1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
ភ្នាក់ងារ KIM បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឡើងវិញ

2
00:00:38,621 --> 00:00:39,831
ស្តាប់លោកគីម។

3
00:00:39,914 --> 00:00:42,333
តោះ​មើល​គ្នា​ឲ្យ​បាន​ញឹកញាប់​អត់?

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,085
ពេលនេះ Min-ji ធំឡើងហើយ។

5
00:00:44,169 --> 00:00:45,670
គាត់និយាយត្រូវ។
នាងនឹងមានមិត្តប្រុសឆាប់ៗនេះ។

6
00:00:45,754 --> 00:00:46,755
<font color="white">ស្អី?</font><font color="white"></font>

7
00:00:46,838 --> 00:00:47,672
អ្វី? តើអ្នកខ្លាចទេ?

8
00:00:47,756 --> 00:00:48,965
<i>នេះមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយយើងទេ។</i>

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
<i>យើងជាបុរសវ័យកណ្តាល</i>
<i>ដែលអត់អោនភាពអយុត្តិធម៌។</i>

10
00:00:53,136 --> 00:00:54,345
<i>យើងលែងក្មេងទៀតហើយ</i>

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
<font color="white"><i>យើងគ្រាន់តែជាបុរសវ័យកណ្តាលដែលមានវ៉ែនតា។</i></font><font color="white"></font>

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
ប៉ា!

13
00:00:58,767 --> 00:00:59,893
ខ្ញុំសុំទោស។

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
ខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនខ្លីក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំចិញ្ចឹមនាងតែម្នាក់ឯង។

15
00:01:02,854 --> 00:01:04,898
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នករកឃើញវានៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
<font color="white">ដើម្បីអភ័យទោសដល់ពួកយើង។</font><font color="white"></font></font>

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,817
<i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខឹង អន់ចិត្ត និងគួរឲ្យអាណិត។</i>

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,277
ខ្ញុំមិនមានម្តាយទេ។

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,779
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,655
<i>ពួកគេគឺជាមនុស្សអាក្រក់។</i>

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,366
<font color="white"><i>ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកលុតជង្គង់។</i></font><font color="white"></font>

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,993
វាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ថា​វាយ​ខ្ញុំ!

22
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
គ្រាន់តែស្លាប់!

23
00:01:17,994 --> 00:01:19,954
<i>ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺ Ju Gang-chan</i>
<i>ប្រធានក្រុមហ៊ុន Juhak Construction។</i>

24
00:01:20,038 --> 00:01:23,333
<font color="white">ខ្ញុំ​នឹង​បង់​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន</font><font color="white">
ដូច្នេះគ្រាន់តែកម្ចាត់រាងកាយ។

25
00:01:23,833 --> 00:01:27,170
ខ្ញុំជំពាក់ប្រធាន Ju
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​លើក​លែង​មួយ​ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​។

26
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
<i>សូមរក្សាការសម្ងាត់នេះពីឪពុករបស់អ្នក។</i>

27
00:01:28,963 --> 00:01:30,548
<font color="white">បានជួប Min-ji ម្សិលមិញទេ?</font><font color="white"></font>

28
00:01:30,632 --> 00:01:32,425
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែឮអ្វីមួយ</i>
<i>អំពីច្រកទ្វារខាងក្រោយ។</i>

29
00:01:32,509 --> 00:01:33,343
<i>តើខ្ញុំអាចសួរសំណួរបានទេ?</i>

30
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
<i>នេះគឺជាការចងសក់របស់អ្នកមែនទេ?</i>

31
00:01:35,678 --> 00:01:38,056
<font color="white"><i>លោកតាចាស់។ ឯងសាច់ងាប់ហើយ។</i></font><font color="white"></font>

32
00:01:38,139 --> 00:01:40,350
ប្រាប់ខ្ញុំ។ Min-ji នៅឯណា?

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
<i>Oh Min-cheol…</i>

34
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់</i>
<i>ព្រោះខ្ញុំជឿថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺ។</i>

35
00:01:43,728 --> 00:01:47,190
<font color="white">ប្រសិនបើនាងមិនមែនជាអ្នក មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក</font><font color="white">
ហើយគ្រួសាររបស់អ្នកនឹងស្លាប់ទាំងអស់។

36
00:01:47,273 --> 00:01:49,818
<i>ខ្ញុំបានថែរក្សារាងកាយរបស់ក្មេងស្រីនេះ។</i>

37
00:01:49,901 --> 00:01:51,694
កុំឆ្លើយវា,
ហើយកម្ចាត់ទូរស័ព្ទនោះ។

38
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
<font color="white">មិនអាចចូលប្រើការសន្ទនាបានទេ</font><font color="white"></font>

39
00:01:53,029 --> 00:01:54,030
<i>ទាក់ទងពួកគេឥឡូវនេះ។</i>

40
00:01:54,739 --> 00:01:56,491
ថ្នាក់ទី១ ចង់រត់គេចខ្លួន
ត្រូវបានគេចាប់បាននៅលើកាមេរ៉ា។

41
00:01:56,991 --> 00:02:01,788
<i>ទៅភាគខាងត្បូង ហើយនាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ</i>
<font color="white"><i>ក្បាលក្លែងក្លាយ លេខ៦៦។</i></font></font><font color="white"></font>

42
00:02:01,871 --> 00:02:02,831
<i>នាយក យើងមានស្ថានភាពមួយ។</i>

43
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
យើងមិនអាចប្រគល់នរណាម្នាក់បានទេ។
គ្រោះថ្នាក់ដូចលោក គីម នៅខាងជើង។

44
00:02:05,333 --> 00:02:06,459
<i>យើងនឹងទៅរកគាត់ជាមុនសិន។</i>

45
00:02:06,543 --> 00:02:08,044
<font color="white">តើ​អ្នក​បាន​ឮ​ពី Kim ទេ?</font><font color="white"></font>

46
00:02:08,128 --> 00:02:09,170
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមហៅគាត់។

47
00:02:09,838 --> 00:02:11,089
វាជាសាកសព!

48
00:02:11,172 --> 00:02:14,050
អ្នកគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់
គ្រប​វា​ដោយ​ផ្លាស្ទិច​អើយ!

49
00:02:15,885 --> 00:02:16,803
"ការចូលប្រើត្រូវបានបដិសេធ"?

50
00:02:16,886 --> 00:02:18,429
<font color="white">ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។</font><font color="white"></font>

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,181
តើនោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ទេ?

52
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
បាទ។ យើងបានរឹបអូស។

53
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
"កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ"?

54
00:02:28,189 --> 00:02:31,401
{\an8}5 ខែមុន។

55
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
ហេ។

56
00:02:42,579 --> 00:02:43,454
<font color="white">ខូច។</font><font color="white"></font>

57
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
ផ្លាស់ទី។

58
00:02:47,125 --> 00:02:48,668
មើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ។

59
00:02:50,378 --> 00:02:52,422
ឆ្កេញី។

60
00:02:53,089 --> 00:02:54,340
ហេ មីនជី។

61
00:02:54,424 --> 00:02:55,508
ឱ្យខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

62
00:02:55,592 --> 00:02:58,511
ចាប់បានខ្ញុំលេងហ្គេម
<font color="white">ដូច្នេះ​គេ​យក​ទូរសព្ទ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ធុញ​ទ្រាន់​ណាស់។</font><font color="white"></font></font>

63
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ចុះខ្ញុំវិញ?

64
00:03:00,763 --> 00:03:03,808
ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាមកវិញ
បន្ទាប់ពីរយៈពេលទីបួន។

65
00:03:03,892 --> 00:03:05,518
មក យើងជាមិត្ត។

66
00:03:05,602 --> 00:03:07,478
យើងជាមិត្តល្អបំផុត!

67
00:03:10,648 --> 00:03:12,400
<font color="white">- រហូតមកដល់ដំណាក់កាលទីបួន។</font><font color="white">
- មិនអីទេ។

68
00:03:12,483 --> 00:03:13,359
សូមអរគុណ។

69
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
ហេ។

70
00:03:16,946 --> 00:03:18,740
តើមានអ្វីជាមួយទូរស័ព្ទឆ្កួត?

71
00:03:19,532 --> 00:03:21,326
ទទួលបានថ្មីមួយរួចហើយ។
<font color="white">នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ឪពុក​ខ្ញុំ។</font><font color="white"></font></font>

72
00:03:22,410 --> 00:03:23,244
សូមអរគុណ។

73
00:03:24,871 --> 00:03:26,122
មើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។

74
00:03:26,205 --> 00:03:27,040
- អ្វី?
- តើវាជាអ្វី?

75
00:03:27,123 --> 00:03:27,999
ស្អាតណាស់មែនទេ?

76
00:03:28,499 --> 00:03:29,542
<font color="white">ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពណ៌ទេ។</font><font color="white"></font>

77
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
វាមិនមែនជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំទេ។

78
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
- គ្មាន​អ្វី​ល្អ​ជាង​ម៉ូដែល​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ទេ។
- វាស្អាតណាស់។

79
00:03:34,047 --> 00:03:36,507
- អ្នកដឹងទេខ្ញុំភ្នាល់ថារបស់ខ្ញុំថ្លៃជាង។
- វាជាម៉ូដែលចុងក្រោយបំផុត។

80
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
{\an8}<font color="white">EPISODE 3</font><font color="white"></font>

81
00:03:39,469 --> 00:03:40,678
{\an8}ប៉ា តោះញ៉ាំ។

82
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
\\an8}ប៉ា!

83
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
{\an8}តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

84
00:03:49,562 --> 00:03:50,647
{\an8}តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

85
00:03:50,730 --> 00:03:52,315
{\an8}បាទ។ នៅទីនេះត្រជាក់នៅពីមុខកង្ហារ។

86
00:03:52,398 --> 00:03:53,524
{\an8}<font color="white">ក្តៅណាស់មែនទេ?</font><font color="white"></font>

87
00:03:54,150 --> 00:03:57,028
{\an8}ខ្ញុំប្រហែលជាមិនពូកែក្នុងការសិក្សាទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើសាច់ជ្រូកបំពងដែលមានរសជាតិហឹរ។

88
00:03:57,779 --> 00:03:58,655
សូមអរគុណ។

89
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំ?

90
00:04:04,702 --> 00:04:07,205
<font color="white">ដោយ​សារ​មនុស្ស​ធំ​ត្រូវ​តែ​ញ៉ាំ​មុន​។</font><font color="white"></font>

91
00:04:15,421 --> 00:04:17,548
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេនៅកន្លែងធ្វើការ?

92
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
- បាទ។
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អ?

93
00:04:19,842 --> 00:04:21,261
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?

94
00:04:22,178 --> 00:04:23,012
ទេ

95
00:04:24,639 --> 00:04:26,849
<font color="white">ខ្ញុំនឹងទៅហាងងាយស្រួលនៅពេលក្រោយ។</font><font color="white"></font>

96
00:04:26,933 --> 00:04:27,892
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?

97
00:04:28,559 --> 00:04:29,394
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

98
00:04:30,728 --> 00:04:32,689
អ្នកមានថ្ងៃដ៏យូរ។
ចុះការម៉ាស្សាពេលក្រោយ?

99
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
ខ្ញុំមិនអីទេ។

100
00:04:36,609 --> 00:04:38,528
<font color="white">យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងធ្វើចាន បន្ទាប់មក។</font><font color="white"></font>

101
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
ម្នាក់ឯងច្រើនពេកហើយ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំធំឡើងទាំងអស់។

102
00:04:43,866 --> 00:04:44,701
តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន?

