1 00:00:06,000 --> 00:00:09,500 Festival de Cine de Cannes 2025 Una mirada determinada 2 00:01:31,125 --> 00:01:32,457 - ¿Cómo te llamas? -Manal. 3 00:01:32,750 --> 00:01:33,840 Firma aquí. 4 00:01:38,166 --> 00:01:40,957 - ¡Siguiente! ¿Cuál es tu nombre? -Sayeda. 5 00:01:41,083 --> 00:01:42,149 Firma aquí. 6 00:01:44,916 --> 00:01:46,915 - ¡Siguiente! ¿Cuál es tu nombre? - Hanaa. 7 00:01:47,041 --> 00:01:48,132 Firma aquí. 8 00:01:50,208 --> 00:01:53,665 - ¡Siguiente! ¿Cómo te llamas? -Aisha 9 00:01:55,041 --> 00:01:56,290 Firma aquí, Aisha. 10 00:02:05,375 --> 00:02:06,790 Consigue tu salario. 11 00:07:05,958 --> 00:07:08,290 ¿Necesitas algo más? ¿Señora Ghada? 12 00:07:08,875 --> 00:07:12,499 Gracias Aisha Asegúrese de que la válvula de gas esté cerrada. 13 00:08:02,708 --> 00:08:06,415 - ¿Está todo bien, Aisha? - Sí, olvidé mi teléfono. 14 00:08:06,666 --> 00:08:08,124 OK, cierra la ventana. 15 00:08:48,583 --> 00:08:51,374 - Listo. - ¿Cuánto cuesta? - 20£. 16 00:08:56,333 --> 00:08:58,540 - Aquí tienes. - De acuerdo. - Gracias. 17 00:10:23,041 --> 00:10:24,707 ¿Tuviste un buen día? 18 00:10:34,041 --> 00:10:35,041 Sí. 19 00:11:50,125 --> 00:11:52,124 - Saqué el cuchillo... - ¿Entonces...? 20 00:11:52,125 --> 00:11:55,915 - Nada. Se me escapó de la mano. - ¿Por qué no nos llamaste? 21 00:11:55,916 --> 00:11:59,165 Mi novia estaba conmigo, Se desmayaría si te viera. 22 00:11:59,791 --> 00:12:02,602 Entonces mi cara y mis ojos se hincharon Abrí los ojos en el hospital 23 00:12:02,626 --> 00:12:04,082 Entonces diste a luz? 24 00:12:19,666 --> 00:12:23,457 - Te enviaré la dirección. -¡Está bien! 25 00:13:12,750 --> 00:13:16,582 - ¡Muérdete las piernas! - ¡Vega, agarra sus pelotas! 26 00:13:36,291 --> 00:13:40,582 No vender drogas en esta zona. Ya os lo dije, hijos de puta. 27 00:13:53,666 --> 00:13:55,665 ¿Para quién trabajas? 28 00:14:01,958 --> 00:14:03,707 Contéstame, perra. 29 00:14:05,000 --> 00:14:06,874 Habla, hijo de puta. 30 00:14:12,583 --> 00:14:13,665 ¡Ataque! 31 00:15:15,875 --> 00:15:21,124 Señora Ghada Su casa en el centro de la ciudad fue asaltada. 32 00:15:22,250 --> 00:15:25,457 La mujer se encuentra ahora en el hospital, agonizando. 33 00:15:32,333 --> 00:15:35,624 Interrogamos a todos los sirvientes que fueron allí. 34 00:15:39,333 --> 00:15:42,957 Dijeron que no sabían nada. 35 00:15:51,333 --> 00:15:53,874 Revisé los registros... 36 00:15:53,898 --> 00:15:58,207 ...y descubrí que eras el último en llegar. 37 00:16:02,833 --> 00:16:05,207 ¿Sabes algo sobre esto? 38 00:16:09,583 --> 00:16:10,915 No. 39 00:16:25,208 --> 00:16:28,040 La mujer no tiene familiares disponibles. 40 00:16:30,333 --> 00:16:33,749 Como todavía está en coma, La policía tampoco puede preguntarle nada. 41 00:16:35,916 --> 00:16:38,290 Por lo tanto, Si sospechas algo... 42 00:16:39,375 --> 00:16:41,499 ...o si recuerdas algo inusual... 43 00:16:42,458 --> 00:16:44,582 ...avíseme inmediatamente. 44 00:16:49,041 --> 00:16:50,165 De acuerdo. 45 00:16:53,250 --> 00:16:55,457 Te asignaré un nuevo hogar. 46 00:16:57,083 --> 00:16:59,374 Hay un anciano enfermo que vive solo 47 00:17:00,875 --> 00:17:05,289 Todos los días excepto los viernes Necesita a alguien con él. 48 00:17:06,290 --> 00:17:09,749 Esto es mejor que ir de casa en casa. 49 00:17:35,250 --> 00:17:36,282 Tómalo. 50 00:17:37,541 --> 00:17:39,040 Esta es la dirección. 51 00:17:41,125 --> 00:17:44,332 Ve hoy, La chica de allí te entregará la tarea. 52 00:17:46,000 --> 00:17:47,415 Está bien. 53 00:17:48,750 --> 00:17:49,966 Además, antes de irte... 54 00:17:49,990 --> 00:17:52,624 ...hay un oficial de policía afuera, Él te hará algunas preguntas. 