1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
ភ្នាក់ងារ KIM បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឡើងវិញ

2
00:00:41,791 --> 00:00:44,544
- មីនជី។
- ហេ៎ ផ្ទះ​ដ៏​អស្ចារ្យ​!

3
00:00:44,627 --> 00:00:45,920
វាល្អហើយធំ។

4
00:00:46,004 --> 00:00:48,006
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
វាច្បាស់ណាស់មើលទៅតូច។

5
00:00:49,424 --> 00:00:51,968
មីនជី ចូលមកខាងក្នុង។ វាមានគ្រោះថ្នាក់។

6
00:00:53,386 --> 00:00:55,889
- ខ្ញុំចង់និយាយប្រហែលដប់...
- ចូលមក!

7
00:00:55,972 --> 00:00:57,891
ប្រហែលមនុស្សប្រាំបីនាក់អាចរស់នៅទីនេះ។

8
00:00:57,974 --> 00:00:59,100
{\an8}ផ្លាស់ទីប្រអប់មួយចំនួនរួចហើយ។

9
00:00:59,184 --> 00:01:00,351
{\an8}EPISODE 5

10
00:01:06,608 --> 00:01:09,444
{\an8}ហេ ហេតុអ្វីអ្នកមិននិយាយ
មិនមានជណ្តើរយន្តទេ?

11
00:01:10,403 --> 00:01:12,280
{\an8}ប្រសិនបើខ្ញុំដឹង ខ្ញុំនឹងមិនមកទេ។

12
00:01:13,823 --> 00:01:15,116
{\an8}អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

13
00:01:15,784 --> 00:01:16,618
{\an8}ពិតទេ?

14
00:01:17,368 --> 00:01:19,162
{\an8}ចាប់តាំងពីអ្នកមានដៃជួលនៅទីនេះ

15
00:01:19,245 --> 00:01:20,205
{\an8}ខ្ញុំនឹងហោះចេញ។

16
00:01:21,039 --> 00:01:22,332
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

17
00:01:22,415 --> 00:01:25,418
ឈប់យំ។
ចុះ​ទៅ​ក្រោម​ហើយ​រើ​ប្រអប់​ខ្លះ។

18
00:01:26,544 --> 00:01:27,545
តើអត្តពលិកប្រភេទណា

19
00:01:27,629 --> 00:01:30,089
មិនអាចដាក់សាច់ដុំណាមួយចូលទៅក្នុងវាបានទេ។
ហើយគ្រាន់តែផ្លាស់ទីវត្ថុពន្លឺ?

20
00:01:30,173 --> 00:01:32,717
ប្រសិនបើខ្ញុំមានសាច់ដុំ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកលើកទម្ងន់។

21
00:01:32,801 --> 00:01:33,635
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

22
00:01:33,718 --> 00:01:35,845
តេក្វាន់ដូមិនមែននិយាយអំពីកម្លាំងទេ។

23
00:01:35,929 --> 00:01:37,263
ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ខ្ញុំ​ហើយ!

24
00:01:37,347 --> 00:01:38,473
អ្នក​មិន​អាច​បង្វិល​បាន​ទេ?

25
00:01:39,682 --> 00:01:41,726
- ជេស។
- អ្នកសុទ្ធតែសាច់ដុំ ហើយគ្មានខួរក្បាល។

26
00:01:41,810 --> 00:01:43,102
អ្នកត្រូវប្រើក្បាលរបស់អ្នក។

27
00:01:43,186 --> 00:01:45,730
ផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវ
មុនពេលខ្ញុំបោះវាមកអ្នក។

28
00:01:45,814 --> 00:01:46,940
Gosh វាត្រជាក់។

29
00:01:47,857 --> 00:01:49,067
នេះល្អណាស់។

30
00:01:49,150 --> 00:01:50,235
សូមអរគុណលោក។

31
00:01:50,318 --> 00:01:51,861
រឿងពិត។ មកទៀតហើយ។

32
00:01:51,945 --> 00:01:53,196
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

33
00:01:55,031 --> 00:01:56,199
អ្នកណាខ្លះចង់ទៅលេងសួន?

34
00:01:56,282 --> 00:01:57,325
-ខ្ញុំ!
-ខ្ញុំដែរ!

35
00:01:57,408 --> 00:01:59,369
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅថ្នាក់រៀនរបស់ខ្ញុំ។

36
00:02:01,412 --> 00:02:02,664
តើអ្នកទើបតែផ្លាស់ទីនៅទីនេះទេ?

37
00:02:05,416 --> 00:02:06,251
បាទ។

38
00:02:06,334 --> 00:02:08,086
ចង់មកលេងសួនជាមួយយើងទេ?

39
00:02:11,589 --> 00:02:12,632
អ្នកលើកនេះឡើង។

40
00:02:13,842 --> 00:02:14,717
ផ្លាស់ទីទូរទឹកកកនេះ។

41
00:02:18,054 --> 00:02:18,930
មីនជី។

42
00:02:21,015 --> 00:02:22,016
តើវាជាអ្វី?

43
00:02:22,100 --> 00:02:23,017
មីនជី!

44
00:02:25,186 --> 00:02:26,563
- មានរឿងអី?
- តើនាងនៅឯណា?

45
00:02:29,149 --> 00:02:29,983
មីនជី!

46
00:02:30,066 --> 00:02:31,234
Min-ji បានទៅ។

47
00:02:32,068 --> 00:02:33,820
- មីនជី!
- តើនាងទៅណា?

48
00:02:38,324 --> 00:02:39,200
មីនជី!

49
00:02:39,284 --> 00:02:41,452
- មីនជី!
- គីម មីនជី!

50
00:02:41,953 --> 00:02:43,246
មីនជី!

51
00:02:43,830 --> 00:02:44,789
មីនជី!

52
00:02:46,749 --> 00:02:47,876
មីនជី!

53
00:02:47,959 --> 00:02:49,002
មីនជី!

54
00:02:49,085 --> 00:02:50,211
- ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវនេះ។
- មិនអីទេ។

55
00:02:51,004 --> 00:02:52,005
មីនជី!

56
00:02:53,172 --> 00:02:54,007
មីនជី!

57
00:02:54,090 --> 00:02:56,134
<i>-លាក់ម្រាមជើងរបស់អ្នក លាក់ច្រមុះរបស់អ្នក</i>
- ហេ។

58
00:02:56,217 --> 00:02:58,011
<i>- ខ្ញុំមកនេះ</i>
- តើអ្នកទៅលាក់ខ្លួននៅឯណា?

59
00:02:58,094 --> 00:03:00,555
- អ្នកទៅតាមផ្លូវនេះ ហើយខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវនោះ។
<i>- លាក់ម្រាមជើងរបស់អ្នក លាក់ច្រមុះរបស់អ្នក</i>

60
00:03:00,638 --> 00:03:02,682
<i>ខ្ញុំមកនេះ</i>

61
00:03:02,765 --> 00:03:04,684
- សូមសំណាងល្អ។
<i>- លាក់ម្រាមជើងរបស់អ្នក លាក់ច្រមុះរបស់អ្នក</i>

62
00:03:04,767 --> 00:03:06,895
<i>ខ្ញុំមកនេះ</i>

63
00:03:06,978 --> 00:03:10,857
<i>លាក់ម្រាមជើងរបស់អ្នក លាក់ច្រមុះរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមកនេះ</i>

64
00:03:10,940 --> 00:03:15,278
<i>លាក់ម្រាមជើងរបស់អ្នក លាក់ច្រមុះរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមកនេះ</i>

65
00:03:15,361 --> 00:03:17,322
<i>លាក់ម្រាមជើងរបស់អ្នក លាក់ច្រមុះរបស់អ្នក</i>

66
00:03:17,405 --> 00:03:19,407
មជ្ឈមណ្ឌលសុខុមាលភាពជាន់ខ្ពស់ JEILWON

67
00:03:33,129 --> 00:03:35,089
- មីនជី!
- មីនជី!

68
00:03:42,513 --> 00:03:43,640
តោះមើលបន្តទៀត។

69
00:03:43,723 --> 00:03:44,641
មក។

70
00:04:11,292 --> 00:04:12,210
មីនជី!

71
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
មីនជី!

72
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
ខ្ញុំសុំទោស

73
00:04:16,839 --> 00:04:18,549
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានឃើញកុមារនេះទេ?

74
00:04:19,300 --> 00:04:21,094
ទេ យើងមិនបានឃើញនាងទេ។

75
00:04:21,177 --> 00:04:22,428
សូមអរគុណ។

76
00:04:24,389 --> 00:04:25,306
ហេគីម!

77
00:04:25,390 --> 00:04:26,766
- បាទ?
- សញ្ញាណាមួយ?

78
00:04:27,475 --> 00:04:28,309
ទេ

79
00:04:30,019 --> 00:04:31,187
តោះត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

80
00:04:31,271 --> 00:04:32,230
ប្រហែលជានាងត្រលប់មកវិញហើយ។

81
00:04:32,814 --> 00:04:34,315
- មិនអីទេ។
- មក។

82
00:04:35,108 --> 00:04:35,942
មីនជី!

83
00:04:42,657 --> 00:04:43,992
តើពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចាកចេញហើយឬនៅ?

84
00:04:44,701 --> 00:04:46,244
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

85
00:04:46,327 --> 00:04:47,537
ខ្ញុំ​កំពុង​បិទ​ទ្វារ​ឥឡូវ​នេះ។

86
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
បច្ចុប្បន្ននៅឆ្ងាយ

87
00:05:44,761 --> 00:05:45,887
សុំទោស!

88
00:05:47,847 --> 00:05:48,973
នៅទីនេះ!

89
00:05:53,436 --> 00:05:54,812
នៅទីនេះ!

90
00:05:59,734 --> 00:06:01,527
- នាងនៅផ្ទះទេ?
- ទេ។

91
00:06:01,611 --> 00:06:02,737
តើនាងទៅណា?

92
00:06:02,820 --> 00:06:04,614
ខ្ញុំបានទៅអគារផ្ទះល្វែង
ប៉ុន្តែនាងមិននៅទីនោះទេ។

93
00:06:05,198 --> 00:06:06,407
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

94
00:06:06,491 --> 00:06:08,284
នាងនៅទីនេះ។

95
00:06:08,367 --> 00:06:11,162
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលនាង?