103
00:04:48,288 --> 00:04:49,872
ខ្ញុំមិនចង់បានលុយទេ។

104
00:04:49,956 --> 00:04:50,790
ខ្ញុំចង់បានទូរស័ព្ទថ្មី។

105
00:04:53,084 --> 00:04:53,960
<font color="white">ខូច?</font><font color="white"></font>

106
00:04:54,669 --> 00:04:57,755
អត់ទេ តែខ្ញុំប្រើវាជាងបីឆ្នាំហើយ
ដូច្នេះវាប្រហែលជានឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។

107
00:05:00,341 --> 00:05:01,509
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលវាស្លាប់។

108
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេទេ។
រហូតដល់វាស្លាប់ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។

109
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
<font color="white">កុមារផ្សេងទៀតទទួលបានទូរស័ព្ទថ្មីរៀងរាល់ឆ្នាំ។</font><font color="white"></font>

110
00:05:08,141 --> 00:05:09,267
អត់ទេ សូម្បីតែមួយឆ្នាំ។

111
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
ក្មេងខ្លះទទួលបានថ្មីជារៀងរាល់ខែ។

112
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
ចង់មើលទូរសព្ទខ្ញុំទេ?

113
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
មើលនេះ។
តើខ្ញុំអាចយកវាទៅសាលារៀនដោយរបៀបណា?

114
00:05:16,190 --> 00:05:17,483
<font color="white">វា​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់​ណាស់។</font><font color="white"></font>

115
00:05:17,567 --> 00:05:18,818
វា​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ទាំង​ស្រុង។

116
00:05:30,371 --> 00:05:32,081
ឬយ៉ាងហោចណាស់ទទួលបានថ្មីមួយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

117
00:05:32,165 --> 00:05:33,958
បំភ្លេចវា។ ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,549
គីម មីនជី!

119
00:05:41,632 --> 00:05:42,925
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

120
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
<font color="white">ខ្យល់។</font><font color="white"></font>

121
00:05:59,275 --> 00:06:01,402
- ខ្ញុំនៅផ្ទះ។
- ហេ។

122
00:06:16,501 --> 00:06:18,419
ព្រះអើយ! តើនេះជាអ្វី?

123
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
ចាំ​វា​ទូរស័ព្ទ​នោះ!

124
00:06:26,928 --> 00:06:27,887
ប៉ា។

125
00:06:28,846 --> 00:06:29,806
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

126
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
<font color="white">ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។</font><font color="white"></font>

127
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
ហេតុអ្វីបានជាគាត់យកខ្ញុំនេះ?

128
00:06:57,667 --> 00:06:58,668
តើនេះជាអ្វី?

129
00:06:58,751 --> 00:06:59,919
វា​តឹង​ណាស់​។

130
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
ភ្នាក់ងារ KIM បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឡើងវិញ

131
00:07:26,112 --> 00:07:27,029
"កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ"?

132
00:07:37,331 --> 00:07:38,291
<font color="white">ស្អី?</font><font color="white"></font>

133
00:07:49,302 --> 00:07:50,178
សួស្តី?

134
00:07:52,054 --> 00:07:52,930
មីងជី មែនទេ?

135
00:07:54,807 --> 00:07:55,641
មីនជី…

136
00:08:00,938 --> 00:08:02,064
<i>ទូរសព្ទដែលអ្នកកំពុងហៅត្រូវបានបិទ។</i>

137
00:08:02,148 --> 00:08:04,442
<i>អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅសារជាសំឡេង</i>

138
00:08:04,525 --> 00:08:06,986
<font color="white"><i>ហើយការគិតថ្លៃនឹងត្រូវបានអនុវត្តបន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប។</i></font><font color="white"></font>

139
00:08:29,467 --> 00:08:30,635
តើអ្នកបានកំណត់ទីតាំងគាត់ទេ?

140
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
យើងនៅតែរកមើល។

141
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
ហេតុអ្វីបានជាវាចំណាយពេលយូរដូច្នេះ?
ដើម្បីតាមដានទូរស័ព្ទរបស់គាត់?

142
00:08:35,097 --> 00:08:36,849
<font color="white">យើង​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ​បាន​ទេ</font><font color="white"></font>

143
00:08:36,933 --> 00:08:39,435
ដូច្នេះតាមដានវាដោយប្រេកង់តែម្នាក់ឯង
នឹងចំណាយពេលបន្តិច។

144
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

145
00:08:48,486 --> 00:08:49,987
<i>ទូរសព្ទដែលអ្នកកំពុងហៅត្រូវបានបិទ។</i>

146
00:08:50,071 --> 00:08:51,405
<font color="white"><i>អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅកាន់សារជាសំឡេង។</i></font><font color="white"></font>

147
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
<i>ប្រសិនបើគេចាប់បាន ហើយរត់គេចខ្លួន</i>

148
00:08:54,617 --> 00:08:56,661
<i>មានឱកាសដែលគាត់បានបំផ្លាញទូរស័ព្ទរបស់គាត់។</i>

149
00:08:57,578 --> 00:08:59,413
លោក​អ្នក​អាច​ទៅ​លឿន​ជាង​នេះ​?

150
00:09:06,379 --> 00:09:07,505
លោក។

151
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
<font color="white">យើងបានរកឃើញការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ</font><font color="white">
នៅលើ Codename 66 ដោយស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Hwasin ។

152
00:09:14,679 --> 00:09:16,138
ទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស,

153
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
និងចាត់តាំងក្រុមឃ្លាំមើលឡើងវិញ
ដើម្បីតាមដានព័ត៌មានលម្អិត។

154
00:09:18,224 --> 00:09:20,017
- បាទ លោក។
<font color="white">- យល់។</font><font color="white"></font></font>

155
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
តើខ្ញុំគួរទម្លាក់ឆ្នាំមុន
នៅក្នុងវាលនេះ?

156
00:09:28,234 --> 00:09:29,735
- បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
- មិនអីទេ។

157
00:09:40,746 --> 00:09:41,581
មិនអីទេ។

158
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
Sang-a ។

159
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
<font color="white">តើ​អ្នក​នឹង​ទៅ​ណា?</font><font color="white"></font>

160
00:09:53,801 --> 00:09:54,635
តើអ្នកទៅណា?

161
00:09:57,305 --> 00:09:59,890
អីយ៉ា កាហ្វេឆ្ងាញ់ណាស់ថ្ងៃនេះ

162
00:10:05,521 --> 00:10:06,897
- ខ្ញុំត្រូវការទទួលការហៅនេះ។
- ប្រាកដ។

163
00:10:10,818 --> 00:10:12,278
សួស្តី?

164
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
<font color="white">បាទ។</font><font color="white"></font>

165
00:10:14,488 --> 00:10:16,741
មិនអីទេ រឿងប្រាកដ។

166
00:11:03,537 --> 00:11:04,747
ទឹកឃ្មុំ។

167
00:11:04,830 --> 00:11:07,333
Hye-ri បដិសេធមិនចេញពីបន្ទប់របស់នាង។

168
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
ថ្ងៃនេះនាងរំលងសាលាមែនទេ?

169
00:11:10,503 --> 00:11:14,090
ពេលខ្ញុំព្យាយាមចូល
<font color="white">នាងខឹង ហើយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចេញទៅ។</font><font color="white"></font></font>

170
00:11:28,187 --> 00:11:30,272
<i>តើអ្នកដឹងទេ</i>
<i>តើឪពុករបស់នាងធ្វើអ្វីសម្រាប់ការរស់នៅ?</i>

171
00:11:30,356 --> 00:11:31,399
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

172
00:11:34,735 --> 00:11:35,611
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

173
00:11:36,570 --> 00:11:38,030
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

174
00:11:42,868 --> 00:11:45,204
<font color="white">ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Hye-ri។</font><font color="white"></font>

175
00:11:45,287 --> 00:11:46,372
បាទ។

176
00:11:57,508 --> 00:11:59,093
JUHAK CONSTRUCTION CO.,LTD.

177
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
JU HYE-RI

178
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
"Sung Min-ho"។

179
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
ចូល, ចេញ, ខកខាន

180
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
<font color="white">បើកសារ។</font><font color="white"></font>

181
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
ខ្ញុំពិតជាបានធ្វើការសាច់ដុំរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ
តើខ្ញុំគួរធ្វើលំហាត់សមទេ?

182
00:12:21,031 --> 00:12:22,741
ធ្វើអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែត្រូវគិតពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​នៅ​សាលា មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​នោះ​ទេ។

183
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
<font color="white">-LOL ហេតុអ្វី? ក្តៅពេកសម្រាប់អ្នក?</font><font color="white">
- អុញ…

184
00:12:24,326 --> 00:12:25,286
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

185
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
<i>-Min-ho តើអ្នកអាចមកទីនេះថ្ងៃនេះបានទេ?</i>
<i>-បាទ មានរឿងអី?</i>

186
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
<i>មានក្មេងស្រីនេះ</i>
<font color="white"><i>ដែលមិនស្គាល់កន្លែងរបស់នាង</i></font></font><font color="white"></font>

187
00:12:30,374 --> 00:12:31,917
<i>ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបង្រៀននាងនូវមេរៀនមួយ។</i>

188
00:12:32,001 --> 00:12:32,918
<i>នាំអ្នកផ្សេងទៀតមកផងដែរ។</i>

189
00:12:33,002 --> 00:12:34,086
<i>អូ ដូច្នេះវាមិនមែនដោយសារតែអ្នកនឹកខ្ញុំទេ។</i>

190
00:12:34,170 --> 00:12:37,131
<i>នរណាជាឆ្កេញីដែលមានសរសៃប្រសាទ</i>
<font color="white"><i>ចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Hye-ri របស់ខ្ញុំ?</i></font></font><font color="white"></font>

191
00:12:37,214 --> 00:12:38,507
<i>ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Kim Min-ji។</i>

192
00:12:38,591 --> 00:12:40,217
<i>នាងមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះ</i>

193
00:12:40,301 --> 00:12:41,719
<i>ហើយតែងតែនិយាយត្រឡប់មកខ្ញុំ។</i>

194
00:12:42,595 --> 00:12:43,762
<i>មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។</i>

195
00:12:44,555 --> 00:12:46,765
<font color="white"><i>ខូចចិត្ត ខ្ញុំមិនបានដេកមួយភ្លែតទេ។</i></font><font color="white"></font>

196
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
<i>ហេតុអ្វី? តើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?</i>

197
00:12:48,392 --> 00:12:49,935
<i>ខ្ញុំនឹងមើលថែគ្រប់យ៉ាង។</i>

198
00:12:55,316 --> 00:12:57,735
SMH_UNTAMED៖ មើលទៅស្អាតណាស់ថ្ងៃនេះ

199
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
ពិនិត្យមើលគណនីរបស់ Sung Min-ho ។

200
00:12:59,653 --> 00:13:00,988
<font color="white">SUNG MIN-HO</font><font color="white"></font>

201
00:13:20,841 --> 00:13:23,260
DOWON បោកអ៊ុត

202
00:14:19,441 --> 00:14:21,360
លេខសម្គាល់សិស្ស
KIM MIN-JI វិទ្យាល័យ SONGIN

203
00:14:33,664 --> 00:14:36,333
សមមិត្ត តើអ្នកបានរកឃើញ 66 ទេ?

204
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
អញ្ចឹង។

205
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
<font color="white">អ្នកបាននិយាយថាអ្នកឃ្លាន</font><font color="white"></font>

206
00:14:41,881 --> 00:14:44,049
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាអ្នកនឹងមិនញ៉ាំទៀតទេ។

207
00:14:45,843 --> 00:14:47,177
VP9?

208
00:14:48,220 --> 00:14:51,599
រឿងនោះនឹងមិនឆ្លងកាត់ខ្ទះចៀនទេ
មនុស្សតិចណាស់។

209
00:14:52,683 --> 00:14:53,601
អញ្ចឹងទេ?

