1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 ភ្នាក់ងារ KIM បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឡើងវិញ 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 វរសេនីយ៍ឯក គីម ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 3 00:00:39,914 --> 00:00:40,874 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 4 00:00:40,957 --> 00:00:42,459 គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ 5 00:00:42,542 --> 00:00:43,877 ស្ងប់ស្ងាត់។ 6 00:00:44,461 --> 00:00:46,212 អ្នក​បាន​សន្យា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​សេរីភាព​របស់​ខ្ញុំ​ 7 00:00:46,296 --> 00:00:48,047 ប្រសិនបើខ្ញុំបានបញ្ចប់បេសកកម្មនេះ។ 8 00:00:48,131 --> 00:00:51,009 - អ្នកបាននិយាយថាពីរដងចុងក្រោយ។ - ស្ងប់ចិត្តចុះ? 9 00:00:51,092 --> 00:00:52,260 អ្នកមិនអាចដោះលែងគាត់បានទេ។ 10 00:00:52,343 --> 00:00:54,304 បណ្តេញមនុស្សដូចគាត់ គឺនឹកស្មានមិនដល់។ 11 00:00:54,888 --> 00:00:57,098 ប្រសិនបើខាងជើងរកឃើញថាគាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,851 អត្ថិភាពរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង នឹង​បង្ក​វិបត្តិ​ការទូត! 13 00:00:59,934 --> 00:01:01,311 កាពីង! 14 00:01:01,394 --> 00:01:02,812 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 15 00:01:02,896 --> 00:01:03,938 អង្គុយចុះ។ 16 00:01:05,398 --> 00:01:08,151 គាត់​ជា​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​លំដាប់​ថ្នាក់​ទី​មួយ នៅភាគខាងជើងយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 17 00:01:08,234 --> 00:01:09,903 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើបត្យាប័នគាត់? 18 00:01:09,986 --> 00:01:12,906 បើយើងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយកូរ៉េខាងជើង យើងអាចទទួលបានអ្វីមួយចេញពីវា។ 19 00:01:14,991 --> 00:01:16,618 វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​កម្ចាត់​គាត់។ 20 00:01:16,701 --> 00:01:19,037 ខ្ញុំ​ចែករំលែក​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ 21 00:01:19,120 --> 00:01:22,207 ថាវានឹងមានគ្រោះថ្នាក់ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងសង្គមវិញ។ 22 00:01:22,290 --> 00:01:24,167 យើងគួរតែចាប់យកឱកាសនេះ។ ដើម្បីកម្ចាត់គាត់ជាមុន។ 23 00:01:24,250 --> 00:01:25,293 បណ្តេញគាត់ចេញ។ 24 00:01:27,670 --> 00:01:28,880 ដោះលែងគាត់។ 25 00:01:30,715 --> 00:01:33,718 គាត់ធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កូរ៉េខាងត្បូង។ 26 00:01:33,802 --> 00:01:35,386 មុនពេលបេសកកម្មនីមួយៗ 27 00:01:35,470 --> 00:01:38,556 យើងបានសន្យាថាគាត់មានសេរីភាព ជាថ្នូរនឹងការបញ្ចប់វា។ 28 00:01:39,724 --> 00:01:43,144 យើងបានត្រលប់ទៅពាក្យរបស់យើងវិញ ច្រើនដង។ 29 00:01:44,938 --> 00:01:45,772 ជាសំណាងល្អ 30 00:01:46,439 --> 00:01:49,192 ខាងជើងជឿថាគាត់បានស្លាប់ហើយ។ 31 00:01:49,275 --> 00:01:52,028 ចូរយើងពិចារណាអំពីកំណត់ត្រាសេវាកម្មរបស់គាត់។ ហើយឱ្យគាត់ដោះលែង 32 00:01:52,111 --> 00:01:53,154 ទូទៅ។ 33 00:01:53,238 --> 00:01:54,072 ជាការពិតណាស់ 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,117 នេះមិនមែនជាហេតុផលតែមួយនោះទេ។ 35 00:01:57,200 --> 00:02:00,370 ថ្ងៃមួយនឹងមកដល់ 36 00:02:00,453 --> 00:02:03,248 នៅពេលដែលយើងត្រូវប្រើគាត់ម្តងទៀត។ 37 00:02:03,331 --> 00:02:05,500 រហូតដល់ថ្ងៃនោះមកដល់ 38 00:02:05,583 --> 00:02:07,710 យើងនឹងរក្សា 66 នៅរស់។ 39 00:02:07,794 --> 00:02:09,087 នោះនឹងជាទាំងអស់។ 40 00:02:09,170 --> 00:02:10,338 អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 41 00:02:19,931 --> 00:02:21,141 គ្រាន់តែរង់ចាំមើល។ 42 00:02:22,976 --> 00:02:24,644 អ្នកនឹងសោកស្តាយចំពោះការសម្រេចចិត្តនេះ។ 43 00:02:30,316 --> 00:02:31,693 {\an8}EPISODE 7 44 00:02:31,776 --> 00:02:32,694 {\an8}ហេ វាជាចារកម្ម។ 45 00:02:32,777 --> 00:02:34,112 {\an8}ហេ ចារកម្ម! 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,613 {\an8}សូមអបអរសាទរចំពោះការត្រូវបានរំសាយចេញ! 47 00:02:35,697 --> 00:02:37,073 {\an8}ហេ 66! 48 00:02:37,699 --> 00:02:39,492 \\an8}ហេ ៦ គុណ ៦ គឺ ៤៦! 49 00:02:39,576 --> 00:02:41,327 {\an8}-វាគឺ 36, គួរឱ្យអស់សំណើច។ -វាមានអាយុ 46 ឆ្នាំ ល្ងង់ណាស់។ 50 00:02:41,411 --> 00:02:42,829 {\an8}- អ្នកល្ងង់។ -៦ គុណ ១ គឺ ៦ ៦ គុណ ២ គឺ ១២ ។ 51 00:02:42,912 --> 00:02:45,415 \\an8}៦ គុណ ៣ គឺ ១៨, ៦ គុណ ៤ គឺ ២៤, 6 គុណ 5 គឺ 30 និង 6 គុណ 6 គឺ 46 ។ 52 00:02:48,793 --> 00:02:50,503 \\an8}ហេតុអ្វីមុខវែង? អ្នកត្រូវបានរំសាយចេញហើយ។ 53 00:02:50,587 --> 00:02:52,922 {\an8}បាទ អ្នកមើលទៅដូចជាឯកជន ដែលបានលុបចោលការឈប់សម្រាករបស់គាត់។ 54 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​សុភមង្គល​បំផុត។ នៅក្នុងប្រទេសឥឡូវនេះ។ 55 00:02:56,092 --> 00:02:57,135 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? 56 00:02:57,218 --> 00:02:58,177 "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?" 57 00:02:59,178 --> 00:03:01,264 យើងបានមកអបអរសាទរកូនក្មួយរបស់យើង។ 58 00:03:02,056 --> 00:03:04,684 សូមអបអរសាទរក្នុងការក្លាយជា ពលរដ្ឋកូរ៉េខាងត្បូងផ្លូវការ។ 59 00:03:05,518 --> 00:03:06,603 ហេ។ 60 00:03:06,686 --> 00:03:08,521 ខ្ញុំបាននាំយកវាសម្រាប់អ្នក។ 61 00:03:09,439 --> 00:03:10,481 ខាំធំ។ 62 00:03:10,565 --> 00:03:11,941 វិធីនោះ អ្នកនឹងទទួលបានការចាប់ផ្តើមថ្មី។ 63 00:03:12,525 --> 00:03:14,652 - នៅទីនេះ។ - គាត់មិនត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារទេ។ 64 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 ឬអ្នកកំពុងព្យាយាមកំប្លែង? 65 00:03:15,820 --> 00:03:18,364 មិនខុសគ្នាទេ រវាងកន្លែងនេះ និងគុក។ 66 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 សូមអញ្ជើញមក ខាំ។ 67 00:03:20,700 --> 00:03:23,536 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ នេះគឺជារសជាតិនៃសេរីភាព។ 68 00:03:25,038 --> 00:03:25,872 ល្អមែនទេ? 69 00:03:27,332 --> 00:03:28,166 ខ្ញុំនឹងរក្សាទំនាក់ទំនង។ 70 00:03:30,543 --> 00:03:31,502 តើអ្នកទៅណា? 71 00:03:32,253 --> 00:03:33,254 យើងត្រូវមានពិធីជប់លៀង! 72 00:03:33,338 --> 00:03:34,672 ជប់លៀងសាច់ជ្រូកអាំង! 73 00:03:34,756 --> 00:03:35,882 ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។ 74 00:03:36,466 --> 00:03:38,551 គាត់មិនមានអារម្មណ៍សម្រាប់ពិធីជប់លៀងទេ។ 75 00:03:39,135 --> 00:03:40,011 ចុះយើងទាំងពីរនាក់វិញ? 76 00:03:41,638 --> 00:03:42,597 មិនអីទេ។ 77 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 បន្ទាប់មកទៅផ្លាស់ប្តូរ។ 78 00:03:46,434 --> 00:03:47,644 បន្ទាប់មកអ្នកទៅកាត់សក់។ 79 00:03:49,896 --> 00:03:51,773 គាត់ត្រូវតែមានពាក្យចុងក្រោយ។ 80 00:03:59,697 --> 00:04:01,908 {\an8} យឺត IM YU-JIN 81 00:04:21,636 --> 00:04:22,679 នាងកំពុងដេក។ 82 00:04:23,721 --> 00:04:25,181 គាំទ្រករបស់នាងដោយដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។ 83 00:04:30,979 --> 00:04:33,815 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 84 00:04:38,528 --> 00:04:40,989 Min-ji ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 85 00:04:43,700 --> 00:04:44,867 តោះទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 86 00:05:00,633 --> 00:05:02,552 ភ្នាក់ងារ KIM បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឡើងវិញ 87 00:05:08,266 --> 00:05:09,225 ប៉ា? 88 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 ប៉ា! 