 --> 00:22:28,400
- Nie, oni wtedy spali.
- Ach.

513
00:22:28,480 --> 00:22:30,600
A co to do cholery jest?
Co robiłeś w Maladze?

514
00:22:30,680 --> 00:22:32,480
- Marbella.
- Marbella?

515
00:22:32,560 --> 00:22:34,840
Uch. Poszliśmy
do rezydencji rosyjskiego oligarchy.

516
00:22:34,920 --> 00:22:37,376
- Potem wyrzucili nas na muszce.
- Skończ te bzdury, proszę.

517
00:22:37,400 --> 00:22:38,960
Mówię poważnie. Co z tobą?

518
00:22:39,040 --> 00:22:41,480
Luis, mam dużo imprez
nadrobić zaległości.

519
00:22:41,560 --> 00:22:43,200
Bardzo młodo zostałam mamą.

520
00:22:43,280 --> 00:22:45,720
Och, daj spokój.
Miałeś Ulisesa, gdy miałeś 37 lat.

521
00:22:45,800 --> 00:22:48,096
- To jeszcze młodo.
- Słuchaj, naprawdę muszę się położyć.

522
00:22:48,120 --> 00:22:51,160
- Moja szyja mnie dobija od pociągu.
- Nie, nie. Musimy iść na terapię.

523
00:22:52,160 --> 00:22:55,040
- Terapia, po co?
- Nie wiem. Jest w kalendarzu.

524
00:22:56,120 --> 00:22:58,280
[wzdycha]

525
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
[wzdycha]

526
00:23:05,080 --> 00:23:06,880
To teraz otwarte małżeństwo?

527
00:23:06,960 --> 00:23:10,560
- [Esther] Mhm.
- Ciekawy. Jak leci?

528
00:23:12,040 --> 00:23:14,520
No cóż, bardzo dobrze. NIE?

529
00:23:14,600 --> 00:23:17,000
Tak. Tak, bardzo dobrze. Bardzo dobrze.

530
00:23:17,080 --> 00:23:18,400
- Jesteś szczęśliwy, kochanie?
- Z pewnością.

531
00:23:18,480 --> 00:23:19,520
- Mhm.
- Ty?

532
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Tak, też jestem szczęśliwy.

533
00:23:20,640 --> 00:23:22,960
Zatem macie oboje
byłeś z innymi partnerami?

534
00:23:23,720 --> 00:23:26,880
Uch, nie zdecydowaliśmy
żeby ze sobą o tym porozmawiać.

535
00:23:27,640 --> 00:23:29,760
Cóż, dlatego tu jesteśmy. Rozmawiać.

536
00:23:29,840 --> 00:23:31,480
Tak, cóż, posłuchajmy lekarza.

537
00:23:31,560 --> 00:23:34,680
Nie, nie. Z pewnością uszanuję cokolwiek
układ, na który oboje się zgodziliście.

538
00:23:35,960 --> 00:23:38,280
- [wydycha]
- Hm? co? Szacunek.

539
00:23:38,360 --> 00:23:40,240
Jak twoje życie seksualne
był od tego czasu? Ulepszony?

540
00:23:41,480 --> 00:23:44,800
- Cóż, po prostu miałem mnóstwo pracy.
- No cóż, to... to nasza praca.

541
00:23:44,880 --> 00:23:46,720
- Dzieci, to... [wzdycha]
- Mhm.

542
00:23:47,400 --> 00:23:50,440
Słuchaj, jeśli nie uprawiasz seksu,
w takim razie to nie jest związek.

543
00:23:50,520 --> 00:23:51,600
Jesteście tylko przyjaciółmi.

544
00:23:51,680 --> 00:23:52,760
[Estera] Hmm.

545
00:24:00,800 --> 00:24:03,000
Witam, witam. Czy ma Pan rezerwację?

546
00:24:03,080 --> 00:24:06,200
Nie. Jestem Raúl, właściciel, hm, partner.

547
00:24:06,280 --> 00:24:08,920
- Ach. Łucja. Wspaniale cię poznać.
- Uh.

548
00:24:09,000 --> 00:24:10,440
- Ach.
- Jestem gospodynią.

549
00:24:11,680 --> 00:24:13,680
Bardzo dobrze. Bardzo dobrze. Hmm.

550
00:24:13,760 --> 00:24:16,840
- Diego już tu jest?
- Tak, jest z przyjaciółmi. Podążaj za mną.

551
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
[klika językiem]

552
00:24:23,840 --> 00:24:24,840
Twoja podróż była udana?

553
00:24:24,880 --> 00:24:27,080
Dobrze, dobrze, dobrze. [wzdycha]

554
00:24:27,720 --> 00:24:31,320
- Hej, kim jest gospodyni?
- Gorąca laska, która pokazuje ludziom stoliki.

555
00:24:31,400 --> 00:24:33,000
Oh. A co ona jeszcze robi?

556
00:24:33,080 --> 00:24:35,360
Cóż, nic więcej.
Dzięki temu restauracja ma klasę.

557
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Czy to nie jest uprzedmiotowienie jej?

558
00:24:38,080 --> 00:24:39,760
Co? Przed chwilą spojrzałeś na jej tyłek.

559
00:24:40,360 --> 00:24:43,280
- Tak, zgadza się. To ma sens.
- Czy nie mówiłeś, że nie ma parytetu?

560
00:24:43,840 --> 00:24:45,040
Cóż, teraz masz kobietę.

561
00:24:45,120 --> 00:24:47,040
Dobra, ale powinieneś
konsultował się ze mną w tej sprawie.

562
00:24:47,120 --> 00:24:49,000
Powiedziałem twojej matce. Spodobał jej się ten pomysł.

563
00:24:49,080 --> 00:24:51,760
Moja mama nie ma tu nic do powiedzenia. Jestem właścicielem.

564
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Lucía, chodź tu na chwilę.

565
00:24:53,600 --> 00:24:54,840
Co robisz?

566
00:24:55,720 --> 00:24:57,120
Czy czujesz się tutaj uprzedmiotowiony?

567
00:24:57,200 --> 00:24:59,520
- Ja? Dlaczego?
- Nie, nie, nie. To nic. To nic.

568
00:24:59,600 --> 00:25:02,000
- Wracaj do tego, kochanie. Wyglądasz tak gorąco.
- [śmiech]

569
00:25:02,080 --> 00:25:04,336
- Co? Nie dotykaj jej tyłka, koleś.
- Zaleta bycia gejem.

570
00:25:04,360 --> 00:25:05,480
Chodź, przedstawię cię.

571
00:25:05,560 --> 00:25:08,880
- Nie, nie, sprawdzę rezerwacje.
- Po co? Mamy tylko cztery stoły.

572
00:25:08,960 --> 00:25:12,040
Hej, chłopaki, chcę przedstawić Raúla.
To mój partner biznesowy.

573
00:25:12,120 --> 00:25:13,440
Hej, przystojniaku.

574
00:25:15,640 --> 00:25:17,600
Chłopaki, pamiętacie te Delichocos?

575
00:25:17,680 --> 00:25:23,480
Cóż, mam 400 kalorii i 17 gramów
cukru na porcję tego gówna.

576
00:25:23,560 --> 00:25:25,440
Po prostu idź zjeść pączka, wiesz.

577
00:25:25,520 --> 00:25:27,600
Nie smakują jak karton,
i są tańsze.

578
00:25:27,680 --> 00:25:30,040
A to tutaj? Herbata Bodhisattwy.

579
00:25:30,120 --> 00:25:34,880
Piętnaście dolców za to, za zioło
herbata, która smakuje jak? Mętna woda?

580
00:25:34,960 --> 00:25:36,920
I nic nie robi.
Wcale nie ma utraty wagi.

581
00:25:37,000 --> 00:25:41,080
Z tym tutaj, jedyna rzecz
tracisz prawdziwą wolę życia.

582
00:25:41,160 --> 00:25:45,520
Pielęgnacja skóry SensiSoft.
„Przeciwstarzeniowe” – tu jest napisane. Daj mi przerwę.

583
00:25:45,600 --> 00:25:48,000
„Z morskim DNA”
po prostu kolejny ładunek bzdur.

584
00:25:48,080 --> 00:25:50,880
Jutro ci pokażę
te organiczne legginsy do jogi,

585
00:25:50,960 --> 00:25:53,240
żeby zobaczyć, jak długo wytrzymali.

586
00:25:53,320 --> 00:25:54,920
[całuje] Cześć.

587
00:25:56,000 --> 00:25:57,720
Co robisz? Zwariowałeś?

588
00:25:57,800 --> 00:25:59,920
[Daniela] Nie jestem
nie jesteś już wpływową osobą, Patri.

589
00:26:00,000 --> 00:26:01,680
Jestem teraz... [klika językiem]

590
00:26:02,960 --> 00:26:03,800
nienawidzący grypy.

591
00:26:03,880 --> 00:26:06,120
Ha ha. [klika językiem]

592
00:26:06,720 --> 00:26:09,680
Przyspieszona wysyłka, mój tyłek.
Przyspieszona wysyłka.

593
00:26:10,800 --> 00:26:11,800
Jaki jest problem?

594
00:26:12,480 --> 00:26:15,960
Co? „Paczka została dostarczona”?
Nic nie zostało dostarczone.

595
00:26:16,040 --> 00:26:18,200
- Potrzebujesz prezerwatyw? Mam.
- Człowiek. [szydzi]

596
00:26:18,280 --> 00:26:19,400
Kto zamówił alkomat?

597
00:26:20,400 --> 00:26:21,640
O cholera. [wydycha]

598
00:26:22,440 --> 00:26:24,160
OK, Blanca, nie otwieraj moich paczek.

599
00:26:24,240 --> 00:26:25,840
Daj mi znać, kiedy dotrą, dobrze?

600
00:26:27,520 --> 00:26:29,600
- Ma dzisiaj randkę?
- I ty też, mamo.

601
00:26:29,680 --> 00:26:33,360
- Oh! Andres.
- Iñaki. Jutro Andrés. Mhm.

602
00:26:34,920 --> 00:26:37,320
Patrick, tu Raúl.
Po prostu się widzieliśmy.

603
00:26:37,400 --> 00:26:38,640
Mieliśmy trochę sardynek.

604
00:26:38,720 --> 00:26:41,760
- Skąd do cholery zdobyłeś mój numer?
<i>- Santi mi to dał. Hej, słuchaj.</i>

605
00:26:41,840 --> 00:26:45,320
- Będę musiał zacząć cię obciążać.
- Czy gej może być mizoginem?

606
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
Oczywiście.

607
00:26:46,440 --> 00:26:49,040
<i>Ale czy problemem nie był heteropatriarchat?</i>

608
00:26:49,120 --> 00:26:51,920
Nie. Nie, nie, nie.
Patriarchat to patriarchat.

609
00:26:52,000 --> 00:26:54,040
Jeśli jesteś mężczyzną, możesz być prześladowcą.

610
00:26:54,120 --> 00:26:56,880
A to oznacza geja
czy można złapać pracownicę za tyłek?

611
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Czy to źle?

612
00:26:58,000 --> 00:26:59,560
<i>Czy ty w ogóle mnie słuchasz?</i>

613
00:26:59,640 --> 00:27:03,080
Patrick, muszę iść, bo
Pedro postanowił przelecieć swojego szefa.

614
00:27:03,160 --> 00:27:04,200
Jego szef. Co... co?

615
00:27:04,960 --> 00:27:07,480
Jasne, OK.
Jak sprawić, by huk był regularny?

616
00:27:07,560 --> 00:27:09,640
Po pierwsze, nie zniżaj się do niej.

617
00:27:10,240 --> 00:27:11,280
Żadnego seksu oralnego.

618
00:27:11,360 --> 00:27:13,240
Jasne, ale jeśli to zrobi,
Muszę to dla niej zrobić.

