1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [gra muzyka klasyczna] 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,520 W porządku, więc zebraliśmy się dziś po południu 3 00:00:16,600 --> 00:00:21,680 do założenia firmy „Talerze do pożerania, LLC”. 4 00:00:22,520 --> 00:00:23,840 Talerze do pożerania? 5 00:00:23,920 --> 00:00:25,080 To całkiem fajne, co? 6 00:00:25,160 --> 00:00:29,760 Ta firma jest współwłasnością z 50% udziałów posiada pani Pilar Sanchís Garrido 7 00:00:29,840 --> 00:00:31,720 i pan Diego Almazán Noguera, 8 00:00:31,800 --> 00:00:35,280 którzy dostarczyli odpowiednie dokumenty identyfikacyjne. 9 00:00:35,360 --> 00:00:37,040 Jeśli mógłbyś, proszę podpisz tutaj. 10 00:00:40,320 --> 00:00:45,360 samce alfa 11 00:00:50,760 --> 00:00:52,520 Luz! Luz! [wydycha] 12 00:00:52,600 --> 00:00:55,520 Świetnie poszło, co? Poczucie nowości. [śmiech] 13 00:00:55,600 --> 00:00:56,600 Hej, dokąd idziesz? 14 00:00:56,680 --> 00:00:58,880 Świętujmy mnie zostać bizneswoman. 15 00:00:58,960 --> 00:01:00,560 - Chcesz się napić? - [Pili] Huh. 16 00:01:00,640 --> 00:01:03,000 - Z moją mamą. - Przepraszam, mam teraz spotkanie. 17 00:01:03,080 --> 00:01:04,440 [Pili] Jaka szkoda z powodu waszej dwójki. 18 00:01:04,480 --> 00:01:06,720 Pomyślałem: „W końcu odnaleziono mojego syna inteligentny.” 19 00:01:06,800 --> 00:01:08,080 Mamo, chodź. 20 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Co poszło nie tak? Nic mi nie mówi. 21 00:01:11,400 --> 00:01:14,240 Cóż, dał mi trochę gówna o otwarciu naszego związku, 22 00:01:14,320 --> 00:01:17,000 i okazało się, że już to zrobił otwierał je przez ostatnie dwa lata. 23 00:01:17,080 --> 00:01:19,360 - Z żoną swojego partnera biznesowego. - [śmiech] 24 00:01:19,440 --> 00:01:21,720 Więc nadal to pamiętasz, co? 25 00:01:21,800 --> 00:01:23,760 Nie, tylko wtedy, gdy widzę twoją twarz. 26 00:01:29,120 --> 00:01:30,640 Wygląda na trochę wściekłą. 27 00:01:31,720 --> 00:01:32,920 Straszne, bracie. 28 00:01:33,600 --> 00:01:35,120 Prawie ugryzłem kurz, co? 29 00:01:35,200 --> 00:01:37,640 Jasne, tak. Ale jakie to uczucie dokładnie? 30 00:01:37,720 --> 00:01:40,760 Że mam dość, Luis. Że skończyłem. 31 00:01:40,840 --> 00:01:43,240 Zjadłeś kilka plasterków ciasta w tym roku, co, Julián? 32 00:01:43,320 --> 00:01:44,360 - Więcej niż kilka. - Dobra. 33 00:01:44,440 --> 00:01:46,640 Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej. Muszę to zarezerwować do pracy. 34 00:01:46,720 --> 00:01:49,600 Nie możemy go tu tak po prostu zostawić samego. Poczekajmy przynajmniej na Mari Carmen. 35 00:01:49,680 --> 00:01:51,000 Nie, nie, nie przyjdzie. 36 00:01:51,080 --> 00:01:51,960 NIE? 37 00:01:52,040 --> 00:01:53,600 Ona chce się ze mną rozwieść. 38 00:01:53,680 --> 00:01:55,080 Co, z powodu twojego serca czy...? 39 00:01:55,160 --> 00:01:56,240 [Julián] Nie, wcześniej. 40 00:01:56,320 --> 00:01:58,736 Słuchaj, odsunę to na bok. Tutaj będziesz rozmawiać ze swoim przyjacielem. 41 00:01:58,760 --> 00:02:00,600 [kaszel] 42 00:02:00,680 --> 00:02:03,560 Już próbowałem. Ale on za dużo kaszle, wiesz? 43 00:02:04,240 --> 00:02:06,040 [wydech] Dobra, głowa do góry, kolego. 44 00:02:07,600 --> 00:02:08,600 [mruczy] 45 00:02:09,520 --> 00:02:10,960 - Co? - Kto jest twoim nowym partnerem? 46 00:02:11,040 --> 00:02:13,360 [klika językiem] Nie przywiązuj się do niego. 47 00:02:13,440 --> 00:02:14,720 Nie. 48 00:02:15,640 --> 00:02:18,320 A teraz Sergio ma przerwę na czteromiesięcznym urlopie ojcowskim. 49 00:02:18,400 --> 00:02:20,200 Będzie karmił piersią czy co? 50 00:02:20,280 --> 00:02:23,160 Dlaczego faceci chcą mieć wolne, kiedy nie masz pojęcia co zrobić z dzieckiem? 51 00:02:23,240 --> 00:02:24,960 Trzymasz je jak zaraz eksplodują. 52 00:02:25,000 --> 00:02:27,760 Równowaga, równość, komunikacja, kochanie. To są czasy współczesne. 53 00:02:27,840 --> 00:02:29,920 [Esther] Teraz muszę uczyć wszystkie zajęcia teoretyczne. 54 00:02:30,000 --> 00:02:32,400 Jezu, dlaczego ten idiota to zrobił musisz iść i się rozmnażać? 55 00:02:32,480 --> 00:02:33,480 Ona go zostawi. 56 00:02:34,440 --> 00:02:35,440 [pisk opon] 57 00:02:35,520 --> 00:02:38,016 [Luis] To ulica jednokierunkowa. To sześć punktów na twoim prawie jazdy. 58 00:02:38,040 --> 00:02:39,840 Esther, jestem policjantem. Mam na myśli... 59 00:02:41,040 --> 00:02:43,600 W porządku, kochanie. Idź egzekwować prawo i porządek. 60 00:02:44,480 --> 00:02:45,320 Kocham cię. 61 00:02:45,400 --> 00:02:46,760 Mhm. Cóż, lepiej. 62 00:02:49,200 --> 00:02:50,880 Mhm. Luis. 63 00:02:51,880 --> 00:02:54,000 - Tak. - Jestem Rocío, twój nowy partner w patrolu. 64 00:02:54,080 --> 00:02:55,360 Zastępuję Juliana. 65 00:02:55,440 --> 00:02:58,000 Oh. To wspaniale. Uh, chodzi o to, uh, 66 00:02:58,880 --> 00:03:00,280 to było szybkie. 67 00:03:00,360 --> 00:03:01,360 [zapadki hamulca] 68 00:03:02,720 --> 00:03:04,360 Jestem Estera. Jesteśmy małżeństwem. 69 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 To przyjemność. 70 00:03:06,560 --> 00:03:08,800 - Chodźmy. - O tak, tak. Chodź, chodź. 71 00:03:08,880 --> 00:03:10,640 - Pójdę się przebrać i... - Mhm. 72 00:03:10,680 --> 00:03:12,000 Do zobaczenia później. 73 00:03:15,600 --> 00:03:17,160 [Santi] Śniadanie podane, wszyscy. 74 00:03:17,240 --> 00:03:18,720 [gwiżdże] 75 00:03:18,800 --> 00:03:21,280 [szloch] 76 00:03:21,360 --> 00:03:22,760 Co jest nie tak? Mówię coś? 77 00:03:23,520 --> 00:03:25,960 Mamo, musisz iść dalej. To nic wielkiego. 78 00:03:26,480 --> 00:03:27,560 Oczywiście, ale, uch, 79 00:03:27,640 --> 00:03:31,200 Założę się, że mieszkam tutaj i muszę widzieć moja twarz każdego dnia musi być torturą, co? 80 00:03:31,280 --> 00:03:34,080 - Zapiszę cię na Tinderze. - Co masz na myśli, Tinderze? 81 00:03:34,160 --> 00:03:36,296 Muszę wymazać go z pamięci twojego ciała raz na zawsze, 82 00:03:36,320 --> 00:03:38,400 i żeby to zrobić, musisz sypiać z dziesięcioma facetami. 83 00:03:38,920 --> 00:03:40,480 To zadziałało dla niego. Hmm? 84 00:03:41,480 --> 00:03:42,600 Pieprzyłeś się z dziesięcioma dziewczynami? 85 00:03:42,680 --> 00:03:44,480 Mhm, dziewięć. Byłeś dziesiąty. 86 00:03:44,560 --> 00:03:46,600 Kochanie, chodź mi pomóc w kuchni na chwilę? 87 00:03:47,120 --> 00:03:50,400 Słuchaj, nie jestem całkiem zwolennikiem obecności twojej matki w Internecie. 88 00:03:50,480 --> 00:03:52,640 Po prostu się spotka jest tam kilku dziwaków, co? 89 00:03:52,720 --> 00:03:55,840 Tato, zignoruj ​​ją. Idź, żyj teraz swoim życiem. Po prostu ciesz się znowu byciem singlem. 90 00:03:55,920 --> 00:03:57,440 [Santi] Nie chcę kobiet. 91 00:03:58,040 --> 00:03:59,840 Od teraz Skoncentruję się na swojej pracy. 92 00:03:59,920 --> 00:04:02,160 Jako rzeczoznawca? Jakie to ekscytujące. 93 00:04:02,240 --> 00:04:05,160 No wiesz, to się opłaca kredyt hipoteczny, twoje czesne, hmm? 94 00:04:05,240 --> 00:04:07,080 No i ten smartfon najnowsza generacja, 95 00:04:07,120 --> 00:04:09,640 z którego korzystasz aby umówić się na randki z Tinderem dla Twoich rodziców. 