96
00:06:12,205 --> 00:06:14,123
សេចក្ដី​ល្អ​សប្បុរស។

97
00:06:14,916 --> 00:06:16,417
- តើអ្នកបានពិនិត្យមើលឧទ្យានទេ?
- ជេស។

98
00:06:17,043 --> 00:06:19,045
- មីនជី!
- នាងពិតជានៅទីនេះ។

99
00:06:22,131 --> 00:06:23,049
គីម មីនជី!

100
00:06:26,886 --> 00:06:28,221
នាងនៅទីនេះ។

101
00:06:28,304 --> 00:06:29,597
ប៉ា!

102
00:06:34,352 --> 00:06:35,436
មីនជី!

103
00:06:35,520 --> 00:06:36,437
- ហេ!
- មីនជី!

104
00:06:37,021 --> 00:06:38,231
ប៉ា!

105
00:06:38,314 --> 00:06:39,607
- មីនជី!
- ហេ!

106
00:06:46,572 --> 00:06:49,492
តើអ្នកបានទៅណា?
ខ្ញុំបានរកមើលគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់អ្នក។

107
00:06:49,575 --> 00:06:50,409
តើអ្នកមិនអីទេ?

108
00:06:51,702 --> 00:06:55,456
ខ្ញុំកំពុងលេងលាក់ខ្លួន
នៅសួនកុមារ។

109
00:06:56,207 --> 00:06:58,960
ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារដើម្បីចេញបានទេ

110
00:06:59,502 --> 00:07:01,629
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានយំទេ។

111
00:07:01,712 --> 00:07:04,090
សេចក្តីល្អ មីនជី។ អ្នកក្លាហានណាស់។

112
00:07:06,259 --> 00:07:07,093
សូមអរគុណ។

113
00:07:07,176 --> 00:07:08,719
វាច្បាស់ជាពិបាករកកន្លែងនេះណាស់។

114
00:07:08,803 --> 00:07:11,180
មីនជីប្រាប់ខ្ញុំថាត្រូវទៅណា
ដូច្នេះ វាងាយស្រួល។

115
00:07:11,264 --> 00:07:12,181
នាងឆ្លាតណាស់។

116
00:07:13,599 --> 00:07:15,726
មាន​ជើង​ទម្រ​រាង​ត្រី

117
00:07:15,810 --> 00:07:17,061
ប្រអប់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍,

118
00:07:18,479 --> 00:07:19,981
និងផ្ទះក្រហម។

119
00:07:21,232 --> 00:07:22,316
Min-ji ត្រូវការវាយសៀវភៅ។

120
00:07:22,900 --> 00:07:23,860
- នាងនឹងទទួលបានជោគជ័យ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

121
00:07:23,943 --> 00:07:28,364
ឱ្យនាងសិក្សាដើម្បីក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត ឬចៅក្រម
ដូច្នេះនាងអាចជួយយើងនៅពេលក្រោយ។

122
00:07:28,948 --> 00:07:30,700
Jeez នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​គិត​ដល់​?

123
00:07:31,534 --> 00:07:32,660
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

124
00:07:33,327 --> 00:07:35,746
អ្នកមិនអាចទៅដោយខ្លួនឯងបានទេ?

125
00:07:39,917 --> 00:07:40,751
វាមិនអីទេ។

126
00:07:40,835 --> 00:07:42,962
ខ្ញុំសុំទោសប៉ា។

127
00:07:46,007 --> 00:07:47,008
តើអ្នកមិនអីទេ?

128
00:07:47,091 --> 00:07:48,759
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

129
00:07:49,802 --> 00:07:51,220
- ខ្ញុំសុំទោស។
- សូមអរគុណ។

130
00:07:57,226 --> 00:07:58,686
វាមិនអីទេ។

131
00:08:03,858 --> 00:08:05,735
ភ្នាក់ងារ KIM បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឡើងវិញ

132
00:08:27,465 --> 00:08:28,424
ហេ!

133
00:08:31,552 --> 00:08:32,428
ហេ!

134
00:08:34,347 --> 00:08:36,766
បើកទ្វារ!

135
00:08:37,767 --> 00:08:39,852
រង់ចាំបន្តិច។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

136
00:08:41,187 --> 00:08:42,021
តើនាងនៅរស់ទេ?

137
00:08:44,065 --> 00:08:45,191
ស្អី?

138
00:08:45,274 --> 00:08:46,234
ហេ!

139
00:08:47,276 --> 00:08:49,111
ហេកូន!

140
00:08:52,657 --> 00:08:53,908
ស្នាក់នៅទីនោះមួយវិនាទី។

141
00:08:53,991 --> 00:08:54,825
ចាំ។

142
00:08:57,161 --> 00:08:58,287
ស្អី?

143
00:09:00,873 --> 00:09:02,083
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

144
00:09:04,210 --> 00:09:06,295
ខ្ញុំសុំទោស។ សូម។

145
00:09:06,379 --> 00:09:07,296
ខ្ញុំសុំទោស។

146
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនឆ្លើយ? អាហ្នឹង!

147
00:09:13,803 --> 00:09:14,762
សួស្តី?

148
00:09:15,263 --> 00:09:16,806
Boss នេះគឺជា Seok-jung ។

149
00:09:16,889 --> 00:09:19,016
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ តើអ្នកចង់បានយើងនៅឯណា?

150
00:09:19,100 --> 00:09:21,018
ហេ អ្នក​នាំ​គ្នា​មក​ទេ?

151
00:09:21,102 --> 00:09:22,144
<i>បាទ ខ្ញុំបាននាំពួកគេទាំងអស់មក។</i>

152
00:09:22,728 --> 00:09:24,564
ទៅការិយាល័យ។

153
00:09:24,647 --> 00:09:27,024
Sang-man និង Gang-min មិនឆ្លើយទេ។

154
00:09:27,108 --> 00:09:27,984
<i>យល់ហើយចៅហ្វាយ។</i>

155
00:10:01,017 --> 00:10:02,518
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

156
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
ម៉េច​ក៏​ឯង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​មនុស្ស​ស្រី​យ៉ាង​នេះ?

157
00:10:07,648 --> 00:10:09,066
Ju Gang-chan បានផ្ញើអ្នកទេ?

158
00:10:10,318 --> 00:10:11,152
Ju Gang-chan?

159
00:10:11,736 --> 00:10:12,778
ទេ?

160
00:10:13,362 --> 00:10:14,280
ចុះអ្នកជានរណា?

161
00:10:15,072 --> 00:10:16,532
តើអ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ?

162
00:10:20,077 --> 00:10:21,245
ប្រាប់ខ្ញុំ។

163
00:10:22,163 --> 00:10:22,997
Min-ji នៅឯណា?

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,251
ឃ្លាំងស្តុកទឹកត្រជាក់។

165
00:10:27,335 --> 00:10:28,919
នាងកកនៅទីនោះ។

166
00:10:29,754 --> 00:10:30,588
ទៅមើល។

167
00:10:31,714 --> 00:10:33,549
ខ្ញុំថាទៅមើល!

168
00:10:33,633 --> 00:10:34,884
ឃ្លាំងស្តុកទឹកត្រជាក់?

169
00:10:38,012 --> 00:10:39,096
មីនជី របស់ខ្ញុំ…

170
00:10:40,848 --> 00:10:45,019
មើល អ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើគឺផ្លាស់ទីនាង
បន្ទាប់ពីកូនស្រីរបស់ Ju Gang-chan បានទូរស័ព្ទមកយើង។

171
00:10:45,102 --> 00:10:47,313
នាង​ស្លាប់​តាំង​ពី​ដើម​មក!

172
00:10:58,658 --> 00:10:59,659
ប្រសិនបើ…

173
00:11:01,786 --> 00:11:04,080
មីនជី ពិតជាស្លាប់ហើយ...

174
00:11:06,248 --> 00:11:07,083
ខ្ញុំនឹង…

175
00:11:09,043 --> 00:11:10,586
សម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

176
00:11:37,488 --> 00:11:40,032
អាឆ្កួតនោះ។ ទេខ្ញុំបដិសេធមិនស្លាប់។

177
00:11:55,840 --> 00:11:58,300
គ្មានអ្វីឈ្នះ MG42 កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ទេ។

178
00:11:58,384 --> 00:11:59,218
"Hitler's Buzzsaw" ។

179
00:11:59,301 --> 00:12:00,469
អ្នកបានឃើញ <i>Saving Private Ryan</i> មែនទេ?

180
00:12:00,553 --> 00:12:03,097
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានប្រើវា។
បាញ់គ្រប់គ្នានៅ Normandy ។

181
00:12:03,180 --> 00:12:05,724
បុរស, 1,200 ជុំក្នុងមួយនាទី
ត្រលប់មកវិញគឺឆ្កួតមែនទេ?

182
00:12:05,808 --> 00:12:07,935
នៅ 1,200 ជុំក្នុងមួយនាទី,
តើក្នុងមួយវិនាទីមានប៉ុន្មានជុំ?

183
00:12:08,686 --> 00:12:10,438
តើមានប៉ុន្មានជុំ? ហ៎?

184
00:12:10,521 --> 00:12:11,480
តើអ្នកបានរៀននព្វន្ធទេ?

185
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
នោះគឺ 20 ជុំក្នុងមួយវិនាទី។

186
00:12:15,234 --> 00:12:16,152
នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

187
00:12:16,235 --> 00:12:19,822
វាជាការអាម៉ាស់បែបនេះ
យើង​អាច​មើល​ឃើញ​វា​នៅ​ក្នុង​សារមន្ទីរ​ប៉ុណ្ណោះ​ឥឡូវ​នេះ។

188
00:12:19,905 --> 00:12:21,365
- មិនមែនជារឿងអាម៉ាស់ទេ?
- មិនពិតទេ។

189
00:12:21,449 --> 00:12:22,616
តើអ្នកនៅតែធ្វើគណិតវិទ្យាទេ?

190
00:12:22,700 --> 00:12:26,871
បុរស, អ្វីដែលរញ៉េរញ៉ៃ។

191
00:12:27,872 --> 00:12:28,914
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្តែងមនោសញ្ចេតនា?

192
00:12:30,249 --> 00:12:31,292
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា

193
00:12:32,293 --> 00:12:35,087
ជីវិតកាន់តែងាយស្រួល
ពេលខ្ញុំកំពុងបោកខោអាវ។

194
00:12:35,171 --> 00:12:38,757
វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ភ្នាក់ងារ Kim
រស់​នៅ​ធម្មតា​ដែរ​ទេ?

195
00:12:38,841 --> 00:12:42,178
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គាត់​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ស្រួល​បំផុត។
ដើម្បីរុញជុំវិញ។

196
00:12:42,261 --> 00:12:46,599
ពេលខ្លះ ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ។
ប្រសិនបើគាត់ពិតជាអាយុ 66 ឆ្នាំ។

197
00:12:46,682 --> 00:12:47,725
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតែមិនប្រាកដ។

198
00:12:47,808 --> 00:12:50,060
ប្រសិនបើខ្ញុំជាគាត់

199
00:12:50,144 --> 00:12:54,148
នាយករងសាខារបស់យើងនឹងត្រូវបាន
ប្រទះឃើញ​ស្លាប់​នៅ​កន្លែង​ណា​យូរ​មក​ហើយ ។

200
00:12:56,859 --> 00:12:59,737
M249 គឺស្រដៀងនឹងវាបំផុត
ប្រសិនបើមានអ្វី។

201
00:12:59,820 --> 00:13:03,073
ពិតណាស់ វាប្រើប្រាស់ 5.56 mm NATO rounds
ហើយវាកាន់តែបង្រួម,

202
00:13:03,157 --> 00:13:04,492
ដូច្នេះ​អ្នក​ខ្លះ​និយាយ​ថា​វា​ខ្វះ​ថាមពល។

203
00:13:04,575 --> 00:13:07,745
ប៉ុន្តែនៅ 1,150 ជុំក្នុងមួយនាទី។
វានៅតែផ្អែម។

204
00:13:07,828 --> 00:13:09,997
ប្រាប់​តាម​ការ​ពិត ខ្ញុំ​ជា​ម្ចាស់​ខ្លួន​ឯង​មួយ​ចំនួន។

205
00:13:10,080 --> 00:13:11,707
ចង់​ឃើញ​ពួក​គេ​ពេល​ណា​មួយ?
តើអ្នកមិនចង់ដឹងទេ?

206
00:13:12,416 --> 00:13:15,002
ហេ កុំ​មើល​ស្រាល
ដោយសារតែវាបង្រួម។

207
00:13:15,085 --> 00:13:17,630
វាជាម៉ូឌុល ដូច្នេះអ្នកអាចដំណើរការបាន។
ឯកសារភ្ជាប់ណាក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ

208
00:13:17,713 --> 00:13:20,174
នោះហើយជាមូលហេតុដែល M249 អស្ចារ្យ។

209
00:13:20,257 --> 00:13:21,759
<i>យើងបានរកឃើញនាយក។</i>

210
00:13:21,842 --> 00:13:23,636
<i>គ្រឿងទាំងអស់ផ្លាស់ទីចេញ
លើកលែងតែយានជំនិះអមទីស្នាក់ការ។</i>

211
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​រួច​រាល់​ថ្ងៃ​ហើយ?

212
00:13:39,360 --> 00:13:40,903
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ,

213
00:13:40,986 --> 00:13:43,155
នេះជាចុងបញ្ចប់នៃមេរៀនថ្ងៃនេះ។

214
00:13:54,917 --> 00:13:55,918
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​គួរ​ទៅ​ផ្ទះ​ដែរ។

215
00:14:13,602 --> 00:14:14,645
យកវាជាមួយគ្នា។

216
00:15:07,531 --> 00:15:09,241
សត្វតិរច្ឆាននោះមកវិញហើយ។

217
00:15:10,492 --> 00:15:11,452
ចុះពេលនេះ?

218
00:15:12,828 --> 00:15:15,205
ក្ងោក​ដ៏​បរិសុទ្ធ​គាត់​មក​ហើយ! តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

219
00:15:22,922 --> 00:15:24,131
គាត់មកទៀតហើយ!

220
00:15:42,149 --> 00:15:43,025
អូទេ

221
00:16:01,877 --> 00:16:03,379
មិនអីទេ!

222
00:16:03,462 --> 00:16:04,797
ខ្ញុំបានធ្វើវា!

223
00:16:04,880 --> 00:16:06,757
ការងារល្អ។

224
00:16:14,098 --> 00:16:16,058
តើអ្នកនៅទីនោះទេ? តើមានអ្វីកើតឡើង?

225
00:16:16,141 --> 00:16:19,061
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយធ្លាក់ចុះ ចៅហ្វាយ។

226
00:16:20,104 --> 00:16:20,938
<i>អ្វី?</i>

227
00:16:22,731 --> 00:16:24,358
ខ្ញុំគិតថា Sang-man បានស្លាប់ហើយ

228
00:16:25,859 --> 00:16:27,194
ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញ Gang-min ទាល់តែសោះ។

229
00:16:28,320 --> 00:16:29,905
កុំប្រាប់ខ្ញុំ Ju Gang-chan...

230
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
ទេ វាលឿនពេកសម្រាប់គាត់ក្នុងការនៅទីនោះ។

231
00:16:35,536 --> 00:16:36,662
ហេ។

232
00:16:36,745 --> 00:16:41,500
ស្វែងរក Gang-min ហើយនាំអ្នកទាំងអស់គ្នា
ទៅឃ្លាំងផ្ទុកត្រជាក់។

233
00:16:42,376 --> 00:16:43,335
<i>បាទ ចៅហ្វាយ។</i>

234
00:17:20,622 --> 00:17:21,832
តើនោះជាអ្វីទៅ?

235
00:17:21,915 --> 00:17:23,417
- ហេ, តាមខ្ញុំ។
- បាទ លោក។

236
00:17:26,128 --> 00:17:29,757
តើខ្ញុំធ្វើអីខុសយ៉ាងនេះ?

237
00:17:42,436 --> 00:17:43,854
ខ្ញុំសុំទោស។

238
00:17:44,605 --> 00:17:46,148
ខ្ញុំសុំទោស។

239
00:17:47,483 --> 00:17:49,151
អ្វី?

240
00:17:50,360 --> 00:17:52,404
អ្វី?

241
00:17:52,905 --> 00:17:57,576
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បាន​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​។

242
00:17:57,659 --> 00:17:59,203
នាំខ្ញុំទៅឃ្លាំងផ្ទុកត្រជាក់។

243
00:18:00,621 --> 00:18:02,122
អ្នកអាចស្លាប់បន្ទាប់ពីនោះ។

244
00:18:03,248 --> 00:18:05,542
រង់ចាំ រង់ចាំ...

245
00:18:26,438 --> 00:18:28,357
តើនាយក SMD ប្រភេទណា

246
00:18:28,440 --> 00:18:29,733
មិនចេះហែលទឹក?!

247
00:18:40,619 --> 00:18:41,829
Jeez ខ្ញុំកំពុងគាំង។

248
00:18:46,041 --> 00:18:47,793
អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដូច្នេះ​ទាហាន?

249
00:18:47,876 --> 00:18:49,169
អ្នកគួរតែបន្តជាមួយ cardio ។

250
00:18:51,463 --> 00:18:52,714
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

251
00:18:53,423 --> 00:18:57,344
ខ្ញុំ​មក​បោះ​ឈើ​មួយ​ដើម
ក្នុងករណីដែលអ្នកកំពុងតស៊ូនៅក្នុងទឹក។

252
00:18:57,427 --> 00:18:59,513
ឬយ៉ាងហោចណាស់ថ្ម។

253
00:18:59,596 --> 00:19:00,764
អ្នកតូច…

254
00:19:02,558 --> 00:19:04,560
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

255
00:19:05,894 --> 00:19:08,147
ផ្លូវរបស់អ្នកច្បាស់ណាស់។

256
00:19:08,230 --> 00:19:10,607
នៅពេលដែលខ្ញុំបានវាយតម្លៃខ្យល់
បច្ចុប្បន្ន និងដី។

257
00:19:10,691 --> 00:19:13,402
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមកតំបន់ច្រាំងថ្មចោទ
ដើម្បីគេចពីភ្នាក់ងារ SMD ។

258
00:19:13,485 --> 00:19:15,487
ប្រសិនបើអ្នកចុះទៅឆ្ងាយ។
ល្បឿនលឿននឹងនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។

259
00:19:15,571 --> 00:19:16,905
ហើយនៅទូទាំងទឹកគឺជាគុម្ពោតបន្លា។

260
00:19:16,989 --> 00:19:18,448
- មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
- កន្លែងតែមួយគត់

261
00:19:18,532 --> 00:19:20,576
អ្នកអាចមកដល់ឆ្នេរសមុទ្រ
ជាមួយនឹងទម្ងន់ដែលងាប់នោះ។

262
00:19:20,659 --> 00:19:21,952
បាននៅទីនេះ។

263
00:19:22,035 --> 00:19:25,706
ជាការពិតណាស់ អ្នកត្រូវតែនៅកម្រិតរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីស្វែងរកទីតាំងពិតប្រាកដ។

264
00:19:28,750 --> 00:19:30,752
អូ វាដំណើរការហើយ។

265
00:19:31,336 --> 00:19:32,754
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះភ្នាក់ងារ SMD?

266
00:19:32,838 --> 00:19:34,047
កុំបារម្ភ។

267
00:19:34,131 --> 00:19:35,549
ខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។

268
00:19:35,632 --> 00:19:39,178
អ្នកប្រហែលជាបន្តអំពីរឿងនោះ។
កាំភ្លើងអត្រា 1,150 RPM ម្តងទៀត។

269
00:19:39,261 --> 00:19:40,220
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

270
00:19:42,181 --> 00:19:43,015
នៅទីនេះ។

271
00:19:43,807 --> 00:19:44,933
ផឹកនេះ។

272
00:19:46,351 --> 00:19:47,811
តើនេះជាអ្វី?

273
00:19:47,895 --> 00:19:50,355
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា,
អ្នកនឹងមិនធ្វើវាតាមអត្រានេះទេ។

274
00:19:50,439 --> 00:19:52,816
អ្នកត្រូវផឹកអ្វីមួយដូចនេះ
ដើម្បីឱ្យមានសុខភាពល្អ និងបន្ត។

275
00:19:56,904 --> 00:19:58,280
អ្នកបាននិយាយថាកំពង់ផែ Myeongpo មែនទេ?

276
00:19:58,363 --> 00:20:00,032
មិនអីទេ ផ្លាស់ទីចេញ!

277
00:20:00,115 --> 00:20:00,949
ចាំ។

278
00:20:03,368 --> 00:20:05,495
បុរសទាំងនេះនឹងបន្តមកតាមយើង។

279
00:20:06,079 --> 00:20:07,247
ចូរយើងបែកគ្នា។

280
00:20:09,082 --> 00:20:10,167
តើអ្នកមិនគិតទេ។

281
00:20:11,501 --> 00:20:12,753
យើងក៏ត្រូវការអាវុធដែរ?

282
00:20:14,504 --> 00:20:15,339
អាវុធ?

283
00:20:27,976 --> 00:20:30,229
សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

284
00:20:32,231 --> 00:20:33,774
-លោក!
- ហ៎?

285
00:20:34,983 --> 00:20:37,402
ហេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះយឺតម្ល៉េះ?

286
00:20:38,195 --> 00:20:40,072
សាច់ងាប់ហើយ

287
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
ហេ យក​បុរស​នេះ!

288
00:20:53,627 --> 00:20:54,711
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

289
00:20:55,462 --> 00:20:56,296
នាំយកមក។

290
00:20:57,506 --> 00:20:58,590
សម្លាប់គាត់!

291
00:21:09,935 --> 00:21:11,311
ហេកូន។

292
00:21:11,395 --> 00:21:14,773
អ្នកនឹងត្រជាក់រហូតដល់ស្លាប់
ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។

293
00:21:14,856 --> 00:21:17,943
តើអ្នកគិតយូរប៉ុណ្ណា
តើអ្នកអាចទប់បានទេ?

294
00:21:22,614 --> 00:21:24,491
អ្នកមិនទាន់ត្រជាក់ដល់ស្លាប់ទេ
មានអ្នកទេ?

295
00:21:25,075 --> 00:21:27,160
ហេ អ្នក​មិន​អាច​ស្លាប់​ទេ។

296
00:21:27,244 --> 00:21:28,245
យកវាជាមួយគ្នា។

297
00:21:28,328 --> 00:21:29,538
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

298
00:21:30,539 --> 00:21:31,456
ប៉ា…

299
00:21:34,293 --> 00:21:37,546
ហេកូន។ ចុះបើយើងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង?

300
00:21:37,629 --> 00:21:39,423
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទៅ។

301
00:21:39,923 --> 00:21:41,091
គិតអំពីវា។

302
00:21:41,174 --> 00:21:43,593
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ទាស់​នឹង​គ្នា​ទេ។

303
00:21:43,677 --> 00:21:45,178
យើង​មិន​ស្គាល់​គ្នា​ទេ។

304
00:21:45,262 --> 00:21:48,015
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺធ្វើតាមបញ្ជា

305
00:21:48,098 --> 00:21:51,143
ហើយនាំអ្នកមកទីនេះ
ព្រោះខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

306
00:21:51,226 --> 00:21:52,102
មែនទេ?

307
00:21:52,185 --> 00:21:53,270
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

308
00:21:55,772 --> 00:21:59,401
ប្រសិនបើអ្នកសន្យា
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង,

309
00:21:59,484 --> 00:22:01,236
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទៅមិនអីទេ?

310
00:22:01,320 --> 00:22:03,447
ដូច្នេះគ្រាន់តែជឿខ្ញុំ ...

311
00:22:03,530 --> 00:22:04,406
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

312
00:22:05,032 --> 00:22:06,950
អ្នកបានសម្លាប់សន្តិសុខ។

313
00:22:07,534 --> 00:22:09,328
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ដែល​ខ្ញុំ​ដើរ​ចេញ។

314
00:22:10,662 --> 00:22:11,872
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ?

315
00:22:13,457 --> 00:22:16,585
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន
អ្នក​មិន​មែន​ជា​ក្មេង​តូច​ច្រមុះ​ស្រួច​ទេ។

316
00:22:16,668 --> 00:22:17,961
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងយល់ព្រម។

317
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
ជាការប្រសើរណាស់, ទៅមុខហើយត្រជាក់រហូតដល់ស្លាប់។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

318
00:22:23,300 --> 00:22:26,553
យ៉ាប់! ហេតុអ្វីបានជាសត្វតិរច្ឆានទាំងនេះមិនទាន់នៅទីនេះ?

319
00:22:50,118 --> 00:22:51,244
តើយើងនឹងទៅទេ?

320
00:23:19,356 --> 00:23:20,273
តើវានៅឯណា?

321
00:23:23,068 --> 00:23:25,487
នៅទីនោះ។ វានៅទីនោះ។

322
00:24:39,102 --> 00:24:40,562
តើអ្នកបានរកឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកទេ?

323
00:24:41,146 --> 00:24:42,022
ខ្មាស់គេមែន។

324
00:24:44,941 --> 00:24:46,943
អ្នកប្រហែលជាមិនឃើញនាងទៀតទេ។

325
00:25:37,035 --> 00:25:38,078
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

326
00:26:21,830 --> 00:26:23,206
ត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពី។

327
00:26:26,126 --> 00:26:27,836
អ្នកបានទៅទន់ភ្លន់។

328
00:26:29,546 --> 00:26:30,922
កាត់ក្តាម។

329
00:26:33,383 --> 00:26:34,884
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ…

330
00:26:36,553 --> 00:26:37,762
នៅពេលអ្នកសម្លាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

331
00:26:40,015 --> 00:26:40,849
បងប្រុសរបស់អ្នក?

332
00:26:58,950 --> 00:26:59,993
យូរប៉ុន្មាន?

333
00:27:01,703 --> 00:27:03,204
យើងនៅឆ្ងាយ 20 នាទី លោកម្ចាស់។

334
00:27:04,998 --> 00:27:07,500
- ប្រាប់ណាមទៅទីនោះជាមុនសិន។
- បាទ លោក។

335
00:27:08,418 --> 00:27:11,087
អង្គភាពទាំងអស់បន្តទៅគោលដៅ
លើកលែងតែរថយន្តនាំមុខ។

336
00:27:11,171 --> 00:27:12,630
យើង​នឹង​ធានា​តំបន់​នោះ ហើយ​ឈរ​ក្បែរ។

337
00:27:32,484 --> 00:27:34,277
ធ្ងន់ធ្ងរមែនលោកអើយ!

338
00:27:35,528 --> 00:27:37,906
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ត្រចៀក​ខ្ញុំ​ហូរ​ឈាម!

339
00:27:39,491 --> 00:27:41,493
- ខ្ញុំអាចភ្លក់ឈាមបាន!
-បិទ!

340
00:27:41,576 --> 00:27:42,619
សូមរីករាយជាមួយវា!

341
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
ហេ!

342
00:27:47,582 --> 00:27:49,459
ព្យាយាមទប់... តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

343
00:27:49,542 --> 00:27:52,295
ហេ អ្នក​ព្យាយាម​ទប់
រហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ!

344
00:27:52,379 --> 00:27:54,923
- កុំខ្លាចហើយយំ! យល់ទេ?
- ទៅហើយ។

345
00:27:55,006 --> 00:27:57,550
ព្រលឹងថ្ម!

346
00:27:59,886 --> 00:28:01,221
តើ​ឆ្កួត​នោះ​និយាយ​អ្វី?

347
00:28:40,135 --> 00:28:41,010
បងប្រុសរបស់អ្នក?

348
00:28:42,595 --> 00:28:43,888
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

349
00:28:44,639 --> 00:28:45,890
អ្នកសម្លាប់គាត់។

350
00:28:50,145 --> 00:28:52,188
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីលេខ 66 ។

351
00:28:57,861 --> 00:28:58,862
តើអ្នក…

352
00:29:10,498 --> 00:29:11,332
តើអ្នក…

353
00:29:13,209 --> 00:29:14,377
Gang Seong?

354
00:29:16,171 --> 00:29:18,256
យ៉ុង ក្វាង!

355
00:29:19,215 --> 00:29:20,675
- គង្គា សុង !
- យ៉ុងក្វាង!

356
00:29:20,759 --> 00:29:24,721
-ត្រឡប់ទៅវិញ! ពេលនេះ!
- យ៉ុងក្វាង!

357
00:29:25,305 --> 00:29:26,973
កុំទុកខ្ញុំចោល!

358
00:29:27,056 --> 00:29:27,891
- យ៉ុងក្វាង!
-ចាំខ្ញុំ!

359
00:29:27,974 --> 00:29:30,185
ខ្ញុំសន្យាថានឹងទទួលបានជោគជ័យ
ហើយត្រលប់មករកអ្នកវិញ!

360
00:29:30,810 --> 00:29:33,146
- នៅរស់! អ្នកត្រូវតែរស់មែនទេ?
- យ៉ុងក្វាង!

361
00:29:33,229 --> 00:29:35,315
- យ៉ុងក្វាង!
- ចាំខ្ញុំ Gang Seong !

362
00:29:49,662 --> 00:29:50,538
ខ្ញុំមិនមែនម្នាក់ទេ…

363
00:29:52,415 --> 00:29:53,708
ដែលសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។

364
00:30:05,386 --> 00:30:08,223
កំទេចគម្រោងបង្កហេតុ
អាយ៉ងកូរ៉េខាងត្បូង!

365
00:30:54,018 --> 00:30:54,853
គ្រប់គ្រាន់។

366
00:31:30,263 --> 00:31:31,097
យកវា។

367
00:31:33,224 --> 00:31:34,767
ខ្ញុំជូនវាទៅអ្នកដោយអាណិត។

368
00:31:35,351 --> 00:31:36,436
អ្នកបន្តចាញ់ខ្ញុំ

369
00:31:36,519 --> 00:31:39,063
ដូច្នេះខ្ញុំឆ្ងល់
ប្រសិនបើវាដោយសារតែអ្នកមិនបរិភោគគ្រប់គ្រាន់។

370
00:31:43,610 --> 00:31:44,444
សូមអរគុណ។

371
00:31:45,278 --> 00:31:46,154
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

372
00:31:47,572 --> 00:31:48,489
អ្នកល្ងង់។

373
00:31:49,282 --> 00:31:50,408
តើអ្នកមិនមានមោទនភាពទេ?

374
00:31:52,660 --> 00:31:54,871
គ្មានអ្វីដែលជាមោទនភាពនោះទេ។
រវាងមិត្តភក្តិ។

375
00:31:58,791 --> 00:31:59,876
ការស្លាប់ប្រសើរជាងការចាប់ខ្មាំងសត្រូវ

376
00:31:59,959 --> 00:32:01,085
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃចុងក្រោយ។

377
00:32:01,961 --> 00:32:03,922
ខ្ញុំនឹងធ្វើអោយវារស់ឡើងវិញ។

378
00:32:05,882 --> 00:32:08,718
ពួកគេបាននិយាយថាប្រសិនបើយើងបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការនេះ

379
00:32:09,510 --> 00:32:11,596
ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្ទះមួយ។
ហើយស្វែងរកគ្រួសាររបស់យើង។

380
00:32:11,679 --> 00:32:12,931
គ្រួសារ, ជើងរបស់ខ្ញុំ។

381
00:32:13,765 --> 00:32:16,059
ខ្ញុំមិនអាចចាំឈ្មោះខ្លួនឯងបានទេ។

382
00:32:18,269 --> 00:32:19,312
គីម។

383
00:32:20,021 --> 00:32:21,147
ឈ្មោះចុងក្រោយរបស់អ្នកគឺ Kim ។

384
00:32:22,607 --> 00:32:23,483
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

385
00:32:24,067 --> 00:32:25,777
ចាំកាលយើងមកទីនេះដំបូងទេ?

386
00:32:28,529 --> 00:32:30,239
ក្រោយ​រង​ការ​វាយ​ដំ​រាប់​ខែ

387
00:32:31,616 --> 00:32:33,326
ខ្ញុំភ្លេចឈ្មោះខ្លួនឯង។

388
00:32:34,744 --> 00:32:36,037
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន,

389
00:32:36,871 --> 00:32:39,749
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចថានាមត្រកូលរបស់អ្នកគឺ គីម ទេ។

390
00:32:42,251 --> 00:32:43,378
វាមិនកំប្លែងទេ?

391
00:32:44,921 --> 00:32:47,340
ខ្លាចណាស់ភ្លេចឈ្មោះខ្លួនឯង

392
00:32:47,423 --> 00:32:50,426
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចងចាំនាមត្រកូលរបស់អ្នក។

393
00:32:55,640 --> 00:32:56,683
គីម…

394
00:33:11,656 --> 00:33:13,199
កុំភ្លេចខ្ញុំ។

395
00:33:15,868 --> 00:33:17,704
អ្នកគឺជាមិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

396
00:33:20,206 --> 00:33:21,582
បើភ្លេចខ្ញុំផង…

397
00:33:23,501 --> 00:33:25,837
វា​នឹង​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ចាំ​ខ្ញុំ​ឡើយ។

398
00:33:31,759 --> 00:33:33,553
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចភាពអាក្រក់របស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

399
00:33:35,346 --> 00:33:38,474
ខ្ញុំមានអាយុ 73 ឆ្នាំ ជាមោទនភាព និងសេចក្តីរីករាយរបស់សាធារណរដ្ឋ។

400
00:33:39,308 --> 00:33:40,143
ហើយអ្នក…

401
00:33:41,144 --> 00:33:42,979
អ្នកមានអាយុ 66 ឆ្នាំ ជាគំនរឆ្កែ។

402
00:34:07,003 --> 00:34:08,171
ហេ ៦៦!

403
00:34:08,880 --> 00:34:09,964
តោះចេញពីទីនេះ!

404
00:34:19,515 --> 00:34:20,516
៦៦.

405
00:34:28,608 --> 00:34:30,068
យកវាជាមួយគ្នា។

406
00:34:30,860 --> 00:34:31,694
តោះចេញពីទីនេះ។

407
00:34:32,445 --> 00:34:33,279
បំភ្លេចវា។

408
00:34:34,739 --> 00:34:35,990
លុះត្រាតែអ្នកអាចភ្ជាប់…

409
00:34:38,034 --> 00:34:38,910
ជើងរបស់ខ្ញុំ។

410
00:34:48,002 --> 00:34:48,920
តោះចេញ។

411
00:34:50,296 --> 00:34:51,172
នេះគឺជា…

412
00:34:52,673 --> 00:34:54,175
សម្រាប់ខ្ញុំ។

413
00:34:56,135 --> 00:34:57,720
អ្នកត្រូវតែរស់នៅ។

414
00:35:25,957 --> 00:35:27,959
ខ្ញុំ​ចង់​ទាញ​គន្លឹះ​ជា​ជាង​រស់​…

415
00:35:29,919 --> 00:35:30,878
ហើយ​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ជា​អ្នក​ទោស។

416
00:35:32,797 --> 00:35:34,382
ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកស្លាប់តែម្នាក់ឯងទេ។

417
00:35:35,383 --> 00:35:36,384
យើងនឹងស្លាប់ជាមួយគ្នា។

418
00:35:58,573 --> 00:35:59,740
កុំស្លាប់។

419
00:36:01,033 --> 00:36:02,660
គិត​ថា​ហេតុ​អ្វី…

420
00:36:04,370 --> 00:36:05,913
យើងស៊ូទ្រាំនរកនោះ។

421
00:36:10,001 --> 00:36:12,003
វាគឺដើម្បីរស់។

422
00:36:15,423 --> 00:36:17,800
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើរឿងចុងក្រោយសម្រាប់ខ្ញុំ។

423
00:36:25,933 --> 00:36:27,435
មិនថាមានអ្វីកើតឡើង…

424
00:36:29,520 --> 00:36:30,354
សន្យាខ្ញុំ…

425
00:36:38,529 --> 00:36:39,989
អ្នកនឹងរស់។

426
00:37:14,440 --> 00:37:16,400
ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក! ដៃលើក្បាលរបស់អ្នក។

427
00:38:06,117 --> 00:38:07,201
ប៉ា!

428
00:38:09,370 --> 00:38:10,997
តើអ្នកមិនមានមោទនភាពទាល់តែសោះ?

429
00:38:12,373 --> 00:38:14,792
ហេតុអ្វី​ត្រូវ​លុតជង្គង់​?

430
00:38:14,875 --> 00:38:17,003
តើ​វា​ដោយ​សារ​ឪពុក​របស់ Hye-ri
ជាបុរសខ្លាំង?

431
00:38:17,086 --> 00:38:18,629
ខ្ញុំខ្មាស់គេណាស់។

432
00:38:18,713 --> 00:38:21,674
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឆេវឆាវ អន់​ចិត្ត និង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

433
00:38:22,717 --> 00:38:24,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសូម្បីតែមានខ្ញុំ?

434
00:38:25,344 --> 00:38:26,178
មីនជី។

435
00:38:36,564 --> 00:38:37,648
ប៉ា

436
00:38:37,732 --> 00:38:39,400
<i>ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន។</i>

437
00:38:40,276 --> 00:38:41,944
<i>ប៉ុន្តែមោទនភាពរបស់ឪពុកម្តាយមិនសំខាន់ទេ</i>

438
00:38:42,695 --> 00:38:44,613
<i>នៅពេលវាមកដល់កូនរបស់ពួកគេ។</i>

439
00:38:45,614 --> 00:38:46,449
<i>Min-ji,</i>

440
00:38:47,325 --> 00:38:48,159
<i>អ្នកគឺជាមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ។</i>

441
00:38:52,163 --> 00:38:53,581
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេប៉ា។

442
00:38:54,707 --> 00:38:56,917
ខ្ញុំនឹងរស់ហើយធ្វើវានៅផ្ទះ។

443
00:39:30,743 --> 00:39:31,577
ចុះពេលនេះ?

444
00:39:34,330 --> 00:39:37,291
ធ្ងន់ធ្ងរ? ពេលនេះភ្លៀងធ្លាក់ហើយមែនទេ?

445
00:39:38,501 --> 00:39:40,252
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងសើច។

446
00:39:40,336 --> 00:39:42,922
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មួយ​បន្ទាប់​ពី​រឿង​ផ្សេង​ទៀត, huh?

447
00:39:47,301 --> 00:39:48,219
ជេស។

448
00:39:54,183 --> 00:39:55,643
ចៅហ្វាយ!

449
00:39:57,395 --> 00:39:58,229
គង្គា !

450
00:39:59,939 --> 00:40:01,857
ហេ Gang-min។

451
00:40:01,941 --> 00:40:03,442
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

452
00:40:04,402 --> 00:40:05,861
បុរសម្នាក់

453
00:40:07,154 --> 00:40:10,282
អះអាង​ថា​ជា​ឪពុក​របស់​ក្មេង​ស្រី​នោះ​បាន​មក​ដល់…

454
00:40:12,326 --> 00:40:14,245
អ្វី? ប៉ារបស់នាង?

455
00:40:14,328 --> 00:40:17,957
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាឪពុកនាងមកទីនេះ?

456
00:40:19,708 --> 00:40:20,918
ហេ Gang-min។

457
00:40:23,045 --> 00:40:24,004
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

458
00:40:24,964 --> 00:40:26,507
ហេ Gang-min!

459
00:40:35,266 --> 00:40:36,267
នោះ​គឺ​ដូច​ជា​វា​ច្រើន​ជាង។

460
00:40:36,976 --> 00:40:39,770
នេះជារបៀបដែលវាគួរតែ។

461
00:40:40,271 --> 00:40:42,106
អ្នកទុកយូរណាស់

462
00:40:43,107 --> 00:40:44,024
តើអ្នកមែនទេ?

463
00:41:06,005 --> 00:41:07,131
ហេកូន។

464
00:41:10,676 --> 00:41:12,636
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួន?

465
00:41:15,681 --> 00:41:18,058
ចេញមក។ ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។

466
00:41:21,729 --> 00:41:23,147
អូ ខ្ញុំឃើញ។

467
00:41:24,690 --> 00:41:26,609
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅឯណា?

468
00:41:29,195 --> 00:41:34,158
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្លាក់​សម្រាប់​គម្រោង​តូច​របស់​អ្នក​ឬ​អត់?

469
00:41:35,701 --> 00:41:36,619
ចូរនិយាយ

470
00:41:37,453 --> 00:41:39,955
ខ្ញុំទៅទីនោះ…

471
00:41:40,998 --> 00:41:42,291
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងព្យាយាមរត់!

472
00:41:45,085 --> 00:41:47,171
ឬអ្នកនឹងឡើងពីខាងក្រោយ!

473
00:41:51,592 --> 00:41:52,426
ហេ។

474
00:41:53,177 --> 00:41:56,472
ឈប់លេងហ្គេមហើយចេញមក។

475
00:41:59,683 --> 00:42:01,602
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំកំពុងរញ៉េរញ៉ៃមែនទេ?

476
00:42:02,561 --> 00:42:05,648
បើ​ឯង​ចេញ​មក​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ឯង​ទៅ។

477
00:42:05,731 --> 00:42:08,025
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​អ្នក​ដោយ​ងាយ​!

478
00:42:16,867 --> 00:42:17,952
កុហក។

479
00:42:30,422 --> 00:42:31,423
ហេ អ្នកនៅរស់។

480
00:42:32,007 --> 00:42:33,509
តើអ្នកទៅណា? មកទីនេះ។

481
00:42:33,592 --> 00:42:34,802
មកទីនេះ!

482
00:43:27,479 --> 00:43:29,356
អ្នកស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំវង្វេង។

483
00:43:31,942 --> 00:43:33,360
កុំប្រមាថខ្ញុំ!

484
00:43:36,113 --> 00:43:37,281
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ,

485
00:43:38,657 --> 00:43:40,868
អ្នកនៅតែគ្មានអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែជាជនក្បត់ជាតិ។

486
00:43:42,077 --> 00:43:44,163
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងជឿអ្វីដែលអ្នកនិយាយ?

487
00:43:53,464 --> 00:43:54,798
អ្នកអាចជឿខ្ញុំឬអត់។

488
00:43:56,508 --> 00:43:58,093
នោះជាជម្រើសរបស់អ្នក។

489
00:43:59,011 --> 00:44:00,095
ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នា…

490
00:44:01,180 --> 00:44:02,306
ត្រូវបានគេបោះចោល។

491
00:44:03,265 --> 00:44:04,391
<i>តើអ្នកបានគិតអំពីវាទេ?</i>

492
00:44:05,017 --> 00:44:06,727
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់។

493
00:44:06,810 --> 00:44:09,313
ហេតុអ្វីមនុស្សត្រូវការខ្ញុំ?

494
00:44:09,396 --> 00:44:11,231
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

495
00:44:11,315 --> 00:44:14,860
ខ្ញុំគិតថាវាជាការខ្ជះខ្ជាយ
ដើម្បីបោះចោលទេពកោសល្យដូចរបស់អ្នក។

496
00:44:14,943 --> 00:44:19,114
ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
អ្នកណាអាចទៅចុងជើងជាមួយ Park Jin-cheol ។

497
00:44:19,740 --> 00:44:23,577
តាមពិត អ្នកប្រហែលជាមានតែម្នាក់គត់
ពីខាងជើងដែលអាច។

498
00:44:23,661 --> 00:44:25,329
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

499
00:44:25,412 --> 00:44:28,999
បើអ្នកនៅតែប្រកាន់
យើងនឹងគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីបញ្ចប់អ្នក។

500
00:44:30,292 --> 00:44:32,211
ខាងជើងប្រហែលជាបោះបង់អ្នក

501
00:44:32,294 --> 00:44:34,421
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវរកវិធី
ដើម្បីបង្កើតជីវិតនៅទីនេះ។

502
00:44:34,505 --> 00:44:35,339
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

503
00:44:35,422 --> 00:44:36,382
"បោះចោល"?

504
00:44:37,966 --> 00:44:39,551
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

505
00:44:39,635 --> 00:44:41,053
តើអ្នកមិនដឹងទេ?

506
00:44:41,136 --> 00:44:42,805
អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​នុយ។

507
00:44:43,514 --> 00:44:45,557
វាគឺជាបញ្ជាការទីពីររបស់ការិយាល័យរបស់អ្នក។

508
00:44:45,641 --> 00:44:48,560
ដែលលេចធ្លាយ Intel
ដែលអ្នកកំពុងជ្រៀតចូលនៅថ្ងៃនោះ។

509
00:44:48,644 --> 00:44:51,605
គាត់បានប្រើបងប្អូន
ដើម្បីកម្ចាត់អគ្គនាយក

510
00:44:51,688 --> 00:44:54,024
និងកាន់តំណែងរបស់គាត់។

511
00:44:56,443 --> 00:44:58,070
"បញ្ជាទីពីរ"?

512
00:44:58,153 --> 00:44:59,196
អគ្គនាយក RO TAE SIK

513
00:45:01,198 --> 00:45:02,366
អគ្គ​នាយក រី អ៊ឹង រីយ៉ុង

514
00:45:02,449 --> 00:45:04,618
<i>ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី Ri Eung Ryeong។</i>

515
00:45:04,701 --> 00:45:06,954
<i>សូមអរគុណចំពោះសមមិត្តរបស់អ្នក។
វិនាស</i>

516
00:45:07,037 --> 00:45:12,334
<i>អគ្គនាយកត្រូវបានកាត់ផ្តាច់
ហើយ Ri Eung Ryeong បានហក់ចូលដើម្បីយកវា។</i>

517
00:45:20,300 --> 00:45:21,468
"នៅរស់។"

518
00:45:24,179 --> 00:45:26,223
"អ្នកត្រូវតែរស់ ទោះបីជាមានរឿងអ្វីក៏ដោយ"។

519
00:45:26,932 --> 00:45:27,850
<i>Gang Seong!</i>

520
00:45:27,933 --> 00:45:29,268
នៅរស់!

521
00:45:29,351 --> 00:45:31,145
អ្នកត្រូវតែរស់មែនទេ?

522
00:45:31,228 --> 00:45:33,188
យ៉ុង ក្វាង!

523
00:45:42,364 --> 00:45:43,240
អ្នក​ទាំង​នោះ​មាន​អាយុ ៦៦…

524
00:45:44,575 --> 00:45:46,994
ទេ ទាំងនោះជារបស់ Yeong Gwang

525
00:45:48,370 --> 00:45:50,330
ពាក្យចុងក្រោយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

526
00:45:52,249 --> 00:45:53,250
ដូច្នេះ…

527
00:45:55,878 --> 00:45:56,837
នៅរស់។

528
00:46:38,086 --> 00:46:42,466
ទុកអតីតកាលចោល...

529
00:46:46,136 --> 00:46:48,597
ហើយរស់នៅជាឪពុករបស់ Min-ji ។

530
00:47:58,375 --> 00:47:59,835
- ចាប់ផ្តើមស្វែងរក។
- បាទ លោក។

531
00:48:05,048 --> 00:48:06,300
យ៉ាងហោចណាស់យើងគួរតែនិយាយជាមួយគាត់។

532
00:48:43,795 --> 00:48:44,880
មីនជី។

533
00:48:48,050 --> 00:48:49,509
ខ្ញុំនៅទីនេះ Min-ji

534
00:48:53,055 --> 00:48:53,972
មីនជី?

535
00:49:14,076 --> 00:49:15,243
មីនជី!

536
00:49:15,327 --> 00:49:16,161
មីនជី…

537
00:49:31,635 --> 00:49:32,511
មីនជី។

538
00:49:36,098 --> 00:49:36,973
មីនជី។

539
00:49:59,746 --> 00:50:00,872
<i>ខ្ញុំសុំទោសប៉ា។</i>

540
00:50:02,290 --> 00:50:03,250
<i>ខ្ញុំខ្លាច។</i>

541
00:50:09,548 --> 00:50:10,549
<i>Min-ji…</i>

542
00:50:12,217 --> 00:50:13,385
<i>នៅរស់។</i>

543
00:50:19,516 --> 00:50:21,810
មីនជី…

544
00:50:25,480 --> 00:50:26,565
មីនជី!

545
00:50:35,031 --> 00:50:36,241
មីនជី!

546
00:50:43,749 --> 00:50:44,875
មីនជី!

547
00:50:45,709 --> 00:50:46,752
គីម មីនជី!

548
00:50:52,048 --> 00:50:53,049
មីនជី។

549
00:50:54,760 --> 00:50:55,761
មីនជី!

550
00:51:17,407 --> 00:51:18,408
មីនជី!

551
00:51:22,412 --> 00:51:23,497
គីម មីនជី!

552
00:52:11,628 --> 00:52:12,921
មីនជី!

553
00:52:15,173 --> 00:52:16,216
គីម មីនជី!

554
00:52:23,265 --> 00:52:24,182
គីម មីនជី!

555
00:52:31,648 --> 00:52:32,566
មីនជី។

556
00:52:44,202 --> 00:52:45,161
មីនជី!

557
00:52:46,872 --> 00:52:48,832
គឺខ្ញុំ! មីនជី!

558
00:52:59,593 --> 00:53:00,760
មីនជី!

559
00:53:10,353 --> 00:53:11,396
រីករាលដាលនិងស្វែងរក។

560
00:53:11,479 --> 00:53:12,397
- បាទ លោក។
- បាទ លោក។

561
00:53:25,702 --> 00:53:27,037
-នាយក!
-នាយក!

562
00:53:28,413 --> 00:53:30,081
- មិនអីទេលោក?
- លោក។

563
00:53:30,665 --> 00:53:31,499
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

564
00:53:33,418 --> 00:53:36,588
- ចុះគីមវិញ?
- បច្ចុប្បន្នគាត់នៅកំពង់ផែ Myeongpo ។

565
00:53:38,548 --> 00:53:39,674
ចុះ​ពីរ​នាក់​ទៀត​វិញ?

566
00:53:40,258 --> 00:53:42,719
Sung Han-soo បានទៅហើយ។

567
00:53:42,802 --> 00:53:44,054
ចំពោះ Park Jin-cheol

568
00:53:44,137 --> 00:53:45,221
គាត់បានចុះចាញ់ ប៉ុន្តែ…

569
00:53:45,305 --> 00:53:47,098
គាត់បានចុះចាញ់?

570
00:53:47,849 --> 00:53:49,309
វាគ្មានន័យទេ!

571
00:53:49,392 --> 00:53:50,894
រឿងគឺ…

572
00:53:51,394 --> 00:53:53,271
វាសមហេតុផល។

573
00:53:53,355 --> 00:53:55,315
គាត់បានរត់គេចខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន។

574
00:53:55,398 --> 00:53:57,442
អ្វី? រត់គេចខ្លួន? អ្នកតូច…

575
00:53:59,027 --> 00:54:00,236
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

576
00:54:00,820 --> 00:54:02,113
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានត្រឹមត្រូវ។

577
00:54:05,825 --> 00:54:06,952
តោះទៅឥឡូវនេះ។

578
00:54:07,035 --> 00:54:07,911
- នាយក។
- បាទ លោក។

579
00:54:09,371 --> 00:54:10,205
នៅទីនេះ។

580
00:54:15,835 --> 00:54:16,670
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវា?

581
00:54:18,838 --> 00:54:20,757
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅម្ខាងផ្លូវ។

582
00:54:22,759 --> 00:54:24,886
តើប័ណ្ណឥណទាន និងសាច់ប្រាក់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

583
00:54:36,439 --> 00:54:37,273
តើនេះជាអ្វី?

584
00:54:37,357 --> 00:54:38,441
ប្រតិបត្តិការត្រូវបានអនុម័ត
1,673,000 វ៉ុន

585
00:54:38,525 --> 00:54:39,693
អ្វី? 160,000…

586
00:54:40,485 --> 00:54:42,195
ចាំមើល 1.67 លានវ៉ុន?

587
00:54:45,198 --> 00:54:46,908
សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះ!

588
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
តាមពិតវាមិនអាក្រក់សម្រាប់ពួកគេទេ។

589
00:54:55,500 --> 00:54:57,002
ហេ ហាន់ស៊ូ។

590
00:54:57,085 --> 00:54:58,211
គឺ Jin-cheol ។

591
00:54:59,212 --> 00:55:01,548
សូមអភ័យទោស វាចំណាយពេលខ្ញុំមួយរយៈ
ដើម្បីដោះសោទូរស័ព្ទ។

592
00:55:01,631 --> 00:55:04,342
ហេ តើអ្នកធ្លាប់លឺទេ?
ខ្សែដៃ germanium?

593
00:55:04,426 --> 00:55:05,760
មិនប្រាកដថាមានប្រសិទ្ធភាពឬអត់។

594
00:55:05,844 --> 00:55:07,929
បុរស, ក្តាមព្រិលក្រហមទាំងនេះមានទំហំធំ។

595
00:55:08,013 --> 00:55:10,015
ខ្ញុំ​បាន​ស្តុក​ទុក​លើ​របប​ប្រយុទ្ធ​មួយ​ចំនួន។

596
00:55:10,640 --> 00:55:12,225
យើងត្រូវញ៉ាំមុនពេលប្រយុទ្ធ។

597
00:55:12,308 --> 00:55:14,811
យកខ្សែដៃ germanium នោះហើយដាក់វា។

598
00:55:14,894 --> 00:55:16,646
តើ​អ្នក​អាច​ញ៉ាំ​នៅ​ពេល​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

599
00:55:17,439 --> 00:55:18,982
- តើនេះជាលេខរបស់អ្នកណា?
<i>- អូ នេះ?</i>

600
00:55:19,065 --> 00:55:21,234
ខ្ញុំបានយកទូរស័ព្ទនេះ។
ពីភ្នាក់ងារ SMD មួយ។

601
00:55:21,317 --> 00:55:23,319
ហៅមកខ្ញុំតាមលេខនេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ មិនអីទេ?

602
00:55:24,195 --> 00:55:25,363
<i>គ្រាន់តែលើកទូរស័ព្ទពេលខ្ញុំធ្វើ។</i>

603
00:55:25,447 --> 00:55:27,407
មិនអីទេ!

604
00:55:28,366 --> 00:55:29,284
គាត់​ខឹង​ខ្លាំង​ពេក។

605
00:55:30,702 --> 00:55:33,997
តំបន់សេវាកម្ម DEOKJEON

606
00:55:34,914 --> 00:55:38,084
ម៉ូតូ MYEONGPO

607
00:55:38,168 --> 00:55:39,044
ម៉ាក់។

608
00:55:40,754 --> 00:55:44,007
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេក្នុងការលក់វា។
សម្រាប់តម្លៃនេះ?

609
00:55:44,090 --> 00:55:45,675
មិនអីទេ។

610
00:55:47,802 --> 00:55:50,430
ប្តីខ្ញុំធ្លាប់ជិះបែបនេះ
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។

611
00:55:50,513 --> 00:55:53,141
គាត់ចាស់ពេកហើយសម្រាប់ពេលនេះ។

612
00:55:56,227 --> 00:55:58,438
ខ្ញុំនឹងទិញសាច់គោល្អខ្លះជាមួយនេះ។

613
00:56:00,356 --> 00:56:01,191
ចាំ។

614
00:56:01,816 --> 00:56:04,110
-បាទ?
- តើអ្នកនឹងជិះបែបនេះទេ?

615
00:56:14,162 --> 00:56:15,747
- អរគុណលោកស្រី។
- លា។

616
00:56:34,307 --> 00:56:35,517
ចៅហ្វាយ!

617
00:56:39,395 --> 00:56:40,730
ថៅកែ។

618
00:56:43,108 --> 00:56:44,943
ថៅកែ។

619
00:56:46,903 --> 00:56:48,113
ចៅហ្វាយ!

620
00:56:49,322 --> 00:56:51,324
វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះ។

621
00:56:51,407 --> 00:56:53,118
យើងខ្ជិលណាស់ចៅហ្វាយ។

622
00:56:54,953 --> 00:56:56,037
ថៅកែ។

623
00:56:56,996 --> 00:56:58,164
ថៅកែ។

624
00:56:58,248 --> 00:56:59,415
ចៅហ្វាយ!

625
00:57:00,917 --> 00:57:02,919
ហេ ក្មេង។

626
00:57:04,337 --> 00:57:06,923
កណ្តុរតូចនោះ។

627
00:57:07,423 --> 00:57:08,633
ហេ ទៅរកនាង។

628
00:57:08,716 --> 00:57:10,510
- ស្វែងរកនាង។
- បាទ លោក។

629
00:57:14,097 --> 00:57:15,181
បងប្អូនយើង…

630
00:57:15,265 --> 00:57:16,099
ចាប់គាត់។

631
00:57:33,158 --> 00:57:34,784
បើកមាត់របស់អ្នក។

632
00:58:00,435 --> 00:58:02,645
ចាំ!

633
00:58:02,729 --> 00:58:03,980
សូមជួយខ្ញុំផង!

634
00:58:04,063 --> 00:58:05,273
សូម!

635
00:58:20,997 --> 00:58:23,333
ប្រធានបានចាកចេញពីអ្នក។
ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញចុងក្រោយរបស់គាត់។

636
00:58:24,667 --> 00:58:25,627
អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ ...

637
00:58:28,129 --> 00:58:29,589
សម្រាប់ការសម្លាប់ក្មេងស្រីនោះ។

638
00:58:32,342 --> 00:58:34,719
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ស្លាប់ដែរមែនទេ?

639
00:58:35,553 --> 00:58:36,596
តើរាងកាយនៅឯណា?

640
00:58:37,514 --> 00:58:38,431
រាងកាយ?

641
00:58:39,641 --> 00:58:40,850
តើរាងកាយអ្វី?

642
00:58:43,561 --> 00:58:44,395
ម្នាក់នោះ?

643
00:59:05,959 --> 00:59:06,960
តើវានៅឯណា?

644
00:59:13,550 --> 00:59:15,176
អ្នកត្រូវបានវីស។

645
00:59:15,969 --> 00:59:17,595
គ្មាន​រូប​កាយ​អី​សោះ​។

646
00:59:20,306 --> 00:59:21,558
ក្មេងស្រីនោះ។

647
00:59:22,308 --> 00:59:24,060
នៅរស់។

648
00:59:27,272 --> 00:59:29,274
នាងនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ ស្វែងរកនាង!

649
00:59:29,357 --> 00:59:30,358
-បាទលោក!
-បាទលោក!

650
00:59:34,988 --> 00:59:37,031
- បញ្ចប់នៅទីនេះ បន្ទាប់មកចូលរួមជាមួយពួកយើង។
- បាទ លោក។

651
00:59:43,788 --> 00:59:44,789
ហេ អ្នក​ខ្វះ​ខាត។

652
00:59:46,207 --> 00:59:47,417
តើអ្នកដឹងទេ?

653
00:59:48,251 --> 00:59:50,295
តើជីវិតមានរសជាតិយ៉ាងណា?

654
00:59:51,504 --> 00:59:52,630
ផ្អែម?

655
00:59:52,714 --> 00:59:54,048
ជូរចត់?

656
00:59:55,466 --> 00:59:56,593
ទេ

657
00:59:56,676 --> 01:00:00,430
មនុស្ស​ប្រុស​ដូច​ជា​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ការ​តឹង​តែង

658
01:00:00,513 --> 01:00:03,933
អាចមើលថាជីវិតផ្អែមល្ហែម ឬជូរចត់

659
01:00:04,601 --> 01:00:05,768
ប៉ុន្តែសម្រាប់ចោរ…

660
01:00:09,772 --> 01:00:11,107
ជីវិតមានរសជាតិដូចឈាម។

661
01:00:30,126 --> 01:00:31,169
នៅទីនេះ!

662
01:00:31,252 --> 01:00:32,545
នៅទីនេះ!

663
01:00:33,379 --> 01:00:35,548
សូមឈប់ឡាន!

664
01:00:36,132 --> 01:00:37,091
សូម!

665
01:01:26,516 --> 01:01:27,475
មីនជី!

666
01:01:45,618 --> 01:01:48,121
HANGMAN 10-RO

667
01:01:53,084 --> 01:01:54,168
ផ្លូវជាតិលេខ ៨៧

668
01:02:10,268 --> 01:02:12,353
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់ខ្លាំង។

669
01:02:14,897 --> 01:02:16,983
MR. គីម

670
01:02:22,864 --> 01:02:23,698
សួស្តី?

671
01:02:23,781 --> 01:02:25,241
Hangman 10-ro, Poseung-eup.

672
01:02:26,075 --> 01:02:27,243
ផ្លូវជាតិលេខ ៨៧.

673
01:02:27,869 --> 01:02:29,704
តាមដានវីដេអូ CCTV
ពីដប់នាទីមុន។

674
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
អ្វី?

675
01:02:30,997 --> 01:02:32,373
វានឹងបង្ហាញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Min-ji។

676
01:02:34,000 --> 01:02:35,126
<i>លោក គីម</i>

677
01:02:35,209 --> 01:02:37,670
វិធីតែមួយគត់ដែលបញ្ចប់គឺដោយការស្វែងរកនាង។

678
01:02:38,838 --> 01:02:40,965
ដូច្នេះសូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកបានតាមដាននាង។

679
01:02:43,050 --> 01:02:44,719
<i>សូម Sang-a។</i>

680
01:02:59,108 --> 01:03:00,985
តើ​វា​ជា​ការ​កុហក​បែប​ណា?

681
01:03:01,068 --> 01:03:02,612
តើ​យើង​អាច​ទុក​ចិត្ត​ជន​ពាល​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា?

682
01:03:03,112 --> 01:03:05,531
ភ្នាក់ងារ គីម លែងគ្រប់គ្រងហើយ។
ដើម្បីស្វែងរកកូនស្រីរបស់គាត់។

683
01:03:05,615 --> 01:03:07,283
នៅពេលដែលគាត់ធ្វើ,

684
01:03:07,366 --> 01:03:09,452
គាត់នឹងប្រែខ្លួនគាត់។

685
01:03:09,535 --> 01:03:10,745
ចុះអ្នកគិតថាគាត់ឆ្កួត?

686
01:03:11,412 --> 01:03:13,664
គាត់ដឹងច្បាស់ថានឹងមានអ្វីកើតឡើង
ប្រសិនបើគាត់ប្រែខ្លួនគាត់។

687
01:03:13,748 --> 01:03:17,001
គាត់គឺជាបុរសនៃពាក្យរបស់គាត់។

688
01:03:17,084 --> 01:03:17,960
បិទ​មាត់​ឯង​!

689
01:03:18,044 --> 01:03:19,128
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

690
01:03:20,254 --> 01:03:21,506
លោក។

691
01:03:21,589 --> 01:03:23,257
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមានចំណុចមួយ។

692
01:03:23,341 --> 01:03:24,258
ខ្ញុំយល់ព្រម។

693
01:03:24,342 --> 01:03:27,011
ចលនារបស់ភ្នាក់ងារ Kim
បានផ្តោតលើកូនស្រីរបស់គាត់។

694
01:03:27,595 --> 01:03:29,138
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

695
01:03:29,222 --> 01:03:31,557
ឪពុកណាក៏ដូចធម្មជាតិ…

696
01:03:32,433 --> 01:03:34,018
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិ មែនទេ?

697
01:03:36,229 --> 01:03:38,940
ដូច្នេះ កូនស្រី​គាត់​ជា​ចំណុច​ខ្សោយ​របស់​គាត់។

698
01:03:41,275 --> 01:03:43,444
រកមើលកូនស្រីរបស់គីមឥឡូវនេះ។

699
01:03:44,070 --> 01:03:45,822
យើងត្រូវចាប់នាងជាចំណាប់ខ្មាំងជាមុនសិន។

700
01:03:45,905 --> 01:03:46,781
សុំទោស?

701
01:03:47,448 --> 01:03:48,282
បាទ។

702
01:03:49,242 --> 01:03:50,493
យកនាងធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង?

703
01:03:54,247 --> 01:03:57,583
ឈ្មោះកូដ ៦៦
បានចូលកំពង់ផែ Myeongpo នៅម៉ោង 23:01 ។

704
01:03:58,084 --> 01:04:03,422
{\an8}CODENAME 66

705
01:04:04,507 --> 01:04:08,177
{\an8}មុខវិជ្ជាដែលហាក់ដូចជា Kim Min-ji
បានឃើញនៅម៉ោង ២៣:៣៤ ។

706
01:04:15,351 --> 01:04:18,312
ប្រធានបទបានចូលទៅក្នុងផ្លូវនៅក្នុងសំណួរ
នៅម៉ោង 23:45 ។

707
01:04:22,149 --> 01:04:23,317
ឡាននោះមែនទេ?

708
01:04:23,943 --> 01:04:25,111
តើអ្នកប្រាកដថានាងបានចូលទេ?

709
01:04:25,194 --> 01:04:26,445
បាទ នាងបានធ្វើ។

710
01:04:26,529 --> 01:04:27,947
ខ្ញុំនឹងតាមដានទីតាំងរបស់នាងឥឡូវនេះ។

711
01:04:28,030 --> 01:04:30,700
១៥៥D ៩៨៨៤

712
01:04:35,955 --> 01:04:37,498
អរគុណដែលអោយខ្ញុំជិះ។

713
01:04:38,124 --> 01:04:39,166
អរគុណច្រើន

714
01:04:53,598 --> 01:04:54,599
អ្នកមិនទាន់រកឃើញនាងទេ?

715
01:04:54,682 --> 01:04:55,808
យើងមិនអាចរកនាងនៅកន្លែងណាបានទេ។

716
01:04:57,101 --> 01:04:59,228
រថយន្តនាំមុខទើបតែឆ្លងកាត់ទីនេះ។

717
01:05:00,521 --> 01:05:01,480
មានន័យថាប្រធាន?

718
01:05:02,773 --> 01:05:04,233
<i>យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់វីឡា។</i>

719
01:05:04,901 --> 01:05:05,818
យល់។

720
01:05:07,194 --> 01:05:08,988
លោក ណាំ នឹងចូលរួមជាមួយពួកយើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

721
01:05:13,159 --> 01:05:14,201
ភ្លៀងបានឈប់។

722
01:05:17,663 --> 01:05:18,497
ជុង។

723
01:05:19,874 --> 01:05:22,168
- តើអ្នកដឹងថា <i>hojae</i> មានន័យយ៉ាងណាទេ?
- សុំទោស?

724
01:05:23,127 --> 01:05:24,754
វា​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ជា​រឿង​ល្អ​ឬ?

725
01:05:25,463 --> 01:05:26,297
នោះជាសិទ្ធិ។

726
01:05:27,423 --> 01:05:29,508
កត្តាណាមួយដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ល្អ។

727
01:05:32,678 --> 01:05:34,513
វាក៏អាចមានន័យថា "សម្ភារៈល្អ" ។

728
01:05:36,140 --> 01:05:36,974
ខ្ញុំនឹងចាំថាលោកម្ចាស់។

729
01:05:39,518 --> 01:05:40,853
អត្ថប្រយោជន៍ដែលមិននឹកស្មានដល់…

730
01:05:43,689 --> 01:05:45,900
នេះ​ជា​ភ័ស្តុតាង​បញ្ជាក់​ថា ហេរី
ត្រូវបានប្រទានពរដោយសំណាងល្អ។

731
01:05:48,361 --> 01:05:50,488
នាងទើបតែប្រគល់ខ្លួនឱ្យយើង។

732
01:06:54,844 --> 01:06:58,514
ភ្នាក់ងារ KIM បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឡើងវិញ

733
01:06:59,140 --> 01:07:01,684
{\an8}<i>តើអ្នកយកកូនស្រីខ្ញុំទៅណា?</i>

734
01:07:01,767 --> 01:07:04,270
{\an8}<i>ខ្ញុំស្រលាញ់ និងស្រលាញ់ Hye-ri ខ្លាំងណាស់</i>

735
01:07:04,353 --> 01:07:06,272
{\an8}<i>មិនថានាងមានកំហុសអ្វីនោះទេ។</i>

736
01:07:06,897 --> 01:07:07,857
{\an8}តោះឆ្លងកាត់ពួកគេ។

737
01:07:08,983 --> 01:07:11,235
{\an8}<i>មានប្រសិទ្ធិភាពភ្លាមៗ យើងកំពុងចាប់ផ្តើម
ពិធីការប្រកាសអាសន្ន។</i>

738
01:07:11,318 --> 01:07:13,362
{\an8}<i>តើគាត់កំពុងព្យាយាមចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមឬអ្វី?</i>

739
01:07:13,446 --> 01:07:15,322
{\an8}<i>ពួកគេទាំងពីរបន្ទាប់ពី Min-ji ឥឡូវនេះ។</i>

740
01:07:15,948 --> 01:07:17,408
\\an8}ភ្លើង!

741
01:07:17,491 --> 01:07:18,743
{\an8}<i>អ្នកចង់បាញ់មែនទេ?</i>

742
01:07:18,826 --> 01:07:22,079
{\an8}<i>ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
ដូច្នេះ អ្នកមិនដែលឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ។</i>

743
01:07:22,163 --> 01:07:23,539
{\an8}<i>អ្នកអាចបាញ់គាត់បាន
ហើយអះអាងថាវាជាគ្រោះថ្នាក់។</i>

744
01:07:23,622 --> 01:07:25,916
{\an8}<i>Min-ji ខ្ញុំនៅទីនេះ។</i>

745
01:07:26,751 --> 01:07:27,877
{\an8}<i>តោះទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។</i>

746
01:07:28,502 --> 01:07:31,547
{\an8}ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖ Jenny Kim


