1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 ភ្នាក់ងារ KIM បានធ្វើសកម្មភាពឡើងវិញ 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,294 មជ្ឈមណ្ឌលបោកអ៊ុត 3 00:00:53,303 --> 00:00:54,137 ស្អី? 4 00:00:59,642 --> 00:01:02,562 កុំផ្លាស់ទី បើមិនដូច្នេះទេ យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់! 5 00:01:23,833 --> 00:01:24,834 ចុះ! 6 00:01:39,974 --> 00:01:40,975 ចូលទៅក្នុងរទេះ។ 7 00:02:02,080 --> 00:02:02,956 ប្រយ័ត្ន! 8 00:02:41,870 --> 00:02:42,787 ចូលមក។ 9 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង? 10 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 អញ្ចឹង… 11 00:02:50,044 --> 00:02:51,296 ពួកគេបានទៅឆ្ងាយ។ 12 00:02:56,926 --> 00:02:58,887 {\an8}ចប់ 13 00:03:05,435 --> 00:03:06,311 {\an8}ឆ្ពោះទៅកាន់ជណ្តើរ។ 14 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 ចាំ។ 15 00:03:23,161 --> 00:03:24,787 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 16 00:03:25,663 --> 00:03:28,333 អូ អ្នកនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។ 17 00:03:29,083 --> 00:03:30,418 ហេ Park Gang Seong ។ 18 00:03:31,044 --> 00:03:34,047 លេខ 66 គឺនៅខាងយើងឥឡូវនេះ។ 19 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 ដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 20 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 ខ្ញុំបានឮមនុស្សនោះ អ្នកណាសម្លាប់ប្អូនប្រុសខ្ញុំ... 21 00:03:41,846 --> 00:03:43,014 គឺជាអ្នក 22 00:03:43,640 --> 00:03:44,474 អ្វី… 23 00:03:45,642 --> 00:03:47,227 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 24 00:03:48,144 --> 00:03:50,897 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Park Yeong Gwang ត្រូវបានសម្លាប់ 25 00:03:50,980 --> 00:03:52,482 ដោយមនុស្សតិរច្ឆានកូរ៉េខាងត្បូង 26 00:03:52,565 --> 00:03:55,026 - ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម - - តើអ្នកមិននិយាយថា 66 បានសម្លាប់គាត់ទេ? 27 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 ទេ អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យថា… 28 00:04:00,907 --> 00:04:02,116 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ងាត់យ៉ាងនេះ? 29 00:04:03,993 --> 00:04:05,828 ទៅមុខហើយនិយាយថាមិនមែនជាអ្នកទេ។ 30 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 ខ្ញុំ… 31 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 មិនអាចជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់អ្នកបានទេ។ 32 00:04:15,338 --> 00:04:16,381 នោះហើយជាវា។ 33 00:04:26,349 --> 00:04:27,267 ផ្លាស់ទី។ 34 00:04:28,768 --> 00:04:29,852 ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្លាស់ទី! 35 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 តើអ្នកគិតថាការធ្វើបែបនេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាពទេ? 36 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 អ្នកបានក្បត់ការបញ្ជារបស់គណបក្សផងដែរ! 37 00:04:36,651 --> 00:04:39,862 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអាជ្ញាធរកូរ៉េខាងត្បូង។ 38 00:04:39,946 --> 00:04:41,739 អ្នកនិងខ្ញុំអាចខូចជាមួយគ្នា 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 ហើយរកវិធីដើម្បីរស់នៅ... - បិទមាត់! 40 00:04:47,870 --> 00:04:49,414 ខ្ញុំសូមសួររឿងមួយ។ 41 00:04:52,417 --> 00:04:54,794 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកការពារសត្រូវនោះ? 42 00:04:59,549 --> 00:05:00,383 Sang-a ។ 43 00:05:01,801 --> 00:05:02,635 វាមិនអីទេ។ 44 00:05:17,900 --> 00:05:19,777 ដើម្បីការពារកូនស្រីខ្ញុំ។ 45 00:05:25,992 --> 00:05:27,785 ការពារមនុស្សដែលខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយ... 46 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 សំខាន់ជាង... 47 00:05:33,708 --> 00:05:34,751 ជាងសម្លាប់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ 48 00:05:44,677 --> 00:05:46,095 អ្នកនឹងទទួលបានឱកាសមួយទៀត។ 49 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 ជឿខ្ញុំហើយដើរចេញ។ 50 00:06:06,449 --> 00:06:07,658 ប្រញាប់ឡើងចូល! 51 00:06:10,745 --> 00:06:13,122 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យផ្លាស់ទីឡាន, ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវធ្វើរង្វង់ជុំវិញ។ 52 00:06:14,582 --> 00:06:15,500 តើមានអ្វីកើតឡើង? 53 00:06:33,434 --> 00:06:34,268 លោក គឹម. 54 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 អនុញ្ញាតឱ្យវាឆ្លងកាត់។ 55 00:06:39,565 --> 00:06:40,858 ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព 56 00:06:44,362 --> 00:06:47,406 ខ្ញុំបានឮស្នូរកាំភ្លើង ហើយវាស្តាប់ទៅជាធ្ងន់ធ្ងរ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 57 00:06:47,490 --> 00:06:49,826 ទេ វាគ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាផ្ទៃក្នុងប៉ុណ្ណោះ។ 58 00:06:49,909 --> 00:06:52,411 - អ្នកអាចចាកចេញ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបោកអ៊ុតច្រើនទៀត។ 59 00:06:52,495 --> 00:06:54,163 អ្នកអាចធ្វើវាបាននៅពេលក្រោយ។ សូមចាកចេញឥឡូវនេះ។ 60 00:06:54,247 --> 00:06:55,123 យើងមានស្ថានភាពបន្ទាន់។ 61 00:06:55,206 --> 00:06:57,166 - យល់ព្រម។ រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 62 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 បិទរបាំង។ 63 00:07:22,191 --> 00:07:23,359 អ្នកអាចចេញឥឡូវនេះ។ 64 00:07:26,737 --> 00:07:28,197 -នាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ - អ្វី? 65 00:07:28,281 --> 00:07:30,366 ប៉ុន្តែត្រូវរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង វាពិបាកក្នុងការរក្សានៅក្រោមការរុំ។ 66 00:07:30,450 --> 00:07:32,368 ទាក់ទងលោកឧត្តមសេនីយ ចាង។ គាត់នឹងជួយ។ 67 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោក Sung Han-soo និងលោក Park Jin-cheol? 68 00:07:34,454 --> 00:07:37,331 ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។ ចូលទៅក្នុងឡានរបស់ Ju Gang-chan ។ 69 00:07:37,957 --> 00:07:39,417 - Ju Gang-chan? - បាទ។ 70 00:07:45,256 --> 00:07:46,215 ហាន-សូ។ 71 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 តើអ្នកនៅឯណា? 72 00:07:48,843 --> 00:07:49,719 តើមានអ្វីខុស? 73 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 Kim ខ្ញុំសុំទោស។ 74 00:07:55,933 --> 00:07:56,767 លោក គឹម. 75 00:07:57,768 --> 00:07:58,603 លោក គឹម? 76 00:08:09,989 --> 00:08:10,865 តោះទៅ។ 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 តើអ្នកពិតជាមិនប្រាប់យើងមែនទេ? 78 00:08:35,264 --> 00:08:36,390 នាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 79 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 មិនអីទេ។ 80 00:08:58,287 --> 00:08:59,247 ខ្ញុំសុំទោស។ 81 00:09:00,331 --> 00:09:01,290 ប្រសិនបើអ្នកមិនមក… 82 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 ក្មេងៗនឹងស្លាប់។ 83 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 សូម។ 84 00:09:07,338 --> 00:09:08,172 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 85 00:09:10,007 --> 00:09:11,175 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 86 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 ភ្នាក់ងារ KIM បានធ្វើសកម្មភាពឡើងវិញ 87 00:09:21,769 --> 00:09:24,564 {\an8}ពីរបីម៉ោងមុន។ 88 00:09:39,787 --> 00:09:40,746 តើអ្នកជានរណា? 89 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 ខូចណាស់ ខ្ញុំទើបតែជូតឥដ្ឋ។ 90 00:09:46,502 --> 00:09:48,421 - គឺគាត់។ - នេះជាស្ទូឌីយ៉ូតេក្វាន់ដូ។ 91 00:09:49,005 --> 00:09:50,423 ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកជាមុនសិន។ 92 00:10:00,516 --> 00:10:04,020 - វាយវាឡើង វាយវាឡើងលើ និងចុះក្រោម - វាយវាឡើង 93 00:10:04,103 --> 00:10:06,647 - វាយវាឡើង វាយវាឡើង - វាយវាឡើង 94 00:10:07,398 --> 00:10:08,566 វាយវា… 95 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 ស្អី? 96 00:10:11,694 --> 00:10:13,070 តើអ្នកជា Da-bin មែនទេ? 97 00:10:13,154 --> 00:10:14,363 បាទ នោះជាខ្ញុំ។ 98 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 អ្នកជានរណា? 99 00:10:24,498 --> 00:10:25,333 យកគាត់។ 100 00:10:31,297 --> 00:10:32,506 លោកម្ចាស់។ 101 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់យើង? 102 00:10:35,176 --> 00:10:37,595 សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងទៅ។ 103 00:10:37,678 --> 00:10:39,805 ស្រាយពួកយើងឥឡូវនេះ! 104 00:10:39,889 --> 00:10:40,890 លោកម្ចាស់ 105 00:10:41,515 --> 00:10:43,184 សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងទៅ។ 106 00:10:44,727 --> 00:10:46,187 សូម! 107 00:10:46,270 --> 00:10:47,772 ប្រធានសំណង់ JUHAK JU GANG-CHAN 108 00:10:47,855 --> 00:10:49,148 រួចរាល់ហើយ លោកម្ចាស់។ 109 00:11:55,756 --> 00:11:58,509 ដូច្នេះអ្នកសុខចិត្តប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។ សម្រាប់កូន ៗ របស់មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ 110 00:12:01,178 --> 00:12:02,346 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 111 00:12:49,560 --> 00:12:52,021 បន្ទាប់មកម្តងទៀត អ្នកទាំងពីរបានធ្វើដូចគ្នា។ 112 00:12:56,650 --> 00:12:58,068 ឥឡូវនេះអ្នកទទួលបានដើម្បីជ្រើសរើស។ 113 00:13:00,529 --> 00:13:02,156 តើអ្នកនឹងសម្លាប់មិត្តរបស់អ្នក… 114 00:13:05,951 --> 00:13:07,161 ឬអ្នកនឹងសម្លាប់កូនរបស់អ្នក? 115 00:13:24,637 --> 00:13:26,555 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ… 116 00:13:30,851 --> 00:13:32,019 សម្រាប់អូសអ្នកចូលទៅក្នុងនេះ។ 117 00:13:36,649 --> 00:13:38,734 ប្រសិនបើ 66 ស្លាប់កុមារនឹងរស់។ 118 00:13:38,817 --> 00:13:40,027 តើអ្នកពិតជាមានជម្រើសមែនទេ? 