1
00:01:12,640 --> 00:01:13,930
നാളെ ഞാൻ ഒരു ശിശുപാലകനാകും.
2
00:01:14,100 --> 00:01:17,300
ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആ കുഞ്ഞിനെ വെറുക്കുന്നു, അവൻ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
3
00:01:17,850 --> 00:01:20,640
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട വീർക്കുന്നു.
4
00:01:20,760 --> 00:01:23,550
ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്, എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം
തടിച്ച കുട്ടിക്ക്.
5
00:01:23,640 --> 00:01:24,890
നിങ്ങൾ മാക്സ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
6
00:01:25,890 --> 00:01:26,850
ഇവിടെയുണ്ട്.
7
00:01:26,970 --> 00:01:28,850
ഇതിനകം ഏകദേശം 11 കിലോ ഭാരമുണ്ട്.
8
00:01:29,050 --> 00:01:32,720
അവൻ്റെ അമ്മ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല:
''കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?''
9
00:01:32,850 --> 00:01:34,800
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ? കൊഴുപ്പ്!
10
00:01:35,010 --> 00:01:38,180
അവൻ ഡാരിയയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
11
00:01:38,350 --> 00:01:40,550
നദവ് കെറ്റയുടെ മുകളിലായിരുന്നു,
12
00:01:40,640 --> 00:01:44,010
അതിനാൽ എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സാഹചര്യവുമായി വൈകാരികമായി.
13
00:01:44,350 --> 00:01:46,760
ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ "ഉള്ളിലെ നദവ്"
14
00:01:46,890 --> 00:01:49,100
പ്രതികരിക്കണം എന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി,
15
00:01:49,300 --> 00:01:51,680
അങ്ങനെ അവൻ അവനെ ഡാരിയയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി.
16
00:01:52,100 --> 00:01:53,510
ഡാനി, ഒരു പാനീയം?
17
00:01:53,800 --> 00:01:56,300
ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
18
00:01:57,800 --> 00:02:01,430
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി.
19
00:02:02,050 --> 00:02:05,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
20
00:02:05,850 --> 00:02:07,930
അതെ. എല്ലാം നന്നായി.
21
00:02:08,140 --> 00:02:09,470
ശാന്തമാകൂ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
22
00:02:09,640 --> 00:02:12,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര കൊണ്ടുവരാമോ?
നീ എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
23
00:02:12,720 --> 00:02:16,300
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഈ ആഴ്ച എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തും.
- ശരി.
24
00:02:16,600 --> 00:02:19,470
ഞാനും ഗർഭിണിയായിരുന്നു,
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
25
00:02:19,640 --> 00:02:20,850
അത്? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
26
00:02:21,010 --> 00:02:24,350
ഇതിനകം. ഗുളികകൾ കഴിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല.
27
00:02:24,470 --> 00:02:28,930
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
ഞാൻ ഒരു ഗർഭ പരിശോധന നടത്താൻ പോയി.
28
00:02:29,010 --> 00:02:32,140
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എൻ്റെ പോളിസിസ്റ്റിക് അണ്ഡാശയം കാരണം.
29
00:02:32,220 --> 00:02:36,140
ഒരു വലിയ ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ ഉണർന്നു
അപ്പവും വെണ്ണയും.
30
00:02:36,260 --> 00:02:39,970
ഞാൻ തലകറങ്ങി തളർന്നു,
31
00:02:40,050 --> 00:02:42,550
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
32
00:02:42,720 --> 00:02:45,850
അത് പോസിറ്റീവായപ്പോൾ,
ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,
33
00:02:45,970 --> 00:02:47,600
എൻ്റെ കാമുകനും അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
34
00:02:47,680 --> 00:02:50,220
എന്നെങ്കിലും ഞാനും വരുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
35
00:02:50,300 --> 00:02:52,680
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല! ആശ്വാസം!
36
00:02:52,760 --> 00:02:55,970
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ഇതിനകം ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ അതെ.
37
00:02:56,050 --> 00:02:58,510
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ വിളിച്ചു
ഒരു സ്വകാര്യ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിന്.
38
00:02:58,640 --> 00:03:01,220
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നൽകില്ല
കുട്ടിക്ക് എട്ട് വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ.
39
00:03:01,350 --> 00:03:05,260
അവർ എന്നെ പരിശോധിച്ചു, അൾട്രാസൗണ്ട്,
എനിക്ക് ഏഴു ആഴ്ചയുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
40
00:03:05,390 --> 00:03:08,800
നിങ്ങൾക്ക് ഗര്ഭപിണ്ഡം കാണാം. ഏഴ് ആഴ്ചയിൽ
നിങ്ങൾ കാലുകളും കൈകളും കാണുന്നില്ല,
41
00:03:08,930 --> 00:03:11,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രൂപം കാണുന്നു, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
42
00:03:12,220 --> 00:03:16,390
എനിക്ക് ഒരു പാനലിനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നു,
ഒരു മേശപ്പുറത്ത് മൂന്ന് പേർ
43
00:03:16,470 --> 00:03:19,010
ഒരു കുള്ളൻ മുറിയിൽ,
ഒരു അധ്യാപകനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച പോലെ.
44
00:03:19,100 --> 00:03:23,800
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ്റെ പ്രവൃത്തി
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം വേണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
45
00:03:23,890 --> 00:03:26,050
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയാൽ.
46
00:03:26,180 --> 00:03:29,100
അവൻ എൻ്റെ കേസ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചു,
അവൻ എന്നോട് ഒരായിരം കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
47
00:03:29,180 --> 00:03:31,010
അത് വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
48
00:03:31,140 --> 00:03:34,600
വേറെയും രണ്ട് ഡോക്ടർമാരുണ്ടായിരുന്നു, അവർ നല്ലവരായിരുന്നു.
49
00:03:34,720 --> 00:03:38,100
മൊത്തത്തിൽ, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്:
''അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ പോകുന്നു!''
50
00:03:38,390 --> 00:03:40,300
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ഗുളിക കഴിച്ചു.
51
00:03:40,430 --> 00:03:42,850
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
52
00:03:42,970 --> 00:03:45,760
അമ്മായി, ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ ക്ലിനിക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
53
00:03:45,850 --> 00:03:49,640
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതേ സമയം അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
54
00:03:49,850 --> 00:03:54,220
ടിവിയിൽ ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്നും അതേ സമയം ഇല്ലെന്നും.
55
00:03:54,300 --> 00:03:56,680
ഞാൻ അത് കേട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
56
00:03:56,890 --> 00:03:59,760
ഞാൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
അവർ എനിക്ക് ഗുളിക തരുന്നു,
57
00:03:59,850 --> 00:04:03,640
അവർ എനിക്ക് മലബന്ധം നൽകുന്നു,
PMS പോലെ, എന്നാൽ വളരെ മോശമാണ്.
58
00:04:03,800 --> 00:04:06,970
ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ചുരുണ്ടു കിടന്നു,
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
59
00:04:07,100 --> 00:04:08,680
എന്നിട്ട് രക്തസ്രാവം തുടങ്ങും.
60
00:04:08,760 --> 00:04:11,760
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കംപ്രസ് നൽകുന്നു
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ മാറുന്നു.
61
00:04:11,850 --> 00:04:14,100
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ഇരുന്നു
62
00:04:14,350 --> 00:04:15,600
ഞാൻ അതിനെ ഒഴുക്കിവിട്ടു.
63
00:04:15,760 --> 00:04:19,420
രണ്ടാമത്തെ ഗുളിക കഴിഞ്ഞാലും
64
00:04:20,050 --> 00:04:22,470
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം, തലകറക്കം എന്നിവ നിർത്താം, അല്ലേ?
65
00:04:22,680 --> 00:04:25,220
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് രക്തസ്രാവം
ചട്ടം പോലെ.
66
00:04:25,350 --> 00:04:27,720
ചികിത്സയും ഉണ്ട്,
അനസ്തേഷ്യ ആവശ്യമുള്ളത്.
67
00:04:27,800 --> 00:04:31,010
- നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, അവർ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.
68
00:04:31,100 --> 00:04:34,800
ഇപ്പോൾ അത് ഭയങ്കരമാണ്,
എന്നാൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ നന്നായി.
69
00:04:34,920 --> 00:04:37,160
ഏതാണ്ട് ഒരേ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
ശാരീരിക വേദനയാണ്
70
00:04:37,270 --> 00:04:40,010
അവർക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ വിഷമം തോന്നുന്നു
ട്യൂമർ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
71
00:04:40,260 --> 00:04:45,220
മനുഷ്യാ, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു! ഞാൻ പ്രണമിച്ചു
കിടക്കയിൽ, ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി.
72
00:04:45,550 --> 00:04:50,100
മൊത്തത്തിൽ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ഞാൻ ചെയ്തു
രാമത് അവീവ് ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ.
73
00:04:50,260 --> 00:04:52,010
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ, അവിശ്വസനീയം.
74
00:04:52,180 --> 00:04:54,390
ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
75
00:04:55,240 --> 00:04:57,640
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞോ?
76
00:04:57,800 --> 00:05:00,550
ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞിന് ഒരു വയസ്സ് തികയും.
77
00:05:00,640 --> 00:05:02,300
ഞാൻ എന്തിനാണ് ''ലാ'' എന്ന് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
78
00:05:02,430 --> 00:05:04,010
ശരി. നന്ദി, പ്രിയേ.
79
00:05:04,140 --> 00:05:07,430
ഞാൻ മാക്സിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. കാണാം.
80
00:05:31,300 --> 00:05:33,140
നോഹ, സുഖമാണോ?
81
00:05:33,260 --> 00:05:35,100
ഒരു ആലിംഗനം.
82
00:05:48,300 --> 00:05:49,640
മാക്സ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
83
00:05:49,800 --> 00:05:51,430
ആരാണ് മാക്സ്?
84
00:05:52,220 --> 00:05:53,300
നോഹ!
85
00:05:59,140 --> 00:06:00,140
നോഹ!
86
00:06:02,390 --> 00:06:03,470
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
87
00:06:03,550 --> 00:06:04,850
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
88
00:06:04,930 --> 00:06:06,720
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
89
00:06:14,510 --> 00:06:16,180
ഡാനി! സംഭവിക്കുന്നു!
90
00:06:17,010 --> 00:06:18,180
പ്രിയേ, ഒരു വരി?
91
00:06:18,260 --> 00:06:21,100
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ ഒന്നുമില്ല.
92
00:06:21,180 --> 00:06:23,260
- ഒരു വര?
- വേണ്ട, നന്ദി.
93
00:06:23,390 --> 00:06:25,970
- നിങ്ങൾ മാക്സ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
94
00:06:26,470 --> 00:06:28,890
വേണോ? ചോദിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് 100 രൂപ ഉണ്ടോ?
95
00:06:28,970 --> 00:06:30,420
ഇല്ല. എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
96
00:06:30,530 --> 00:06:33,020
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ഇത് കുറച്ച് മുമ്പ് ആയിരുന്നു.
ഒപ്പം 50? 50 അതെ.
97
00:06:33,140 --> 00:06:34,550
- 50 അതെ.
- അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
98
00:06:34,640 --> 00:06:35,660
ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.
99
00:06:35,780 --> 00:06:38,800
ഞാൻ ഇഡോയെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ Netflix-ൽ
100
00:06:38,890 --> 00:06:40,100
പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
101
00:06:40,180 --> 00:06:43,390
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: ''കണ്ടോ
നോഹ ബാംബാക്കിൻ്റെ അവസാനത്തേത്?
102
00:06:43,470 --> 00:06:45,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 88 മിനിറ്റിൽ നിർത്തിയത്?''
103
00:06:45,350 --> 00:06:47,390
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
''എന്താ? കാരണം എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.''
104
00:06:47,510 --> 00:06:51,100
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: ''എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
തിരിച്ചറിയാൻ 88 മിനിറ്റ്?''
105
00:06:51,970 --> 00:06:52,970
ഹലോ.
106
00:06:53,260 --> 00:06:56,260
- എനിക്ക് 50-ൽ ചേരാമോ?
- തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.
107
00:07:08,510 --> 00:07:09,890
ഡാനി.
108
00:07:10,510 --> 00:07:12,350
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
109
00:07:12,430 --> 00:07:14,300
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, അതെ.
110
00:07:14,600 --> 00:07:17,100
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
111
00:07:17,220 --> 00:07:19,680
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
- വ്യക്തം.
112
00:07:19,760 --> 00:07:21,300
- ശരിക്കും.
- നന്ദി.
113
00:07:23,220 --> 00:07:26,100
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ? നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ? നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?
114
00:07:26,180 --> 00:07:31,550
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകനാണ്,
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് കഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
115
00:07:31,640 --> 00:07:35,550
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു,
116
00:07:35,760 --> 00:07:39,680
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു,
117
00:07:39,760 --> 00:07:41,680
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
118
00:07:41,800 --> 00:07:45,640
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രതിമയുടെ മൂക്ക് തകർത്തു.
ഇപ്പോൾ അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
119
00:07:45,720 --> 00:07:49,300
നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്.
ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു,
120
00:07:49,640 --> 00:07:52,550
ഞാൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്.
121
00:07:52,680 --> 00:07:56,970
നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്, നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്,
നീ കരയുന്നു, നീ കരയുന്നു,
122
00:07:57,180 --> 00:07:58,260
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്!
123
00:07:58,350 --> 00:08:01,760
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു, ഉറങ്ങുന്നു.
നിങ്ങൾ അതെ എന്നോ ഇല്ല എന്നോ പറഞ്ഞില്ല.
124
00:08:01,850 --> 00:08:03,140
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്.
125
00:08:03,260 --> 00:08:07,140
നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്. എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകൻ,
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്.
126
00:08:07,220 --> 00:08:09,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്, നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്.
127
00:08:09,890 --> 00:08:12,050
ഞാൻ തന്നു, ഞാൻ മാനസാന്തരപ്പെട്ടു
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി,
128
00:08:12,600 --> 00:08:14,140
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്.
129
00:08:14,260 --> 00:08:16,390
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടന്നു,
130
00:08:16,500 --> 00:08:18,510
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
131
00:08:18,600 --> 00:08:20,640
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചില്ല,
132
00:08:20,720 --> 00:08:23,800
ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തു, ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തു,
ഞാൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്തി ഒരു പാട്ടെഴുതി.
133
00:08:23,930 --> 00:08:28,350
ഞാൻ തടിച്ച വെള്ളക്കാരനും ധനികനുമാണ്,
തടിച്ച വെള്ളക്കാരനും ധനികനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
134
00:08:28,430 --> 00:08:32,890
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാട്ടെഴുതി.
ഞാൻ ഒരു തടിച്ച, ധനികനായ വെള്ളക്കാരനാണ്.
135
00:08:33,010 --> 00:08:36,890
ഒരു തടിച്ച വെള്ളക്കാരനും ധനികനും,
തടിച്ച വെള്ളക്കാരനും ധനികനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
136
00:08:37,010 --> 00:08:39,050
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാട്ടെഴുതി.
137
00:08:39,140 --> 00:08:41,930
ഞാൻ വെളുത്തവനും തടിച്ചവനും സമ്പന്നനുമാണ്,
138
00:08:42,010 --> 00:08:44,260
സമ്പന്നനായ ഒരു വെളുത്ത തടിച്ച മനുഷ്യൻ.
139
00:08:44,350 --> 00:08:46,600
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാട്ടെഴുതി.
140
00:08:47,180 --> 00:08:48,600
ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്,
141
00:08:49,260 --> 00:08:50,510
കൊഴുപ്പും സമ്പന്നവും.
142
00:08:50,890 --> 00:08:53,680
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാട്ടെഴുതി.
143
00:08:53,850 --> 00:08:57,510
ഒരു തടിച്ച വെള്ളക്കാരനും ധനികനും,
തടിച്ച വെള്ളക്കാരനും ധനികനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
144
00:08:57,680 --> 00:09:01,970
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാട്ടെഴുതി.
ഞാൻ ഒരു തടിച്ച, ധനികനായ വെള്ളക്കാരനാണ്.
145
00:09:02,140 --> 00:09:04,550
ധനികനായ, വെളുത്ത തടിച്ച മനുഷ്യൻ.
146
00:09:04,720 --> 00:09:07,640
ഞാൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്തി ഒരു പാട്ടെഴുതി.
147
00:09:19,058 --> 00:09:21,390
ഡാനി, സുഖമാണോ?
148
00:09:21,850 --> 00:09:24,140
- നിനക്ക് അവിഷാഗിനെ അറിയാമോ?
- ഹായ് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
149
00:09:24,220 --> 00:09:28,220
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടി. സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
150
00:09:28,720 --> 00:09:32,550
- മാക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വരാമോ?
- വ്യക്തം.
151
00:09:40,140 --> 00:09:42,510
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എല്ലാം നല്ലത്.
152
00:09:45,850 --> 00:09:47,760
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
153
00:09:47,850 --> 00:09:50,140
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
154
00:09:51,050 --> 00:09:54,140
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
155
00:09:54,260 --> 00:09:57,100
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാതകൾ മുറിച്ചുകടന്നു
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
156
00:09:58,300 --> 00:10:00,350
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
- അടിപൊളി.
157
00:10:00,470 --> 00:10:04,140
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അതെ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
158
00:10:06,050 --> 00:10:09,180
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയോ?
- അതെ, വളരെ മുമ്പല്ല.
159
00:10:10,760 --> 00:10:13,010
പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരു പൂമ്പാറ്റയെ കണ്ടു
നടപ്പാതയിൽ മരിക്കുന്നു,
160
00:10:13,140 --> 00:10:16,260
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ''എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വിളിക്കാത്തത്
ഒരു മൃഗഡോക്ടറോട്?
161
00:10:16,600 --> 00:10:20,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുതിര മരിക്കുന്നത്, അതെ,
അല്ലാതെ ചിത്രശലഭത്തിനൊപ്പമല്ലേ?
162
00:10:20,300 --> 00:10:23,470
ആരാണ് മൃഗം എന്ന് തീരുമാനിക്കുക
അതിലും പ്രധാനമാണോ?''
163
00:10:23,800 --> 00:10:25,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
164
00:10:25,760 --> 00:10:28,390
- സാരമില്ല, ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
- ശരി.
165
00:10:29,180 --> 00:10:30,390
ശരി.
166
00:10:31,680 --> 00:10:36,430
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
167
00:10:37,680 --> 00:10:39,430
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
168
00:10:39,510 --> 00:10:42,640
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ സിനായിയിലേക്ക്.
169
00:10:42,760 --> 00:10:44,220
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.
170
00:10:44,300 --> 00:10:47,220
അത്? ഇത്ര വേഗം?
നിങ്ങൾ ബന്ധം നശിപ്പിക്കും.
171
00:10:47,550 --> 00:10:50,790
ഒരു ബന്ധം പതുക്കെ പോകുന്നു
അഗ്നിജ്വാല പോലെ, നിങ്ങൾ വിറക് ചേർക്കുന്നു ...
172
00:10:50,910 --> 00:10:52,890
നിങ്ങൾ ഒരു തടി എറിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും.
173
00:10:54,260 --> 00:10:56,350
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ലോഗ് ഇട്ടു.
174
00:10:56,430 --> 00:10:58,390
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു:
175
00:10:58,720 --> 00:11:01,800
''എനിക്ക് നിന്നെ എക്കാലവും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
176
00:11:03,600 --> 00:11:04,680
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
177
00:11:04,760 --> 00:11:06,970
കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു നടക്കുന്നുണ്ട്, സീനായിക്ക് പോകുന്നുണ്ട്.
178
00:11:07,470 --> 00:11:11,680
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ബെർലിനിൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പുറത്തുപോകാൻ കൂട്ടാൻ പോയി.
179
00:11:11,890 --> 00:11:15,430
അവൻ നടക്കുമ്പോൾ ആരോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
''എന്തൊരു തിളങ്ങുന്ന ഷൂ!''
180
00:11:15,510 --> 00:11:18,010
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ഷൂസ് ധരിച്ചിരുന്നു.
181
00:11:18,140 --> 00:11:20,890
ഞാൻ തിരിഞ്ഞ് ആളെ കാണുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
182
00:11:21,010 --> 00:11:23,100
ഞങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയും,
183
00:11:23,180 --> 00:11:26,760
ഞാൻ നടത്തം തുടരുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുന്നു:
''നമുക്ക് ഈ ബാറിലേക്ക് മടങ്ങണം.
184
00:11:26,880 --> 00:11:28,650
അവർ എന്നെ വെറുതെ ആക്രോശിച്ചു
എൻ്റെ ഷൂസ് തിളങ്ങുന്നു''.
185
00:11:28,770 --> 00:11:32,760
അതിനാൽ വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കൂ
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു.
186
00:11:33,010 --> 00:11:36,350
ഞാൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ''എന്തൊരു തിളങ്ങുന്ന ഷൂ!''
ഒപ്പം തിരിയുന്നു
187
00:11:36,470 --> 00:11:38,910
ഞാൻ അവനോട് വിരൽ കൊണ്ട് വരാൻ പറയുന്നു.
188
00:11:39,030 --> 00:11:42,220
അവൻ വരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്,
189
00:11:42,300 --> 00:11:44,430
അവൻ ഏറ്റവും നല്ല, മധുരമുള്ള ആളാണ്
190
00:11:44,640 --> 00:11:46,800
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനും.
191
00:11:47,140 --> 00:11:48,640
ഒപ്പം മറ്റൊരു സുഹൃത്തും ചേരുന്നു
192
00:11:48,720 --> 00:11:50,850
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും എന്നോട് പറയുന്നു
ഹീബ്രൂവിൽ: ''ഇത് കൊള്ളാം!''
193
00:11:50,930 --> 00:11:52,760
ഞാൻ: ''എനിക്കറിയാം!''
194
00:11:53,760 --> 00:11:56,640
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വരികൾ ലഭിച്ചു
കുളിമുറിയിൽ വെച്ച് അയാൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
195
00:11:56,720 --> 00:12:00,140
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: ''നമുക്ക് സ്വയം നൽകാൻ കഴിയില്ല
കുളിമുറിയിലെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം,
196
00:12:00,220 --> 00:12:02,180
ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ വളരെ തണുപ്പാണ്.
197
00:12:02,300 --> 00:12:04,050
"ഇത് 2020 ലെ സിൻഡ്രെല്ല പോലെയാണ്."
198
00:12:04,220 --> 00:12:05,980
- ഷൂസിന്.
- കൃത്യമായി.
199
00:12:06,680 --> 00:12:10,050
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പരസ്പരം പറയുന്നു
200
00:12:10,640 --> 00:12:13,260
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.
201
00:12:14,300 --> 00:12:15,800
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു:
202
00:12:16,100 --> 00:12:18,970
''നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്
203
00:12:20,350 --> 00:12:23,600
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.''
204
00:12:24,390 --> 00:12:27,930
അടുത്ത ദിവസവും
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
205
00:12:29,660 --> 00:12:32,830
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ സീനായിലേക്ക് പോകില്ല.
206
00:12:34,650 --> 00:12:36,930
നന്ദി, സുന്ദരി, എന്തൊരു കഥ.
207
00:12:37,600 --> 00:12:39,180
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
208
00:12:39,470 --> 00:12:41,180
ശരി, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.
209
00:12:41,260 --> 00:12:42,390
കാണാം.
210
00:12:42,510 --> 00:12:43,760
ബൈ ബൈ.
211
00:13:06,120 --> 00:13:10,120
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ നോക്കൂ
212
00:13:58,800 --> 00:14:00,970
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
213
00:14:01,760 --> 00:14:02,930
അത്?
214
00:14:03,260 --> 00:14:05,600
നിശബ്ദം,
നാടകീയമായി ഒന്നുമില്ല.
215
00:14:05,720 --> 00:14:07,720
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ തോന്നുന്നു,
കാരണം ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
216
00:14:07,850 --> 00:14:10,180
ഞാൻ ആരെയും ഇത്രയധികം സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
217
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
ഒപ്പം?
218
00:14:14,140 --> 00:14:16,050
അത് പറയാതിരിക്കാൻ എന്നെ തളർത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
219
00:14:16,220 --> 00:14:17,300
അതായത്,
220
00:14:17,420 --> 00:14:19,880
തൂക്കമില്ല, പക്ഷേ അത് ഒരു തരമാണ്
221
00:14:20,970 --> 00:14:22,800
രഹസ്യമായി,
222
00:14:22,890 --> 00:14:25,600
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം.
223
00:14:26,720 --> 00:14:29,100
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടുപ്പം തോന്നുന്നു
224
00:14:29,720 --> 00:14:31,890
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
225
00:14:32,760 --> 00:14:34,640
ശരിയായ സമയത്ത്.
226
00:14:37,000 --> 00:14:40,430
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും.
227
00:14:44,050 --> 00:14:48,050
പക്ഷേ അവനോട് പറയാൻ പറ്റില്ല
ആരുമില്ല, ശരി? എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.
228
00:14:49,090 --> 00:14:50,180
തീർച്ചയായും.
229
00:14:50,300 --> 00:14:51,760
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- ശരി.
230
00:14:57,930 --> 00:14:59,930
എനിക്കും ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
231
00:15:00,520 --> 00:15:01,600
ശരി.
232
00:15:03,510 --> 00:15:06,300
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ അല്ല,
233
00:15:06,550 --> 00:15:10,100
- കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗം ഉള്ളവയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ?
234
00:15:11,890 --> 00:15:13,890
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
235
00:15:14,510 --> 00:15:17,050
എന്തു പറ്റി, പക്ഷേ
എന്താണ് ''സ്ത്രീലിംഗ പുരുഷന്മാർ''?
236
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
കാത്തിരിക്കുക,
237
00:15:18,300 --> 00:15:20,350
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
238
00:15:23,510 --> 00:15:25,050
അതെ.
239
00:15:25,760 --> 00:15:27,390
ശരി.
240
00:15:29,800 --> 00:15:32,430
ഞാൻ ഒഡെഡിനൊപ്പം ഫിലിപ്പീൻസിലായിരുന്നു.
241
00:15:33,010 --> 00:15:34,140
കൂടെ?
242
00:15:34,350 --> 00:15:36,600
ഇല്ല, ഓഡെഡിനൊപ്പമല്ല.
243
00:15:38,930 --> 00:15:40,390
ഒപ്പം...
244
00:15:42,850 --> 00:15:46,550
ഒരു രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ പോയി,
245
00:15:47,720 --> 00:15:49,390
ഒപ്പം...
246
00:15:51,680 --> 00:15:53,350
ഞങ്ങൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചു.
247
00:15:53,430 --> 00:15:54,720
ഞാൻ ആയിരുന്നു
248
00:15:55,140 --> 00:15:57,220
വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു
249
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
ഒപ്പം...
250
00:15:59,600 --> 00:16:03,050
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഫിലിപ്പിനോകൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
251
00:16:04,100 --> 00:16:05,760
ഒപ്പം...
252
00:16:05,890 --> 00:16:07,890
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്,
253
00:16:08,140 --> 00:16:11,350
ഒഡെഡും അവൻ്റെ ഫിലിപ്പീൻസും പോയി.
254
00:16:11,550 --> 00:16:13,510
വെവ്വേറെ.
255
00:16:14,010 --> 00:16:16,050
അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
256
00:16:17,430 --> 00:16:18,890
ഒപ്പം...
257
00:16:19,430 --> 00:16:22,010
ഞാൻ എൻ്റെ ഫിലിപ്പിനോയുടെ കൂടെ താമസിച്ചു.
258
00:16:22,180 --> 00:16:23,550
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
259
00:16:24,760 --> 00:16:26,050
ആഞ്ചെലിക്ക.
260
00:16:37,970 --> 00:16:41,300
- ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോയി.
- ശരി.
261
00:16:42,350 --> 00:16:46,350
ഞങ്ങളും അവളും ഒരുമിച്ച് നടക്കുകയായിരുന്നു.
262
00:16:48,470 --> 00:16:53,300
പിന്നെ ഞാൻ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും ദൂരവും ഇരുണ്ടതും.
263
00:16:54,350 --> 00:16:57,430
ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം നടന്നു.
264
00:16:58,680 --> 00:17:01,510
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് വരുന്നു
265
00:17:01,930 --> 00:17:05,050
അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്ന മടക്ക കസേരകൾ,
പ്ലാസ്റ്റിക്,
266
00:17:05,180 --> 00:17:06,760
ബീച്ച് കസേരകൾ പോലെ.
267
00:17:09,390 --> 00:17:11,800
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു,
268
00:17:14,350 --> 00:17:17,970
ഞങ്ങൾ ചെറുതായി ചുംബിച്ചു.
269
00:17:20,640 --> 00:17:24,390
രാത്രി ആയിരുന്നു, ഇരുട്ടായിരുന്നു,
270
00:17:24,640 --> 00:17:29,390
എന്നിട്ടും അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു:
271
00:17:30,220 --> 00:17:32,100
''നമുക്ക് പോകണം.''
272
00:17:33,350 --> 00:17:35,850
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
273
00:17:38,180 --> 00:17:39,850
അതും കഴിഞ്ഞു.
274
00:17:40,390 --> 00:17:42,350
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചതിച്ചോ?
275
00:17:42,800 --> 00:17:44,390
അതെ.
276
00:17:45,390 --> 00:17:47,850
നീ അവനെ ചതിച്ചോ? അതോ അവൻ നിന്നെ ചതിച്ചോ?
277
00:17:48,100 --> 00:17:50,050
ഞാൻ അവളെ ഭോഗിച്ചു.
278
00:17:51,470 --> 00:17:53,970
ഒരു കോഴി ഉള്ളതിൽ അവൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
279
00:17:54,180 --> 00:17:57,010
അവൾ എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
280
00:17:57,140 --> 00:17:59,300
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
281
00:18:00,390 --> 00:18:02,350
പിന്നെ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
282
00:18:04,350 --> 00:18:06,220
അത്...
283
00:18:10,930 --> 00:18:15,760
വീടാകെ മണം പരന്നു
ഫിലിപ്പിനോ പാചകരീതിയുടെ വിചിത്രമായ ഗന്ധത്തിലേക്ക്,
284
00:18:16,550 --> 00:18:19,010
വറുത്ത മത്സ്യം പോലെ.
285
00:18:19,140 --> 00:18:22,180
കാരണം നേരം പുലർന്നിരുന്നു
286
00:18:22,600 --> 00:18:24,350
ഫിലിപ്പീൻസിലും
287
00:18:24,510 --> 00:18:28,140
അവർ മുളകുകൾ വറുക്കുന്നു
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.
288
00:18:30,430 --> 00:18:33,300
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുകയും ചെയ്തു.
289
00:18:33,680 --> 00:18:36,680
അവൻ്റെ ഷീറ്റുകൾ, മണം,
290
00:18:38,050 --> 00:18:41,850
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന ആശയം.
291
00:18:46,550 --> 00:18:48,850
പക്ഷെ എനിക്കും കിട്ടി.
292
00:18:52,010 --> 00:18:54,220
അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നു.
293
00:18:56,390 --> 00:18:58,930
ഞാനത് ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചു.
294
00:19:04,100 --> 00:19:06,010
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
295
00:19:07,600 --> 00:19:09,430
ഒരിക്കലുമില്ല.
296
00:19:09,680 --> 00:19:11,970
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
297
00:19:12,140 --> 00:19:14,890
- അത് നീങ്ങുന്നു.
- ഓ ശരിക്കും?
298
00:19:15,890 --> 00:19:17,680
അതെ.
299
00:19:17,890 --> 00:19:22,430
പുരുഷൻമാരോട് ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല,
300
00:19:23,680 --> 00:19:27,640
അടുത്ത് വരുന്നവർ മാത്രം
ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
301
00:19:34,260 --> 00:19:35,720
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
302
00:19:36,260 --> 00:19:38,640
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
303
00:19:38,890 --> 00:19:40,510
ഞാനും.
304
00:19:42,680 --> 00:19:44,850
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പം തോന്നുന്നു.
305
00:19:45,430 --> 00:19:47,010
ഞാനും.
306
00:19:48,760 --> 00:19:50,970
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മധുരമാണ്,
നീ സുന്ദരിയാണ്,
307
00:19:51,050 --> 00:19:53,260
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
308
00:19:53,390 --> 00:19:55,050
മിടുക്കൻ!
309
00:19:57,700 --> 00:19:58,760
നീ സുന്ദരിയാണ്.
310
00:19:58,890 --> 00:20:01,430
- നീ സുന്ദരനാണ്.
- നീ സുന്ദരിയാണ്.
311
00:20:03,850 --> 00:20:05,510
നീ സുന്ദരനാണ്.
312
00:20:14,720 --> 00:20:17,220
സംവിധായകൻ ഞങ്ങളെ പിടിക്കരുത്.
313
00:20:18,390 --> 00:20:19,430
ശരി, പക്ഷേ
314
00:20:19,760 --> 00:20:22,510
- ഉള്ളിൽ മയങ്ങരുത്, ശരി?
- അതെ. എനിക്ക് സുഖമില്ല.
315
00:20:22,640 --> 00:20:25,890
- നിങ്ങൾ സുഖമായോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
316
00:20:25,970 --> 00:20:28,680
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടോ?
317
00:20:29,600 --> 00:20:31,550
- നിങ്ങൾ സുഖമായോ? എനിക്ക് സുഖമില്ല.
- ഇല്ല.
318
00:20:32,050 --> 00:20:34,390
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചോ? ഞാനില്ല.
319
00:20:35,140 --> 00:20:36,680
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?
320
00:20:40,850 --> 00:20:43,550
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
321
00:20:48,680 --> 00:20:51,180
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കംപ് ചെയ്തത്?
322
00:20:51,350 --> 00:20:52,930
ഇല്ല!
323
00:20:53,930 --> 00:20:54,970
ഇല്ല.
324
00:23:42,760 --> 00:23:44,850
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
325
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
വസ്തുത?
326
00:23:47,640 --> 00:23:49,510
എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ
327
00:23:51,760 --> 00:23:54,180
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
328
00:23:54,970 --> 00:23:57,550
അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
329
00:24:31,930 --> 00:24:33,760
ശരി, മറ്റെന്താണ്?
330
00:24:37,640 --> 00:24:39,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
331
00:24:41,720 --> 00:24:44,350
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
332
00:24:49,640 --> 00:24:52,720
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാം.
333
00:24:55,100 --> 00:24:57,720
എന്നാൽ സ്വയം തൂങ്ങിമരിക്കുന്നതിന് പുറമെ?
334
00:24:57,890 --> 00:24:59,800
നിന്നെ അടിച്ചോ?
335
00:25:02,970 --> 00:25:04,600
അതെ, അതും.
336
00:25:06,600 --> 00:25:09,050
കഴുതയോ? അതോ പൊതുവേ?
337
00:25:11,720 --> 00:25:13,100
പൊതുവായി.
338
00:25:14,050 --> 00:25:16,140
എന്നാൽ മുഖവും?
339
00:25:18,350 --> 00:25:19,350
അതെ,
340
00:25:21,930 --> 00:25:22,970
പക്ഷേ
341
00:25:23,140 --> 00:25:25,970
ഭീരുത്വത്തിലല്ല.
കാരണം ഭീരുത്വത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് മോശമാണ്
342
00:25:26,050 --> 00:25:27,930
തൂക്കിയിടരുത്, ശരി?
343
00:25:28,010 --> 00:25:31,510
ഇത് കൊമ്പുണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ വിപരീതമാണ്,
അവൻ ഒരു ഭീരുവാകുമ്പോൾ അത് ഒരു നിരാശയാണ്.
344
00:25:31,600 --> 00:25:32,890
- നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
345
00:25:35,640 --> 00:25:36,680
ശരി.
346
00:25:42,600 --> 00:25:43,890
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
347
00:25:50,080 --> 00:25:52,130
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
348
00:25:52,990 --> 00:25:55,240
എൻ്റെ മുടി വലിക്കുന്നു
349
00:25:55,430 --> 00:25:57,350
എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി.
350
00:25:57,680 --> 00:26:00,970
നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പുമോ?
എന്നാൽ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പുമോ?
351
00:26:01,220 --> 00:26:03,720
അതെ, വായിൽ, അല്പം.
352
00:26:03,930 --> 00:26:05,300
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
353
00:26:05,470 --> 00:26:08,470
- എന്നാൽ ഒരു ലാപ്പോ അല്ല.
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
354
00:26:10,680 --> 00:26:13,850
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
355
00:26:16,300 --> 00:26:19,080
- എത്ര ആവേശകരമാണ്!
- അതെ!
356
00:26:21,360 --> 00:26:23,230
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
357
00:26:24,550 --> 00:26:26,350
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
358
00:26:26,430 --> 00:26:29,050
അതായത്, ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
359
00:26:31,190 --> 00:26:32,980
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
360
00:26:34,760 --> 00:26:36,010
പൂർണ്ണമായും!
361
00:26:36,800 --> 00:26:39,720
നമുക്ക് കോക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഒരു കൈപ്പിരിൻഹ ആക്കും,
362
00:26:39,850 --> 00:26:42,220
നാളെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
363
00:26:42,350 --> 00:26:44,260
നാളെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
364
00:26:44,600 --> 00:26:46,760
നമ്മൾ ബുധനാഴ്ച കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
365
00:26:50,930 --> 00:26:53,680
കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
366
00:26:54,220 --> 00:26:57,470
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടിയടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ താമസിക്കണം
367
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
ശരി.
368
00:26:58,800 --> 00:27:00,180
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
369
00:27:12,180 --> 00:27:14,680
ശരി, ബുധനാഴ്ച എനിക്ക് നന്നായി പോകുന്നു.
370
00:27:15,010 --> 00:27:18,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലണ്ടർ ക്ഷണം അയയ്ക്കുന്നു.
371
00:27:22,100 --> 00:27:23,640
വെള്ള!
372
00:27:27,260 --> 00:27:29,220
വെള്ള.
373
00:27:29,720 --> 00:27:31,220
ഹായ് അവിഷാഗ്.
374
00:27:31,350 --> 00:27:34,510
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
375
00:27:34,630 --> 00:27:36,600
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പുറത്തെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല ഇല്ല.
376
00:27:36,680 --> 00:27:39,970
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ നിന്നു
മീറ്റിംഗുകൾക്കിടയിൽ.
377
00:27:40,640 --> 00:27:43,510
- സുഖമാണോ? എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- യെസ് ആൻഡ് യു?
378
00:27:43,600 --> 00:27:45,220
എല്ലാം ശുഭം.
379
00:27:46,100 --> 00:27:48,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകട്ടെ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ.
380
00:27:49,180 --> 00:27:51,800
നിർത്തുക, ബ്ലാങ്ക, നിർത്തുക!
381
00:27:55,050 --> 00:27:56,050
നന്ദി.
382
00:27:56,170 --> 00:27:58,010
എനിക്കൊരു വാലറ്റ് വേണം.
383
00:28:00,930 --> 00:28:02,930
- വിട, അവിഷാഗ്. നന്ദി.
- ബൈ ബൈ.
384
00:28:03,430 --> 00:28:05,600
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, വിട!
385
00:28:11,430 --> 00:28:12,430
റൂബി.
386
00:28:12,800 --> 00:28:13,930
റൂബി.
387
00:28:14,010 --> 00:28:15,600
ഇല്ല ഇല്ല. വരൂ.
388
00:28:15,800 --> 00:28:16,890
വരൂ.
389
00:28:17,680 --> 00:28:18,760
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
390
00:28:18,930 --> 00:28:19,930
വരിക.
391
00:28:20,390 --> 00:28:21,680
അവസരം!
392
00:28:47,680 --> 00:28:49,300
വിഡ്ഢികൾ.
393
00:28:51,600 --> 00:28:52,930
മൈക്കി, വരൂ.
394
00:28:55,470 --> 00:28:57,010
ഇവിടെ വരിക.
395
00:29:20,850 --> 00:29:23,850
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
396
00:29:31,550 --> 00:29:33,640
- എന്തൊരു പുള്ളിപ്പുലി!
- ഹലോ, കടുവ!
397
00:29:34,010 --> 00:29:35,550
ഹലോ!
398
00:29:36,010 --> 00:29:37,890
- സുഖമാണോ?
- എല്ലാം ശുഭം.
399
00:29:39,180 --> 00:29:40,800
ആദ്യം, ''വൗ''.
400
00:29:41,430 --> 00:29:43,350
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
401
00:29:43,550 --> 00:29:46,470
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
402
00:29:46,550 --> 00:29:50,180
- ഈഡൻ ബെൻ-സാക്കൻ. ഞാൻ കിര്യത് ഷ്മോനയിൽ നിന്നാണ്.
- ശരി.
403
00:29:50,350 --> 00:29:52,930
എനിക്ക് 19 വയസ്സായി.
404
00:29:53,100 --> 00:29:55,850
ഒരു നിമിഷം തിരിയുക!
405
00:29:57,800 --> 00:30:00,050
ഹേയ്, ആ വസ്ത്രം...
406
00:30:00,300 --> 00:30:02,300
30 ഷെക്കൽ!
407
00:30:04,140 --> 00:30:05,510
നിങ്ങൾ എന്ത് പാടും?
408
00:30:05,640 --> 00:30:07,930
ക്രിസ്റ്റീന അഗ്വിലേരയുടെ ''ഹാർട്ട്''.
409
00:30:08,010 --> 00:30:10,390
- ''വേദനിച്ചോ''?
- ''വേദനിപ്പിക്കുന്നു''.
410
00:30:10,470 --> 00:30:12,890
''വേദനിപ്പിക്കുന്നു''. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ''ഹൃദയം''.
411
00:30:13,220 --> 00:30:15,760
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പാടുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം.
- സ്റ്റേജ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
412
00:30:15,850 --> 00:30:17,350
ഭാഗ്യം.
413
00:32:18,680 --> 00:32:20,220
എത്ര മനോഹരം!
414
00:32:26,720 --> 00:32:31,800
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകരുത്
പ്രാദേശിക... നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!
415
00:32:52,430 --> 00:32:54,430
അവിഷാഗ്?
416
00:32:57,640 --> 00:32:59,430
അവിഷാഗ്!
417
00:33:03,140 --> 00:33:04,930
അവിഷാഗ്!
418
00:33:43,680 --> 00:33:45,470
പരമാവധി? എന്ത് പറ്റി?
419
00:33:45,890 --> 00:33:47,760
എനിക്ക് കോഡ് ഓർമ്മയില്ല.
420
00:33:47,890 --> 00:33:51,260
- എങ്ങനെ ഓർക്കാതിരിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
421
00:33:53,380 --> 00:33:57,430
- നിങ്ങൾ വാതിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
422
00:33:58,180 --> 00:34:00,600
ഓ ശരിക്കും?
423
00:34:00,890 --> 00:34:05,680
ചില വാതിലുകൾ തള്ളിയാൽ തുറക്കും.
424
00:34:06,010 --> 00:34:08,550
- ഞാൻ അത് തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലുകയായിരുന്നു.
425
00:34:08,680 --> 00:34:10,510
അവളെ ഒരുപാട് അടിച്ചു.
426
00:34:10,930 --> 00:34:13,640
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു, എനിക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
427
00:34:13,720 --> 00:34:16,510
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നീ ആഗ്രഹിച്ചത്?
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
428
00:34:20,180 --> 00:34:21,510
നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ ഉണ്ടോ?
429
00:34:22,140 --> 00:34:23,470
അതെ.
430
00:34:33,510 --> 00:34:35,970
നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് മാറ്റാം.
431
00:34:36,720 --> 00:34:38,760
പാട്ട് മാറ്റുക.
432
00:34:39,220 --> 00:34:41,800
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്ന് ഞാൻ ഇടാം.
433
00:34:43,550 --> 00:34:45,890
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
434
00:34:46,600 --> 00:34:47,970
ശരി.
435
00:34:48,890 --> 00:34:49,890
കൊണ്ടുവരിക.
436
00:35:28,760 --> 00:35:30,300
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
437
00:35:30,760 --> 00:35:33,180
- വ്യക്തം.
- ശരി.
438
00:35:34,180 --> 00:35:35,720
അദ്ദേഹം പറയുന്നു:
439
00:35:36,600 --> 00:35:40,550
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എൻ്റെ സെൽ ഫോണിലുണ്ട്
എൻ്റേതല്ലാത്ത വാക്കുകളും.
440
00:35:43,180 --> 00:35:46,640
തമാശയില്ലാത്തപ്പോൾ അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
441
00:35:46,850 --> 00:35:48,970
കാരണം അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
442
00:35:49,550 --> 00:35:51,390
സിനിമകൾ, പാട്ടുകൾ...
443
00:35:51,550 --> 00:35:54,470
ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
444
00:35:54,720 --> 00:35:56,970
എനിക്ക് അവരെ ജീവിക്കണം.
445
00:35:58,970 --> 00:36:01,970
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു.
446
00:36:04,350 --> 00:36:09,050
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരുക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാം ഉണ്ട്,
447
00:36:10,010 --> 00:36:13,470
എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
448
00:36:14,140 --> 00:36:16,390
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
449
00:36:18,850 --> 00:36:20,890
എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
450
00:36:21,260 --> 00:36:22,970
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
451
00:36:25,390 --> 00:36:27,720
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം,
452
00:36:28,390 --> 00:36:30,850
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തണം.
453
00:36:31,390 --> 00:36:33,850
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
454
00:36:40,510 --> 00:36:43,260
നിങ്ങൾ ബധിരനാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
455
00:36:43,430 --> 00:36:45,600
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
456
00:36:46,140 --> 00:36:49,510
വളരെ ആക്രമണകാരിയാകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
457
00:36:51,930 --> 00:36:54,640
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
458
00:36:55,260 --> 00:36:56,720
ഒരുപക്ഷേ.
459
00:36:57,180 --> 00:37:00,680
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
460
00:37:04,760 --> 00:37:07,680
ഓടുക, ഓടുക, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക.
461
00:37:07,970 --> 00:37:10,180
നിങ്ങൾ തളരുന്നത് വരെ.
462
00:37:12,350 --> 00:37:16,550
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ,
ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നിയാൽ.
463
00:37:17,010 --> 00:37:19,970
എല്ലാ പാതയിലും
464
00:37:20,050 --> 00:37:22,220
അജ്ഞാതമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
465
00:37:22,350 --> 00:37:24,850
എന്നെ തേടി വരൂ.
466
00:37:27,800 --> 00:37:30,510
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓക്കാനം എങ്കിൽ
467
00:37:30,890 --> 00:37:33,640
അത് നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു,
468
00:37:34,850 --> 00:37:38,760
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ക്ഷീണമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
469
00:37:40,300 --> 00:37:42,470
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
470
00:37:43,220 --> 00:37:45,390
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
471
00:37:46,050 --> 00:37:48,470
എന്നാൽ അതെ
472
00:37:49,350 --> 00:37:52,260
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു,
473
00:37:52,850 --> 00:37:55,720
ഇതൊരു പ്രശ്നമായി കണക്കാക്കരുത്.
474
00:37:57,100 --> 00:38:00,220
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,
തളരും വരെ ഓടുക.
475
00:38:00,850 --> 00:38:03,140
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വരൂ!
476
00:38:03,550 --> 00:38:07,010
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
477
00:38:08,220 --> 00:38:10,390
ഒരു ദിവസം പോലും കാത്തിരിക്കരുത്,
478
00:38:10,640 --> 00:38:12,760
ഒറ്റ ആഴ്ച പോലുമില്ല,
479
00:38:14,300 --> 00:38:17,180
ജീവിതം നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
480
00:38:18,430 --> 00:38:20,510
എന്നെ തേടി വരൂ.
481
00:38:21,600 --> 00:38:24,010
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓക്കാനം എങ്കിൽ
482
00:38:24,260 --> 00:38:26,470
അത് നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു,
483
00:38:27,180 --> 00:38:29,970
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ക്ഷീണമാണെങ്കിൽ
484
00:38:30,260 --> 00:38:32,300
നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
485
00:38:32,470 --> 00:38:34,680
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
486
00:38:34,760 --> 00:38:38,390
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
487
00:38:39,760 --> 00:38:42,100
എന്നാൽ...
488
00:39:12,260 --> 00:39:14,100
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
489
00:39:14,600 --> 00:39:18,550
നിനക്ക് ഫ്രഞ്ച് അറിയാമെന്നതിൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു, തെണ്ടി.
490
00:39:22,720 --> 00:39:26,890
- ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, അവിഷാഗ്.
- എനിക്കറിയാം.
491
00:39:32,800 --> 00:39:35,390
ഞാൻ പാരീസിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,
492
00:39:36,430 --> 00:39:37,850
ആയിരുന്നു...
493
00:39:38,260 --> 00:39:40,760
ഒരു ദിവസം ഞാൻ സബ്‌വേയിൽ ആയിരുന്നു,
494
00:39:41,470 --> 00:39:45,100
അർദ്ധരാത്രി പോലെ വളരെ വൈകി,
495
00:39:45,600 --> 00:39:47,180
ഒപ്പം...
496
00:39:47,430 --> 00:39:52,510
ഭവനരഹിതനായിരുന്നു
സ്റ്റേഷനിൽ, ഭവനരഹിതനായ ഒരാൾ.
497
00:39:53,350 --> 00:39:56,970
ഞാൻ അവന് കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ കൊടുത്തു
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: ''ബോൺ ന്യൂറ്റ്, മെക്!'',
498
00:39:57,220 --> 00:40:01,890
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
''ഗുഡ് നൈറ്റ്, അങ്കിൾ!'' ഫ്രഞ്ചിൽ.
499
00:40:02,180 --> 00:40:07,970
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ പറയുന്നു:
''ജെ നീ സൂയിസ് പാസ് മെക്, ജെ സൂയിസ് മോൺസിയൂർ!''
500
00:40:08,390 --> 00:40:10,600
മനസ്സിലായോ?
501
00:40:10,720 --> 00:40:15,180
കാലില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ,
അർദ്ധരാത്രിയിൽ സബ്‌വേയിൽ,
502
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ''മോൻസി'' ആണ്.
503
00:40:20,260 --> 00:40:23,470
- അവിശ്വസനീയം. അതാണ് ഫ്രഞ്ചിൻ്റെ മഹത്തായ കാര്യം.
- ഇതിനകം!
504
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
എന്നോട് പറയൂ,
505
00:40:29,850 --> 00:40:32,760
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
506
00:40:33,010 --> 00:40:35,430
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
507
00:40:37,680 --> 00:40:39,760
അറിയില്ല.
508
00:40:42,260 --> 00:40:45,680
എനിക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
509
00:40:48,600 --> 00:40:51,680
''ആഗ്രഹം'' വർത്തമാനകാലത്ത് നിലവിലുണ്ട്,
ഭാവിയിൽ പറയാനാകില്ല.
510
00:40:51,800 --> 00:40:54,180
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ട.
511
00:40:54,430 --> 00:40:56,050
ആരുമില്ല.
512
00:40:56,390 --> 00:40:58,930
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
513
00:40:59,680 --> 00:41:00,890
ഇല്ല.
514
00:41:01,260 --> 00:41:04,300
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താത്തത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
515
00:41:05,260 --> 00:41:06,640
ഇല്ല.
516
00:43:15,760 --> 00:43:18,260
- ഇതു പോലെ?
- ശക്തമായ.
517
00:43:18,600 --> 00:43:20,050
ശരി.
518
00:43:28,390 --> 00:43:29,600
ശക്തം.
519
00:43:29,760 --> 00:43:31,430
- ശക്തമാണോ?
- അതെ.
520
00:43:54,350 --> 00:43:55,390
കാത്തിരിക്കൂ.
521
00:43:59,140 --> 00:44:01,350
- നീ എൻ്റെ വേശ്യയാണോ?
- അതെ.
522
00:44:03,350 --> 00:44:06,260
- നിങ്ങൾ ഒന്നാകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
523
00:44:08,350 --> 00:44:09,890
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
524
00:44:12,850 --> 00:44:13,850
വാ തുറക്കൂ.
525
00:44:13,970 --> 00:44:15,140
വാ തുറക്കൂ.
526
00:44:36,230 --> 00:44:37,260
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
527
00:44:37,390 --> 00:44:39,260
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ശ്വസിക്കണം.
528
00:44:39,430 --> 00:44:40,640
കാത്തിരിക്കൂ.
529
00:44:49,100 --> 00:44:51,220
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
530
00:44:58,300 --> 00:44:59,800
വരൂ.
531
00:45:02,100 --> 00:45:03,890
വരൂ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
532
00:45:05,600 --> 00:45:06,970
വരൂ.
533
00:45:11,470 --> 00:45:13,640
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാണ്.
534
00:45:14,140 --> 00:45:15,850
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
535
00:45:26,260 --> 00:45:28,100
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
536
00:45:29,430 --> 00:45:31,470
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
537
00:45:38,050 --> 00:45:39,930
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
538
00:45:41,470 --> 00:45:43,680
എന്നെ നോക്കുക.
539
00:46:05,100 --> 00:46:07,100
എന്നെ നോക്കുക.
540
00:48:24,390 --> 00:48:27,640
- നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
541
00:48:46,670 --> 00:48:49,300
പ്രിയേ, നിനക്ക് മുറിവുകളുണ്ട്.
542
00:48:49,970 --> 00:48:51,970
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
543
00:48:52,720 --> 00:48:54,760
ഊമ്പി. ഇന്നലെ നമ്മൾ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?
544
00:48:55,470 --> 00:48:57,350
- കുറച്ച്.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
545
00:48:59,140 --> 00:49:01,550
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അതെ.
546
00:49:03,220 --> 00:49:04,930
പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
547
00:49:05,680 --> 00:49:08,430
അതെ, അൽപ്പം ക്ഷീണമുണ്ട്.
548
00:49:11,760 --> 00:49:13,680
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
549
00:49:13,930 --> 00:49:16,050
ഞാൻ താമസിക്കണോ?
ഞാൻ ഷിഫ്റ്റ് റദ്ദാക്കണോ?
550
00:49:16,140 --> 00:49:18,050
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകും.
551
00:49:18,140 --> 00:49:21,010
- മാക്സ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
552
00:49:26,390 --> 00:49:27,850
ദൂരെ പോവുക. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
553
00:49:33,350 --> 00:49:36,100
- എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
- ശരി.
554
00:49:46,010 --> 00:49:48,220
അവിഷാഗ്,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
555
00:49:48,350 --> 00:49:52,510
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
556
00:49:52,800 --> 00:49:56,010
ബ്ലാങ്കയെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി വരെ.
557
00:49:56,510 --> 00:49:58,390
കാരണം ഞാൻ വൈകും,
558
00:49:58,640 --> 00:50:02,180
എനിക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.
559
00:50:02,970 --> 00:50:04,850
എനിക്ക് ഒരു പരിശീലകനെ വേണം.
560
00:50:05,220 --> 00:50:09,510
ഏതായാലും,
ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
561
00:50:10,260 --> 00:50:16,930
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ മണിക്കൂറിനകം പണമടയ്ക്കുന്നു.
562
00:52:19,220 --> 00:52:21,220
പരമാവധി
563
00:53:39,220 --> 00:53:43,760
45-ൽ രണ്ട് പാട്ടുകളുണ്ട്
കൂടാതെ 33 ആൾ, ഒരു മുഴുവൻ ആൽബം.
564
00:53:44,010 --> 00:53:47,100
അത് പറഞ്ഞു,
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത കോൺഫിഗറേഷനുകൾ ആവശ്യമാണ്.
565
00:53:47,220 --> 00:53:50,300
ഒരു ഡിസ്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്
45 RPM, അഡാപ്റ്റർ പിടിക്കുക,
566
00:53:50,390 --> 00:53:53,260
അത് അത്യാവശ്യമാണ്
45 പേർക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ,
567
00:53:53,600 --> 00:53:57,680
ടർടേബിളിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് വയ്ക്കുക
തുടർന്ന് ഡിസ്ക് മുകളിൽ വയ്ക്കുക.
568
00:53:58,430 --> 00:54:02,100
അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
വേഗത 45 ആയി മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
569
00:54:06,050 --> 00:54:10,180
ഒരു 33 RPM ഡിസ്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഡാപ്റ്റർ ആവശ്യമില്ല,
570
00:54:10,390 --> 00:54:13,430
നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടാൽ മതി
റെക്കോർഡ് പ്ലെയറിന് മുകളിൽ.
571
00:54:13,760 --> 00:54:17,010
ഒടുവിൽ,
വേഗത 33 ആയി മാറ്റുക.
572
00:54:18,180 --> 00:54:19,550
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ,
573
00:54:19,640 --> 00:54:22,720
അങ്ങനെയാണ് അത് തെറ്റായ വേഗതയിൽ മുഴങ്ങുന്നത്.
574
00:54:34,640 --> 00:54:36,600
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വ്യത്യസ്ത കോൺഫിഗറേഷനുകൾ,
575
00:54:36,680 --> 00:54:39,720
ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.
576
00:54:40,140 --> 00:54:42,180
നിങ്ങൾ സൂചി ഉയർത്തണം.
577
00:54:42,390 --> 00:54:44,050
ആദ്യം സുരക്ഷാ ലോക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.
578
00:54:44,140 --> 00:54:46,800
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ലിവർ ഉയർത്തുക
എഴുന്നേൽക്കാൻ.
579
00:54:47,550 --> 00:54:51,300
ഇത് സൂചി സ്വതന്ത്രമാക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് നീക്കാൻ കഴിയും.
580
00:54:52,040 --> 00:54:54,070
സൂചിയിൽ തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്,
581
00:54:54,190 --> 00:54:56,220
സംരക്ഷക കവർ നീക്കം ചെയ്യുക.
582
00:54:58,390 --> 00:55:00,640
പിന്നെ സൂചി റെക്കോർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
583
00:55:00,720 --> 00:55:02,890
ഇത് ഡിസ്കിനെ കറക്കുന്നതാക്കും,
584
00:55:03,010 --> 00:55:05,430
അത് ഡിസ്കിൻ്റെ അരികിൽ വയ്ക്കുക.
585
00:55:05,510 --> 00:55:08,760
ഒരുപാട് കാലമായി
586
00:55:09,350 --> 00:55:15,640
അവിടെ ഒരാൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ.
587
00:55:16,740 --> 00:55:18,990
കടൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
588
00:55:20,720 --> 00:55:24,510
ബോട്ടും ഇല്ല.
589
00:55:25,510 --> 00:55:30,930
റോഡ് ചെറുതായി,
വൃത്തം മുറുകി.
590
00:55:33,100 --> 00:55:35,430
അപ്പോൾ?
591
00:55:37,420 --> 00:55:39,890
മറ്റൊരാഴ്‌ച കൂടി,
592
00:55:43,320 --> 00:55:48,690
ഒരു മാസം, മറ്റൊരു വർഷം.
593
00:55:59,470 --> 00:56:06,520
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ലോകത്ത് എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കും.
594
00:56:07,520 --> 00:56:11,100
മറ്റൊരാൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കും.
595
00:56:11,420 --> 00:56:14,260
ആരെങ്കിലും വെറുക്കും.
596
00:56:16,030 --> 00:56:18,740
റോഡ് ചെറുതായി,
597
00:56:19,100 --> 00:56:22,550
തീർച്ചപ്പെടുത്താത്ത സ്കോർ.
598
00:56:23,750 --> 00:56:25,590
അപ്പോൾ?
599
00:56:27,460 --> 00:56:30,580
മറ്റൊരാഴ്‌ച,
600
00:56:33,360 --> 00:56:39,150
ഒരു മാസം, മറ്റൊരു വർഷം.
601
00:57:05,800 --> 00:57:09,550
ചുരുക്കിയ പാത.
602
00:57:14,000 --> 00:57:21,090
മഞ്ഞു ശാന്തത സ്ഥാപിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് രാത്രി.
603
00:57:21,630 --> 00:57:24,970
സമീപത്തുള്ള ക്രോസ്റോഡിൽ,
604
00:57:25,440 --> 00:57:29,570
അതേ സ്റ്റേഷൻ.
605
00:57:30,560 --> 00:57:33,390
നാളെ ഞാൻ ഉണരും,
606
00:57:33,730 --> 00:57:37,260
ഞാൻ കണ്ണുതുറക്കും.
607
00:57:37,800 --> 00:57:41,220
പ്രിയ ദൈവമേ.
608
00:57:42,120 --> 00:57:45,200
മറ്റൊരാഴ്‌ച,
609
00:57:48,050 --> 00:57:53,640
ഒരു മാസം, മറ്റൊരു വർഷം.
610
00:57:55,740 --> 00:57:59,240
ഒരുപാട് കാലമായി
611
00:57:59,870 --> 00:58:06,330
അവിടെ ഒരാൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ.
612
00:58:07,090 --> 00:58:09,970
കടൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
613
00:58:11,190 --> 00:58:13,930
ബോട്ടും ഇല്ല.
614
00:58:14,260 --> 00:58:15,260
ഷിറ്റ്.
615
00:58:16,520 --> 00:58:21,350
റോഡ് ചെറുതായി,
വൃത്തം മുറുകി.
616
00:58:24,060 --> 00:58:26,390
അപ്പോൾ?
617
00:58:27,790 --> 00:58:30,700
മറ്റൊരാഴ്‌ച കൂടി...
618
00:59:09,930 --> 00:59:11,680
പരമാവധി:
17 മിസ്ഡ് കോളുകൾ.
619
00:59:11,760 --> 00:59:15,350
ഡ്രോർ ബ്ലാങ്ക: ഹലോ, അവിഷാഗ്.
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. ശുഭ രാത്രി!
620
01:03:19,510 --> 01:03:20,600
ഹലോ.
621
01:03:22,140 --> 01:03:24,850
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
622
01:03:26,140 --> 01:03:30,390
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
- ശരി.
623
01:03:31,140 --> 01:03:32,600
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
624
01:03:32,850 --> 01:03:36,200
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- അതെ, നന്ദി.
625
01:03:37,050 --> 01:03:38,510
ക്ലിയർ.
626
01:03:39,430 --> 01:03:42,180
അവളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി,
അത് വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു.
627
01:03:44,140 --> 01:03:45,680
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
628
01:04:03,100 --> 01:04:05,550
- നിങ്ങൾ തേൻ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
629
01:04:05,760 --> 01:04:07,510
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.
630
01:04:07,800 --> 01:04:09,970
പിന്നെ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
631
01:04:10,430 --> 01:04:12,760
എനിക്ക് തേനീച്ചകളുണ്ട്.
632
01:04:13,550 --> 01:04:15,470
ഒരു വളർത്തുമൃഗമായി?
633
01:04:16,100 --> 01:04:18,010
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
634
01:04:22,890 --> 01:04:24,970
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
635
01:04:25,850 --> 01:04:27,430
അതെ.
636
01:04:27,640 --> 01:04:30,010
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
637
01:04:30,640 --> 01:04:34,100
അവൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ഒരു എല്ലു പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ചെരിപ്പിടാനും കഴിഞ്ഞില്ല
638
01:04:35,760 --> 01:04:39,100
വേദന നിമിത്തം അവർ അതിനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
639
01:04:39,180 --> 01:04:42,140
അസ്ഥി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അവർ അതിൽ ഒരു ഭാഗം എടുത്തു.
640
01:04:42,510 --> 01:04:44,260
പിന്നെ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നു,
641
01:04:44,390 --> 01:04:48,050
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല, ഓപ്പറേഷൻ നന്നായി നടന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കണം.
642
01:04:48,350 --> 01:04:51,100
- എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ, അതെ.
643
01:04:51,760 --> 01:04:53,550
പിന്നെ സുഖമാണോ?
644
01:04:55,890 --> 01:04:58,760
എനിക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമായിരുന്നു.
645
01:04:59,760 --> 01:05:02,010
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.
646
01:05:02,260 --> 01:05:03,970
നീ ഒരു സ്വർഗ്ഗമാണ്.
647
01:05:04,720 --> 01:05:06,010
ശരി.
648
01:05:06,220 --> 01:05:08,470
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളുമായി ഒത്തുപോകാറുണ്ടോ?
649
01:05:09,930 --> 01:05:11,510
കൂടുതലോ കുറവോ.
650
01:05:11,850 --> 01:05:12,850
അതായത്, അവർ...
651
01:05:15,800 --> 01:05:18,800
അവർ വളരെ മതവിശ്വാസികളാണ്,
അങ്ങനെ കൂടുതലോ കുറവോ.
652
01:05:20,140 --> 01:05:21,720
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
653
01:05:22,350 --> 01:05:24,140
ഇല്ല.
654
01:05:24,970 --> 01:05:27,390
എപ്പോഴാണ് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
655
01:05:29,430 --> 01:05:30,680
ഓ.
656
01:05:33,470 --> 01:05:35,800
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നിരുന്നു.
657
01:05:38,970 --> 01:05:40,890
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിഴുങ്ങി...
658
01:05:41,100 --> 01:05:42,850
അസെറ്റോൺ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
659
01:05:43,890 --> 01:05:46,210
തീർച്ചയായും. ഇത് നെയിൽ പോളിഷ് റിമൂവർ ആണ്.
660
01:05:47,120 --> 01:05:49,250
ശരി, ഞാൻ അസെറ്റോൺ കുടിച്ചു.
661
01:05:49,450 --> 01:05:51,240
കാരണം?
662
01:05:52,390 --> 01:05:53,800
ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു...
663
01:05:53,970 --> 01:05:56,720
ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ അയച്ചിരുന്നു
ജറുസലേമിലെ ഒരു യെശിവയ്ക്ക്,
664
01:05:56,800 --> 01:06:00,140
യെശിവ മെർകാസ് ഹരാവ്,
ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ യേശിവ,
665
01:06:00,260 --> 01:06:04,890
അത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ റബ്ബിമാരുടെ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
666
01:06:06,390 --> 01:06:09,010
ഞാൻ ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ നടത്തി, അവർ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു,
667
01:06:09,140 --> 01:06:12,180
അതൊരു വലിയ വാർത്തയായിരുന്നു,
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.
668
01:06:12,970 --> 01:06:15,970
- ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ...
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
669
01:06:16,890 --> 01:06:19,600
ഞാൻ കരുതുന്നു 14.
670
01:06:19,720 --> 01:06:21,970
അതെ, 14.
671
01:06:23,300 --> 01:06:25,600
എത്തിയപ്പോൾ മനസ്സിലായി
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന്.
672
01:06:25,680 --> 01:06:29,930
പുറത്തെടുത്ത ഒരു അനാഥാലയം പോലെ തോന്നി
ചാൾസ് ഡിക്കൻസിൻ്റെ ഒരു നോവലിൽ നിന്ന്.
673
01:06:30,050 --> 01:06:32,390
എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ എത്തിയ ഉടനെ
674
01:06:32,470 --> 01:06:35,140
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
675
01:06:36,600 --> 01:06:39,680
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചു,
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു,
676
01:06:39,760 --> 01:06:41,850
ഞാൻ മന്ത്രിച്ചു, അതിനാൽ അവർ എന്നെ കേൾക്കുന്നില്ല.
677
01:06:41,930 --> 01:06:45,180
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു:
''അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
678
01:06:46,180 --> 01:06:50,550
അവൻ ഭ്രാന്തനായി. അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
കാരണം, ഞാൻ പോകാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു.
679
01:06:51,600 --> 01:06:53,220
അങ്ങനെ ഞാൻ അസെറ്റോൺ കുടിച്ചു.
680
01:06:54,720 --> 01:06:57,220
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
681
01:06:58,350 --> 01:07:01,470
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സുഖം തോന്നില്ലായിരിക്കാം,
682
01:07:01,990 --> 01:07:03,990
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
683
01:07:04,390 --> 01:07:06,390
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
684
01:07:06,640 --> 01:07:08,050
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
685
01:07:09,970 --> 01:07:11,050
ഒന്നുമില്ല.
686
01:07:11,550 --> 01:07:15,350
അത് എൻ്റെ തൊണ്ട കത്തിച്ചു
ഞാൻ ചെറുതായി ഛർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
687
01:07:15,720 --> 01:07:18,430
- എത്ര തമാശ.
- അതെ.
688
01:07:18,680 --> 01:07:20,510
ഒപ്പം?
689
01:07:20,760 --> 01:07:22,850
അതും കഴിഞ്ഞു.
690
01:07:23,970 --> 01:07:27,430
അവിടെ നിന്ന് എല്ലാം താഴോട്ടായിരുന്നു.
691
01:07:28,010 --> 01:07:31,470
ഉദാഹരണത്തിന്,
ഞാൻ ഫൈലക്‌ടറി ധരിക്കുന്നത് നിർത്തി.
692
01:07:31,760 --> 01:07:34,300
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കേണ്ടത്?
- കാരണം?
693
01:07:34,760 --> 01:07:38,390
കാരണം അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു:
"അവ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്കിടയിലുള്ള മുൻഭാഗങ്ങൾ പോലെയായിരിക്കും."
694
01:07:38,680 --> 01:07:41,260
- എന്താണ് ''ഫ്രണ്ടലുകൾ''?
- കൃത്യമായി.
695
01:07:41,390 --> 01:07:44,350
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ അവർ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവർക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു,
696
01:07:44,430 --> 01:07:47,670
അതിനാൽ അവർ അതിനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ചു:
697
01:07:47,790 --> 01:07:49,970
തോറ എടുക്കുക
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ വെച്ചു.
698
01:07:50,100 --> 01:07:52,350
അത് വളരെ പരിഹാസ്യമായി തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
699
01:07:52,470 --> 01:07:56,510
അങ്ങനെ പലതും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
700
01:07:56,680 --> 01:08:00,140
ഒരു ദിവസം പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ട് ഞാൻ പോയി.
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി,
701
01:08:00,260 --> 01:08:03,350
ഒരു ചുവന്ന സൂര്യാസ്തമയം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
702
01:08:04,100 --> 01:08:06,970
അതൊരു തെറ്റായ ഓർമ്മയായിരിക്കാം.
703
01:08:07,850 --> 01:08:10,300
ഏതായാലും അത് ആ സമയത്താണ്.
704
01:08:11,600 --> 01:08:15,550
അപ്പോൾ ഞാൻ വിഷാദത്തിലായി.
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നു
705
01:08:16,800 --> 01:08:19,850
റെക്കോർഡുകൾ കേൾക്കുന്നു, ബാക്കി സമയവും
706
01:08:19,930 --> 01:08:23,010
ഞാൻ യെശിവയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
707
01:08:23,140 --> 01:08:24,890
അവർ എങ്ങനെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല.
708
01:08:30,390 --> 01:08:32,180
വരിക?
709
01:08:33,260 --> 01:08:35,180
എന്നോട് പറയൂ,
710
01:08:35,600 --> 01:08:38,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ചത്ത നായയോ?
711
01:08:39,800 --> 01:08:43,180
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, പ്രശസ്ത കലാകാരനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
712
01:08:43,390 --> 01:08:46,930
ഒരുപാട് വിലയുണ്ട്, അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
713
01:08:47,140 --> 01:08:49,220
ശരി. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
714
01:08:49,800 --> 01:08:51,390
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.
715
01:08:51,640 --> 01:08:54,970
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പോർട്രെയ്‌റ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ചത്ത നായയുടെ.
716
01:08:56,800 --> 01:08:59,600
അതെ സത്യമാണ്.
717
01:09:01,010 --> 01:09:03,260
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.
718
01:09:04,640 --> 01:09:07,220
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- അതെ.
719
01:09:09,640 --> 01:09:11,550
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
720
01:09:11,800 --> 01:09:15,430
ഡോഗ് പെയിൻ്റിംഗ് കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
721
01:09:15,760 --> 01:09:17,850
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു റെക്കോർഡ് കേട്ടു.
722
01:09:18,010 --> 01:09:19,680
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
723
01:09:21,260 --> 01:09:23,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
724
01:09:24,680 --> 01:09:26,510
കാരണം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
725
01:09:30,350 --> 01:09:32,850
എനിക്ക് കുളിക്കാമോ?
726
01:09:34,680 --> 01:09:37,600
എനിക്ക് കുളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
727
01:09:37,890 --> 01:09:39,470
എനിക്ക് കുളിക്കാമോ?
728
01:09:40,180 --> 01:09:43,350
- വ്യക്തം.
- എവിടെയാണ്?
729
01:09:44,510 --> 01:09:46,350
ശരി.
730
01:10:06,140 --> 01:10:07,600
ഇല്ല, ഇല്ല, വെള്ള! ഇല്ല!
731
01:10:08,550 --> 01:10:10,140
ബ്ലാങ്ക, പോകട്ടെ!
732
01:10:10,260 --> 01:10:12,010
അത് പോകട്ടെ!
733
01:10:14,180 --> 01:10:15,970
അത് പോകട്ടെ! ഇല്ല!
734
01:10:16,430 --> 01:10:19,600
- എനിക്ക് ഒരു ഷർട്ട് വിട്ടു തരാമോ?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂ കടിച്ചു!
735
01:10:20,890 --> 01:10:24,390
- ഓ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ പണം തരാം.
736
01:10:28,430 --> 01:10:31,010
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- എനിക്ക് അവളെ ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
737
01:10:31,970 --> 01:10:35,220
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കാത്തത്?
- കാരണം അവൻ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
738
01:10:35,390 --> 01:10:38,640
- നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു.
- അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ!
739
01:10:38,760 --> 01:10:40,640
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- അത് പോകട്ടെ!
740
01:10:40,720 --> 01:10:43,510
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
741
01:10:43,640 --> 01:10:47,300
നിങ്ങളുടെ ബാഗും സാധനങ്ങളും എടുക്കുക
അതിനാൽ അവൻ അവരെ പിടിക്കുന്നില്ല.
742
01:10:47,680 --> 01:10:49,300
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കാം.
743
01:10:55,050 --> 01:10:58,430
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ ഇടാം, അത് വരില്ല.
744
01:10:58,800 --> 01:11:01,680
ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും.
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, ശരി?
745
01:11:02,720 --> 01:11:03,720
ശരി.
746
01:11:22,800 --> 01:11:24,180
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
747
01:11:24,800 --> 01:11:26,850
വേണ്ട, നന്ദി.
748
01:11:46,470 --> 01:11:49,470
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
749
01:11:50,300 --> 01:11:52,510
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
750
01:11:53,050 --> 01:11:55,140
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും... പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കൂ.
751
01:11:55,300 --> 01:11:57,470
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.
752
01:11:57,600 --> 01:12:00,220
- വസ്തുത?
- അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ.
753
01:12:00,430 --> 01:12:04,220
- എന്തുപോലെ?
- പാസ്ത, ബ്രെഡ് ചിക്കൻ.
754
01:12:04,300 --> 01:12:05,430
ഓ.
755
01:12:06,350 --> 01:12:07,800
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെ?
756
01:12:07,890 --> 01:12:10,850
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
757
01:12:11,470 --> 01:12:14,430
കാരണം ഞാൻ വളർന്നത് ഒരു കിബ്ബട്ട്‌സിൽ ആണ്
ഞങ്ങൾക്കൊരു അടുക്കളയും ഇല്ലായിരുന്നു.
758
01:12:14,510 --> 01:12:18,720
- ഇല്ല.
- അതെ, ഒരു കൗണ്ടർടോപ്പും സിങ്കും മാത്രം.
759
01:12:19,140 --> 01:12:22,050
ഞങ്ങൾക്ക് അടുക്കള ഇല്ലായിരുന്നു.
അമ്മ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
760
01:12:22,220 --> 01:12:23,550
ഓ ശരിക്കും.
761
01:12:48,550 --> 01:12:51,050
ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
762
01:12:51,430 --> 01:12:55,050
- അത്?
- ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
763
01:12:58,680 --> 01:13:00,760
അത്? എപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ?
764
01:13:07,220 --> 01:13:08,850
ഒരു വസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ
765
01:13:09,850 --> 01:13:12,180
ഒരു വെളുത്ത ചാണകം.
766
01:13:13,470 --> 01:13:15,350
- കൃത്യമായി.
- അതെ.
767
01:13:16,140 --> 01:13:18,850
വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
768
01:13:22,720 --> 01:13:24,350
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
769
01:13:24,430 --> 01:13:26,180
എന്തോ ചുവപ്പ്
770
01:13:28,260 --> 01:13:30,470
അതെ.
771
01:13:30,550 --> 01:13:33,390
പിന്നെ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
772
01:13:36,930 --> 01:13:38,510
ഇല്ല.
773
01:13:39,890 --> 01:13:41,470
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
774
01:13:42,970 --> 01:13:44,970
നിങ്ങൾ ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ചിരുന്നു.
775
01:13:46,050 --> 01:13:48,350
അതെ, കാരണം ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
776
01:13:48,510 --> 01:13:51,350
ഇതിനകം. നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നീളമുള്ളവയാണ് ധരിക്കുന്നത്.
777
01:13:51,510 --> 01:13:53,100
ഇത് സത്യമാണ്.
778
01:13:53,180 --> 01:13:55,970
എന്നാൽ ഷോർട്ട്സ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നി.
779
01:13:56,050 --> 01:14:00,010
നിങ്ങൾ ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു
വ്യക്തമായ ബട്ടണുകളുടെ.
780
01:14:00,180 --> 01:14:02,510
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്ന് തോന്നി.
781
01:14:02,640 --> 01:14:08,180
നീ വിയർത്തു,
കാരണം നിങ്ങളുടെ കക്ഷങ്ങളിൽ വൃത്തങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
782
01:14:08,390 --> 01:14:11,970
പക്ഷെ അത് വിയർപ്പ് പോലെ മനോഹരമായിരുന്നു
അവധിയിൽ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയുടെ
783
01:14:12,100 --> 01:14:15,970
ശീലമില്ലാത്തതിനാൽ വിയർക്കുന്നവൻ
പ്രാദേശിക സമയം വരെ.
784
01:14:18,110 --> 01:14:20,490
നീ ഒരു സ്വർഗ്ഗമാണ്.
785
01:14:33,140 --> 01:14:34,800
അത്?
786
01:14:37,800 --> 01:14:40,260
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വളരെ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
787
01:14:42,600 --> 01:14:45,100
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
788
01:14:48,140 --> 01:14:49,470
വെറുതെ കാരണം.
789
01:16:06,890 --> 01:16:09,680
നമുക്ക് എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് പോയാലോ?
790
01:16:10,470 --> 01:16:14,100
എത്ര രസകരമാണ്, ''എൻ്റെ കിടക്ക''.
791
01:17:16,640 --> 01:17:19,140
നിനക്ക് എൻ്റെ ശരീരം ഇഷ്ടമാണോ?
792
01:17:20,600 --> 01:17:22,140
അതെ.
793
01:17:22,800 --> 01:17:24,850
നിനക്ക് എൻ്റെ വയറ് ഇഷ്ടമാണോ?
794
01:17:25,720 --> 01:17:27,600
അതെ.
795
01:17:28,550 --> 01:17:30,850
ഞാൻ തടിയനല്ലേ?
796
01:17:32,180 --> 01:17:34,180
ഒരിക്കലുമില്ല.
797
01:17:35,600 --> 01:17:38,010
നിനക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
798
01:17:39,430 --> 01:17:41,050
അതെ.
799
01:17:44,300 --> 01:17:48,050
പിന്നെ ഞാൻ തീരെ വിളറിയതല്ലേ?
800
01:17:48,970 --> 01:17:51,720
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അതിശയകരമാണ്.
801
01:17:54,390 --> 01:17:56,010
കാത്തിരിക്കൂ.
802
01:18:04,010 --> 01:18:07,140
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം ഇഷ്ടമാണോ?
803
01:18:08,300 --> 01:18:09,510
ഒരുപാട്.
804
01:18:09,800 --> 01:18:11,600
എല്ലാം?
805
01:18:12,140 --> 01:18:13,600
അതെ.
806
01:18:15,430 --> 01:18:17,760
നിനക്ക് എൻ്റെ നെറ്റി ഇഷ്ടമാണോ?
807
01:18:19,640 --> 01:18:22,350
മൂക്ക്? ചെവികൾ?
808
01:18:22,600 --> 01:18:24,180
അതെ.
809
01:18:32,930 --> 01:18:35,720
നീ എന്നെ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
810
01:18:41,850 --> 01:18:43,760
അതെ.
811
01:18:52,260 --> 01:18:54,640
എന്നെ നോക്കുക.
812
01:18:57,470 --> 01:18:59,470
എന്നെ നോക്കുക.
813
01:19:41,720 --> 01:19:43,930
നീ ഓകെയാണോ?
814
01:19:48,390 --> 01:19:50,140
അതെ.
815
01:19:53,100 --> 01:19:54,970
അതെ.
816
01:19:57,050 --> 01:19:59,720
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.
817
01:21:17,970 --> 01:21:20,800
എന്തൊരു മൃദുവായ മുടി.
818
01:21:21,550 --> 01:21:23,720
അത് എടുക്കരുത്.
819
01:21:24,220 --> 01:21:25,550
ശരി.
820
01:21:35,010 --> 01:21:37,800
ഈ ദിവസം അവിശ്വസനീയമാണ്.
821
01:21:40,260 --> 01:21:43,010
ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല,
അവിഷാഗ്.
822
01:21:45,050 --> 01:21:47,550
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാനത് മറക്കില്ല.
823
01:22:20,260 --> 01:22:23,180
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബ്ലാങ്കയെ സ്വീകരിച്ചത്?
824
01:22:25,510 --> 01:22:28,260
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നീ നല്ലവനല്ല, അല്ലേ?
825
01:22:29,930 --> 01:22:32,970
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
826
01:22:34,430 --> 01:22:38,300
സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ആരോടാണ് നീ മിണ്ടാതിരുന്നത്?
827
01:22:38,390 --> 01:22:39,800
അതെ.
828
01:22:42,180 --> 01:22:44,600
എത്രനാളത്തേക്ക്?
829
01:22:45,890 --> 01:22:50,140
- രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ്.
- രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ് നിശബ്ദത?
830
01:22:51,100 --> 01:22:54,350
അതെ.
നിങ്ങൾ സുഖകരമാണ്, നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, അതെ.
831
01:22:54,680 --> 01:22:58,680
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
832
01:23:00,390 --> 01:23:03,100
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.
833
01:23:03,760 --> 01:23:05,930
മറ്റേ വ്യക്തിയിൽ?
834
01:23:06,260 --> 01:23:08,600
പൊതുവായ കാര്യങ്ങളിൽ.
835
01:23:09,100 --> 01:23:10,930
എനിക്കും അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
836
01:23:13,430 --> 01:23:16,970
ഞാൻ സുഖമായി ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കാം.
837
01:23:17,930 --> 01:23:19,510
കാത്തിരിക്കൂ.
838
01:23:58,720 --> 01:24:00,680
ഇല്ല, ചുംബനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
839
01:24:00,800 --> 01:24:03,140
- ചുംബനങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ലേ?
- ഇല്ല.
840
01:24:03,300 --> 01:24:05,390
ചുംബനങ്ങൾ ഒരു വ്യതിചലനമാണ്.
841
01:24:05,590 --> 01:24:07,590
റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.
842
01:28:42,100 --> 01:28:44,930
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Mecal Subt
ലിഹു മാർക്വേസ്