1 00:00:05,350 --> 00:00:08,180 [dramatická hudba] 2 00:00:08,215 --> 00:00:14,255 ♪ 3 00:00:15,360 --> 00:00:16,913 - Vytáhnu obrázek těch dětí 4 00:00:16,947 --> 00:00:18,190 a dívám se na ně a myslím, 5 00:00:18,225 --> 00:00:19,433 "Proč jsem je opustil?" 6 00:00:19,467 --> 00:00:22,091 To je Nicholls. Oficiálně odcházím. 7 00:00:22,125 --> 00:00:23,506 - Ano! 8 00:00:23,540 --> 00:00:26,612 Je jich evidentně tuna dravců v okolí. 9 00:00:26,647 --> 00:00:28,235 Vědí, kde je maso. 10 00:00:28,269 --> 00:00:29,443 [medvěd vrčení] 11 00:00:29,477 --> 00:00:31,686 Přichází medvěd dostat můj [pípnutí]. 12 00:00:31,721 --> 00:00:34,103 [pop, rána] 13 00:00:34,137 --> 00:00:35,242 [píp]! 14 00:00:35,276 --> 00:00:37,623 - Ach! Dům hoří! 15 00:00:37,658 --> 00:00:39,280 Svatý [píp]. 16 00:00:39,315 --> 00:00:41,041 Zuří to! 17 00:00:41,075 --> 00:00:42,801 Žádný! 18 00:00:43,422 --> 00:00:50,464 ♪ 19 00:00:51,913 --> 00:00:54,054 mužský vypravěč: V "Alone's" nejchladnější místo vůbec, 20 00:00:54,088 --> 00:00:57,678 deset účastníků bojovat o přežití v Arktidě. 21 00:00:57,712 --> 00:01:00,094 - Arktida je jednou z fyzicky nejnáročnější 22 00:01:00,129 --> 00:01:01,164 místa na Zemi. 23 00:01:01,199 --> 00:01:02,545 - Právě teď je strašná zima. 24 00:01:02,579 --> 00:01:04,650 vypravěč: Bojování teploty pod nulou... 25 00:01:04,685 --> 00:01:06,928 - Tohle klima je drsné. Je to extrémní. 26 00:01:06,963 --> 00:01:08,585 Je to podlé. Má to zuby. 27 00:01:08,620 --> 00:01:10,932 - Nechte se tady chytit vybělení, máš průšvih. 28 00:01:10,967 --> 00:01:12,451 vypravěč: Zlomyslní predátoři... 29 00:01:12,486 --> 00:01:14,108 - Právě jsem slyšel něco velkého stěhovat se tam zpátky. 30 00:01:14,143 --> 00:01:16,455 - Jsem proti rosomák právě teď. 31 00:01:16,490 --> 00:01:17,767 vypravěč: A izolace... 32 00:01:17,801 --> 00:01:19,286 - Nic není zaplnit tu prázdnotu. 33 00:01:19,320 --> 00:01:21,495 Prostě jsi zůstal sám se svými myšlenkami. 34 00:01:21,529 --> 00:01:23,221 vypravěč: Jak dlouho vydrží? 35 00:01:23,255 --> 00:01:24,429 - [bručení] 36 00:01:24,463 --> 00:01:26,051 - Dům hoří. 37 00:01:26,086 --> 00:01:28,295 - Bojím se, ale nechci klepat. 38 00:01:28,329 --> 00:01:30,228 - Tohle je nejvíc nelítostná krajina 39 00:01:30,262 --> 00:01:31,505 jsem kdy viděl. 40 00:01:31,539 --> 00:01:33,541 vypravěč: Poslední stojící vyhrává. 41 00:01:33,576 --> 00:01:35,578 - Toto prostředí svlékne se 42 00:01:35,612 --> 00:01:37,856 všechno a cokoliv myslel sis, že máš. 43 00:01:37,890 --> 00:01:41,273 ♪ 44 00:01:41,584 --> 00:01:47,797 ♪ 45 00:01:48,177 --> 00:01:55,184 ♪ 46 00:01:59,636 --> 00:02:04,400 ♪ 47 00:02:04,434 --> 00:02:06,781 - Podívejte se... 48 00:02:06,816 --> 00:02:08,714 ta nádherná zeď! 49 00:02:08,749 --> 00:02:10,440 Sakra! 50 00:02:11,614 --> 00:02:13,892 Jediná věc je, že to dělá problematické dveře 51 00:02:13,926 --> 00:02:17,206 protože jsem si neuvědomil že moje diagonální traverzy 52 00:02:17,240 --> 00:02:21,865 úplně vepředu obdélníku dveří. 53 00:02:21,900 --> 00:02:25,145 [zívá] Přesto, všechno řečeno, je to úžasné a jsem nadšená 54 00:02:25,179 --> 00:02:28,596 a tato zeď vypadá opravdu dobrý. 55 00:02:28,631 --> 00:02:35,155 ♪ 56 00:02:36,225 --> 00:02:37,467 [čichne] 57 00:02:37,502 --> 00:02:40,884 Dobře, jdeme a sbírat nějaké králíky. 58 00:02:41,851 --> 00:02:43,818 Králičí bůh chce. 59 00:02:43,853 --> 00:02:45,199 ♪ 60 00:02:45,234 --> 00:02:49,030 Pojďme to zkontrolovat super blízko pasti první. 61 00:02:49,065 --> 00:02:50,998 ♪ 62 00:02:55,244 --> 00:02:56,693 ♪ 63 00:02:56,728 --> 00:02:59,317 Celkově jsem opravdu byl trávit spoustu času 64 00:02:59,351 --> 00:03:02,492 resetování a restrategizaci mé nástrahy 65 00:03:02,527 --> 00:03:06,047 protože jsem jeden měl být úspěšný. 66 00:03:06,082 --> 00:03:09,844 A chci dostat tolik masa, kolik můžu. 67 00:03:09,879 --> 00:03:11,398 [vzdychne] 68 00:03:11,432 --> 00:03:15,229 Myslím jednoho králíka týdně nestačí. 69 00:03:15,264 --> 00:03:16,748 ♪ 70 00:03:16,782 --> 00:03:19,820 Tohle mám docela odolné tělo většinu času. 71 00:03:19,854 --> 00:03:22,409 Ale nikdy jsem nešel tak dlouho aniž by to natankovalo, 72 00:03:22,443 --> 00:03:24,583 a to mě může trochu vyděsit. 73 00:03:24,618 --> 00:03:27,552 Co je s tímhle? 74 00:03:27,586 --> 00:03:29,209 Všechno je to zamotané. 75 00:03:29,243 --> 00:03:31,211 Šlo to až do konce nahoru a dolů. 76 00:03:31,245 --> 00:03:34,214 A kde je... 77 00:03:36,975 --> 00:03:39,253 Páni! 78 00:03:39,288 --> 00:03:41,186 Sakra. 79 00:03:43,947 --> 00:03:45,501 [sténá] 80 00:03:45,535 --> 00:03:47,054 ♪ 81 00:03:47,088 --> 00:03:48,918 Podívejte se, jak to drží a všechny-- 82 00:03:48,952 --> 00:03:51,783 všechno v tom je super, super roztřepený? 83 00:03:51,817 --> 00:03:53,198 [vzdychne] 84 00:03:53,233 --> 00:03:57,444 To je úplně víc liščí zubaté a ne králík zubatý. 85 00:03:58,307 --> 00:04:01,448 Sakra. Sakra, sakra, sakra. 86 00:04:01,482 --> 00:04:05,762 co to je? Vypadá to jako liščí stopy. 87 00:04:05,797 --> 00:04:09,179 Myslím, že mám konkurenci. 88 00:04:09,214 --> 00:04:10,802 Pokud králík je chycen, 89 00:04:10,836 --> 00:04:14,323 Opravdu chci, abych to byl já kdo to jí. 90 00:04:14,357 --> 00:04:15,324 ♪ 91 00:04:15,358 --> 00:04:17,498 Oh, to je frustrující. 92 00:04:17,533 --> 00:04:22,123 A já právě chystám hostinu pro mé soutěžní predátory. 93 00:04:22,158 --> 00:04:24,160 Čím více se toho stane, 94 00:04:24,194 --> 00:04:26,956 tím víc vědí přijít sem. 95 00:04:26,990 --> 00:04:29,407 co musím udělat? 96 00:04:29,441 --> 00:04:31,305 Opravdu potřebuji jídlo. 97 00:04:31,340 --> 00:04:38,381 ♪ 98 00:04:46,700 --> 00:04:48,736 - Mami, tohle nemůžu jíst! 99 00:04:48,771 --> 00:04:50,462 Je to příliš těžké! 100 00:04:52,153 --> 00:04:54,121 A bolí mě z toho zuby! 101 00:04:54,155 --> 00:04:56,123 Ou! 102 00:04:56,157 --> 00:04:57,642 už ne, 103 00:04:57,676 --> 00:04:59,713 s revolucionářem 104 00:04:59,747 --> 00:05:01,991 Dental Stick 2100. 105 00:05:02,025 --> 00:05:04,131 Už nemusíte trpět 106 00:05:04,165 --> 00:05:06,892 přes hodiny snažení 107 00:05:06,927 --> 00:05:09,032 prokousat se nejtvrdší z masa. 108 00:05:09,067 --> 00:05:12,312 Nyní stačí použít Dental Stick. 109 00:05:16,661 --> 00:05:20,320 Páni, mami! To je skvělé! 110 00:05:20,354 --> 00:05:22,598 Tak rychle, neotálejte. Jednejte rychle. 111 00:05:22,632 --> 00:05:25,325 Zavolejte na číslo ve spodní části obrazovky 112 00:05:25,359 --> 00:05:27,775 a my ti nepošleme ani jeden, 113 00:05:27,810 --> 00:05:29,121 ne dva, 114 00:05:29,156 --> 00:05:33,125 ale pět dentálních tyčinek za cenu jednoho. 115 00:05:33,160 --> 00:05:35,404 [odkašlává] Objednejte nyní 116 00:05:35,438 --> 00:05:38,234 a všechny vaše problémy bude vyřešeno. 117 00:05:38,268 --> 00:05:42,652 ♪ 118 00:05:42,687 --> 00:05:45,483 Jdeme. 119 00:05:45,517 --> 00:05:48,278 Ranní kontrola masa. 120 00:05:48,313 --> 00:05:51,385 ♪ 121 00:05:51,420 --> 00:05:53,249 Ach jo. 122 00:05:53,283 --> 00:05:56,528 Podívejte se na tyto čerstvé skladby. 123 00:05:56,563 --> 00:05:58,703 co to je? 124 00:05:58,737 --> 00:06:02,120 Člověče, právě běželi minulou noc všude kolem. 125 00:06:02,154 --> 00:06:03,673 Podívejte se na tuto stopu. 126 00:06:03,708 --> 00:06:06,952 Odvážná malá stvoření. 127 00:06:06,987 --> 00:06:10,473 Je tu tábor 30, 40 yardů támhle. 128 00:06:10,508 --> 00:06:12,233 ♪ 129 00:06:12,268 --> 00:06:16,410 A tam jsou velké tratě. 130 00:06:16,445 --> 00:06:19,137 Má to jeden... 131 00:06:19,171 --> 00:06:21,795 dva, tři, čtyři, pět prstů. 132 00:06:21,829 --> 00:06:23,969 Podložka jiného tvaru. 133 00:06:24,004 --> 00:06:28,042 Můj závěr je Wolverine. 134 00:06:28,077 --> 00:06:29,285 ♪ 135 00:06:29,319 --> 00:06:30,907 Podle toho jak velký ty věci jsou, 136 00:06:30,942 --> 00:06:32,668 by mohli být schopni dostat se tam nahoru 137 00:06:32,702 --> 00:06:34,428 abych dostal jídlo. 138 00:06:34,463 --> 00:06:35,636 Hmm. 139 00:06:35,671 --> 00:06:38,294 Asi jsem se měl postavit systém včasného varování. 140 00:06:38,328 --> 00:06:40,054 Přemýšlel jsem o tom. 141 00:06:40,089 --> 00:06:43,437 Napadlo mě něco tak blízkého probudil by mě. 142 00:06:43,472 --> 00:06:46,716 Tihle chlapi jsou mazaní. Šílený. 143 00:06:46,751 --> 00:06:48,477 Teď se musím zamyslet plán. 144 00:06:48,511 --> 00:06:55,553 ♪ 145 00:07:03,906 --> 00:07:07,185 - Chybí mi zubní pasta, ústní voda. 146 00:07:07,219 --> 00:07:11,534 ♪ 147 00:07:11,569 --> 00:07:14,675 Zvláště-- vše co jím jsou bílkoviny... 148 00:07:16,608 --> 00:07:20,198 Takže můj dech voní přesně jako to, co si myslíte, že bude. 149 00:07:21,958 --> 00:07:23,304 Jednoho dne to všechno skončí 150 00:07:23,339 --> 00:07:26,342 a udělám sladké, sladká láska 151 00:07:26,376 --> 00:07:29,241 na můj zubní kartáček mými ústy 152 00:07:29,276 --> 00:07:32,279 když je pokrytý fluorem a zubní pastou. 153 00:07:32,313 --> 00:07:34,557 [směje se] 154 00:07:34,592 --> 00:07:36,456 ♪ 155 00:07:36,490 --> 00:07:38,699 Nastražil jsem pár dobrých pastí tam venku. 156 00:07:38,734 --> 00:07:40,356 Dnes velké naděje, kluci. 157 00:07:40,390 --> 00:07:42,979 Opravdu doufám, že začnu přines mi nějakou dobrou hru. 158 00:07:43,014 --> 00:07:46,431 ♪ 159 00:07:46,466 --> 00:07:48,088 [šeptání] Kručí mi v břiše. 160 00:07:48,122 --> 00:07:49,952 Začíná mít hlad. 161 00:07:49,986 --> 00:07:54,094 Je to připravené k jídlu nějaká dobrá jídla. 162 00:07:54,128 --> 00:08:01,239 ♪ 163 00:08:02,171 --> 00:08:05,381 Vypadá to jako čerstvá stezka zajíčka na mé stopě zde. 164 00:08:08,729 --> 00:08:11,560 ♪ 165 00:08:11,594 --> 00:08:14,045 Jsem u svého prvního setu, 166 00:08:14,079 --> 00:08:16,150 sedí vespod ten strom tam. 167 00:08:16,185 --> 00:08:17,427 ♪ 168 00:08:17,462 --> 00:08:19,119 Oh, podívej. 169 00:08:19,153 --> 00:08:22,502 Něco – něco vypadlo z naší léčky, chlapi. 170 00:08:22,536 --> 00:08:23,917 Podívejte se. 171 00:08:23,951 --> 00:08:25,574 Sakra. 172 00:08:25,608 --> 00:08:27,714 To je promarněná příležitost. 173 00:08:27,748 --> 00:08:30,924 No, resetovali jsme, abychom mohli pokračovat. 174 00:08:30,958 --> 00:08:32,891 Čiré zklamání. 175 00:08:32,926 --> 00:08:34,997 ♪ 176 00:08:35,031 --> 00:08:37,447 Oh, to jsou čerstvé stopy o něčem. 177 00:08:37,482 --> 00:08:38,863 ♪ 178 00:08:38,897 --> 00:08:41,175 Mám drápy. 179 00:08:41,210 --> 00:08:43,212 Fox, řekl bych. 180 00:08:43,246 --> 00:08:45,594 Ten foxy-loxy možná snědl našeho králíka. 181 00:08:45,628 --> 00:08:47,216 [pípnutí]! 182 00:08:47,250 --> 00:08:48,769 Fox stopy tady mi dělá starosti 183 00:08:48,804 --> 00:08:51,220 protože toho není dost králík tady venku 184 00:08:51,254 --> 00:08:52,704 pro nás oba. 185 00:08:52,739 --> 00:08:55,431 Lišky jsou jako např. nejchytřejší zvíře tady. 186 00:08:55,465 --> 00:08:59,573 Mají třeba tohle neuvěřitelná schopnost najít jídlo. 187 00:08:59,608 --> 00:09:01,333 ♪ 188 00:09:01,368 --> 00:09:03,508 Podívejte, jsou tam stopy všude tady. 189 00:09:03,543 --> 00:09:07,926 ♪ 190 00:09:07,961 --> 00:09:10,446 Pojď, jídlo. Přijít. 191 00:09:10,480 --> 00:09:11,689 ♪ 192 00:09:11,723 --> 00:09:13,207 [zalapání po dechu] 193 00:09:13,242 --> 00:09:15,727 [píp]! Ty zkurvysynu! 194 00:09:15,762 --> 00:09:17,902 ♪ 195 00:09:17,936 --> 00:09:20,767 Špinavá liška dostala mého králíka. 196 00:09:20,801 --> 00:09:22,976 [sténá] 197 00:09:23,010 --> 00:09:25,116 Vytáhl ho z mé pasti. Vidět? 198 00:09:25,150 --> 00:09:27,187 Prostě mě nechali tady malý suvenýr 199 00:09:27,221 --> 00:09:31,778 jen malá připomínka toho, co pro mě mohlo být. 200 00:09:31,812 --> 00:09:34,815 Tady venku, nesmím chytit lišku. 201 00:09:37,438 --> 00:09:39,544 Doma... 202 00:09:39,579 --> 00:09:41,650 Jen bych tu lišku snědl. 203 00:09:41,684 --> 00:09:43,548 Odešel by pro... 204 00:09:43,583 --> 00:09:45,792 co tady dostanu protože nemůžu chytit lišku? 205 00:09:45,826 --> 00:09:47,897 Liška jí mé jídlo. 206 00:09:50,382 --> 00:09:51,798 Jdu domů... 207 00:09:51,832 --> 00:09:54,041 s břichem plným ničeho. 208 00:09:54,076 --> 00:09:55,318 ♪ 209 00:09:55,353 --> 00:09:57,562 Oh, ta matka liška. 210 00:09:57,597 --> 00:09:59,115 Chceš to bez nadávek? 211 00:09:59,150 --> 00:10:01,601 Prostě to vyhodí protože si nejsem úplně jistý 212 00:10:01,635 --> 00:10:03,844 Můžu to říct znovu bez nadávek. 213 00:10:03,879 --> 00:10:05,881 Bez chtění něco zabít. 214 00:10:05,915 --> 00:10:07,676 Liška raději opatrná 215 00:10:07,710 --> 00:10:09,367 protože právě teď moje ruce třesou se, 216 00:10:09,401 --> 00:10:10,679 a kdybych našel tu lišku, 217 00:10:10,713 --> 00:10:12,888 Ubil bych to k smrti vlastní pěstí. 218 00:10:12,922 --> 00:10:19,964 ♪ 219 00:10:24,313 --> 00:10:31,354 ♪ 220 00:10:34,116 --> 00:10:35,531 [šustění] 221 00:10:35,565 --> 00:10:37,464 - Tak jsem tady. 222 00:10:37,498 --> 00:10:40,225 Chystám se vytáhnout celou noc. 223 00:10:41,295 --> 00:10:44,540 Zcela proti mé vůli. 224 00:10:44,574 --> 00:10:48,682 Hloupí rosomáci pobíhající tady 225 00:10:48,717 --> 00:10:51,098 se vším všudy 226 00:10:51,133 --> 00:10:55,068 mohou dostat své uchopit malé tlapky na. 227 00:10:55,102 --> 00:10:56,656 ♪ 228 00:10:56,690 --> 00:11:00,176 Žádný rosomák nemůže krást to vítězství ode mě! 229 00:11:00,211 --> 00:11:02,144 ♪ 230 00:11:02,178 --> 00:11:04,249 [šustění] 231 00:11:04,284 --> 00:11:09,151 ♪ 232 00:11:09,185 --> 00:11:10,980 [rosomák zavrčí] 233 00:11:11,015 --> 00:11:11,981 ♪ 234 00:11:12,016 --> 00:11:14,087 Slyšíš to? 235 00:11:14,121 --> 00:11:21,163 ♪ 236 00:11:22,509 --> 00:11:26,168 [šustění] 237 00:11:26,202 --> 00:11:33,244 ♪ 238 00:11:34,383 --> 00:11:36,281 [rosomák zavrčí] 239 00:11:36,316 --> 00:11:38,180 [zalapání po dechu] 240 00:11:38,214 --> 00:11:39,422 Páni! 241 00:11:39,457 --> 00:11:40,527 [rosomák řve] 242 00:11:42,840 --> 00:11:44,358 grobiani] 243 00:11:49,536 --> 00:11:52,677 Oh, mé srdce je... 244 00:11:52,712 --> 00:11:55,680 čerpání právě teď. 245 00:11:55,715 --> 00:11:57,958 Právě jsem měl... 246 00:11:57,993 --> 00:12:00,236 naběhnout s rosomákem. 247 00:12:00,271 --> 00:12:02,963 Určitě je to rosomák. Teď víme. 248 00:12:02,998 --> 00:12:04,275 [sténá] 249 00:12:04,309 --> 00:12:05,448 ♪ 250 00:12:05,483 --> 00:12:07,450 [vzdychne] 251 00:12:07,485 --> 00:12:09,245 Viděl jsem jeho oči a on jde-- 252 00:12:09,280 --> 00:12:11,040 [napodobuje vrčení rosomáka] 253 00:12:11,075 --> 00:12:13,422 A, uh- docela zastrašující. 254 00:12:13,456 --> 00:12:16,494 Můžete říct, že jsou houževnaté malé zvířátka. 255 00:12:16,528 --> 00:12:18,599 A já... 256 00:12:18,634 --> 00:12:22,051 Nebral jsem to a vzlétl. 257 00:12:22,086 --> 00:12:25,296 Znovu jsem ho neviděl, ale sakra. 258 00:12:25,330 --> 00:12:27,436 To bylo intenzivní. 259 00:12:27,470 --> 00:12:29,507 Hlupáci! 260 00:12:29,541 --> 00:12:31,820 Budou mě obtěžovat. 261 00:12:31,854 --> 00:12:34,512 Jaká nová noční můra muset řešit. 262 00:12:34,546 --> 00:12:41,588 ♪ 263 00:12:45,385 --> 00:12:47,007 [šustění] 264 00:12:47,042 --> 00:12:51,943 ♪ 265 00:12:51,978 --> 00:12:55,326 jdeme na naší ranní kontrole 266 00:12:55,360 --> 00:12:57,328 na jídlo. 267 00:12:57,362 --> 00:13:00,538 Je jich uloženo pár sto yardů tím směrem. 268 00:13:00,572 --> 00:13:02,540 Výše v delkinu. 269 00:13:02,574 --> 00:13:04,542 Tak to je dobře. 270 00:13:06,061 --> 00:13:07,959 Ach jo. 271 00:13:07,994 --> 00:13:10,824 Můj tlustý! 272 00:13:10,859 --> 00:13:12,481 Ukradli to! 273 00:13:12,515 --> 00:13:14,690 ♪ 274 00:13:14,724 --> 00:13:16,865 Hmm. 275 00:13:16,899 --> 00:13:20,144 To je super depresivní. 276 00:13:20,178 --> 00:13:22,905 Tuk je jako, vaše životodárná krev tady venku. 277 00:13:22,940 --> 00:13:25,770 Pokud nedostáváte cukry a sacharidy, 278 00:13:25,805 --> 00:13:28,428 tvé tělo ubývá tuku, ne bílkoviny, 279 00:13:28,462 --> 00:13:30,810 takže vlastně potřebujete hodně tuku. 280 00:13:30,844 --> 00:13:33,640 ♪ 281 00:13:33,674 --> 00:13:34,986 Ach! 282 00:13:35,021 --> 00:13:38,334 Moje celá galonová vana... 283 00:13:38,369 --> 00:13:40,371 ledvinový tuk je pryč. 284 00:13:40,405 --> 00:13:42,269 Jsem tak naštvaná. 285 00:13:42,304 --> 00:13:44,030 ♪ 286 00:13:44,064 --> 00:13:45,445 Podívejte se na to. Mmm! 287 00:13:45,479 --> 00:13:46,826 Plný jen tuku. 288 00:13:46,860 --> 00:13:49,759 ♪ 289 00:13:49,794 --> 00:13:52,693 Víte, kolik kalorií jsou v galonu tuku? 290 00:13:53,729 --> 00:13:55,558 [vzdychne] 291 00:13:55,593 --> 00:13:57,250 ♪ 292 00:13:57,284 --> 00:14:01,012 Teď opravdu chci zabít ty rosomáky. 293 00:14:01,047 --> 00:14:07,605 ♪ 294 00:14:08,571 --> 00:14:11,195 Jedna věc je krást... 295 00:14:11,229 --> 00:14:12,886 pět nebo deset liber masa, 296 00:14:12,921 --> 00:14:16,821 ale je to úplně jiné ukrást můj tuk... 297 00:14:18,616 --> 00:14:22,309 Které jsem pečlivě uložil a vyčištěno. 298 00:14:22,344 --> 00:14:24,208 jsem naštvaná. 299 00:14:24,242 --> 00:14:26,520 ♪ 300 00:14:26,555 --> 00:14:28,695 Zatracení rosomáci. 301 00:14:30,145 --> 00:14:34,252 ♪ 302 00:14:34,287 --> 00:14:37,324 Takže jsem proti rosomák právě teď. 303 00:14:37,359 --> 00:14:39,361 ♪ 304 00:14:39,395 --> 00:14:42,019 Měl jiný nápad. 305 00:14:42,053 --> 00:14:45,988 Mohl bych dát spoustu jen malých nástrah kolem. 306 00:14:47,231 --> 00:14:50,890 Jen s léčkou a k tomu přivázaná plechovka. 307 00:14:50,924 --> 00:14:52,822 Takže když to projde, 308 00:14:52,857 --> 00:14:54,894 začne táhnout který může kolem, 309 00:14:54,928 --> 00:14:57,137 a pak to slyším když vyjdu ven. 310 00:14:57,172 --> 00:15:01,970 ♪ 311 00:15:02,004 --> 00:15:03,488 Jsem nervózní. 312 00:15:03,523 --> 00:15:08,148 Pověst rosomáka je taková dobře zavedené. 313 00:15:08,183 --> 00:15:10,219 Jsou zuřiví malá zvířata. 314 00:15:10,254 --> 00:15:13,567 Slyšel jsem, že se mohou bránit smečka vlků. 315 00:15:13,602 --> 00:15:17,123 Takže když to udělám aby to spadlo, 316 00:15:17,157 --> 00:15:19,194 je to dobrá šance já to uslyším. 317 00:15:19,228 --> 00:15:22,576 [klepání] 318 00:15:22,611 --> 00:15:26,615 Udělejte dobrý dlouhý varovný systém. 319 00:15:26,649 --> 00:15:28,168 ♪ 320 00:15:28,203 --> 00:15:30,308 Pojďme to zkusit. 321 00:15:30,343 --> 00:15:32,379 ♪ 322 00:15:32,414 --> 00:15:35,969 Toto je místo troubí kolem. 323 00:15:36,004 --> 00:15:38,040 Jsou tak nízké také k zemi. 324 00:15:38,075 --> 00:15:39,835 Je to trochu ošemetné. 325 00:15:39,869 --> 00:15:41,871 Tohle nebude jistá věc 326 00:15:41,906 --> 00:15:44,564 ale je... 327 00:15:44,598 --> 00:15:47,118 zlepšení v ničem. 328 00:15:47,153 --> 00:15:48,809 Tady to je. 329 00:15:48,844 --> 00:15:51,571 Ty malý rosomáku! 330 00:15:51,605 --> 00:15:54,263 Jen běžet. 331 00:15:54,298 --> 00:15:56,852 Hledáte něco k jídlu. 332 00:16:01,063 --> 00:16:03,479 [klepání] 333 00:16:04,653 --> 00:16:07,104 A to stačí... 334 00:16:07,138 --> 00:16:09,209 abych věděl... 335 00:16:09,244 --> 00:16:10,659 ♪ 336 00:16:10,693 --> 00:16:12,454 Pokud jste tady. 337 00:16:12,488 --> 00:16:13,558 ♪ 338 00:16:13,593 --> 00:16:15,008 No, zůstaňte naladěni, lidi. 339 00:16:15,043 --> 00:16:16,872 Dnes večer by mohlo dojít k zúčtování 340 00:16:16,906 --> 00:16:19,392 mezi Jordánskem a rosomáci. 341 00:16:19,426 --> 00:16:21,359 Doufám, že vyhraju. 342 00:16:21,394 --> 00:16:28,401 ♪ 343 00:16:29,298 --> 00:16:31,956 Nikdo nechce zůstat vzhůru celou noc, 344 00:16:31,991 --> 00:16:33,923 ale musím se přes to dostat. 345 00:16:33,958 --> 00:16:35,615 ♪ 346 00:16:35,649 --> 00:16:38,825 Nikdy jsem neřešil s dlouhým úsekem nudy 347 00:16:38,859 --> 00:16:40,689 jako bych se chystal. 348 00:16:40,723 --> 00:16:42,760 Musíš si to nechat v perspektivě však. 349 00:16:42,794 --> 00:16:44,589 Je to jako, jsme v tom. 350 00:16:44,624 --> 00:16:46,695 Na lince jsou peníze. 351 00:16:46,729 --> 00:16:48,973 A teď peníze pomáhají? 352 00:16:49,008 --> 00:16:52,045 Vidím ten finanční dar 353 00:16:52,080 --> 00:16:54,461 což nám umožňuje trávit více času s dětmi. 354 00:16:54,496 --> 00:16:56,705 Pomozte je skutečně rozvíjet. 355 00:16:56,739 --> 00:16:59,570 Moje dcera bude být opravdu inteligentní. 356 00:16:59,604 --> 00:17:01,813 To ale mnoho neznamená 357 00:17:01,848 --> 00:17:04,713 pokud nemáš postavu jít s tím. 358 00:17:04,747 --> 00:17:07,095 Pokud se nebudete rozvíjet svou duši. 359 00:17:07,129 --> 00:17:10,719 Snažíme se postavit obojí moje dcera a můj syn 360 00:17:10,753 --> 00:17:12,824 v dobré lidi. 361 00:17:12,859 --> 00:17:15,896 [slabé šustění] 362 00:17:17,036 --> 00:17:19,797 [klepání] 363 00:17:19,831 --> 00:17:21,661 Je to plechovka? 364 00:17:21,695 --> 00:17:28,737 ♪ 365 00:17:33,914 --> 00:17:40,956 ♪ 366 00:17:54,694 --> 00:17:57,662 [šustění] 367 00:17:57,697 --> 00:18:01,839 ♪ 368 00:18:01,873 --> 00:18:04,842 [šustění] 369 00:18:04,876 --> 00:18:07,258 ♪ 370 00:18:08,984 --> 00:18:10,365 ♪ 371 00:18:10,399 --> 00:18:12,746 [rosomák zavrčí] 372 00:18:12,781 --> 00:18:16,509 [duch, rosomák zavrčí] 373 00:18:16,543 --> 00:18:17,855 - [tiše] Ach můj bože! 374 00:18:21,721 --> 00:18:24,689 [dýchání] [rosomácký vrčení] 375 00:18:24,724 --> 00:18:25,932 ♪ 376 00:18:28,728 --> 00:18:31,110 [bručení] [rosomák gro[bučení] 377 00:18:31,144 --> 00:18:32,525 [rosomák zavrčí] 378 00:18:32,559 --> 00:18:34,458 [bručení] 379 00:18:34,492 --> 00:18:36,218 [dýchání] 380 00:18:40,222 --> 00:18:43,122 [jásání] 381 00:18:43,156 --> 00:18:45,193 Ano! 382 00:18:45,227 --> 00:18:47,402 [smích] 383 00:18:47,436 --> 00:18:49,749 Ano! 384 00:18:49,783 --> 00:18:51,647 Bože můj. 385 00:18:51,682 --> 00:18:55,513 Právě jsem zabil rosomáka se sekerou. 386 00:18:55,548 --> 00:18:57,550 Hurá! 387 00:18:57,584 --> 00:18:59,759 ♪ 388 00:18:59,793 --> 00:19:01,519 Ach! 389 00:19:01,554 --> 00:19:03,418 ♪ 390 00:19:03,452 --> 00:19:06,421 [smích, kalhoty] 391 00:19:06,455 --> 00:19:07,525 ♪ 392 00:19:07,560 --> 00:19:09,148 Ano! 393 00:19:09,182 --> 00:19:10,252 ♪ 394 00:19:10,287 --> 00:19:11,426 Hurá! 395 00:19:11,460 --> 00:19:12,461 ♪ 396 00:19:12,496 --> 00:19:14,532 Bože můj. 397 00:19:14,567 --> 00:19:16,016 Podívejte se na to. 398 00:19:16,051 --> 00:19:18,812 Sakra. 399 00:19:18,847 --> 00:19:20,952 [čichne] 400 00:19:20,987 --> 00:19:23,127 [směje se] 401 00:19:23,162 --> 00:19:24,473 ♪ 402 00:19:24,508 --> 00:19:26,061 Sakra. 403 00:19:26,095 --> 00:19:27,718 ♪ 404 00:19:27,752 --> 00:19:30,548 Oh, člověče! 405 00:19:30,583 --> 00:19:32,861 Konečně! Jo! 406 00:19:32,895 --> 00:19:35,104 ♪ 407 00:19:35,139 --> 00:19:37,900 Nemáš 40 kilo tlustého, ačkoli. 408 00:19:37,935 --> 00:19:39,281 ♪ 409 00:19:39,316 --> 00:19:41,663 Oh, ale... 410 00:19:41,697 --> 00:19:43,768 Vezmu to. 411 00:19:43,803 --> 00:19:46,219 Jo! 412 00:19:46,254 --> 00:19:48,256 Už mě nebude obtěžovat. 413 00:19:48,290 --> 00:19:51,259 ♪ 414 00:19:51,293 --> 00:19:54,434 Řekl jsem ti, že tě dostanu. 415 00:19:54,469 --> 00:20:01,510 ♪ 416 00:20:05,859 --> 00:20:12,901 ♪ 417 00:20:14,592 --> 00:20:17,906 - Když jsem byl na střední a střední škola-- 418 00:20:17,940 --> 00:20:20,322 Myslím, že většinou střední škola... když budu chodit do školy, 419 00:20:20,357 --> 00:20:22,600 moje máma by se vždy snažila abych si vysušil vlasy 420 00:20:22,635 --> 00:20:23,946 než jsem ráno odešel, 421 00:20:23,981 --> 00:20:25,258 a nikdy jsem nechtěl. 422 00:20:25,293 --> 00:20:27,260 Nechtěl jsem brát čas navíc nebo tak něco, 423 00:20:27,295 --> 00:20:28,779 ale do školy bych šel pěšky 424 00:20:28,813 --> 00:20:31,022 a vždycky bych skončil ve škole 425 00:20:31,057 --> 00:20:33,439 s mými ztuhlými vlasy. 426 00:20:34,474 --> 00:20:38,582 Takže teď moje vlasy bude dobře uzené. 427 00:20:38,616 --> 00:20:41,654 Možná to bude nový trend krásy 428 00:20:41,688 --> 00:20:43,000 v salonech. 429 00:20:43,034 --> 00:20:45,140 Přijďte si vykouřit vlasy. 430 00:20:45,174 --> 00:20:46,659 V pořádku. 431 00:20:46,693 --> 00:20:49,696 Takže teď musím přijít na to jak naložit s tou liškou. 432 00:20:49,731 --> 00:20:52,009 ♪ 433 00:20:52,043 --> 00:20:54,494 Jedna věc je nemít vaše nástrahy fungují. 434 00:20:54,529 --> 00:20:56,496 Ale s vědomím, že vaše nástrahy pracují 435 00:20:56,531 --> 00:21:00,500 a nedostaneš jídlo je opravdu drsné. 436 00:21:00,535 --> 00:21:03,779 Obecně se na to necítím Bojuji tady. 437 00:21:03,814 --> 00:21:05,229 Ale já nevím. 438 00:21:05,264 --> 00:21:08,957 Možná je to spropitné bod mé zkušenosti. 439 00:21:08,991 --> 00:21:10,890 V situacích hladovění, 440 00:21:10,924 --> 00:21:14,065 Musím být na své hře celou dobu. 441 00:21:14,100 --> 00:21:16,585 Není tam žádný polštář. 442 00:21:16,620 --> 00:21:18,104 Jako bych měl problém. 443 00:21:18,138 --> 00:21:19,726 Mám nástroje se s tím vypořádat. 444 00:21:19,761 --> 00:21:22,211 To je to, co udělám. 445 00:21:22,246 --> 00:21:25,318 Pusťme se do práce na této pasti. 446 00:21:25,353 --> 00:21:29,598 Vypadá příliš nízko a takhle to dostala liška. 447 00:21:29,633 --> 00:21:32,325 Takže přemýšlet o více pružinové tyčové mechanismy 448 00:21:32,360 --> 00:21:34,085 to by mohlo být možné abych je zvedl 449 00:21:34,120 --> 00:21:35,880 a z cesty lišce. 450 00:21:35,915 --> 00:21:37,710 ♪ 451 00:21:37,744 --> 00:21:41,023 Uvidíme, jestli to uděláš 452 00:21:41,058 --> 00:21:42,853 ♪ 453 00:21:42,887 --> 00:21:45,614 Uvidíme, jestli tenhle je dostatečně vysoký. 454 00:21:45,649 --> 00:21:48,307 To bude v pořádku. Dobře. 455 00:21:48,341 --> 00:21:49,480 ♪ 456 00:21:49,515 --> 00:21:51,102 [vzdychne] 457 00:21:51,137 --> 00:21:55,728 Teď se podívejme co jakou vzdálenost chceme. 458 00:21:55,762 --> 00:21:58,178 Dost na to, aby stáhl králíka jeho nohou 459 00:21:58,213 --> 00:22:01,768 a doufejme, dobře mimo dosah lišek. 460 00:22:01,803 --> 00:22:03,529 ♪ 461 00:22:03,563 --> 00:22:05,358 Oh, [píp]. 462 00:22:05,393 --> 00:22:07,878 Člověče, to se fakt vymstilo ten kousek. 463 00:22:07,912 --> 00:22:10,881 Ale to je to, co chci, ne? 464 00:22:10,915 --> 00:22:12,331 ♪ 465 00:22:12,365 --> 00:22:14,160 v celém mém životě, 466 00:22:14,194 --> 00:22:17,232 Nalil jsem si do dovedností předků 467 00:22:17,266 --> 00:22:20,994 protože jsem vždycky žil pod hranicí chudoby. 468 00:22:21,029 --> 00:22:24,239 Rozhodně udělali velmi nekonvenční životní volby 469 00:22:24,273 --> 00:22:26,345 těch důležitých lidí v mém životě, 470 00:22:26,379 --> 00:22:28,657 jako můj otec, se zeptali. 471 00:22:28,692 --> 00:22:31,764 Mnoho mých cílů v věci, které jsem v životě chtěl, 472 00:22:31,798 --> 00:22:34,456 jako partnerství a rodina, se opravdu nepovedly. 473 00:22:34,491 --> 00:22:37,148 Částečně proto jak nekonvenční 474 00:22:37,183 --> 00:22:39,047 můj život a volby byly. 475 00:22:39,081 --> 00:22:40,462 ♪ 476 00:22:40,497 --> 00:22:42,982 Dobře, cítím se dobře o této pasti. 477 00:22:43,016 --> 00:22:44,293 Vypadá to dobře, 478 00:22:44,328 --> 00:22:48,228 je to na slušné cestě, a je dostatečně vysoká. 479 00:22:48,263 --> 00:22:49,506 Hurá, hurá, hurá. 480 00:22:49,540 --> 00:22:52,440 Takže jdu předělat všechny moje zvedací tyče... 481 00:22:52,474 --> 00:22:54,545 [čichne] S lepšími mechanismy 482 00:22:54,580 --> 00:22:57,237 teď, když jsem měl ten úžasný vhled, 483 00:22:57,272 --> 00:23:00,068 a doufám, že zůstaneme napřed z lišky. 484 00:23:00,102 --> 00:23:01,828 ♪ 485 00:23:01,863 --> 00:23:03,243 Dobře. 486 00:23:03,278 --> 00:23:05,038 Rozděláme oheň 487 00:23:05,073 --> 00:23:07,869 a ohřejte čajovou vodu! 488 00:23:07,903 --> 00:23:10,941 jako vždy to je to, co je k večeři. 489 00:23:10,975 --> 00:23:12,736 ♪ 490 00:23:12,770 --> 00:23:14,634 Chci říct, jsem spokojený se svým životem 491 00:23:14,669 --> 00:23:16,187 a moje volby mnoha způsoby, 492 00:23:16,222 --> 00:23:19,328 ale víš, hodně mého majetku tím, že jsem tady, 493 00:23:19,363 --> 00:23:21,469 a ty věci pracují pro mě, 494 00:23:21,503 --> 00:23:25,196 jsou také jedny z mých největších smutky v životě. 495 00:23:25,231 --> 00:23:28,545 Nemít někoho že mi tolik chybí. 496 00:23:28,579 --> 00:23:31,617 Nemít rodinu v závislosti na mně. 497 00:23:31,651 --> 00:23:33,895 Vyhrát tohle by nějak šlo 498 00:23:33,929 --> 00:23:37,277 aby to vypadalo, jako, stojí za to. 499 00:23:37,312 --> 00:23:40,315 Nikdy, nikdy jsem nebyl člověk kdo se ptal 500 00:23:40,349 --> 00:23:41,696 zda jsem chtěl rodinu. 501 00:23:41,730 --> 00:23:43,974 Vždycky jsem věděl, že ano. 502 00:23:44,008 --> 00:23:45,424 Kdybych měl vyhrát 503 00:23:45,458 --> 00:23:48,357 a získat více peněz než jsem kdy měl 504 00:23:48,392 --> 00:23:49,980 nebo snil o tom mít v mém životě, 505 00:23:50,014 --> 00:23:52,776 jen by se to otevřelo tolik věcí v mém životě. 506 00:23:52,810 --> 00:23:55,917 Mohl bych si dovolit adoptovat dítě 507 00:23:55,951 --> 00:23:57,746 nebo bych mohl... 508 00:23:57,781 --> 00:23:59,610 mít dítě sama? 509 00:23:59,645 --> 00:24:01,163 Poprvé v životě 510 00:24:01,198 --> 00:24:03,614 cítit se jako Měl jsem dost peněz, 511 00:24:03,649 --> 00:24:06,721 přivítat nějakou hojnost tímto způsobem, 512 00:24:06,755 --> 00:24:09,171 to by bylo úžasné. 513 00:24:09,206 --> 00:24:12,105 Jde o to mnohem víc než já. 514 00:24:12,140 --> 00:24:13,624 Jo. 515 00:24:13,659 --> 00:24:15,488 ♪ 516 00:24:15,523 --> 00:24:17,732 Opravdu chci být poslední člověk tady. 517 00:24:17,766 --> 00:24:24,808 ♪ 518 00:24:29,502 --> 00:24:31,262 ♪ 519 00:24:31,297 --> 00:24:35,059 - Potřebuji jídlo, abych vyhrál a chci vyhrát. 520 00:24:35,094 --> 00:24:39,616 Kdyby mě ta liška stála 565 000 dolarů ve změně... 521 00:24:39,650 --> 00:24:41,031 vlastně to není pět... 522 00:24:41,065 --> 00:24:44,034 je to 656 000 dolarů ve změně. 523 00:24:44,068 --> 00:24:48,003 Asi 656 543,22 $ 524 00:24:48,038 --> 00:24:50,696 v závislosti na směnném kurzu. 525 00:24:50,730 --> 00:24:53,043 To je ta liška může mě to nakonec stát. 526 00:24:54,044 --> 00:24:56,702 ♪ 527 00:24:56,736 --> 00:24:58,980 Mé tělo chřadne. 528 00:24:59,014 --> 00:25:03,640 ♪ 529 00:25:03,674 --> 00:25:06,539 [vzdychne] 530 00:25:06,574 --> 00:25:08,161 ♪ 531 00:25:08,196 --> 00:25:09,577 [posměšky] 532 00:25:09,611 --> 00:25:14,409 Nejspíš jen váží asi 135 liber ze 167, 533 00:25:14,443 --> 00:25:16,687 a nemůže stát na vlastních nohou. 534 00:25:16,722 --> 00:25:18,171 ♪ 535 00:25:18,206 --> 00:25:19,932 To je králík. 536 00:25:19,966 --> 00:25:22,141 ♪ 537 00:25:22,175 --> 00:25:25,006 To není králík. 538 00:25:27,146 --> 00:25:30,252 [pípnutí]! To je ta liška. Vidíte ho? 539 00:25:30,287 --> 00:25:31,530 ♪ 540 00:25:31,564 --> 00:25:33,428 [pískání] 541 00:25:33,462 --> 00:25:34,912 Neexistuje žádný způsob [pípnutí]. 542 00:25:34,947 --> 00:25:36,845 Liška běží po mé pasti. 543 00:25:36,880 --> 00:25:39,089 ♪ 544 00:25:39,123 --> 00:25:41,160 Je tam na lovu moji králíci. 545 00:25:41,194 --> 00:25:43,818 Ó! 546 00:25:43,852 --> 00:25:46,959 Špinavý, shnilý [píp]! 547 00:25:46,993 --> 00:25:47,753 Dostali mě. 548 00:25:51,032 --> 00:25:53,862 [dramatická hudba] 549 00:25:53,897 --> 00:26:01,007 ♪ 550 00:26:05,149 --> 00:26:10,189 ♪ 551 00:26:10,223 --> 00:26:12,432 - Jmenuji se Jordan. 552 00:26:12,467 --> 00:26:15,194 A dodávám spravedlnost na tomto ostrově. 553 00:26:15,228 --> 00:26:18,024 ♪ 554 00:26:18,059 --> 00:26:20,199 Tady je. 555 00:26:20,233 --> 00:26:21,925 ♪ 556 00:26:21,959 --> 00:26:23,754 Tvrdý chlap. 557 00:26:23,789 --> 00:26:25,514 ♪ 558 00:26:25,549 --> 00:26:28,897 To je úplně mimo z hororového filmu. 559 00:26:28,932 --> 00:26:31,141 Jaké monstrum. 560 00:26:31,175 --> 00:26:34,834 ♪ 561 00:26:34,869 --> 00:26:38,907 První věc, kterou udělám, je zkuste najít místo zde. 562 00:26:38,942 --> 00:26:45,742 ♪ 563 00:26:45,776 --> 00:26:47,640 Dobře. dost dobrý. 564 00:26:47,675 --> 00:26:48,952 ♪ 565 00:26:48,986 --> 00:26:53,404 No, rosomáka byla neutralizována. 566 00:26:53,439 --> 00:26:56,200 Můj plán je postavit labaz. 567 00:26:56,235 --> 00:26:58,375 To je ruské slovo. Laboratoř. 568 00:26:58,409 --> 00:27:01,965 Je to jako můj delkin ale třikrát vyšší. 569 00:27:01,999 --> 00:27:03,311 ♪ 570 00:27:03,345 --> 00:27:07,004 No, tady jsou naše čtyři stromy. 571 00:27:07,039 --> 00:27:08,488 Myslím, že to udělají. 572 00:27:08,523 --> 00:27:11,906 ♪ 573 00:27:11,940 --> 00:27:13,632 Vyrobeno super vysoké. 574 00:27:13,666 --> 00:27:14,840 ♪ 575 00:27:14,874 --> 00:27:17,325 To by snad mělo vyřešit mé problémy 576 00:27:17,359 --> 00:27:20,293 a zastavit cokoli dostat do mé zásoby jídla. 577 00:27:20,328 --> 00:27:21,847 ♪ 578 00:27:21,881 --> 00:27:24,815 [řezání] Bezpečnost zde na prvním místě! 579 00:27:24,850 --> 00:27:29,509 ♪ 580 00:27:29,544 --> 00:27:30,649 Hurá! 581 00:27:30,683 --> 00:27:31,719 ♪ 582 00:27:31,753 --> 00:27:34,204 Jen vaření ty kalorie pryč. 583 00:27:34,238 --> 00:27:35,826 [sténá] 584 00:27:35,861 --> 00:27:37,794 ♪ 585 00:27:37,828 --> 00:27:40,348 Takže bych měl stříhat kůra z těchto. 586 00:27:40,382 --> 00:27:42,212 [řinčení] 587 00:27:42,246 --> 00:27:47,182 ♪ 588 00:27:49,633 --> 00:27:51,014 Je to zajímavé. 589 00:27:51,048 --> 00:27:54,465 Strávil jsem svých 20 let návratem a dále do Ruska. 590 00:27:54,500 --> 00:27:55,708 ♪ 591 00:27:55,743 --> 00:27:58,642 Dobře. Páni! 592 00:27:58,677 --> 00:28:03,026 Jel jsem do Ruska aby pomohl vybudovat sirotčinec 593 00:28:03,060 --> 00:28:06,926 a pak žil mezi Evenki, 594 00:28:06,961 --> 00:28:08,963 a jen tak nějak naučili své způsoby 595 00:28:08,997 --> 00:28:11,241 života v lese. 596 00:28:11,275 --> 00:28:14,658 Říkal jsem si, člověče, vybral bych si to nad moderním životem. 597 00:28:14,693 --> 00:28:16,073 víš? 598 00:28:16,108 --> 00:28:18,731 Vrátil bych se do Ameriky, vydělávat peníze, 599 00:28:18,766 --> 00:28:20,699 pak to utratit za letenky 600 00:28:20,733 --> 00:28:23,702 a žít zpátky v Rusku. 601 00:28:23,736 --> 00:28:26,601 Dejte je tam a pak musím postavit žebřík. 602 00:28:26,635 --> 00:28:28,465 [praskání] 603 00:28:28,499 --> 00:28:32,262 Dovolte mi získat jiný úhel pohledu na našem holubičím ocasu. 604 00:28:32,296 --> 00:28:36,300 ♪ 605 00:28:36,335 --> 00:28:39,338 přátelé a rodina, víš, máš nějakou představu 606 00:28:39,372 --> 00:28:42,099 ale fakt mě neznáš 607 00:28:42,134 --> 00:28:43,963 jak jsem v lese. 608 00:28:43,998 --> 00:28:45,240 ♪ 609 00:28:45,275 --> 00:28:47,587 Opravdu jen moje žena. 610 00:28:47,622 --> 00:28:49,382 ♪ 611 00:28:49,417 --> 00:28:52,006 Jen přemýšlím co příležitost to je 612 00:28:52,040 --> 00:28:54,629 ukázat lidem které jsou mi blízké 613 00:28:54,663 --> 00:28:56,769 celý tento další aspekt ze sebe 614 00:28:56,804 --> 00:28:59,427 že pravděpodobně oni ani nevím. 615 00:28:59,461 --> 00:29:00,773 ♪ 616 00:29:00,808 --> 00:29:02,879 Je to pro mě cenné abych to mohl sdílet 617 00:29:02,913 --> 00:29:05,916 s lidmi, které miluji. 618 00:29:05,951 --> 00:29:09,955 Mělo by to podpořit mou pokoru zásobování masem. 619 00:29:09,989 --> 00:29:17,031 ♪ 620 00:29:26,626 --> 00:29:33,668 ♪ 621 00:29:47,061 --> 00:29:49,097 - [vzdychne] Ach jo. 622 00:29:49,132 --> 00:29:51,306 [bouchnutí, šplouchnutí] 623 00:29:56,449 --> 00:29:59,349 Jako prasknutí vršku na studeném. 624 00:30:00,695 --> 00:30:02,835 [uslhat] 625 00:30:02,870 --> 00:30:05,148 Až na to, že je to ledová voda. 626 00:30:05,182 --> 00:30:08,013 ♪ 627 00:30:08,047 --> 00:30:10,843 Opravdu jsem neviděl vůbec nějaké medvědí znamení. 628 00:30:10,878 --> 00:30:12,914 ♪ 629 00:30:12,949 --> 00:30:15,054 A s liškou pobíhat kolem, 630 00:30:15,089 --> 00:30:17,746 Soutěžím s tím. 631 00:30:17,781 --> 00:30:19,748 Bojuji s lovem. 632 00:30:19,783 --> 00:30:21,923 Bojuji s odchytem. 633 00:30:21,958 --> 00:30:23,373 A vypadá to 634 00:30:23,407 --> 00:30:25,582 rybaření bude věc, která mě zachraňuje. 635 00:30:25,616 --> 00:30:27,273 Potřebuji sehnat nějaké jídlo ve mně. 636 00:30:27,308 --> 00:30:29,275 ♪ 637 00:30:29,310 --> 00:30:32,900 Mám vyrobenou novou návnadu stará plechovka, kterou jsem našel. 638 00:30:32,934 --> 00:30:36,904 Je trochu masivnější ale i tak je to podle mě super. 639 00:30:36,938 --> 00:30:38,733 Tady to je. [rychle vydechne] 640 00:30:38,767 --> 00:30:40,977 Myslím, že to opravdu pomůže s rybolovem. 641 00:30:41,011 --> 00:30:42,806 ♪ 642 00:30:42,841 --> 00:30:44,635 Tady to je. 643 00:30:44,670 --> 00:30:49,778 ♪ 644 00:30:50,918 --> 00:30:53,748 ♪ 645 00:30:53,782 --> 00:30:54,887 Ryba dál! 646 00:30:54,922 --> 00:30:57,200 Je to velký. Je to velký. 647 00:30:57,234 --> 00:31:03,171 ♪ 648 00:31:03,206 --> 00:31:04,932 Odehrát opravdu dobrý boj. 649 00:31:04,966 --> 00:31:05,001 ♪ 650 00:31:08,245 --> 00:31:10,351 [stříkání] 651 00:31:10,385 --> 00:31:12,180 ♪ 652 00:31:12,215 --> 00:31:14,079 to je v pořádku. to je v pořádku. 653 00:31:14,113 --> 00:31:17,254 ♪ 654 00:31:17,289 --> 00:31:18,359 To je v pořádku. To je v pořádku. 655 00:31:18,393 --> 00:31:20,257 To je v pořádku. To je v pořádku. 656 00:31:20,292 --> 00:31:21,534 Ne, ne, ne, ne, ne! 657 00:31:21,569 --> 00:31:22,950 [pípnutí]! Sakra! 658 00:31:22,984 --> 00:31:25,400 [pípnutí]! [pípnutí]! 659 00:31:26,954 --> 00:31:29,059 Proč jsem to prostě nestáhl? 660 00:31:30,267 --> 00:31:31,924 [vzdychne] 661 00:31:33,408 --> 00:31:34,651 [píp]! 662 00:31:34,685 --> 00:31:36,756 ♪ 663 00:31:36,791 --> 00:31:38,897 [sténá] 664 00:31:38,931 --> 00:31:41,209 Proč jsem to prostě nevytáhl [pípnutí] dovnitř? 665 00:31:41,244 --> 00:31:43,073 ♪ 666 00:31:43,108 --> 00:31:44,972 Proč jsem prostě nesáhl dolů a chytit to? 667 00:31:45,006 --> 00:31:46,766 Ach! 668 00:31:46,801 --> 00:31:47,836 [ostře vydechne] 669 00:31:47,871 --> 00:31:49,010 ♪ 670 00:31:49,045 --> 00:31:51,944 Ta věc byla tak [pípnutí] obrovská. 671 00:31:51,979 --> 00:31:57,398 ♪ 672 00:31:57,432 --> 00:31:59,710 No dobrá zpráva je... 673 00:32:01,367 --> 00:32:03,852 Návnada fungovala. 674 00:32:03,887 --> 00:32:07,235 Háčky fungovaly. Linka vydržela. 675 00:32:07,270 --> 00:32:09,651 Všechno fungovalo jak to má být. 676 00:32:09,686 --> 00:32:12,723 [vzdychne] Syn zbraně. 677 00:32:12,758 --> 00:32:15,968 [vzdychne] no... 678 00:32:16,003 --> 00:32:23,010 ♪ 679 00:32:33,848 --> 00:32:40,889 ♪ 680 00:32:42,132 --> 00:32:43,444 - Vítejte v Arktidě. 681 00:32:43,478 --> 00:32:47,241 Kde máš zaječí hlavy na tvém plášti. 682 00:32:47,275 --> 00:32:49,139 Toto je elegantní kavárna. 683 00:32:49,174 --> 00:32:52,384 To je ne tady nedbalý provoz. 684 00:32:52,418 --> 00:32:54,627 ♪ Nedělní brunch 685 00:32:55,663 --> 00:32:58,666 ♪ Nedělní brunch 686 00:32:58,700 --> 00:33:00,599 Pokud je ještě neděle. 687 00:33:04,085 --> 00:33:08,124 Mám zaječí polévku. 688 00:33:08,158 --> 00:33:12,197 Jaké maso tedy zbylo na dně mého vývaru z kostí? 689 00:33:14,647 --> 00:33:17,340 Další kus páteře. Ó! 690 00:33:18,479 --> 00:33:20,584 Možná má... 691 00:33:20,619 --> 00:33:23,035 moje špagety v něm. 692 00:33:23,070 --> 00:33:25,210 Moje míšní špagety. 693 00:33:25,244 --> 00:33:26,970 Chutná opravdu dobře, vlastně, 694 00:33:27,005 --> 00:33:29,835 což je nejpodivnější věc. 695 00:33:31,319 --> 00:33:32,872 Bam! 696 00:33:34,081 --> 00:33:36,324 Je to opravdu dobré. Chutná stejně jako špagety. 697 00:33:38,913 --> 00:33:42,951 Bez houbové bazalky omáčka na špagety. 698 00:33:42,986 --> 00:33:44,539 Chutná stejně. 699 00:33:46,058 --> 00:33:48,233 ♪ 700 00:33:48,267 --> 00:33:49,820 Začínám být skinner. 701 00:33:49,855 --> 00:33:50,821 ♪ 702 00:33:50,856 --> 00:33:52,478 To můžu jen říct 703 00:33:52,513 --> 00:33:55,861 tahám za mým příjmem potravy, 704 00:33:55,895 --> 00:33:57,932 a moje energie klesá. 705 00:33:57,966 --> 00:33:59,554 Potřebuji to získat zpět. 706 00:33:59,589 --> 00:34:01,280 [vzdychne] 707 00:34:01,315 --> 00:34:05,077 ♪ 708 00:34:05,112 --> 00:34:08,011 Tyto minulé dny předělávek úkryt a vše ostatní 709 00:34:08,046 --> 00:34:10,151 byl spravedlivý hodně vynaložené energie, 710 00:34:10,186 --> 00:34:13,982 a i když jsem měl zajíce, Určitě potřebuji další. 711 00:34:14,017 --> 00:34:17,848 Jen abych mohl získat zpět a začněte se opět pohybovat vpřed 712 00:34:17,883 --> 00:34:20,541 místo pohybu mírně dozadu. 713 00:34:20,575 --> 00:34:22,439 ♪ 714 00:34:22,474 --> 00:34:24,855 Tady jsou nějaké stopy. 715 00:34:24,890 --> 00:34:27,651 Stopy malé veverky. 716 00:34:27,686 --> 00:34:28,963 Ó. 717 00:34:28,997 --> 00:34:31,793 ♪ 718 00:34:31,828 --> 00:34:33,692 Já vím, je tam veverka která tady žije. 719 00:34:33,726 --> 00:34:35,728 Slyšel jsem ho... 720 00:34:35,763 --> 00:34:37,661 mnohokrát. 721 00:34:37,696 --> 00:34:41,389 ♪ 722 00:34:41,424 --> 00:34:43,253 [štěbetání veverky] 723 00:34:43,288 --> 00:34:45,911 Vidím tam veverku. 724 00:34:45,945 --> 00:34:47,706 Přímo v tom stromě. 725 00:34:47,740 --> 00:34:49,225 ♪ 726 00:34:49,259 --> 00:34:51,503 Je to tam nahoře. 727 00:34:51,537 --> 00:34:53,884 Nemůžeš ho tak docela vidět, ale můžu. 728 00:34:53,919 --> 00:34:55,955 ♪ 729 00:34:55,990 --> 00:34:58,820 Právě tam se schovává. 730 00:34:58,855 --> 00:35:01,478 ♪ 731 00:35:01,513 --> 00:35:02,755 Skvělé. 732 00:35:02,790 --> 00:35:06,138 ♪ 733 00:35:06,173 --> 00:35:07,174 [cinkání tětivy luku] 734 00:35:07,208 --> 00:35:09,314 Mám ho! 735 00:35:09,348 --> 00:35:10,867 Oh, můj bože. Mám ho! 736 00:35:10,901 --> 00:35:12,420 ♪ 737 00:35:12,455 --> 00:35:13,973 Oh, [píp]. 738 00:35:14,008 --> 00:35:17,045 Není to mrtvé. [štěbetání veverky] 739 00:35:18,771 --> 00:35:20,877 Oh, promiň, chlape. 740 00:35:20,911 --> 00:35:23,155 [štěbetání veverky] 741 00:35:23,190 --> 00:35:24,501 Čau, kamaráde. 742 00:35:24,536 --> 00:35:25,502 [veverka cvrliká] 743 00:35:25,537 --> 00:35:27,125 Ah, [pípnutí]. 744 00:35:27,159 --> 00:35:29,265 ♪ 745 00:35:29,299 --> 00:35:31,025 Jak to udělám? 746 00:35:31,059 --> 00:35:33,131 ♪ 747 00:35:36,410 --> 00:35:38,239 [píp]! 748 00:35:38,274 --> 00:35:39,861 [bručení] 749 00:35:39,896 --> 00:35:44,659 ♪ 750 00:35:44,694 --> 00:35:46,213 [crunch] 751 00:35:46,247 --> 00:35:48,767 ♪ 752 00:35:48,801 --> 00:35:52,771 Právě jsem zastřelil veverku a cucal, že to byla střela do střev, 753 00:35:52,805 --> 00:35:55,429 a bylo to živé, tak jsem pro to běžel a... 754 00:35:56,809 --> 00:35:59,916 Špatně mě to kouslo. 755 00:35:59,950 --> 00:36:01,228 [sténá] 756 00:36:01,262 --> 00:36:03,195 Je to prostě katastrofa. 757 00:36:03,230 --> 00:36:05,611 Všude je krev. 758 00:36:05,646 --> 00:36:07,165 [sténá] 759 00:36:07,199 --> 00:36:11,824 Jen to smyju ve sněhu. 760 00:36:11,859 --> 00:36:13,930 Ou! Strašně to bolí. 761 00:36:13,964 --> 00:36:16,381 ♪ 762 00:36:16,415 --> 00:36:19,177 Prostě budu vezmi ho zpět tak, jak je 763 00:36:19,211 --> 00:36:21,489 a pak se vypořádat s mou rukou. 764 00:36:21,524 --> 00:36:24,906 ♪ 765 00:36:24,941 --> 00:36:27,288 ani nevím co dělat právě teď. 766 00:36:27,323 --> 00:36:29,221 Třeba další zranění. 767 00:36:29,256 --> 00:36:32,017 Pokousán hlodavcem. 768 00:36:32,051 --> 00:36:33,605 To jako není dobré. 769 00:36:33,639 --> 00:36:35,193 Jako bys mohl dostat nějaký druh nemoci 770 00:36:35,227 --> 00:36:37,091 z toho nebo co. 771 00:36:37,125 --> 00:36:39,335 Jako, já nevím. Je tady vzteklina? 772 00:36:39,369 --> 00:36:41,371 Třeba co se vám stane když dostaneš vzteklinu? 773 00:36:41,406 --> 00:36:43,822 Jako, já nevím ale musím to vyčistit. 774 00:36:43,856 --> 00:36:46,100 Moje ruka je špinavá. 775 00:36:46,134 --> 00:36:48,275 ♪ 776 00:36:48,309 --> 00:36:50,622 Bože, jeho malé zuby byly prostě jako... 777 00:36:50,656 --> 00:36:52,969 [křičí] Tam jako... 778 00:36:53,003 --> 00:36:54,315 ♪ 779 00:36:54,350 --> 00:36:57,353 Nenacházím žádnou radost při zabíjení zvířete. 780 00:36:57,387 --> 00:36:59,493 Vidět to takhle trpět, 781 00:36:59,527 --> 00:37:03,669 jsem z toho zděšen Způsobuji tomu takovou bolest, 782 00:37:03,704 --> 00:37:06,914 a nikdy si na to nezvyknu. 783 00:37:06,948 --> 00:37:08,398 Nechci otupit 784 00:37:08,433 --> 00:37:10,504 cítit se smutně o něčem. 785 00:37:10,538 --> 00:37:11,712 ♪ 786 00:37:11,746 --> 00:37:13,610 Stále to krvácí. 787 00:37:13,645 --> 00:37:16,061 Je to přímo tam. 788 00:37:16,095 --> 00:37:19,064 Je to prostě absolutní pro mě úžas 789 00:37:19,098 --> 00:37:21,825 jak mám neustále 790 00:37:21,860 --> 00:37:24,725 nějakou zkoušku projít. 791 00:37:24,759 --> 00:37:26,244 Měl jsem více zranění 792 00:37:26,278 --> 00:37:29,281 než si myslím tento pořad měl někdy někdo. 793 00:37:29,316 --> 00:37:31,179 Trochu mě to přivádí k šílenství. 794 00:37:31,214 --> 00:37:33,043 Jen položím náplast na to. 795 00:37:33,078 --> 00:37:34,493 Co jiného můžu dělat? 796 00:37:34,528 --> 00:37:41,569 ♪ 797 00:37:47,334 --> 00:37:52,753 ♪ 798 00:37:52,787 --> 00:37:55,514 - Jsem opravdu hrdý na svou síť vylovit ryby. 799 00:37:58,483 --> 00:38:00,105 Vidíš to? 800 00:38:01,348 --> 00:38:03,971 Takže teď můžu, víš, držet linii 801 00:38:04,005 --> 00:38:06,249 a můžu se jen ponořit a--a nabíráme. 802 00:38:06,284 --> 00:38:09,252 Dostaňte je na břeh na rozdíl od, víš-- 803 00:38:09,287 --> 00:38:11,081 a dokážu to dostat pěkně hluboko ve vodě. 804 00:38:11,116 --> 00:38:13,014 chci říct, to je docela dobrý dosah. 805 00:38:13,049 --> 00:38:14,499 ♪ 806 00:38:14,533 --> 00:38:15,776 Milé! 807 00:38:15,810 --> 00:38:17,191 Pojďme chytit rybu. 808 00:38:17,225 --> 00:38:20,436 ♪ 809 00:38:20,470 --> 00:38:22,230 Ryby které chytám jsou velké 810 00:38:22,265 --> 00:38:24,267 a těžko se dostat na pevninu. 811 00:38:24,302 --> 00:38:27,028 Ztratil jsem pár ryb dobré velikosti 812 00:38:27,063 --> 00:38:28,616 a to není možnost. 813 00:38:28,651 --> 00:38:29,824 ♪ 814 00:38:29,859 --> 00:38:31,205 Je to, uh--je to ledové. 815 00:38:31,239 --> 00:38:32,793 ♪ 816 00:38:32,827 --> 00:38:34,795 Ale, uh... 817 00:38:34,829 --> 00:38:37,176 dokud jsme pomalí, můžeme to udělat. 818 00:38:37,211 --> 00:38:39,800 [hudba slábne] 819 00:38:42,389 --> 00:38:44,356 [plop] 820 00:38:44,391 --> 00:38:46,703 Muži to dělali po stovky let. 821 00:38:46,738 --> 00:38:49,119 Opouštějí své rodiny pozadu v dobývání 822 00:38:49,154 --> 00:38:52,330 něčeho většího a lepšího pro větší dobro. 823 00:38:52,364 --> 00:38:54,228 Lovci by šli ven týdny v kuse. 824 00:38:54,262 --> 00:38:56,368 Rybáři by šli měsíce v kuse. 825 00:38:56,403 --> 00:38:58,163 Už to neděláme. 826 00:38:58,197 --> 00:39:01,373 Jde jen o to, že my byly změkčeny 827 00:39:01,408 --> 00:39:02,754 protože to není nutné. 828 00:39:02,788 --> 00:39:04,514 Můžeme jít do obchodu. 829 00:39:04,549 --> 00:39:06,827 Tak tohle je privilegium 830 00:39:06,861 --> 00:39:09,347 abych mohl vejít kroky našich předků 831 00:39:09,381 --> 00:39:11,556 a znovu vytvořit tyto okamžiky 832 00:39:11,590 --> 00:39:13,868 co cítím jací tehdy muži byli. 833 00:39:13,903 --> 00:39:15,387 To mi za to stojí. 834 00:39:15,422 --> 00:39:20,875 ♪ 835 00:39:20,910 --> 00:39:22,601 Tady to je. 836 00:39:22,636 --> 00:39:24,396 Tady to je. 837 00:39:24,431 --> 00:39:26,398 ♪ 838 00:39:26,433 --> 00:39:29,401 Tu věc si musím nechat... vysoko. 839 00:39:29,436 --> 00:39:31,955 Dej mu trochu hry. 840 00:39:31,990 --> 00:39:39,031 ♪ 841 00:39:40,067 --> 00:39:41,655 Ano! 842 00:39:41,689 --> 00:39:43,898 Moje lopatková síť fungovala! [směje se] 843 00:39:43,933 --> 00:39:45,555 Ano! 844 00:39:45,590 --> 00:39:47,246 Je to velký pstruh. 845 00:39:47,281 --> 00:39:48,765 [smích] 846 00:39:48,800 --> 00:39:50,111 ♪ 847 00:39:50,146 --> 00:39:51,699 Podívejte se na tuto věc. 848 00:39:51,734 --> 00:39:53,805 ♪ 849 00:39:53,839 --> 00:39:55,323 Ano! 850 00:39:55,358 --> 00:39:56,635 [smích] 851 00:39:56,670 --> 00:39:58,603 Hurá! 852 00:39:58,637 --> 00:40:00,984 Naprosto fantastické. 853 00:40:01,019 --> 00:40:02,503 To je hodně jídla. 854 00:40:02,538 --> 00:40:04,091 Ó! 855 00:40:04,125 --> 00:40:05,575 [smích] 856 00:40:05,610 --> 00:40:07,922 Ano! 857 00:40:07,957 --> 00:40:09,648 To je obrovské. 858 00:40:09,683 --> 00:40:11,823 Budu moci jíst teď každý den. 859 00:40:11,857 --> 00:40:13,272 já to vyhraju, 860 00:40:13,307 --> 00:40:15,620 a předčím všechny. 861 00:40:15,654 --> 00:40:17,276 Jo, chlapče! 862 00:40:17,311 --> 00:40:18,692 Vítěz! 863 00:40:18,726 --> 00:40:20,418 Mmm-mmm! 864 00:40:20,452 --> 00:40:22,868 Polévka z rybích hlav, synu. 865 00:40:22,903 --> 00:40:25,008 Ano! 866 00:40:25,043 --> 00:40:26,147 ♪ 867 00:40:26,182 --> 00:40:27,977 - Cítím se jako moje vize je rozmazaný. 868 00:40:28,011 --> 00:40:29,875 Nemohu najít své nástrahy. 869 00:40:29,910 --> 00:40:31,705 Mám pocit, že dostávám ztratil se tady. 870 00:40:31,739 --> 00:40:33,914 Kam se to sakra podělo? 871 00:40:33,948 --> 00:40:35,087 ♪ 872 00:40:35,122 --> 00:40:37,504 - Právě teď se mi točí hlava. 873 00:40:37,538 --> 00:40:39,160 ♪ 874 00:40:39,195 --> 00:40:41,473 [vzlykání] Potřebuji to vědět že se mám dobře. 875 00:40:41,508 --> 00:40:42,854 ♪ 876 00:40:42,888 --> 00:40:44,787 A bude to stačit. 877 00:40:44,821 --> 00:40:51,863 ♪