619
00:27:13,320 --> 00:27:15,800
No cóż, zejdź na dół, ale nie za długo.

620
00:27:15,880 --> 00:27:18,776
Więc uważa, że ​​robisz to dla tej pracy.
Najważniejsze, że nie może wysiąść.

621
00:27:18,800 --> 00:27:20,440
- O Boże.
- Po prostu wyglądaj, jakbyś się nudził.

622
00:27:20,520 --> 00:27:23,400
Pozwól jej ujeżdżać Cię przez chwilę,
potem wrócisz do domu i opowiesz mi o tym.

623
00:27:23,480 --> 00:27:26,120
- [wydycha] Jasne.
- [dzwoni komórka]

624
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
[Raúl] Co?

625
00:27:30,400 --> 00:27:31,840
To wiadomość od Danieli.

626
00:27:33,720 --> 00:27:35,720
Cześć

627
00:27:38,440 --> 00:27:39,440
USUŃ

628
00:27:41,880 --> 00:27:42,960
USUŃ DLA MNIE

629
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
JAK się masz?

630
00:27:46,800 --> 00:27:49,080
Proszę pani, pan Pedro właśnie do pani napisał.

631
00:27:55,840 --> 00:27:58,920
Widzisz, Patri? Zaczęłam być autentyczna,
i wszystko zaczęło dla mnie działać.

632
00:27:59,000 --> 00:28:00,920
- Mhm.
- To dobra karma.

633
00:28:01,000 --> 00:28:03,240
Mhm! Tak, proszę pani. [wydycha]

634
00:28:06,600 --> 00:28:10,040
Mhm. Cześć.

635
00:28:11,680 --> 00:28:13,680
- Znalazłem dobre miejsce. To wspaniale.
- Ładny.

636
00:28:14,600 --> 00:28:16,480
- [wzdycha]
- No cóż...

637
00:28:16,560 --> 00:28:18,680
Cóż, to było takie dobre.

638
00:28:18,760 --> 00:28:20,080
Restauracja była całkiem dobra.

639
00:28:20,160 --> 00:28:23,120
Cóż, poza tym nigdy bym...
właściwie nigdy wcześniej nie byłem w tym miejscu.

640
00:28:23,640 --> 00:28:25,336
- Ceny też były dobre. Naprawdę.
- Mhm.

641
00:28:25,360 --> 00:28:28,360
Ponieważ w dzisiejszych czasach to po prostu
jeśli nie będziesz uważać gdzie idziesz,

642
00:28:28,440 --> 00:28:30,360
wydajesz fortunę.
Musisz uważać.

643
00:28:36,000 --> 00:28:37,040
Chcesz przyjść?

644
00:28:37,560 --> 00:28:38,680
[oboje chrząkają, jęczą]

645
00:28:38,760 --> 00:28:40,040
[Paula jęczy]

646
00:28:40,120 --> 00:28:41,400
- Zdejmij to.
- Co?

647
00:28:41,480 --> 00:28:44,560
- Cholera. Kurwa, oto jest.
- Tak, tak, już gotowe.

648
00:28:44,640 --> 00:28:47,080
[oboje chrząkają]

649
00:28:47,160 --> 00:28:49,560
- Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Czekaj, czekaj!
- Co?

650
00:28:49,640 --> 00:28:50,856
- Czekać! Czekać!
- Co? Co? Co?

651
00:28:50,880 --> 00:28:52,920
[wydycha] Najpierw chcę zagrać w grę.

652
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
Słuchaj, zobaczmy, kto jest najbardziej pijany.
Co powiesz, hm? [śmiech]

653
00:28:56,280 --> 00:28:58,280
Masz alkomat?
Zaczynam się martwić.

654
00:28:58,360 --> 00:28:59,680
No dalej, zrób to. Zrób to. Dmuchnij mocno.

655
00:28:59,720 --> 00:29:00,880
- [jęczy]
- Chodź.

656
00:29:00,960 --> 00:29:02,160
- Poważnie?
- Cóż, tak.