89 00:05:10,393 --> 00:05:11,227 រង់ចាំនៅទីនេះ។ 90 00:05:14,272 --> 00:05:15,106 មីនជី។ 91 00:05:16,357 --> 00:05:17,692 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 92 00:05:19,027 --> 00:05:19,861 តោះទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 93 00:05:19,944 --> 00:05:21,195 ប៉ា… 94 00:05:23,865 --> 00:05:25,950 មើល​គាត់​បង្ហាញ បន្ទាប់​ពី​យើង​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ទាំង​អស់។ 95 00:05:26,701 --> 00:05:28,244 Jeez យឺតដូចរាល់ដង។ 96 00:05:28,328 --> 00:05:30,038 ហេ យកស្រោមជើងដែលមានក្លិនស្អុយរបស់អ្នក។ 97 00:05:30,830 --> 00:05:32,123 វាមិនក្លិនទេ។ 98 00:05:40,757 --> 00:05:41,841 កុំផ្លាស់ទី។ 99 00:05:43,342 --> 00:05:45,344 លុះត្រាតែអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្លុំក្បាលគាត់ចេញ។ 100 00:05:46,512 --> 00:05:47,889 ដាក់អាវុធរបស់អ្នក។ 101 00:05:52,977 --> 00:05:54,520 រក្សាគោលដៅរបស់អ្នក។ 102 00:05:56,105 --> 00:05:56,939 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 103 00:05:58,941 --> 00:06:00,943 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក! 104 00:06:04,280 --> 00:06:05,114 ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី។ 105 00:06:06,949 --> 00:06:09,077 -មួយ។ - ទេ កុំសម្លាប់ខ្ញុំ! 106 00:06:09,702 --> 00:06:10,912 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ! 107 00:06:10,995 --> 00:06:12,747 ទាំងអស់គ្នា ទម្លាក់ពួកវាទៅ! នោះជាការបញ្ជាទិញ! 108 00:06:12,830 --> 00:06:13,873 ដាក់អាវុធរបស់អ្នក។ 109 00:06:14,457 --> 00:06:15,833 ដាក់អាវុធរបស់អ្នកចុះ! 110 00:06:18,586 --> 00:06:20,421 -ពីរ។ - គាត់ទើបតែរាប់ដល់ពីរ! 111 00:06:20,505 --> 00:06:21,714 ពីរ! 112 00:06:21,798 --> 00:06:24,342 - ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក! - រក្សាគោលដៅរបស់អ្នក! 113 00:06:26,844 --> 00:06:29,305 អ្នក​ជា​អនុរដ្ឋមន្ត្រី នៃសន្តិសុខជាតិ 114 00:06:30,306 --> 00:06:32,809 ហើយអ្នកកំពុងបញ្ជាទាហាន ទម្លាក់កាំភ្លើង?! 115 00:06:33,392 --> 00:06:34,519 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 116 00:06:35,144 --> 00:06:36,771 បាញ់គាត់ឥឡូវនេះ! 117 00:06:36,854 --> 00:06:38,147 យើងមិនអាចទេលោក។ 118 00:06:38,231 --> 00:06:39,857 អនុរដ្ឋមន្ត្រី​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ជា​ចំណាប់ខ្មាំង! 119 00:06:39,941 --> 00:06:42,068 -ឯងចង់ងាប់ទេ អាតិរច្ឆាន? - ប្រធានក្រុមបច្ចេកទេស! 120 00:06:42,944 --> 00:06:44,320 អ្នក​គួរ​តែ​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ! 121 00:06:49,450 --> 00:06:50,952 អ្នករាល់គ្នាទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក! 122 00:06:51,035 --> 00:06:52,411 សុវត្ថិភាព​របស់​អនុរដ្ឋមន្ត្រី​មក​មុន​គេ។ 123 00:06:52,995 --> 00:06:54,747 ត្រូវហើយ! ធ្វើបានល្អ! 124 00:06:54,831 --> 00:06:55,832 ការងារល្អ! 125 00:06:55,915 --> 00:06:57,333 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក! 126 00:06:57,416 --> 00:06:58,626 ទម្លាក់ពួកគេ! 127 00:06:58,709 --> 00:07:00,503 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ! 128 00:07:05,299 --> 00:07:06,384 Hey, Mole Cricket។ 129 00:07:07,468 --> 00:07:08,845 គាត់ថាឱ្យទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 130 00:07:09,762 --> 00:07:10,596 អូ ត្រូវហើយ។ 131 00:07:14,684 --> 00:07:16,644 នេះគឺជាគ្រាប់រំសេវ។ ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 132 00:07:18,104 --> 00:07:18,980 ទម្លាក់វា។ 133 00:07:23,401 --> 00:07:24,235 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 134 00:07:24,902 --> 00:07:25,862 ត្រូវហើយ។ 135 00:07:26,529 --> 00:07:28,448 អ្នករាល់គ្នាទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក មកទីនេះ 136 00:07:28,531 --> 00:07:29,657 ហើយចូលទៅក្នុងការ៉េ។ 137 00:07:30,741 --> 00:07:31,868 ប្រញាប់ឡើង។ 138 00:07:31,951 --> 00:07:32,994 ខ្ញុំ​ថា​ប្រញាប់​ឡើង! 139 00:07:41,878 --> 00:07:42,962 កំពុងធ្វើអ្វី? 140 00:07:43,629 --> 00:07:44,505 អ្នកផុក។ 141 00:07:44,589 --> 00:07:46,215 អូ ខ្ញុំភ្លេច។ ហេ។ 142 00:07:46,299 --> 00:07:48,217 - កាន់នេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ - អ្វី? 143 00:07:51,512 --> 00:07:52,722 ប៉ា! 144 00:07:59,562 --> 00:08:00,813 ប៉ា។ 145 00:08:11,365 --> 00:08:14,035 ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ ដូច្នេះកុំបារម្ភ។ 146 00:08:16,704 --> 00:08:18,039 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។ 147 00:08:21,709 --> 00:08:23,920 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលទៅក្នុងការ៉េ? តើអ្នកជាកណ្តុរទេ? 148 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 អូ មោទនភាពរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតទេ? 149 00:08:34,263 --> 00:08:35,223 មិនអីទេ យុត្តិធម៌។ 150 00:08:36,891 --> 00:08:38,434 នៅខាងក្រោយខ្ញុំ។ 151 00:08:42,355 --> 00:08:43,731 ស្តាប់។ 152 00:08:43,814 --> 00:08:46,192 នេះមិនមែនគ្រាន់តែជា Claymore ទេ។ 153 00:08:46,275 --> 00:08:49,278 វាមានប្រតិកម្មទៅនឹងសម្លេង និងចលនា។ 154 00:08:49,362 --> 00:08:50,404 វាជាស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ។ 155 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 ហើយវាមានភាពរសើបខ្លាំងណាស់។ 156 00:08:52,281 --> 00:08:53,741 សាកល្បងផ្លាស់ទី ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 157 00:08:55,284 --> 00:08:56,911 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ទាំង​អស់។ 158 00:08:56,994 --> 00:08:58,079 ផ្ដោត។ 159 00:08:59,247 --> 00:09:00,540 វាមិនទាន់ចប់ទេ។ 160 00:09:06,337 --> 00:09:07,880 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាកំពុងដំណើរការ។ 161 00:09:08,756 --> 00:09:10,758 អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង បើ​អ្នក​រំកិល​ម្រាមដៃ​ច្រើន​មែន​ទេ? 162 00:09:11,592 --> 00:09:12,426 ប៊ូម! 163 00:09:13,135 --> 00:09:15,638 ហេ តើ​យើង​ចេញ​ពី​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 164 00:09:15,721 --> 00:09:16,764 My Rock or Die... 165 00:09:22,061 --> 00:09:23,104 ម៉ុល រ៉ាត់។ 166 00:09:23,187 --> 00:09:24,313 ប្រគល់សោររថយន្ត។ 167 00:09:24,397 --> 00:09:26,566 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានឡាន។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។ 168 00:09:28,526 --> 00:09:29,610 មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ… 169 00:09:30,778 --> 00:09:33,364 ប្រគល់​វា​ឱ្យ​វា​ខូច​! 170 00:09:36,075 --> 00:09:37,910 មិនអីទេ។ វីរបុរសត្រូវបើកឡាន។ 171 00:09:37,994 --> 00:09:39,579 - បុរស, ខ្ញុំរវល់។ - ខ្ញុំសុំទោសលោក។ 172 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 ក្នុងករណីណាក៏ដោយ! 173 00:09:42,456 --> 00:09:45,042 ពេល​ខ្ញុំ​ចុច​កុងតាក់ វានឹងបំពាក់អាវុធដល់ Claymore ។ 174 00:09:46,085 --> 00:09:47,128 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 175 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 ចាំ។ នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 176 00:09:50,298 --> 00:09:51,173 ទាំងអស់គ្នា សូមលើកដៃឡើង។ 177 00:09:51,257 --> 00:09:53,342 លើកដៃឡើង! 178 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 អាវុធប្រឆាំងនឹងត្រចៀករបស់អ្នក! 179 00:09:56,012 --> 00:09:56,929 នោះហើយជាវា។ 180 00:09:58,681 --> 00:09:59,515 ល្អ 181 00:10:04,395 --> 00:10:08,107 ភ្លើងពណ៌បៃតង ភ្លើងក្រហម។ 182 00:10:08,190 --> 00:10:09,775 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 183 00:10:42,350 --> 00:10:44,101 ហេ! រត់! 184 00:10:48,314 --> 00:10:49,523 យើងទៅ! 185 00:10:58,407 --> 00:10:59,450 ចាំ។ 186 00:10:59,533 --> 00:11:01,202 រថយន្តមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណបើកចេញមកក្រៅ។ 187 00:11:02,828 --> 00:11:04,747 ហេ ពង្រីក។ 188 00:11:18,219 --> 00:11:19,220 ស្អី? 189 00:11:19,303 --> 00:11:20,179 រង់ចាំ មនុស្សទាំងនោះ... 