119 00:13:58,379 --> 00:13:59,755 -ទេ! ដាប៊ីន! 120 00:13:59,838 --> 00:14:00,839 -ឈប់! -Da-bin! 121 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 -ប៉ា! -លោកឪពុក! 122 00:14:02,299 --> 00:14:03,884 ប៉ាសូមជួយផង! 123 00:14:04,718 --> 00:14:05,636 ឪពុក… 124 00:14:05,719 --> 00:14:08,556 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ដូច្នេះបញ្ឈប់វា! 125 00:14:09,515 --> 00:14:10,474 គីម។ 126 00:14:25,155 --> 00:14:26,323 Jin-cheol។ 127 00:14:27,408 --> 00:14:28,284 ហាន-សូ។ 128 00:14:30,619 --> 00:14:31,912 អ្នកត្រូវតែយកខ្ញុំចុះ ... 129 00:14:34,832 --> 00:14:35,749 ដើម្បីឱ្យកុមាររស់នៅ។ 130 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 យកវាទៅជាមួយគ្នា! 131 00:15:05,738 --> 00:15:06,614 ក្រោកឡើង។ 132 00:15:10,117 --> 00:15:11,493 គីម! 133 00:15:12,494 --> 00:15:14,330 ត្រូវតែមានវិធីមួយ។ 134 00:15:18,167 --> 00:15:19,293 ផ្តោតលើកុមារ។ 135 00:15:20,794 --> 00:15:21,837 ផ្តោត! 136 00:15:38,854 --> 00:15:40,272 ហាន់ស៊ូ! 137 00:16:05,214 --> 00:16:06,173 គីម។ 138 00:16:25,901 --> 00:16:27,778 នេះជាការចុះសម្រុងបន្តិច។ 139 00:16:30,280 --> 00:16:32,324 អ្នកមិនយកចិត្តទុកដាក់រឿងនេះទេ។ 140 00:16:41,417 --> 00:16:42,793 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រាំនាទី។ 141 00:16:43,335 --> 00:16:45,004 ប្រសិនបើអ្នកមិនសម្លាប់គាត់នៅពេលនោះ 142 00:16:45,879 --> 00:16:47,715 ខ្ញុំនឹងបាញ់កុមារខ្លួនឯង។ 143 00:16:52,761 --> 00:16:54,263 ឪពុក! 144 00:16:54,346 --> 00:16:56,098 -ប៉ា! -បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបាញ់ 66។ 145 00:16:56,181 --> 00:16:58,142 សូមជួយ! 146 00:16:58,225 --> 00:16:59,226 ឪពុក។ 147 00:16:59,309 --> 00:17:01,478 -ប៉ា! -លោកឪពុក! 148 00:17:01,562 --> 00:17:03,272 -លោកឪពុក! -ប៉ា! 149 00:17:04,148 --> 00:17:05,065 ឪពុក… 150 00:17:07,192 --> 00:17:08,360 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 151 00:17:11,697 --> 00:17:13,240 កូនរបស់អ្នកកំពុងអំពាវនាវរកអ្នក។ 152 00:17:17,119 --> 00:17:18,579 ប៉ា! 153 00:17:18,662 --> 00:17:19,580 ប៉ា! 154 00:17:21,040 --> 00:17:22,082 ប៉ា! 155 00:17:26,503 --> 00:17:29,006 -លោកឪពុក! -ប៉ា! 156 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 កាន់តែច្រើន កាន់តែច្រើន! 157 00:18:02,706 --> 00:18:03,582 ក្រោកឡើង។ 158 00:18:03,665 --> 00:18:05,876 ក្រោកឡើង! ខ្ញុំថាក្រោកឡើង! 159 00:18:16,595 --> 00:18:17,513 ក្រោកឡើង! 160 00:18:17,596 --> 00:18:19,056 ក្រោកឡើង! 161 00:19:05,144 --> 00:19:06,228 Tae-hun… 162 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 និង Da-bin… 163 00:19:14,111 --> 00:19:15,195 អ្នកត្រូវតែរក្សាទុកពួកគេ។ 164 00:19:18,824 --> 00:19:19,700 និង… 165 00:19:25,664 --> 00:19:26,707 សូមថែរក្សា… 166 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 របស់ Min-ji ។ 167 00:19:45,559 --> 00:19:47,477 សោកសៅប៉ុណ្ណា អ្នកនឹងនឹក Min-ji ខ្លាំងណាស់។ 168 00:19:52,941 --> 00:19:53,901 ត្រលប់មកវិញ។ 169 00:19:56,153 --> 00:19:57,237 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។ 170 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 171 00:20:02,201 --> 00:20:03,410 អ្នកគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 172 00:20:37,945 --> 00:20:38,820 មួយ 173 00:20:41,281 --> 00:20:42,241 ពីរ។ 174 00:20:44,910 --> 00:20:45,744 បី។ 175 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 -ប៉ា! -ពូ! 176 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 បួន។ 177 00:21:01,301 --> 00:21:02,844 - ខូចវា ។ - ក្រោកឡើង។ 178 00:21:02,928 --> 00:21:05,180 ក្រោកឡើង! ខ្ញុំនិយាយថាក្រោកឡើង! 179 00:21:05,889 --> 00:21:06,848 បីវិនាទី។ 180 00:21:11,728 --> 00:21:13,146 បីវិនាទីគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 181 00:21:29,246 --> 00:21:31,039 ដាប៊ីន! -ប៉ា! 182 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 ដាប៊ីន! -ប៉ា! 183 00:21:33,959 --> 00:21:36,253 ប៉ា អ្នកត្រូវគេបាញ់។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 184 00:21:36,336 --> 00:21:38,755 -ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានបាញ់ទេ។ - សុខសប្បាយទេ? 185 00:21:38,839 --> 00:21:40,215 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 186 00:21:40,299 --> 00:21:42,801 - ខ្ញុំបានគេចពីវា។ - អូអ្នកបានធ្វើ? 187 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 - អ្នកមិនបានបាញ់ទេ? - ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 188 00:21:45,012 --> 00:21:47,097 តើអ្នកមិនអីទេ? អ្នកច្បាស់ជាភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ 189 00:21:47,180 --> 00:21:49,433 - ដាប៊ីនដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ! -ប៉ា ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 190 00:21:49,516 --> 00:21:52,769 - ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក ... - ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! 191 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 ប្រញាប់ឡើង ហើយដោះលែងខ្ញុំ។ 192 00:21:54,146 --> 00:21:55,897 Jeez នេះរំខានណាស់។ 193 00:21:55,981 --> 00:21:57,774 - ឈឺណាស់! -ឈប់ប៉ះសក់ខ្ញុំទៅ! 194 00:21:57,858 --> 00:21:59,026 ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះសក់របស់អ្នកទេ។ 195 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 អ្នកមិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។ 196 00:22:02,571 --> 00:22:04,072 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 197 00:22:04,156 --> 00:22:04,990 តោះទៅ។ 198 00:22:06,825 --> 00:22:07,784 តើអ្នកមិនអីទេ? 199 00:22:07,868 --> 00:22:09,870 - ខ្ញុំមិនអីទេ។ - តើអ្នកអាចក្រោកឡើងបានទេ? 200 00:22:13,123 --> 00:22:13,957 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 201 00:22:15,751 --> 00:22:16,585 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 202 00:22:23,884 --> 00:22:25,177 គីម! 203 00:22:30,265 --> 00:22:31,224 អ្នកមិនអីទេ? 204 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 ចុះក្មេងៗវិញ? 205 00:22:33,435 --> 00:22:35,187 - គេមិនអីទេ។ - សុខសប្បាយទេ? 206 00:22:35,270 --> 00:22:36,188 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 207 00:22:36,271 --> 00:22:37,397 ពិតណាស់ គាត់មិនអីទេ។ 208 00:22:37,481 --> 00:22:39,357 ត្រូវហើយ អ្នកត្រូវបានគេវាយដំដោយពួកយើង។ 209 00:22:39,441 --> 00:22:40,609 វាចំណាយពេលបួនវិនាទី។ 210 00:22:40,692 --> 00:22:42,277 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានគេបាញ់។ 211 00:22:42,360 --> 00:22:44,112 វាគ្រាន់តែស៊ីស្មៅខ្ញុំ។ 212 00:22:44,196 --> 00:22:45,947 - មិនអីទេ? - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 213 00:22:46,031 --> 00:22:47,449 ជាការពិតណាស់ គាត់មិនអីទេ។ 214 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 គាត់ហាក់ដូចជាមិនអីទេ។ 215 00:22:56,500 --> 00:22:57,542 លោកប្រធាន។ 216 00:22:59,086 --> 00:23:01,213 យើងមានអាជីវកម្មមួយចំនួនដែលមិនទាន់បញ្ចប់។ 217 00:23:03,340 --> 00:23:04,674 ការប្រជុំឪពុកម្តាយ។ 218 00:23:14,601 --> 00:23:16,728 តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវធ្វើ? 219 00:23:17,437 --> 00:23:18,647 ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។ 220 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 តើអ្នកសុខសប្បាយទេក្នុងការបើកបរ? 221 00:23:21,858 --> 00:23:23,276 ខ្ញុំគិតថាគាត់ជា។ 222 00:23:40,127 --> 00:23:41,628 ចុះក្មេងៗវិញ? 223 00:23:41,711 --> 00:23:44,256 តើយើងមិនគួរតាមដានពួកគេទេ។ ដូច្នេះគេមិនចេញទេ? 224 00:23:44,339 --> 00:23:45,757 Tae-hun ធ្លាប់ស្តាប់អ្នកទេ? 225 00:23:45,841 --> 00:23:47,259 ជាការពិតណាស់គាត់មិនបាន។ 226 00:23:47,342 --> 00:23:50,220 គាត់ថែមទាំងវាយប្រហារឪពុកខ្លួនឯងទៀតផង។ 227 00:23:51,805 --> 00:23:54,850 យ៉ាងហោចណាស់ Da-bin មិនវាយប្រហារខ្ញុំទេ។ 228 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 នាងគ្រាន់តែមិនអើពើខ្ញុំ។ 229 00:23:57,936 --> 00:23:59,855 យើងគួរទុកពួកគេជាមួយនរណាម្នាក់ ដែលអាចបំភិតបំភ័យពួកគេ។ 230 00:24:00,772 --> 00:24:02,274 - ដូចអ្នកណា? - ខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់។ 231 00:24:02,357 --> 00:24:03,775 នរណាម្នាក់ដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងខ្ញុំ។ 232 00:24:03,859 --> 00:24:07,737 តាមពិត ពួកគេប្រហែលជា មនុស្សគួរឱ្យខ្លាចបំផុតនៅលើភពផែនដី។ 233 00:24:09,322 --> 00:24:10,157 តោះទៅ។ 234 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 បុរសជើងរបស់ខ្ញុំ។ 235 00:24:16,288 --> 00:24:17,330 ជើងដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ។ 236 00:24:18,707 --> 00:24:20,125 ជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 237 00:24:23,336 --> 00:24:24,504 ដៃចង្កូតរបស់ខ្ញុំ! 238 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 មក! 239 00:24:31,970 --> 00:24:34,389 {\an8}មេបញ្ជាការសន្តិសុខ KANG JI-YEONG 240 00:24:39,311 --> 00:24:40,562 តើនេះជារឿងកំប្លែងទេ? 241 00:24:40,645 --> 00:24:43,315 កងពលតូចចល័តទី១៧ កងវរសេនាតូចសន្តិសុខពិសេសរបស់អង្គភាពនាគក្រហម 242 00:24:43,899 --> 00:24:44,733 ទឹកឃ្មុំ… 243 00:24:46,735 --> 00:24:49,196 តើអ្នកនឹងយល់ មើលកូនបន្តិច? 244 00:24:50,030 --> 00:24:52,741 ប្រសិនបើអ្នកអាចទុកវានៅក្នុងបន្ទប់ 245 00:24:52,824 --> 00:24:54,326 និងការពារពួកគេពីរបីថ្ងៃ ... 246 00:24:56,203 --> 00:24:58,288 សូម? 247 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 សូម? 248 00:25:04,127 --> 00:25:06,671 នេះមិនមែនជាមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំកុមារទេ។ 249 00:25:07,964 --> 00:25:08,840 អូនតូច! 250 00:25:10,592 --> 00:25:12,886 នេះគឺជាក្លែងក្លាយ។ តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ? 251 00:25:12,969 --> 00:25:15,222 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាកុំហៅខ្ញុំថា 252 00:25:15,722 --> 00:25:16,890 ស្ងាត់ហើយចេញទៅ។ 253 00:25:19,351 --> 00:25:20,644 ម៉ាក់ ឲ្យខ្ញុំខ្ចីទូរសព្ទរបស់អ្នក។ 254 00:25:21,269 --> 00:25:22,270 ដាប៊ីន សូមស្ងាត់។ 255 00:25:25,232 --> 00:25:27,442 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យមានបញ្ហា។ 256 00:25:27,525 --> 00:25:28,818 ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។ 257 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ Kim ដែលខ្ញុំគ្មានជម្រើសក្រៅពីជួយ។ 258 00:25:31,154 --> 00:25:33,698 ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ ព្រោះ Jin-cheol ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យជួយ។ 259 00:25:34,491 --> 00:25:36,451 គីម? ម្តងទៀត? 260 00:25:36,534 --> 00:25:38,078 ខ្ញុំគួរតែគ្រាន់តែ… 261 00:25:38,161 --> 00:25:39,037 នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ 262 00:25:41,706 --> 00:25:42,749 វាមិនពិតទេ សម្លាញ់។ 263 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 ខ្ញុំចង់ជួយគាត់។ 264 00:25:46,378 --> 00:25:47,212 វាជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។ 265 00:25:48,255 --> 00:25:49,130 មិត្តរបស់ខ្ញុំ… 266 00:25:50,590 --> 00:25:53,385 ត្រូវធ្វើបេសកកម្មចុងក្រោយមួយ។ ដើម្បីជួបកូនស្រីរបស់គាត់ម្តងទៀត។ 267 00:25:55,220 --> 00:25:56,429 ដូច្នេះខ្ញុំចង់ជួយគាត់។ 268 00:25:58,473 --> 00:25:59,307 ខ្ញុំផងដែរ។ 269 00:26:11,069 --> 00:26:13,947 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនគួរមានទេ។ ធ្វើឱ្យកុមារមានគ្រោះថ្នាក់។ 270 00:26:15,740 --> 00:26:16,574 ខ្ញុំសុំទោស, ទឹកឃ្មុំ។ 271 00:26:16,658 --> 00:26:18,285 ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។ 272 00:26:22,330 --> 00:26:23,665 ក្មេងៗនឹងនៅជាមួយខ្ញុំ។ 273 00:26:24,958 --> 00:26:26,501 ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តអ្នកទាំងពីរបានទេ។ 274 00:26:26,584 --> 00:26:27,794 – សម្លាញ់! – សម្លាញ់! 275 00:26:27,877 --> 00:26:28,712 ខ្ញុំចង់និយាយថា Ji-yeong 276 00:26:30,171 --> 00:26:33,341 តើបុរសវ័យកណ្តាលនឹងធំឡើងនៅពេលណា? 277 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 ការពិតទៅ ពេលណា... 278 00:26:36,303 --> 00:26:37,137 ពេល… 279 00:26:38,555 --> 00:26:39,389 ទឹកឃ្មុំ។ 280 00:26:39,472 --> 00:26:41,683 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទេ? 281 00:26:41,766 --> 00:26:42,767 - ដែលខ្ញុំស្រលាញ់... - ចេញទៅ។ 282 00:26:42,851 --> 00:26:43,768 - បាទ គាត់មាន។ - តោះទៅ។ 283 00:26:43,852 --> 00:26:45,103 -ប្រញាប់។ - អង្គុយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 284 00:26:45,854 --> 00:26:48,064 ញ៉ាំច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបានក្នុងមួយអង្គុយ ហើយកុំសុំអាហារសម្រន់។ 285 00:26:48,148 --> 00:26:49,774 - ដឹងធ្វើអីមែនទេ? - អ្វី? 286 00:26:49,858 --> 00:26:51,901 ហើយកុំសួរ សម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi យល់ព្រម? 287 00:26:51,985 --> 00:26:54,070 - ហេតុអ្វី? - កុំសួរ។ គ្រាន់តែស្ងាត់។ 288 00:26:54,154 --> 00:26:55,989 -យល់ទេ? - បាទ ទៅហើយ។ 289 00:26:56,072 --> 00:26:57,615 -កុំធ្វើឱ្យនាងខឹង។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 290 00:26:57,699 --> 00:26:58,992 មិនអីទេ យកចិត្តទុកដាក់! 291 00:26:59,075 --> 00:26:59,909 ជំរាបសួរ! 292 00:27:01,494 --> 00:27:02,329 ដៃចុះ។ 293 00:27:03,913 --> 00:27:04,748 ប៉ា។ 294 00:27:04,831 --> 00:27:05,707 ធ្វើដូចនាងនិយាយ។ 295 00:27:11,921 --> 00:27:12,839 តើអ្នកឃ្លានទេ? 296 00:27:15,133 --> 00:27:15,967 បាទ ខ្ញុំ។ 297 00:27:16,593 --> 00:27:19,137 បុរសទាំងនោះមិនបានចិញ្ចឹមអ្នកទេ? 298 00:27:19,220 --> 00:27:21,681 តើអ្នកចង់បានអ្វី? ចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ជាទិញ jjajangmyeon? 299 00:27:24,768 --> 00:27:31,608 កិច្ចពិភាក្សារដ្ឋាភិបាលអន្តរកូរ៉េ 300 00:27:34,944 --> 00:27:37,989 ខ្ញុំរីករាយដែលភាគីទាំងពីរ អាចឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង។ 301 00:27:38,573 --> 00:27:40,283 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខាងជើងនិងខាងត្បូង 302 00:27:40,367 --> 00:27:43,203 អាចឈានទៅរកអនាគតសហករណ៍ តាមរយៈតំបន់ពាណិជ្ជកម្មសេរី។ 303 00:27:43,286 --> 00:27:44,120 ដូចគ្នានេះដែរ។ 304 00:27:46,122 --> 00:27:47,916 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 305 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 តើអ្នកទាំងពីរអាចចាប់ដៃគ្នាបានទេ? 306 00:28:00,595 --> 00:28:03,807 ខ្ញុំគិតថាយើងមានរឿងផ្សេងទៀតដែលត្រូវពិភាក្សា។ 307 00:28:05,016 --> 00:28:06,768 អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីយប់មិញ។ 308 00:28:21,282 --> 00:28:22,450 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា 309 00:28:23,159 --> 00:28:27,747 យើងបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីសម្របខ្លួន សំណើរបស់កូរ៉េខាងជើងក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចនេះ។ 310 00:28:28,706 --> 00:28:29,541 តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ? 311 00:28:29,624 --> 00:28:33,461 វាគឺទាំងអស់សម្រាប់ការល្អ។ នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរកូរ៉េ។ 312 00:28:34,129 --> 00:28:36,923 យល់យ៉ាងណាដែរលោកគ្រូ? 313 00:28:39,467 --> 00:28:40,385 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ 314 00:28:41,636 --> 00:28:46,099 ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីយប់មិញ ក្រៅបន្ទាត់។ 315 00:28:46,182 --> 00:28:47,684 អ្នកមិនគួរទទួលខុសត្រូវ 316 00:28:48,518 --> 00:28:52,522 សម្រាប់ការបង្ករឿងបែបនេះ នៅលើទឹកដីកូរ៉េខាងត្បូង? 317 00:28:52,605 --> 00:28:53,773 នោះគឺ… 318 00:28:57,110 --> 00:28:58,570 មានបញ្ហាផ្ទៃក្នុង។ 319 00:28:58,653 --> 00:28:59,821 ហើយបញ្ហានោះ។ 320 00:28:59,904 --> 00:29:02,323 ស្ទើរតែប្រែក្លាយកូរ៉េខាងត្បូង ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ 321 00:29:02,407 --> 00:29:04,409 ទេ យើងគ្មានចេតនាទេ... 322 00:29:04,492 --> 00:29:05,618 ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។ 323 00:29:09,956 --> 00:29:11,916 ដោយពិចារណាលើលទ្ធផលនៃកិច្ចពិភាក្សាទាំងនេះ។ 324 00:29:12,834 --> 00:29:18,757 យើងនឹងមិនចាត់វិធានការសងសឹកជាផ្លូវការទេ។ ប្រឆាំងនឹងខាងជើង។ 325 00:29:19,507 --> 00:29:20,675 យ៉ាងណាក៏ដោយ 326 00:29:20,759 --> 00:29:23,636 ចូរយើងដោះស្រាយវាដោយការយល់ដឹង 327 00:29:24,596 --> 00:29:27,891 ថាយើងគ្មានការទទួលខុសត្រូវ សម្រាប់ជនរងគ្រោះដែលនៅខាងអ្នក។ 328 00:29:32,854 --> 00:29:33,772 យល់។ 329 00:29:34,439 --> 00:29:39,486 យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះគណៈប្រតិភូកូរ៉េខាងជើង ទៅកាន់ JUHAK HERITAGE RESORT 330 00:29:55,668 --> 00:29:56,836 ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 331 00:29:57,921 --> 00:30:01,716 គណបក្សនឹងត្រូវបានគេប្រាប់ថា Ri Eung Ryeong និង 66 ត្រូវបានប្រតិបត្តិជាសង្ខេប។ 332 00:30:02,759 --> 00:30:06,888 បើមានពាក្យថាយើងបាត់គេ បន្ទាប់ពីខាងត្បូងបានប្រគល់ពួកគេមកយើង 333 00:30:06,971 --> 00:30:10,600 យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវ ទទួលខុសត្រូវ។ 334 00:30:12,602 --> 00:30:14,813 ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ ជាមួយមន្ត្រីគណៈប្រតិភូ 335 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថារក្សាបុរសរបស់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម។ 336 00:30:17,816 --> 00:30:18,650 យល់? 337 00:30:19,275 --> 00:30:20,276 បាទ។ 338 00:30:29,744 --> 00:30:31,663 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - នៅទីនោះ។ 339 00:30:32,413 --> 00:30:34,332 នោះជាមនុស្សមែនទេ? 340 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 -ស្អីគេ? - តើនោះជាអ្វី? 341 00:30:35,416 --> 00:30:36,960 ម្នាក់ហ្នឹងស្រែកខ្លាំងៗ! 342 00:30:37,043 --> 00:30:39,754 - ទាក់ទង EMS និងហៅទូរស័ព្ទសម្រាប់ការបម្រុងទុក។ - បាទ លោក។ 343 00:30:39,838 --> 00:30:41,589 - លោកម្ចាស់ ស្នាក់នៅទីនេះ។ -យល់ព្រម។ 344 00:30:41,673 --> 00:30:43,967 {\an8}មន្ទីរពេទ្យកណ្តាល MYEONGJIN 345 00:30:47,220 --> 00:30:48,680 វីអាយភី១ ជនមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ 346 00:31:28,511 --> 00:31:30,889 ចិត្តល្អ អគ្គនាយក។ 347 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 348 00:31:33,892 --> 00:31:34,809 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 349 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 ចាប់ផ្តើមថត។ 350 00:31:50,408 --> 00:31:51,492 តើអ្វីទៅជាការប្រញាប់? 351 00:31:53,202 --> 00:31:54,495 លឿន រហ័ស។ 352 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 នេះជារបៀបដែលវាស្ថិតនៅភាគខាងត្បូង។ 353 00:31:56,122 --> 00:31:57,290 អ្នកក៏គួរតែស៊ាំនឹងវាដែរ។ 354 00:31:58,666 --> 00:32:00,418 យល់ព្រម។ 355 00:32:00,501 --> 00:32:03,046 ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស្ថានភាពនៃ ICBMs ។ 356 00:32:05,548 --> 00:32:08,009 ខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌចុងក្រោយមួយ។ 357 00:32:09,510 --> 00:32:10,345 លក្ខខណ្ឌមួយ? 358 00:32:12,847 --> 00:32:16,059 បន្ទាប់ពីខ្ញុំផ្តល់ព័ត៌មានទាំងអស់ 359 00:32:16,643 --> 00:32:20,480 បញ្ជូនខ្ញុំទៅម៉ាកាវដើម្បីសុំសិទ្ធិជ្រកកោន។ 360 00:32:24,442 --> 00:32:25,693 ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា 361 00:32:26,277 --> 00:32:28,071 អាស្រ័យលើគុណភាព នៃព័ត៌មាន។ 362 00:32:30,823 --> 00:32:34,285 ដូច្នេះការយល់ដឹងរបស់យើង។ នោះគឺកងកម្លាំងរ៉ុក្កែតយុទ្ធសាស្ត្រ 363 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 ត្រូវបានរៀបចំឡើងជុំវិញប្រព័ន្ធអ័ក្សបី។ 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,498 ខោនធី Cholsan ខេត្ត Pyongan ខាងជើង។ 365 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 ស្រុក Chonchon ខេត្ត Chagang ។ 366 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 និងខោនធី Kilju ខេត្ត North Hamgyong ។ 367 00:32:43,169 --> 00:32:48,174 យ៉ាងហោច 12 ប្រដាប់បើកដំណើរការ erector បច្ចុប្បន្នកំពុងបម្រើសេវាកម្ម។ 368 00:32:49,217 --> 00:32:51,552 ចុះជួរបច្ចុប្បន្នវិញ? 369 00:32:51,636 --> 00:32:53,471 មិនត្រឹមតែអាចទៅដល់កោះ Guam យ៉ាងងាយស្រួលប៉ុណ្ណោះទេ។ 370 00:32:54,430 --> 00:32:56,516 ប៉ុន្តែអាឡាស្កា 371 00:32:56,599 --> 00:33:00,478 និងឆ្នេរខាងលិចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ស្ថិតនៅក្នុងជួរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ 372 00:33:01,562 --> 00:33:05,441 តើពួកគេដោះស្រាយការផ្លាស់ប្តូរប្រេងដោយរបៀបណា? 373 00:33:05,525 --> 00:33:07,860 វាមានមូលដ្ឋានលើអង្គធាតុរាវឥឡូវនេះ 374 00:33:07,944 --> 00:33:13,157 ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នពួកគេកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ទៅឥន្ធនៈរឹង។ 375 00:33:14,200 --> 00:33:16,786 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 376 00:33:16,869 --> 00:33:19,414 អ្នកឃើញ ព័ត៌មានទាំងអស់ 377 00:33:19,998 --> 00:33:21,499 គឺនៅទីនេះ។ 378 00:33:52,321 --> 00:33:57,285 វីអាយភី១ ជនមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ 379 00:35:13,528 --> 00:35:18,741 {\an8}ការដឹកជញ្ជូនអ្នកជំងឺ 380 00:35:26,999 --> 00:35:28,668 អ្នកបានរក្សាការសន្យារបស់អ្នក។ 381 00:35:29,418 --> 00:35:30,628 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 382 00:35:32,547 --> 00:35:33,631 ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។ 383 00:35:34,215 --> 00:35:37,176 វានឹងជាការអាម៉ាស់មួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់សត្រូវយ៉ាងងាយស្រួល។ 384 00:36:01,659 --> 00:36:04,036 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើរឿងចុងក្រោយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 385 00:36:04,120 --> 00:36:05,621 មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ, 386 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 សន្យានឹងខ្ញុំថាអ្នកនឹងរួចជីវិត។ 387 00:36:13,045 --> 00:36:13,880 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 388 00:36:15,798 --> 00:36:16,924 ប្រសិនបើអ្នករួចរាល់ ចូរទៅ។ 389 00:36:27,226 --> 00:36:28,186 ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនិងកូនស្រីរបស់អ្នក ... 390 00:36:30,563 --> 00:36:31,439 ជីវិតដ៏ល្អ។ 391 00:36:36,736 --> 00:36:37,904 ខ្ញុំក៏នឹងនៅរស់ដែរ។ 392 00:36:40,990 --> 00:36:41,824 ល្អណាស់។ 393 00:36:43,117 --> 00:36:43,951 នៅរស់… 394 00:36:46,954 --> 00:36:48,039 គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 395 00:37:11,729 --> 00:37:13,147 ការិយាល័យរបស់មេបញ្ជាការ អង្គភាព CHeonSAN 396 00:37:13,856 --> 00:37:14,690 ដូច្នេះ? 397 00:37:15,316 --> 00:37:17,652 តើនរណាចាប់ពង្រត់ Ri Eung Ryeong? 398 00:37:17,735 --> 00:37:20,196 យើងមិនទាន់កំណត់អត្តសញ្ញាណជនសង្ស័យបាននៅឡើយទេ។ 399 00:37:20,821 --> 00:37:22,198 ឥឡូវនេះយើងកំពុងវិភាគវីដេអូ CCTV, 400 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 ហើយយើងនឹងប្រមូលផ្តុំក្រុមមួយ។ នៅពេលដែលយើងតាមដានចលនារបស់ពួកគេ។ 401 00:37:24,700 --> 00:37:26,702 បំភ្លេចវា។ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 402 00:37:27,245 --> 00:37:28,079 លោក? 403 00:37:28,162 --> 00:37:30,706 យើងទទួលបានព័ត៌មានទាំងអស់ យើងត្រូវការចេញពីគាត់។ 404 00:37:31,499 --> 00:37:34,961 វានឹងខ្ជះខ្ជាយលុយអ្នកជាប់ពន្ធ ដើម្បីរក្សាគាត់ឱ្យបានយូរ។ 405 00:37:36,420 --> 00:37:37,296 វាមិនសំខាន់ទេ។ 406 00:37:37,380 --> 00:37:39,882 ថាតើគាត់រត់ពន្ធខ្លួនឯង នៅក្រៅប្រទេស ឬធ្លាក់ស្លាប់។ 407 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការប្រសើរ។ 408 00:37:43,302 --> 00:37:44,345 ប៉ុន្តែនៅតែ… 409 00:37:44,428 --> 00:37:45,596 ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។ 410 00:37:46,764 --> 00:37:47,682 នោះជាការបញ្ជាទិញ។ 411 00:38:32,018 --> 00:38:32,977 តើនេះជាម៉ាកាវមែនទេ? 412 00:38:47,033 --> 00:38:47,950 Shit។ 413 00:39:06,802 --> 00:39:07,720 សមុទ្រនៃមាតុភូមិរបស់យើង។ កុំទ្រាំនឹងការកុហក 414 00:39:07,803 --> 00:39:08,763 {\an8}ឆ្នេរសមុទ្រគឺជាបន្ទាត់ខាងមុខ ការពារជាតិ! 415 00:39:10,598 --> 00:39:12,016 ទេ វាមិនអាចទេ។ 416 00:39:15,186 --> 00:39:16,270 F****** នរក! 417 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 កុំផ្លាស់ទី! 418 00:39:17,688 --> 00:39:19,148 ស្នាក់នៅទីនោះ! 419 00:39:21,525 --> 00:39:22,693 -ឈប់! - ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 420 00:39:23,944 --> 00:39:24,987 ឈប់! 421 00:39:26,822 --> 00:39:28,115 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 422 00:39:37,249 --> 00:39:42,296 JUHAK CONSTRUCTION CO., LTD. 423 00:39:42,880 --> 00:39:44,340 ចូ ព្យ៉ុង-ហ្យៀន 424 00:40:03,692 --> 00:40:04,527 គឺខ្ញុំ លោកម្ចាស់។ 425 00:40:04,610 --> 00:40:05,569 ហេ។ 426 00:40:06,153 --> 00:40:08,656 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតទេ? 427 00:40:08,739 --> 00:40:11,992 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកហៅខ្ញុំទាំងស្រុង? 428 00:40:12,076 --> 00:40:14,078 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅសុំការអនុគ្រោះ។ 429 00:40:14,829 --> 00:40:15,663 អនុគ្រោះ? 430 00:40:16,455 --> 00:40:17,415 តើវាជាអ្វី? 431 00:40:18,999 --> 00:40:19,959 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នករំលាយ 432 00:40:20,793 --> 00:40:22,378 សំណង់ Juhak ។ 433 00:40:23,045 --> 00:40:24,088 សេចក្តីល្អ។ 434 00:40:24,171 --> 00:40:26,257 អ្នកមិនបានទូរស័ព្ទមកជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ 435 00:40:26,340 --> 00:40:28,008 ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកសុំខ្ញុំ? 436 00:40:28,592 --> 00:40:30,177 វាទាក់ទងនឹងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 437 00:40:30,803 --> 00:40:31,929 សូមលោកម្ចាស់។ 438 00:40:32,012 --> 00:40:35,057 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ អំពើអាក្រក់នោះ។ 439 00:40:35,141 --> 00:40:36,100 ឋានសួគ៌ល្អ។ 440 00:40:36,183 --> 00:40:38,227 នាងពិតជាធំមែនឥឡូវនេះ។ 441 00:40:38,811 --> 00:40:40,438 នាងស្អាតដូចម្តាយរបស់នាងមែនទេ? 442 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 ខ្ញុំយល់។ 443 00:40:43,065 --> 00:40:45,359 ខ្ញុំស្គាល់នាងតាំងពីកើតមកម្ល៉េះ... 444 00:40:47,236 --> 00:40:48,904 Juhak Construction មែនអត់? 445 00:40:50,698 --> 00:40:51,574 មិនអីទេ។ 446 00:40:52,199 --> 00:40:53,242 អ្នកយល់ហើយ។ 447 00:40:55,119 --> 00:40:56,078 សូមអរគុណ។ 448 00:40:56,162 --> 00:40:58,414 គ្រាន់តែរង់ចាំពីរបីថ្ងៃ។ 449 00:40:58,998 --> 00:41:00,708 Juhak Construction គឺគ្មានអ្វីទេ។ 450 00:41:00,791 --> 00:41:04,044 ខ្ញុំនឹងកាត់វាដូចត្រសក់ 451 00:41:04,128 --> 00:41:06,255 ហើយធ្វើសាឡាត់ចេញពីវា។ 452 00:41:06,922 --> 00:41:08,924 អ្នកដឹងថាវានឹងត្រូវចំណាយអ្នកមែនទេ? 453 00:41:09,467 --> 00:41:14,221 យើងជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែយើងជាអ្នកជំនាញ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ចុះថ្លៃសេវារបស់ខ្ញុំទេ។ 454 00:41:14,889 --> 00:41:16,098 អ្នកយល់ហើយមែនទេ? 455 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 - បាទ, ខ្ញុំធ្វើ។ - ល្អ។ 456 00:41:17,975 --> 00:41:19,143 យល់ព្រម។ 457 00:41:19,226 --> 00:41:20,478 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។ 458 00:41:21,270 --> 00:41:22,480 សូមអរគុណលោក។ 459 00:41:36,243 --> 00:41:38,496 ព្រះរាជអាជ្ញាបានធ្វើ ការស្វែងរកនិងការរឹបអូសដ៏ភ្ញាក់ផ្អើល 460 00:41:38,579 --> 00:41:43,083 នៅទីស្នាក់ការកណ្តាល Juhak Construction និងសាខារបស់ខ្លួនកាលពីព្រឹកមិញ។ 461 00:41:43,167 --> 00:41:44,668 - តើអ្នកមានអាជីវកម្មអ្វីនៅទីនេះ? - ក្រុមស៊ើបអង្កេត 462 00:41:44,752 --> 00:41:47,421 - យើងមានដីកាឆែកឆេរ និងរឹបអូស។ - កំពុងរកមើលលំហូរសាច់ប្រាក់គួរឱ្យសង្ស័យ 463 00:41:47,505 --> 00:41:51,300 រាប់សិបពាន់លានវ៉ុន រវាងសាខារបស់ Juhak Construction 464 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 និងឥស្សរជននយោបាយ។ 465 00:41:53,219 --> 00:41:56,138 ក្រុមដែលបាននិយាយនោះជឿលើពាក្យដដែលៗ ការផ្ទេរមូលនិធិទ្រង់ទ្រាយធំ 466 00:41:56,222 --> 00:41:59,475 មិនមែនជាប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មស្របច្បាប់ទេ 467 00:41:59,558 --> 00:42:02,561 ហើយឥឡូវនេះកំពុងតាមដានប្រភពរបស់ពួកគេ និងកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅទីបំផុត។ 468 00:42:03,729 --> 00:42:07,149 ការស៊ើបអង្កេតនេះ ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានបង្កឡើង 469 00:42:07,233 --> 00:42:09,360 {\an8}បន្ទាប់ពីអង្គភាពស៊ើបការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ 470 00:42:09,443 --> 00:42:12,571 {\an8}បានដាក់របាយការណ៍ប្រតិបត្តិការគួរឱ្យសង្ស័យ ជាមួយនឹងការកាត់ទោសកាលពីចុងឆ្នាំមុន។ 471 00:42:12,655 --> 00:42:14,365 តើអ្នកទទួលស្គាល់ការចោទប្រកាន់ពីបទស៊ីសំណូកទេ? 472 00:42:14,448 --> 00:42:16,158 តើការអះអាងនៃការលម្អៀងនៃការអភិវឌ្ឍឡើងវិញពិតឬទេ? 473 00:42:16,242 --> 00:42:17,868 - សូមឆ្លើយផងអ្នកសភា! - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ 474 00:42:17,952 --> 00:42:19,537 -សូមបញ្ចេញមតិ! - យើងអាចធ្វើវាម្តងទៀត។ 475 00:42:43,102 --> 00:42:44,853 តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស 476 00:42:45,354 --> 00:42:47,189 បន្ទាប់ពីលក់ប្រទេសរបស់អ្នកចេញ? 477 00:42:49,400 --> 00:42:50,818 - ចាប់ខ្លួនគាត់។ - បាទ លោក។ 478 00:42:54,446 --> 00:42:55,864 លែងខ្ញុំទៅ! 479 00:42:56,490 --> 00:42:57,324 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 480 00:43:01,745 --> 00:43:03,038 {\an8}កម្ពុជា។ 481 00:43:03,122 --> 00:43:05,332 {\an8}តុលាការបានចេញដីកាចាប់ខ្លួន 482 00:43:05,416 --> 00:43:08,502 {\an8}សម្រាប់ប្រធាន Ju Gang-chan នៃសំណង់ Juhak 483 00:43:08,586 --> 00:43:11,088 {\an8}ជាប់ចោទពីបទចាប់ជំរិត ឃាតកម្ម និងគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខជាតិ។ 484 00:43:11,171 --> 00:43:13,173 {\an8}តុលាការបានលើកឡើងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម 485 00:43:13,257 --> 00:43:16,010 {\an8}និងហានិភ័យនៃការជ្រៀតជ្រែកភស្តុតាង សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់វា។ 486 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 {\an8}ប្រធាន Ju ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល។ 487 00:43:19,805 --> 00:43:21,515 ទន្ទឹមនឹងនោះ តំណាងអយ្យការបានបញ្ជាក់ 488 00:43:21,599 --> 00:43:23,350 វានឹងពង្រីកការស៊ើបអង្កេតដើម្បីរួមបញ្ចូល 489 00:43:23,434 --> 00:43:26,061 ប្រវត្តិនៃការបង្កើតក្រុមហ៊ុន និងសកម្មភាពខុសច្បាប់របស់ប្រធាន។ 490 00:43:28,522 --> 00:43:30,316 Hye-ri ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 491 00:43:30,399 --> 00:43:31,233 ស្គាល់ Kim Min-ji ទេ? 492 00:43:31,317 --> 00:43:33,068 Dang ប៉ូលីសមកដល់សាលា។ 493 00:43:33,152 --> 00:43:35,112 -ខ្ញុំបានលឺកូនស្រីរបស់គាត់ចាកចេញពីប្រទេស។ -កូនស្រីរបស់ឃាតករ។ 494 00:43:35,195 --> 00:43:37,031 -Interpol គឺបន្ទាប់ពីអ្នកផងដែរ។ - នាងនឹងជាប់គុកជាមួយឪពុករបស់នាង។ 495 00:43:37,114 --> 00:43:38,157 Ju Hye-ri ត្រូវបានវីស។ 496 00:43:51,795 --> 00:43:52,671 គាត់ចេញមកហើយ! 497 00:43:55,424 --> 00:43:57,343 តើអ្នកចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងនៅពេលណា ជាមួយកូរ៉េខាងជើង? 498 00:43:57,426 --> 00:43:59,094 តើការចោទប្រកាន់ឃាតកម្មពិតឬទេ? 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,139 តើអ្នកដឹងទេថាកូនស្រីរបស់អ្នក តើអ្នកណាដែលរត់ចេញទៅក្រៅប្រទេសត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន? 500 00:44:04,099 --> 00:44:05,726 - សូមនិយាយអ្វីមួយ! - សុំយោបល់ផង! 501 00:44:05,809 --> 00:44:06,977 និយាយអ្វីមួយ, asshole។ 502 00:44:12,483 --> 00:44:13,317 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 503 00:44:25,579 --> 00:44:27,414 តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ដើម្បីយកឆ្កែចុះ? 504 00:44:28,374 --> 00:44:31,794 អ្នកដកធ្មេញរបស់ខ្ញុំចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានក្រញ៉ាំជើងរបស់អ្នក! 505 00:44:47,059 --> 00:44:50,020 អ្នកគួរតែត្រឡប់ ដរាបណាបេសកកម្មបានបញ្ចប់។ 506 00:44:51,230 --> 00:44:52,981 តើអ្នកនៅឯណា 507 00:44:54,274 --> 00:44:55,526 មើលទៅដូចនោះ? 508 00:44:58,529 --> 00:45:00,614 នឹកកូនស្រីអត់? 509 00:45:03,450 --> 00:45:07,037 ខ្ញុំមានជំនួញខ្លះត្រូវមើលថែ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Min-ji ។ 510 00:45:09,164 --> 00:45:09,998 ដូច្នេះ? 511 00:45:10,624 --> 00:45:11,875 តើអាជីវកម្មត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ទេ? 512 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 បាទ។ 513 00:45:18,298 --> 00:45:20,634 ឥឡូវចប់ហើយ។ 514 00:45:22,469 --> 00:45:25,139 បន្ទាប់មកវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីរុំអ្វីៗផងដែរ។ 515 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 លេខ ៦៦… 516 00:45:30,310 --> 00:45:31,311 ត្រូវតែស្លាប់។ 517 00:45:37,192 --> 00:45:41,071 សាកសពបុរសម្នាក់មានរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង ត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកប្រមូលស្មៅ 518 00:45:41,155 --> 00:45:43,323 នៅក្នុងព្រៃក្បែររមណីយដ្ឋាន 519 00:45:43,407 --> 00:45:45,868 កន្លែងដែលគណៈប្រតិភូកូរ៉េខាងជើង បានស្នាក់នៅ។ 520 00:45:45,951 --> 00:45:49,037 អ្នកស្លាប់ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ជាបុរសអាយុសែសិបឆ្នាំ មាននាមត្រកូល គីម 521 00:45:49,121 --> 00:45:53,500 ហើយប៉ូលីសបានចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេត ចូលទៅក្នុងកាលៈទេសៈពិតប្រាកដនៃការស្លាប់របស់គាត់។ 522 00:45:55,794 --> 00:45:57,713 \\an8}សាកសពមានរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងត្រូវបានរកឃើញ នៅជិតកន្លែងស្នាក់នៅរបស់គណៈប្រតិភូកូរ៉េខាងជើង 523 00:45:59,339 --> 00:46:00,841 {\an8}អ្នកស្លាប់ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណថាជាបុរសនៅអាយុសែសិបរបស់គាត់។ ការស៊ើបអង្កេតកំពុងដំណើរការ 524 00:46:19,902 --> 00:46:21,111 ប្រវត្តិរូបខ្ពស់ចង់រត់គេចខ្លួន កម្រងព័ត៌មានដ៏ទូលំទូលាយ 525 00:46:21,195 --> 00:46:22,863 ឆ្នាំវ័យក្មេង ការប៉ាន់ស្មាននៃរូបរាងបច្ចុប្បន្ន 526 00:46:23,906 --> 00:46:25,782 លុបកម្រងព័ត៌មាននេះ? ទេ / បាទ 527 00:46:52,017 --> 00:46:53,393 ចុង គីម ចុង អ៊ីម យូជីន 528 00:47:46,822 --> 00:47:47,823 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 529 00:47:53,287 --> 00:47:55,872 ខ្ញុំនឹងមិនរត់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ។ 530 00:47:56,957 --> 00:47:58,125 នោះនឹងមានជាតិជូរពេក។ 531 00:48:01,461 --> 00:48:02,462 តើអ្នកដឹងទេ? 532 00:48:03,046 --> 00:48:04,715 សាំងអាបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 533 00:48:06,258 --> 00:48:07,759 នាងបាននិយាយថាអ្នកបានស្លាប់។ 534 00:48:09,845 --> 00:48:11,638 ប៉ុន្តែនោះអ្នកនឹងរស់ឡើងវិញ។ 535 00:48:26,278 --> 00:48:27,195 ខ្ញុំសន្យា 536 00:48:28,739 --> 00:48:30,073 មិនដែលចាកចេញពីអ្នកទៀតទេ។ 537 00:48:32,576 --> 00:48:33,410 ខ្ញុំនឹង… 538 00:48:35,329 --> 00:48:37,664 ត្រូវនៅខាងអ្នក។ 539 00:48:44,504 --> 00:48:45,380 ប៉ា… 540 00:48:48,050 --> 00:48:50,552 តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបារម្ភប៉ុណ្ណា? 541 00:48:51,595 --> 00:48:54,431 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 542 00:48:58,935 --> 00:49:01,146 អរគុណសម្រាប់ការត្រលប់មកវិញ។ 543 00:49:13,200 --> 00:49:14,117 មិនអីទេ។ 544 00:49:17,454 --> 00:49:19,164 អីយ៉ា ផ្កាស្អាតណាស់ 545 00:49:21,708 --> 00:49:23,418 ខ្ញុំគួរតែមកលេងម៉ាក់ឱ្យបានញឹកញាប់។ 546 00:49:25,629 --> 00:49:27,130 ម៉ាក់ក៏ចូលចិត្តផ្កាដែរ? 547 00:49:27,964 --> 00:49:28,799 បាទ។ 548 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្អាត។ 549 00:49:32,260 --> 00:49:33,095 ទេ 550 00:49:33,804 --> 00:49:34,763 អ្នកស្អាតណាស់។ 551 00:49:35,639 --> 00:49:37,057 ដោយសារតែអ្នកយកតាមម្តាយរបស់អ្នក។ 552 00:49:38,266 --> 00:49:39,101 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 553 00:49:39,184 --> 00:49:40,977 ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនទទួលបានរូបរាងរបស់ខ្ញុំពីអ្នកទេ។ 554 00:49:41,603 --> 00:49:42,437 ជេស។ 555 00:49:43,939 --> 00:49:45,649 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកយើងឥឡូវនេះ? 556 00:49:47,984 --> 00:49:49,111 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ 557 00:49:50,070 --> 00:49:52,239 យើងនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតថ្មីទាំងស្រុង។ 558 00:49:53,031 --> 00:49:55,575 យើងនឹងរស់នៅកន្លែងថ្មី។ ជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណថ្មី។ 559 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 យើងនឹងមានឈ្មោះថ្មី។ 560 00:49:57,577 --> 00:49:58,412 ខ្ញុំឃើញ។ 561 00:50:01,665 --> 00:50:04,000 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចង់ឱ្យអ្នកហៅខ្ញុំថា Min-ji ។ 562 00:50:04,084 --> 00:50:05,919 ហេតុអ្វី? អ្នកមិនចង់ប្តូរឈ្មោះទេ? 563 00:50:06,002 --> 00:50:07,587 ម៉ាក់បានឱ្យខ្ញុំឈ្មោះនោះ។ 564 00:50:11,591 --> 00:50:12,759 មិនអីទេខ្ញុំនឹង។ 565 00:50:13,969 --> 00:50:16,304 វាមានអារម្មណ៍ដូច យើងមានអាថ៌កំបាំងតិចតួចរបស់យើង។ 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,222 មែនអត់? 567 00:50:21,017 --> 00:50:23,729 ការចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី នឹងមិនងាយស្រួលនោះទេ។ 568 00:50:24,354 --> 00:50:25,188 តើអ្នកមិនអីទេ? 569 00:50:27,357 --> 00:50:28,775 ខ្ញុំគិតថាវានឹងសប្បាយ។ 570 00:50:30,777 --> 00:50:33,155 ជីវិតនេះមិនសប្បាយប៉ុន្មានទេ។ 571 00:50:33,989 --> 00:50:35,407 ខ្ញុំនឹងគិតថានេះជាការចាប់ផ្តើមថ្មីមួយ។ 572 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 បន្ទាប់មកចុះយ៉ាងណាចំពោះការចាប់ផ្តើមថ្មី។ ជាសិស្សគំរូ? 573 00:50:44,249 --> 00:50:46,042 អ្នកអាចរៀនបានយ៉ាងលំបាក ហើយចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។ 574 00:50:46,668 --> 00:50:47,753 អ្វី? 575 00:50:47,836 --> 00:50:49,337 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តថា? 576 00:50:50,005 --> 00:50:52,299 អ្នកក៏មិនដឹងថាខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្វីដែរ។ 577 00:50:52,382 --> 00:50:53,842 ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមរៀនឥឡូវនេះ។ 578 00:50:56,470 --> 00:50:58,180 តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី Min-ji? 579 00:51:00,056 --> 00:51:00,891 ខ្ញុំ? 580 00:51:02,142 --> 00:51:03,018 ប្រហែលជាអ្នកចម្រៀង? 581 00:51:11,359 --> 00:51:12,277 អ្វី? 582 00:51:13,945 --> 00:51:15,781 ប្រសិនបើអ្នកយកតាមខ្ញុំ ការច្រៀងមិនមែនជារឿងរបស់អ្នកទេ។ 583 00:51:16,364 --> 00:51:18,283 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 584 00:51:18,366 --> 00:51:20,243 ខ្ញុំថ្លង់! 585 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? 586 00:51:26,875 --> 00:51:28,210 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 587 00:51:32,380 --> 00:51:33,298 លោក គឹម. 588 00:51:34,800 --> 00:51:35,967 និង Min-ji។ 589 00:51:39,095 --> 00:51:40,555 ទាំងនេះគឺជាអត្តសញ្ញាណថ្មីរបស់អ្នក។ 590 00:51:40,639 --> 00:51:43,141 មានសៀវភៅណែនាំមួយនៅក្នុងឯកសារ ដូច្នេះរៀនវាទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។ 591 00:51:44,017 --> 00:51:45,185 ជាពិសេសអ្នក Min-ji ។ 592 00:51:54,778 --> 00:51:56,446 "Kim Ji-min"? 593 00:51:58,532 --> 00:52:00,283 អ្នកមិនបានរំខានការព្យាយាមទេ? 594 00:52:00,367 --> 00:52:03,286 ជាការប្រសើរណាស់, មកជាមួយឈ្មោះថ្មី។ មិនមែនជាការងាររបស់យើងទេ។ 595 00:52:06,206 --> 00:52:07,457 សូមអរគុណ។ 596 00:52:12,045 --> 00:52:14,422 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានឃើញមុខអ្នកម្តងទៀតទេ។ 597 00:52:16,550 --> 00:52:17,634 ដូចគ្នានេះដែរ។ 598 00:52:18,593 --> 00:52:21,596 ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ មើលមុខអ្នកក៏បាន។ 599 00:52:21,680 --> 00:52:22,806 ខ្ញុំផងដែរ។ 600 00:52:22,889 --> 00:52:23,723 អ្វី? 601 00:52:26,434 --> 00:52:28,770 ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកញញឹមពីមុនមកទេ លោក គឹម។ 602 00:52:29,437 --> 00:52:31,064 នេះគឺជាគាត់បំបែក។ 603 00:52:31,147 --> 00:52:32,524 - ពិតទេ? - បាទ។ 604 00:52:35,485 --> 00:52:36,486 នៅទីនេះ។ 605 00:52:38,071 --> 00:52:39,197 តើវាជាអ្វី? 606 00:52:40,824 --> 00:52:43,577 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធំឡើង នរណាម្នាក់ដ៏អស្ចារ្យនិងគួរឱ្យកោតសរសើរ។ 607 00:52:50,250 --> 00:52:51,793 ខ្ញុំស្មានថាស្អាតណាស់។ 608 00:52:52,419 --> 00:52:53,253 សូមអរគុណ។ 609 00:52:55,297 --> 00:52:57,507 គាត់មានភាពកក់ក្តៅជាងគាត់។ 610 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 យើងបានជ្រើសរើសវាជាមួយគ្នា។ 611 00:53:01,052 --> 00:53:02,512 តើអ្នកទាំងបីទិញម៉ូដសក់មួយទេ? 612 00:53:02,596 --> 00:53:03,597 វាជាថ្លៃមួយ។ 613 00:53:07,434 --> 00:53:08,977 - តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? - បាទ។ 614 00:53:09,561 --> 00:53:11,104 - ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ - ត្រូវហើយ។ 615 00:53:11,187 --> 00:53:12,272 - បាទ លោក។ - បាទ លោក។ 616 00:53:22,198 --> 00:53:23,199 លោក គឹម ! 617 00:53:24,117 --> 00:53:25,285 គីម! 618 00:53:27,871 --> 00:53:29,039 យកនេះ។ 619 00:53:29,998 --> 00:53:30,916 វាមិនច្រើនទេ។ 620 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 ដើម្បីការពារសំណាងអាក្រក់។ 621 00:53:33,251 --> 00:53:37,172 ខ្ញុំគិតថាឈុតថ្មីនឹងសម សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមថ្មីរបស់អ្នក។ 622 00:53:37,797 --> 00:53:39,925 អីយ៉ា សំណាងណាស់លោកប៉ា។ 623 00:53:40,008 --> 00:53:42,510 សូមអញ្ជើញមក។ វាធ្ងន់។ 624 00:53:42,594 --> 00:53:43,637 សូមអរគុណ។ 625 00:53:43,720 --> 00:53:47,349 បំបាត់ស្នាមជ្រួញក្នុងឈុតរបស់អ្នក 626 00:53:47,432 --> 00:53:49,809 និងស្នាមជ្រួញក្នុងជីវិត នឹងដកខ្លួនចេញ។ 627 00:53:51,728 --> 00:53:52,646 ខ្ញុំនឹងចងចាំវា។ 628 00:53:52,729 --> 00:53:56,441 ល្អណាស់ ខ្ញុំឆ្ងល់ នៅពេលដែលខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត។ 629 00:53:57,734 --> 00:53:58,777 ដោយវិធីនេះ, 630 00:53:59,402 --> 00:54:01,988 យើងរស់នៅក្នុងសង្កាត់ជាមួយគ្នា 631 00:54:02,072 --> 00:54:03,865 ប៉ុន្តែមិនដែលស្គាល់ឈ្មោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ 632 00:54:05,158 --> 00:54:06,201 ខ្ញុំឈ្មោះ 633 00:54:07,243 --> 00:54:08,703 អ៊ឹម ហូវ៉ុន។ 634 00:54:09,371 --> 00:54:10,372 ខ្ញុំឈ្មោះ 635 00:54:11,706 --> 00:54:13,041 គីម… 636 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - ដូចគ្នានេះដែរ។ 637 00:54:16,294 --> 00:54:17,379 សូមថែរក្សា។ 638 00:54:18,630 --> 00:54:19,714 - ប្រយ័ត្ន។ - អ្នកផងដែរ។ 639 00:54:20,632 --> 00:54:21,466 លាហើយ 640 00:54:37,273 --> 00:54:39,609 សួនអេកូឡូស៊ី 641 00:54:56,459 --> 00:54:57,794 - មីនជី។ - បាទ? 642 00:54:57,877 --> 00:54:59,170 តើយើងគួរស្តាប់ភ្លេងខ្លះទេ? 643 00:55:05,260 --> 00:55:06,803 បញ្ជីចាក់សម្រាប់ថ្ងៃផ្កាឈែរី 644 00:55:25,864 --> 00:55:28,616 អ្នកដឹងទេ មនុស្សនិយាយថាអ្នកត្រូវការសំលៀកបំពាក់ថ្មី។ សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមថ្មី។ 645 00:55:29,951 --> 00:55:32,078 តើខ្ញុំគួរទទួលបានទេ។ សម្លៀកបំពាក់ថ្មីខ្លះដែរមែនទេ? 646 00:55:34,164 --> 00:55:36,207 បាទ ខ្ញុំគួរតែ។ 647 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 ខ្ញុំគ្មានការងារធ្វើឥឡូវនេះ។ 648 00:55:42,547 --> 00:55:44,215 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងទទួលបានការងារថ្មីមែនទេ? 649 00:55:46,342 --> 00:55:47,177 មក។ 650 00:55:49,179 --> 00:55:50,263 មិនអីទេ។ 651 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 ខ្ញុំនឹងទិញសម្លៀកបំពាក់ថ្មីឱ្យអ្នកពេលខ្ញុំទទួលបានការងារ។ 652 00:55:52,891 --> 00:55:54,350 នោះគឺជាការសន្យាមែនទេ? 653 00:55:54,434 --> 00:55:56,394 ខ្ញុំនឹងសុំអ្វីមួយ ពិតជាថ្លៃណាស់។ 654 00:55:56,478 --> 00:55:57,395 មិនអីទេ។ 655 00:56:22,712 --> 00:56:24,464 គ្រូនៅផ្ទះរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ណាស់។ 656 00:56:24,547 --> 00:56:27,884 ម៉េចក៏គាត់មិនជូនពរអ្នកដែរ នៅពេលដែលអ្នកកំពុងផ្ទេរ? 657 00:56:27,967 --> 00:56:31,179 ខ្ញុំបានឮថាមានរឿងតានតឹងនៅសាលា ដោយសារតែ Hye-ri ។ 658 00:56:31,262 --> 00:56:34,724 បាទ ខ្ញុំបានឃើញនៅលើបណ្តាញសង្គមថាមនុស្ស ហៅវាថាជាសាលាសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋជន។ 659 00:56:34,808 --> 00:56:36,101 ខ្ញុំដឹង។ 660 00:56:49,697 --> 00:56:50,573 ខ្ញុំគិតថា 661 00:56:51,199 --> 00:56:52,951 អ្នកពិតជាកំពុងផ្ទេរ។ 662 00:56:54,035 --> 00:56:54,869 បាទ។ 663 00:56:56,412 --> 00:56:57,413 ខ្ញុំសុំទោស។ 664 00:56:58,164 --> 00:57:00,375 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានផ្ញើសារទៅអ្នកនៅថ្ងៃនោះ… 665 00:57:04,295 --> 00:57:05,964 អ្នកមិនបានធ្វើវាដោយចេតនាទេ។ 666 00:57:07,340 --> 00:57:08,174 វាមិនអីទេ។ 667 00:57:10,301 --> 00:57:11,136 បន្ទាប់មក… 668 00:57:12,095 --> 00:57:13,179 តើអ្នកនឹង… 669 00:57:14,639 --> 00:57:16,182 ផ្ញើសារមកខ្ញុំបន្ទាប់ពីអ្នកផ្ទេរ? 670 00:57:17,308 --> 00:57:18,268 ខ្ញុំនឹងទៅលេងអ្នក។ 671 00:57:22,439 --> 00:57:23,356 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ 672 00:57:24,524 --> 00:57:25,692 ខ្ញុំអាច។ 673 00:57:27,902 --> 00:57:28,778 ត្រូវហើយ។ 674 00:57:29,571 --> 00:57:31,322 -ខ្ញុំឃើញ។ - ខ្ញុំសុំទោស។ 675 00:57:32,740 --> 00:57:34,451 ទេ កុំសោកស្តាយ។ 676 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែទៅ។ 677 00:57:43,710 --> 00:57:44,711 រួចហើយ? 678 00:57:44,794 --> 00:57:46,087 នាងកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 679 00:57:48,548 --> 00:57:49,466 ថែរក្សា។ 680 00:58:05,815 --> 00:58:06,691 ទីនេះ។ 681 00:58:07,901 --> 00:58:11,613 KIM MIN-JI 682 00:58:11,696 --> 00:58:12,947 តើអ្នកនឹង… 683 00:58:14,073 --> 00:58:15,325 ចាំឈ្មោះខ្ញុំទេ? 684 00:58:17,368 --> 00:58:18,203 បាទ។ 685 00:58:19,078 --> 00:58:20,163 គីម មីនជី។ 686 00:58:30,006 --> 00:58:31,007 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 687 00:58:33,885 --> 00:58:35,053 តោះទៅ។ 688 00:58:57,867 --> 00:58:58,910 នេះគឺជាវា។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 689 00:58:58,993 --> 00:59:00,703 ព្រះអើយ ស្អាតណាស់! 690 00:59:00,787 --> 00:59:02,163 - តោះទៅ។ - មិនអីទេ។ 691 00:59:07,794 --> 00:59:09,337 ហេគីម! 692 00:59:10,421 --> 00:59:12,257 ពូ? 693 00:59:13,883 --> 00:59:14,801 - ហេ។ - ហេ។ 694 00:59:17,053 --> 00:59:18,680 ហេ ផ្ទះដ៏អស្ចារ្យ 695 00:59:19,430 --> 00:59:20,515 តើវាជាការជួលឬអ្នកបានទិញវា? 696 00:59:21,099 --> 00:59:23,142 Min-ji តើអ្នកធ្វើបានល្អក្នុងការប្រឡងរបស់អ្នកទេ? 697 00:59:23,226 --> 00:59:24,477 ពិតណាស់។ 698 00:59:24,561 --> 00:59:25,395 នាងមានកម្រិតប្រាំបី។ 699 00:59:25,478 --> 00:59:26,813 អីយ៉ា កម្រិតប្រាំបី? 700 00:59:26,896 --> 00:59:28,523 - ខ្ញុំច្រណែន។ - ចុះ Da-bin វិញ? 701 00:59:29,107 --> 00:59:31,025 - នាងមានសុខភាពល្អ។ - នោះជាបញ្ហាទាំងអស់។ 702 00:59:31,109 --> 00:59:31,943 ហេ គីម 703 00:59:37,532 --> 00:59:39,867 ហេហេ ហេតុអ្វីមានប្រអប់ច្រើនម្ល៉េះ? 704 00:59:39,951 --> 00:59:41,077 តើយើងត្រូវផ្លាស់ទីទាំងអស់នេះទេ? 705 00:59:41,160 --> 00:59:42,036 អូរបស់ខ្ញុំ។ 706 00:59:42,745 --> 00:59:43,913 ហេ។ 707 00:59:44,497 --> 00:59:46,249 ដូច្នេះ អ្នកធ្វើជាម្ចាស់សម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀត។ 708 00:59:47,584 --> 00:59:48,626 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 709 00:59:50,044 --> 00:59:52,255 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមានសម្លៀកបំពាក់ច្រើន។ 710 00:59:53,256 --> 00:59:54,924 - អ្នកមើលទៅពិតជាមានមែន។ -តើខ្ញុំ? 711 00:59:56,217 --> 00:59:58,177 ហេ ចាំ។ 712 00:59:58,261 --> 00:59:59,846 យើងកំពុងផ្លាស់ទីប្រអប់, ហើយអ្នកមកស្លៀកពាក់បែបនោះ? 713 00:59:59,929 --> 01:00:00,847 បាទ។ 714 01:00:00,930 --> 01:00:02,140 ហេតុអ្វី? 715 01:00:02,223 --> 01:00:04,642 មែនហើយ អ្នកដឹងទេ វាជាថ្ងៃពិសេស។ 716 01:00:05,810 --> 01:00:06,894 តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ? 717 01:00:06,978 --> 01:00:08,563 ស្មោះត្រង់។ អ្នកបានពាក់នេះ។ គេចពីការងារមែនទេ? 718 01:00:08,646 --> 01:00:10,857 ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ ឈប់និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 719 01:00:10,940 --> 01:00:11,858 តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ? 720 01:00:11,941 --> 01:00:15,528 ញ៉ាំអាហារមួយក្នុងចំណោមអាហារទាំងនេះ បង្កើនថាមពល ហើយចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីប្រអប់។ 721 01:00:17,822 --> 01:00:21,618 និងមួយសម្រាប់អ្នកម្នាក់ៗ មុនពេលអ្នកចូលធ្វើការ។ 722 01:00:22,785 --> 01:00:23,745 នៅទីនេះ។ 723 01:00:24,287 --> 01:00:25,413 ហើយមួយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។ 724 01:00:27,874 --> 01:00:29,626 វាមានរសជាតិដូចកាហ្វេ។ 725 01:00:30,543 --> 01:00:31,377 វាល្អណាស់។ 726 01:00:31,878 --> 01:00:34,505 តើមានប៉ុន្មាននាក់នោះ។ តើអ្នកមាននៅផ្ទះទេ? 727 01:00:34,589 --> 01:00:35,965 - តើអ្នកចង់បានប្រអប់ទេ? - ខ្ញុំប្រាកដ។ 728 01:00:36,049 --> 01:00:37,258 តើអ្នកចូលឬអត់? 729 01:00:37,342 --> 01:00:38,259 មកដល់ហើយ! 730 01:00:38,343 --> 01:00:40,136 ហេ៎ តោះឆាប់ចប់ទៅញ៉ាំអី។ 731 01:00:40,219 --> 01:00:42,555 - ប្រញាប់ឡើង ហើយដោះចេញ។ - បន្តទៅមុខទៀត! 732 01:00:42,639 --> 01:00:43,848 - នេះយើងទៅ។ -តោះទៅ។ 733 01:00:43,931 --> 01:00:45,892 - ផ្លាស់ទីប្រអប់មួយចំនួន។ - មិនអីទេ។ 734 01:00:45,975 --> 01:00:47,268 - មិនអីទេ។ - តោះទៅ។ 735 01:00:47,352 --> 01:00:48,645 - លឿន រហ័ស។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 736 01:00:48,728 --> 01:00:50,438 - ប្រញាប់ឡើងឥឡូវនេះ។ - ប្រញាប់ឡើង! 737 01:00:50,521 --> 01:00:52,815 មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។ 738 01:00:57,904 --> 01:00:59,781 - នោះជាចុងក្រោយមែនទេ? - បាទ។ 739 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 មែនហើយ សត្វខ្លាតូច។ 740 01:01:01,866 --> 01:01:03,660 អ្នកមិនបានលើកម្រាមដៃទេ។ 741 01:01:03,743 --> 01:01:05,495 អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺយកប្រអប់ពន្លឺ។ 742 01:01:05,578 --> 01:01:07,664 តើអ្នកអាចមើល Min-ji ក្នុងភ្នែកដោយរបៀបណា? 743 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 ហេ Kim Min-ji-min... Ji-min។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? 744 01:01:10,166 --> 01:01:13,711 តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំឈឺចាប់ទេ ពេលកាន់ប្រអប់ធ្ងន់? 745 01:01:13,795 --> 01:01:15,797 ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 746 01:01:16,547 --> 01:01:18,091 តោះទៅញ៉ាំ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្នកដែលនៅសល់។ 747 01:01:18,174 --> 01:01:20,176 ហេតុអ្វីរំខាន? តោះកុម្ម៉ង់jjajangmyeon។ 748 01:01:20,760 --> 01:01:22,261 -Jjajangmyeon គឺល្អបំផុតនៅថ្ងៃផ្លាស់ប្តូរ។ - ហេ។ 749 01:01:22,929 --> 01:01:24,430 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសម៉ឺនុយ? 750 01:01:24,514 --> 01:01:26,182 ញ៉ាំអ្វីដែល Min-ji ចង់មាន។ 751 01:01:26,265 --> 01:01:27,725 Min Ji ចង់បានអ្វី? អ្នកសម្រេចចិត្ត។ 752 01:01:28,309 --> 01:01:30,520 -Jjajangmyeon ស្តាប់ទៅល្អណាស់... - តើអ្នកបាននិយាយស៊ូស៊ីទេ? មិនអីទេ។ 753 01:01:30,603 --> 01:01:31,688 Sushi ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ 754 01:01:32,355 --> 01:01:34,190 កូនស្រីរបស់អ្នកចង់បានស៊ូស៊ី។ 755 01:01:37,026 --> 01:01:38,861 អ្នកប្រាកដជាចូលចិត្តស៊ូស៊ី។ 756 01:01:40,780 --> 01:01:43,282 - បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ -ឃើញទេ? 757 01:01:43,366 --> 01:01:45,034 តោះទៅញ៉ាំស៊ូស៊ី។ 758 01:01:45,827 --> 01:01:46,994 - ផ្លាស់ប្តូរជាមុន។ - តោះទៅផ្លាស់ប្តូរ។ 759 01:01:47,078 --> 01:01:49,497 -Han-soo អ្នកពិតជាមានអ្វីផ្សេង។ - មិនអីទេ។ 760 01:01:51,416 --> 01:01:53,710 ដឹងមកគិតទៅ អ្នកតែងតែស្លៀកពាក់ដូចគ្នា។ 761 01:01:55,712 --> 01:01:56,587 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 762 01:01:59,674 --> 01:02:01,843 បើគ្មានវ៉ែនតា ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ 763 01:02:02,593 --> 01:02:04,554 ហេ ខ្ញុំចង់ឃើញ។ 764 01:02:04,637 --> 01:02:06,806 - ឱ្យខ្ញុំមើល។ - អ្នកគ្រាន់តែអាចមើល។ 765 01:02:06,889 --> 01:02:07,724 អូ វានៅទីនេះទាំងអស់។ 766 01:02:07,807 --> 01:02:09,851 -សូមអរគុណ។ -Gosh មានរបស់របរជាច្រើន។ 767 01:02:09,934 --> 01:02:13,020 ក្រពះរបស់ខ្ញុំនឹងពោរពេញទៅដោយត្រី ហែលទឹកជុំវិញ។ 768 01:02:13,104 --> 01:02:15,982 ហេ Kim Min-ji-min។ អ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសដ៏អស្ចារ្យ។ 769 01:02:16,065 --> 01:02:17,400 បញ្ជាទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 770 01:02:17,483 --> 01:02:19,485 - តើអ្នកមានអ្វី? - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមាន ... 771 01:02:19,569 --> 01:02:22,071 តើយើងអាចទទួលបានសត្វរុយមួយក្បាលទេ… តាមពិតធ្វើឱ្យវាប្រាំ។ តើមានអ្វីទៀត? 772 01:02:22,697 --> 01:02:23,906 កុំខ្មាស់អៀន។ 773 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 ហើយតើយើងអាចទទួលបានចានប្រាំ ក្បាលពោះត្រីធូណាលឿង? 774 01:02:27,660 --> 01:02:29,370 នៅទីនេះមានត្រីសាម៉ុង។ អ្នកចូលចិត្តវាមែនទេ? 775 01:02:30,580 --> 01:02:31,789 អ្នកក៏ចូលចិត្តវាដែរ។ 776 01:02:32,290 --> 01:02:34,041 សូមត្រី salmon មួយទៀត។ 777 01:02:34,125 --> 01:02:36,127 សូមធ្វើវាប្រាំ។ តើអ្នកចង់បានដែរទេ? 778 01:02:36,210 --> 01:02:37,795 - ជាការពិតណាស់។ - តាមពិត ធ្វើដប់។ 779 01:02:44,427 --> 01:02:46,220 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ៉ាំដោយដៃរបស់អ្នក? 780 01:02:46,846 --> 01:02:48,014 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកញ៉ាំស៊ូស៊ី។ 781 01:02:52,351 --> 01:02:53,895 គ្មានអន្ទង់នៅទីនេះ គួរឲ្យខ្មាស់ 782 01:02:59,317 --> 01:03:00,443 តើវាល្អទេ? 783 01:03:00,526 --> 01:03:02,528 បាទ វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 784 01:03:02,612 --> 01:03:04,405 គាត់មិនបានសួរអ្នកទេពូ។ 785 01:03:04,489 --> 01:03:05,323 សុំទោស។ 786 01:03:05,948 --> 01:03:06,949 វាល្អណាស់។ 787 01:03:07,033 --> 01:03:07,867 ញ៉ាំ។ 788 01:03:07,950 --> 01:03:08,868 - មិនអីទេ។ -យល់ព្រម។ 789 01:03:09,994 --> 01:03:10,995 ញ៉ាំឡើងអ្នករាល់គ្នា។ 790 01:03:11,078 --> 01:03:11,913 មិនអីទេ។ 791 01:03:12,705 --> 01:03:15,708 -លោកអើយភ្លេចថ្លើមត្រីហើយ - តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត? 792 01:03:18,544 --> 01:03:21,297 សង្កាត់ថ្មី សាលារៀនថ្មី... 793 01:03:24,926 --> 01:03:27,261 និងឈ្មោះថ្មីដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។ 794 01:03:31,724 --> 01:03:33,643 មីនជី មកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក! 795 01:03:34,811 --> 01:03:35,895 គីម មីនជី! 796 01:03:37,688 --> 01:03:38,731 ខ្ញុំយឺតហើយ។ 797 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 អ្វីៗជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរ 798 01:03:40,900 --> 01:03:43,486 ប៉ុន្តែ ប៉ារបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមិនបានបានផ្លាស់ប្តូរ ទាំងអស់នោះច្រើន។ 799 01:03:47,949 --> 01:03:50,409 ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។ រក្សាទុកខ្ញុំខ្លះ។ 800 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹង។ 801 01:03:53,830 --> 01:03:54,872 មានសុវត្ថិភាព។ 802 01:03:55,873 --> 01:03:57,124 ហើយកុំឈ្លោះប្រកែកគ្នា! 803 01:03:57,750 --> 01:03:59,168 ខ្ញុំនឹងមិន! 804 01:03:59,252 --> 01:04:02,004 លើកលែងតែប៉ាខ្ញុំសើចញឹកញាប់ជាងនេះ។ 805 01:04:03,005 --> 01:04:04,090 ជំរាបសួរលោកស្រី។ 806 01:04:04,173 --> 01:04:06,092 ចិត្តបរិសុទ្ធ សុជីវធម៌។ ចូលរួមជាមួយកីឡាតេក្វាន់ដូសុទ្ធ។ 807 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 - ហើយពូរបស់ខ្ញុំនៅតែដដែល។ - យើងផ្តល់ជូនថ្នាក់សាកល្បងឥតគិតថ្លៃ។ 808 01:04:09,887 --> 01:04:10,721 សូមអរគុណ។ 809 01:04:10,805 --> 01:04:11,889 ជំរាបសួរ។ 810 01:04:11,973 --> 01:04:14,976 -មើលថាអ្នកណាត្រឡប់មកវិញ។ - យើងផ្តល់ជូនថ្នាក់សាកល្បងឥតគិតថ្លៃ។ 811 01:04:15,059 --> 01:04:16,894 - តើបុរសនោះជានរណា? - វាមិនមែននៅលើខិត្តប័ណ្ណទេ 812 01:04:16,978 --> 01:04:20,356 ប៉ុន្តែយើងលេង dodgeball ហើយមានរង្វាន់អីចឹងមកអត់? 813 01:04:20,439 --> 01:04:21,524 -ជំរាបសួរលោកស្រី។ - ឆ្លងកាត់យឺត ៗ ! 814 01:04:21,607 --> 01:04:23,234 សូមឆ្លងផ្លូវឥឡូវនេះ។ 815 01:04:23,317 --> 01:04:25,403 តេក្វាន់ដូសុទ្ធ មានទីតាំងនៅជាន់ទីបី។ 816 01:04:25,486 --> 01:04:27,655 មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការទម្លាក់ចុះ កំឡុងពេលសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ។ 817 01:04:27,738 --> 01:04:29,448 ជំរាបសួរលោកស្រី។ 818 01:04:30,032 --> 01:04:31,284 តើយើងគួរបញ្ឈប់គាត់ទេ? 819 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 ទុកឱ្យគាត់។ វាជាការមើលឃើញដ៏ស្រស់ស្អាត។ 820 01:04:33,953 --> 01:04:35,121 ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ជាអ្នកចូលក្លឹបធំ។ 821 01:04:35,204 --> 01:04:38,499 ប៉ូលីស 822 01:04:42,587 --> 01:04:44,755 អាកាសធាតុល្អណាស់។ 823 01:04:45,506 --> 01:04:46,966 ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ? 824 01:04:47,049 --> 01:04:48,759 វាពិតជាត្រជាក់មិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 825 01:04:48,843 --> 01:04:50,678 - សូមរីករាយ។ - សូមអរគុណ។ 826 01:04:51,345 --> 01:04:52,346 តោះញ៉ាំ។ 827 01:04:52,430 --> 01:04:53,472 នេះមើលទៅល្អ។ 828 01:04:53,556 --> 01:04:54,932 ចាំ។ យើងត្រូវថតរូប។ 829 01:04:56,183 --> 01:04:58,644 ពេលខ្លះ Sang-a ដើរលេងជាមួយខ្ញុំ។ 830 01:05:04,692 --> 01:05:05,568 Sang-a ។ 831 01:05:07,194 --> 01:05:09,155 អ្នកមកទីនេះដើម្បីមើលខ្ញុំមែនទេ? 832 01:05:09,238 --> 01:05:10,865 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 833 01:05:10,948 --> 01:05:12,658 អ្នកគិតថាអ្នកពិសេស? 834 01:05:12,742 --> 01:05:13,993 ទេ 835 01:05:14,076 --> 01:05:15,328 តើអ្នកណាបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក? 836 01:05:15,411 --> 01:05:16,245 អ្នកបានធ្វើ។ 837 01:05:16,329 --> 01:05:17,705 ដូច្នេះតើអ្នកគួរអរគុណអ្នកណា? 838 01:05:17,788 --> 01:05:18,748 អ្នក? 839 01:05:18,831 --> 01:05:19,707 ដូច្នេះ តើអ្នកណាគួរបង់ប្រាក់សម្រាប់រឿងនេះ? 840 01:05:20,875 --> 01:05:22,043 អ្នក? 841 01:05:24,378 --> 01:05:25,755 ត្រូវហើយ ខ្ញុំគួរតែបង់ប្រាក់។ 842 01:05:25,838 --> 01:05:26,756 ជីកចូល។ 843 01:05:26,839 --> 01:05:28,716 សូមអរគុណ។ 844 01:05:30,217 --> 01:05:32,011 តើលោកឪពុកមានរឿងយ៉ាងណាដែរ? 845 01:05:32,094 --> 01:05:33,429 តើគាត់ស្រលាញ់ជាងមុនទេ? 846 01:05:35,139 --> 01:05:37,308 ទេ គាត់នៅតែដដែល។ 847 01:05:37,391 --> 01:05:38,225 ត្រូវហើយ។ 848 01:05:38,309 --> 01:05:40,436 នោះមិនមែនជានរណាពិតប្រាកដមែនទេ? 849 01:05:40,519 --> 01:05:41,812 វាមិនមែនគាត់ទាំងស្រុងទេ។ 850 01:05:42,313 --> 01:05:44,106 មានដំណឹងល្អណាមួយចុងក្រោយនេះ Sang-a? 851 01:05:45,024 --> 01:05:49,028 - គាត់ដូចជា "អ្នកមិនទាន់អាចណាត់ជួបបានទេ។" -ពិតទេ? 852 01:05:49,946 --> 01:05:51,155 ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ 853 01:05:58,788 --> 01:06:00,915 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើបទបង្ហាញពិសេសថ្ងៃនេះ។ 854 01:06:03,417 --> 01:06:05,586 ទាំងនេះនឹងល្អសម្រាប់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។ 855 01:06:09,131 --> 01:06:11,217 តើអ្នកមានវ៉ែនតាធម្មតាទេ? ជំនួសឱ្យវ៉ែនតា? 856 01:06:12,677 --> 01:06:13,594 តើអ្នកជានរណា? 857 01:06:15,846 --> 01:06:17,723 ជាធម្មតា ខ្ញុំមិនបង្ហាញរឿងនេះដល់នរណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះទៅ។ 858 01:06:18,307 --> 01:06:20,101 "បងស្វា មានអ្វីមករកឯង?" 859 01:06:20,977 --> 01:06:22,561 ជំរាបសួរ។ 860 01:06:22,645 --> 01:06:24,438 ខ្ញុំឈ្មោះគីម។ រីករាយដែលបានស្គាល់។ 861 01:06:26,774 --> 01:06:29,443 តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ករណីនេះគឺ… 862 01:06:30,444 --> 01:06:31,946 រ៉ុកនិងរមៀល។ 863 01:06:38,369 --> 01:06:39,537 ហេ, ហាន់ស៊ូ, ជីនឆេល។ 864 01:06:40,121 --> 01:06:41,288 តើអ្នកគិតថា Min-ji នឹងយល់ព្រមទេ? 865 01:06:42,581 --> 01:06:43,582 ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 866 01:06:43,666 --> 01:06:46,544 ហេ គិតម៉េចដែរ? គេសាកសមនឹងខ្ញុំមែនទេ? 867 01:06:46,627 --> 01:06:47,545 - អ្នកមើលទៅចម្លែក។ - អ្នកមើលទៅចម្លែក។ 868 01:06:47,628 --> 01:06:48,504 ខូច។ 869 01:06:49,005 --> 01:06:51,048 គ្រាន់តែនិយាយលេង។ អ្នកមើលទៅដូច Tony Leung Chiu-wai។ 870 01:06:51,132 --> 01:06:54,051 Tony Leung Chiu-wai ជើងខ្ញុំ។ គាត់មើលទៅដូចជាម្ចាស់រោងចក្រ។ 871 01:06:54,135 --> 01:06:57,555 ហេ អ្នកមើលទៅដូចជាបុរសវ័យកណ្តាល អស់សង្ឃឹមក្នុងការមើលទៅក្មេង។ 872 01:06:57,638 --> 01:06:58,723 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងមាន។ 873 01:06:59,974 --> 01:07:00,975 ត្រូវហើយ។ 874 01:07:01,851 --> 01:07:02,768 យើងជាបុរសវ័យកណ្តាល។ 875 01:07:03,352 --> 01:07:04,437 បុរសវ័យកណ្តាលដែលមានវ៉ែនតា។ 876 01:07:06,605 --> 01:07:09,150 ឥឡូវនេះខ្ញុំពាក់វ៉ែនតាម្តងទៀត បន្ទាប់ពីមួយរយៈ, 877 01:07:09,775 --> 01:07:11,569 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច ពួកគេកំពុងថ្លឹងស្មារបស់ខ្ញុំចុះ។ 878 01:07:11,652 --> 01:07:12,778 តើយើងគួរដកពួកវាចេញទេ? 879 01:07:12,862 --> 01:07:16,157 ទេ វាប្រសើរជាង បុរសវ័យកណ្តាលដែលមានវ៉ែនតា។ 880 01:07:17,283 --> 01:07:18,200 - តោះទៅ។ -យល់ព្រម។ 881 01:07:19,076 --> 01:07:20,828 - លាហើយលោក។ - អូ លាហើយ 882 01:07:20,911 --> 01:07:21,829 - សូមអរគុណ។ - លាហើយ។ 883 01:07:21,912 --> 01:07:23,581 - មានថ្ងៃល្អ។ - ថែរក្សា។ 884 01:07:23,664 --> 01:07:26,667 -មិនមានអ្វីច្រើនសម្រាប់ជ្រើសរើសទេ។ - អ្នកបានព្យាយាមលើ 145 គូ។ 885 01:07:33,758 --> 01:07:36,469 វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ ពាក់វ៉ែនតាថ្មី។ 886 01:07:36,552 --> 01:07:38,929 បាទ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចហោះហើរបាន! 887 01:07:40,014 --> 01:07:41,098 លោកម្ចាស់។ 888 01:07:41,891 --> 01:07:44,393 អ្នកមិនគួររញ៉េរញ៉ៃជាមួយទេ។ បុរសវ័យកណ្តាលដែលមានវ៉ែនតា។ 889 01:07:44,477 --> 01:07:46,896 - បាទ នរណាម្នាក់អាចធ្វើឲ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់។ -WHO? 890 01:07:46,979 --> 01:07:49,607 អ្នកដែលរញ៉េរញ៉ៃជាមួយពួកគេ។ ឬបុរសវ័យកណ្តាលដែលមានវ៉ែនតា? 891 01:07:50,232 --> 01:07:51,108 ខ្ញុំមិនប្រាកដ។ 892 01:07:52,485 --> 01:07:55,613 ប៉ាទាំងអស់នៅលើពិភពលោក គ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។ 893 01:07:56,197 --> 01:07:57,948 - ពួកគេធ្វើការដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់ពួកគេ - តើពណ៌អ្វី? 894 01:07:58,032 --> 01:07:59,909 - ហើយពួកគេខ្លាចម្តាយ។ - បុរស, ពិនិត្យមើលវាចេញ។ 895 01:07:59,992 --> 01:08:01,744 - ហើយពេលខ្លះបន្ទាប់ពីធ្វើការ... - តើអ្នកបានសុំទាំងនេះទេ? 896 01:08:01,827 --> 01:08:03,037 ពួកវាជាកញ្ចក់ផ្លាស់ប្តូរ។ 897 01:08:03,120 --> 01:08:05,039 -…ពួកគេត្រលប់មកផ្ទះដោយក្លិនជើង។ - ខ្ញុំមិនបានសុំអ្វីទាំងនេះទេ។ 898 01:08:05,122 --> 01:08:06,207 ពួកគេផ្តល់ភាពរំជើបរំជួលរបស់បុរសវ័យកណ្តាលម្នាក់។ 899 01:08:06,290 --> 01:08:07,291 បុរស, ទាំងនេះគឺស្លូត។ 900 01:08:07,374 --> 01:08:11,796 ប្រហែលជាពិបាកជឿ ប៉ុន្តែប៉ារបស់ខ្ញុំ ក៏គ្រាន់តែជាបុរសវ័យកណ្តាលធម្មតាម្នាក់ដែរ។ 901 01:08:14,840 --> 01:08:15,674 បាទ 902 01:08:16,300 --> 01:08:18,219 ដរាបណាគ្មាននរណាម្នាក់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។ 903 01:08:22,264 --> 01:08:27,895 ផ្លូវសុភមង្គល HAENGBOK-RO 904 01:08:38,114 --> 01:08:43,035 ភ្នាក់ងារការងារ BAEKHO 905 01:08:45,871 --> 01:08:46,789 អូ ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។ 906 01:08:47,373 --> 01:08:49,166 ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់ខ្ញុំទទួលបានការងារថ្មី។ 907 01:08:50,709 --> 01:08:53,420 មាននរណាម្នាក់ដែលគាត់បានស្គាល់នៅថ្ងៃនោះ ណែនាំគាត់ឱ្យស្គាល់។ 908 01:08:59,969 --> 01:09:01,846 Juhak Construction គឺគ្មានអ្វីទេ។ 909 01:09:01,929 --> 01:09:05,099 ខ្ញុំនឹងកាត់វាដូចត្រសក់ 910 01:09:05,182 --> 01:09:07,560 និងធ្វើសាឡាត់ចេញពីវា។ 911 01:09:08,144 --> 01:09:10,104 អ្នកដឹងថាវានឹងត្រូវចំណាយអស់អ្នកមែនទេ? 912 01:09:13,482 --> 01:09:14,817 ជាន់ទី៣ 913 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 914 01:09:41,260 --> 01:09:42,094 អត់ទោស។ 915 01:09:42,887 --> 01:09:44,180 {\an8}ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ការសម្ភាសន៍-- 916 01:09:44,263 --> 01:09:45,514 {\an8}ពិនិត្យ និងពិនិត្យ! 917 01:09:45,598 --> 01:09:48,309 ខ្ញុំទើបតែពិនិត្យប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក Kim! 918 01:09:49,185 --> 01:09:50,769 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ 919 01:09:51,353 --> 01:09:55,691 ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំអាចទុកចិត្តវាបានឬអត់។ 920 01:09:59,028 --> 01:10:00,279 ឥឡូវនេះ។ 921 01:10:00,362 --> 01:10:02,156 តើយើងនឹងចាប់ផ្តើម 922 01:10:02,239 --> 01:10:03,782 បទសម្ភាសន៍? 923 01:10:47,368 --> 01:10:50,287 ភ្នាក់ងារ KIM បានធ្វើសកម្មភាពឡើងវិញ 924 01:10:54,375 --> 01:11:00,297 {\an8}រង់ចាំមើលឈុតប្រាក់រង្វាន់ 925 01:11:30,661 --> 01:11:34,373 ភ្នាក់ងារ KIM បានធ្វើសកម្មភាពឡើងវិញ 926 01:11:34,456 --> 01:11:36,041 ឈុតប្រាក់រង្វាន់ 927 01:11:36,125 --> 01:11:40,087 ក្នុងឆ្នាំ 2006 មាន TRIO ដ៏ល្បីល្បាញមួយ។ នៅក្នុងអង្គភាព CHeonsan 928 01:11:43,632 --> 01:11:44,591 {\an8}CHeonSAN 929 01:12:00,357 --> 01:12:01,942 {\an8}ធ្មេញដែករបស់កូរ៉េ! 930 01:12:02,735 --> 01:12:04,194 {\an8}ពួកវាមិនអាចបំបែកបាន! 931 01:12:05,946 --> 01:12:07,531 {\an8}ធ្មេញដែករបស់កូរ៉េ! 932 01:12:39,396 --> 01:12:42,441 ផាក ជីនឆេល 933 01:12:42,524 --> 01:12:44,318 YOON KYUNG-HO 934 01:12:44,401 --> 01:12:47,363 ស៊ឹង ហាន-សូ 935 01:12:47,446 --> 01:12:49,323 ឆយ ដា-ហូន 936 01:12:49,406 --> 01:12:52,534 គីម 937 01:12:52,618 --> 01:12:57,539 SO JI-SUB 938 01:12:57,623 --> 01:12:59,249 {\an8}ភ្នាក់ងារ KIM បានធ្វើសកម្មភាពឡើងវិញ 939 01:12:59,333 --> 01:13:01,668 {\an8}ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