55 00:17:53,041 --> 00:17:54,057 Puedes irte. 56 00:18:16,208 --> 00:18:19,624 - ¿Estás aquí para una investigación? - Sí. 57 00:18:33,458 --> 00:18:36,207 - ¿Ustedes cinco trabajan allí? - Sí. 58 00:18:38,291 --> 00:18:39,790 Su consulta está bien. 59 00:18:49,000 --> 00:18:50,457 Entra. 60 00:18:57,583 --> 00:19:00,624 - ¿Cuál es tu nombre? - Viola. 61 00:19:07,333 --> 00:19:11,540 La empresa de limpieza ahora sospecha de mí. No puedo traerte las llaves a partir de ahora. 62 00:19:13,958 --> 00:19:16,374 Además, no deberías haber lastimado a esa mujer. 63 00:19:46,833 --> 00:19:48,790 Esta es la sala de estar. 64 00:19:49,166 --> 00:19:52,915 Esta es la sala donde ve la televisión. 65 00:19:52,916 --> 00:19:53,974 ¿Está bien? 66 00:19:54,125 --> 00:19:58,707 Y aquí es cuando tienen invitados. El comedor donde come. 67 00:20:00,666 --> 00:20:04,957 Aquí también hay baños. Baño grande y baño pequeño. 68 00:20:06,375 --> 00:20:09,999 Este es el balcón, aquí secamos la ropa. 69 00:20:11,333 --> 00:20:14,957 Este es el lugar más importante. 70 00:20:14,958 --> 00:20:19,790 Khalil es más que el comedor. Prefiere comer aquí, ¿vale? 71 00:20:19,791 --> 00:20:23,415 Entonces deberías tener mucho cuidado aquí. Y debes mantenerlo limpio. 72 00:20:23,916 --> 00:20:29,040 porque tiene problemas de salud concede gran importancia a la limpieza. 73 00:20:30,500 --> 00:20:33,499 Deberías limpiarlo. 74 00:20:34,458 --> 00:20:36,290 ¿Entendiste lo que dije? 75 00:20:38,750 --> 00:20:40,415 Limpio. 76 00:20:40,875 --> 00:20:42,124 Limpio. 77 00:20:43,208 --> 00:20:45,040 ¿Lo entiendes? ¿Limpio? 78 00:20:46,333 --> 00:20:47,374 Limpio. 79 00:20:49,041 --> 00:20:50,582 Limpio. Limpio. 80 00:20:51,208 --> 00:20:53,290 - Limpio. - No entiendo. 81 00:20:54,125 --> 00:20:55,182 Limpio. 82 00:20:56,541 --> 00:20:58,124 - ¿Quieres decir “limpio”? - Exactamente. 83 00:20:58,625 --> 00:21:00,999 Lo siento, sólo hablo francés Y es difícil comunicarse. 84 00:21:02,083 --> 00:21:04,874 Esta es la habitación del señor Khalil. 85 00:21:05,291 --> 00:21:09,332 Estas son sus antigüedades. Tocar y limpiar. 86 00:21:09,583 --> 00:21:10,599 ¿Lo entiendes? 87 00:21:11,875 --> 00:21:15,999 Este es el Sr. Khalil, todavía duerme y se despierta tarde. 88 00:21:16,583 --> 00:21:18,957 Como puedes ver, tiene pie diabético. 89 00:21:18,958 --> 00:21:21,999 Vestirse dos veces por semana Deberías cambiar los devanados. 90 00:21:22,500 --> 00:21:23,832 ¿Está bien? 91 00:22:11,583 --> 00:22:14,540 Ya casi termina, estarás en la cama en una hora. 92 00:22:15,583 --> 00:22:19,790 Este tipo no tiene documentos; Déjalo imprimir el dinero. 93 00:22:20,125 --> 00:22:23,499 - Ir al edificio número 3 - Tómalo y tíralo entre estos. 94 00:22:34,291 --> 00:22:37,457 - ¿Todos tienen pasaporte? - No, algunos de ellos vinieron ilegalmente. 95 00:22:37,625 --> 00:22:39,499 - ¿En realidad? - Sí. 96 00:22:40,833 --> 00:22:42,374 ¿Cómo estás, Saeeda? 97 00:22:42,791 --> 00:22:44,165 ¿Cómo le va al país? 98 00:22:44,166 --> 00:22:48,999 La situación en Sudán es ahora muy crítica. La milicia de apoyo rápido se ha apoderado de todo el país. 99 00:22:49,000 --> 00:22:52,124 No hay agua, ni electricidad, ni trabajo. 100 00:22:52,125 --> 00:22:53,707 Ni siquiera me pagaron mi último salario. 101 00:22:54,083 --> 00:22:57,165 Estuve en el mercado ayer y la Milicia de Apoyo Rápido estaba allí 102 00:22:57,416 --> 00:23:00,665 Me golpearon. Nadie pudo ayudar Porque todos tenían miedo. 103 00:23:00,791 --> 00:23:02,332 Ya no es posible vivir aquí 104 00:23:02,625 --> 00:23:06,582 Los niños se asustaron cuando me vieron. 105 00:23:06,791 --> 00:23:10,124 Que Dios nos ayude; Dos ejércitos están luchando y nosotros somos las víctimas. 106 00:23:10,166 --> 00:23:12,665 Alá nos protegerá de ellos Y esto terminará. 107 00:23:12,666 --> 00:23:14,874 Venid, niños, saludad a la tía Aisha. 108 00:23:15,875 --> 00:23:17,915 - Hola tía Aisha. - Hola tía Aisha. 109 00:23:18,000 --> 00:23:21,457 Hola Neama, hola Suliman, ¿cómo estás? 110 00:23:21,666 --> 00:23:23,207 - Abuela. - Abuela. 111 00:23:23,666 --> 00:23:25,582 ¿Cómo estás? Te extraño. 112 00:23:26,458 --> 00:23:30,665 - Por cierto, hoy te envié algo de dinero. - No seas tímido, eres muy considerado. 113 00:23:30,666 --> 00:23:34,957 ¿Cómo son las situaciones en Egipto? Todo ¿Está bien? ¿Cómo van la escuela y el trabajo? 114 00:23:34,958 --> 00:23:39,290 Estoy a punto de terminar mi escuela. Quiero trabajar en hospitales, no en casas. 115 00:23:43,041 --> 00:23:45,582 ¿Qué es ese sonido? ¿Qué pasó? 116 00:23:45,583 --> 00:23:49,624 - Nada, vino de la calle. - Escuché el sonido de un vidrio rompiéndose 117 00:23:49,625 --> 00:23:51,457 Echaré un vistazo y te llamaré. Adiós. 118 00:24:09,333 --> 00:24:11,874 Continuarás trayéndome las llaves. 119 00:24:12,916 --> 00:24:16,165 De lo contrario, yo Supongamos que lo echaron de esa casa en una semana. 120 00:24:34,750 --> 00:24:36,832 - Assalamu alaikum. - Ve aleykum salam. 121 00:25:20,583 --> 00:25:23,290 - Tía, me voy. - Un minuto. 122 00:25:24,208 --> 00:25:25,457 Espera un minuto, Aisha. 123 00:25:37,291 --> 00:25:40,207 - ¡No! ¡No hay necesidad! - Sólo para dinero del viaje. 124 00:25:40,208 --> 00:25:42,274 No puedo aceptarlo, de verdad. Estoy feliz de poder ayudar. 125 00:25:42,274 --> 00:25:44,923 Gracias... Muchas gracias. 126 00:26:32,500 --> 00:26:34,374 - ¿Mosaad? - ¿Aquí, jefe? 127 00:26:34,958 --> 00:26:36,790 Trae algunos electrodomésticos. 128 00:26:57,666 --> 00:27:00,707 ¿Cuanto necesitas? 129 00:27:00,731 --> 00:27:02,957 2kilos. 130 00:27:03,791 --> 00:27:05,457 Ya está, cuéntalo. 131 00:27:28,541 --> 00:27:32,040 - Hermoso. - Excelente. ¿Cuanto pesa? 132 00:27:53,041 --> 00:27:54,915 - Gracias. - De nada. 133 00:28:50,708 --> 00:28:52,582 Empujar desde atrás. 134 00:30:40,625 --> 00:30:42,665 Trae mis gafas y el periódico. 135 00:36:31,083 --> 00:36:32,165 Firma aquí. 136 00:36:34,625 --> 00:36:36,332 Adelante, querida. 137 00:36:36,833 --> 00:36:38,332 ¿Cómo te llamas? 138 00:36:38,333 --> 00:36:40,332 Firma aquí. 139 00:36:43,666 --> 00:36:45,874 - ¿Cómo te llamas? - Firma aquí. 140 00:36:47,833 --> 00:36:49,207 Continuar. 141 00:36:50,916 --> 00:36:52,790 - ¿Cómo te llamas? - Tawfiqah. 142 00:36:52,791 --> 00:36:54,790 Firme aquí, Tawfiqah. 143 00:37:00,666 --> 00:37:02,332 Adelante, cuenta. 144 00:37:05,000 --> 00:37:06,249 Faltan 200€. 145 00:37:07,000 --> 00:37:09,999 ¿Qué quieres decir con que estás loca, perra? 146 00:37:10,041 --> 00:37:12,415 - ¿Me estás llamando ladrón, perra? - Deshonroso. 147 00:37:12,416 --> 00:37:14,332 Cálmate. 148 00:37:14,333 --> 00:37:15,540 Detener. 149 00:37:16,083 --> 00:37:17,540 Cálmate. 150 00:37:18,291 --> 00:37:20,290 Cálmate. 151 00:37:24,791 --> 00:37:26,999 ¡Suficiente! 152 00:37:28,000 --> 00:37:29,540 Basta. 153 00:37:30,791 --> 00:37:32,499 Basta, hombre. 154 00:37:56,041 --> 00:37:57,915 ¿Estás bien? 155 00:38:03,750 --> 00:38:05,374 ¿Quieres agua? 156 00:38:07,166 --> 00:38:09,165 No, gracias. 157 00:41:33,666 --> 00:41:37,207 Cuántas chicas cada día ¿Sabes que te quejas de esto? 158 00:41:38,791 --> 00:41:42,040 Después de todo, es un cliente habitual, No deberíamos hacerlo enojar. 159 00:41:47,875 --> 00:41:50,374 ¿No puedes trasladarme a otra casa? 160 00:41:54,541 --> 00:41:56,499 No tienes derecho a elegir. 161 00:42:00,583 --> 00:42:03,624 pedidos Lo cumplirás sin queja alguna. 162 00:42:05,166 --> 00:42:08,749 Además, se trata de personas mayores y enfermas. 163 00:42:11,166 --> 00:42:13,665 ¿Y si haces lo que quieres? 164 00:42:14,625 --> 00:42:16,749 ¿Caerán tus perlas? 165 00:42:20,208 --> 00:42:22,999 Piense en ello como un servicio de mantenimiento. 166 00:42:33,416 --> 00:42:35,832 No quiero escuchar ninguna queja estos días. 167 00:42:36,958 --> 00:42:39,374 Desde el robo a la casa en el centro... 168 00:42:40,625 --> 00:42:43,332 ...recuerda que estás bajo vigilancia. 169 00:43:49,958 --> 00:43:51,457 ¿Quieres comer algo? 170 00:43:55,125 --> 00:43:56,224 No, no tengo hambre. 171 00:44:15,291 --> 00:44:17,415 ¿Hay algún problema? 172 00:44:21,958 --> 00:44:23,624 No, nada. 173 00:45:20,541 --> 00:45:22,099 Abre la puerta, tengo algo que hablar contigo. 174 00:45:42,625 --> 00:45:46,540 Se acabó el tiempo, paga el alquiler de la casa. 175 00:45:48,750 --> 00:45:52,290 - ¿Qué alquiler? - 50 mil E£. 176 00:45:54,458 --> 00:45:56,374 Durante todo el último año. 177 00:46:09,958 --> 00:46:13,374 Si no trabajas para mí, pagas el alquiler. 178 00:46:20,708 --> 00:46:24,540 Vinieron muchas familias y necesitan un lugar donde quedarse. 179 00:46:28,041 --> 00:46:30,290 Tu casa es bastante grande. 180 00:46:34,291 --> 00:46:35,457 ¡Está bien! 181 00:46:36,750 --> 00:46:40,082 Piénsalo unos días, sé que eres inteligente. 182 00:46:42,375 --> 00:46:43,624 Adiós. 183 00:47:12,041 --> 00:47:14,082 - Assalamu alaikum. - La paz sea contigo. 184 00:47:14,083 --> 00:47:16,457 - ¿Está Tawfiqah aquí? - Sí, en el baño. ¿Quién eres? 185 00:47:16,458 --> 00:47:19,457 -Aisha. - Pasa, espera dentro. 186 00:47:39,083 --> 00:47:40,508 Esos imbéciles me despidieron. 187 00:47:40,532 --> 00:47:43,699 Pequeña empresa dirigida por un sudanés Hay una empresa, comencé a trabajar allí. 188 00:47:44,166 --> 00:47:45,932 Es un lugar terrible; Es demasiado poco para que valga la pena. 189 00:47:47,041 --> 00:47:49,582 ...pero arreglé trabajo adicional. 190 00:47:50,916 --> 00:47:53,207 antes ¿Has trabajado en otras oficinas de servicios? 191 00:47:53,833 --> 00:47:55,332 Acabo de llegar a Egipto. 192 00:47:56,500 --> 00:47:59,300 ¿Cuánto dura tu viaje? Me imagino que es difícil. 193 00:47:59,324 --> 00:48:00,349 No preguntes nada. 194 00:48:02,791 --> 00:48:06,999 Nos secuestraron de las montañas, La policía egipcia nos perseguía. 195 00:48:07,333 --> 00:48:11,207 Tuvimos un accidente, mi hermana se rompió la espalda. 196 00:48:11,458 --> 00:48:12,582 ¡Dios mío! 197 00:48:12,958 --> 00:48:14,915 Entonces, ¿cómo está ahora? 198 00:48:15,291 --> 00:48:18,457 No sé; Después de ese incidente, perdimos el contacto. 199 00:48:19,458 --> 00:48:24,499 - Gracias a Dios, hay muchas chicas aquí. - Sí, vivimos juntos. 200 00:48:26,291 --> 00:48:27,790 Y compartimos el alquiler. 201 00:48:29,916 --> 00:48:33,582 - ¿Estás feliz? - Gracias a Dios. 202 00:48:44,375 --> 00:48:47,332 -¿De quién es el cumpleaños hoy? - Es el cumpleaños de Mimi. 203 00:48:50,041 --> 00:48:51,082 Es mi cumpleaños. 204 00:48:53,541 --> 00:48:55,957 El novio ya era moreno, Cuando apliqué henna, se oscureció aún más. 205 00:48:55,958 --> 00:48:57,057 ¿Qué pasa con los hombres? 206 00:48:57,500 --> 00:48:58,987 Y todos los hombres estaban vestidos de verde... 207 00:48:59,011 --> 00:49:01,415 ...la cabeza del novio Parecía piedra, era extraño. 208 00:49:02,041 --> 00:49:03,999 Nos dieron jugo de dátil en lugar de jugo de mango. 209 00:49:04,625 --> 00:49:07,499 Y cantaría la que tuviera la voz más bonita. pero tampoco lo dijo. 210 00:49:08,916 --> 00:49:11,582 Chicas, coman mi molehiya No hay nadie en el mundo que me haga molehiya. 211 00:49:12,125 --> 00:49:13,332 Por favor inténtenlo chicas. 212 00:49:13,916 --> 00:49:15,874 No me avergüences. 213 00:49:16,708 --> 00:49:18,957 No me avergüences. 214 00:49:37,791 --> 00:49:41,165 Una vez, Jacklin y yo estábamos en una boda. Y de camino a casa por la noche... 215 00:49:41,166 --> 00:49:44,665 ...A Jacklin, su bolso y su peluca. Le dije que tuviera cuidado. 216 00:49:46,125 --> 00:49:49,999 Entonces llegó un ladrón en su motocicleta y agarró su peluca y se escapó 217 00:49:52,375 --> 00:49:55,165 Él también corrió tras el ladrón en estado de shock. 218 00:49:55,166 --> 00:49:57,499 Para que pueda entrar en razón. Tuve que echarle agua en la cara. 219 00:49:58,333 --> 00:50:00,540 Lo acompañé a casa y estaba literalmente en shock. 220 00:50:00,541 --> 00:50:05,915 Sólo imagina tu cara, porque tuvo que comprar la peluca nuevamente. 221 00:50:09,333 --> 00:50:13,790 - ¿Era una peluca cara? - ¡Era caro! Fue muy caro. 222 00:50:13,791 --> 00:50:16,165 ¿Sabes cuánto fue? 5E£! 223 00:53:10,083 --> 00:53:12,999 Él me dio el libro y me hizo profeta. 224 00:53:13,291 --> 00:53:16,332 Él me dio el libro y me hizo profeta. 225 00:53:16,416 --> 00:53:21,999 Donde quiera que esté... 226 00:53:22,250 --> 00:53:27,665 Donde quiera que esté... 227 00:53:27,958 --> 00:53:35,027 ...me hizo bendita y fructífera... 228 00:53:35,888 --> 00:53:43,133 ...me hizo bendita y fructífera... 229 00:53:43,144 --> 00:53:47,131 ...ruega por mí mientras viva... 230 00:53:47,155 --> 00:53:50,855 ...ruega por mí mientras viva... 231 00:53:50,958 --> 00:53:56,957 ...zakat y me ordenó respetar a mi madre... 232 00:53:57,625 --> 00:54:02,832 ...zakat y me ordenó respetar a mi madre... 233 00:54:02,833 --> 00:54:05,040 ...no me convirtió en un matón y un rebelde. 234 00:54:05,500 --> 00:54:07,874 ...no me convirtió en un matón y un rebelde. 235 00:54:07,875 --> 00:54:11,779 El día que nací, el día que muero y El día que volveré a la vida... 236 00:54:11,803 --> 00:54:15,707 El día que nací, el día que muero y El día que volveré a la vida... 237 00:54:15,833 --> 00:54:19,249 ...la paz estará conmigo. 238 00:54:19,583 --> 00:54:22,790 ...la paz estará conmigo. (María 30-33) 239 00:55:14,083 --> 00:55:16,374 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 240 00:55:20,791 --> 00:55:23,540 Viejo, vive solo, esta es la dirección. 241 00:55:26,333 --> 00:55:27,340 De acuerdo. 242 00:55:30,875 --> 00:55:32,124 Gracias. 243 00:55:34,000 --> 00:55:38,207 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 244 00:55:39,000 --> 00:55:40,374 Adiós. 245 00:55:53,083 --> 00:55:55,624 Algo más que pasta ¿No quieres intentarlo? 246 00:55:58,000 --> 00:56:02,832 Cocino los platos egipcios de mi madre. 247 00:56:07,583 --> 00:56:10,290 Solía ​​hacer molehiya muy hermosamente. 248 00:56:18,208 --> 00:56:21,749 - ¿Puedes hacerlo por mí alguna vez? - Por supuesto. 249 00:56:22,916 --> 00:56:25,874 También hago arroz pilaf como acompañamiento. 250 00:56:33,666 --> 00:56:35,290 Él es mi hermano, Ibrahim. 251 00:56:37,166 --> 00:56:39,124 Déjame ir a ver qué quiere. 252 00:57:04,541 --> 00:57:07,082 Mañana me darás la llave. 253 00:57:23,166 --> 00:57:28,124 Estuve de acuerdo con Sheikh Abdeljaleel, la próxima semana Te casarás con su hija en la ciudad de Sharqia. 254 00:57:28,791 --> 00:57:31,457 Pero no quiero casarme; Esta es mi vida 255 00:57:31,708 --> 00:57:35,624 No tienes elección al respecto; Le hice una promesa a su familia 256 00:57:36,708 --> 00:57:37,832 ¿Eres propiedad o qué? 257 00:57:38,416 --> 00:57:40,124 Te ofrezco un futuro. 258 00:57:40,708 --> 00:57:43,332 dentro ¿Te gusta esa negra de mierda? 259 00:57:45,041 --> 00:57:48,932 - ¿Tienes una relación con él? - No. 260 00:57:50,666 --> 00:57:52,540 ¿Te la estás follando? 261 00:58:24,625 --> 00:58:26,290 Es muy tarde. 262 00:58:27,541 --> 00:58:29,582 Déjame cambiarme de ropa y llevarte a casa. 263 00:59:31,833 --> 00:59:33,374 Zuka quiere la llave. 264 01:02:55,208 --> 01:02:56,915 ¿Adónde vas? 265 01:04:19,041 --> 01:04:21,374 ¡Abre, abre! ¿Está herido, jefe? 266 01:04:21,875 --> 01:04:23,874 Traiga esas calles, asegure el medio ambiente. 267 01:04:23,875 --> 01:04:25,249 Tú también aseguras este lugar. 268 01:04:38,708 --> 01:04:43,165 Sabemos quiénes son; Nosotros te los traeremos. 269 01:05:34,166 --> 01:05:36,374 - Assalamu alaikum. - Ve aleykum salam. 270 01:05:37,000 --> 01:05:40,374 Mohamed, ¡esto es hermoso! 271 01:05:40,916 --> 01:05:44,749 Genial, eso es todo, ¡es hermoso! 272 01:05:45,125 --> 01:05:49,832 Que Dios te bendiga Aisha, eres muy generosa. 273 01:05:51,375 --> 01:05:53,790 Vamos, inténtalo de nuevo. 274 01:05:56,750 --> 01:05:59,957 Este es genial Mohamed, ¡Que Dios no te haga daño! 275 01:06:01,041 --> 01:06:03,040 Ahora puedes salir con tus amigos. 276 01:06:03,833 --> 01:06:05,415 Gracias, Ashousha. 277 01:06:05,750 --> 01:06:07,499 Muchas gracias. Eres muy generoso. 278 01:06:07,833 --> 01:06:10,332 Agradecer. 279 01:06:11,250 --> 01:06:14,999 - ¿Has visto los frenos? - Sí, aquí, al lado. 280 01:06:15,416 --> 01:06:16,515 Gracias Aisha. 281 01:06:16,708 --> 01:06:18,499 - Gracias, tía Aisha. - De nada. 282 01:06:19,208 --> 01:06:23,579 En la parte oriental de Omdurman y Jartum... 283 01:06:23,603 --> 01:06:27,749 ...mientras se producían enfrentamientos violentos... 284 01:06:27,750 --> 01:06:33,004 ...en la zona del Puente El Halfaya... 285 01:06:33,028 --> 01:06:37,165 ...en más de tres puntos... 286 01:06:37,166 --> 01:06:40,124 ...el humo está subiendo. 287 01:06:40,958 --> 01:06:43,915 - ¿Te lastimaste? - No, está bien. 288 01:07:01,208 --> 01:07:03,624 Lamento lo que pasó 289 01:07:03,648 --> 01:07:07,915 Quiero estar solo por un tiempo 290 01:07:28,166 --> 01:07:30,332 - ¿Adónde vas, Mosaad? - A Zuka. 291 01:07:30,333 --> 01:07:32,124 ¿Le empiezan a gustar las chicas negras? 292 01:08:11,416 --> 01:08:12,749 Llévale la mercancía a la chica. 293 01:08:19,291 --> 01:08:20,374 Siéntate, Aisha. 294 01:08:45,458 --> 01:08:46,624 ¿Lo estás comprando para ti? 295 01:08:58,916 --> 01:09:00,540 ¡Cuidado, mata! 296 01:09:32,125 --> 01:09:37,582 Está bien, de todos modos no pasó nada 297 01:10:09,291 --> 01:10:12,082 - Bien hecho, chicos. - Les mostramos su día. 298 01:10:13,333 --> 01:10:15,332 Sólo un montón de maricones. 299 01:10:21,500 --> 01:10:23,290 Bien hecho chicos. 300 01:11:21,250 --> 01:11:26,832 Había mucha gente y había cola... 301 01:11:27,500 --> 01:11:31,499 ...era muy malo y además hacía mucho calor. 302 01:11:31,791 --> 01:11:34,457 ¿Podrías llevar a Omar a la cocina, por favor? 303 01:11:35,541 --> 01:11:36,749 Vamos querida. 304 01:12:03,166 --> 01:12:05,999 ¡No sé qué hacer! El padre de Omar no me deja en paz 305 01:12:06,083 --> 01:12:10,999 Me llama y acosa constantemente. Está amenazando con llevarse a Omar. 306 01:12:11,916 --> 01:12:13,915 De verdad, no sé qué hacer. 307 01:12:14,416 --> 01:12:16,749 ¿Y no crees que puedas resolverlo? 308 01:12:17,083 --> 01:12:21,040 En lugar de estar solo Vuelve con él e intenta hacer las paces. 309 01:12:22,541 --> 01:12:23,665 ¿Volver con él? 310 01:12:23,875 --> 01:12:26,915 Él es quien hizo a Omar así 311 01:12:27,916 --> 01:12:31,999 Desde la escuela seguía diciendo "Tu hijo es muy agresivo" y golpea a otros niños”, denuncian. 312 01:12:32,875 --> 01:12:35,749 Su padre Omar La golpeaba constantemente hasta que ella se volvió agresiva. 313 01:12:36,333 --> 01:12:40,915 Nos trató a todos muy mal. No hay manera de que pueda volver con él. 314 01:13:22,416 --> 01:13:24,332 ¿Jugarás conmigo? 315 01:13:30,125 --> 01:13:31,207 ¿Qué tipo de juego? 316 01:13:32,583 --> 01:13:35,457 Me esconderé y tú me encontrarás. 317 01:13:40,750 --> 01:13:41,790 Bien. 318 01:13:50,875 --> 01:13:52,707 Cuente hasta 5. 319 01:14:02,000 --> 01:14:03,007 1... 320 01:14:03,958 --> 01:14:05,032 ...2... 321 01:14:06,166 --> 01:14:07,199 ...3... 322 01:14:08,333 --> 01:14:09,424 ...4... 323 01:14:10,375 --> 01:14:11,399 ...5.. 324 01:14:40,375 --> 01:14:43,457 Aquí está el párrafo en el que está escrita la acción. 325 01:14:44,250 --> 01:14:46,624 - ¿Es este el importe total? - No, es sólo un depósito. 326 01:14:49,416 --> 01:14:53,207 - ¿Hay algún problema? - No, no lo hay. 327 01:14:53,916 --> 01:14:56,874 - ¿Omar está bien? - Sí, estamos jugando. 328 01:14:57,166 --> 01:14:58,915 Está bien, prestale atención. 329 01:15:00,125 --> 01:15:03,957 - No te vayas, Aisha, te necesito. - Está bien. 330 01:15:05,458 --> 01:15:06,465 Omar. 331 01:15:09,083 --> 01:15:10,090 Omar. 332 01:15:14,583 --> 01:15:15,649 Omar. 333 01:15:27,041 --> 01:15:28,107 Omar. 334 01:15:37,333 --> 01:15:38,340 Omar. 335 01:15:44,458 --> 01:15:45,482 Omar. 336 01:15:59,916 --> 01:16:00,965 Aisha. 337 01:16:01,583 --> 01:16:03,749 Prepara té y tráelo a mi habitación. 338 01:17:07,083 --> 01:17:09,415 Iré al baño y ya vuelvo. 339 01:20:10,916 --> 01:20:12,540 ¿Dónde está Forgina Moussa? 340 01:20:13,250 --> 01:20:14,540 ¿Cuándo fue la última vez que lo examinaron? 341 01:20:15,000 --> 01:20:17,415 - Hace 2 meses. - Está bien, vamos. 342 01:20:21,125 --> 01:20:22,665 ¿Dónde está Sara Youssef? 343 01:20:23,625 --> 01:20:25,749 - ¿Viniste hace una semana? - Sí. 344 01:20:25,916 --> 01:20:27,015 Está bien, vamos. 345 01:20:30,916 --> 01:20:32,540 ¿Dónde está Viola Joseph? 346 01:20:33,500 --> 01:20:35,499 - ¡Viola! -Viola Jon. 347 01:20:35,750 --> 01:20:38,165 ¿Viola John? Está bien, vamos. 348 01:20:41,541 --> 01:20:43,207 ¿Dónde está Aisha Ahmed? 349 01:21:05,041 --> 01:21:06,457 Tos, por favor. 350 01:21:14,500 --> 01:21:16,390 Recoge tu blusa, por favor. 351 01:21:20,958 --> 01:21:23,749 ¿Ha existido esta erupción durante mucho tiempo? 352 01:22:28,541 --> 01:22:29,999 Tráeme una bolsa de plástico 353 01:27:56,583 --> 01:27:58,707 No puedo traerte más llaves. 354 01:27:59,541 --> 01:28:02,790 Saldré de Egipto, me subiré a un barco Cruzaré el mar e iré a Europa. 355 01:28:03,791 --> 01:28:06,040 Encontré a alguien que me ayude. 356 01:28:10,708 --> 01:28:12,915 ¿Me vas a dejar aquí solo? 357 01:28:14,958 --> 01:28:17,540 ¡Ojalá nos volvamos a ver! 358 01:29:18,208 --> 01:29:21,499 - ¿Cómo puedo ayudar? - ¿Está Abdoun aquí? 359 01:29:22,375 --> 01:29:24,332 No, Abdoun dejó el restaurante hace una semana. 360 01:29:28,791 --> 01:29:33,624 - ¿Sabes lo que está haciendo ahora? - Lo siento, no tengo idea. 361 01:29:37,541 --> 01:29:42,832 - Pero su auto está parado afuera - Ese auto no es de él, es del restaurante. 362 01:29:45,541 --> 01:29:48,457 Dirección Puedes conseguirlo en la dirección del restaurante. 363 01:29:48,708 --> 01:29:49,749 Con su permiso. 364 01:30:13,222 --> 01:30:16,015 La persona a la que llama está ocupada actualmente. 365 01:30:16,111 --> 01:30:18,194 Por favor, después del pitido deja tu mensaje. 366 01:30:40,791 --> 01:30:42,082 Te traje esto. 367 01:30:44,750 --> 01:30:46,207 ¡4 llaves a la vez! 368 01:30:47,416 --> 01:30:49,165 Sabía que eras inteligente. 369 01:30:56,916 --> 01:30:59,165 ¿Necesitas algo? 370 01:31:01,875 --> 01:31:04,499 ¿Sabes dónde está este lugar? 371 01:32:03,250 --> 01:32:05,290 - Te espero aquí. - De acuerdo. 372 01:33:00,166 --> 01:33:02,040 - Assalamu alaikum. - La paz sea contigo. 373 01:33:02,250 --> 01:33:04,165 - ¿Dónde está la parcela 6? - Siguiente a la derecha. 374 01:33:04,166 --> 01:33:05,290 Gracias. 375 01:40:04,416 --> 01:40:07,915 Ejército sudanés, Milicia de Apoyo Rápido Repelió los intentos de ataque 376 01:40:07,916 --> 01:40:11,249 Ante el ataque aéreo del ejército Los intentos de la milicia no tuvieron éxito 377 01:40:11,250 --> 01:40:13,558 Sin embargo, desde cerca de la ciudad... 378 01:40:13,582 --> 01:40:18,624 ...especialmente de la región de Abu Haraz Siguen llegando sonidos explosivos. 379 01:40:26,041 --> 01:40:27,057 ¡Para! 380 01:40:29,625 --> 01:40:30,632 Ven. 381 01:40:47,833 --> 01:40:49,082 ¿Necesitas algo? 382 01:40:54,583 --> 01:40:56,207 Refresca mi té. 383 01:43:46,777 --> 01:43:47,899 Aisha. 384 01:43:49,541 --> 01:43:52,999 Aisha. Trae un vaso de agua. 385 01:43:55,555 --> 01:43:56,666 Aisha. 386 01:43:59,541 --> 01:44:00,541 ¡Aisha! 387 01:44:01,875 --> 01:44:03,065 Trae un vaso de agua. 388 01:44:04,916 --> 01:44:05,957 Vamos, date prisa. 389 01:44:10,208 --> 01:44:12,832 ¿No oyes? Te lo digo. 390 01:44:13,166 --> 01:44:14,265 Trae un vaso de agua. 391 01:44:19,958 --> 01:44:21,015 ¿Qué sucede contigo? 392 01:44:22,125 --> 01:44:23,374 Trae un vaso de agua. 393 01:44:29,500 --> 01:44:31,957 ¿Qué pasó? ¿Por qué me miras así? 394 01:44:32,583 --> 01:44:34,624 ¿Adónde vas con la silla? 395 01:44:35,583 --> 01:44:36,632 ¡Aisha! 396 01:44:36,632 --> 01:44:41,923 Puta sucia y sucia, sinvergüenza. 397 01:44:42,416 --> 01:44:44,415 Aisha... ¡Aisha! 398 01:45:11,083 --> 01:45:12,457 Abre esa puerta, rascador. 399 01:45:15,000 --> 01:45:16,032 ¡Abierto! 400 01:45:22,291 --> 01:45:23,915 ¡Abre, perra! 401 01:45:24,208 --> 01:45:25,749 ¡Abierto! 402 01:45:28,583 --> 01:45:30,582 ¡Abre esa puerta! 403 01:45:49,583 --> 01:45:52,374 Estoy en las escaleras, abre la puerta. 404 01:46:50,666 --> 01:46:52,082 ¡Ven aquí, queso cheddar! 405 01:46:53,250 --> 01:46:54,324 ¿Quiénes son estos? 406 01:46:54,541 --> 01:46:55,749 ¿Quiénes son estos cabrones? 407 01:47:01,708 --> 01:47:05,082 Cállate, imbécil, te volaré los sesos. 408 01:47:05,416 --> 01:47:07,707 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 409 01:47:07,791 --> 01:47:08,915 ¡Callarse la boca! 410 01:48:23,708 --> 01:48:25,624 Si la vuelves a tocar... 411 01:48:26,250 --> 01:48:28,124 ...o si llamas a la policía... 412 01:48:31,041 --> 01:48:32,790 ...No te dejaré vivir. 413 01:48:33,625 --> 01:48:34,749 ¿Lo entiendes? 414 01:48:39,125 --> 01:48:40,415 Vamos. 415 01:49:32,041 --> 01:49:33,140 Gracias. 416 01:52:02,958 --> 01:52:04,374 ¡Próximo! ¿Cómo te llamas? 417 01:52:04,375 --> 01:52:05,624 Firma aquí, Ahlam. 418 01:52:06,041 --> 01:52:07,249 ¡Próximo! ¿Cómo te llamas? 419 01:52:07,250 --> 01:52:08,499 -Nora. - Firma, Nora. 420 01:52:09,083 --> 01:52:10,457 Levanta un poco la voz. Continuar. 421 01:52:10,750 --> 01:52:11,765 ¿Cómo te llamas? 422 01:52:16,833 --> 01:52:19,457 El señor Abdelhady quiere verle en su oficina. 423 01:52:30,458 --> 01:52:33,749 Hoy es su último día en la casa del Sr. Khalil. 424 01:52:34,416 --> 01:52:37,040 Ven mañana y consigue la dirección de la nueva casa. 425 01:52:40,083 --> 01:52:41,157 Gracias. 426 01:52:48,583 --> 01:52:50,557 en lugar de Pidió que se nombrara a otra persona. 427 01:53:01,250 --> 01:53:02,332 Con su permiso. 428 02:01:36,000 --> 02:01:41,999 Traducción: dikistutmaz X: iapetos Letterboxd: moandor