657
00:29:02,240 --> 00:29:03,760
Trzymaj się, trzymaj się. Nagrajmy to.

658
00:29:03,840 --> 00:29:05,080
Wow, co za świetny pomysł.

659
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
I możemy zachować to jako pamiątkę.
To będzie super zabawa.

660
00:29:07,600 --> 00:29:08,440
No dalej, zrób to.

661
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
- Co się z tobą dzieje?
- Hmm.

662
00:29:09,760 --> 00:29:11,080
Nic, nic mi nie jest.

663
00:29:11,160 --> 00:29:13,800
Chcesz, żebym poddał się badaniu alkomatem
zanim to zrobimy?

664
00:29:13,880 --> 00:29:14,880
To wcale nie jest normalne.

665
00:29:16,760 --> 00:29:19,440
No dobrze, tak. Słuchaj, po prostu...

666
00:29:20,280 --> 00:29:23,320
że zanim będziemy uprawiać seks,
Chciałbym uzyskać Twoją aktywną zgodę.

667
00:29:23,400 --> 00:29:26,320
To wszystko. Żeby się upewnić
że się zgadzacie.

668
00:29:26,400 --> 00:29:29,800
I uczestniczyć
w akcie seksualnym szczerze,

669
00:29:29,880 --> 00:29:34,480
pozytywnie, dobrowolnie,
świadomie, trzeźwo i stale.

670
00:29:36,360 --> 00:29:38,320
Mam nadzieję, że niczego nie pominąłem.

671
00:29:39,640 --> 00:29:41,120
A gdzie nauczyłeś się tych wszystkich rzeczy?

672
00:29:41,200 --> 00:29:44,120
Czy to był ten kurs dekonstrukcji
wziąłeś, czy to było od twojego trenera?

673
00:29:44,200 --> 00:29:45,520
Ten sam. Ma na imię Patryk.

674
00:29:45,600 --> 00:29:48,000
- I jest niesamowitym facetem. On jest tym mężczyzną.
- W porządku.

675
00:29:48,080 --> 00:29:49,440
- Co?
- Och, co za bałagan.

676
00:29:50,360 --> 00:29:53,440
Witam, jestem Paula Villar. jestem napalony
i chcę pieprzyć się z tym gościem właśnie tutaj.

677
00:29:53,520 --> 00:29:55,120
- Zaczynamy.
- Przywitaj się.

678
00:29:55,200 --> 00:29:56,840
- Och, cześć. Hej, tam. Cześć.
- Mhm.

679
00:29:56,920 --> 00:29:58,240
- Wyrażasz zgodę?
- Tak.

680
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
- Tak? Ja też, tak.
- Tak, ja też się zgadzam.

681
00:30:00,360 --> 00:30:03,560
I pokażę ci, że nie jestem pijany
z tym certyfikowanym alkomatem tutaj.

682
00:30:03,640 --> 00:30:05,000
- Co, w ten sposób?
- Tak. Tak.

683
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
[wdycha]

684
00:30:06,160 --> 00:30:07,960
- Oddychaj głęboko. To wszystko.
- [wydycha]

685
00:30:08,040 --> 00:30:09,560
Teraz napełnij płuca.

686
00:30:09,640 --> 00:30:11,040
- [sygnał dźwiękowy]
- To wszystko. Zasygnalizowało.

687
00:30:11,160 --> 00:30:13,120
- To dobrze.
- O cholera. Jest 0,12.

688
00:30:13,200 --> 00:30:15,000
- [chichocze]
- To ta margarita.

689
00:30:15,080 --> 00:30:16,880
Przysięgam, jedna margarita, to wszystko.

690
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
- [sygnał dźwiękowy]
- To tyle, prawda?

691
00:30:18,440 --> 00:30:20,840
No cóż, na wszelki wypadek.

692
00:30:20,920 --> 00:30:23,840
- Podaj swój numer identyfikacyjny, przeliteruj swoje nazwisko.
- Daj spokój, wystarczy. Mmm!

693
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
[gra muzyka klasyczna]