96 00:04:09,720 --> 00:04:12,240 Kiedyś miałeś sny. Dlaczego studiowałeś architekturę, hmm? 97 00:04:12,320 --> 00:04:13,720 Być architektem. 98 00:04:13,800 --> 00:04:15,480 No cóż, radzisz sobie świetnie. 99 00:04:22,680 --> 00:04:25,040 [Pedro wzdycha] 100 00:04:27,000 --> 00:04:28,400 Co, jesteś zdenerwowany? 101 00:04:28,480 --> 00:04:32,040 Trochę. Kupowałem projekty, i teraz muszę je sprzedać. 102 00:04:32,640 --> 00:04:34,640 [wzdycha] 103 00:04:37,120 --> 00:04:38,480 Świetnie sobie poradzisz. 104 00:04:40,160 --> 00:04:42,040 Pamiętajcie, dziś wieczorem premiera filmu. 105 00:04:42,120 --> 00:04:45,600 Spotkamy się z najważniejszymi osobistościami ze wszystkich głównych platform. Mogę cię przedstawić. 106 00:04:46,200 --> 00:04:48,480 Zabierz ze sobą kogo chcesz, twoja dziewczyna lub... 107 00:04:48,560 --> 00:04:50,920 Idealny. Na pewno ją o tym poinformuję. 108 00:04:57,240 --> 00:05:00,040 Poczekaj. Tam, właśnie tam. Tam robią najlepsze wypieki. 109 00:05:00,080 --> 00:05:02,280 - Chcesz jednego? - Nie, mam celiakię. 110 00:05:02,360 --> 00:05:05,920 Och, co za bzdura. Zdrowe rzeczy są droższe, prawda? 111 00:05:06,440 --> 00:05:08,720 Przynajmniej nie umieszczam toksyczne gówno w moim ciele. 112 00:05:17,960 --> 00:05:19,160 Nie jesteś zbyt rozmowny, prawda? 113 00:05:20,280 --> 00:05:21,640 Po prostu trudno się do tego przyzwyczaić. 114 00:05:22,240 --> 00:05:25,040 [chichocze] Julián był takim... rozwlekłym facetem. 115 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 Chcesz radio? 116 00:05:32,640 --> 00:05:34,696 Najlepiej nie mieć żadnych zakłóceń podczas pełnienia obowiązków. 117 00:05:34,720 --> 00:05:36,400 Nie, to prawda. Tak, tak. 118 00:05:36,480 --> 00:05:40,120 Zgadzam się, dlatego nigdy nie powinniśmy tego robić wypuśćmy tutaj naszą straż. 119 00:05:40,720 --> 00:05:43,640 Bo przestępczość... przestępczość nie zatrzymuje się dla nikogo. 120 00:05:43,720 --> 00:05:45,160 - Widzisz go? - Kto? Kto? 121 00:05:45,240 --> 00:05:46,720 Właśnie ukradł telefon tej dziewczynie! 122 00:05:47,480 --> 00:05:49,880 idę. idę. Jestem przyzwyczajony do tego typu rzeczy. 123 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 Nie, w ten sposób! 124 00:05:52,800 --> 00:05:55,840 Hej! Hej, przestań. Hej! Hej, ty! 125 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Zatrzymaj się tam! 126 00:05:59,360 --> 00:06:01,400 Pozwólcie, że przedstawię naszego projektanta wnętrz. 127 00:06:02,960 --> 00:06:06,720 Ricardo, to jest Raúl, partner biznesowy. 128 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 Jak się masz, partnerze? 129 00:06:08,880 --> 00:06:11,800 [wdycha] Myślałem o wystroju wyglądało całkiem nieźle. 130 00:06:11,880 --> 00:06:12,880 Co chciałeś zrobić? 131 00:06:13,560 --> 00:06:16,880 Wymaga małego ulepszenia. Więc ludzie Możesz poczuć dobre wibracje, wiesz? 132 00:06:16,960 --> 00:06:18,560 - Dobre wibracje, jak? - Bardziej ekstrawagancki. 133 00:06:18,640 --> 00:06:20,080 Bardziej ekstrawagancki jak? 134 00:06:20,160 --> 00:06:21,040 Josean! 135 00:06:21,120 --> 00:06:23,360 Jest teraz naszym szefem kuchni. Ukradłem tego faceta Dani García. 136 00:06:23,440 --> 00:06:25,440 - Gratulacje, kochanie. - Jak się masz? 137 00:06:25,520 --> 00:06:26,920 [Josean] To miejsce jest niesamowite. 138 00:06:27,000 --> 00:06:28,680 Raúl, nowy partner. 139 00:06:29,520 --> 00:06:30,600 Jak się masz, piękna? 140 00:06:32,680 --> 00:06:34,616 - Cóż, jest mi... bardzo wygodnie. - [dzwoni telefon komórkowy] 141 00:06:34,640 --> 00:06:37,120 Aha, i Manu, on jest hydraulikiem. Do zobaczenia. 142 00:06:37,720 --> 00:06:39,080 To jest Raúl, nowy partner. 143 00:06:39,160 --> 00:06:40,680 Jak się masz, kochanie? 144 00:06:43,320 --> 00:06:46,400 Przyjdź i sprawdź toalety. Za dwa tygodnie otwieramy nasze drzwi. 145 00:06:46,480 --> 00:06:48,200 [Manu] Nie sądzę, dziewczyno. 146 00:06:49,000 --> 00:06:51,680 Nawet hydraulik mnie pocałował. Czy kiedykolwiek całowałeś się z hydraulikiem? 147 00:06:51,760 --> 00:06:53,360 Cóż, o ile pamiętam, nie. 148 00:06:53,440 --> 00:06:54,800 Uderzyło mnie homotsunami. 149 00:06:54,880 --> 00:06:56,760 Ani jednej kobiety. Żadnej równowagi płci, nic! 150 00:06:56,840 --> 00:06:59,360 Oczywiście, człowieku. To lobby gejowskie. To różowa moc. 151 00:06:59,440 --> 00:07:02,480 Tak, ale gdyby byli hetero, nie powiedziałbyś „prostego lobby”. 152 00:07:02,560 --> 00:07:06,080 Gdybyś mi powiedział, że Luz z kimś jest, Nie angażowałbym się w to. 153 00:07:06,160 --> 00:07:07,456 - Niezłe trafienie. - W porządku, mój serwis. 154 00:07:07,480 --> 00:07:10,576 Gdybyśmy ci powiedzieli, nadal byś siedział tam na mojej sofie i drapię cię po jądrach. 155 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 Przynajmniej w ten sposób ruszyłeś trochę tyłkiem. 156 00:07:12,600 --> 00:07:15,320 Nie jest to idealne miejsce ruszać mi tyłek. Powiem ci. 157 00:07:15,400 --> 00:07:16,520 [dzwoni telefon komórkowy] 158 00:07:17,400 --> 00:07:20,400 - Hej, dokąd idziesz? - Dopasuj na Tinderze! [śmiech] 159 00:07:23,240 --> 00:07:24,080 - Och! - Cześć. 160 00:07:24,160 --> 00:07:25,336 - Jest gorąca. - [Luis] Hmm. 161 00:07:25,360 --> 00:07:26,400 Polubiła cię przez przypadek. 162 00:07:27,520 --> 00:07:29,560 - Dzieje się dużo. - [Raúl] Hmm? 163 00:07:30,520 --> 00:07:32,840 Jest filologiem. Czym zajmują się filolodzy? 164 00:07:32,920 --> 00:07:35,240 - Zapisują się na zasiłki. - [Raúl] Huh. 165 00:07:35,320 --> 00:07:38,720 Więc myślałem o tym, żeby teraz rzucić pracę. 166 00:07:38,800 --> 00:07:41,120 Álex mówił że jestem tchórzem, 167 00:07:41,200 --> 00:07:43,520 że ja... nie realizuję swoich ambicji. 168 00:07:43,600 --> 00:07:45,200 Masz ambicje? 169 00:07:45,280 --> 00:07:47,600 - Nigdy o nich nie mówiłeś. - [Pedro] Oczywiście, że tak. 170 00:07:47,680 --> 00:07:50,320 Nie studiowałeś architektury być jakimś marionetką dla banków. 171 00:07:50,400 --> 00:07:53,440 - Jesteś artystą, do cholery. - Santi, ale masz stałą pracę. 172 00:07:53,520 --> 00:07:56,200 - Odważni odziedziczą Ziemię. - Tak. Jesteś odważnym facetem. 173 00:07:56,280 --> 00:07:57,520 I radzisz sobie świetnie. 174 00:07:57,600 --> 00:07:59,960 Pospiesz się. Po prostu to przemyślę, ok? 175 00:08:00,040 --> 00:08:02,360 Ponieważ to... Nie jestem całkiem młodym facetem. 176 00:08:02,440 --> 00:08:05,201 - I to prawda, sprawy mają się... - [Pedro] Roman. Hej, to będzie szybkie. 177 00:08:05,240 --> 00:08:07,520 Mam znajomego architekta. Powinniście się spotkać. 178 00:08:07,600 --> 00:08:09,600 - Co robisz? - Ten facet zaprojektował moje mieszkanie. 179 00:08:09,640 --> 00:08:12,160 Roman Ripoll? Co? Nie. Kurwa. 180 00:08:12,240 --> 00:08:14,200 Jego projekt jest zdumiewający. Spodoba ci się. 181 00:08:14,280 --> 00:08:16,776 - Postradałeś zmysły. - Doskonały. Powie ci więcej później. 182 00:08:16,800 --> 00:08:18,520 Przekażę jego dane. Porozmawiamy wkrótce. 183 00:08:18,600 --> 00:08:20,320 - "Później"? - Jesz dzisiaj kolację. 184 00:08:20,400 --> 00:08:22,040 To skąpy facet, więc będziesz musiał zapłacić. 185 00:08:22,120 --> 00:08:24,600 Ty mały skurwielu. Zabiję cię! 186 00:08:24,680 --> 00:08:25,680 Nie ma za co. 187 00:08:27,240 --> 00:08:30,880 Absolutny dekret. Jesteś teraz oficjalnie rozwiedzionym mężczyzną. 188 00:08:31,880 --> 00:08:33,880 - To znaczy, że możemy się teraz pobrać. - [wydycha] 189 00:08:34,600 --> 00:08:36,680 Robimy już pierścionki? 190 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 [korek wyskakuje] 191 00:08:38,360 --> 00:08:40,400 - Och, nie. - A czy powinniśmy myśleć o dziecku? 192 00:08:41,040 --> 00:08:43,800 Ugh, nie wolałbyś po prostu kupić Harleya? Masz już syna. 193 00:08:43,880 --> 00:08:46,720 Nie, chcę, żebyśmy mieli dziecko. Naprawdę nie chcesz mieć dziecka? 194 00:08:47,360 --> 00:08:49,480 Uh, miałam chłopaków, tak samo jak syn. 195 00:08:49,560 --> 00:08:51,920 Gdybyś tu mieszkał, miałbyś koszulę, w którą mógłbyś się przebrać. 196 00:08:51,960 --> 00:08:54,280 Nie sądzisz, że ta rozmowa? dzieje się za wcześnie? 197 00:08:54,360 --> 00:08:56,400 Luz, osiągasz pewien wiek. 198 00:08:56,480 --> 00:08:58,720 Ach, a ty nie? 199 00:08:59,240 --> 00:09:02,120 Hej, Héctor, są tylko takie dwie życiowe zasady, którymi się kieruję. 200 00:09:02,200 --> 00:09:05,080 Nigdy nie zrobię zakupów w Kmarcie, i nigdy nie będę matką. 201 00:09:05,160 --> 00:09:06,080 Wznosić toast czy nie? 202 00:09:06,160 --> 00:09:09,080 Luz, naprawdę myślę to tragedia genetyczna. 203 00:09:09,160 --> 00:09:12,600 Widzisz to? Chcesz się ze mną ożenić, ale tak naprawdę się nie znamy. 204 00:09:15,560 --> 00:09:16,560 Tak to właśnie wygląda. 205 00:09:19,840 --> 00:09:22,400 Zrobimy cokolwiek później, czy powinienem zobaczyć się z tą dziewczyną? Ona pyta. 206 00:09:22,440 --> 00:09:25,240 Mam premierę filmową. Potrzebuję kogoś, kto pójdzie ze mną. 207 00:09:25,320 --> 00:09:28,176 - Dlaczego nie możesz po prostu iść sam? - Chcę, żeby mój szef myślał, że z kimś jestem. 208 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 - Dlaczego? - Cóż, dla mojego wizerunku. 209 00:09:29,960 --> 00:09:32,480 Weź Esterę. Ona zawsze narzekamy, że nigdzie nie chodzimy. 210 00:09:32,560 --> 00:09:34,240 - Nie Estera, nie. - Dlaczego nie? 211 00:09:34,320 --> 00:09:37,240 Cóż, dla jego wizerunku. Nic, nie martw się. Weź eskortę. 212 00:09:37,320 --> 00:09:39,600 - O Boże. - [Raúl] Co? Faceci zawsze to robili. 213 00:09:39,680 --> 00:09:41,576 - Zapłać i gotowe. Zobacz to. - [Pedro] Kurwa. 214 00:09:41,600 --> 00:09:43,000 „Modele erotyczne”. 215 00:09:43,080 --> 00:09:45,920 „Tu znajdziesz coś idealnego towarzysz każdego rodzaju imprezy 216 00:09:46,000 --> 00:09:46,920 i występy publiczne.” 217 00:09:47,000 --> 00:09:48,680 O Boże, to po prostu żałosne, stary. 218 00:09:48,760 --> 00:09:50,200 Gorzej. Uprzedmiotowienie. 219 00:09:50,280 --> 00:09:52,560 Whoa, ta ruda jest seksowna. Jej stawka to „platyna”. 220 00:09:52,640 --> 00:09:54,880 Pokaż mi. Cholera. [chichocze] 221 00:09:54,960 --> 00:09:56,520 Mój Boże, ile tu jest lasek? 222 00:09:56,600 --> 00:09:59,920 Prostytucja. To jest, OK? Kupiona intymność nigdy nie jest prawdziwa. 223 00:10:00,000 --> 00:10:02,296 Po prostu ją zabierze na premierę filmu, a nie ją pieprzyć. 224 00:10:02,320 --> 00:10:04,040 - [Luis] Nie? - Chociaż rób co chcesz. 225 00:10:04,120 --> 00:10:06,640 - Kobieta to nie torebka, wiesz? - Ja wiem. Zgadzam się z tobą. 226 00:10:06,680 --> 00:10:08,200 Hmm. Dobra. 227 00:10:08,280 --> 00:10:10,160 Cóż, mam teraz tę partnerkę. 228 00:10:10,240 --> 00:10:11,840 Twój partner jest damą? Czy ona jest gorąca? 229 00:10:11,920 --> 00:10:13,840 To dziwne. Spodziewałam się faceta, szczerze mówiąc. 230 00:10:13,920 --> 00:10:16,320 - Patriarchalny. - Nie, to nie jest seksistowskie. To biologia. 231 00:10:16,400 --> 00:10:19,520 - Laski nie powinny być policjantami. - Albo strażacy, żołnierze. 232 00:10:19,600 --> 00:10:20,960 Czy teraz siebie słyszycie? 233 00:10:21,040 --> 00:10:23,216 Tyle, że mężczyźni są z natury silniejsze. Jesteśmy szybsi. 234 00:10:23,240 --> 00:10:24,440 Jesteśmy dużo twardsi, wiesz? 235 00:10:25,240 --> 00:10:26,240 Tak, tak, jasne. 236 00:10:26,320 --> 00:10:28,680 [dysza] 237 00:10:28,760 --> 00:10:31,160 Przesuń to. Policja. Poli... 238 00:10:31,240 --> 00:10:33,440 [chrząkanie] 239 00:10:33,520 --> 00:10:35,720 Ale daj spokój. Ona jest po prostu w naprawdę dobrej formie. 240 00:10:35,800 --> 00:10:38,680 - Czy ona jest na Instagramie? – Ona nazywa się „@RocíoCrossFit”. Wszystko jedno słowo. 241 00:10:38,760 --> 00:10:40,480 Dlaczego za każdym razem kobieta pojawia się w naszym życiu, 242 00:10:40,560 --> 00:10:42,360 pierwszą rzeczą, o której myślimy pieprzy ją? 243 00:10:42,400 --> 00:10:45,720 Och, przespałbym się z nią, absolutnie. Nie jesteś włączony? 244 00:10:46,320 --> 00:10:48,160 Nie rozważałem tego. Ona jest koleżanką. 245 00:10:48,240 --> 00:10:50,640 Nie, nigdy nie powinieneś się w to mieszać ze współpracownikiem. 246 00:10:50,720 --> 00:10:52,560 Wszechświat daje ci tę szansę. 247 00:10:52,640 --> 00:10:54,680 Czas to wykorzystać twojego otwartego związku. 248 00:10:54,760 --> 00:10:57,400 [dzwoni telefon komórkowy] 249 00:10:59,120 --> 00:11:00,120 Rocío. 250 00:11:01,040 --> 00:11:02,400 Nie, nie, nie martw się. 251 00:11:02,480 --> 00:11:05,920 Oczywiście, że tak, kiedy tylko chcesz. 252 00:11:08,200 --> 00:11:10,080 Uh, w takim razie do zobaczenia wkrótce. 253 00:11:14,320 --> 00:11:15,360 Chce się ze mną spotkać. 254 00:11:16,040 --> 00:11:17,360 Idź się prześpij, Luis. 255 00:11:17,440 --> 00:11:19,560 Nie mogę pozwolić, żeby Julián miał atak serca były po nic. 256 00:11:21,080 --> 00:11:22,320 [chichocze] 257 00:11:24,040 --> 00:11:26,040 [gadatliwie] 258 00:11:30,800 --> 00:11:32,000 [Luis] Hej, partnerze. 259 00:11:32,080 --> 00:11:34,560 [chichocze] To dziwne widujemy się w cywilach, co? 260 00:11:34,640 --> 00:11:35,840 Czy wyglądam aż tak źle? 261 00:11:35,920 --> 00:11:38,680 O nie, nie, odwrotnie. Jesteś całkiem... [chichocze] 262 00:11:39,280 --> 00:11:40,280 Kawa? 263 00:11:41,000 --> 00:11:44,360 Luis, chcę z tobą o czymś porozmawiać. 264 00:11:44,440 --> 00:11:45,440 Och, oczywiście. 265 00:11:45,520 --> 00:11:48,040 Nie, myślę, że to wspaniale poznajemy się, 266 00:11:48,120 --> 00:11:49,920 ponieważ będziemy razem ryzykować życie. 267 00:11:50,000 --> 00:11:51,640 Naprawdę nie czuję się przy tobie bezpiecznie. 268 00:11:52,240 --> 00:11:53,440 - Co? - Zmartwiłem się. 269 00:11:53,520 --> 00:11:55,320 Wyglądasz na zupełnie bez formy. 270 00:11:55,400 --> 00:11:58,680 Nie, nie. To znaczy, to po prostu... chodzi o to, że ja... nie jadłem. 271 00:11:58,760 --> 00:12:02,480 Właśnie miałam kolonoskopię, i usunięto dwa polipy. Hmm? 272 00:12:02,560 --> 00:12:03,840 Jak wyglądają Twoje treningi? 273 00:12:04,560 --> 00:12:06,760 Cóż, pływam w tym basenie, który ma moja przyjaciółka, 274 00:12:06,840 --> 00:12:09,440 a ja nigdy, nigdy nie jedź windą, naprawdę. 275 00:12:09,520 --> 00:12:10,680 Ściśle idź po schodach. 276 00:12:10,760 --> 00:12:12,320 Dlaczego nie pójdziesz ze mną na CrossFit? 277 00:12:12,360 --> 00:12:14,360 - Chodzę codziennie rano. - [chichocze] 278 00:12:14,440 --> 00:12:17,040 Nie, nie wiem. Idę na siłownię do przepychania opony traktora. 279 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 To po prostu nie jest... 280 00:12:18,680 --> 00:12:20,120 Po ukończeniu 40. roku życia, 281 00:12:20,800 --> 00:12:24,280 twój testosteron i masa mięśniowa zaczyna spadać. 282 00:12:25,520 --> 00:12:27,760 Tak, a ty zwykle chodzisz o której godzinie? 283 00:12:28,360 --> 00:12:29,240 O 6:30, ostro. 284 00:12:29,320 --> 00:12:32,600 Och, idealny moment. Jasne i wczesne. 285 00:12:33,200 --> 00:12:34,440 Chodź, zjedz. 286 00:12:39,240 --> 00:12:40,480 Ulisesie, widziałem cię. 287 00:12:40,560 --> 00:12:42,360 To jest obrzydliwe. Cuchnie jak mokry pies. 288 00:12:42,440 --> 00:12:45,400 Cóż, jest wiele rzeczy w życiu nie lubię i radzę sobie. 289 00:12:45,480 --> 00:12:47,240 - Jest naprawdę dobrze, mamo. - Cześć, rodzina. 290 00:12:47,320 --> 00:12:48,760 Mama nie wiedziała, gdzie jesteś. 291 00:12:48,840 --> 00:12:51,760 Cześć, kochanie. To dlatego Rocío chciał iść na kawę. 292 00:12:51,840 --> 00:12:54,240 - Kawa. - [Luis] Aby lepiej się poznać. 293 00:12:54,320 --> 00:12:56,320 Nie wiem. Nie moglibyście się poznać? 294 00:12:56,400 --> 00:12:58,920 w ciągu ośmiu godzin siedzicie razem w samochodzie? 295 00:12:59,000 --> 00:13:00,120 Uch... [jęczy] 296 00:13:00,200 --> 00:13:02,520 Uh, po prostu jesteśmy na służbie. 297 00:13:02,600 --> 00:13:04,440 Wiesz, naprawdę musimy się skoncentrować. 298 00:13:04,520 --> 00:13:05,960 Hej, przestępczość nie zatrzymuje się dla nikogo, Esther. 299 00:13:06,040 --> 00:13:08,840 Tak. Cóż, dziś wieczorem, jesteś na dziecięcych dyżurach, ok? 300 00:13:09,520 --> 00:13:10,600 Kiedy, teraz? 301 00:13:10,680 --> 00:13:13,640 Luz chce, żebym się z nią napił. Nie zawracaj sobie głowy czekaniem na mnie. 302 00:13:13,720 --> 00:13:15,720 Zabierzesz je rano do szkoły, prawda? 303 00:13:15,800 --> 00:13:17,040 Bo mnie tu nie będzie. 304 00:13:17,120 --> 00:13:18,480 Hej, nie. 305 00:13:20,240 --> 00:13:21,520 Luz, co robisz? 306 00:13:21,600 --> 00:13:22,920 [Luz] Po prostu piję. 307 00:13:23,000 --> 00:13:24,760 Spotkam się z tobą. To nagły przypadek. 308 00:13:25,600 --> 00:13:27,600 [gadatliwie] 309 00:13:37,120 --> 00:13:40,080 [chichocze] Alba, przepraszam. Nie mogłam oderwać się od pracy. 310 00:13:40,160 --> 00:13:42,120 - Co za dzień. - Nie, wszystko w porządku, nie martw się. 311 00:13:43,640 --> 00:13:45,240 [wzdycha] Jak się masz? 312 00:13:46,800 --> 00:13:50,840 W porządku. W porządku. Tak, tak. Więc hej, na żywo jesteś o wiele ładniejszy, naprawdę. 313 00:13:50,920 --> 00:13:52,320 Ty także. Jednak trochę krócej. 314 00:13:52,400 --> 00:13:53,840 [obaj się śmieją] 315 00:13:53,920 --> 00:13:55,680 Chcesz usiąść? Moje złe. 316 00:13:55,760 --> 00:13:56,640 Ja... ja tylko miałem na myśli... 317 00:13:56,720 --> 00:14:00,440 [chichocze] Na swoim profilu na Tinderze nic nie wspomniałeś o... 318 00:14:00,520 --> 00:14:02,760 Masz na myśli posiadanie niepełnosprawność fizyczna? 319 00:14:02,840 --> 00:14:04,400 - Ech... - Nie pytałeś o to. 320 00:14:04,480 --> 00:14:05,920 Dlaczego miałbym cię o to zapytać? 321 00:14:06,000 --> 00:14:08,800 I tak po prostu zakładasz że każdy może chodzić? 322 00:14:08,880 --> 00:14:10,400 Mały z ciebie talent, wiesz? 323 00:14:10,480 --> 00:14:13,040 No cóż... [śmiech] 324 00:14:13,680 --> 00:14:15,680 Poczekaj chwilę. Muszę iść do toalety. 325 00:14:15,760 --> 00:14:17,960 - Chcesz coś? - Poproszę piwo, tak. 326 00:14:18,040 --> 00:14:19,800 Świetnie. Przepraszam. 327 00:14:21,640 --> 00:14:23,360 Czy mogę dostać piwo i jeszcze jedno wino? 328 00:14:24,400 --> 00:14:27,360 I czy mógłbyś przynieść menu na kolację, żebyśmy mogli rzucić okiem? 329 00:14:27,440 --> 00:14:28,560 - [serwer] Jasne. - Dziękuję. 330 00:14:34,400 --> 00:14:35,600 PÓŁ OBIETNIC 331 00:14:35,680 --> 00:14:39,600 - [gadatliwie] - [kliknięcie migawki aparatu] 332 00:14:45,000 --> 00:14:46,920 [Pedro odchrząkuje i wydycha powietrze] 333 00:14:47,000 --> 00:14:49,920 Jeśli ktoś nas zapyta, spotkaliśmy się latem na Formenterze. 334 00:14:50,000 --> 00:14:52,520 I powiedzieć, że byliśmy na mojej żaglówce wspólne oglądanie zachodu słońca. 335 00:14:52,600 --> 00:14:56,400 Spokojnie, kochanie, nie tak moja pierwsza premiera filmowa, wiesz? [śmiech] 336 00:14:56,480 --> 00:14:58,120 - [Ángela] Pedro, cześć. - Angela. 337 00:14:58,200 --> 00:14:59,880 - [Ángela] Jak się masz? - Bardzo dobrze. 338 00:14:59,960 --> 00:15:01,760 Słuchaj, pozwól, że przedstawię Dianę, moja dziewczyna. 339 00:15:01,840 --> 00:15:04,720 - [Diana chichocze] - Jesteś ładna. 340 00:15:04,800 --> 00:15:07,840 Och, dzięki. Poznaliśmy się na Formenterze. 341 00:15:07,920 --> 00:15:10,440 Jak wspaniale. Chcę się pochwalić mój nowy reżyser fikcji. 342 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 Mogę go pożyczyć na chwilę? 343 00:15:11,760 --> 00:15:12,600 Wszystko Twoje. 344 00:15:12,680 --> 00:15:14,800 - Pedro, chodź. - Tak. [odchrząkuje] 345 00:15:18,080 --> 00:15:21,320 Ariel, wiceprezes ds. operacyjnych. 346 00:15:21,400 --> 00:15:23,440 - I Teresa, kierownik ds. treści. - Hej, tam. 347 00:15:23,520 --> 00:15:25,320 - [Pedro] Mhm. -Pedro Aguilara. 348 00:15:25,400 --> 00:15:28,800 Ángela wysłała mi wszystkie te filmy z Twoich kursów. Jestem wielkim fanem. 349 00:15:28,880 --> 00:15:29,920 Ach. Dzięki. 350 00:15:30,000 --> 00:15:30,840 [chichocze] 351 00:15:30,920 --> 00:15:33,800 „Bez względu na to, jak wysoko skaczę, nigdy tego nie robię wydaje mi się, że czuję ciężar swoich jąder.” 352 00:15:33,840 --> 00:15:35,400 [śmiech] 353 00:15:35,480 --> 00:15:37,560 - To miało mieć charakter motywacyjny. - Tak. 354 00:15:37,640 --> 00:15:40,000 - Nie musisz tego brać dosłownie. - [Ariel] Hmm. 355 00:15:40,080 --> 00:15:42,840 [Teresa] Bardzo chciałabym poprowadzić reality show z tobą. 356 00:15:42,920 --> 00:15:46,000 Coś w rodzaju „Mojżesz męskich mężczyzn”. [chichocze] 357 00:15:46,080 --> 00:15:46,920 Pedro, uh... 358 00:15:47,000 --> 00:15:48,760 - [chichocze] - [Ángela] Mm-hmm. 359 00:15:48,840 --> 00:15:50,840 No cóż, to... [wzdycha] 360 00:15:50,920 --> 00:15:53,520 to był czas w moim życiu którą próbuję zostawić w przeszłości. 361 00:15:57,160 --> 00:15:58,360 Minęło trochę czasu... 362 00:15:59,680 --> 00:16:01,080 [wzdycha] 363 00:16:05,240 --> 00:16:06,400 Nie ma kurwa mowy. 364 00:16:08,920 --> 00:16:11,360 Co tu robisz? Nie ma innych restauracji? 365 00:16:11,440 --> 00:16:13,856 - Ten kretyn nawet mi nie odpowiada. - Kto jest palantem? 366 00:16:13,880 --> 00:16:16,280 Facet, którego wybrała nasza córka. Nie ma go tutaj. 367 00:16:16,360 --> 00:16:17,600 Idź do domu. Dostanę rachunek. 368 00:16:17,640 --> 00:16:19,520 Prawidłowy. Jestem cały wystrojony. Dlaczego tu jesteś? 369 00:16:19,600 --> 00:16:21,680 [wzdycha] Właściwie to mam rozmowę kwalifikacyjną. 370 00:16:22,440 --> 00:16:25,160 - Zostałeś zwolniony? - Nie, nie, Blanka. 371 00:16:25,240 --> 00:16:27,960 Próbuję zostać architektem i spełnić swoje marzenia. 372 00:16:28,880 --> 00:16:29,960 Masz marzenia? 373 00:16:30,040 --> 00:16:31,520 Wynoś się stąd! 374 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 - [Román się śmieje] Santiago! - Roman! 375 00:16:33,920 --> 00:16:36,640 - Jak się masz, koleś? - Cześć. Moja przyjemność. Wspaniale cię poznać. 376 00:16:36,720 --> 00:16:39,920 - To moja żona, ale teraz wyjeżdża. - Nie, proszę zostań, zjedz z nami kolację. 377 00:16:40,000 --> 00:16:41,400 - Nie. - Mogę zostać. 378 00:16:41,480 --> 00:16:43,320 - Byłoby wspaniale. - Byłoby wspaniale. Tak. 379 00:16:43,400 --> 00:16:45,160 [Román] Przepraszam, panienko, jest nas trzech. 380 00:16:46,800 --> 00:16:48,360 Blanca, proszę, idź. Błagam cię. 381 00:16:48,440 --> 00:16:50,840 Poważnie myślisz Naraziłbym cię na większe zarobki? 382 00:16:53,800 --> 00:16:55,480 Ten dupek powiedział, że się starzeję. 383 00:16:55,560 --> 00:16:57,200 Kiedy brakuje mu dwóch dni do emerytury. 384 00:16:57,280 --> 00:16:59,696 Cały dzień razem w samochodzie a potem idą na kawę? 385 00:16:59,720 --> 00:17:01,816 - Myślisz, że to normalne? - Uważam, że to bardzo niesprawiedliwe. 386 00:17:01,840 --> 00:17:05,080 Mogą być ojcami aż do śmierci. Nasz zegar zawsze odlicza. 387 00:17:05,160 --> 00:17:06,720 Nawet biologia człowieka jest seksistowska. 388 00:17:06,800 --> 00:17:08,760 Nie bądź matką. To rada matki. 389 00:17:08,840 --> 00:17:10,560 Nie ma mowy. Nie chcę być mamą. 390 00:17:10,640 --> 00:17:13,440 To znaczy, kocham je i tak dalej. Chyba muszę. 391 00:17:13,520 --> 00:17:16,200 - Jeśli będzie nalegał, powiem mu, żeby się spierdalał. - Hmm. 392 00:17:16,280 --> 00:17:18,240 Dlaczego nie porozmawiamy o czymś innym? 393 00:17:18,320 --> 00:17:19,880 Gdzie jest ten facet, którego chciałeś, żebym poznał? 394 00:17:19,960 --> 00:17:22,720 On jest... Juanma! 395 00:17:23,800 --> 00:17:24,720 Juanma? 396 00:17:24,800 --> 00:17:27,720 - Jesteś żonaty. To samo powiedział Luz. - Powiedziała mi, że też jesteś żonaty. 397 00:17:27,760 --> 00:17:29,800 Dużo podróżuje. Właściwie nie ma jej dzisiaj w domu. 398 00:17:29,880 --> 00:17:34,120 Ach... to znaczy, że chcesz pieprzyć mnie we wspólnym łóżku? 399 00:17:34,200 --> 00:17:37,120 Zabierz mnie do hotelu, sknero. Szanuj trochę swoją żonę. 400 00:17:37,200 --> 00:17:38,400 Powinieneś porozmawiać. 401 00:17:39,280 --> 00:17:41,760 - Ale jestem w otwartym związku. - Co masz na myśli mówiąc otwarte? 402 00:17:41,840 --> 00:17:44,400 Rozmawialiśmy i wszystko zostało ustalone. Wcale nie oszukuję. 403 00:17:44,480 --> 00:17:46,760 Och, więc jesteś tym uczciwym, a ja jestem dupkiem? 404 00:17:46,840 --> 00:17:49,280 - [śmiech] Nie sądzę. - Oczywiście, rozumiem. 405 00:17:49,360 --> 00:17:51,920 Łatwo jest iść przez życie oszukiwanie partnerów. 406 00:17:52,000 --> 00:17:53,800 Dorośnij, Juanma, starzejesz się. 407 00:17:53,880 --> 00:17:55,000 Nie gratuluj sobie. 408 00:17:55,040 --> 00:17:57,600 Następuje otwarty związek kiedy przestajesz kochać swojego partnera. 409 00:17:57,680 --> 00:17:59,600 Powiedz co? Kocham go na kawałki, głupku. 410 00:17:59,680 --> 00:18:02,200 - Dlaczego się kręcisz? - Wow! Idź się pierdol, człowieku. 411 00:18:02,280 --> 00:18:03,440 Hej, jak leci? 412 00:18:03,520 --> 00:18:04,880 Boże, co za skurwiel. 413 00:18:08,440 --> 00:18:10,320 - Jeszcze jeden? - Tak. 414 00:18:10,920 --> 00:18:14,040 Jesteśmy na rozdaniu nagród Influencers Awards, gdzie jesteśmy wieloma nominowanymi. 415 00:18:14,120 --> 00:18:15,680 Denerwujesz się już, siostro? 416 00:18:15,760 --> 00:18:19,000 Dlaczego dali nam talerze, skoro są nie podajesz nam obiadu? Ci ludzie są do bani. 417 00:18:19,080 --> 00:18:21,720 OK, schrzaniłeś moją historię. 418 00:18:21,800 --> 00:18:24,400 Po prostu się uśmiechnij, do cholery. Masz trzy nominacje. 419 00:18:24,480 --> 00:18:28,600 Nominowani w kategorii Najlepsza Treść w kategorii Zdrowe są 420 00:18:28,680 --> 00:18:32,800 Mariana Vegana, Lifestyle by Daniela, 421 00:18:32,880 --> 00:18:36,080 Martita Fit i Cynthia Galván. 422 00:18:36,880 --> 00:18:39,680 A Nagroda Influencera wędruje do 423 00:18:40,320 --> 00:18:41,720 - Mariana Vegana! - [krzyczy] 424 00:18:41,800 --> 00:18:43,680 [gra muzyka taneczna] 425 00:18:49,400 --> 00:18:51,200 „Zdrowy” to najbardziej ułomna kategoria. 426 00:18:51,280 --> 00:18:53,320 Znacznie lepiej, „Pozytywna zmiana”. 427 00:18:53,840 --> 00:18:58,440 Oraz Nagroda Influencera, „Pozytywna zmiana” trafia do 428 00:18:59,440 --> 00:19:00,600 Ricky’ego Clavero! 429 00:19:00,680 --> 00:19:02,440 [gra muzyka taneczna] 430 00:19:02,520 --> 00:19:05,400 Może dadzą Ci Influencera Roku. To ten duży. 431 00:19:07,160 --> 00:19:08,480 Taki cholernie głodny. 432 00:19:09,640 --> 00:19:12,920 Oraz nagrodę Influencera Roku idzie do nikogo innego jak 433 00:19:14,560 --> 00:19:17,200 - Lupe Casamayor! - [krzyczy] 434 00:19:17,280 --> 00:19:19,960 [gra muzyka taneczna] 435 00:19:20,800 --> 00:19:22,880 Pójdę do domu i przygotuję pyszną zupę. 436 00:19:22,960 --> 00:19:25,400 Nie, poczekaj. Ty i ja będziemy imprezować. 437 00:19:26,480 --> 00:19:27,480 [przełyka] 438 00:19:28,320 --> 00:19:30,040 Czy wy dwoje jesteście długo małżeństwem? 439 00:19:30,120 --> 00:19:32,080 Tak, hm, 18 lat, prawda? 440 00:19:32,160 --> 00:19:33,240 - Mhm. - Jakieś dzieci? 441 00:19:33,320 --> 00:19:35,520 - Mała dziewczynka. - No cóż, "mały"... [chichocze] 442 00:19:35,600 --> 00:19:37,000 - Hipoteka? - [chichocze] 443 00:19:37,080 --> 00:19:39,000 To 30 lat ze stałą stopą procentową wynoszącą 9%. 444 00:19:39,080 --> 00:19:40,560 Idealnie, synu. 445 00:19:40,640 --> 00:19:43,200 Obowiązki rodzinne są podstawą kapitalizmu. 446 00:19:43,280 --> 00:19:46,440 Tak, tak, tak, oczywiście. Wszystko to jest całkowicie pokryte. 447 00:19:46,520 --> 00:19:49,680 Ubizkuo to firma rodzinna. Nie muszę się nikomu tłumaczyć. 448 00:19:49,760 --> 00:19:51,320 Lubię dbać o swoich pracowników 449 00:19:51,400 --> 00:19:53,800 i dać je czas wolny na czas rodzinny. 450 00:19:53,880 --> 00:19:57,720 Ponieważ rodzina jest dla mnie wszystkim. Uważam, że to święta instytucja. 451 00:19:57,800 --> 00:19:59,080 [Blanca szlocha] 452 00:19:59,160 --> 00:20:00,000 Czy wszystko w porządku? 453 00:20:00,080 --> 00:20:03,600 Nie, po prostu jej emocje są pobudzone dzięki tej możliwości, którą mi dajesz. 454 00:20:03,680 --> 00:20:05,640 [Blanca] Tylko nie masz pojęcia jak... 455 00:20:05,720 --> 00:20:07,856 jak ciężko pracował mój mąż aby utrzymać naszą rodzinę, 456 00:20:07,880 --> 00:20:10,520 niewolniczą pracą jako rzeczoznawca majątkowy, odkładając na bok swoje marzenia. 457 00:20:10,600 --> 00:20:12,240 [Román] Cóż, posłuchajmy tych snów. 458 00:20:12,320 --> 00:20:14,840 Słyszałem, że masz dla mnie ten niesamowity projekt. 459 00:20:14,920 --> 00:20:18,320 Cóż, myślę, że to... myślę, że tak, ale nie wiem. Mam to tutaj. 460 00:20:18,400 --> 00:20:19,960 - Mhm. - Tak, mój... 461 00:20:20,040 --> 00:20:23,680 To jest, hm, rodzaj kompleksu biurowego, ekologiczny, 462 00:20:23,760 --> 00:20:25,400 - Nie, nie. - I... nie, nie, nie. 463 00:20:25,480 --> 00:20:27,760 I, hm, przyjazny kobietom, OK? 464 00:20:27,840 --> 00:20:28,960 Co to jest? 465 00:20:29,040 --> 00:20:31,520 No cóż... cóż, na przykład w łazienkach, 466 00:20:31,600 --> 00:20:33,160 Dodałem kilka pisuarów żeńskich. 467 00:20:33,240 --> 00:20:36,840 Są trochę wydłużone mieć... podniesioną krzywiznę pleców 468 00:20:36,920 --> 00:20:40,160 w celu ułatwienia intymności narządów płciowych. 469 00:20:40,240 --> 00:20:44,160 I, cóż, maksymalizuje to możliwości pracowników wydajność poprzez skrócenie czasu oddawania moczu. 470 00:20:44,240 --> 00:20:45,680 Czas spędzony na oddawaniu moczu? 471 00:20:45,760 --> 00:20:47,400 - Tak, tak, tak, ona... -Blanka. 472 00:20:47,480 --> 00:20:49,000 Przepraszam, że tak późno. 473 00:20:49,080 --> 00:20:50,080 Stary, zły sposób na rozpoczęcie. 474 00:20:50,160 --> 00:20:51,960 Wysłałem Ci wiadomość na Tinderze. 475 00:20:52,040 --> 00:20:55,160 To była przyjemność, Román. Wezmę ten tatar. 476 00:20:57,920 --> 00:20:59,080 Co się dzieje z Tinderem? 477 00:20:59,680 --> 00:21:02,960 Uh, hmm, cóż, po prostu jedziemy teraz przez małą czkawkę. 478 00:21:07,680 --> 00:21:10,880 A może powiem, że nie wiem, że moja dziewczyna była osobą do towarzystwa. 479 00:21:10,960 --> 00:21:14,080 Co jest lepsze, wyglądać jak kobieciarz albo wyglądać jak głupek? 480 00:21:14,160 --> 00:21:15,400 [Diana] Spokojnie, dobrze? 481 00:21:15,480 --> 00:21:18,920 Roberto ma dwójkę dzieci. To jest w jego w najlepszym interesie, żeby ludzie nic nie wiedzieli. 482 00:21:19,000 --> 00:21:20,320 Ach, kurwa! 483 00:21:20,400 --> 00:21:22,320 To po prostu wielki pech, prawda? 484 00:21:22,400 --> 00:21:24,280 [Diana] Wracasz do siebie? 485 00:21:24,360 --> 00:21:26,000 Zapłaciłeś do 12. 486 00:21:30,720 --> 00:21:34,640 Och, hej, uch, chcesz mnie pozostać w trybie formalnej dziewczyny, 487 00:21:34,720 --> 00:21:36,640 a może wolisz coś bardziej dzikiego? 488 00:21:36,720 --> 00:21:37,920 Nie, nie. To jest w porządku. 489 00:21:39,480 --> 00:21:41,360 - Łazienka? - To te drzwi. 490 00:21:42,400 --> 00:21:43,640 [wydycha] 491 00:21:46,680 --> 00:21:49,440 - Więc kto tam jest? - Ciii. Mój przyjaciel. 492 00:21:49,520 --> 00:21:52,240 Tak, prawda, tak. A który wybrałeś? 493 00:21:52,320 --> 00:21:54,560 - Będziesz ją pieprzył? - Ciii! 494 00:21:55,840 --> 00:21:57,520 [wdycha] Przyprowadziłem ją z powrotem, żeby było grzecznie. 495 00:21:57,560 --> 00:21:59,440 nie wiem co z nią zrobić do północy. 496 00:21:59,480 --> 00:22:00,480 Pozwól mi to przemyśleć. 497 00:22:00,560 --> 00:22:02,720 Jeśli czujesz się zbyt niekomfortowo, masz dwie opcje. 498 00:22:02,800 --> 00:22:06,040 Po pierwsze, powiedz jej, żeby już poszła do domu. Po drugie, przelecę ją. 499 00:22:06,120 --> 00:22:09,000 - Co ty do cholery mówisz? - Laska z Tindera jeździła na wózku inwalidzkim. 500 00:22:09,080 --> 00:22:11,200 Santi miał jednak rację, stary. To nie jest w porządku. 501 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 Ale ona jest eskortą. 502 00:22:12,360 --> 00:22:14,360 Więc chce to zrobić. Ile Cię kosztowała? 503 00:22:15,360 --> 00:22:18,640 Cześć. Jestem Raúl. Jesteśmy współlokatorami. 504 00:22:18,720 --> 00:22:21,481 Mówiłam mu tylko, że czuję się trochę zmęczona. Chcesz, żebym wezwał ci taksówkę? 505 00:22:22,000 --> 00:22:24,720 Nie, wszystko dobrze. Nie ma takiej potrzeby. 506 00:22:24,800 --> 00:22:27,320 Hmm, a tak w ogóle, lubisz swoją pracę? 507 00:22:29,200 --> 00:22:32,080 Co jest nie tak? Nie mogę z nią porozmawiać? Mamy czas do 12, prawda? 508 00:22:32,160 --> 00:22:34,280 - Hmm? [chichocze] - [Diana chichocze] 509 00:22:41,600 --> 00:22:42,640 Dlaczego tu jesteś? 510 00:22:43,320 --> 00:22:44,560 Mama miała szczęście! 511 00:22:45,360 --> 00:22:47,320 Naprawdę? I ona go tu przyprowadziła? 512 00:22:47,400 --> 00:22:49,600 Nie, nie, to nie jest to podkładka panieńska, ok? 513 00:22:49,680 --> 00:22:52,520 Pójdę z nią porozmawiać. Pospiesz się. [mruczy] 514 00:22:52,600 --> 00:22:53,440 [mruczy] 515 00:22:53,520 --> 00:22:55,280 Jak przebiegła Twoja rozmowa kwalifikacyjna? Zatrudnią cię? 516 00:22:55,360 --> 00:22:56,360 Cóż, nie mogę powiedzieć. 517 00:22:56,440 --> 00:23:00,160 Muszę przyznać, że to było naprawdę dziwne, i rachunek wyniósł ponad 100. 518 00:23:00,240 --> 00:23:02,640 Chodź, wierzę w ciebie. Jest w Tobie mnóstwo talentu. 519 00:23:02,720 --> 00:23:05,001 - [szydzi] Co wiesz? - [zwiększanie obrotów silnika motocykla] 520 00:23:06,840 --> 00:23:09,600 Och. Pizza. Masz przy sobie gotówkę? 521 00:23:10,120 --> 00:23:11,120 Bożeż ty mój. 522 00:23:13,120 --> 00:23:15,120 [sygnał alarmowy] 523 00:23:16,360 --> 00:23:19,160 - [Estera jęczy] - [Luis chrapie] 524 00:23:20,040 --> 00:23:21,040 Luis. 525 00:23:21,720 --> 00:23:23,120 [sygnał alarmowy] 526 00:23:24,200 --> 00:23:25,680 Luis, możesz wyłączyć to gówno? 527 00:23:25,760 --> 00:23:29,440 [oboje jęczą] 528 00:23:29,520 --> 00:23:31,480 - [Estera wydycha powietrze] - [jęczy] 529 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 [wydycha] 530 00:23:36,160 --> 00:23:38,000 [jęczy] Cholera. 531 00:23:38,640 --> 00:23:40,160 [Estera] Jezu, która godzina? 532 00:23:41,280 --> 00:23:43,560 Krótko przed szóstą. Muszę iść na CrossFit. 533 00:23:43,640 --> 00:23:45,400 [wydycha, ziewa] 534 00:23:46,520 --> 00:23:47,560 Musisz co? 535 00:23:48,160 --> 00:23:49,360 Idź spać, kochanie. 536 00:24:06,880 --> 00:24:10,320 - Chcesz zrobić WOD? - Tak, tak. Co to jest? 537 00:24:10,840 --> 00:24:11,920 [Rocío] Trening dnia. 538 00:24:12,000 --> 00:24:14,960 - Ach. huh. - Chodź, idziemy. 539 00:24:15,600 --> 00:24:17,800 No dobrze. Po tobie. 540 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 [wydycha] 541 00:24:22,040 --> 00:24:24,440 [chrząkanie] 542 00:24:25,960 --> 00:24:28,800 [oboje chrząkają] 543 00:24:28,880 --> 00:24:30,960 [Esther] Kto wstaje o szóstej jeśli nie są zakochani? 544 00:24:31,040 --> 00:24:34,040 O szóstej rano, wstajesz żeby się wysikać, a nie żeby iść na CrossFit. 545 00:24:34,120 --> 00:24:36,840 Nie rozumiesz pierwszej rzeczy o otwartych relacjach. 546 00:24:36,920 --> 00:24:40,120 Zajrzyj na jej Instagram. Ma niesamowitą dupę. 547 00:24:40,200 --> 00:24:42,920 Nie martw się. Dziewczyna taka jak ona nie będzie zainteresowany Luisem. 548 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Mówisz, że mój mąż jest teraz brzydki? 549 00:24:44,640 --> 00:24:47,320 - [lekarz] Luz, jesteś ubrany? - Muszę iść, porozmawiamy później. 550 00:24:48,000 --> 00:24:50,400 Jak Twoje miesiączki? Nadal bolesne skurcze? 551 00:24:50,480 --> 00:24:52,960 Cóż, co 28 dni biorę na to pigułkę. 552 00:24:53,040 --> 00:24:56,280 Prawidłowy. Twoja endometrioza jest postępuje dalej. 553 00:24:56,360 --> 00:24:57,360 Trochę się martwię. 554 00:24:58,800 --> 00:25:00,320 Jak bardzo powinniśmy się martwić? 555 00:25:00,400 --> 00:25:01,640 Spójrz tutaj. 556 00:25:01,720 --> 00:25:04,960 Komórki endometrium zewnątrzmacicznego tworzą zrosty błoniaste 557 00:25:05,040 --> 00:25:06,280 wokół jajowodów, 558 00:25:06,360 --> 00:25:08,760 i ty też masz endometriozę jajnika. 559 00:25:08,840 --> 00:25:10,640 Luz, są całkiem spore. 560 00:25:12,680 --> 00:25:14,960 - Mówiłeś, że nie chcesz dzieci, prawda? - Dlaczego? 561 00:25:15,040 --> 00:25:18,920 Jeśli nie planujesz dzieci, Może zacznę rozważać histerektomię. 562 00:25:21,400 --> 00:25:22,440 Usunięcie macicy? 563 00:25:22,520 --> 00:25:24,680 [lekarz] Jeśli jesteś pewien o tym, że nie mam dzieci. 564 00:25:30,720 --> 00:25:32,720 [chrapanie] 565 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Proszę pani. 566 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Proszę pani! 567 00:25:37,440 --> 00:25:38,600 Możesz przestać krzyczeć? 568 00:25:38,680 --> 00:25:40,560 Po prostu jesteś popularnym tematem. 569 00:25:40,640 --> 00:25:42,640 [wydycha] Ja? 570 00:25:44,400 --> 00:25:45,520 Po co? 571 00:25:45,600 --> 00:25:48,200 - Daniela, Daniela! Czy mogę zrobić sobie selfie? - Co robisz? 572 00:25:48,280 --> 00:25:50,280 Kupiłem Rimmel Ultra Volume awansowałeś, 573 00:25:50,360 --> 00:25:52,480 ale to niszczy moje rzęsy wszystko niezgrabne i obrzydliwe. 574 00:25:52,560 --> 00:25:54,360 Dlaczego zwracasz uwagę do influencera? 575 00:25:54,400 --> 00:25:56,336 - Nie bądź idiotą. - [Cynthia] Chodź, idziemy. 576 00:25:56,360 --> 00:25:58,400 [kobieta] Jesteś taki niegrzeczny. Przestanę Cię teraz obserwować. 577 00:25:58,480 --> 00:26:00,480 Nie, przestanę Cię obserwować za bycie idiotą. 578 00:26:00,560 --> 00:26:03,560 - Jak masz na imię, suko? - [Cynthia] Przestań nagrywać! Do cholery! 579 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 [kobieta chrząka] 580 00:26:05,200 --> 00:26:06,040 To duży problem. 581 00:26:06,120 --> 00:26:08,560 [Cynthia] Nie, myślę, że memy są większym problemem. 582 00:26:08,640 --> 00:26:09,960 Jakie memy? Są memy? 583 00:26:14,120 --> 00:26:15,960 [Jonás] Nie zrobiłeś tego skonsultuj się ze mną przed wyjściem. 584 00:26:16,040 --> 00:26:18,080 Nie chciałam wychodzić zeszłej nocy. Wiń moją siostrę. 585 00:26:18,160 --> 00:26:19,720 - Hej! - [Jonás] OK, zobaczmy. 586 00:26:19,800 --> 00:26:22,280 Straciłeś już płatne reklamy z salonu kosmetycznego 587 00:26:22,360 --> 00:26:23,640 oraz ze zbóż pełnoziarnistych. 588 00:26:23,680 --> 00:26:25,040 Jonás, co robimy? 589 00:26:26,440 --> 00:26:29,840 Danielers, muszę się podzielić dzisiaj coś bardzo osobistego. 590 00:26:31,280 --> 00:26:32,280 [wydycha] 591 00:26:33,840 --> 00:26:36,360 Niedawno padłem ofiarą skoku. 592 00:26:36,440 --> 00:26:37,760 Nic nie pamiętam. 593 00:26:37,840 --> 00:26:39,640 Myślę, że jakieś filmy krążą tam. 594 00:26:39,720 --> 00:26:42,800 Chociaż nie Chcę je obejrzeć, bo... 595 00:26:44,160 --> 00:26:45,160 Przepraszam. 596 00:26:47,400 --> 00:26:51,240 [wydycha] Drogie Panie, pamiętajcie, uważaj na swoje koktajle. 597 00:26:52,320 --> 00:26:54,040 I kiedykolwiek będziesz miał kaca, 598 00:26:54,120 --> 00:26:57,320 nie ma nic lepszego niż melisa i herbata Bodhisattwa z dodatkiem grejpfruta. 599 00:26:58,960 --> 00:27:00,560 {\an8}Dzięki poniższemu kodowi rabatowemu 600 00:27:01,520 --> 00:27:02,960 {\an8}otrzymujesz jeden z nich. 601 00:27:12,960 --> 00:27:15,440 [dzwoni telefon komórkowy] 602 00:27:20,320 --> 00:27:21,320 [wydycha] 603 00:27:22,560 --> 00:27:24,560 - Co się dzieje? - [Raúl] Czy pieprzyłeś się ze swoim partnerem? 604 00:27:24,640 --> 00:27:26,680 Nie, nie, po prostu ćwiczyliśmy CrossFit. 605 00:27:27,200 --> 00:27:29,336 Cóż, ona wie, że interesuję się fitnessem. Zasugerowała, że... 606 00:27:29,360 --> 00:27:32,000 Daj mi jej numer telefonu. Nie obserwowała mnie ponownie na Instagramie. 607 00:27:32,080 --> 00:27:34,360 Raúl, chodź, proszę, nie próbuj pieprzyć mojego nowego partnera. 608 00:27:34,440 --> 00:27:36,480 Ale laska z Tindera poruszał się na wózku inwalidzkim, 609 00:27:36,560 --> 00:27:38,520 i ta dziewczyna z Pedrem, to jest patriarchalne. 610 00:27:38,600 --> 00:27:40,640 Och, więc mimo wszystko wezwał eskortę? 611 00:27:40,720 --> 00:27:42,440 Wiesz co? Nie dawaj mi jej numeru. 612 00:27:42,520 --> 00:27:44,520 Może lepiej aby umówić się na przypadkowe spotkanie. 613 00:27:44,600 --> 00:27:47,400 – Gdzie jest dzisiaj Twój rytm? - Uch... o Boże, daj spokój. 614 00:27:57,520 --> 00:27:59,800 - [mruczy] - Wszystko w porządku? Bolą Cię mięśnie? 615 00:27:59,880 --> 00:28:03,120 Nie, tak. Tak. Ja zawsze czuć się dobrze po prawdziwym treningu. 616 00:28:03,200 --> 00:28:05,680 Zaczynasz dzień od Twoje akumulatory są w pełni naładowane. [chichocze] 617 00:28:05,720 --> 00:28:07,640 Widzisz, za miesiąc twoja żona cię nie pozna. 618 00:28:07,720 --> 00:28:08,880 [Luis] Hmm. 619 00:28:10,640 --> 00:28:11,960 [jęki] 620 00:28:23,880 --> 00:28:26,840 - Co robi ten idiota? - No cóż, daj spokój, jest w porządku. On... 621 00:28:26,920 --> 00:28:28,800 Przejechał przed nami na czerwonym świetle. Czy on jest szalony? 622 00:28:28,880 --> 00:28:31,320 Tak, ale jeśli musimy zatrzymaj każdy samochód przejeżdżający na czerwonym świetle, 623 00:28:31,400 --> 00:28:33,640 nic więcej nie zrobimy, prawda? 624 00:28:33,720 --> 00:28:35,400 [syrena zawodzi] 625 00:28:36,440 --> 00:28:37,520 [zapadki hamulca] 626 00:28:42,640 --> 00:28:45,960 Hej, proszę pana. Właśnie przejechałeś na tym świetle. 627 00:28:46,040 --> 00:28:50,400 Przepraszam, funkcjonariuszu, to tylko ty tak piękne, że się zdenerwowałem. 628 00:28:50,480 --> 00:28:52,520 Prawo jazdy i rejestrację, proszę pana. 629 00:28:52,600 --> 00:28:53,520 [Raúl] Natychmiast. 630 00:28:53,600 --> 00:28:54,600 [mruczy] 631 00:28:54,680 --> 00:28:57,040 I zapiszę ci mój numer. 632 00:29:12,000 --> 00:29:14,280 - Pedro. Co się dzieje, wielkoludzie? - [wydycha] 633 00:29:14,360 --> 00:29:16,200 Roberto, przepraszam, jestem teraz bardzo zajęty. 634 00:29:17,040 --> 00:29:18,040 [wydycha] 635 00:29:19,760 --> 00:29:22,160 Dobrze się bawiłeś z Dianą? Zaskakująco dobra głowa. 636 00:29:22,240 --> 00:29:23,720 Da ci złoty deszcz? 637 00:29:23,800 --> 00:29:25,856 - Nie mogę powiedzieć, że podążam za twoim intencją. - Kocham tę dziewczynę. 638 00:29:25,880 --> 00:29:27,120 Ona nie patrzy na zegarek. 639 00:29:27,200 --> 00:29:29,840 - Och, hej, subskrybujesz TartAdvisor? - Co? 640 00:29:29,920 --> 00:29:31,200 Daj spokój, to nasze forum. 641 00:29:31,280 --> 00:29:33,800 Możesz sprawdzić ich oceny, napisz o swoich doświadczeniach. 642 00:29:33,880 --> 00:29:35,240 I robimy świąteczne obiady. 643 00:29:35,320 --> 00:29:37,360 I tak w sobotę Byłem z tą Rosjanką. 644 00:29:37,440 --> 00:29:39,000 Niesamowity. Nie uwierzyłbyś. 645 00:29:39,080 --> 00:29:40,520 Idzie na całość. Wyślę jej informacje. 646 00:29:40,600 --> 00:29:42,320 - Nie. Nie rób tego. - [pukanie do drzwi] 647 00:29:42,400 --> 00:29:44,720 - Pedro, możesz porozmawiać? - Kurs. 648 00:29:44,800 --> 00:29:47,240 Proszę bardzo. Daj mi znać co myślisz, jak się sprawy mają. 649 00:29:49,400 --> 00:29:50,640 [Ángela odchrząkuje] 650 00:29:51,440 --> 00:29:54,000 Jakie były reakcje po premierze? Wydawało się całkiem nieźle. 651 00:29:54,080 --> 00:29:56,080 - Ludziom się to podobało. - Więc przyprowadziłeś prostytutkę. 652 00:29:56,960 --> 00:29:57,800 [chichocze] Co? 653 00:29:57,880 --> 00:29:59,600 Widziałem ją rozmawiającą z Roberto. 654 00:29:59,680 --> 00:30:01,800 Ech, Diana? Cóż, oni są tylko przyjaciółmi. 655 00:30:01,880 --> 00:30:04,161 Nie ma koleżanek. Szczególnie piękne. 656 00:30:04,240 --> 00:30:07,520 Angela, nigdy bym tego nie zrobił schylić się tak nisko. 657 00:30:07,600 --> 00:30:10,000 Myślę, że to trochę ostre z twojej strony sugerować, że moja dziewczyna, 658 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 którego poznałem na Formenterze... 659 00:30:11,280 --> 00:30:12,800 „Diana, 31 lat, pięć stóp siedem wzrostu”. 660 00:30:12,880 --> 00:30:15,320 „Spełnię wszystkie Twoje najbrudniejsze fantazje. Obciąganie wliczone w cenę.” 661 00:30:15,400 --> 00:30:17,120 „Anal za dodatkową opłatą.” 662 00:30:18,600 --> 00:30:20,480 To był mój cholerny przyjaciel. 663 00:30:21,080 --> 00:30:24,920 Utwierdził mnie w przekonaniu, że nie mogę jechać na samą premierę. Widzisz teraz? 664 00:30:25,000 --> 00:30:28,240 Robi ogiera takiego jak ty naprawdę musisz teraz płacić za seks? 665 00:30:28,320 --> 00:30:30,600 O nie. Boże, nie. Nic nie zrobiliśmy. Przysięgam ci. 666 00:30:30,680 --> 00:30:32,440 Nie jesteś nikomu winien wyjaśnień. 667 00:30:32,520 --> 00:30:35,080 - Nie, cóż, chociaż pytałeś. - [dzwoni komórka] 668 00:30:36,560 --> 00:30:39,640 Ale tak czy inaczej, opuszczę cię, bo wyglądasz na dość zajętego. 669 00:30:41,920 --> 00:30:45,160 Angela, byłbym wdzięczny gdybyś nie powiedział scenarzystom, 670 00:30:45,240 --> 00:30:47,360 więc nie dostają złe wrażenie na mnie. 671 00:30:48,120 --> 00:30:50,080 Jasne, mamy już nasz mały sekret. 672 00:30:51,040 --> 00:30:53,840 [dzwoni komórka] 673 00:30:53,920 --> 00:30:55,240 Skurwiel. 674 00:30:56,240 --> 00:30:58,240 [wzdycha] 675 00:30:59,680 --> 00:31:00,680 [jęki] 676 00:31:06,000 --> 00:31:09,360 [Pedro] Kurwa, chłopaki. Teraz mój szef myśli, że jestem jakąś dziwką. 677 00:31:09,440 --> 00:31:10,800 To prawda. 678 00:31:10,880 --> 00:31:12,080 Nic nie zrobiłem. 679 00:31:12,160 --> 00:31:14,440 Gdybyśmy byli w Szwecji, Musiałbym cię wsadzić do więzienia. 680 00:31:14,520 --> 00:31:16,056 - [Raúl] Żartujesz. - Cztery piwa. 681 00:31:16,080 --> 00:31:18,600 Czerwone światło to cztery punkty? Jeszcze dwa i stracę prawo jazdy. 682 00:31:18,680 --> 00:31:21,016 Jeśli nie masz już punktów, dlaczego przejeżdżasz na czerwonym świetle? 683 00:31:21,040 --> 00:31:23,456 Ten facet nie chciał mi dać numeru tego oficera CrossFit. 684 00:31:23,480 --> 00:31:24,680 Nie lubię jej teraz. 685 00:31:24,760 --> 00:31:26,120 - Co za sztywniak. - [Luis] Hmm. 686 00:31:26,200 --> 00:31:30,120 A teraz przysyła mnie mój księgowy cały jego katalog samotnych kobiet. 687 00:31:30,200 --> 00:31:31,560 [Santi] Tak, jesteś seksistowską świnią. 688 00:31:31,640 --> 00:31:34,680 Poważnie, czy człowiek jest niekompletny, jeśli tak jest nie ma teraz kobiety na ramieniu? 689 00:31:34,760 --> 00:31:37,720 O czym ty mówisz? Pokazałeś aż do kolacji służbowej ze swoim byłym. 690 00:31:37,760 --> 00:31:39,040 Bo na nią wpadłem. 691 00:31:39,120 --> 00:31:40,120 Więc dostałeś tę pracę? 692 00:31:40,800 --> 00:31:42,200 Cóż, powiedział, że do mnie zadzwoni. 693 00:31:44,440 --> 00:31:46,336 - [wibruje telefon komórkowy] - [Pedro wzdycha i mamrocze] 694 00:31:46,360 --> 00:31:48,400 No dalej, nie możesz pozbyć się mojej kary? 695 00:31:48,480 --> 00:31:50,936 Jeśli nie chcesz wydawać kolejne sześć miesięcy bez licencji, 696 00:31:50,960 --> 00:31:52,600 weź udział w kursie jazdy, aby odzyskać punkty. 697 00:31:52,680 --> 00:31:54,520 Dzieje się Estera uczyć ich każdego dnia. 698 00:31:54,600 --> 00:31:56,760 - Nie oczyścisz mojej kartoteki. - Jesteś głupcem. 699 00:31:57,440 --> 00:31:59,160 [Raúl] Hmm. Hmm. 700 00:31:59,240 --> 00:32:01,040 SZKOŁA JAZDY 701 00:32:10,760 --> 00:32:12,520 Dlaczego tu jesteś, z powodu DUI? 702 00:32:13,040 --> 00:32:14,560 Nie, nie, po prostu lubię przyspieszyć. 703 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 Och, ja też. 704 00:32:22,840 --> 00:32:23,960 Myślę, że jesteś gorący. 705 00:32:24,760 --> 00:32:25,960 Może moglibyśmy się spotkać, co? 706 00:32:28,040 --> 00:32:29,360 Cóż, nie powiedziałbym nie. 707 00:32:29,440 --> 00:32:31,600 - [śmiech] - [Esther] Dość tych eufemizmów. 708 00:32:31,680 --> 00:32:33,680 Wszyscy jesteście tutaj, bo jesteście alkoholikami. 709 00:32:33,760 --> 00:32:36,000 Jesteście nierozważnymi kierowcami, a państwo, 710 00:32:36,080 --> 00:32:38,800 które chce zachować wyciskanie z Ciebie pieniędzy, 711 00:32:39,760 --> 00:32:41,280 chce cię wyprowadzić z powrotem na drogę. 712 00:32:41,360 --> 00:32:43,120 Najgorszym przestępstwem ze wszystkich jest alkohol. 713 00:32:43,200 --> 00:32:46,280 Alkohol jest... bardzo zły. To jest... złe, tak. 714 00:32:46,360 --> 00:32:49,560 Ale tak czy inaczej, usłyszysz a wszystko to od ofiary jazdy pod wpływem alkoholu, 715 00:32:49,640 --> 00:32:51,000 którego sprowadziliśmy, żeby cię przestraszyć. 716 00:32:51,080 --> 00:32:52,840 Alba, kiedy tylko będziesz gotowy. 717 00:32:59,080 --> 00:33:00,280 Witam wszystkich. 718 00:33:00,360 --> 00:33:01,520 Jak leci? 719 00:33:02,040 --> 00:33:03,400 Tak jak właśnie powiedziała Esther. 720 00:33:03,480 --> 00:33:04,320 Ona jest ładna. 721 00:33:04,400 --> 00:33:06,480 [Alba] Byłem wiele lat temu w wypadku drogowym pod wpływem alkoholu, 722 00:33:06,560 --> 00:33:08,520 i jak widać, zmieniło to moje życie. 723 00:33:08,600 --> 00:33:10,840 Chociaż moja niepełnosprawność fizyczna ma swoje zalety. 724 00:33:10,920 --> 00:33:14,520 Ten wózek inwalidzki to świetny sposób aby odfiltrować głupie dupki na Tinderze. 725 00:33:17,640 --> 00:33:18,720 Po prostu na ciebie spojrzała. 726 00:33:18,800 --> 00:33:20,200 Nie, nie, nie, nie. 727 00:33:20,280 --> 00:33:22,760 [gra muzyka klasyczna]