1 00:00:05,281 --> 00:00:08,215 [dramatická hudba] 2 00:00:08,249 --> 00:00:15,222 ♪ 3 00:00:15,256 --> 00:00:18,190 - Aleluja. Mám další rybu. 4 00:00:18,225 --> 00:00:19,847 - Krátce v případě nouze, 5 00:00:19,881 --> 00:00:22,298 Já odtud neodejdu dokud pro mě nepřijdou. 6 00:00:22,332 --> 00:00:26,129 - Uh-oh. Moje celá galonová vana 7 00:00:26,164 --> 00:00:28,511 ledvinový tuk je pryč. 8 00:00:28,545 --> 00:00:31,134 - Liška běží moje pasti. 9 00:00:31,169 --> 00:00:32,515 Ó. 10 00:00:32,549 --> 00:00:34,379 Je tam na lovu moji králíci. 11 00:00:34,413 --> 00:00:35,690 - Au! 12 00:00:35,725 --> 00:00:36,933 Ah 13 00:00:36,967 --> 00:00:39,453 Všude je krev. 14 00:00:39,487 --> 00:00:46,494 ♪ 15 00:00:47,875 --> 00:00:50,705 mužský vypravěč: V "Alone's" nejchladnější místo vůbec, 16 00:00:50,740 --> 00:00:53,881 deset účastníků bojuje přežít Arktidu... 17 00:00:53,915 --> 00:00:55,296 - Arktida je jedna 18 00:00:55,331 --> 00:00:57,264 fyzicky nejvíce náročných místech na Zemi. 19 00:00:57,298 --> 00:00:58,575 - Právě teď je strašná zima. 20 00:00:58,610 --> 00:01:00,750 vypravěč: Bojování teploty pod nulou... 21 00:01:00,784 --> 00:01:03,615 - Tohle klima je drsné. Je to extrémní. Je to podlé. 22 00:01:03,649 --> 00:01:04,995 Má to zuby. 23 00:01:05,030 --> 00:01:06,963 - Nechte se tady chytit vybělení, máš průšvih. 24 00:01:06,997 --> 00:01:08,206 vypravěč: Zlomyslní predátoři... 25 00:01:08,240 --> 00:01:10,242 - Právě jsem slyšel něco velkého stěhovat se tam zpátky. 26 00:01:10,277 --> 00:01:12,624 - To jsem já proti rosomákovi právě teď. 27 00:01:12,658 --> 00:01:13,935 vypravěč: A izolace. 28 00:01:13,970 --> 00:01:15,523 - Není co vyplnit ta prázdnota. 29 00:01:15,558 --> 00:01:17,663 Prostě jsi zůstal sám se svými myšlenkami. 30 00:01:17,698 --> 00:01:20,287 vypravěč: Jak dlouho vydrží? 31 00:01:20,321 --> 00:01:21,805 - Dům hoří! 32 00:01:21,840 --> 00:01:24,463 - Bojím se, ale klepat se mi nechce. 33 00:01:24,498 --> 00:01:27,190 - Tohle je nejvíc neúprosné krajina, kterou jsem kdy viděl. 34 00:01:27,225 --> 00:01:29,710 vypravěč: Vyhrává poslední stojící. 35 00:01:29,744 --> 00:01:31,746 - Toto prostředí svlékne se 36 00:01:31,781 --> 00:01:34,024 všechno a cokoliv myslel sis, že máš. 37 00:01:34,059 --> 00:01:41,101 ♪ 38 00:01:59,188 --> 00:02:00,879 - Zítra lékařská kontrola. 39 00:02:00,913 --> 00:02:03,985 Vítězství, rychlé vítězství. 40 00:02:04,020 --> 00:02:06,195 Moje žena přichází. Vím to. 41 00:02:06,229 --> 00:02:09,163 Zdá se, že právě tehdy ať se objeví 42 00:02:09,198 --> 00:02:12,373 je ve dnech lékařské kontroly, víš co myslím? 43 00:02:12,408 --> 00:02:14,134 Protože se jich vždycky ptají ta samá otázka, 44 00:02:14,168 --> 00:02:15,342 víš, jak daleko myslíš... 45 00:02:15,376 --> 00:02:16,653 myslíš, že ještě můžeš jít na dálku? 46 00:02:16,688 --> 00:02:18,552 "Ach ano." 47 00:02:18,586 --> 00:02:21,520 A pak obvykle objeví se druhý významný, 48 00:02:21,555 --> 00:02:24,765 a dostanou dobré zprávy a velká emocionální scéna. 49 00:02:24,799 --> 00:02:26,249 pláču. 50 00:02:26,284 --> 00:02:27,802 Ale tohle vyhraju. 51 00:02:27,837 --> 00:02:29,114 Překonám všechny. 52 00:02:29,149 --> 00:02:30,598 Neexistuje žádný způsob, jak jsem [píp] jít domů. 53 00:02:30,633 --> 00:02:33,153 Ve mně není konec, člověče. Žádný. 54 00:02:33,187 --> 00:02:35,293 zip. 55 00:02:35,327 --> 00:02:39,780 ♪ 56 00:02:39,814 --> 00:02:41,299 Zítra bude skvělý den, 57 00:02:41,333 --> 00:02:44,543 ale dnes Mám nějakou práci. 58 00:02:44,578 --> 00:02:46,096 Musím jít zkontrolovat své pasti, 59 00:02:46,131 --> 00:02:48,858 a jestli jsem se něco naučil tady venku, 60 00:02:48,892 --> 00:02:51,378 to že nikam nejdeš bez tvého luku. 61 00:02:51,412 --> 00:02:53,034 Cítím svou ženu, víš? 62 00:02:53,069 --> 00:02:54,381 Cítím tu její lásku. 63 00:02:54,415 --> 00:02:57,453 Vím, že je blízko, opravdu blízko. 64 00:02:57,487 --> 00:02:59,109 Nemůže nás zůstat příliš mnoho. 65 00:02:59,144 --> 00:03:01,836 Sakra, možná jsem jediný. Jen to ani nevím. 66 00:03:01,871 --> 00:03:04,045 To je ta šílená část přímo tam. 67 00:03:07,394 --> 00:03:09,085 Moje žena přichází. 68 00:03:09,119 --> 00:03:11,674 Další [pípnutí] kontrola, jde si pro mě. 69 00:03:11,708 --> 00:03:13,538 ♪ 70 00:03:13,572 --> 00:03:15,402 já jsem vítěz... 71 00:03:15,436 --> 00:03:17,887 šesté řady, "Sám." 72 00:03:17,921 --> 00:03:20,683 ♪ 73 00:03:20,717 --> 00:03:22,581 Podívejte se na to tady. 74 00:03:22,616 --> 00:03:24,825 Podívejte se na ty malé kluky. [směje se] 75 00:03:24,859 --> 00:03:26,930 Malá veverka. 76 00:03:26,965 --> 00:03:29,968 ♪ 77 00:03:30,002 --> 00:03:33,799 [zvířecí štěbetání] 78 00:03:33,834 --> 00:03:40,875 ♪ 79 00:03:42,325 --> 00:03:43,671 [poklona křičí] 80 00:03:43,706 --> 00:03:46,122 Jak ho to [pípnutí] minulo? 81 00:03:46,156 --> 00:03:48,987 ♪ 82 00:03:49,021 --> 00:03:50,091 Další, dám to 83 00:03:50,126 --> 00:03:52,093 přímo skrz jeho [pípání] hrudi. 84 00:03:52,128 --> 00:03:54,337 ♪ 85 00:03:54,372 --> 00:03:56,443 [poklona křičí] 86 00:03:56,477 --> 00:03:58,514 [Píp]. 87 00:04:01,827 --> 00:04:04,727 ♪ 88 00:04:04,761 --> 00:04:07,868 opravdu jsem si myslel ten první výstřel ho měl. 89 00:04:07,902 --> 00:04:09,421 Budu upřímný-- to je jedno 90 00:04:09,456 --> 00:04:11,527 protože jsem už to vyhrál. 91 00:04:11,561 --> 00:04:14,254 ♪ 92 00:04:14,288 --> 00:04:17,533 Zítra moje žena přichází za rohem-- 93 00:04:17,567 --> 00:04:20,467 krásné, třpytivé. 94 00:04:20,501 --> 00:04:22,365 Prostě se jí nemůžu dočkat být tady 95 00:04:22,400 --> 00:04:24,988 a ovinout mi ruce kolem ní. 96 00:04:25,023 --> 00:04:27,922 To snad ne úžasná myšlenka, co? 97 00:04:27,957 --> 00:04:30,131 Všechno mi vychází. 