210
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
<font color="white">វាបានឆ្លងកាត់។</font><font color="white"></font>

211
00:15:07,364 --> 00:15:09,199
រ៉ុក និង វិល!

212
00:15:15,956 --> 00:15:18,083
មក!

213
00:15:18,167 --> 00:15:19,376
កូនឆ្កេញី។

214
00:16:00,084 --> 00:16:01,543
ឈប់​វាយ​ក្រពះ​ខ្ញុំ​ទៅ។

215
00:16:05,214 --> 00:16:06,423
នោះគ្រាន់តែជាតម្លៃថោកប៉ុណ្ណោះ។

216
00:16:07,299 --> 00:16:08,300
<font color="white">កាំភ្លើង!</font><font color="white"></font>

217
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
កាំភ្លើង កាំភ្លើង!

218
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
ហេ!

219
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
ស្អី?

220
00:16:33,534 --> 00:16:35,494
អូ ជង្គង់របស់ខ្ញុំ។

221
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
បើខ្ញុំក្មេងជាងដប់ឆ្នាំ…

222
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
<font color="white">តើវានៅឯណា?</font><font color="white"></font>

223
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
អូ នៅទីនោះ។

224
00:17:10,404 --> 00:17:11,989
បុរស, បុរសនេះគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។

225
00:17:12,489 --> 00:17:13,782
ចាំ។

226
00:17:13,866 --> 00:17:15,325
ខ្ញុំត្រូវការហៅ Kim

227
00:17:15,409 --> 00:17:16,618
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់គាត់។

228
00:17:17,911 --> 00:17:21,290
<font color="white">ខូច​ហើយ ប៉ូលិស​រឹបអូស​ទូរសព្ទ​ខ្ញុំ!</font><font color="white"></font>

229
00:17:31,717 --> 00:17:33,052
នេះគឺឆ្កួត។

230
00:17:38,557 --> 00:17:41,935
Jeez នោះគឺជាការប្រយុទ្ធដ៏ឃោរឃៅ។
ពួកគេព្រៃផ្សៃណាស់។

231
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
តើ​ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​របៀប​ណា
នៅផ្ទះអ្នកផ្សេង?

232
00:17:47,524 --> 00:17:49,276
<font color="white">ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ដោះ​ទ្វារ​ទូរទឹកកក?</font><font color="white"></font>

233
00:17:58,285 --> 00:18:01,288
នេះ​មាន​ន័យ​ថា លោក Kim ត្រូវ​បាន​ប៉ូលិស​ចាប់​ខ្លួន។

234
00:18:01,830 --> 00:18:02,831
តើវាមានន័យទេ?

235
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
មិនមានហេតុផលផ្សេងទៀតសម្រាប់គាត់ទេ។
ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយដើម្បីបង្ហាញ។

236
00:18:08,212 --> 00:18:10,506
<font color="white">មិនថាខ្ញុំមើលវាយ៉ាងណាទេ</font><font color="white">
វាគ្រាន់តែមិនបន្ថែម។

237
00:18:14,384 --> 00:18:15,511
និយាយជាមួយខ្ញុំ។

238
00:18:15,594 --> 00:18:18,639
មាននរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីភ្នាក់ងារ Kim ។

239
00:18:18,722 --> 00:18:20,849
ខ្ញុំគិតថាវាជាប្រតិបត្តិការរបស់កូរ៉េខាងជើង។

240
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
រួចហើយ?

241
00:18:21,934 --> 00:18:23,477
<font color="white">និង Park Jin-cheol</font><font color="white"></font>

242
00:18:23,560 --> 00:18:25,729
បានបង្ហាញនៅកន្លែងកើតហេតុ។

243
00:18:25,813 --> 00:18:30,067
សូម្បីតែ Park Jin-cheol?
តើសត្វតិរច្ឆានទាំងនេះលេងល្បែងអ្វី?

244
00:18:30,150 --> 00:18:33,403
<i>លោកម្ចាស់ យើងមានទីតាំងមួយ</i>
<i>នៅលើទូរសព្ទរបស់ភ្នាក់ងារ Kim។</i>

245
00:18:33,487 --> 00:18:35,906
<font color="white">កន្លែងណា? តើវានៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Hwasin មែនទេ?</font><font color="white"></font>

246
00:18:38,075 --> 00:18:38,951
ទេលោក។

247
00:18:40,744 --> 00:18:43,080
GPS អាន N99, E81 ។

248
00:18:43,163 --> 00:18:44,915
- តេក្វាន់ដូសុទ្ធ។
-វាជាស្ទូឌីយ៉ូតេក្វាន់ដូ។

249
00:18:47,709 --> 00:18:49,002
<i>ម្ចាស់តេក្វាន់ដូ ស៊ឹង ហានស៊ូ។</i>

250
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
<font color="white"><i>អតីតម្ចាស់មេដាយមាសអូឡាំពិកក្នុងកីឡាតេក្វាន់ដូ។</i></font><font color="white"></font>

251
00:18:51,672 --> 00:18:52,923
<i>ជើងឯកពិភពលោកបីសម័យជាប់គ្នា។</i>

252
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
<i>បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍</i>
<i>គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយរដ្ឋាភិបាល</i>

253
00:18:56,135 --> 00:18:59,304
<i>និងជ្រៀតចូលខាងជើង</i>
<font color="white"><i>ជាមួយភ្នាក់ងារ Kim និង Park Jin-cheol ។</i></font></font><font color="white"></font>

254
00:19:00,597 --> 00:19:02,224
ស៊ឹង ហាន-សូ
NIS ជ្រើសរើសបុគ្គលិកពិសេស

255
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
ទាត់បាល់! មួយ!

256
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
ពីរ!

257
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
ស្អាតហើយស្អាត! បី!

258
00:19:10,149 --> 00:19:11,733
<font color="white">ប្ដូរ​ជើង!</font><font color="white"></font>

259
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
មួយ!

260
00:19:14,403 --> 00:19:15,404
ពីរ!

261
00:19:20,826 --> 00:19:22,119
- លោកគ្រូ Choi ។
- បាទ លោក។

262
00:19:22,202 --> 00:19:23,412
<font color="white">តើអ្នកអាចយកកូនទៅ</font><font color="white"><font color="white"><i>gubo</i></font></font><font color="white"><font color="white">បានទេ?</font><font color="white"></font></font>

263
00:19:23,495 --> 00:19:24,955
តើ <i>gubo</i> មានន័យដូចម្តេច?

264
00:19:25,038 --> 00:19:25,998
វាទើបតែដំណើរការ។

265
00:19:26,081 --> 00:19:27,249
<font color="white">-តោះទៅក្មេងៗ។</font><font color="white">
- ទៅរត់។

266
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
-មិនអីទេ!
-មិនអីទេ!

267
00:19:40,554 --> 00:19:42,848
ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់
ថាខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រតិកម្ម។

268
00:19:42,931 --> 00:19:43,765
<font color="white">តើមានអ្វីកើតឡើង?</font><font color="white"></font>

269
00:19:43,849 --> 00:19:47,186
អ្នកនឹងមិនមកទីនេះទេ។
ប្រសិនបើវាមិនមែនជារឿងធំ។

270
00:19:48,604 --> 00:19:50,439
- ខ្ញុំត្រូវការលេនដ្ឋាន។
-លេណដ្ឋាន?

271
00:19:50,522 --> 00:19:53,066
មាននរណាម្នាក់លួចសៀវភៅធនាគាររបស់អ្នក។
<font color="white">ហើយ​ចុះ ឬ​អ្វី​មួយ?</font><font color="white"></font></font>

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
មីនជី…

273
00:19:55,319 --> 00:19:56,695
ចុះនាងវិញ?

274
00:19:59,740 --> 00:20:00,866
ខ្ញុំបានអានសារមួយ។

275
00:20:02,075 --> 00:20:03,243
និយាយថានាងបានស្លាប់ហើយ។

276
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
<font color="white">- ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក</font><font color="white"></font></font>

277
00:20:07,539 --> 00:20:08,457
ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទ។

278
00:20:10,375 --> 00:20:12,211
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

279
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
ពន្យល់វាឱ្យខ្ញុំយល់!

280
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
អ្នកមិនដឹងថានាងនៅរស់ទេ?

281
00:20:15,839 --> 00:20:16,882
តើពេលនេះនាងនៅឯណា?

282
00:20:17,466 --> 00:20:20,385
<font color="white">អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺនាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។</font><font color="white"></font>

283
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ទូរសព្ទ​មួយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឆ្លើយ​បាន។

284
00:20:25,057 --> 00:20:27,809
ខ្ញុំត្រូវតែកម្ចាត់វាឥឡូវនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។

285
00:20:27,893 --> 00:20:29,269
កម្ចាត់វា? ហេតុអ្វី?

286
00:20:30,854 --> 00:20:32,147
<font color="white">តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​ឬ?</font><font color="white"></font>

287
00:20:35,067 --> 00:20:37,110
ពួកគេប្រហែលជាកំពុងតាមដានខ្ញុំរួចហើយ។

288
00:20:42,199 --> 00:20:45,035
ខ្ញុំសុំទោសដែលនាំអ្នកចូលទៅក្នុងរឿងនេះ។

289
00:20:47,871 --> 00:20:48,830
ហាន-សូ។

290
00:20:55,545 --> 00:20:57,673
តោះតាមដានទូរស័ព្ទរបស់ Min-ji ជាមុនសិន។

291
00:21:19,736 --> 00:21:22,447
អីយ៉ា ចាំមើលថាជាអ្នកណា។

292
00:21:24,616 --> 00:21:26,493
<font color="white">នរណា​ម្នាក់​ដែល​នឹង​នៅ​ក្នុង​ចំណង</font><font color="white">
ប្រសិនបើពួកគេរត់មករកខ្ញុំ។

293
00:21:27,119 --> 00:21:30,080
លោកគ្រូ សត្វចម្លែកចាប់ខ្ញុំ។

294
00:21:33,208 --> 00:21:34,126
តោះមើលនៅទីនេះ។

295
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
តើមាននរណាម្នាក់
នៅក្នុងចំណងធំជាងនេះនៅខាងក្នុង?

296
00:21:39,298 --> 00:21:42,968
<font color="white">តើអ្នកជាភ្នាក់ងារលាងសម្អាត</font><font color="white">
រំលឹកពីអតីតកាលដ៏ល្អ?

297
00:21:43,051 --> 00:21:44,469
ឱ្យក្មេងទៅ។

298
00:21:49,933 --> 00:21:50,809
ហេ តេក្វាន់ដូ។

299
00:21:51,518 --> 00:21:52,769
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនេះ។

300
00:21:52,853 --> 00:21:55,397
អ្នកជាពលរដ្ឋកូរ៉េខាងត្បូង
<font color="white">ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​បិទ​ទំពក់។</font><font color="white"></font></font>

301
00:21:55,480 --> 00:21:56,732
ប៉ុន្តែ គីម…

302
00:21:57,524 --> 00:21:58,358
ខ្ញុំមានន័យថា…

303
00:21:59,318 --> 00:22:01,987
ជនជាតិកូរ៉េខាងជើងកើត 66 ឆ្នាំគឺខុសគ្នា។

304
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
ជនពាលនោះបំពានកិច្ចសន្យា។

305
00:22:04,406 --> 00:22:06,283
គាត់បានលាតត្រដាងខ្លួនគាត់ទៅខាងជើង

306
00:22:06,992 --> 00:22:07,826
<font color="white">ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ។</font><font color="white"></font>

307
00:22:08,994 --> 00:22:10,871
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅសត្វចម្លែក!