190 00:11:21,013 --> 00:11:22,515 ពួកគេនឹងរើចេញពីផ្លូវ។ 191 00:11:22,598 --> 00:11:23,432 ហេ។ 192 00:11:28,687 --> 00:11:30,272 - ធ្ងន់ធ្ងរ? - ចាំ។ 193 00:11:30,356 --> 00:11:31,565 បិទម៉ាស៊ីនហើយចេញ។ 194 00:11:33,692 --> 00:11:36,487 សួស្តី មិត្តរួមការងាររបស់អ្នកហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ។ 195 00:11:36,570 --> 00:11:37,863 ពួកគេជាមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក? 196 00:11:37,947 --> 00:11:38,823 ចេញទាំងអស់គ្នា! 197 00:11:41,909 --> 00:11:42,868 តោះចេញ។ 198 00:11:46,205 --> 00:11:47,498 បាញ់​ទៅ​លើ​មិត្ត​រួម​ការងារ​របស់​អ្នក​មែន​ទេ? 199 00:11:48,541 --> 00:11:50,668 អ្វី​ដែល​ជា​ក្រុម​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​។ 200 00:11:54,338 --> 00:11:55,881 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ! 201 00:12:00,719 --> 00:12:03,180 អ្នកបានសន្យាថានឹងចុះចាញ់ នៅពេលដែលអ្នកបានរកឃើញកូនស្រីរបស់អ្នក។ 202 00:12:03,764 --> 00:12:04,723 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកភ្លេច។ 203 00:12:06,308 --> 00:12:09,103 ខ្ញុំនឹងរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែល Min-ji ត្រូវបានធានាសុវត្ថិភាព។ 204 00:12:11,063 --> 00:12:13,065 គ្មានកន្លែងសុវត្ថិភាពជាង SMD ទេ។ 205 00:12:16,068 --> 00:12:17,194 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 206 00:12:17,278 --> 00:12:18,904 សូមស្តាប់គាត់និយាយ! 207 00:12:18,988 --> 00:12:20,656 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក! 208 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។ 209 00:12:32,668 --> 00:12:33,794 បន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 210 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 នាំ​មេបញ្ជាការ​អង្គភាព Cheonsan ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 211 00:12:46,682 --> 00:12:48,934 តើអ្នកអាចបំផ្លាញរថយន្តដ៏ល្អឥតខ្ចោះដោយរបៀបណា? 212 00:12:49,685 --> 00:12:50,561 មិនមែនថាវាជារបស់ខ្ញុំទេ។ 213 00:12:51,228 --> 00:12:53,355 - ចូល។ - កញ្ចក់ចំហៀងមានសារៈសំខាន់ណាស់អ្នកដឹង។ 214 00:12:53,439 --> 00:12:55,065 តើខ្ញុំគួរប្តូរផ្លូវដោយរបៀបណា? 215 00:13:03,991 --> 00:13:05,117 កុំបារម្ភ។ 216 00:13:05,201 --> 00:13:07,036 គាត់គឺជាបុរសនៃពាក្យរបស់គាត់។ 217 00:13:09,747 --> 00:13:12,291 មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ CHEONSAN GROUP 218 00:13:18,964 --> 00:13:19,924 បើកទ្វារ។ 219 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 បើកវា! 220 00:13:23,427 --> 00:13:24,595 បើកទ្វារឥឡូវនេះ! 221 00:13:26,013 --> 00:13:27,556 ប្រញាប់ឡើង! 222 00:13:29,517 --> 00:13:30,726 តោះទៅ។ 223 00:13:30,809 --> 00:13:32,353 ហ្អេ៎ ប្រុសស្អាតអី 224 00:13:32,436 --> 00:13:34,396 យើងអាចគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។ 225 00:13:35,773 --> 00:13:36,857 មានថ្ងៃល្អ! 226 00:13:53,916 --> 00:13:54,917 ប៉ា។ 227 00:13:57,419 --> 00:13:58,671 Jin-cheol, បោះជំហានលើវា។ 228 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 យើងអាចដកដង្ហើមបាន។ 229 00:14:01,423 --> 00:14:02,258 ប៉ា។ 230 00:14:04,927 --> 00:14:06,971 មីនជីកំពុងហៅអ្នក ប្រុស។ 231 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 មែនហើយ មីនជី? 232 00:14:13,978 --> 00:14:15,062 អ្វី? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 233 00:14:16,814 --> 00:14:17,982 តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? 234 00:14:18,065 --> 00:14:20,025 ឈឺត្រង់ណា? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 235 00:14:21,527 --> 00:14:23,654 ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 236 00:14:24,238 --> 00:14:27,491 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។ 237 00:14:28,868 --> 00:14:31,078 ម៉េចក៏ឈឺម្ល៉េះ? 238 00:14:34,123 --> 00:14:36,166 ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 239 00:14:36,250 --> 00:14:37,710 ជាការប្រសើរណាស់, ជើងរបស់ខ្ញុំ។ 240 00:14:37,793 --> 00:14:39,211 - ឪពុករបស់អ្នកត្រូវបានបាញ់ពីមុន ... - ហេ។ 241 00:14:40,170 --> 00:14:41,005 គ្រាន់តែបើកបរ។ 242 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 វាត្រូវតែតឹងតែងណាស់។ 243 00:14:45,426 --> 00:14:46,552 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​និយាយ​ដូច្នេះ? 244 00:14:46,635 --> 00:14:48,012 មើលមកអ្នក។ 245 00:14:49,930 --> 00:14:51,015 អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។ 246 00:14:51,724 --> 00:14:52,850 តោះទៅញ៉ាំ។ 247 00:14:53,517 --> 00:14:55,269 -Jin-cheol តោះទៅញ៉ាំអី - ស្តាប់ទៅល្អ។ 248 00:14:57,021 --> 00:15:00,399 តើ​យើង​អាច​ញ៉ាំ​នៅ​ពេល​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 249 00:15:01,275 --> 00:15:03,027 អ្នកពិតជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 250 00:15:03,986 --> 00:15:05,571 ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។ 251 00:15:09,158 --> 00:15:10,200 អ្នកច្បាស់ជាភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ 252 00:15:11,660 --> 00:15:14,204 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានទៅដល់ទីនោះឆាប់ជាងនេះ។ 253 00:15:15,456 --> 00:15:16,415 ខ្ញុំនឹងមិន… 254 00:15:16,999 --> 00:15:18,417 ទេ ប៉ា។ 255 00:15:19,752 --> 00:15:20,961 ខ្ញុំសុំទោស។ 256 00:15:21,545 --> 00:15:24,798 ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកព្រួយបារម្ភ។ 257 00:15:25,716 --> 00:15:30,387 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 258 00:15:30,471 --> 00:15:31,639 ទេ មីនជី។ 259 00:15:33,015 --> 00:15:34,183 ខ្ញុំសុំទោស។ 260 00:15:40,230 --> 00:15:42,483 នោះជាអ្វី? តើក្រពះរបស់ Min-ji ញ័រទេ? 261 00:15:42,566 --> 00:15:44,318 តើ​នាង​ញ៉ាំ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ? 262 00:15:44,902 --> 00:15:47,613 ពេលនេះអ្នកទាំងពីរបានជួបជុំគ្នាវិញហើយ តោះទៅញ៉ាំអី។ 263 00:15:48,197 --> 00:15:50,783 វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។ 264 00:15:52,284 --> 00:15:53,661 -តើវាសម្រាប់អ្វី? - ដោយសារតែអ្នកត្រជាក់។ 265 00:15:53,744 --> 00:15:54,912 តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានទេ? 266 00:15:55,746 --> 00:15:56,580 នៅទីនោះ! 267 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 តោះទៅ។ 268 00:16:01,418 --> 00:16:03,128 GEUMBI EEL 269 00:16:05,464 --> 00:16:06,340 បុរស ខ្ញុំឃ្លានហើយ។ 270 00:16:06,423 --> 00:16:08,592 មីនជី ប្រញាប់ឡើង។ ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ 271 00:16:08,676 --> 00:16:10,010 អូក្មេងប្រុស។ 272 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 តោះមានអន្ទង់។ 273 00:16:28,445 --> 00:16:29,613 បាទ។ 274 00:16:30,239 --> 00:16:31,782 អនុរដ្ឋមន្ត្រី មិន​ឆ្លើយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​គាត់។ 275 00:16:32,533 --> 00:16:33,742 ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយបានកើតឡើង។ 276 00:16:33,826 --> 00:16:36,829 យើងបានឃើញនរណាម្នាក់ជ្រៀតចូល SMD ប្រហែល 30 នាទីមុន។ 277 00:16:37,663 --> 00:16:39,623 យើងជឿថាគាត់បានយកក្មេងស្រី។ 278 00:16:41,125 --> 00:16:42,042 តើវាជានរណា? 279 00:16:42,126 --> 00:16:44,003 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ ព្រោះ​គាត់​នៅ​ឆ្ងាយ 280 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 ប៉ុន្តែផ្អែកលើការកសាង និងការស្លៀកពាក់របស់គាត់ 281 00:16:46,588 --> 00:16:47,798 ខ្ញុំគិតថាវាជាឪពុករបស់នាង។ 282 00:16:49,049 --> 00:16:50,009 ប៉ារបស់នាង? 283 00:16:52,970 --> 00:16:54,471 នាំពួកគេទាំងពីរចូល។ 284 00:16:54,555 --> 00:16:57,141 ខ្ញុំនឹងធ្វើជាសាក្សីនៅទីបញ្ចប់ដោយខ្លួនឯង។ 285 00:16:57,224 --> 00:16:58,267 យល់ហើយ លោកម្ចាស់។ 286 00:17:04,982 --> 00:17:07,109 ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយរួមនឹងចិញ្ចឹមកូនស្រីម្នាក់ 287 00:17:07,609 --> 00:17:10,446 ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នករកឃើញវានៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ ដើម្បីអត់ទោសឱ្យយើង។ 288 00:17:15,409 --> 00:17:18,162 គ្មានអ្វីល្អជាងអន្ទង់ទេ។ សម្រាប់បុរសវ័យកណ្តាលដូចពួកយើង។ 289 00:17:18,245 --> 00:17:19,747 ខ្ញុំមិនអាចសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។ 290 00:17:19,830 --> 00:17:20,956 មិនយល់ស្របទេមិត្ត? 291 00:17:21,749 --> 00:17:25,252 ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនអាចសប្បាយចិត្តជាងការញ៉ាំអន្ទង់ទេ។ ខណៈពេលដែលមើលទៅហាក់ដូចជារញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។ 292 00:17:25,335 --> 00:17:26,670 - Jeez ខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ - មើលទៅមុខ។ 293 00:17:27,504 --> 00:17:30,299 ដោយវិធីនេះ Min-ji, ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា អ្នក​បាន​ញ៉ាំ​ច្រើន​ដូច​យើង​ធ្វើ​ដែរ។ 294 00:17:30,382 --> 00:17:33,177 បាទ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកញ៉ាំ បីបំណែកក្នុងពេលតែមួយ។ 295 00:17:33,260 --> 00:17:35,471 Kim អ្នកត្រូវរកលុយបានច្រើន មើលថាតើនាងញ៉ាំប៉ុន្មាន។ 296 00:17:36,055 --> 00:17:36,972 អរគុណសម្រាប់អាហារ។ 297 00:17:37,639 --> 00:17:41,226 -ខ្ញុំចង់ញ៉ាំច្រើន តែទប់ចិត្តមិនបាន។ - អ្វី? 298 00:17:41,310 --> 00:17:44,480 - យើងបានញ៉ាំអន្ទង់ទាំងអស់ដែលពួកគេមាន។ -ពិតទេ? 299 00:17:44,563 --> 00:17:45,439 បាទ! 300 00:17:45,939 --> 00:17:47,107 អរគុណភាពល្អដែលពួកគេបានរត់ចេញពីអន្ទង់ - 301 00:17:47,191 --> 00:17:48,108 ស្អី? 302 00:17:48,192 --> 00:17:50,861 អា​ហ្នឹង​អត់​ចេះ​បើក​ឡាន។ 303 00:17:51,487 --> 00:17:53,697 -ពូ! - គាត់បានទិញអន្ទង់ឱ្យអ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 304 00:17:53,781 --> 00:17:56,241 កុំខឹងនឹងខ្ញុំ។ អ្នកបើកបរ​នោះ​ជា​អ្នក​ខុស។ 305 00:17:56,325 --> 00:17:58,077 អ្នកគួរតែរក្សាចម្ងាយសុវត្ថិភាព។ 306 00:17:58,660 --> 00:18:01,371 ហេ, ខ្ញុំបានទិញអន្ទង់ឱ្យអ្នក, ហើយនេះគឺជាការព្យាបាលដែលខ្ញុំទទួលបាន? 307 00:18:05,876 --> 00:18:07,169 - ប៉ា។ -អ្វី… 308 00:18:16,595 --> 00:18:17,763 ហេ វាត្រូវបានរារាំង។ 309 00:18:21,141 --> 00:18:23,227 - ប៉ា។ - មិនអីទេ។ កុំបារម្ភ។ 310 00:18:23,310 --> 00:18:25,187 ស្មាន​ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ផ្ទះ​ទេ។ ពេលណាមួយឆាប់ៗនេះ។ 311 00:18:29,650 --> 00:18:31,193 ហាក់​ដូច​ជា​ពួកគេ​ចេះ​ល្បិច។ 312 00:18:31,276 --> 00:18:32,528 ពួកគេមិនមែនជាមួយ SMD ទេ។ 313 00:18:34,279 --> 00:18:35,322 ខ្ញុំនឹងចេញតាមរបៀបនេះ។ 314 00:18:37,116 --> 00:18:38,450 គ្រាន់តែរង់ចាំ។ Min-ji នៅទីនេះ។ 315 00:18:42,871 --> 00:18:44,581 មីនជី កុំខ្លាចអី 316 00:18:45,833 --> 00:18:47,668 វា​ដូច​ជា​ការ​ទទួល​ជំនួយ​តាម​ផ្លូវ។ 317 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 នោះជាសិទ្ធិ។ 318 00:18:49,419 --> 00:18:51,463 - នេះគួរតែសប្បាយ។ - មិនអីទេ។ 319 00:18:51,547 --> 00:18:52,756 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 320 00:18:52,840 --> 00:18:53,799 អ្វី? 321 00:18:54,424 --> 00:18:55,843 តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​សប្បាយ​យ៉ាង​ណា? 322 00:18:57,219 --> 00:18:58,971 តើ​គេ​ព្យាយាម​នាំ​ចេញ​យើង​ឬ​យ៉ាង​ណា? 323 00:19:01,098 --> 00:19:02,766 អ្នកណាដឹងថាវាពិបាកណាស់។ ទៅយក Min-ji ទៅផ្ទះ? 324 00:19:04,476 --> 00:19:05,519 មីនជី។ 325 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 តើអ្នកមិនអីទេ? 326 00:19:07,980 --> 00:19:08,939 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 327 00:19:10,023 --> 00:19:11,191 ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អ្នកមែនទេ? 328 00:19:44,933 --> 00:19:46,602 តើ​សត្វ​តិរច្ឆាន​ទាំង​នេះ​ធ្វើ​អ្វី? 329 00:19:46,685 --> 00:19:47,519 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 330 00:19:47,603 --> 00:19:48,937 កំពុងព្យាយាមចេញ។ 331 00:19:49,021 --> 00:19:50,814 គ្រាន់តែទុកសម្រាប់ពេលនេះ។ 332 00:19:50,898 --> 00:19:53,025 នេះជាពេលដែលវីរបុរសទទួលបន្ទុក។ 333 00:19:59,031 --> 00:19:59,865 ហេ។ 334 00:20:04,912 --> 00:20:06,872 តើពួកគេពិតជាត្រូវធ្វើខ្ញុំមែនទេ? ចេញបែបនេះ? 335 00:20:06,955 --> 00:20:08,248 តើអ្នកអាចចេញទៅក្រៅបានទេ? 336 00:20:08,832 --> 00:20:09,917 ខ្ញុំញ៉ាំច្រើនពេក។ 337 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 ហេ រុញខ្ញុំចេញ! 338 00:20:11,543 --> 00:20:12,502 តើអ្នកអាចចេញបានទេ? 339 00:20:13,337 --> 00:20:16,173 ជេស អ្នក​ហត់​ពេក​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​វីរបុរស។ 340 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 ហេ! 341 00:20:19,176 --> 00:20:21,428 តើអ្នកកំពុងលេងអ្វី? 342 00:20:24,681 --> 00:20:26,391 ប្រញាប់ឡើង! 343 00:20:26,475 --> 00:20:27,768 ខ្ញុំជាបុរសរវល់។ 344 00:20:29,519 --> 00:20:30,354 តើនេះជាអ្វី? 345 00:20:32,439 --> 00:20:34,066 វា​ជា​ឧស្ម័ន​! 346 00:20:34,149 --> 00:20:35,943 - ហានស៊ូ។ - ឧស្ម័ន! 347 00:20:39,363 --> 00:20:40,697 ស្បែករបស់ខ្ញុំគឺល្អ។ 348 00:20:40,781 --> 00:20:42,532 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ឧស្ម័ន​ដេក​លក់។ 349 00:20:42,616 --> 00:20:43,659 រង់ចាំមួយវិនាទី។ 350 00:20:44,493 --> 00:20:45,327 ហេ! 351 00:20:47,371 --> 00:20:48,622 - ហេ! - មីនជី។ 352 00:20:49,122 --> 00:20:51,291 - អ្នក punks តូចថ្ពាល់។ - អ្នកនឹងដេកលក់។ 353 00:20:51,375 --> 00:20:53,794 កុំ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​វា​ប្រសើរជាង ដូច្នេះគ្រាន់តែដេក។ 354 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក ដូច្នេះកុំបារម្ភ។ 355 00:20:55,963 --> 00:20:56,880 មិនអីទេ។ 356 00:20:57,464 --> 00:21:00,217 មួយខែខ្ញុំទៅម្តងដោយមិនដេក។ 357 00:21:00,842 --> 00:21:02,094 ចុះពូ Jin-cheol វិញ? 358 00:21:02,177 --> 00:21:04,638 គាត់នៅទីនោះ។ តើគាត់មិនអីទេ? 359 00:21:04,721 --> 00:21:07,349 - ពួកគេកំពុងព្យាយាមចាប់យើងទាំងរស់។ - គាត់នឹងមិនអីទេ។ គាត់ចូលចិត្តឧស្ម័ន។ 360 00:21:07,432 --> 00:21:08,558 - កុំបារម្ភពីគាត់។ - គីម! 361 00:21:08,642 --> 00:21:09,476 ហេ គីម 362 00:21:09,559 --> 00:21:10,894 ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! 363 00:21:12,145 --> 00:21:13,188 ហេ! 364 00:21:13,272 --> 00:21:15,524 បើកដំបូល! 365 00:21:15,607 --> 00:21:16,733 ដំបូលព្រះអាទិត្យ! 366 00:21:16,817 --> 00:21:18,026 ហានស៊ូ! 367 00:21:19,528 --> 00:21:21,571 បើកដំបូល! ងងុយដេក! 368 00:21:21,655 --> 00:21:22,489 ប៉ុន្តែ Min-ji នៅទីនេះ។ 369 00:21:22,572 --> 00:21:25,492 ខ្ញុំយល់ហើយ ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ… ហេ! 370 00:21:25,575 --> 00:21:26,910 ងងុយគេងមួយភ្លែត ហេហេ! 371 00:21:29,746 --> 00:21:32,207 ហាន់ស៊ូ! ស៊ុង ហានស៊ូ! 372 00:21:32,291 --> 00:21:33,542 ដំបូលព្រះអាទិត្យ! 373 00:21:36,086 --> 00:21:37,254 ហាន់ស៊ូ! 374 00:21:37,754 --> 00:21:39,298 Han-soo… 375 00:21:40,757 --> 00:21:43,552 អ្នកនិយាយលេង ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងទាញវាមកលើខ្ញុំ... 376 00:22:31,058 --> 00:22:31,892 ពិនិត្យមើលពួកគេ។ 377 00:22:57,209 --> 00:22:58,043 ពួកគេកំពុងដេកលក់។ 378 00:22:58,126 --> 00:22:59,503 យកពួកគេចេញ។ 379 00:22:59,586 --> 00:23:01,713 យកក្មេងស្រីនិងឪពុករបស់នាង ហើយសម្លាប់សល់។ 380 00:24:04,317 --> 00:24:06,570 ហេ វាដំណើរការ។ វាពិតជាដំណើរការ។ 381 00:24:07,904 --> 00:24:09,489 សត្វតិរច្ឆាន។ 382 00:24:09,573 --> 00:24:10,657 ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់… 383 00:24:11,575 --> 00:24:12,617 ខ្ញុំស្ទើរតែដេកលក់! 384 00:24:12,701 --> 00:24:13,535 ទទួលបានពួកគេ។ 385 00:24:35,348 --> 00:24:36,516 មាន... 386 00:24:36,600 --> 00:24:37,559 នៅមានពេល… 387 00:24:46,693 --> 00:24:48,153 ព្រះអាទិត្យ… 388 00:24:49,988 --> 00:24:51,114 ដំបូលព្រះអាទិត្យ! 389 00:24:52,365 --> 00:24:53,408 ព្រះអាទិត្យ… 390 00:25:00,165 --> 00:25:02,709 Jeez ខ្ញុំគេងដូចកូនក្មេង។ 391 00:25:02,792 --> 00:25:03,877 ខ្ញុំត្រូវការភ្ញាក់។ 392 00:25:04,586 --> 00:25:06,421 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​ប្រាំ​នាទី។ 393 00:25:06,504 --> 00:25:07,839 អូបុរស។ 394 00:25:07,923 --> 00:25:10,592 Jeez ខ្ញុំចាស់ហើយ។ រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ដូច​គ្នា​ទៀត​ទេ។ 395 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 មានទឹកទេ? 396 00:25:21,228 --> 00:25:22,354 ចាំ។ 397 00:25:27,067 --> 00:25:28,652 អូ មីងជី។ 398 00:25:29,277 --> 00:25:30,528 អ្នកត្រូវតែត្រជាក់។ 399 00:25:32,322 --> 00:25:34,241 ខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំវាយមុខអ្នក។ 400 00:25:34,324 --> 00:25:35,325 គេងខ្លះ។ 401 00:25:35,408 --> 00:25:37,160 សម្រាកឱ្យបានច្រើន។ 402 00:25:37,244 --> 00:25:38,328 អ្នកស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលលូតលាស់របស់អ្នក។ 403 00:25:40,038 --> 00:25:40,956 រថយន្តនាំមុខ ផ្លាស់ទីចេញ។ 404 00:25:46,461 --> 00:25:48,505 ហេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? 405 00:25:48,588 --> 00:25:51,091 អ្នកមានល្បឿន ប៉ុន្តែគ្មានថាមពល។ 406 00:25:56,721 --> 00:25:58,348 នេះជារបៀបដែលអ្នកធ្វើវា! 407 00:26:05,397 --> 00:26:06,231 ទទួលគាត់! 408 00:26:10,610 --> 00:26:11,611 ហេ ចាំ។ 409 00:26:21,246 --> 00:26:22,080 Min-ji។ 410 00:26:31,756 --> 00:26:32,590 មីនជី! 411 00:26:35,635 --> 00:26:37,053 កណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាជើងចាស់។ 412 00:26:37,137 --> 00:26:38,221 តើអ្នកស្ថិតនៅផ្នែកមួយណា? 413 00:26:39,264 --> 00:26:40,098 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ? 414 00:26:40,765 --> 00:26:42,726 តើ​មាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ? អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។ 415 00:26:46,271 --> 00:26:47,355 Karambit ហ្អ៎? 416 00:26:48,523 --> 00:26:49,482 ខ្ញុំឃើញអ្នកហ្វឹកហាត់នៅបរទេស។ 417 00:27:04,039 --> 00:27:05,457 តើអ្នកបម្រើនៅឯណា? 418 00:27:05,540 --> 00:27:06,541 អង្គភាពមួយណា? 419 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Delta Force? Berets បៃតង? 420 00:27:10,170 --> 00:27:11,046 មួយណា? 421 00:28:10,021 --> 00:28:10,897 រង់ចាំ។ 422 00:28:12,232 --> 00:28:15,026 ហេ អ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំមិនមើល។ 423 00:28:16,694 --> 00:28:18,988 ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​មួយ​ ពីទីនេះទៅខាងក្រៅ។ 424 00:28:20,407 --> 00:28:21,574 នាំមក។ 425 00:28:24,244 --> 00:28:25,537 ដោយវិធីនេះ, 426 00:28:25,620 --> 00:28:27,247 បើទាហានដកអាវុធបែបនេះ 427 00:28:28,331 --> 00:28:29,958 វាមានន័យថាពួកគេត្រៀមខ្លួនស្លាប់ហើយ។ 428 00:29:42,238 --> 00:29:43,823 រ៉ុកនិងរមៀល។ 429 00:30:32,705 --> 00:30:33,873 មិនទាន់ចប់ទេ! 430 00:30:36,501 --> 00:30:37,418 មិនទាន់ទេ។ 431 00:30:40,922 --> 00:30:42,257 នៅទីនោះ។ 432 00:30:42,340 --> 00:30:44,259 រូបរាងរបស់បុរស ដែលបានជួបនរណាម្នាក់ខ្លាំងជាងគាត់។ 433 00:30:46,511 --> 00:30:48,596 ជើងរបស់អ្នកកំពុងញ័រមែនទេ? 434 00:30:48,680 --> 00:30:50,765 ហើយអ្នកមានការញាក់មែនទេ? 435 00:30:51,349 --> 00:30:53,101 -សូមមេត្តាទុកខ្ញុំចោល។ - នោះហើយជាមូលហេតុ… 436 00:30:58,731 --> 00:30:59,649 នោះហើយជាមូលហេតុ… 437 00:31:03,736 --> 00:31:06,406 អ្នកមិនគួររញ៉េរញ៉ៃជាមួយ… 438 00:31:08,616 --> 00:31:11,160 បុរសវ័យកណ្តាលពាក់វ៉ែនតា! 439 00:31:21,713 --> 00:31:22,589 គ្រាន់តែជានរក 440 00:31:23,506 --> 00:31:25,216 គឺជាសត្វតិរច្ឆាន? 441 00:31:26,926 --> 00:31:29,762 តើគាត់ជាមនុស្សដូចគ្នាទេ អ្នកណាលុតជង្គង់នៅពីមុខយើង? 442 00:31:30,930 --> 00:31:31,848 ប៉ា! 443 00:31:31,931 --> 00:31:33,683 គាត់ហាក់ដូចជា បុរសវ័យកណ្តាលធម្មតា។ 444 00:31:35,184 --> 00:31:36,311 ដោយរបៀបណា? 445 00:31:36,895 --> 00:31:37,729 ស្អីគេ? 446 00:31:40,523 --> 00:31:41,441 នរកអ្នកណា 447 00:31:42,400 --> 00:31:44,944 តើបុរសវ័យកណ្តាលទាំងនេះមានវ៉ែនតាមែនទេ? 448 00:31:47,572 --> 00:31:48,698 រ៉ុកនិងរមៀល។ 449 00:32:22,815 --> 00:32:25,318 ខ្ញុំ​មិន​បាន​រង​គ្រោះ​ទេ។ ខ្ញុំបានរារាំងអ្វីៗទាំងអស់។ 450 00:32:26,694 --> 00:32:28,112 ហេ អ្នក​មិន​ហត់​ទេ? 451 00:32:28,196 --> 00:32:29,489 ឈឺអត់? 452 00:32:30,573 --> 00:32:31,491 មិនអីទេ។ 453 00:32:32,116 --> 00:32:33,368 មករកខ្ញុំម្តងទៀត។ អូ រង់ចាំ។ 454 00:32:33,952 --> 00:32:35,161 ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។ 455 00:32:56,599 --> 00:32:57,976 ឈប់សិន បងប្អូន។ 456 00:32:58,059 --> 00:32:58,893 វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 457 00:32:58,977 --> 00:32:59,978 តោះឈប់។ 458 00:33:02,230 --> 00:33:03,272 - Min-ji មិនអីទេ? - ធ្ងន់ធ្ងរ។ 459 00:33:03,356 --> 00:33:04,899 អ្នកនឹងដាស់នាង។ បើកទ្វារ។ 460 00:33:04,983 --> 00:33:05,942 អ្នកតែងតែបង្ហាញខ្លួន 461 00:33:06,943 --> 00:33:08,778 ត្រូវ​ពេល​អ្វីៗ​ចប់​សព្វគ្រប់។ 462 00:33:10,571 --> 00:33:11,781 ហេតុអ្វីខ្ញុំ? 463 00:33:13,116 --> 00:33:15,118 ហេតុអ្វីខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់? 464 00:33:15,952 --> 00:33:16,786 ធ្វើការងារលំបាក? 465 00:33:22,500 --> 00:33:23,543 Min-ji មិនអីទេ? 466 00:33:38,391 --> 00:33:40,059 ពួកគេមកពី Juhak Construction មែនទេ? 467 00:33:50,361 --> 00:33:52,071 Kim មិនទៅផ្ទះទេ? 468 00:33:53,364 --> 00:33:54,407 ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ 469 00:33:55,616 --> 00:33:58,036 - ហេតុអ្វី? - អ្នកផលិតទឹកស្អាតមកដល់ហើយ។ 470 00:34:01,956 --> 00:34:04,125 ខ្ញុំ​បាន​កំណត់​ពេល​ម្តង​ហើយ​។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ។ 471 00:34:20,767 --> 00:34:21,601 កុំបារម្ភ។ 472 00:34:22,310 --> 00:34:23,686 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 473 00:34:25,354 --> 00:34:26,189 ខ្ញុំសុំទោស។ 474 00:34:26,272 --> 00:34:28,191 កុំនិយាយថាអ្នកសុំទោស។ 475 00:34:28,274 --> 00:34:29,650 គ្រាន់តែនិយាយថាអរគុណ។ 476 00:34:30,943 --> 00:34:33,112 អ្វីៗត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ ដូច្នេះ… 477 00:34:33,196 --> 00:34:34,030 លោក។ 478 00:34:34,655 --> 00:34:35,490 តើវាជាអ្វី? 479 00:34:35,573 --> 00:34:37,617 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​ទម្លាក់​មេ​ណាម។ 480 00:34:38,534 --> 00:34:39,368 អ្វី? 481 00:35:26,290 --> 00:35:27,667 តើយើងនៅទីនេះហើយឬនៅ? 482 00:35:28,334 --> 00:35:30,628 ហេ កន្លែងនេះជាអ្វី? វាពិតជាល្អណាស់។ 483 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 មើល Min-ji បន្តិច។ 484 00:35:33,297 --> 00:35:34,340 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 485 00:35:34,841 --> 00:35:37,301 មានអ្វីមួយ ឪពុកម្តាយត្រូវដោះស្រាយ។ 486 00:35:41,722 --> 00:35:43,015 ខ្ញុំរំពឹងមិនតិចពីអ្នកទេ។ 487 00:35:44,433 --> 00:35:45,351 ជួបគ្នា។ 488 00:35:48,437 --> 00:35:49,856 តើ​នេះ​ជា​អ្វី ការ​ប្រជុំ​មាតា​បិតា? 489 00:35:49,939 --> 00:35:52,775 បាទជាមួយឪពុកម្តាយរឹងរូស។ 490 00:35:56,404 --> 00:35:58,489 ហេ៎ តោះបើកឡានទៅ។ 491 00:35:58,573 --> 00:35:59,615 មិនអីទេ ធ្វើវា។ 492 00:36:00,283 --> 00:36:01,159 ចូរបង្វែរវា។ 493 00:36:01,784 --> 00:36:03,452 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ទៅ​មុខ​ហើយ​ធ្វើ​វា​។ 494 00:36:03,536 --> 00:36:04,745 អ្នកនៅខាងមុខ ដូច្នេះអ្នកធ្វើវា។ 495 00:36:04,829 --> 00:36:07,415 តើវាលឿនជាងប្រសិនបើខ្ញុំទៅជុំវិញ, ឬប្រសិនបើអ្នកមកខាងមុខ? 496 00:36:07,498 --> 00:36:08,833 ខ្ញុំ​ឈ្លោះ​គ្នា​ច្រើន​មែន​ទេ? 497 00:36:09,542 --> 00:36:10,751 ថ្ម ក្រដាស កន្ត្រៃ។ 498 00:36:57,048 --> 00:36:58,841 ពេល​ខ្ញុំ​ឮ​ណាំ​ត្រូវ​គេ​ទម្លាក់ 499 00:36:58,925 --> 00:37:01,385 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានប្រើ ប្រភេទនៃអន្ទាក់ឬល្បិចមួយចំនួន។ 500 00:37:02,136 --> 00:37:02,970 ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។ 501 00:37:04,055 --> 00:37:05,389 អ្នកមានជំនាញមិនគួរឱ្យជឿ។ 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,808 តើអ្នកជាអតីតកងកម្លាំងពិសេស ឬអ្វីមួយ? 503 00:37:08,517 --> 00:37:10,561 ការប៉ុនប៉ងលាក់បាំង និងចាប់ជំរិត… 504 00:37:16,817 --> 00:37:19,654 មិនខ្មាសឪពុកទេឬ? 505 00:37:21,906 --> 00:37:25,034 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើក្នុងនាមជាឪពុក។ 506 00:37:27,078 --> 00:37:28,537 អ្នកនិងខ្ញុំគឺដូចគ្នា។ 507 00:37:29,997 --> 00:37:32,250 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនមែនទេ។ ក្នុង​ចិត្ត​ត្រឹមត្រូវ​របស់​អ្នក​ដែរ 508 00:37:32,333 --> 00:37:33,501 ព្យាយាមស្វែងរកកូនស្រីរបស់អ្នក។ 509 00:37:34,252 --> 00:37:36,504 អ្នកបានប្រើសមត្ថភាពរបស់អ្នកដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើហឹង្សា 510 00:37:36,587 --> 00:37:38,589 ហើយប្រហែលជាបានសម្លាប់មនុស្សនៅក្នុងដំណើរការនេះ។ 511 00:37:39,382 --> 00:37:40,216 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ។ 512 00:37:41,634 --> 00:37:43,511 តើ​អ្នក​ខ្មាស​ឪពុក​ទេ? 513 00:37:51,519 --> 00:37:53,562 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការផ្តល់ជូន។ 514 00:37:55,606 --> 00:37:57,275 ចុះ​យើង​កប់​មួក​… 515 00:38:00,278 --> 00:38:01,237 ហើយអ្នកមកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ? 516 00:38:02,488 --> 00:38:04,323 តើ 100 លានវ៉ុនក្នុងមួយខែនឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ? 517 00:38:07,702 --> 00:38:09,704 អ្នក​លុតជង្គង់​សម្រាប់​កូនស្រី​របស់អ្នក។ 518 00:38:09,787 --> 00:38:11,664 តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមោទនភាពរបស់អ្នក។ ចូលតាមផ្លូវ? 519 00:38:13,249 --> 00:38:14,750 អ្នកត្រូវការលុយដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។ 520 00:38:15,376 --> 00:38:17,211 ការ​ដែល​ឪពុក​ម្ដាយ​អសមត្ថភាព​គឺ​ជា​បទ​ឧក្រិដ្ឋ។ 521 00:38:18,129 --> 00:38:19,922 មានកូន នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចផ្គត់ផ្គង់ពួកគេ? 522 00:38:23,134 --> 00:38:24,927 វាមិនខុសពីការចិញ្ចឹមសត្វទេ។ 523 00:38:26,512 --> 00:38:28,306 នោះមិនមែនជាការចិញ្ចឹមកូនទេ។ វាជាការរំលោភលើកុមារ។ 524 00:38:31,600 --> 00:38:32,893 គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន 525 00:38:35,104 --> 00:38:37,440 តើអ្នកនឹងក្លាយជាឪពុកបែបណា សម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក។ 526 00:38:47,575 --> 00:38:49,410 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទទួលបានវានៅឡើយទេ។ 527 00:38:50,995 --> 00:38:53,497 ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកនិងកូនស្រីរបស់អ្នកពេញចិត្ត។ 528 00:38:54,206 --> 00:38:57,793 ការហៅទូរស័ព្ទមួយ, ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នេះ​បាត់​ទៅ​វិញ។ 529 00:38:59,211 --> 00:39:02,840 ឬខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ដែល​ឃើញ​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ទៀត​ទេ។ 530 00:39:08,471 --> 00:39:09,889 នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ 531 00:39:11,515 --> 00:39:13,267 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក។ 532 00:39:16,937 --> 00:39:18,147 ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។ 533 00:39:26,530 --> 00:39:27,948 ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ Min-ji… 534 00:39:29,742 --> 00:39:30,576 ខ្ញុំនឹងទៅ 535 00:39:31,452 --> 00:39:32,536 បញ្ចប់អ្នក។ 536 00:39:34,413 --> 00:39:35,414 អ្វី? 537 00:43:06,041 --> 00:43:08,752 អូ ជេស តើការប្រជុំឪពុកម្តាយបែបណា តើពួកគេមាន? 538 00:43:08,836 --> 00:43:11,880 នោះជាសិទ្ធិ។ គ្រាន់តែរត់។ វាជាវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងរស់បាន។ 539 00:43:25,060 --> 00:43:26,895 ហេ គីម។ ងាយស្រួល។ 540 00:43:27,646 --> 00:43:29,189 ហេតុអ្វីបានជាគាត់គួរ? 541 00:44:00,387 --> 00:44:01,597 ប៉ា! 542 00:44:04,516 --> 00:44:05,351 មីនជី។ 543 00:44:16,362 --> 00:44:17,279 ប៉ា។ 544 00:44:23,994 --> 00:44:25,287 កុំធ្វើវា។ 545 00:44:34,630 --> 00:44:35,464 ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ… 546 00:44:37,299 --> 00:44:38,884 សុំការអភ័យទោសពីកូនស្រីខ្ញុំ។ 547 00:44:40,386 --> 00:44:41,679 ដោយអស់ពីចិត្ត។ 548 00:44:54,525 --> 00:44:56,151 ខ្ញុំសុំទោស។ 549 00:44:58,404 --> 00:45:00,697 ខ្ញុំសុំទោស 550 00:45:01,698 --> 00:45:02,950 ក្នុងនាម Hye-ri ។ 551 00:45:10,249 --> 00:45:12,000 ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយបង្កើតកូនស្រីម្នាក់… 552 00:45:14,586 --> 00:45:16,213 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 553 00:45:18,674 --> 00:45:20,467 ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយរួមនឹងចិញ្ចឹមកូនស្រីម្នាក់ 554 00:45:21,260 --> 00:45:23,303 ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នករកឃើញវានៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ ដើម្បីអត់ទោសឱ្យយើង។ 555 00:45:28,267 --> 00:45:29,435 បង្វែរខ្លួនអ្នកទៅ។ 556 00:45:30,227 --> 00:45:31,353 អ្នកទាំងពីរ 557 00:45:31,937 --> 00:45:32,771 និង Hye-ri។ 558 00:45:37,568 --> 00:45:41,071 សូម្បីតែអំពើបាបតូចបំផុតរបស់ឪពុកម្តាយ 559 00:45:41,864 --> 00:45:46,577 ប្រែទៅជាភ្នំនៃបន្ទុក ដើម្បីឱ្យកូនរបស់ពួកគេកាន់។ 560 00:45:50,497 --> 00:45:51,373 មីនជី។ 561 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 តោះទៅផ្ទះ។ 562 00:45:55,252 --> 00:45:56,295 យល់ព្រម។ 563 00:45:58,172 --> 00:45:59,047 តោះទៅ។ 564 00:46:33,916 --> 00:46:36,960 4 ម៉ោងក្រោយមក 565 00:46:53,018 --> 00:46:54,102 ទាំងអស់គ្នាចុះ! 566 00:46:54,186 --> 00:46:55,103 ចុះ! 567 00:46:59,983 --> 00:47:01,818 ចិត្តសាស្ត្រ! 568 00:47:05,531 --> 00:47:06,865 Park Jin-cheol… 569 00:47:07,741 --> 00:47:10,827 Park Jin-cheol កូនជ្រូកខូច! 570 00:47:37,729 --> 00:47:39,106 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើង។ 571 00:47:39,690 --> 00:47:41,858 លទ្ធផលបែបណាក៏ដោយ 572 00:47:43,151 --> 00:47:46,655 ថ្ងៃនេះនឹងជាពេលវេលាចុងក្រោយ ភ្នាក់ងារ Kim ឃើញ Min-ji ។ 573 00:47:49,992 --> 00:47:56,999 DOWON បោកអ៊ុត 574 00:47:57,583 --> 00:47:59,585 រីករាយថ្ងៃកំណើត 575 00:48:09,553 --> 00:48:10,512 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 576 00:48:15,934 --> 00:48:18,770 ខកចិត្តអត់មាននំខេកមែនទេ? វាអាក្រក់ណាស់អ្នកឃើញហើយ។ 577 00:48:19,730 --> 00:48:20,814 វាមិនអីទេ។ 578 00:48:20,897 --> 00:48:22,608 អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។ តោះញ៉ាំ។ 579 00:48:25,652 --> 00:48:27,362 ទាហាននៅខាងក្រៅ 580 00:48:28,822 --> 00:48:30,616 កំពុងរង់ចាំអ្នកមែនទេ? 581 00:48:34,745 --> 00:48:35,621 បាទ។ 582 00:48:37,581 --> 00:48:38,874 វាគឺដោយសារតែខ្ញុំ មែនទេ? 583 00:48:40,292 --> 00:48:41,710 ព្រោះ​អ្នក​បាន​ព្យាយាម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ។ 584 00:48:45,464 --> 00:48:47,966 - ទេ វាមិនមែនទេ។ -កុំកុហក។ 585 00:48:48,050 --> 00:48:49,134 វាគឺ។ 586 00:48:49,217 --> 00:48:51,136 គេយកអ្នកមកព្រោះតែខ្ញុំ។ 587 00:48:51,970 --> 00:48:54,348 តើអ្នកមិនអាចរត់ចេញបានទេ? 588 00:48:55,098 --> 00:48:57,142 កុំគិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។ 589 00:48:57,768 --> 00:48:59,519 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចគេចបានយ៉ាងងាយស្រួល។ 590 00:49:01,563 --> 00:49:03,273 ប៉ា។ 591 00:49:04,483 --> 00:49:05,317 មីនជី។ 592 00:49:11,114 --> 00:49:12,157 អ្នកឃើញ, 593 00:49:13,325 --> 00:49:14,618 ខ្ញុំមកពីកូរ៉េខាងជើង។ 594 00:49:17,746 --> 00:49:19,081 ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅ 595 00:49:20,374 --> 00:49:22,793 ជីវិតដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងលំបាកបំផុត។ 596 00:49:24,753 --> 00:49:27,714 ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបម្តាយរបស់អ្នក។ 597 00:49:29,466 --> 00:49:31,093 ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំ… 598 00:49:33,136 --> 00:49:35,472 អាចរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតា។ 599 00:49:36,556 --> 00:49:37,641 មនុស្សបែបណា… 600 00:49:39,476 --> 00:49:41,269 ម៉ាក់? 601 00:49:43,855 --> 00:49:47,192 នាងមានភាពកក់ក្តៅ, រឹងមាំ, 602 00:49:48,318 --> 00:49:49,319 និងស្រស់ស្អាត។ 603 00:49:49,403 --> 00:49:50,362 ដូចអ្នកដែរ។ 604 00:49:53,156 --> 00:49:55,534 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានយកតាមនាង។ 605 00:49:57,786 --> 00:49:59,663 ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយនាង… 606 00:50:01,665 --> 00:50:03,041 ថ្ងៃដែលអ្នកបានកើត។ 607 00:50:03,667 --> 00:50:06,002 ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងចាកចេញ អតីតកាលដ៏ឈឺចាប់របស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយ... 608 00:50:08,588 --> 00:50:10,340 ហើយគ្រាន់តែរស់នៅជាឪពុករបស់អ្នក។ 609 00:50:14,761 --> 00:50:17,597 ពេលខ្លះវាពិបាកណាស់។ 610 00:50:18,265 --> 00:50:19,808 ដោយសារតែអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ។ 611 00:50:19,891 --> 00:50:20,851 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? 612 00:50:22,310 --> 00:50:24,146 វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង 613 00:50:25,981 --> 00:50:27,190 ដើម្បីមើលអ្នកធំឡើង។ 614 00:50:32,362 --> 00:50:33,447 ប៉ុន្តែពេលនេះ… 615 00:50:35,198 --> 00:50:36,408 យើងត្រូវតែនិយាយលា។ 616 00:50:45,167 --> 00:50:47,210 តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀតនៅពេលណា? 617 00:50:53,175 --> 00:50:54,301 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 618 00:50:55,427 --> 00:50:56,636 វាប្រហែលជា 619 00:50:57,596 --> 00:50:58,930 ចំណាយពេលយូរ ឬប្រហែលជា… 620 00:51:05,645 --> 00:51:06,897 - យើងប្រហែលជាមិនដែល... - ត្រលប់មកវិញ។ 621 00:51:08,315 --> 00:51:09,441 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។ 622 00:51:12,694 --> 00:51:14,029 អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 623 00:51:16,239 --> 00:51:17,240 អ្នកគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 624 00:51:19,701 --> 00:51:21,953 អ្នក​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ឪពុក​របស់​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ 625 00:51:22,621 --> 00:51:24,331 អ្នកគឺជាប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 626 00:51:25,999 --> 00:51:27,542 ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 627 00:51:31,087 --> 00:51:33,131 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចរង់ចាំខ្ញុំដោយខ្លួនឯងបានទេ? 628 00:51:34,424 --> 00:51:36,051 ពិតណាស់។ 629 00:51:36,134 --> 00:51:37,594 ហើយខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 630 00:51:39,304 --> 00:51:40,305 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ 631 00:51:41,723 --> 00:51:43,892 មានដង នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 632 00:51:44,851 --> 00:51:46,394 ខ្ញុំមិនមានម្តាយទេ 633 00:51:46,478 --> 00:51:48,355 ហើយខ្ញុំបានផ្ទេរសាលារៀនជាច្រើនដង 634 00:51:49,481 --> 00:51:50,732 ថាខ្ញុំគ្មានមិត្ត។ 635 00:51:52,400 --> 00:51:55,946 ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនោះ។ នៅក្នុងឃ្លាំងផ្ទុកត្រជាក់។ 636 00:51:58,240 --> 00:52:00,492 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំចងចាំអ្នក ហើយគិត 637 00:52:01,117 --> 00:52:02,786 "អូ បាទ។" 638 00:52:03,620 --> 00:52:05,288 "ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។" 639 00:52:06,081 --> 00:52:07,916 "ខ្ញុំភ្នាល់ថាប៉ាបារម្ភពីខ្ញុំ។" 640 00:52:09,543 --> 00:52:11,837 ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់ 641 00:52:13,588 --> 00:52:15,131 ដែលខ្ញុំបានរកឃើញភាពក្លាហាន។ 642 00:52:17,509 --> 00:52:20,345 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។ 643 00:52:22,430 --> 00:52:24,558 អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 644 00:52:26,351 --> 00:52:27,936 អ្នកមានខ្ញុំ។ 645 00:52:29,813 --> 00:52:31,606 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមកទទួលខ្ញុំ។ 646 00:52:34,442 --> 00:52:35,402 មីនជី។ 647 00:52:35,902 --> 00:52:38,280 ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំសន្យា។ 648 00:52:39,406 --> 00:52:41,950 ខ្ញុំនឹងក្លាហាន ហើយរង់ចាំអ្នកដោយខ្លួនឯង។ 649 00:52:47,038 --> 00:52:48,081 ត្រូវហើយ។ 650 00:52:51,418 --> 00:52:52,502 នៅទីនេះ។ 651 00:52:52,586 --> 00:52:53,753 តើនេះជាអ្វី? 652 00:52:54,504 --> 00:52:56,631 វា​ជា​អំណោយ​ថ្ងៃ​កំណើត​ហួស​ពេល។ 653 00:52:57,716 --> 00:52:58,925 សម្លាញ់។ 654 00:52:59,551 --> 00:53:00,677 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 655 00:53:02,137 --> 00:53:03,263 និង… 656 00:53:04,222 --> 00:53:05,265 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 657 00:53:06,349 --> 00:53:07,684 ខ្ញុំ… 658 00:53:09,644 --> 00:53:11,479 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់លោកប៉ា។ 659 00:53:15,984 --> 00:53:17,652 ខ្ញុំក៏មានរបស់មួយសម្រាប់អ្នកដែរ។ 660 00:53:18,695 --> 00:53:19,613 នៅទីនេះ។ 661 00:53:20,572 --> 00:53:23,575 កុមារសម័យនេះ ផ្តល់ឱ្យឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ 662 00:53:27,704 --> 00:53:28,872 ចេញមកល្អណាស់មែនទេ? 663 00:53:37,297 --> 00:53:38,256 អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។ 664 00:53:40,383 --> 00:53:42,135 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? 665 00:53:42,218 --> 00:53:43,470 កុំយំ។ 666 00:53:45,138 --> 00:53:47,098 អ្នកមើលទៅអាក្រក់នៅពេលអ្នកយំ។ 667 00:53:53,063 --> 00:53:54,773 មកទៀតហើយ មីនជី តោះញ៉ាំ។ 668 00:53:56,066 --> 00:53:57,025 មិនអីទេ។ 669 00:53:57,859 --> 00:53:58,902 ញ៉ាំ។ 670 00:54:01,071 --> 00:54:02,614 សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។ 671 00:54:06,326 --> 00:54:08,912 និយាយអីញ្ចឹង តើទូរទឹកកកមានបញ្ហាអ្វី? 672 00:54:09,871 --> 00:54:13,959 អូ ពូ Jin-cheol បានប្រើទ្វារ ដើម្បីចាប់នរណាម្នាក់។ 673 00:54:14,042 --> 00:54:15,543 មានចោរនៅក្នុងផ្ទះ។ 674 00:54:17,128 --> 00:54:18,463 ញ៉ាំយឺតៗ។ 675 00:54:19,339 --> 00:54:20,674 ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំលឿន 676 00:54:21,299 --> 00:54:23,426 អ្នកនឹងត្រូវចាកចេញឆាប់ៗនេះ។ 677 00:54:23,510 --> 00:54:24,803 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 678 00:54:56,918 --> 00:54:57,752 បំភ្លេចវា។ 679 00:54:58,670 --> 00:55:01,673 អ្នកទាំងនោះនឹងមិនដំណើរការលើគាត់ទេ។ 680 00:55:01,756 --> 00:55:04,384 តើអ្នកបានទទួលលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់របស់ខ្ញុំទេ? 681 00:55:04,968 --> 00:55:06,845 អ្នកនឹងធានាសុវត្ថិភាពរបស់ Min-ji មែនទេ? 682 00:55:06,928 --> 00:55:08,221 កុំបារម្ភ។ 683 00:55:08,304 --> 00:55:10,140 ខ្ញុំជាឧត្តមសេនីយ៍ផ្កាយបួន នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។ 684 00:55:10,223 --> 00:55:11,516 ខ្ញុំកំពុងពឹងផ្អែកលើពាក្យរបស់អ្នក។ 685 00:55:36,458 --> 00:55:37,876 លាហើយ យក… 686 00:56:09,491 --> 00:56:10,325 កំពុងធ្វើអ្វី? 687 00:56:11,076 --> 00:56:13,036 ចាប់​អ្នក​ដេក​ក្នុង​ឡាន! 688 00:56:22,295 --> 00:56:24,422 ភ្ញាក់ឡើង លោក ស៊ឹង ហានស៊ូ។ 689 00:56:25,256 --> 00:56:26,800 - ចេញទៅ។ - ចាំ។ 690 00:56:26,883 --> 00:56:29,135 - ខ្ញុំមក។ - តើអ្នកចេញដោយរបៀបណា? 691 00:56:29,219 --> 00:56:30,970 តើមានការផ្ទុះទេ? 692 00:56:31,054 --> 00:56:33,181 -Gosh វាត្រជាក់។ - អូ ខ្ញុំបានហត់។ 693 00:56:33,264 --> 00:56:34,599 អ្នកត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ 694 00:56:36,643 --> 00:56:37,477 ចាំ។ 695 00:56:41,481 --> 00:56:43,566 បង្កាន់ដៃសម្រាប់អន្ទង់ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលយើងបានញ៉ាំ។ 696 00:56:45,693 --> 00:56:47,862 អ្នកមានអន្ទង់ព្រៃមែនទេ? 697 00:56:49,948 --> 00:56:50,865 អូ ត្រូវហើយ។ 698 00:56:51,533 --> 00:56:52,909 គាត់បានចំណាយប្រាក់។ 699 00:56:52,992 --> 00:56:53,827 លាហើយ 700 00:56:54,410 --> 00:56:55,245 តោះទៅ។ 701 00:56:56,287 --> 00:56:57,539 តោះទៅ។ 702 00:56:57,622 --> 00:56:58,790 ខ្ញុំបានចាកចេញពីម៉ូតូ 703 00:56:58,873 --> 00:57:00,917 នៅផ្ទះ Ju Gang-chan ។ 704 00:57:01,000 --> 00:57:02,961 ទៅយក។ វាជារបស់អ្នក។ 705 00:57:03,586 --> 00:57:04,921 ព្រះវាចា។ 706 00:57:05,880 --> 00:57:07,257 សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។ 707 00:57:09,884 --> 00:57:11,636 អូ សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 708 00:58:34,761 --> 00:58:37,347 រីករាយថ្ងៃកំណើត Min-ji។ 709 00:58:37,430 --> 00:58:39,807 នេះថ្លៃណាស់ ដូច្នេះសូមថែរក្សាវាឱ្យបានល្អ។ 710 00:58:52,862 --> 00:58:53,863 ប៉ា… 711 00:58:55,281 --> 00:58:56,658 ប៉ា… 712 00:58:57,825 --> 00:58:58,993 ប៉ា… 713 00:59:01,079 --> 00:59:02,830 ប៉ា… 714 00:59:14,551 --> 00:59:15,802 ខ្ញុំគឺ Lee Si-young ដែលជាដៃគូគ្រប់គ្រង។ 715 00:59:17,845 --> 00:59:21,808 {\an8}ក្រុមហ៊ុនច្បាប់ GYUDAM 716 00:59:21,891 --> 00:59:23,184 ក្រុមហ៊ុនច្បាប់ GYUDAM ដៃគូគ្រប់គ្រង LEE SI-YOUNG 717 00:59:23,768 --> 00:59:24,852 ខ្ញុំជឿថាវានឹងរក្សាការសម្ងាត់។ 718 00:59:26,229 --> 00:59:27,981 សូម្បីតែក្រុមច្បាប់របស់យើងផ្ទាល់ មិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ។ 719 00:59:28,064 --> 00:59:28,940 កុំបារម្ភលោក។ 720 00:59:29,607 --> 00:59:32,819 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្នើឱ្យយកកូនស្រីរបស់អ្នក។ ចេញពីប្រទេសជាមុនសិន។ 721 01:00:26,873 --> 01:00:30,043 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមើលថែប៉ូលីស។ 722 01:01:04,452 --> 01:01:06,829 យ៉ាប់ណាស់ តម្លៃមាសថ្ងៃនេះ មិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ 723 01:01:07,622 --> 01:01:09,040 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីសកម្មភាពបុគ្គលិក 724 01:01:09,123 --> 01:01:10,583 ឈ្មោះភ្នាក់ងារ៖ ជុងសាង-អេ ចំណាត់ថ្នាក់៖ ថ្នាក់ទី៦ 725 01:01:10,667 --> 01:01:11,876 ទម្លាក់ដោយចំណាត់ថ្នាក់មួយ។ 726 01:01:15,380 --> 01:01:17,674 សូម​អរគុណ​ដែល​នេះ​ជា​វិសាលភាព នៃសកម្មភាពវិន័យរបស់អ្នក។ 727 01:01:19,425 --> 01:01:20,468 ខ្ញុំសុំទោសលោក។ 728 01:01:21,427 --> 01:01:23,888 ម៉ាស៊ីនសម្ងួតសម្រាប់លក់ សូមទូរស័ព្ទទៅលេខខាងក្រោម 729 01:01:29,102 --> 01:01:32,522 DOWON បោកអ៊ុត 730 01:01:41,114 --> 01:01:43,241 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគីម។ 731 01:01:49,038 --> 01:01:50,164 Jin-cheol ។ 732 01:01:51,249 --> 01:01:52,291 តើអ្នកមិនអីទេ? 733 01:01:53,251 --> 01:01:54,127 បាទ។ 734 01:01:54,794 --> 01:01:56,337 គាត់​ក៏​មិន​អី​ដែរ​មែនទេ? 735 01:01:57,547 --> 01:01:59,048 បាទ។ 736 01:01:59,549 --> 01:02:00,550 តើអ្នកកំពុងគេងទេ? 737 01:02:07,765 --> 01:02:09,517 ម៉េចក៏ដេកមិនលក់! 738 01:02:14,105 --> 01:02:16,232 {\an8}គ្លីនិកពេទ្យកូរ៉េ GEOSEONG 739 01:02:16,315 --> 01:02:20,153 {\an8}កិច្ចពិភាក្សាអន្តរកូរ៉េកម្រិតខ្ពស់នៅខែក្រោយ ត្រូវបានពន្យារពេលភ្លាមៗ។ 740 01:02:20,862 --> 01:02:24,490 គ្មានការពន្យល់ផ្លូវការណាមួយត្រូវបានចេញផ្សាយទេ 741 01:02:24,574 --> 01:02:27,702 នាំទៅរកការរំពឹងទុកយ៉ាងទូលំទូលាយ អំពីមូលហេតុ។ 742 01:02:27,785 --> 01:02:30,371 ចំណុចខ្លះចំពោះបញ្ហាផ្ទៃក្នុង នៅខាងជើង… 743 01:02:30,455 --> 01:02:34,041 ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ច្រើន​ដើម្បី​ផ្តល់​ជូន​, ប៉ុន្តែសូមជួយខ្លួនឯង។ 744 01:02:35,376 --> 01:02:37,462 រដ្ឋាភិបាល នឹងតាមដានស្ថានការណ៍យ៉ាងដិតដល់ 745 01:02:37,545 --> 01:02:41,507 {\an8}ខណៈពេលកំពុងបន្តកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងការទូតរបស់ខ្លួន ដើម្បីបន្តកិច្ចពិភាក្សាអន្តរកូរ៉េ។ 746 01:03:12,455 --> 01:03:14,791 ចុះបើយើងស្ងាត់ ថែរក្សាគាត់នៅទីបញ្ចប់របស់យើង? 747 01:03:14,874 --> 01:03:17,919 គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​ដោយ​ខាង​ជើង​រួច​ហើយ។ 748 01:03:18,544 --> 01:03:20,046 ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវារអិលទេ។ 749 01:03:21,047 --> 01:03:22,757 តើយើងពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច ថាយើងបានលាក់គាត់ 750 01:03:23,883 --> 01:03:25,384 ឆ្នាំនេះទាំងអស់មែនទេ? 751 01:03:26,344 --> 01:03:29,472 ឧត្តមសេនីយ៍គឺជាម្នាក់ អ្នក​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ចាក​ចេញ។ 752 01:03:29,555 --> 01:03:33,309 ខ្ញុំជឿថាគាត់នឹងយក សកម្មភាព​ដាច់​ខាត​លើក​នេះ។ 753 01:03:43,986 --> 01:03:46,239 យានជំនិះ 905-17 754 01:04:15,685 --> 01:04:17,728 យើងមានការបញ្ជាទិញដើម្បីផ្ទេរអ្នក។ 755 01:04:17,812 --> 01:04:20,147 យើងនឹងអនុវត្តតាមពិធីការ, ដូច្នេះសូមសហការ។ 756 01:05:12,199 --> 01:05:15,369 ការស្លាប់ប្រសើរជាងការចាប់ខ្មាំងសត្រូវ 757 01:05:48,694 --> 01:05:50,488 តើ​អ្នក​ភ្ញាក់​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ​? 758 01:05:58,329 --> 01:05:59,163 ខ្ញុំមាន 759 01:06:00,289 --> 01:06:02,500 សំណួរជាច្រើនដែលត្រូវសួរអ្នក។ 760 01:06:17,473 --> 01:06:19,850 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ… 761 01:06:22,979 --> 01:06:23,896 លេខ ៦៦។ 762 01:07:18,034 --> 01:07:21,662 ភ្នាក់ងារ KIM បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឡើងវិញ 763 01:07:22,580 --> 01:07:24,790 {\an8}បានមួយរយៈហើយ 66. 764 01:07:24,874 --> 01:07:27,251 {\an8}តើបេសកកម្មជាអ្វី? 765 01:07:27,334 --> 01:07:31,589 {\an8}គាត់នឹងធ្វើអ្វីក៏បាន ដើម្បីជួបកូនស្រីរបស់គាត់ម្តងទៀត។ 766 01:07:32,590 --> 01:07:34,800 {\an8}ខ្ញុំ​ចង់​បាន​តែ​រឿង​មួយ។ 767 01:07:34,884 --> 01:07:36,510 {\an8}សូមឱ្យខ្ញុំជាអ្នកម្នាក់ 768 01:07:37,011 --> 01:07:38,596 {\an8}ដើម្បីបញ្ចប់គាត់។ 769 01:07:39,096 --> 01:07:40,389 {\an8}តាមដាន គីម ទីតាំង។ 770 01:07:41,515 --> 01:07:44,226 {\an8}កុំភ្លេចថាអ្នកណាមានកូនស្រីរបស់អ្នក។ 771 01:07:44,769 --> 01:07:48,939 {\an8}ការពារមនុស្សដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ សំខាន់ជាង… 772 01:07:49,023 --> 01:07:50,483 {\an8}ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរនិយាយ លាចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 773 01:07:51,400 --> 01:07:52,401 {\an8}...ជាងការសម្លាប់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ 774 01:07:54,737 --> 01:07:57,698 {\an8}ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