98 00:04:30,166 --> 00:04:31,340 ♪ 99 00:04:31,374 --> 00:04:33,963 Jsem vítěz šesté řady, "Sám." 100 00:04:33,997 --> 00:04:41,039 ♪ 101 00:04:54,155 --> 00:04:57,573 - [zkreslený hlas] 85 kilogramů. 102 00:04:57,607 --> 00:05:01,680 36,9 stupňů. 103 00:05:01,715 --> 00:05:03,199 -Jak se cítíš, mimochodem? 104 00:05:03,233 --> 00:05:05,339 - Nějaké další modřiny? 105 00:05:05,374 --> 00:05:07,237 [napínavá hudba] 106 00:05:07,272 --> 00:05:10,310 [motor běží na volnoběh] 107 00:05:12,933 --> 00:05:15,176 - [zhluboka vydechne] 108 00:05:16,626 --> 00:05:20,492 [ostře vydechnout] 109 00:05:24,669 --> 00:05:26,843 doufal jsem, myslím, 110 00:05:26,878 --> 00:05:29,018 proti zdravému rozumu 111 00:05:29,052 --> 00:05:31,952 že moje žena bude tady. 112 00:05:31,986 --> 00:05:34,541 Ale nestalo se tak. 113 00:05:34,575 --> 00:05:37,129 Je to tu těžké, člověče. 114 00:05:37,164 --> 00:05:40,512 A je mi to jedno jak jsi tvrdý. 115 00:05:41,824 --> 00:05:43,273 Může se k vám dostat. 116 00:05:43,308 --> 00:05:44,930 ♪ 117 00:05:44,965 --> 00:05:47,381 A já... 118 00:05:47,416 --> 00:05:49,141 dělat všechno, co umím 119 00:05:49,176 --> 00:05:51,489 s emocionální prací. 120 00:05:51,523 --> 00:05:53,836 Ale některé dny... 121 00:05:53,870 --> 00:05:55,803 jen je to trochu těžší než ostatní. 122 00:05:55,838 --> 00:05:58,806 [ptačí skřípění] 123 00:05:58,841 --> 00:06:04,950 ♪ 124 00:06:06,538 --> 00:06:09,438 [lámání hlasu] Dnes volám manželce. 125 00:06:09,472 --> 00:06:12,302 opravdu potřebuji svou dnešní sílu. 126 00:06:12,337 --> 00:06:18,067 ♪ 127 00:06:18,101 --> 00:06:20,069 [ostře vydechne] 128 00:06:20,103 --> 00:06:24,867 ♪ 129 00:06:24,901 --> 00:06:27,904 Vím, proč jsem tady. Vím, proč tady musím být. 130 00:06:27,939 --> 00:06:31,114 Chci tu být. 131 00:06:31,149 --> 00:06:34,601 prostě potřebuji svou dnešní sílu. 132 00:06:34,635 --> 00:06:36,603 já vím... 133 00:06:36,637 --> 00:06:38,432 [pláč] Vím, že jsme 1000 mil daleko, 134 00:06:38,467 --> 00:06:40,434 ale dnes potřebuji tvou sílu. 135 00:06:40,469 --> 00:06:44,611 ♪ 136 00:06:44,645 --> 00:06:47,303 Potřebuji, abys mi to řekl bude to v pořádku. 137 00:06:47,337 --> 00:06:49,236 [šňupání] 138 00:06:49,270 --> 00:06:51,652 Ah... [počmuchává] 139 00:06:51,687 --> 00:06:55,449 potřebuji to vědět že se mám dobře... 140 00:06:55,484 --> 00:06:57,106 a bude to stačit. 141 00:06:57,140 --> 00:07:00,109 [pláče, zhluboka vydechuje] 142 00:07:00,143 --> 00:07:02,525 ♪ 143 00:07:02,560 --> 00:07:06,011 Jsem na tebe tak zvyklý právě tady... 144 00:07:06,046 --> 00:07:08,738 právě tady... 145 00:07:08,773 --> 00:07:11,189 kde si můžu zabalit ruce kolem vás. 146 00:07:11,223 --> 00:07:14,434 [počmuchává] Potřebuji vědět, že jsem tvůj hrdina. 147 00:07:14,468 --> 00:07:16,021 ♪ 148 00:07:16,056 --> 00:07:18,472 Potřebuji vědět, že jsem tvůj hrdina. 149 00:07:18,507 --> 00:07:25,548 ♪ 150 00:07:32,935 --> 00:07:35,385 -Tak já budu... 151 00:07:35,420 --> 00:07:38,423 zaostřit... 152 00:07:38,458 --> 00:07:41,391 můj nůž na této skále. 153 00:07:41,426 --> 00:07:43,670 [plivne] 154 00:07:47,225 --> 00:07:49,399 Páni. 155 00:07:49,434 --> 00:07:52,023 Jako, takže... 156 00:07:52,057 --> 00:07:56,752 Jen jsem plivnul na kámen, a je to zamrzlé. 157 00:07:56,786 --> 00:08:01,342 Jako, je to úplně zamrzlé už k ledu. 158 00:08:02,930 --> 00:08:04,276 to je... 159 00:08:04,311 --> 00:08:06,865 šílený. 160 00:08:06,900 --> 00:08:09,040 Taky je to na hovno, protože to bylo, jako nejlepší místo, 161 00:08:09,074 --> 00:08:12,492 přesně tam, kde všechny rožeň je zmrzlý. 162 00:08:12,526 --> 00:08:17,013 ♪ 163 00:08:17,048 --> 00:08:19,878 Mám chuť dostat jídlo, 164 00:08:19,913 --> 00:08:22,743 je tam trochu naléhavosti. 165 00:08:22,778 --> 00:08:25,263 Lékařské kontroly nejsou přátelská záležitost 166 00:08:25,297 --> 00:08:27,645 pokud jsi příliš hubená. 167 00:08:27,679 --> 00:08:29,267 Budou mě tahat 168 00:08:29,301 --> 00:08:32,546 pokud se dostanu níže určitou váhu. 169 00:08:32,581 --> 00:08:34,479 A hubnu. 170 00:08:34,514 --> 00:08:39,553 ♪ 171 00:08:39,588 --> 00:08:42,211 No, právě kontroluji sady, a... 172 00:08:42,245 --> 00:08:45,663 Tak potřebuji zajíce. 173 00:08:45,697 --> 00:08:48,424 Je to tady vždycky. Je to zvláštní místo. 174 00:08:48,458 --> 00:08:51,738 [zalapání po dechu] Oh, můj bože. Mám jeden. 175 00:08:51,772 --> 00:08:54,430 Panebože. 176 00:08:54,464 --> 00:08:56,018 Mám jeden. 177 00:08:56,052 --> 00:08:57,916 ♪ 178 00:08:57,951 --> 00:09:01,264 Ty krásný zajíčku. Dnes jsem tě tak moc potřeboval. 179 00:09:01,299 --> 00:09:05,959 ♪ 180 00:09:05,993 --> 00:09:09,514 Děkuji mnohokrát. 181 00:09:09,549 --> 00:09:12,206 Jsem tak vděčný. 182 00:09:12,241 --> 00:09:14,830 Mám tady víc času. 183 00:09:14,864 --> 00:09:17,384 Tento zajíc je... 184 00:09:17,418 --> 00:09:20,042 Dostane mě to. 185 00:09:20,076 --> 00:09:27,118 ♪ 186 00:09:28,844 --> 00:09:32,261 Takže mám trochu obavy 187 00:09:32,295 --> 00:09:34,919 o mém minerálu a příjem vitamínů. 188 00:09:34,953 --> 00:09:37,611 Chci říct, pil jsem čaje a tak, ale... 189 00:09:37,646 --> 00:09:39,406 jako, kde se dostanete vaše zelené. 190 00:09:39,440 --> 00:09:41,822 Jako, kde se bereš vaše vlákno? 191 00:09:41,857 --> 00:09:44,998 Četl jsem, že by lidé jedli 192 00:09:45,032 --> 00:09:48,553 obsah žaludku karibu. 193 00:09:48,588 --> 00:09:52,177 Jíst umíš ten materiál 194 00:09:52,212 --> 00:09:54,628 protože regurgitují 195 00:09:54,663 --> 00:09:56,906 a žvýkají jejich žvýkání, 196 00:09:56,941 --> 00:10:01,739 a také zajíci udělat to samé. 197 00:10:01,773 --> 00:10:05,466 A tak to jdu zkusit 198 00:10:05,501 --> 00:10:07,089 jíst obsah 199 00:10:07,123 --> 00:10:09,643 tohoto zaječího žaludku. 200 00:10:09,678 --> 00:10:13,233 A to absolutně je nejhrubší věc vůbec. 201 00:10:13,267 --> 00:10:15,545 Jako, nemůžu uvěřit Dokonce zvažuji, že to udělám 202 00:10:15,580 --> 00:10:16,926 nebo se chystám, 203 00:10:16,961 --> 00:10:20,102 ale večer to zkusím a uvidíte, jaké to je. 204 00:10:20,136 --> 00:10:22,760 ♪ 205 00:10:22,794 --> 00:10:24,658 Víš, něco tu je to se děje ve vás 206 00:10:24,693 --> 00:10:27,972 když ty mít opravdu velkou potřebu. 207 00:10:28,006 --> 00:10:29,387 Je to jako byste mohli dělat věci 208 00:10:29,421 --> 00:10:32,977 že nikdy mohl udělat dříve. 209 00:10:33,011 --> 00:10:36,774 Proboha. Je žlutá a hnědá. 210 00:10:36,808 --> 00:10:38,085 ♪ 211 00:10:38,120 --> 00:10:41,226 Mám tuto absolutní víru ve vědění 212 00:10:41,261 --> 00:10:44,782 že mi bude poskytnuto co potřebuji. 213 00:10:44,816 --> 00:10:47,888 Tak se snažím prostě jíst všechno, 214 00:10:47,923 --> 00:10:50,719 a nic nechci jít do odpadu. 215 00:10:50,753 --> 00:10:52,410 ♪ 216 00:10:52,444 --> 00:10:55,068 [čichne] Oh, můj bože. 217 00:10:55,102 --> 00:10:57,657 [čichne] Nemůžu tomu uvěřit. 218 00:10:57,691 --> 00:11:00,763 Dobře, to je--toto je bude to znít divně, ale... 219 00:11:00,798 --> 00:11:05,216 [čichne] Voní opravdu dobře. 220 00:11:05,250 --> 00:11:09,047 ♪ 221 00:11:09,082 --> 00:11:10,739 Takže tady to jde. 222 00:11:15,053 --> 00:11:18,194 [hlty] 223 00:11:18,229 --> 00:11:21,094 A stejně tak chutná. 224 00:11:21,128 --> 00:11:25,926 Chutná jako květinka lesní vonná polévka. 225 00:11:25,961 --> 00:11:27,687 Páni. 226 00:11:27,721 --> 00:11:30,034 ♪ 227 00:11:30,068 --> 00:11:32,415 Upřímně, nemůžu uvěřit říkám 228 00:11:32,450 --> 00:11:34,728 ten obsah žaludku ze zajíce... 229 00:11:34,763 --> 00:11:38,076 [smích] Vlastně voní květinový lesní parfém 230 00:11:38,111 --> 00:11:39,526 a chutná tak, 231 00:11:39,560 --> 00:11:42,702 s ostrým... 232 00:11:42,736 --> 00:11:45,152 pineová, lahodná chuť. 233 00:11:45,187 --> 00:11:47,741 A je to opravdu dobré. 234 00:11:47,776 --> 00:11:49,467 [smích] 235 00:11:49,501 --> 00:11:51,538 Nemůžu tomu uvěřit. 236 00:11:51,572 --> 00:11:55,128 ♪ 237 00:11:55,162 --> 00:11:58,648 Nevadí mi dobro sůl a ocet čip, ačkoli. 238 00:11:58,683 --> 00:12:01,099 Oh, to by bylo hezké právě teď, ne? 239 00:12:01,134 --> 00:12:02,411 jen trochu soli? 240 00:12:05,517 --> 00:12:08,486 [dramatická hudba] 241 00:12:08,520 --> 00:12:15,562 ♪ 242 00:12:26,711 --> 00:12:30,094 - Tak jsem si nechal udělat lékařskou kontrolu. 243 00:12:30,128 --> 00:12:32,959 Opravdu jsem neprohrál významná hmotnost 244 00:12:32,993 --> 00:12:36,065 od posledního, což je úžasné, 245 00:12:36,100 --> 00:12:38,758 protože jsem neměl hodně k jídlu. 246 00:12:38,792 --> 00:12:42,244 Rozhodně byl mnohem více odradit 247 00:12:42,278 --> 00:12:43,970 a mít to těžší nedávno 248 00:12:44,004 --> 00:12:47,732 od lišky a špatná past. 249 00:12:47,767 --> 00:12:51,736 Dobře, jdeme a sbíráme někteří králíci. 250 00:12:51,771 --> 00:12:53,013 co to je? 251 00:12:53,048 --> 00:12:55,878 Vypadá to jako liščí stopy. 252 00:12:55,913 --> 00:12:58,674 Páni. 253 00:12:58,708 --> 00:13:01,090 Sakra. 254 00:13:01,125 --> 00:13:03,437 Myslím, že mám konkurenci. 255 00:13:03,472 --> 00:13:05,646 ♪ 256 00:13:05,681 --> 00:13:09,305 Vím, že jen můžu hladovět tak dlouho. 257 00:13:09,340 --> 00:13:16,381 ♪ 258 00:13:21,870 --> 00:13:24,665 nikdy jsem nečekal mít takový hlad. 259 00:13:24,700 --> 00:13:26,150 A to je problém. 260 00:13:26,184 --> 00:13:28,669 já půjdu a zkontrolujte nástrahy. 261 00:13:28,704 --> 00:13:30,775 Celá tahle situace s liškou, 262 00:13:30,810 --> 00:13:32,881 určitě mě to dostává. 263 00:13:32,915 --> 00:13:35,469 Takže jsem nějak v problémech. 264 00:13:35,504 --> 00:13:39,232 ♪ 265 00:13:39,266 --> 00:13:42,752 Dobře, vidím svůj kámen stále visí. 266 00:13:42,787 --> 00:13:47,309 A vidím svou pružinovou tyč stále ohnutý. 267 00:13:47,343 --> 00:13:49,967 Takže v této oblasti nic. 268 00:13:50,001 --> 00:13:51,865 ♪ 269 00:13:51,900 --> 00:13:55,489 Oh. Páni. Dostal jsem veverku. 270 00:13:55,524 --> 00:13:57,112 ♪ 271 00:13:57,146 --> 00:13:59,562 Páni. 272 00:13:59,597 --> 00:14:01,771 Huh. 273 00:14:01,806 --> 00:14:03,912 No, to je skvělé. To je jídlo. 274 00:14:03,946 --> 00:14:06,190 To je moje první nastražená veverka. 275 00:14:06,224 --> 00:14:08,261 Proboha. Není to králík. 276 00:14:08,295 --> 00:14:10,159 Moc jsem chtěla králíka. 277 00:14:10,194 --> 00:14:12,921 Ale můj bože. 278 00:14:12,955 --> 00:14:15,475 Dostal jsem veverku. 279 00:14:15,509 --> 00:14:17,891 Výzvy mého chytání 280 00:14:17,926 --> 00:14:21,032 znamená, že jsem neustále muset přehodnotit, 281 00:14:21,067 --> 00:14:22,965 neustále znovu strategie. 282 00:14:23,000 --> 00:14:25,416 ♪ 283 00:14:25,450 --> 00:14:30,041 To mi dává novou naději o mé pasti. 284 00:14:30,076 --> 00:14:37,117 ♪ 285 00:14:49,164 --> 00:14:51,649 - [zkreslený hlas] 71 kilogramů. 286 00:14:51,683 --> 00:14:53,375 ♪ 287 00:14:55,101 --> 00:14:58,380 - No, měli jsme lékařskou kontrolu. 288 00:14:59,691 --> 00:15:03,626 Byl to takový šok a trochu o zklamání. 289 00:15:11,634 --> 00:15:14,085 ♪ 290 00:15:14,120 --> 00:15:15,742 Když jsem sem poprvé vyšel, 291 00:15:15,776 --> 00:15:18,365 moje strategie byla udělat všechno, co jsem mohl 292 00:15:18,400 --> 00:15:20,333 získat co nejvíce jídla jak jsem mohl, 293 00:15:20,367 --> 00:15:24,061 a mám jich stovky kilo masa, 294 00:15:24,095 --> 00:15:26,960 a ani nemůžu žít z toho. 295 00:15:26,995 --> 00:15:28,548 ♪ 296 00:15:28,582 --> 00:15:31,516 Myslím, že los je příliš libové maso. 297 00:15:31,551 --> 00:15:33,001 Mmm 298 00:15:33,035 --> 00:15:34,899 ♪ 299 00:15:34,934 --> 00:15:37,764 Ty škvarky jsou nejlepší. 300 00:15:37,798 --> 00:15:39,800 Nemůžu tomu uvěřit můžete tam jen sedět 301 00:15:39,835 --> 00:15:42,458 a jíst tuny losů a zemřít hlady. 302 00:15:42,493 --> 00:15:45,116 Nedává to žádný smysl ke mně. 303 00:15:45,151 --> 00:15:47,084 Takže asi proto, abych se otevřel 304 00:15:47,118 --> 00:15:49,258 potenciál všeho toho masa, 305 00:15:49,293 --> 00:15:53,262 musíš mít batoh plné tuku. 306 00:15:53,297 --> 00:15:56,058 Hledám, co by se dalo možná být 307 00:15:56,093 --> 00:15:59,889 pro mě budoucí zdroj tuku. 308 00:15:59,924 --> 00:16:03,928 Mám velmi málo možností. 309 00:16:03,963 --> 00:16:06,758 Ryby mají udržitelné množství tuku v nich. 310 00:16:06,793 --> 00:16:09,106 Tito jezerní pstruzi jsou pěkně mastné. 311 00:16:09,140 --> 00:16:10,314 ♪ 312 00:16:10,348 --> 00:16:13,869 Takže...zkusím jít chytit nějaké ryby. 313 00:16:13,903 --> 00:16:20,531 ♪ 314 00:16:20,565 --> 00:16:21,981 takže... 315 00:16:22,015 --> 00:16:24,017 točí se, a točí se. 316 00:16:24,052 --> 00:16:25,432 ♪ 317 00:16:25,467 --> 00:16:27,607 Podívejme se... 318 00:16:27,641 --> 00:16:32,198 ♪ 319 00:16:32,232 --> 00:16:35,201 [víření navijáku, šplouchání vody] 320 00:16:35,235 --> 00:16:36,409 ♪ 321 00:16:36,443 --> 00:16:38,583 Můj čas se krátí. 322 00:16:38,618 --> 00:16:42,208 hubnu. Potřebuji svůj tuk. 323 00:16:42,242 --> 00:16:43,830 Pokud to nefunguje, 324 00:16:43,864 --> 00:16:46,453 Jsem tak podělaný. 325 00:16:46,488 --> 00:16:48,007 Nikdy nejsem super dole. 326 00:16:48,041 --> 00:16:50,492 Jen se dívám na sklo trochu poloprázdné. 327 00:16:50,526 --> 00:16:52,356 Ale řekl bych Jsem pozitivní člověk, 328 00:16:52,390 --> 00:16:54,841 takže tak nějak zvláštní paradox, 329 00:16:54,875 --> 00:16:56,877 ale tuším způsob zůstávám pozitivní 330 00:16:56,912 --> 00:16:58,948 je očekáváním negativní výsledek. 331 00:16:58,983 --> 00:17:06,059 ♪ 332 00:17:08,441 --> 00:17:10,512 Tady to je. 333 00:17:10,546 --> 00:17:17,588 ♪ 334 00:17:19,314 --> 00:17:20,832 Oh, člověče. 335 00:17:20,867 --> 00:17:23,076 Pojď, pojď ven. 336 00:17:23,111 --> 00:17:27,977 ♪ 337 00:17:28,012 --> 00:17:30,394 [stříkání vody] Oh, ne! 338 00:17:30,428 --> 00:17:32,465 Pes je pryč! 339 00:17:34,605 --> 00:17:36,538 ♪ 340 00:17:36,572 --> 00:17:38,988 [lapování vody] 341 00:17:39,023 --> 00:17:40,266 člověče... 342 00:17:40,300 --> 00:17:43,890 Právě mi ukradl návnadu které jsem udělal, 343 00:17:43,924 --> 00:17:46,237 to bylo všechno hezké. 344 00:17:46,272 --> 00:17:47,687 Moje malá očka 345 00:17:47,721 --> 00:17:51,794 to přišlo z mé návnady, kterou jsem našel... 346 00:17:51,829 --> 00:17:55,074 můj poslední dobrý háček-- J háček. 347 00:17:55,108 --> 00:17:56,661 ♪ 348 00:17:56,696 --> 00:17:59,181 [fouká malinu] 349 00:17:59,216 --> 00:18:00,458 ♪ 350 00:18:00,493 --> 00:18:03,358 Nemůžu ti říct, jak jsem naštvaný. 351 00:18:03,392 --> 00:18:05,187 ♪ 352 00:18:05,222 --> 00:18:07,016 Nevím, co mám dělat. 353 00:18:07,051 --> 00:18:10,813 ♪ 354 00:18:10,848 --> 00:18:13,230 Ještě nemám hlad, ale... 355 00:18:13,264 --> 00:18:15,646 bude brzy. 356 00:18:15,680 --> 00:18:18,649 ♪ 357 00:18:18,683 --> 00:18:22,342 Skutečnost, že jsem byl tak blízko dělá to mnohem těžší. 358 00:18:22,377 --> 00:18:24,137 Jako: "Pes je pryč." 359 00:18:24,172 --> 00:18:25,311 ♪ 360 00:18:25,345 --> 00:18:27,278 Ach! 361 00:18:27,313 --> 00:18:34,354 ♪ 362 00:18:39,463 --> 00:18:41,913 Kdybych to sledoval ve filmu, 363 00:18:41,948 --> 00:18:44,813 myslel bych si, „To je tak nereálné. 364 00:18:44,847 --> 00:18:47,885 "Ten chlap právě zabil losa, 365 00:18:47,919 --> 00:18:51,268 "a on to jí, a umírá hlady. 366 00:18:51,302 --> 00:18:53,132 To je hloupé." 367 00:18:53,166 --> 00:18:56,100 Hej, ne, to je realita zřejmě. 368 00:18:56,135 --> 00:18:58,067 ♪ 369 00:18:58,102 --> 00:19:01,243 Zřejmě tak, jak to je. [smích] 370 00:19:01,278 --> 00:19:03,521 Kdybych to věděl bylo to absurdní, 371 00:19:03,556 --> 00:19:06,352 Jen bych chytal ryby, myslím. 372 00:19:06,386 --> 00:19:09,527 ♪ 373 00:19:09,562 --> 00:19:12,427 takže... 374 00:19:12,461 --> 00:19:15,671 tam jsou moje znalosti přišel krátký, kluci. 375 00:19:15,706 --> 00:19:16,776 ♪ 376 00:19:16,810 --> 00:19:20,676 Myslel jsem, že můžeš žít mimo... 377 00:19:20,711 --> 00:19:24,818 mimo suchozemské savce, ale nemůžeš. 378 00:19:24,853 --> 00:19:28,615 Zhubnu půl kila za den, bez ohledu na to, co dělám. 379 00:19:28,650 --> 00:19:30,652 Nemám plán... 380 00:19:30,686 --> 00:19:32,999 netuším, co dělat. 381 00:19:33,033 --> 00:19:40,075 ♪ 382 00:19:59,094 --> 00:20:01,234 - Nemám zájem mít dredy, 383 00:20:01,269 --> 00:20:03,685 tak jsem si ostříhal vlasy. 384 00:20:05,100 --> 00:20:07,516 Tady to všechno je. 385 00:20:07,551 --> 00:20:10,036 Myslel jsem, že to bude jako, dvakrát tolik, ale... 386 00:20:10,070 --> 00:20:11,831 jak se mi to povedlo? 387 00:20:21,012 --> 00:20:23,049 Ne tak špatné za použití nože, jo? 388 00:20:23,083 --> 00:20:24,706 ♪ 389 00:20:24,740 --> 00:20:29,020 Další na programu je jít zkontrolovat... 390 00:20:29,055 --> 00:20:31,713 ... žábrová síť. 391 00:20:31,747 --> 00:20:34,267 ♪ 392 00:20:34,302 --> 00:20:36,373 Mé tělo to cítí víc. můžu říct. 393 00:20:36,407 --> 00:20:39,341 Teď, když se dostávám níže moje ideální tělesná hmotnost, 394 00:20:39,376 --> 00:20:40,756 hlad je jiný. 395 00:20:40,791 --> 00:20:43,345 Trochu se to změnilo. 396 00:20:43,380 --> 00:20:44,967 Jen je toho tam asi víc. 397 00:20:45,002 --> 00:20:47,107 Dříve jsem byl jen tak nějak, jako, 398 00:20:47,142 --> 00:20:49,593 spálit přebytek, a teď nejsem. 399 00:20:49,627 --> 00:20:52,734 ♪ 400 00:20:52,768 --> 00:20:55,426 Ano. 401 00:20:55,461 --> 00:20:57,463 V žaberní síti nic. 402 00:20:57,497 --> 00:21:01,501 ♪ 403 00:21:01,536 --> 00:21:03,503 Oh, je tu velký jezerní pstruh. 404 00:21:03,538 --> 00:21:05,505 Nevím, možná dva. 405 00:21:05,540 --> 00:21:12,581 ♪ 406 00:21:15,860 --> 00:21:22,902 ♪ 407 00:21:25,353 --> 00:21:27,147 [bouchnutí] 408 00:21:27,182 --> 00:21:30,116 [těžce dýchá] 409 00:21:30,150 --> 00:21:33,775 ♪ 410 00:21:33,809 --> 00:21:36,122 [sténá] 411 00:21:36,156 --> 00:21:43,198 ♪ 412 00:21:57,833 --> 00:22:04,944 ♪ 413 00:22:16,335 --> 00:22:19,303 [dramatická hudba] 414 00:22:19,338 --> 00:22:26,345 ♪ 415 00:22:36,734 --> 00:22:39,703 [vážná hudba] 416 00:22:39,737 --> 00:22:46,779 ♪ 417 00:22:50,023 --> 00:22:51,715 - [smích] Je mnohem těžší počítat 418 00:22:51,749 --> 00:22:53,924 bez partnera a bez hudby. 419 00:22:53,958 --> 00:22:55,891 Ó. 420 00:22:55,926 --> 00:22:57,928 Mm. 421 00:22:57,962 --> 00:23:01,380 Děkuji ti, Sun, že jsi můj partner v mém sólovém valčíku. 422 00:23:01,414 --> 00:23:03,036 [smooches] 423 00:23:03,071 --> 00:23:05,763 [dramatická hudba] 424 00:23:05,798 --> 00:23:07,213 ♪ 425 00:23:07,247 --> 00:23:10,906 Po králících tady není ani stopy od lišky, 426 00:23:10,941 --> 00:23:13,944 ale nedělám si starosti o tom teď, 427 00:23:13,978 --> 00:23:16,774 protože dnes v podstatě mám, 428 00:23:16,809 --> 00:23:18,017 jako klubko příze, 429 00:23:18,051 --> 00:23:20,778 klubko králičí příze v podstatě. 430 00:23:20,813 --> 00:23:23,885 A ten míč pravděpodobně ano velikosti basketbalového míče. 431 00:23:23,919 --> 00:23:26,750 Myslím, že bych mohl teď králičí šátek. 432 00:23:26,784 --> 00:23:28,407 ♪ 433 00:23:28,441 --> 00:23:31,962 Celý život jsem byl posedlý vytvářením věcí 434 00:23:31,996 --> 00:23:35,103 ze surovin. 435 00:23:35,137 --> 00:23:36,794 rozhodl jsem se využít této příležitosti 436 00:23:36,829 --> 00:23:38,520 abych dokončil svůj prak. 437 00:23:38,555 --> 00:23:40,073 Podívejte se na to! 438 00:23:40,108 --> 00:23:42,766 Moje veverčí kůže pokrytá pouzdro na nůž. 439 00:23:42,800 --> 00:23:44,077 ♪ 440 00:23:44,112 --> 00:23:46,459 Malý košík na sklizeň. 441 00:23:46,494 --> 00:23:49,704 Výložník. Připraveni. 442 00:23:49,738 --> 00:23:51,568 ♪ 443 00:23:51,602 --> 00:23:54,053 Super vzrušený pracovat na tomto králičím laně... 444 00:23:54,087 --> 00:23:58,333 protože tohle je nejkrásnější den jsme měli navždy 445 00:23:58,367 --> 00:24:01,474 a klidně to může být dalších pár týdnů 446 00:24:01,509 --> 00:24:02,924 než se dočkáme takového dne, 447 00:24:02,958 --> 00:24:06,479 tak nějak zabavit moment právě teď. 448 00:24:06,514 --> 00:24:08,964 ♪ 449 00:24:08,999 --> 00:24:11,173 Jedna z největších věcí že jsem tady 450 00:24:11,208 --> 00:24:13,348 zastupující ženy 451 00:24:13,382 --> 00:24:15,419 a představující něco jiného přístup k přežití - 452 00:24:15,454 --> 00:24:18,077 takový, který zahrnuje ženskost. 453 00:24:18,111 --> 00:24:20,424 Tolik jsem bojoval s mým vztahem 454 00:24:20,459 --> 00:24:22,633 s tím, že jsem žena v mém životě. 455 00:24:22,668 --> 00:24:26,637 Podívejte se na všechny ty chlupaté, načechraná úžasnost. 456 00:24:26,672 --> 00:24:29,778 Jen se namotám tam a zpět 457 00:24:29,813 --> 00:24:32,954 kolem těchto pólů. 458 00:24:32,988 --> 00:24:36,302 Strávil jsem svých 20 let opravdu popíráním moje vlastní ženskost 459 00:24:36,336 --> 00:24:38,891 ukázat, že jsem byl, jako, tvrdý a schopný 460 00:24:38,925 --> 00:24:40,306 v mužském světě. 461 00:24:40,340 --> 00:24:42,860 A pak celé mé 30 při pohledu na to 462 00:24:42,895 --> 00:24:44,413 a opravování ten vztah 463 00:24:44,448 --> 00:24:46,001 a nakonec ve svých 40 letech 464 00:24:46,036 --> 00:24:48,521 super bytost v mé ženskosti 465 00:24:48,556 --> 00:24:50,074 a já jako žena 466 00:24:50,109 --> 00:24:52,318 a cítit se v tom zmocněni 467 00:24:52,352 --> 00:24:54,562 a jako bych nic neměl dokázat. 468 00:24:54,596 --> 00:24:56,667 Místo vázání uzlu, 469 00:24:56,702 --> 00:25:00,740 Budu používat paracord a dobře je spojte. 470 00:25:00,775 --> 00:25:02,259 ♪ 471 00:25:02,293 --> 00:25:05,745 Ženy mají odvahu přežít velmi těžké časy. 472 00:25:05,780 --> 00:25:09,093 A to bych chtěl ukázat do světa. 473 00:25:09,128 --> 00:25:11,544 ♪ 474 00:25:11,579 --> 00:25:14,202 Docela vzrušující. Ach! 475 00:25:14,236 --> 00:25:15,548 Podívejte se na to! 476 00:25:15,583 --> 00:25:19,759 Krásný, tkaný králičí šátek. 477 00:25:19,794 --> 00:25:24,592 A ať to vyjde déle a déle a stát se 478 00:25:24,626 --> 00:25:27,042 králičí šátek a pak králičí deku. 479 00:25:27,077 --> 00:25:28,285 Hurá! 480 00:25:28,319 --> 00:25:35,361 ♪ 481 00:25:47,891 --> 00:25:50,376 - [zhluboka se nadechne] 482 00:25:50,410 --> 00:25:52,689 Je to jako Nechám se tu zdrogovat. 483 00:25:57,901 --> 00:25:59,661 [zhluboka se nadechne] 484 00:25:59,696 --> 00:26:02,112 Tady jsem znovu, omdlím. 485 00:26:02,146 --> 00:26:04,183 Je to jako každé [pípnutí] úmysl prostě vstát 486 00:26:04,217 --> 00:26:05,736 a dostat se do práce, a pak je to jako, 487 00:26:05,771 --> 00:26:07,462 Jen jsem tu ležel a přemýšlel toho, co budu dělat. 488 00:26:07,496 --> 00:26:10,258 [napodobuje chrápání] Zase venku zima. 489 00:26:13,364 --> 00:26:15,781 Je to tak hezké, vyhřátá postel, myslím, 490 00:26:15,815 --> 00:26:18,611 a víš, jako... 491 00:26:18,646 --> 00:26:20,924 jen nedostatek kalorií a... 492 00:26:31,037 --> 00:26:33,695 [ostře se nadechne, tiše sténá] 493 00:26:33,730 --> 00:26:37,181 Mm. Oh, [píp]. 494 00:26:39,080 --> 00:26:42,014 Tak vyčerpaný ze všech jen zdrojů. 495 00:26:48,848 --> 00:26:50,988 Dobře, musím jít. 496 00:26:51,023 --> 00:26:53,232 Zase jsem spal. 497 00:26:53,266 --> 00:26:58,547 ♪ 498 00:26:58,582 --> 00:27:00,860 Musím jít zkontrolovat své pasti 499 00:27:00,895 --> 00:27:02,724 než to udělá liška. 500 00:27:02,759 --> 00:27:05,485 Má mého králíka, a nemůžu nic dělat 501 00:27:05,520 --> 00:27:06,970 abych to dostal zpět. 502 00:27:07,004 --> 00:27:09,317 Vím, že to nejde být jediným zvířetem 503 00:27:09,351 --> 00:27:11,043 že mi ta liška krade 504 00:27:11,077 --> 00:27:14,391 protože teď, když ví moje vůně mu přinesla jídlo, 505 00:27:14,425 --> 00:27:16,565 nikdy nepřestane. 506 00:27:16,600 --> 00:27:19,189 [vzdychne] 507 00:27:19,223 --> 00:27:22,192 Už unavený. Sotva začal pracovat. 508 00:27:22,226 --> 00:27:24,643 Musím dál poskytovat pro sebe. 509 00:27:24,677 --> 00:27:26,886 Můj strach každou noc před spaním 510 00:27:26,921 --> 00:27:29,371 pokud nevystupuji dost dobře, 511 00:27:29,406 --> 00:27:31,753 Budu muset domů. 512 00:27:31,788 --> 00:27:33,030 Tahle past mě bere 513 00:27:33,065 --> 00:27:35,067 čtyřikrát déle než by mělo být. 514 00:27:35,101 --> 00:27:38,726 A nemůžu najít svůj... stezka, kterou používám. 515 00:27:38,760 --> 00:27:40,072 ♪ 516 00:27:40,106 --> 00:27:42,591 Nevím, co se děje se mnou. 517 00:27:42,626 --> 00:27:46,595 ♪ 518 00:27:46,630 --> 00:27:50,047 Oh, chlape, budu mít dát si pauzu... 519 00:27:50,082 --> 00:27:52,118 protože jsem... 520 00:27:52,153 --> 00:27:54,431 Třeba moje vize je rozmazaný. 521 00:27:58,193 --> 00:27:59,988 Nejen moje vize rozmazaný, 522 00:28:00,023 --> 00:28:01,714 Mám, jako... 523 00:28:01,749 --> 00:28:03,751 Nemohu najít své nástrahy. 524 00:28:03,785 --> 00:28:06,098 to přesně nevím co je se mnou. 525 00:28:06,132 --> 00:28:09,998 Mám silnou zácpu. Můj žaludek je tvrdý jako kámen. 526 00:28:10,033 --> 00:28:13,277 Jen více věcí přichází na mě najednou. 527 00:28:13,312 --> 00:28:14,520 ♪ 528 00:28:14,554 --> 00:28:16,833 Potřebuji najít své nástrahy. 529 00:28:16,867 --> 00:28:19,870 ♪ 530 00:28:19,905 --> 00:28:23,115 [jemně, děsivě] Mé tělo chřadne. 531 00:28:23,149 --> 00:28:25,565 Držím se mými nehty, 532 00:28:25,600 --> 00:28:27,602 a moje nehty se začínají vytrhávat. 533 00:28:27,636 --> 00:28:30,674 ♪ 534 00:28:30,709 --> 00:28:33,539 a ne, to nejsem já šmejd. 535 00:28:33,573 --> 00:28:36,024 Moje srdce je silné. Moje mysl je stro-- 536 00:28:36,059 --> 00:28:37,405 Jako, jsem v tom. 537 00:28:37,439 --> 00:28:39,131 ♪ 538 00:28:39,165 --> 00:28:41,271 Bez jídla se neobejdeme. 539 00:28:41,305 --> 00:28:43,307 [lapování vody] 540 00:28:43,342 --> 00:28:45,931 Kam se to sakra podělo? 541 00:28:45,965 --> 00:28:51,522 ♪ 542 00:28:51,557 --> 00:28:54,733 Jako bych se tu ztratil. 543 00:28:54,767 --> 00:28:56,424 Nemohu najít svou stopu. 544 00:28:56,458 --> 00:29:00,531 ♪ 545 00:29:00,566 --> 00:29:02,637 Opravdu mě bolí břicho. 546 00:29:02,671 --> 00:29:03,776 Ó. 547 00:29:03,811 --> 00:29:06,020 Teď přichází mráz po zádech. 548 00:29:06,054 --> 00:29:08,919 ♪ 549 00:29:08,954 --> 00:29:10,956 Ano. 550 00:29:10,990 --> 00:29:14,753 Ach jo. Nemůžu to udělat. 551 00:29:14,787 --> 00:29:17,479 ♪ 552 00:29:17,514 --> 00:29:20,482 Točím se v kruzích. ztrácím se. 553 00:29:20,517 --> 00:29:22,761 Teče ze mě pot. Je mi špatně. 554 00:29:22,795 --> 00:29:26,557 Skoro nic nevidím a soustředit se na cokoliv. 555 00:29:26,592 --> 00:29:28,490 Je to frustrující. 556 00:29:28,525 --> 00:29:35,566 ♪ 557 00:29:40,813 --> 00:29:43,505 [rachot] Páni. 558 00:29:43,540 --> 00:29:44,334 Páni! 559 00:29:47,233 --> 00:29:48,787 Ó. 560 00:29:48,821 --> 00:29:50,650 ♪ 561 00:29:50,685 --> 00:29:52,307 Au. 562 00:29:52,342 --> 00:29:53,481 ♪ 563 00:29:53,515 --> 00:29:54,931 Páni. 564 00:29:54,965 --> 00:29:56,829 Vydrž. 565 00:29:56,864 --> 00:29:59,142 Teď jsem v bezpečí, ale sotva. 566 00:29:59,176 --> 00:30:00,626 [bručení] 567 00:30:00,660 --> 00:30:04,285 Páni, tak blízko jsem se dostal... potápění do vody. 568 00:30:04,319 --> 00:30:08,151 ♪ 569 00:30:08,185 --> 00:30:11,154 [zhluboka dýchat] 570 00:30:11,188 --> 00:30:14,191 ♪ 571 00:30:14,226 --> 00:30:16,193 [čichne] 572 00:30:16,228 --> 00:30:17,643 ♪ 573 00:30:17,677 --> 00:30:19,300 Dobře, musím dát tato kamera pryč. 574 00:30:19,334 --> 00:30:20,922 Je to příliš nebezpečné. 575 00:30:20,957 --> 00:30:24,892 ♪ 576 00:30:33,141 --> 00:30:36,938 ♪ 577 00:30:36,973 --> 00:30:39,182 Moje máma zemřela, když mi bylo sedm. 578 00:30:39,216 --> 00:30:41,563 Měla rakovinu. 579 00:30:41,598 --> 00:30:43,462 Prošel jsem hodně věcí. 580 00:30:43,496 --> 00:30:45,878 A tak jsem se vyvinul tento pohon 581 00:30:45,913 --> 00:30:49,088 kde se můžete vytáhnout nahoru pokud máte prostředky. 582 00:30:49,123 --> 00:30:52,436 Tak jsem tady a bojuji. 583 00:30:52,471 --> 00:30:54,369 A moje tělo přichází rozluštěna 584 00:30:54,404 --> 00:30:57,821 ve švech právě teď. 585 00:30:57,856 --> 00:31:00,859 Vytírání tady, Zranil jsem si ocasní kost. 586 00:31:03,309 --> 00:31:04,690 Nyní přichází k věci příběhu 587 00:31:04,724 --> 00:31:07,003 proč potřebujeme mluvit o tom. 588 00:31:07,037 --> 00:31:08,970 Nekakala jsem 14 dní. 589 00:31:09,005 --> 00:31:10,213 ♪ 590 00:31:10,247 --> 00:31:12,974 mám velký, tam je velká váha. 591 00:31:13,009 --> 00:31:15,597 Tahám po pánevním dnu. 592 00:31:15,632 --> 00:31:17,427 ♪ 593 00:31:17,461 --> 00:31:19,739 [kňučení] 594 00:31:19,774 --> 00:31:20,982 ♪ 595 00:31:21,017 --> 00:31:23,295 [pláče] 596 00:31:23,329 --> 00:31:25,918 ♪ 597 00:31:25,953 --> 00:31:28,024 Ale věc se má... 598 00:31:28,058 --> 00:31:30,302 ty vazy, které drží 599 00:31:30,336 --> 00:31:33,201 že pánevní dno na svém místě, 600 00:31:33,236 --> 00:31:36,515 když jsem porodila Larse, Pár jsem jich roztrhal. 601 00:31:36,549 --> 00:31:40,588 Chci říct, to není něco že mohou opravit. 602 00:31:40,622 --> 00:31:43,211 Ale když roztrhnu... 603 00:31:43,246 --> 00:31:45,489 víš, druhá strana těch vazů 604 00:31:45,524 --> 00:31:48,354 že mi zbylo... 605 00:31:48,389 --> 00:31:51,392 snaha mít pohyb mísy... 606 00:31:51,426 --> 00:31:54,671 ♪ 607 00:31:54,705 --> 00:31:56,293 já... 608 00:31:56,328 --> 00:31:58,813 Asi neunesu zase miminko. 609 00:31:58,847 --> 00:32:00,435 ♪ 610 00:32:00,470 --> 00:32:03,231 [počmuchává] 611 00:32:03,266 --> 00:32:05,682 A já nechci tato možnost mi byla odebrána 612 00:32:05,716 --> 00:32:07,270 pro něco takového. 613 00:32:07,304 --> 00:32:09,306 ♪ 614 00:32:09,341 --> 00:32:10,963 A možná budu v pořádku, 615 00:32:10,998 --> 00:32:14,001 ale dnes... 616 00:32:14,035 --> 00:32:16,417 Dnes není dobrý den, člověče. 617 00:32:16,451 --> 00:32:18,212 ♪ 618 00:32:18,246 --> 00:32:20,559 já nikdy... 619 00:32:20,593 --> 00:32:23,251 kdy tohle předvídal být problémem. 620 00:32:23,286 --> 00:32:30,327 ♪ 621 00:32:36,644 --> 00:32:39,716 - Pokusím se dostat dobré jídlo ve mně, 622 00:32:39,750 --> 00:32:42,477 uvidíte, jak to ovlivní moje energie. 623 00:32:42,512 --> 00:32:44,238 Jen si myslím, že nejsem dostat dost 624 00:32:44,272 --> 00:32:47,586 sůl a elektrolyty v mé stravě tady venku. 625 00:32:47,620 --> 00:32:51,038 takže... 626 00:32:51,072 --> 00:32:53,833 Nechal jsem polévku ohřát, znovu uvařené, 627 00:32:53,868 --> 00:32:55,732 a už to vře. 628 00:32:55,766 --> 00:32:57,389 ale... 629 00:32:57,423 --> 00:33:00,737 Zbylo mi jen jídlo 630 00:33:00,771 --> 00:33:02,911 na dnešní večeři, 631 00:33:02,946 --> 00:33:05,984 a zítra snídaně je to polévka. 632 00:33:06,018 --> 00:33:08,745 takže... [čichne] 633 00:33:08,779 --> 00:33:10,609 Bylo by to super pěkné 634 00:33:10,643 --> 00:33:13,336 jestli něco dostanu dnes na netu. 635 00:33:13,370 --> 00:33:15,579 A, ehm... 636 00:33:15,614 --> 00:33:18,582 doufám, že nejsem stejně bezhlavý jako já. 637 00:33:18,617 --> 00:33:23,173 ♪ 638 00:33:23,208 --> 00:33:24,830 Závratě jsou problém 639 00:33:24,864 --> 00:33:26,970 protože jediný nejvíce důležitá činnost 640 00:33:27,005 --> 00:33:31,354 Dělám, že tady je ryba pryč okraje skály 641 00:33:31,388 --> 00:33:35,392 nad 10 nebo 12 stop vody, a je pravděpodobně 33 stupňů. 642 00:33:35,427 --> 00:33:38,361 Pokud půjdu dolů, buď půjdu padat na skály 643 00:33:38,395 --> 00:33:40,742 nebo spadnout do vody nebo obojí. 644 00:33:40,777 --> 00:33:43,642 A v místě, kde to by se stalo 645 00:33:43,676 --> 00:33:46,093 je 30 nebo 40 yardů 646 00:33:46,127 --> 00:33:49,165 z místa, kam můžu vylézt z vody. 647 00:33:49,199 --> 00:33:52,375 Je to smrtící místo mít závrať. 648 00:33:52,409 --> 00:33:55,964 Právě jsem přišel k žábrové síti, a v síti je ryba, 649 00:33:55,999 --> 00:33:57,345 zapletl něco prudkého tam. 650 00:33:57,380 --> 00:33:58,933 Chystám se vytáhnout síť. 651 00:33:58,967 --> 00:34:00,728 Určitě jde dát můj PFD zapnutý. 652 00:34:00,762 --> 00:34:04,007 Je to rozhodně útržkovité být tam dole. 653 00:34:05,491 --> 00:34:06,975 ♪ 654 00:34:07,010 --> 00:34:09,288 Musím si najít stabilní místa stát tady 655 00:34:09,323 --> 00:34:10,876 na tomto ledu a kameni. 656 00:34:10,910 --> 00:34:13,327 ♪ 657 00:34:13,361 --> 00:34:15,053 dobře, Musím být velmi opatrný 658 00:34:15,087 --> 00:34:16,606 o procházkách tady. 659 00:34:16,640 --> 00:34:18,642 ♪ 660 00:34:18,677 --> 00:34:20,610 Ach, to je štika! Štika severní! 661 00:34:20,644 --> 00:34:21,956 Sakra. 662 00:34:21,990 --> 00:34:23,958 Páni. 663 00:34:23,992 --> 00:34:25,753 Oh, čisté-o. 664 00:34:25,787 --> 00:34:28,480 Ani jeden z nich jsem nikdy neviděl na vlastní oči předtím. 665 00:34:28,514 --> 00:34:30,585 Je to velký. 666 00:34:30,620 --> 00:34:32,622 Oh, wow. 667 00:34:32,656 --> 00:34:38,904 ♪ 668 00:34:38,938 --> 00:34:42,390 Vyplní celou obrazovku ze čtyř stop. 669 00:34:42,425 --> 00:34:45,013 To je sladká ryba. 670 00:34:45,048 --> 00:34:51,986 ♪ 671 00:34:52,020 --> 00:34:54,713 Dobře, všichni. takže... 672 00:34:54,747 --> 00:34:57,164 ♪ Duh-duh-duh-duh 673 00:34:57,198 --> 00:35:01,582 Dostal jsem svou první severní štiku. 674 00:35:01,616 --> 00:35:04,240 Tato věc je monstrum. 675 00:35:04,274 --> 00:35:07,519 Chci říct, tohle jsou mořská příšera severu. 676 00:35:07,553 --> 00:35:10,108 Podívejte se na ústa na této věci. 677 00:35:10,142 --> 00:35:12,144 Podívejte se, jak je to velké. 678 00:35:12,179 --> 00:35:16,252 Tato ryba je dostatečně velká jíst další velkou rybu. 679 00:35:16,286 --> 00:35:18,702 A zuby uvnitř jsou-- 680 00:35:18,737 --> 00:35:20,704 Nevím, jestli vidíš ty nebo ne. 681 00:35:20,739 --> 00:35:22,775 Musím to opatrně vyčistit ven, ale--au. 682 00:35:22,810 --> 00:35:24,432 Sakra. 683 00:35:24,467 --> 00:35:25,951 Podívejte se na to. 684 00:35:25,985 --> 00:35:29,023 Takhle prostě fungují. 685 00:35:30,714 --> 00:35:31,957 Tady to je. Sakra. 686 00:35:31,991 --> 00:35:35,374 Vyčistím to a... 687 00:35:35,409 --> 00:35:37,756 očistěte a vyfiletujte. 688 00:35:37,790 --> 00:35:40,310 ♪ 689 00:35:40,345 --> 00:35:42,105 Tady to je. 690 00:35:42,140 --> 00:35:44,935 Ta žábrová síť je všechno právě teď. 691 00:35:44,970 --> 00:35:46,765 Jsem za to super vděčná. 692 00:35:46,799 --> 00:35:48,491 A dokud led nezhoustne, 693 00:35:48,525 --> 00:35:50,976 bude i nadále všechno. 694 00:35:51,010 --> 00:35:53,944 - Zítřejší snídaně bude výživnější. 695 00:35:53,979 --> 00:35:55,808 ♪ 696 00:35:55,843 --> 00:35:57,051 Páni. 697 00:35:57,085 --> 00:35:58,570 divil se kdybych nenašel 698 00:35:58,604 --> 00:36:01,573 něco zajímavého v břiše toho chlapa. 699 00:36:01,607 --> 00:36:04,196 A existuje v něm celá ryba. 700 00:36:04,231 --> 00:36:05,680 [smích] 701 00:36:05,715 --> 00:36:07,130 Dvě ryby. 702 00:36:07,165 --> 00:36:09,512 Jde to do hrnce s polévkou právě teď. 703 00:36:09,546 --> 00:36:13,378 ♪ 704 00:36:13,412 --> 00:36:15,656 Dva za cenu jednoho. 705 00:36:15,690 --> 00:36:17,934 ♪ 706 00:36:23,077 --> 00:36:30,118 ♪ 707 00:36:36,539 --> 00:36:39,576 [Michelle kňučí] 708 00:36:42,234 --> 00:36:44,340 [kňučení] 709 00:36:44,374 --> 00:36:46,100 [zalapání po dechu] 710 00:36:46,134 --> 00:36:49,034 [pošmívá, kňučí] 711 00:36:49,068 --> 00:36:51,174 [roztřeseně dýchá] 712 00:36:51,209 --> 00:36:54,557 [hyperventilace] 713 00:37:05,153 --> 00:37:08,018 Prostě tě to chytne. 714 00:37:08,053 --> 00:37:10,469 Prostě se to valí, člověče. 715 00:37:10,504 --> 00:37:12,402 Je to jako bys nemohl vrtat... 716 00:37:12,437 --> 00:37:14,266 Prostě si nemůžeš pomoct, ale fňukat 717 00:37:14,301 --> 00:37:16,303 jako [pípnutí] nakopnutý pes, člověče. 718 00:37:19,306 --> 00:37:21,377 myslím je to jen toxické nahromadění 719 00:37:21,411 --> 00:37:23,206 ve mně z toho odpadu. 720 00:37:24,345 --> 00:37:26,416 Chci říct, dnes večer bych mohl zemřít. 721 00:37:26,451 --> 00:37:29,730 Mohl bych být v šoku. 722 00:37:29,764 --> 00:37:31,628 Ani bych nevěděl co se stalo. 723 00:37:31,663 --> 00:37:33,699 ♪ 724 00:37:33,734 --> 00:37:36,081 Alespoň moje poslední přání bude zaznamenáno. 725 00:37:36,115 --> 00:37:39,567 ♪ 726 00:37:39,602 --> 00:37:41,259 Pohřební hranice. 727 00:37:41,293 --> 00:37:42,674 ♪ 728 00:37:42,708 --> 00:37:45,746 Jen pusťte divoké koně proběhnout tím popelem. 729 00:37:45,780 --> 00:37:46,988 ♪ 730 00:37:47,023 --> 00:37:48,887 Nasypte je do jezera. 731 00:37:48,921 --> 00:37:50,751 ♪ 732 00:37:50,785 --> 00:37:52,994 A foukat z vrcholu hor. 733 00:37:53,029 --> 00:37:55,894 ♪ 734 00:37:55,928 --> 00:37:58,828 Popel v popel, prach v prach. 735 00:37:58,862 --> 00:38:01,900 ♪ 736 00:38:01,934 --> 00:38:03,488 Jídlo a pití a smích 737 00:38:03,522 --> 00:38:05,869 a hudba a láska... 738 00:38:05,904 --> 00:38:07,906 to by bylo moje poslední přání. 739 00:38:07,940 --> 00:38:14,982 ♪ 740 00:38:24,474 --> 00:38:26,994 - [krákání] 741 00:38:27,028 --> 00:38:29,548 ♪ 742 00:38:30,894 --> 00:38:33,276 Nechci, chlapi. 743 00:38:39,006 --> 00:38:40,456 [vzlykání] 744 00:38:40,490 --> 00:38:43,079 Oh, [píp]. 745 00:38:43,113 --> 00:38:45,875 [pokračuje ve vzlykání] 746 00:38:45,909 --> 00:38:52,951 ♪ 747 00:38:58,681 --> 00:39:01,373 [pokračuje ve vzlykání] 748 00:39:01,408 --> 00:39:04,790 [pípání satelitního telefonu] 749 00:39:04,825 --> 00:39:06,516 [vzlyky] 750 00:39:06,551 --> 00:39:10,244 Vytáhnu se, um, 751 00:39:10,278 --> 00:39:12,142 ze soutěže. 752 00:39:12,177 --> 00:39:16,112 Bylo mi dost špatně, a, uh... 753 00:39:16,146 --> 00:39:19,391 Myslím, že potřebujete přijít a získat mě. 754 00:39:19,426 --> 00:39:22,567 [vzlykání] 755 00:39:22,601 --> 00:39:29,643 ♪ 756 00:39:30,989 --> 00:39:32,853 [vzlykání] 757 00:39:32,887 --> 00:39:34,786 ♪ 758 00:39:34,820 --> 00:39:37,444 Moje máma zemřela, když jí bylo 31 let starý, 759 00:39:37,478 --> 00:39:39,411 a musel jsem poskytnout pro sebe, 760 00:39:39,446 --> 00:39:42,103 a poprvé v mém životě, 761 00:39:42,138 --> 00:39:44,520 Nemůžu si pomoct. 762 00:39:44,554 --> 00:39:46,556 A to je pro mě zničující. 763 00:39:46,591 --> 00:39:49,628 ♪ 764 00:39:49,663 --> 00:39:53,667 Tlačil jsem tělo až na její krajní limit. 765 00:39:53,701 --> 00:39:55,841 ♪ 766 00:39:55,876 --> 00:39:57,464 Potřebuji nějaké léky. 767 00:39:57,498 --> 00:40:04,540 ♪ 768 00:40:06,300 --> 00:40:08,475 Docela nemocný. 769 00:40:10,684 --> 00:40:14,204 Nemůžu kakat a... 770 00:40:16,448 --> 00:40:19,762 Horečka a nachlazení a... 771 00:40:23,075 --> 00:40:24,491 Opravdu slabé. 772 00:40:25,664 --> 00:40:29,668 Jen--tělo vypadlo než moje mysl stačila. 773 00:40:29,703 --> 00:40:31,636 To je vše. 774 00:40:31,670 --> 00:40:35,812 ♪ 775 00:40:35,847 --> 00:40:37,469 máte všechny tyto pochybnosti o sobě, jako např. 776 00:40:37,504 --> 00:40:38,884 „Dokázal jsem něco? 777 00:40:38,919 --> 00:40:40,748 Byl tam nějaký bod že přijdu?" 778 00:40:40,783 --> 00:40:42,198 ♪ 779 00:40:42,232 --> 00:40:44,131 Je tam asi 50 různých věcí 780 00:40:44,165 --> 00:40:45,926 běží ti hlavou. 781 00:40:45,960 --> 00:40:47,928 Žádný z nich není dobrý. 782 00:40:47,962 --> 00:40:51,138 Nechtěl jsem muset jít domů. 783 00:40:51,172 --> 00:40:53,347 Pořád jsem na sebe tlačila dní déle 784 00:40:53,381 --> 00:40:56,315 než já pravděpodobně by měl mít. 785 00:40:56,350 --> 00:40:58,110 Tedy jedinou věc drží mě tady 786 00:40:58,145 --> 00:40:59,836 je moje hrdost a tvrdohlavost. 787 00:40:59,871 --> 00:41:01,389 ♪ 788 00:41:01,424 --> 00:41:03,184 A to by mohlo riskovat mou šanci 789 00:41:03,219 --> 00:41:06,222 kdy nosit dítě stále znovu. 790 00:41:06,256 --> 00:41:07,637 ♪ 791 00:41:07,672 --> 00:41:10,951 Žádná výhra stojí mi to za to. 792 00:41:10,985 --> 00:41:18,027 ♪ 793 00:41:19,580 --> 00:41:21,720 - Můj oheň vyhasl minulou noc. 794 00:41:21,755 --> 00:41:23,757 Bez ohně bych mohl zemřít. 795 00:41:23,791 --> 00:41:25,828 [zaklapnutí hůlky] Ah, [pípnutí]. 796 00:41:25,862 --> 00:41:27,105 - Sakra, sakra, sakra. 797 00:41:27,139 --> 00:41:28,555 Všechen tuk je pryč. 798 00:41:28,589 --> 00:41:31,937 A rozhlédl jsem se kolem, a jsou tu rosomácké stopy. 799 00:41:31,972 --> 00:41:34,077 - Je to poprvé Viděl jsem své tělo 800 00:41:34,112 --> 00:41:35,458 když jsem tu byl. 801 00:41:35,493 --> 00:41:38,219 Hurá! Podívejte se na můj biceps. 802 00:41:38,254 --> 00:41:41,637 - Svatý [pípnutí]. Celý můj záliv zamrzl. 803 00:41:41,671 --> 00:41:43,190 Všechno je to led. 804 00:41:43,224 --> 00:41:44,225 ♪