308
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
ហេកូន។

309
00:22:12,080 --> 00:22:15,208
បិសាចពិតគឺជាមេរបស់អ្នក។
គ្រាន់តែមើលគាត់។

310
00:22:15,292 --> 00:22:16,960
អូគាត់គួរឱ្យខ្លាច។

311
00:22:17,044 --> 00:22:19,755
<font color="white">នេះ​ជា​ការ​កុហក! លោកគ្រូ រត់!</font><font color="white"></font>

312
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
វាជាសត្វចម្លែក!

313
00:23:01,338 --> 00:23:03,256
ជុំទទេពីរ។
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។

314
00:23:06,134 --> 00:23:08,428
វាអាចជាបី។ ចង់​ថត​មើល​ទេ?

315
00:23:32,160 --> 00:23:33,829
ទៅជុំវិញច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់។

316
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
<font color="white">ច្រកចេញបន្ទាន់!</font><font color="white"></font>

317
00:23:49,594 --> 00:23:50,470
បើកទ្វារ!

318
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
បោះជំហានទៅម្ខាង។

319
00:24:37,392 --> 00:24:38,226
រួចរាល់។

320
00:24:43,315 --> 00:24:44,649
-បី!
- បួន!

321
00:24:44,733 --> 00:24:45,775
ឈរចុះ។

322
00:24:46,776 --> 00:24:47,736
<font color="white">ដើរ​តាម​គេ!</font><font color="white"></font>

323
00:24:47,819 --> 00:24:48,737
ភ្នាក់ងារ Jang នេះ!

324
00:24:49,863 --> 00:24:51,948
TAEKWONDO សុទ្ធ

325
00:25:33,240 --> 00:25:34,199
ហេ។

326
00:25:40,914 --> 00:25:43,250
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានៅតែដំណើរការ។

327
00:25:51,091 --> 00:25:52,300
យើងទៅ។

328
00:25:53,218 --> 00:25:54,052
វាដំណើរការហើយ។

329
00:25:56,680 --> 00:25:58,056
<font color="white">វាបានមួយរយៈ។ តើអ្នកនៅតែអាចគ្រប់គ្រងបានទេ?</font><font color="white"></font>

330
00:25:58,139 --> 00:26:01,268
អ្នកកុំភ្លេចពីរបៀបប្រើកណ្តាប់ដៃ
ដោយសារ​តែ​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ​តើ​អ្នក​?

331
00:26:04,104 --> 00:26:05,188
ខ្ញុំសុំទោស។

332
00:26:05,272 --> 00:26:07,607
ឥឡូវនេះ SMD ស្ថិតនៅលើអ្នកដោយសារតែខ្ញុំ។

333
00:26:07,691 --> 00:26:10,944
<font color="white">ប្រសិនបើ Tae-hun ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា</font><font color="white">
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ទៅរកអ្នកមុនគេដែរ។

334
00:26:13,196 --> 00:26:14,906
តើអ្នកភ្លេចពីរបៀបបើកបរទេ?

335
00:26:14,990 --> 00:26:16,866
ប្រញាប់ឡើង។ តោះទៅរក Min-ji។

336
00:26:30,839 --> 00:26:34,175
ពេលមួយ ម៉ារីន តែងតែជា ម៉ារីន
<font color="white">សហព័ន្ធ​អតីតយុទ្ធជន​សមុទ្រ​កូរ៉េ</font><font color="white"></font></font>

337
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
ជំរាបសួរ!

338
00:26:43,476 --> 00:26:45,228
ប្រញាប់ឡើង។

339
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
ពួកគេនឹងតាមទាន់យើងឆាប់ៗនេះ។

340
00:26:48,606 --> 00:26:49,649
តើអ្នកបានចូលទៅក្នុងប៉មនៅឡើយទេ?

341
00:26:49,733 --> 00:26:52,819
ប្រេកង់មិនចាក់សោ
<font color="white">ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងទាញទិន្នន័យតំបន់ធំទូលាយជំនួសវិញ។</font><font color="white"></font></font>

342
00:27:05,290 --> 00:27:06,624
តើវាជានរណា?

343
00:27:07,375 --> 00:27:08,418
វាជាលេខដែលមិនស្គាល់។

344
00:27:10,045 --> 00:27:10,879
វាអាចជា Min-ji។

345
00:27:12,339 --> 00:27:14,215
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ អ្នកគ្រាន់តែផ្តោតលើការបើកបរប៉ុណ្ណោះ។

346
00:27:15,759 --> 00:27:16,843
-សួស្តី--
<font color="white"><i>-You punk!</i></font></font><font color="white"></font>

347
00:27:16,926 --> 00:27:18,470
<i>អ្នកកំពុងមានបញ្ហាធំ!</i>

348
00:27:18,553 --> 00:27:20,388
<i>បុរសខ្លះមកពីខាងជើងបានមកសម្លាប់អ្នក។</i>

349
00:27:20,472 --> 00:27:21,306
<i>ប្រយ័ត្ន។</i>

350
00:27:21,389 --> 00:27:23,224
ខ្ញុំគួរតែបញ្ចប់វាដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែ...

351
00:27:23,850 --> 00:27:25,060
ខ្ញុំសុំទោស។

352
00:27:25,143 --> 00:27:26,853
<font color="white">ខ្ញុំ​មិន​អាច​លោត​បាន​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ជង្គង់​មិន​ល្អ។</font><font color="white"></font>

353
00:27:26,936 --> 00:27:28,438
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនសំខាន់ទេនៅពេលនេះ។

354
00:27:29,064 --> 00:27:30,106
Min-ji ក៏នឹងមានគ្រោះថ្នាក់ដែរ។

355
00:27:30,190 --> 00:27:32,150
<i>តើសាលារបស់ Min-ji នៅឯណា?</i>
<i>ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។</i>

356
00:27:32,734 --> 00:27:33,735
<font color="white"><i>តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?</i></font><font color="white"></font>

357
00:27:33,818 --> 00:27:35,737
ហេ! តើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ?!

358
00:27:35,820 --> 00:27:38,531
-Jeez វាដូចជាគាត់កំពុងនិយាយ។
<i>- ហេ អ្នក ផុក!</i>

359
00:27:41,034 --> 00:27:43,828
ហេតើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកបានចេញដោយរបៀបណា?

360
00:27:43,912 --> 00:27:44,913
<font color="white">អូ អ្នកនៅជាមួយគាត់។</font><font color="white"></font>

361
00:27:44,996 --> 00:27:46,539
ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់ ទើបខ្ញុំចេញមក។

362
00:27:47,123 --> 00:27:50,418
អ្នកឆ្កួត។
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ទុក​ការ​ចាក់សោ​សម្រាប់​ខ្យល់​មួយ​ចំនួន​។

363
00:27:50,502 --> 00:27:51,795
<i>នោះមិនមែនជាបញ្ហានៅទីនេះទេ។</i>

364
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
<font color="white">តោះទៅ Min-ji ឥឡូវនេះ។</font><font color="white">
សាលានាងនៅឯណា?

365
00:27:53,838 --> 00:27:56,758
- នាងមិននៅសាលាទេ។
<i>- ហេតុអ្វី?</i>

366
00:27:59,511 --> 00:28:00,804
យើងគិតថានាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

367
00:28:00,887 --> 00:28:02,347
អ្វី?!

368
00:28:02,430 --> 00:28:04,474
<font color="white">តើ​អ្នក​ណា​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន?!</font><font color="white"></font>

369
00:28:04,557 --> 00:28:06,309
តោះនិយាយគ្នាបន្ថែមទៀត។

370
00:28:06,393 --> 00:28:09,813
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ទីតាំង​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​វា,
ដូច្នេះសូមទៅទីនោះភ្លាមៗ។

371
00:28:09,896 --> 00:28:10,980
ចាំ។

372
00:28:11,064 --> 00:28:12,190
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

373
00:28:13,191 --> 00:28:14,234
<font color="white">តើវានៅឯណា?</font><font color="white"></font>

374
00:28:15,777 --> 00:28:16,778
ទទួលបានទីតាំង។

375
00:28:17,737 --> 00:28:21,699
វាគឺ 8-3, Gongdan-gil, Seonmin-eup,
Gangjang-si, Gyeonggi-do ។

376
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។

377
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​។

378
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
<font color="white">-សូមជំរាបសួរ!</font><font color="white">
-ជំរាបសួរ!

379
00:28:39,384 --> 00:28:41,136
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​នឹង​សង​ការ​ពេញចិត្ត​នេះ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​។

380
00:28:41,219 --> 00:28:42,262
វាគ្មានអ្វីសោះ។

381
00:28:42,345 --> 00:28:45,223
ចាំខ្ញុំទិញកាហ្វេពីទីនោះ។

382
00:28:45,306 --> 00:28:46,766
អូ កាហ្វេ។

383
00:28:46,850 --> 00:28:49,811
<font color="white">អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទុកកាបូបរបស់ខ្ញុំដោយចាក់សោ។</font><font color="white"></font>

384
00:28:49,894 --> 00:28:52,981
តើខ្ញុំអាចផ្តល់វាជំនួសឱ្យកាហ្វេបានទេ?

385
00:29:05,201 --> 00:29:07,036
- នេះគឺឆ្ងាញ់។
-ត្រូវទេ?

386
00:29:07,120 --> 00:29:08,455
នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុតបន្ទាប់សម្រាប់កាហ្វេ។

387
00:29:09,205 --> 00:29:11,916
បន្ទាប់មកអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីប្រាក់
<font color="white">សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនមែនទេ?</font><font color="white"></font></font>

388
00:29:12,500 --> 00:29:13,543
- លុយដឹកជញ្ជូន?
- បាទ លោក។

389
00:29:13,626 --> 00:29:15,128
ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះវាណាស់។

390
00:29:52,540 --> 00:29:53,625
តើវាជានរណា?

391
00:30:07,889 --> 00:30:09,015
ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ

392
00:30:09,766 --> 00:30:12,101
<font color="white">ឪពុក​របស់​ក្មេង​ស្រី​នោះ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ចំពោះ​អ្នក។</font><font color="white"></font>

393
00:30:17,607 --> 00:30:19,275
គាត់ខ្លាចដូចនរក។

394
00:30:19,901 --> 00:30:21,945
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ។

395
00:30:22,570 --> 00:30:24,155
រាងកាយរបស់គាត់។

396
00:30:24,239 --> 00:30:27,242
គួរឱ្យខ្លាចគ្របដណ្តប់ដោយស្លាកស្នាម
និងរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង!

397
00:30:27,826 --> 00:30:31,120
<font color="white">ព្រះអើយ! អ្នកដឹងថាវាជាកំហុសអ្នកណា</font><font color="white">
ថាខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់នរកនេះ?

398
00:30:31,204 --> 00:30:33,456
ទាំងអស់គឺដោយសារតែ Hye-ri!

399
00:30:36,292 --> 00:30:38,127
អ្នកហាក់ដូចជាមានសមត្ថភាពណាស់។

400
00:30:38,211 --> 00:30:40,672
សុំប្រាក់បន្ថែមពីថ្នាក់លើ។

401
00:30:49,472 --> 00:30:51,224
<font color="white"><i>អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា Hye-ri ពាក់ព័ន្ធ?</i></font><font color="white"></font>

402
00:30:52,100 --> 00:30:53,268
បាទ។

403
00:30:55,728 --> 00:30:56,813
មិនអីទេ។

404
00:30:57,772 --> 00:30:59,315
កម្ចាត់ភស្តុតាងណាមួយជាមុនសិន។

405
00:31:00,275 --> 00:31:01,109
<i>បាទ លោកម្ចាស់។</i>

406
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកគ្មានផ្លូវទេ។

407
00:31:12,412 --> 00:31:16,124
<font color="white">នៃការទាក់ទងបុគ្គលនោះ</font><font color="white">
ដែល​បាន​យក​សាកសព Min-ji ។

408
00:31:19,127 --> 00:31:21,504
ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។

409
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
អ្នកមិនដឹងទេ?

410
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
តោះ!

411
00:32:24,025 --> 00:32:25,443
- តើនេះឬ?
<font color="white">- បាទ។</font><font color="white"></font></font>

412
00:32:27,654 --> 00:32:28,905
មកទីនេះ។

413
00:32:28,988 --> 00:32:29,822
តើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នាស្លាប់ទេ?

414
00:32:29,906 --> 00:32:31,240
តើនេះមើលទៅដូចជា 100,000 វ៉ុនសម្រាប់អ្នកទេ?

415
00:32:31,824 --> 00:32:33,409
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឱ្យវាទៅអ្នកកាលពីសប្តាហ៍មុន។

416
00:32:33,493 --> 00:32:34,994
នោះ​ជា​ថ្លៃ​សេវា​យឺត អ្នក​ល្ងង់។

417
00:32:35,078 --> 00:32:36,537
<font color="white">អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?</font><font color="white"></font>

418
00:32:36,621 --> 00:32:39,499
តើថ្លៃប៉ុន្មាន? ខ្ញុំមិនបានខ្ចីលុយទេ។

419
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
គាត់នៅតែបន្តនិយាយមកយើងវិញ។

420
00:32:43,419 --> 00:32:45,213
- ពួកយើងបានស្រួលដាក់អ្នកមែនទេ?
- ទេ។

421
00:32:45,296 --> 00:32:48,967
<font color="white">ប្រសិនបើអ្នកយក 46,000 វ៉ុន ក្នុងចំណោម 100,000 វ៉ុន</font><font color="white">
ឯងសល់ 54,000 វ៉ុន មែនទេ?

422
00:32:49,050 --> 00:32:50,468
តោះធ្វើវា 1,000 វ៉ុន។

423
00:32:50,551 --> 00:32:51,469
លើកនេះឱ្យខ្ញុំចេញ។

424
00:32:51,552 --> 00:32:54,013
ខ្ញុំនឹងយកវាមកនៅថ្ងៃស្អែក
<font color="white">ទោះបីខ្ញុំត្រូវលួចវាក៏ដោយ។</font><font color="white"></font></font>

425
00:32:54,097 --> 00:32:55,598
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវដោះលែងអ្នក?

426
00:32:55,682 --> 00:32:57,475
ហេ ក្មេងៗ។

427
00:32:57,558 --> 00:32:59,227
តើ Kim Min-ji ស្ថិតក្នុងថ្នាក់ណា?

428
00:32:59,310 --> 00:33:00,436
តើអ្នកជានរណា?

429
00:33:01,020 --> 00:33:03,022
លោកគ្រូ យើងរវល់ឥឡូវនេះ។

430
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
<font color="white">ដូច្នេះ វង្វេង។</font><font color="white"></font>

431
00:33:04,315 --> 00:33:06,067
បន្តធ្វើចលនា បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងឈឺចាប់។

432
00:33:10,154 --> 00:33:13,157
ខ្ញុំស្គាល់ Kim Min-ji។
យើងនៅក្នុងថ្នាក់ដូចគ្នា។

433
00:33:15,618 --> 00:33:17,161
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យវង្វេង។

434
00:33:17,245 --> 00:33:18,287
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទៅ​នឹង​មនុស្ស​ឆ្កួត?

435
00:33:18,371 --> 00:33:20,832
<font color="white">- តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធទេ?</font><font color="white">
- ខ្ញុំនិយាយថាចាញ់។

436
00:33:25,962 --> 00:33:27,505
ទៅយក Kim Min-ji ។

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,966
នាងមិននៅសាលាទេ។
ដោយសារតែនាងត្រូវបានព្យួរ។

438
00:33:30,508 --> 00:33:31,634
ហៅនាង។

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
<font color="white">ខ្ញុំមិនស្គាល់លេខរបស់នាងទេ។</font><font color="white"></font>

440
00:33:35,096 --> 00:33:37,098
ប៉ុន្តែអ្នកអាចសួរ Kang Hye-ryeong ។

441
00:33:37,682 --> 00:33:39,892
ពួកគេជាមិត្តល្អបំផុត
ដូច្នេះនាងអាចប្រើ Find Friends ។

442
00:33:40,518 --> 00:33:42,061
អ្វី? "ស្វែងរកមិត្ត"?

443
00:33:42,145 --> 00:33:45,898
បាទ/ចាស អ្នកអាចពិនិត្យមើលទីតាំងមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក។
<font color="white">ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក។</font><font color="white"></font></font>

444
00:33:50,987 --> 00:33:52,405
តើពេលនេះនាងនៅឯណា?

445
00:33:55,324 --> 00:33:57,577
Min-ji ត្រូវបានផ្អាកតាំងពីម្សិលមិញ។

446
00:33:57,660 --> 00:33:59,454
- ផ្អាក?
- បាទ។

447
00:34:00,079 --> 00:34:02,915
នាងបានបំពានគោលការណ៍សាលាមួយចំនួន។

448
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
<font color="white">សុំទោស រឿងមួយទៀត។</font><font color="white"></font>

449
00:34:05,501 --> 00:34:08,421
ខ្ញុំបានលឺឪពុករបស់នាងមកទីនេះ
ពីរបីថ្ងៃមុន។

450
00:34:08,504 --> 00:34:10,757
តើ​មាន​ករណី​ហិង្សា​នៅ​សាលា​ឬ​ទេ?

451
00:34:12,508 --> 00:34:14,302
ចិត្តល្អ ហិង្សាសាលា?

452
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

453
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
<font color="white">វាមិនមែនជាប្រភេទទេ។</font><font color="white">
តើអ្នកឮពាក្យចចាមអារ៉ាមបែបនេះនៅឯណា?

454
00:34:20,475 --> 00:34:21,392
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។

455
00:34:21,476 --> 00:34:24,729
ដូចជាអំពើហឹង្សាក្នុងសាលា ឬការសម្លុត
នៅសាលារបស់យើង។

456
00:34:25,354 --> 00:34:26,355
គ្មានរឿងបែបនេះទេ។

457
00:34:28,816 --> 00:34:31,027
<font color="white">ខ្ញុំត្រូវទៅថ្នាក់ឥឡូវនេះ។</font><font color="white"></font>

458
00:34:31,110 --> 00:34:32,987
មានអារម្មណ៍សេរីក្នុងការនិយាយជាមួយអ្នកដទៃ
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

459
00:35:00,556 --> 00:35:01,390
Kang Hye-ryeong ។

460
00:35:01,474 --> 00:35:04,894
ម្រាមដៃរបស់អ្នកមើលទៅរវល់ណាស់។
សម្រាប់អ្នកដែលឈឺក្បាល។

461
00:35:04,977 --> 00:35:07,355
<font color="white">ខ្ញុំកំពុងរកមើលវិធី</font><font color="white">
ដើម្បីបំបាត់ការឈឺក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

462
00:35:08,940 --> 00:35:10,274
យ៉ាងហោចណាស់មាត់របស់អ្នកមានសុខភាពល្អឥតខ្ចោះ។

463
00:35:10,983 --> 00:35:11,859
តោះទៅ។

464
00:35:11,943 --> 00:35:12,777
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

465
00:35:34,173 --> 00:35:35,424
<font color="white">KANG HYE-RYEONG</font><font color="white"></font>

466
00:35:36,801 --> 00:35:39,178
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​។

467
00:35:42,431 --> 00:35:43,391
តើអ្នកជា Kang Hye-ryeong មែនទេ?

468
00:35:46,060 --> 00:35:48,521
ពួកគេនិយាយថាអ្នកអាចកំណត់ទីតាំងមិត្តភក្តិជាមួយនេះ។

469
00:35:49,814 --> 00:35:50,940
អ្នកអាចធ្វើវាបានមែនទេ?

470
00:36:04,662 --> 00:36:05,705
Jeez អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

471
00:36:05,788 --> 00:36:07,415
<font color="white">ខ្ញុំស្ទើរតែគាំងបេះដូង។</font><font color="white"></font>

472
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
តើអ្នកនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

473
00:36:09,375 --> 00:36:12,712
មួយរយៈ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់ពេក។

474
00:36:12,795 --> 00:36:14,714
អ្នកគួរតែហៅទៅមុខ។

475
00:36:15,381 --> 00:36:17,967
<font color="white">ពួកគេបានចាត់តាំងក្រុមឃ្លាំមើលឡើងវិញ</font><font color="white">
ដើម្បីតាមដានព័ត៌មានលម្អិត។

476
00:36:18,050 --> 00:36:19,135
នាំមុខ?

477
00:36:19,218 --> 00:36:21,304
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មូលហេតុ​ភ្នាក់ងារ​គីម
បានចេញពីផ្លូវរថភ្លើង

478
00:36:21,387 --> 00:36:22,972
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។

479
00:36:23,055 --> 00:36:24,891
<font color="white">ត្រូវ ដូច្នេះមានន័យថា</font><font color="white"></font>

480
00:36:24,974 --> 00:36:28,019
យើង​នឹង​រក​ឃើញ​គាត់​នៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​កូន​ស្រី​គាត់​នៅ។

481
00:36:29,395 --> 00:36:31,314
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?

482
00:36:33,107 --> 00:36:35,818
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សប្បាយបន្តិចទេ?

483
00:36:35,902 --> 00:36:38,988
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅម៉ាស៊ីនសម្ងួត
<font color="white">យូរណាស់</font><font color="white"></font></font>

484
00:36:39,071 --> 00:36:42,450
ដែលខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ថាតើខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ SMD ទេ។
ឬម្ចាស់កន្លែងនោះ។

485
00:36:42,533 --> 00:36:45,161
ខ្ញុំកំពុងមានវិបត្តិអត្តសញ្ញាណ។

486
00:36:45,786 --> 00:36:48,122
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវបានកាត់ចេញ
សម្រាប់អាជីវកម្មបោកអ៊ុត។

487
00:36:48,206 --> 00:36:49,373
<font color="white">វាអាចជាការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។</font><font color="white"></font>

488
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
តើ​អ្នក​បាន​យក​តម្រុយ​ណា​មួយ​ទេ?
នៅក្នុងសង្កាត់?

489
00:36:55,046 --> 00:36:55,880
ទេ មិនទាន់ទេ។

490
00:36:59,342 --> 00:37:00,760
អីយ៉ា!

491
00:37:06,807 --> 00:37:08,309
ពេលវេលាពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរ។

492
00:37:43,469 --> 00:37:45,263
<font color="white">ប្រទាលកន្ទុយក្រពើនេះរឹងជាង។</font><font color="white"></font>

493
00:37:46,639 --> 00:37:47,682
កន្លែងនេះមិនអស្ចារ្យទេ។

494
00:37:48,307 --> 00:37:49,141
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

495
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
អ្នកត្រូវតែមានហេតុផល
សម្រាប់ការឈានដល់ភ្លាមៗ។

496
00:37:57,233 --> 00:37:59,568
ខ្ញុំបានសម្អាតបន្ទប់ផ្សេងទៀត
<font color="white">ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយដោយសេរី។</font><font color="white"></font></font>

497
00:38:05,074 --> 00:38:08,035
វាជាគម្រោងដ៏ធំបែបនេះ

498
00:38:08,119 --> 00:38:10,413
ថាខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបពន្យល់រឿងនេះទេ។

499
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយបាន។

500
00:38:15,042 --> 00:38:18,254
វាដូចជាការកសាងទីក្រុងទាំងមូល
<font color="white">ចេញ​ទៅ​ក្នុង​វាល​រហោស្ថាន។</font><font color="white"></font></font>

501
00:38:21,299 --> 00:38:24,885
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឃើញនៅលើព័ត៌មាន
កិច្ចចរចាអន្តរកូរ៉េកម្រិតខ្ពស់

502
00:38:24,969 --> 00:38:26,637
នឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

503
00:38:26,721 --> 00:38:29,432
តើអ្នកដឹងទេ?
តើមានអ្វីនៅលើរបៀបវារៈ?

504
00:38:33,436 --> 00:38:35,313
<font color="white">វា​គឺ​ជា​ការ​បង្កើត​តំបន់​ពាណិជ្ជកម្ម​សេរី</font><font color="white"></font>

505
00:38:35,396 --> 00:38:37,815
តាមរយៈក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុនរួមគ្នាខាងត្បូង-ខាងជើង។

506
00:38:39,608 --> 00:38:40,985
នោះជាដំណឹងល្អ។

507
00:38:42,403 --> 00:38:45,197
យើងស្ថិតនៅក្នុងយុគសម័យសន្តិភាព
មិនប្រឈមមុខដាក់គ្នា។

508
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
សម្រាប់គម្រោងនៃមាត្រដ្ឋាននេះ

509
00:38:48,659 --> 00:38:51,078
<font color="white">មានតែក្រុមហ៊ុនដូចជា Juhak Construction</font><font color="white">
អាចផ្តល់។

510
00:38:51,746 --> 00:38:54,290
នេះគ្រាន់តែជាការគិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ…

511
00:38:55,082 --> 00:38:55,916
សូមបន្ត។

512
00:38:58,210 --> 00:38:59,503
រឿងគឺ,

513
00:38:59,587 --> 00:39:02,298
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។

514
00:39:02,381 --> 00:39:05,259
<font color="white">ខ្ញុំត្រូវការហេតុផលល្អ</font><font color="white">
ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលសមាជិកសភាផ្សេងទៀត។

515
00:39:08,471 --> 00:39:11,265
កុំបារម្ភអំពីថវិកា។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

516
00:39:12,433 --> 00:39:15,895
ល្អណាស់អ្នកដាក់វាដោយត្រង់។

517
00:39:16,562 --> 00:39:18,814
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក និងខ្ញុំ
<font color="white">និយាយភាសាដដែល។</font><font color="white"></font></font>

518
00:39:20,399 --> 00:39:23,944
បើបញ្ហាមិនអាចដោះស្រាយបានដោយលុយ
វាគឺដោយសារតែអ្នកមិនមានគ្រប់គ្រាន់។

519
00:39:24,820 --> 00:39:25,821
ហើយប្រសិនបើវានៅតែមិនដំណើរការ ...

520
00:39:27,239 --> 00:39:28,074
ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ?

521
00:39:30,201 --> 00:39:34,121
<font color="white">គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបញ្ជីមនុស្ស</font><font color="white">
ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​។

522
00:40:09,907 --> 00:40:12,326
ដូច្នេះ Min-ji បានបាត់នៅកន្លែងណាមួយ…

523
00:40:15,037 --> 00:40:17,540
ហើយឪពុករបស់នាងកំពុងស្វែងរកនាង?

524
00:40:17,623 --> 00:40:20,334
យើងមិនមានទីតាំងបច្ចុប្បន្ននៅលើគាត់ទេ។

525
00:40:20,918 --> 00:40:21,961
<font color="white">យើងបានដំណើរការការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ</font><font color="white"></font>

526
00:40:22,044 --> 00:40:23,212
ប៉ុន្តែការចូលប្រើត្រូវបានបដិសេធ។

527
00:40:24,463 --> 00:40:25,506
មានអ្វីមួយបិទ។

528
00:40:50,573 --> 00:40:51,824
តើនេះជាកន្លែងមែនទេ?

529
00:40:51,907 --> 00:40:53,492
បាទ ជាន់ទីបី។

530
00:40:55,161 --> 00:40:56,162
- តោះទៅ។
<font color="white">-យល់ព្រម។</font><font color="white"></font></font>

531
00:41:17,475 --> 00:41:19,560
ធ្ងន់ធ្ងរណាស់លោកអើយ។

532
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
Jeez មានពួកគេច្រើនណាស់។

533
00:41:27,067 --> 00:41:28,527
លោកម្ចាស់។

534
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែដើរនៅទីនេះទេ។ សូមចាកចេញ។

535
00:41:30,905 --> 00:41:32,156
តើ​គេ​ចូល​ដោយ​របៀប​ណា?

536
00:41:32,239 --> 00:41:34,283
<font color="white">ខូច។ ហេ តេក្វាន់ដូ។ ចេញទៅ។</font><font color="white"></font>

537
00:41:34,867 --> 00:41:36,660
- ចុះឯកសណ្ឋានវិញ?
- ហ៊ាន។

538
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
ខ្ញុំគួរតែផ្លាស់ប្តូរមុនពេលមក។
ខ្ញុំមានសំលៀកបំពាក់ស្អាតៗជាច្រើន។

539
00:41:40,372 --> 00:41:41,999
វាអាចចំណាយពេលខ្លះ។

540
00:41:42,791 --> 00:41:43,918
<font color="white">យើងមិនមានពេលទេ។</font><font color="white"></font>

541
00:41:44,001 --> 00:41:45,544
យើងនឹងរុញតាមវិធីដែលពួកគេចង់បាន។

542
00:41:45,628 --> 00:41:47,296
អញ្ចឹងទៅលេងចោរអី?

543
00:41:47,963 --> 00:41:49,298
តើអ្នកណាជាក្បាលនៅទីនេះ?

544
00:41:49,381 --> 00:41:50,341
តើអ្នកមែនទេ?

545
00:41:50,424 --> 00:41:51,425
អ្វីទៅជារឿងកំប្លែង។

546
00:41:53,719 --> 00:41:54,929
<font color="white">ក្បាលអ្វី?</font><font color="white"></font>

547
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
ក្បាលប្លុករបស់អ្នក?

548
00:41:58,224 --> 00:42:00,100
បុរសរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចាកចេញ។

549
00:42:02,269 --> 00:42:03,270
វង្វេង។

550
00:42:04,730 --> 00:42:06,023
ចូរនិយាយថាវាជាអ្នក។

551
00:42:24,917 --> 00:42:26,669
វិទ្យាល័យ សុង អ៊ីន ថ្នាក់ទី១១ ថ្នាក់ទី៧។

552
00:42:27,378 --> 00:42:29,171
<font color="white">អាវពណ៌ត្នោត អាវកាក់ពណ៌លឿង</font><font color="white"></font>

553
00:42:29,255 --> 00:42:30,548
កូនសោបេះដូងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់នាង។

554
00:42:30,631 --> 00:42:31,632
មានអ្នកណាឃើញនាងទេ?

555
00:42:33,050 --> 00:42:34,051
ទេលោក។

556
00:42:34,134 --> 00:42:35,469
បើមិនអញ្ចឹងទេ ចូរចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ។

557
00:42:36,095 --> 00:42:37,638
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនៅរស់។

558
00:42:40,349 --> 00:42:41,308
<font color="white">ផ្លូវមួយណា?</font><font color="white"></font>

559
00:42:41,850 --> 00:42:42,851
វិធីនោះ។

560
00:42:47,439 --> 00:42:50,651
- រង់ចាំ។
- អាហ្នឹង​គាត់​ថា​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ចូល​ទេ។

561
00:42:50,734 --> 00:42:52,027
បន្ទាប់មកទៅជាមួយពួកគេ!

562
00:42:52,111 --> 00:42:53,362
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ?

563
00:42:53,445 --> 00:42:54,863
<font color="white">តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វី?</font><font color="white"></font>

564
00:42:56,907 --> 00:42:58,617
ខ្ញុំបានទទួលវានៅទីនេះ។ អ្នក…

565
00:43:00,452 --> 00:43:03,414
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។
ព្រោះខ្ញុំមានមិត្តល្អបែបនេះ។

566
00:43:03,497 --> 00:43:06,959
- អ្នកត្រូវជ្រើសរើសមិត្តរបស់អ្នកដោយប្រាជ្ញា។
- តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

567
00:43:07,042 --> 00:43:08,085
<font color="white">ហេ យកគាត់មក!</font><font color="white"></font>

568
00:43:48,125 --> 00:43:49,043
ថៅកែ។

569
00:43:49,627 --> 00:43:50,544
មាននរណាម្នាក់មក។

570
00:43:53,172 --> 00:43:55,341
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​បុរស​ណា​ម្នាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​។

571
00:43:59,803 --> 00:44:01,013
វាមិនមែនជាបុរសរបស់យើងទេ។

572
00:44:02,431 --> 00:44:03,474
វាជាបុរសវ័យកណ្តាល។

573
00:44:04,266 --> 00:44:07,102
<font color="white">តើ​អ្នក​ណា​ខ្វល់​ថា​វា​នៅ​ក្មេង ឬ​ជា​មនុស្ស​រីក​ចម្រើន?</font><font color="white"></font>

574
00:44:14,360 --> 00:44:16,070
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​នៅ​ឆ្ងាយ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ព្រម​ទេ។

575
00:44:16,862 --> 00:44:18,238
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ហើយ។

576
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
មកខ្ញុំជាមហាក្សត្រីនៃការវិនិយោគ។

577
00:44:37,591 --> 00:44:40,552
តោះសិក្សាការវិនិយោគទាំងអស់គ្នា។
<font color="white">ខ្ញុំនឹងផ្ញើតំណទៅអ្នក។</font><font color="white"></font></font>

578
00:44:40,636 --> 00:44:43,097
តើអ្នកចង់ជួបទេ?
ខ្ញុំរវល់បន្តិចក្នុងសប្តាហ៍នេះ។

579
00:44:43,764 --> 00:44:46,475
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
គ្មានអ្នកផ្សេងក្រៅពីអ្នក។

580
00:44:47,768 --> 00:44:48,644
រង់ចាំ។

581
00:44:49,603 --> 00:44:52,147
<font color="white">លោកម្ចាស់ គាត់ចេះតែនិយាយថាចង់ជួប។</font><font color="white"></font>

582
00:44:52,231 --> 00:44:53,565
តើយើងទទួលបានប៉ុន្មានពីគាត់?

583
00:44:53,649 --> 00:44:55,776
ប្រហែល 30 លានវ៉ុននៅពេលនេះ។

584
00:44:57,653 --> 00:44:59,613
គ្រាន់តែលេងវាបិទ។ និយាយថាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ។

585
00:45:00,197 --> 00:45:02,533
Jeez ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងអាស្រូវនេះទៀតទេ។

586
00:45:02,616 --> 00:45:03,450
<font color="white">ហេ។</font><font color="white"></font>

587
00:45:04,076 --> 00:45:04,910
ស្អី?

588
00:45:16,255 --> 00:45:17,506
គ្រាន់តែចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់។

589
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
ផ្លាស់ទី។

590
00:45:18,507 --> 00:45:20,509
មិន​បាន​ឮ​អ្វី​ដែល​ថៅកែ​និយាយ​ទេ?

591
00:45:20,592 --> 00:45:21,552
លោក។

592
00:45:22,136 --> 00:45:23,929
វាមិនដូចនោះទេ។
<font color="white">សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះស្រាប់តែ--</font><font color="white"></font></font>

593
00:45:28,100 --> 00:45:29,017
ដូច្នេះអ្នកដឹងពីរបៀបដាក់ប្រអប់។

594
00:45:29,101 --> 00:45:30,811
ខ្ញុំនឹងបើកភ្នែក និងត្រចៀករបស់អ្នក។

595
00:45:31,812 --> 00:45:33,564
ខ្ញុំខុសពី punks នៅទីនោះ។

596
00:45:33,647 --> 00:45:35,232
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​លេង​ភ្លេង​ដែល​ចេះ​ប្រអប់។

597
00:45:53,500 --> 00:45:54,751
<font color="white">គាត់នឹងសម្លាប់គាត់។</font><font color="white"></font>

598
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
មាននរណាម្នាក់ទៅបញ្ឈប់ Hyeong-min ។

599
00:45:57,129 --> 00:46:00,215
ខ្ញុំគិតថានោះជាសំឡេងរបស់ Hyeong-min។

600
00:46:09,349 --> 00:46:10,767
តើបុរសចំណាស់នោះជានរណា?

601
00:46:11,518 --> 00:46:12,644
តើអ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ?

602
00:46:15,564 --> 00:46:17,816
តើអ្នកគិតថាកាំបិតមិនឆ្លងកាត់ប៉ូលីសទេ?

603
00:46:18,984 --> 00:46:21,403
<font color="white">ពួកវាជាដុំសាច់ទាំងអស់នៅទីបញ្ចប់។</font><font color="white"></font>

604
00:46:32,164 --> 00:46:33,290
លោកម្ចាស់។

605
00:46:33,957 --> 00:46:36,126
ពួកគេមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅក្រៅទេឬ?

606
00:46:48,722 --> 00:46:50,057
ហេ យកគាត់ចុះ។

607
00:47:41,984 --> 00:47:43,485
អ្នកណាចង់វាយទៀត?

608
00:47:45,195 --> 00:47:46,363
គ្មានអ្នកទទួល? បន្ទាប់មកចេញ។

609
00:47:46,446 --> 00:47:47,447
<font color="white">ចេញ​ទៅ!</font><font color="white"></font>

610
00:47:51,952 --> 00:47:53,120
Jeez ជង្គង់របស់ខ្ញុំ។

611
00:48:17,102 --> 00:48:19,146
អីយ៉ា វាអស្ចារ្យណាស់។

612
00:48:19,229 --> 00:48:20,272
អ្នកពិតជាឡូយណាស់។

613
00:48:22,482 --> 00:48:24,401
តើអ្នកបើកហាងលក់ទូរស័ព្ទដៃទេ?

614
00:48:28,280 --> 00:48:31,033
តើអ្នកបានទូរស័ព្ទនោះនៅឯណា?

615
00:48:32,326 --> 00:48:33,160
<font color="white">តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?</font><font color="white"></font>

616
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
អូ នេះ?

617
00:48:37,664 --> 00:48:39,583
តើខ្ញុំទទួលបានវាពីណាម្តងទៀត?

618
00:48:41,251 --> 00:48:42,085
ចាំ។

619
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលរូបថត។

620
00:48:52,262 --> 00:48:54,473
Darn ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំគួរចងចាំ។

621
00:48:59,478 --> 00:49:00,312
<font color="white">អូ ខ្ញុំដឹង។</font><font color="white"></font>

622
00:49:02,981 --> 00:49:05,942
វាគឺជាក្មេងស្រី
ខ្ញុំរវល់ជាមួយយប់មិញ។

623
00:51:01,767 --> 00:51:02,684
គីម!

624
00:51:06,146 --> 00:51:07,397
តើអ្នកនឹងសម្លាប់គាត់ទេ?

625
00:51:08,315 --> 00:51:10,317
យើងត្រូវសួរគាត់ថាតើ Min-ji នៅឯណា?

626
00:51:17,699 --> 00:51:19,409
<font color="white">គិតឲ្យច្បាស់មុននឹងអ្នកឆ្លើយ។</font><font color="white"></font>

627
00:51:19,910 --> 00:51:21,828
ដឹង​ថា Kim Min-ji ជា​នរណា?

628
00:51:22,370 --> 00:51:23,288
ខ្ញុំអត់ទេ។

629
00:51:24,998 --> 00:51:26,750
ខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងពីមុនមកទេ។

630
00:51:27,959 --> 00:51:29,252
ខ្ញុំស្បថ!

631
00:51:34,216 --> 00:51:35,217
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំ។

632
00:51:35,926 --> 00:51:37,052
<font color="white">តើ​អ្នក​បាន​វា​ពី​ណា?</font><font color="white"></font>

633
00:51:39,846 --> 00:51:40,722
រឿងគឺ…

634
00:51:41,973 --> 00:51:43,266
ខូច។

635
00:51:44,893 --> 00:51:46,645
នោះជាទូរសព្ទដ៏ស្រស់ស្អាត។ ចុះរឿងនេះ?

636
00:51:47,354 --> 00:51:48,188
តាដា។

637
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
ចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម?

638
00:51:51,066 --> 00:51:52,484
- ជំរាបសួរលោក។
<font color="white">-សួស្តី។</font><font color="white"></font></font>

639
00:51:52,567 --> 00:51:54,444
- បង្ហាញយើងនូវរទេះរបស់អ្នក។
- នៅលើតុ។

640
00:51:56,196 --> 00:51:57,489
សុភាពបុរស។

641
00:51:58,532 --> 00:51:59,533
តើអ្នកបានដោះសោពួកវាទេ?

642
00:51:59,616 --> 00:52:02,244
បាទ យើងបានដោះសោ
<font color="white">លក់ជាឧបករណ៍ដុត។</font><font color="white"></font></font>

643
00:52:02,327 --> 00:52:04,704
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់បុរស
ដើម្បីជួសជុលអេក្រង់ដែលខូច។

644
00:52:05,205 --> 00:52:06,206
ហ៊ីយ៉ុងមីន។

645
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
មានទូរសព្ទ័ស្រីអត់?

646
00:52:09,292 --> 00:52:11,878
មាន​រូប​ថត​ប៊ីគីនី​សិចស៊ី​អត់?

647
00:52:20,011 --> 00:52:22,389
<font color="white">ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះរឿងនេះ។</font><font color="white"></font>

648
00:52:22,472 --> 00:52:23,932
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងស្អាត។

649
00:52:24,015 --> 00:52:24,850
ឱ្យខ្ញុំមើល។

650
00:52:26,518 --> 00:52:27,519
អូ មើលទៅ។

651
00:52:27,602 --> 00:52:28,603
នាងគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

652
00:52:34,359 --> 00:52:35,277
តើនេះឬ?

653
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
<font color="white">ធុញណាស់។</font><font color="white"></font>

654
00:52:38,280 --> 00:52:39,155
បន្ត។

655
00:52:41,992 --> 00:52:43,869
ប៉ា

656
00:52:43,952 --> 00:52:44,995
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

657
00:52:45,537 --> 00:52:47,789
ឪពុករបស់នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
នៅក្នុងប្រវត្តិនៃការហៅរបស់នាង។

658
00:52:47,873 --> 00:52:49,541
ខ្ញុំគិតថានាងមានតែឪពុករបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។

659
00:52:50,458 --> 00:52:51,626
<font color="white">ហេ។</font><font color="white"></font>

660
00:52:51,710 --> 00:52:53,128
យកមួយទៀតមកខ្ញុំ។

661
00:52:53,211 --> 00:52:54,129
<i>សួស្តី?</i>

662
00:52:55,213 --> 00:52:56,673
<i>-តើអ្នកមីងជីមែនទេ?</i>
- ស្អី?

663
00:52:56,756 --> 00:52:57,966
Damn ខ្ញុំបានចុចប៊ូតុងខុស។

664
00:52:58,049 --> 00:52:59,676
<font color="white">ដាដ</font><font color="white"></font>

665
00:52:59,759 --> 00:53:03,013
ដូច្នេះខ្ញុំបិទទូរស័ព្ទភ្លាមៗ។

666
00:53:03,096 --> 00:53:04,222
ចាំ។

667
00:53:05,140 --> 00:53:06,141
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

668
00:53:06,224 --> 00:53:07,225
ខ្ញុំបានបិទទូរស័ព្ទ។

669
00:53:07,309 --> 00:53:08,143
ទេ

670
00:53:08,768 --> 00:53:09,769
<font color="white">មុននោះ។</font><font color="white"></font>

671
00:53:10,478 --> 00:53:11,688
អំពីប្រវត្តិនៃការហៅទូរស័ព្ទ។

672
00:53:11,771 --> 00:53:13,899
ខ្ញុំឃើញតែ "ប៉ា" នៅក្នុងនោះ។

673
00:53:14,608 --> 00:53:16,192
មិនមានមិត្តតែមួយទេ។

674
00:53:17,736 --> 00:53:18,570
អូ។

675
00:53:19,362 --> 00:53:21,823
ហ៊ី-រីអុង

676
00:53:21,907 --> 00:53:22,949
<font color="white">មានមួយ។</font><font color="white"></font>

677
00:53:25,410 --> 00:53:26,244
<i>Kang Hye-ryeong។</i>

678
00:53:26,328 --> 00:53:28,330
ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះមិត្តជិតស្និទ្ធ

679
00:53:28,413 --> 00:53:29,789
និងលេខទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។

680
00:53:31,917 --> 00:53:33,877
- គីម មីនជី!
-Kang Hye-ryeong។

681
00:53:33,960 --> 00:53:36,463
<font color="white">លេខរបស់នាងគឺ 010-0610-6003។</font><font color="white"></font>

682
00:53:36,546 --> 00:53:40,008
យប់នេះខ្ញុំស្នាក់នៅ Hye-ryeong's
ដូច្នេះកុំហៅខ្ញុំ។

683
00:53:41,801 --> 00:53:42,636
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។

684
00:53:43,261 --> 00:53:44,930
ប្រសិនបើខ្ញុំហៅនាងថាជាមិត្ត។

685
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
<i>Min-ji តើខ្ញុំអាចខ្ចី 20,000 វ៉ុនបានទេ?</i>

686
00:53:48,183 --> 00:53:49,434
<font color="white"><i>តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?</i></font><font color="white"></font>

687
00:53:49,517 --> 00:53:50,352
ឱ្យខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

688
00:53:50,435 --> 00:53:51,603
តើមានអ្វីជាមួយទូរស័ព្ទឆ្កួត?

689
00:53:51,686 --> 00:53:52,771
អោយខ្ញុំខ្ចីខោអាវហាត់ប្រាណរបស់អ្នក។

690
00:53:52,854 --> 00:53:53,688
សូមអរគុណ។

691
00:53:53,772 --> 00:53:55,941
<i>សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានបាត់បង់សម្លៀកបំពាក់ហាត់ប្រាណរបស់អ្នក។</i>

692
00:53:56,024 --> 00:53:58,026
<font color="white"><i>វា​ជា​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។</i></font><font color="white">
<i>តើអ្នកអាចទិញគ្រឹះខ្ញុំបានទេ?</i>

693
00:53:59,069 --> 00:53:59,903
វាមើលទៅដូចជា…

694
00:54:01,237 --> 00:54:03,365
នាងទើបតែប្រើនាង។

695
00:54:06,868 --> 00:54:09,120
<i>ខ្ញុំមិនដឹងទេ។</i>

696
00:54:09,204 --> 00:54:12,791
<i>ខ្ញុំអធិស្ឋាន</i>

697
00:54:12,874 --> 00:54:16,044
<font color="white"><i>សម្រាប់អ្នក</i></font><font color="white"></font>

698
00:54:16,127 --> 00:54:19,839
<i>ខ្ញុំអធិស្ឋាន</i>

699
00:54:19,923 --> 00:54:23,677
<i>អ្នកនឹងត្រូវបានការពារ</i>

700
00:54:23,760 --> 00:54:28,264
<i>ដូច្នេះក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំទៅដល់អ្នក--</i>

701
00:54:29,432 --> 00:54:30,266
គីម មីនជី។

702
00:54:30,350 --> 00:54:33,144
យ៉ាងហោចណាស់ជួយខ្ញុំសម្អាត
<font color="white">ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅផ្ទះនៅចុងសប្តាហ៍។</font><font color="white"></font></font>

703
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក?

704
00:54:35,313 --> 00:54:36,731
ទៅដើរលេងជាមួយមិត្តរបស់អ្នកជំនួសវិញ។

705
00:54:36,815 --> 00:54:38,566
វាក្តៅនៅខាងក្រៅ។

706
00:54:38,650 --> 00:54:39,901
នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកក៏ក្តៅដែរ។

707
00:54:41,945 --> 00:54:43,196
<font color="white">យកវា ហើយចេញមក។</font><font color="white"></font>

708
00:55:01,715 --> 00:55:03,299
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

709
00:55:04,009 --> 00:55:06,011
នាង និង​កូន​ស្រី​របស់​នាង​បន្ត​យាយី​ខ្ញុំ។

710
00:55:06,553 --> 00:55:08,638
ខ្ញុំបានយកវាឱ្យបានយូរតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
មុន​វាយ​តប​វិញ!

711
00:55:08,722 --> 00:55:09,681
គីម មីនជី។

712
00:55:10,515 --> 00:55:11,349
<font color="white">ស្ងប់ស្ងាត់។</font><font color="white"></font>

713
00:55:13,810 --> 00:55:15,353
ជេស បោកខោអាវ។

714
00:55:17,647 --> 00:55:19,107
ខ្ញុំថាកុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ!

715
00:55:19,607 --> 00:55:20,900
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

716
00:55:22,318 --> 00:55:25,113
ឈប់រើសក្មេងដែលគួរអោយអាណិតនោះទៅ

717
00:55:29,284 --> 00:55:30,118
ចេញមក។

718
00:55:41,588 --> 00:55:42,589
<font color="white"><i>ហេតុអ្វី?</i></font><font color="white"></font>

719
00:55:44,424 --> 00:55:46,301
<i>ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញឆាប់ជាងនេះ?</i>

720
00:55:50,472 --> 00:55:51,306
ហេ។

721
00:55:51,848 --> 00:55:52,974
យកវាជាមួយគ្នា។

722
00:55:53,725 --> 00:55:55,435
មិនមានពេលដើម្បីរំជួលចិត្តទេ។

723
00:55:58,146 --> 00:56:00,315
វាច្បាស់ជាពិបាកណាស់សម្រាប់នាង។

724
00:56:01,316 --> 00:56:02,233
<font color="white">មីនជីដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ…</font><font color="white"></font>

725
00:56:03,610 --> 00:56:04,903
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង។

726
00:56:05,862 --> 00:56:07,489
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងឈឺចាប់ខ្លាំង។

727
00:56:09,199 --> 00:56:10,283
ហាន-សូ។

728
00:56:10,366 --> 00:56:11,618
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាឪពុករបស់នាង។

729
00:56:13,453 --> 00:56:15,288
ដូច្នេះសូមរក Min-ji ជាមុនសិន។

730
00:56:15,789 --> 00:56:17,707
<font color="white">អ្នកមិនអាចសុំទោសបានទេ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើ។</font><font color="white"></font>

731
00:56:32,472 --> 00:56:33,348
ដូច្នេះ?

732
00:56:34,015 --> 00:56:35,266
តើអ្នកទទួលបានវាម្តងទៀតនៅឯណា?

733
00:56:35,350 --> 00:56:36,226
សុំទោស?

734
00:56:36,893 --> 00:56:38,478
នៅស្ថានីយ៍ Hwasin ។

735
00:56:39,604 --> 00:56:41,397
ខ្ញុំបានយកវាពីបុរសអនាថា។

736
00:56:43,274 --> 00:56:44,275
<font color="white">តោះទៅ។</font><font color="white"></font>

737
00:56:51,616 --> 00:56:53,201
អ្នកនៅទីនេះ។

738
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
ក្លែងក្លាយ ៦៦.

739
00:57:17,892 --> 00:57:20,812
ភ្នាក់ងារ KIM បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ឡើងវិញ

740
00:57:20,895 --> 00:57:27,694
EPILOGUE

741
00:57:45,378 --> 00:57:46,379
ឈ្មោះ?

742
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
អាយុ?

743
00:57:54,679 --> 00:57:56,347
<font color="white">គ្រួសារ?</font><font color="white"></font>

744
00:57:58,475 --> 00:58:00,059
ត្រូវហើយ។

745
00:58:00,143 --> 00:58:03,438
តើ​ចំណុច​មួយ​នេះ​មាន​ន័យ​អ្វី?

746
00:58:03,521 --> 00:58:08,943
ឈ្មោះ និងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។
ទាំងអស់សុទ្ធតែជាអាថ៌កំបាំងមែនទេ?

747
00:58:10,403 --> 00:58:12,489
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សាខ្ញុំឱ្យនៅរស់?

748
00:58:12,572 --> 00:58:14,782
<font color="white">នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។</font><font color="white"></font>

749
00:58:15,700 --> 00:58:16,784
អញ្ចឹងតោះមើល។

750
00:58:16,868 --> 00:58:20,705
ការសម្លាប់អ្នកនឹងមិនបង្កើនល្បឿនបង្រួបបង្រួមទេ។

751
00:58:21,414 --> 00:58:23,041
ហើយអាស្រ័យលើស្ថានភាព។

752
00:58:23,124 --> 00:58:25,793
យើងប្រហែលជាអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

753
00:58:26,461 --> 00:58:27,962
<font color="white">ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​នេះ</font><font color="white"></font>

754
00:58:28,630 --> 00:58:32,383
ដែលអ្នកអាចជា
ប្រភេទនៃជំនួយខ្លះដល់ពួកយើង។

755
00:58:32,467 --> 00:58:33,468
បាទ អារម្មណ៍​ក្តុកក្តួល។

756
00:58:34,052 --> 00:58:36,054
សួរថាក្បត់ជាតិមាតុភូមិទេ?

757
00:58:36,888 --> 00:58:38,723
សេចក្តីល្អ។

758
00:58:38,806 --> 00:58:42,727
<font color="white">ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​បុរស​គ្មាន​ឈ្មោះ អាយុ ឬ​គ្រួសារ</font><font color="white"></font>

759
00:58:42,810 --> 00:58:44,187
មានស្រុកកំណើត?

760
00:58:52,278 --> 00:58:54,906
មកនេះបុរស
ដែលតាមប្រមាញ់មនុស្សដូចអ្នក។

761
00:58:55,657 --> 00:58:56,491
ចូលមក។

762
00:59:02,121 --> 00:59:04,040
សេចក្តីល្អ។

763
00:59:04,123 --> 00:59:06,626
<font color="white">មើល​នរណា​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ឲ្យ​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​នេះ</font><font color="white">
ជាមួយនឹងវត្តមានដ៏ថោកទាបរបស់ពួកគេ។

764
00:59:06,709 --> 00:59:08,503
គឺ Park Jin-cheol។

765
00:59:09,087 --> 00:59:09,963
ជីវិតឬសេចក្តីស្លាប់។

766
00:59:10,672 --> 00:59:11,548
តស៊ូដល់ទីបញ្ចប់!

767
00:59:16,594 --> 00:59:17,929
ពីខាងជើង

768
00:59:19,138 --> 00:59:20,223
<font color="white">និងចុះក្រោម។</font><font color="white"></font>

769
00:59:21,307 --> 00:59:22,433
ទៅទៀត។

770
00:59:23,184 --> 00:59:24,477
ជំរាបសួរឆ្កែកំពូលរបស់អ្នក។

771
00:59:25,270 --> 00:59:26,145
តើនេះជាសម្លាញ់មែនទេ?

772
00:59:26,229 --> 00:59:28,856
គាត់​មិន​ទាន់​ជា​មិត្តភ័ក្ដិ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

773
00:59:30,400 --> 00:59:31,734
សមមិត្ត។

774
00:59:33,278 --> 00:59:36,531
<font color="white">មុនពេលយើងសម្រេចចិត្ត</font><font color="white">
មិន​ថា​អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​យើង​ឬ​ជា commie,

775
00:59:37,407 --> 00:59:39,576
ចូរយើងវាយតម្លៃជំនាញរបស់អ្នកជាមុនសិន។

776
00:59:41,202 --> 00:59:42,579
កុំសម្លាប់គាត់ទាន់។

777
00:59:43,454 --> 00:59:45,707
ទាហាន​សម្លាប់ ឬ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។

778
01:00:04,267 --> 01:00:05,101
<font color="white">កុំ​ទប់</font><font color="white"></font>

779
01:00:06,519 --> 01:00:07,395
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ។

780
01:00:09,647 --> 01:00:11,065
បើខ្ញុំចង់រស់នៅ?

781
01:00:13,651 --> 01:00:17,030
ខ្ញុំគ្មានបំណងចង់រស់នៅទេ។

782
01:00:18,698 --> 01:00:19,699
ខ្ញុំគ្រាន់តែ…

783
01:00:21,451 --> 01:00:24,203
រក្សាការសន្យាដែលខ្ញុំបានធ្វើ
<font color="white">ចំពោះមិត្តតែម្នាក់របស់ខ្ញុំ។</font><font color="white"></font></font>

784
01:00:27,332 --> 01:00:28,291
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

785
01:00:32,378 --> 01:00:33,630
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

786
01:00:35,465 --> 01:00:36,424
វាគឺ 73 ។

787
01:00:37,342 --> 01:00:38,176
ទេ

788
01:00:42,639 --> 01:00:43,681
វាគឺ 66 ។

789
01:00:46,392 --> 01:00:47,685
នាំវាមក, ៦៦.

790
01:01:37,193 --> 01:01:40,822
<font color="white">ភ្នាក់ងារ KIM បានធ្វើសកម្មភាពឡើងវិញ</font><font color="white"></font>

791
01:01:43,032 --> 01:01:46,035
{\an8}<i>ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមាននរណាម្នាក់កំពុងមើលខ្ញុំ។</i>

792
01:01:47,453 --> 01:01:50,540
{\an8}<i>ប្រសិនបើគាត់មិនចង់បានកូនស្រីដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់</i>
<i>ទៅគុក…</i>

793
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
{\an8}កំទេចគាត់។

794
01:01:54,335 --> 01:01:55,670
{\an8}<font color="white">ឈប់!</font><font color="white"></font>

795
01:01:55,753 --> 01:01:57,046
\\an8}តើអ្នកជាអ្វី សត្វក្តាន់ដ៏អាក្រក់?!

796
01:01:58,172 --> 01:01:59,924
{\an8}<i>អ្នកដឹងថានេះជាទូរសព្ទរបស់អ្នកណា មែនទេ?</i>

797
01:02:00,007 --> 01:02:01,718
{\an8}<i>តើអ្នកបានពិនិត្យមើលថាតើនាងបានស្លាប់ហើយឬនៅ?</i>

798
01:02:01,801 --> 01:02:02,969
{\an8}<i>សន្យាខ្ញុំ…</i>

799
01:02:04,721 --> 01:02:06,347
{\an8}<font color="white"><i>អ្នកនឹងរស់រានមានជីវិត។</i></font><font color="white"></font>

800
01:02:06,431 --> 01:02:09,809
{\an8}<i>ខ្ញុំនឹងថែរក្សារាងកាយឱ្យបានល្អ</i>
<i>ក្នុងពេលនេះ។</i>

801
01:02:12,854 --> 01:02:17,859
{\an8}ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖ Jenny Kim
