1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.SubtitleDB.org днес
2
00:00:36,670 --> 00:00:47,404
Лорд Садлер
lordsadler2012@gmail.com
3
00:02:26,278 --> 00:02:29,512
Човек на p.A.:
Излизат, дами и
господа! Ето ги!
4
00:02:29,514 --> 00:02:32,348
Класически самолети от Втората световна война!
5
00:02:32,350 --> 00:02:34,516
Оста срещу съюзниците!
6
00:02:34,518 --> 00:02:38,553
Спитфайърът на
кап. Найджъл Палмър
срещу Месершмитът
7
00:02:38,555 --> 00:02:41,289
на майор Ернст Лайхман!
8
00:02:41,291 --> 00:02:44,225
И на Япония
jiro horikoshi в нулата
9
00:02:44,227 --> 00:02:46,527
срещу собствения ни полковник
"момче" синклер
10
00:02:46,529 --> 00:02:48,829
в p-51 светкавица!
11
00:02:49,898 --> 00:02:51,797
Синклер:
Здравейте.
12
00:02:51,799 --> 00:02:55,467
Хей, аз не бих го направил
мислех, че имаш
мощност за бързо завъртане.
13
00:02:55,469 --> 00:02:59,304
Стокман го е направил
малко и добави няколко
други малки екстри.
14
00:02:59,306 --> 00:03:01,372
Все пак няма съвпадение
плюнката, страхувам се.
15
00:03:01,374 --> 00:03:03,607
Нейните оръжия са били
актуализиран от dassault
16
00:03:03,609 --> 00:03:07,577
- и муцуната й е била
преработен от Rolls-Royce.
- О, наистина ли?
17
00:03:07,579 --> 00:03:11,213
Е, не гледай сега,
но дупето й е около
да се разшири от lockheed.
18
00:03:13,917 --> 00:03:16,317
Четете и контрирате толкова скоро.
19
00:03:16,319 --> 00:03:19,586
Ха, виж тук.
Изглежда
Токио е горещ за тръс.
20
00:03:23,325 --> 00:03:25,591
(Картечна стрелба)
21
00:03:25,593 --> 00:03:28,527
Синклер:
Изглежда, че вашият стрелец е имал
случай на преждевременно изтласкване.
22
00:03:28,529 --> 00:03:30,428
(Аплодисменти на тълпата)
23
00:03:30,430 --> 00:03:32,897
Много необичайна маневра.
24
00:03:32,899 --> 00:03:34,899
Синклер:
Не помните ли?
25
00:03:34,901 --> 00:03:36,634
Нулите бяха известни
за това над средата
26
00:03:36,636 --> 00:03:39,269
и p-51, използвани за противодействие
с този ход.
27
00:03:59,890 --> 00:04:02,390
(Картечна стрелба)
28
00:04:02,392 --> 00:04:06,527
Синклер:
Уау! Ха-ха!
29
00:04:08,497 --> 00:04:10,630
(говоря японски)
30
00:04:10,632 --> 00:04:14,533
Човек на p.A.:
Още една грандиозна победа
за полковник "Чепи" Синклер.
31
00:04:14,535 --> 00:04:18,003
Има полковник
джиро хорикоши
признаване на поражението.
32
00:04:18,005 --> 00:04:21,506
Нека го чуем за
червено, бяло и синьо!
33
00:04:21,508 --> 00:04:23,508
(Аплодисменти на тълпата)
34
00:04:25,545 --> 00:04:27,611
А сега и на спитфайъра
35
00:04:27,613 --> 00:04:30,380
битка за британия
пилот Найджъл Палмър
36
00:04:30,382 --> 00:04:32,548
срещу германеца Ернст Лайхман,
летя с месершмит 109!
37
00:04:32,550 --> 00:04:34,583
Възстановете живота и смъртта
38
00:04:34,585 --> 00:04:37,385
борба над англия
през 1940 г.
39
00:04:37,387 --> 00:04:39,553
Те просят
за спектакъл,
ти проклет крак!
40
00:04:39,555 --> 00:04:41,821
Нека им дадем един.
41
00:04:41,823 --> 00:04:43,589
Добре, Лайми!
42
00:04:47,661 --> 00:04:49,494
Внимавайте за лактите си, mein herr.
43
00:04:49,496 --> 00:04:51,362
Човек на p.A.:
След като изглежда това,
44
00:04:51,364 --> 00:04:53,205
може да е близък.
Дръжте си шапките!
45
00:04:58,469 --> 00:05:00,569
(Жена крещи)
46
00:05:01,972 --> 00:05:03,905
Човек на p.A.:
Тези момчета ще
47
00:05:03,907 --> 00:05:06,440
докарай ми инфаркт!
48
00:05:06,442 --> 00:05:07,941
Дами и господа, кълна се,
49
00:05:07,943 --> 00:05:09,776
Не знаех
те щяха да направят това.
50
00:05:10,845 --> 00:05:12,644
(Картечна стрелба)
51
00:05:14,814 --> 00:05:16,613
(Тълпата стене)
52
00:05:16,615 --> 00:05:19,315
Убийте още едно убийство
за майор Ернст Лайхман.
53
00:05:19,317 --> 00:05:21,016
Утре е наш
54
00:05:21,018 --> 00:05:23,418
последно шоу за сезона,
дами и господа.
55
00:05:23,420 --> 00:05:26,954
Оста и съюзниците
летете отново.
56
00:05:26,956 --> 00:05:28,956
Наистина се надявам, че можете да се присъедините към нас.
57
00:05:28,958 --> 00:05:32,993
Все още имаме няколко билета за
вечерното парти в края на сезона.
58
00:05:32,995 --> 00:05:35,428
Вашият шанс да се срещнете
асата, така че побързайте.
59
00:05:35,430 --> 00:05:37,430
(Смее се)
60
00:05:37,432 --> 00:05:39,432
Сега не се обвързвайте
харакири, су.
61
00:05:39,434 --> 00:05:41,066
Ще ме вземеш следващия път.
62
00:05:41,068 --> 00:05:43,068
Не, ти си твърде красива, за да умреш.
63
00:05:43,070 --> 00:05:44,803
(И двамата се смеят)
64
00:05:44,805 --> 00:05:46,471
извинете ме
65
00:05:46,473 --> 00:05:47,972
- Полковник?
- да
66
00:05:47,974 --> 00:05:51,041
Рамон Моралес просто
се разби в Персийския залив.
67
00:05:51,043 --> 00:05:52,609
той добре ли е
68
00:05:52,611 --> 00:05:54,911
Той е мъртъв, момче.
69
00:05:54,913 --> 00:05:56,913
Мъртъв?
70
00:05:56,915 --> 00:05:59,315
Кога, как?
71
00:05:59,317 --> 00:06:01,917
аз не знам
Всичко, което знам е
цял куп
72
00:06:01,919 --> 00:06:03,685
на костюми просто
долетя от Хюстън.
73
00:06:03,687 --> 00:06:06,486
Генерал Симс
иска те обратно
на базата, сега.
74
00:06:08,890 --> 00:06:13,859
Су, кажи това на Stockman
имало е инцидент.
75
00:06:13,861 --> 00:06:15,093
Ще се опитам да се върна довечера.
76
00:06:15,095 --> 00:06:18,096
( Възпроизвежда се музика)
77
00:06:27,473 --> 00:06:29,005
Искам повече камиони, повече джипове,
78
00:06:29,007 --> 00:06:31,874
и още 50 въоръжени пазачи.
79
00:06:31,876 --> 00:06:34,843
Ще се преместим ли отново толкова скоро?
80
00:06:34,845 --> 00:06:37,679
Малка случка
се е случило.
81
00:06:37,681 --> 00:06:39,480
DEA може да стане досадно.
82
00:06:39,482 --> 00:06:40,747
И така, защо да поемаме риска?
83
00:06:40,749 --> 00:06:42,682
Просто се придвижваме по-високо
в планините.
84
00:06:48,489 --> 00:06:51,490
(Мъже говорят испански)
85
00:06:52,826 --> 00:06:54,625
Питайте кмета
кога ще свършим
86
00:06:54,627 --> 00:06:56,627
опаковане на тази пратка.
87
00:06:56,629 --> 00:06:59,630
(Мъже говорят испански)
88
00:07:06,004 --> 00:07:08,537
Той казва, "много бързо,
може би два дни."
89
00:07:08,539 --> 00:07:10,772
Но той ви умолява
за освобождаване
90
00:07:10,774 --> 00:07:12,774
дъщеря му.
91
00:07:12,776 --> 00:07:16,778
Кажете му, освен ако не получи
обратно на работа бързо,
92
00:07:16,780 --> 00:07:19,781
Ще убия дъщеря му
пред него.
93
00:07:19,783 --> 00:07:21,916
(Мъж говори испански)
94
00:07:34,530 --> 00:07:37,030
Горе в планината, добре
трудно се намират работници.
95
00:07:37,032 --> 00:07:39,532
може би този път,
трябва да поемем загубата.
96
00:07:39,534 --> 00:07:42,034
Невъзможно. Те имат
видях маркировките
на местата.
97
00:07:42,036 --> 00:07:43,402
Не, тези хора са служили
98
00:07:43,404 --> 00:07:45,404
тази земя е добре, Хуанито.
99
00:07:45,406 --> 00:07:49,007
След пет дни,
ще погребем
те в него.
100
00:07:51,544 --> 00:07:55,412
Човек на p.A.:
Командир на полета Финдли,
докладвайте на операциите.
101
00:08:13,064 --> 00:08:15,064
( Въздишка )
102
00:08:15,066 --> 00:08:17,066
Бреговата охрана също е намерила тялото?
103
00:08:17,068 --> 00:08:20,102
Повечето от тях.
Медиците правят
аутопсия.
104
00:08:20,104 --> 00:08:23,105
Личните му неща
са тук.
105
00:08:35,786 --> 00:08:38,820
Познавате ли тези
хора, полковник?
106
00:08:38,822 --> 00:08:41,189
Не ти разбрах името.
107
00:08:41,191 --> 00:08:43,157
О, аз съм Уорън Крауфорд.
108
00:08:48,197 --> 00:08:50,030
Това е неговото семейство.
109
00:08:50,032 --> 00:08:53,633
Малки братя, татко, сестра.
110
00:08:53,635 --> 00:08:56,836
Тя отиде в UCLA на
111
00:08:56,838 --> 00:08:58,938
спортна стипендия.
112
00:08:58,940 --> 00:09:00,673
Тази снимка е направена
денят, в който тя завърши.
113
00:09:00,675 --> 00:09:02,741
Той е от малко село
114
00:09:02,743 --> 00:09:04,776
в перуанските планини.
115
00:09:04,778 --> 00:09:08,146
Баща му е кмет.
116
00:09:08,148 --> 00:09:09,881
Има леля, която живее
тук в Браунсвил,
117
00:09:09,883 --> 00:09:11,115
но това е всичко във вашите файлове.
118
00:09:11,117 --> 00:09:12,549
Някой да й каже?
119
00:09:12,551 --> 00:09:14,551
Тя е информирана.
120
00:09:14,553 --> 00:09:17,020
Бедни хора, нали?
121
00:09:17,022 --> 00:09:19,622
Много беден.
122
00:09:19,624 --> 00:09:21,123
( Удря портфейла )
123
00:09:21,125 --> 00:09:22,791
Трябваше да отработят задниците си
124
00:09:22,793 --> 00:09:24,759
да направя нещо
от себе си.
125
00:09:24,761 --> 00:09:27,762
Смятаме, че е бил свален
от колумбиеца
кокаинови картели.
126
00:09:27,764 --> 00:09:30,264
Трябваше да стигнат до един
от нас рано или късно.
127
00:09:30,266 --> 00:09:32,899
Ние сме там и следим
тях през цялото време.
128
00:09:32,901 --> 00:09:34,901
Моралес беше вътре
конкуренция с тях.
129
00:09:34,903 --> 00:09:36,903
Това не им харесва.
130
00:09:36,905 --> 00:09:39,171
Какво по дяволите
това трябва да означава?!
кой си ти
131
00:09:39,173 --> 00:09:42,707
Аз съм началник на станцията,
DEA, Хюстън.
132
00:09:42,709 --> 00:09:44,642
Чепи,
133
00:09:44,644 --> 00:09:47,811
Мисля, че си по-добре
погледнете неговия
допълнителен резервоар за гориво.
134
00:09:59,657 --> 00:10:02,157
по дяволите! Не вярвам в това.
135
00:10:02,159 --> 00:10:04,893
Къде е полетното му записващо устройство?
Кой беше с него?
136
00:10:04,895 --> 00:10:06,227
Бях, полковник.
137
00:10:06,229 --> 00:10:08,162
Просто рутина
мисия за забрана.
138
00:10:08,164 --> 00:10:10,164
Над сектор седем,
той каза, че има заповеди
139
00:10:10,166 --> 00:10:12,166
от теб да лети
класифициран модел.
140
00:10:12,168 --> 00:10:14,168
Щяхме да се срещнем
един час след прекъсване.
141
00:10:14,170 --> 00:10:16,637
Никога не съм давал тези заповеди.
142
00:10:16,639 --> 00:10:18,672
Не знам
за това, сър.
143
00:10:18,674 --> 00:10:20,674
Той прекъсна над Юкатан.
144
00:10:20,676 --> 00:10:22,676
Получих неговия мейдей
45 минути по-късно.
145
00:10:22,678 --> 00:10:24,844
Докато стигнах там,
146
00:10:24,846 --> 00:10:27,580
нямаше нищо
но развалина, сър.
147
00:10:27,582 --> 00:10:29,915
Gulfsat потвърждава ли това?
148
00:10:29,917 --> 00:10:32,050
Всички летяха
за ev тестове.
149
00:10:32,052 --> 00:10:36,054
DEA възнамерява да бяга
пълно разследване
за това, полковник.
150
00:10:36,056 --> 00:10:37,922
Ще искаме да поговорим
отново към теб, така че...
151
00:10:37,924 --> 00:10:40,691
DEA не работи
всякакви пълни изследвания
по моя заповед!
152
00:10:40,693 --> 00:10:43,794
И е дяволски добре
няма да тормозя никого
на моите висши офицери!
153
00:10:43,796 --> 00:10:45,662
Well, sir, there's no way
154
00:10:45,664 --> 00:10:47,563
morales was operating alone,
155
00:10:47,565 --> 00:10:50,566
не с една четвърт
на стойност един милиард
кокаин в резервоара си.
156
00:10:50,568 --> 00:10:52,200
Може би, може би не,
но този вид скандал
157
00:10:52,202 --> 00:10:54,702
прави заглавия
the Pentagon doesn't like
158
00:10:54,704 --> 00:10:56,704
една проклета част!
159
00:10:56,706 --> 00:10:59,173
The services prefer
to clean their own
houses, Mr. Crawford.
160
00:10:59,175 --> 00:11:01,909
I'll launch my own little
погледни-виж в този въпрос.
161
00:11:01,911 --> 00:11:04,211
Крауфорд:
Извинете, сър,
но DEA има
162
00:11:04,213 --> 00:11:06,046
юрисдикция по този случай.
163
00:11:06,048 --> 00:11:08,181
Вие сте на военна служба
инсталация, синко!
164
00:11:08,183 --> 00:11:11,017
Единственото нещо, което
има юрисдикция
тук наоколо
165
00:11:11,019 --> 00:11:13,019
е звездата на моето рамо.
166
00:11:13,021 --> 00:11:15,621
Вземете вашите хора
обратно в Хюстън,
167
00:11:15,623 --> 00:11:17,756
и ще се видим
вземете пълен отчет.
168
00:11:18,759 --> 00:11:21,759
( Възпроизвежда се музика)
169
00:11:23,729 --> 00:11:25,729
(Телефонът звъни)
170
00:11:25,731 --> 00:11:27,230
закъсняваш!
171
00:11:27,232 --> 00:11:29,065
Ясно е.
172
00:11:29,067 --> 00:11:31,600
Gulfsat съобщава, че DEA
затяга наблюдението
173
00:11:31,602 --> 00:11:33,835
на бойна авиация
в цялата област.
174
00:11:33,837 --> 00:11:35,837
Вашият момент на лудост
можеше да постави
175
00:11:35,839 --> 00:11:37,805
цялото
операция в опасност.
176
00:11:37,807 --> 00:11:39,706
Нямах избор.
Моралес тичаше уплашен.
177
00:11:39,708 --> 00:11:41,741
Той се закани, че ще си отиде
на полковник Синклер.
178
00:11:41,743 --> 00:11:45,044
Също както и аз
план за извънредни ситуации,
нали, капитане?
179
00:11:45,046 --> 00:11:46,979
Дайте ми кодовите номера.
180
00:11:46,981 --> 00:11:50,816
Лима-Ромео-654.
181
00:11:50,818 --> 00:11:52,851
Те трябва да кацнат до 05:00.
182
00:11:58,658 --> 00:12:00,724
Есковез!
183
00:12:04,730 --> 00:12:07,731
Полетът на ударния чук
остава за летридж
в полунощ.
184
00:12:07,733 --> 00:12:09,733
Трябва да започнем
зарежда се незабавно.
185
00:12:09,735 --> 00:12:12,202
Използвайте целия наличен персонал.
186
00:12:12,204 --> 00:12:14,404
¶ Но тогава номерът му се появи ¶
187
00:12:14,406 --> 00:12:16,739
¶ и той си отиде
с черновата ¶
188
00:12:16,741 --> 00:12:19,041
¶ сега е в армията ¶
189
00:12:19,043 --> 00:12:21,343
¶ a-blowin' reveille ¶
190
00:12:21,345 --> 00:12:23,345
¶ той е буги-вуги ¶
191
00:12:23,347 --> 00:12:26,348
¶ хип-хоп момче от компания b. ¶
192
00:12:27,351 --> 00:12:30,752
(възпроизвежда се музика)
193
00:12:31,755 --> 00:12:32,887
Дай ми пламтящо слънце,
194
00:12:32,889 --> 00:12:36,156
от време на време
195
00:12:36,158 --> 00:12:38,158
облак за прикритие,
196
00:12:38,160 --> 00:12:40,793
и ще застрелям задника
на всеки летящ самолет.
197
00:12:40,795 --> 00:12:43,662
Е, може би догодина
Артър ще те изпрати горе
198
00:12:43,664 --> 00:12:45,797
срещу f-16 или mirage.
199
00:12:45,799 --> 00:12:48,432
Наречете го битката на
пропастта между поколенията.
200
00:12:48,434 --> 00:12:51,903
Ах! летящи компютри,
капитан.
201
00:12:51,905 --> 00:12:54,839
В наши дни беше така
човекът, а не машината.
202
00:12:54,841 --> 00:12:57,107
Технологията не може да се справи
за подправка.
203
00:12:57,109 --> 00:12:59,109
Жалко, че го пропусна, момче.
204
00:12:59,111 --> 00:13:01,111
Е, не дръж
моята младост срещу мен.
205
00:13:01,113 --> 00:13:03,113
По времето, когато бях
достатъчно възрастен, за да се присъедини,
206
00:13:03,115 --> 00:13:05,148
нямаше нищо друго освен
ракети и махова скорост.
207
00:13:05,150 --> 00:13:08,885
( Възпроизвежда се музика)
208
00:13:16,927 --> 00:13:18,927
Много добра бира.
209
00:13:18,929 --> 00:13:21,796
Може да се наложи да го импортирате
за фирмено кафене.
210
00:13:21,798 --> 00:13:23,798
казаха ми
работил за an
аерокосмическа фирма,
211
00:13:23,800 --> 00:13:26,801
но не ми хареса
ти си бил негов кетъринг.
212
00:13:26,803 --> 00:13:28,269
Той е председател на борда.
213
00:13:30,039 --> 00:13:32,406
Какво ще кажете да натискаме
малко плът, господа?
214
00:13:32,408 --> 00:13:34,941
Знаете ли, смесете и смесете.
Работете с тълпата.
215
00:13:34,943 --> 00:13:37,410
Знаеш ли, това малко
партията може да ни подреди
216
00:13:37,412 --> 00:13:40,079
някои истински поддръжници
за шоуто догодина.
217
00:13:40,081 --> 00:13:41,947
Е, не ме брои.
218
00:13:41,949 --> 00:13:43,581
когато се пенсионирам,
Ще си купя сам
219
00:13:43,583 --> 00:13:45,416
малко ранчо
и голям хамак.
220
00:13:45,418 --> 00:13:47,818
Ще седя наоколо
цял ден работя върху тена си.
221
00:13:47,820 --> 00:13:49,820
(Смее се)
222
00:13:49,822 --> 00:13:52,556
10 ще ви донесе 20
което ще продължи около седмица.
223
00:13:52,558 --> 00:13:55,225
(Мъж крещи на испански)
224
00:13:55,227 --> 00:13:58,928
Когато тази партида е суха,
използвайте тези хора, за да помогнете
с опаковката.
225
00:13:58,930 --> 00:14:01,563
По пет килограма във всяка бъчва, нали?
226
00:14:18,981 --> 00:14:22,282
( Възпроизвежда се музика)
227
00:14:32,260 --> 00:14:35,427
(напряга се)
228
00:14:41,868 --> 00:14:44,335
( Възпроизвежда се музика)
229
00:15:25,277 --> 00:15:27,110
Ааа!
230
00:15:28,546 --> 00:15:31,547
(задушаване)
231
00:15:38,255 --> 00:15:41,256
(Мъже крещят на испански)
232
00:16:01,244 --> 00:16:03,244
(сумтене)
233
00:16:33,308 --> 00:16:36,609
(Мъж крещи на испански)
234
00:16:41,715 --> 00:16:44,649
(Момче говори испански)
235
00:16:58,130 --> 00:17:01,264
(Жена, говореща испански)
236
00:17:24,589 --> 00:17:27,423
( Възпроизвежда се музика)
237
00:17:58,188 --> 00:18:00,655
Хайде, раздвижи се!
238
00:18:08,297 --> 00:18:10,163
Приключете със зареждането и сте изчезнали.
239
00:18:10,165 --> 00:18:11,797
Никой няма да го направи
спирам те на портата.
240
00:18:18,505 --> 00:18:21,606
( Възпроизвежда се музика)
241
00:18:27,379 --> 00:18:31,080
( Дрънкалки на врата )
242
00:18:45,362 --> 00:18:47,261
о!
243
00:18:48,264 --> 00:18:50,831
(сумтене)
244
00:18:52,267 --> 00:18:54,333
о!
245
00:19:00,273 --> 00:19:02,106
Ти си Анна Моралес.
246
00:19:02,108 --> 00:19:04,174
Сестрата на Рамон.
247
00:19:04,176 --> 00:19:07,177
Какво, по дяволите, ти се случи?
248
00:19:07,179 --> 00:19:09,879
Трябва да
намери брат ми.
къде е той
249
00:19:09,881 --> 00:19:12,748
Анна,
Щастлив съм Синклер,
Приятелят на Рамон.
250
00:19:12,750 --> 00:19:15,150
Има нещо
трябва да ти кажа
251
00:19:15,152 --> 00:19:17,252
Няма време за приказки.
Трябва да намеря брат си.
252
00:19:17,254 --> 00:19:19,387
Цялото ми село и
семейството е в опасност.
253
00:19:19,389 --> 00:19:20,888
Рамон е мъртъв.
254
00:19:23,325 --> 00:19:25,825
Той беше свален в Персийския залив.
255
00:19:25,827 --> 00:19:28,260
Той носеше
кокаин в резервоарите си.
256
00:19:28,262 --> 00:19:29,761
(Ана говори испански)
257
00:19:29,763 --> 00:19:31,195
Рамон!
258
00:19:31,197 --> 00:19:33,263
(хлипане)
259
00:19:39,237 --> 00:19:41,670
Казаха на Рамон
щяха да ни убият всички
260
00:19:41,672 --> 00:19:43,505
ако не им е помогнал.
261
00:19:45,275 --> 00:19:47,275
Кой, кой ти каза това?
262
00:19:47,277 --> 00:19:50,144
Германецът се обади на клайс.
263
00:19:50,146 --> 00:19:52,146
Той ще убие
всеки за четири дни.
264
00:19:52,148 --> 00:19:53,780
- Семейството ми, всички!
- По-бавно.
265
00:19:53,782 --> 00:19:55,782
По-бавно, по-бавно.
266
00:19:57,919 --> 00:20:00,252
Сега, как стигна до тук?
267
00:20:00,254 --> 00:20:03,255
Избягах в самолета
който донесе лекарствата
тук във вашата база.
268
00:20:03,257 --> 00:20:06,558
Носят се наркотици
тук до тази база?
269
00:20:06,560 --> 00:20:08,893
Да, сега се разтоварват.
Те са в бъчвите.
270
00:20:08,895 --> 00:20:11,428
Клайс го нарече
полетът на ударния чук
да изнемогвам.
271
00:20:15,667 --> 00:20:17,366
Дай ми ключа.
272
00:20:17,368 --> 00:20:20,235
Остани точно тук.
Ще се върна толкова бързо
както мога.
273
00:20:20,237 --> 00:20:21,603
Дръж тази врата заключена.
274
00:20:21,605 --> 00:20:23,438
Не отваряйте това
врата за всеки.
275
00:20:23,440 --> 00:20:26,674
( Възпроизвежда се музика)
276
00:20:34,950 --> 00:20:37,483
дръж го!
277
00:20:37,485 --> 00:20:39,518
дръж го!
278
00:20:51,664 --> 00:20:54,665
дръж го! Спрете точно там!
279
00:20:54,667 --> 00:20:57,200
Дай да видя поръчките ти.
280
00:20:57,202 --> 00:20:58,868
Какво внасяш?
281
00:20:58,870 --> 00:21:01,871
Хидравлична течност,
сър. Изтичане на мляко.
Следваща спирка, Сан Диего.
282
00:21:01,873 --> 00:21:04,740
Този самолет не спира
никъде докато не видя
какво има в тези варели.
283
00:21:04,742 --> 00:21:06,742
- Донеси ми лост.
- Да, сър.
284
00:21:16,386 --> 00:21:18,319
Не стойте просто там.
285
00:21:18,321 --> 00:21:20,888
Вземете друг лост
и отворете останалото
от тези варели.
286
00:21:40,375 --> 00:21:42,441
Какво става тук, полковник?
287
00:21:44,378 --> 00:21:46,878
Мисля, че има наркотици
в този самолет, сър.
288
00:21:46,880 --> 00:21:50,514
DEA беше права.
Моралес не беше
просто един самотен орел.
289
00:21:50,516 --> 00:21:54,284
Разтоварете останалото
от този товар и
да го проверят.
290
00:21:54,286 --> 00:21:56,286
Къде стигаш
вашата информация,
полковник?
291
00:21:56,288 --> 00:21:58,288
Сестрата на Моралес.
Тя е в квартирата му.
292
00:21:58,290 --> 00:22:00,490
Тя ще сложи цялата
нещо за теб.
293
00:22:05,263 --> 00:22:07,263
Всичко е наред, Анна.
294
00:22:07,265 --> 00:22:09,264
Чепи Синклер е.
295
00:22:12,402 --> 00:22:13,901
Анна?
296
00:22:18,273 --> 00:22:19,905
Анна?
297
00:22:28,815 --> 00:22:30,681
Тя си отиде.
298
00:22:30,683 --> 00:22:33,417
Защо не
вземете малко вода
с твоя алкохол,
299
00:22:33,419 --> 00:22:34,885
полковник?
300
00:22:34,887 --> 00:22:37,721
Но тя беше тук,
генерале, кълна се.
301
00:22:37,723 --> 00:22:40,724
Тази база ще
затворете след три седмици.
302
00:22:40,726 --> 00:22:42,726
Моята база от 12 години.
303
00:22:42,728 --> 00:22:44,461
Моите хора, моите самолети,
304
00:22:44,463 --> 00:22:46,362
моето оборудване е прехвърлено на
305
00:22:46,364 --> 00:22:48,030
други команди
в цялата страна.
306
00:22:48,032 --> 00:22:50,699
искам да изляза
с чест, полковник.
307
00:22:50,701 --> 00:22:52,701
аз не искам
скалъпен скандал
308
00:22:52,703 --> 00:22:54,402
и не искам
309
00:22:54,404 --> 00:22:55,870
клюки и разговори!
310
00:22:55,872 --> 00:22:57,705
Имате ли това?!
311
00:22:57,707 --> 00:22:59,907
Да, генерале, разбрах го.
312
00:23:23,932 --> 00:23:27,500
( Възпроизвежда се музика)
313
00:23:39,714 --> 00:23:41,580
Откъде да знам
314
00:23:41,582 --> 00:23:43,582
че не бягаш
ред глупости
315
00:23:43,584 --> 00:23:45,584
само за да спасиш твоя
собствен задник, полковник?
316
00:23:45,586 --> 00:23:47,919
Не го правите, докато
Намирам момичето.
317
00:23:47,921 --> 00:23:50,721
Този човек Клайс
тя говори за.
318
00:23:50,723 --> 00:23:52,723
Той означава ли нещо за теб?
319
00:23:52,725 --> 00:23:55,559
Густав Клайс има
беше на федералните
книги от години,
320
00:23:55,561 --> 00:23:58,562
търговия с оръжие, хероин,
химически оръжия в
Близкия изток.
321
00:23:58,564 --> 00:24:00,063
Той използва парите
322
00:24:00,065 --> 00:24:02,865
за финансиране на групи на омраза
по целия свят.
323
00:24:02,867 --> 00:24:04,867
Получил ли е
информация от Перу?
324
00:24:04,869 --> 00:24:07,402
Това не е толкова лесно
какво трябва да направя, полковник.
325
00:24:07,404 --> 00:24:09,837
Знаете колко много корупция
има ли там долу?
326
00:24:09,839 --> 00:24:11,438
Това са бедни държави
327
00:24:11,440 --> 00:24:12,739
оцеляват с пари от наркотици.
328
00:24:12,741 --> 00:24:14,040
Те не искат
да чуя от DEA.
329
00:24:14,042 --> 00:24:17,743
Какво ще кажете за този чук?
330
00:24:17,745 --> 00:24:19,745
Ще ти кажа какво.
331
00:24:19,747 --> 00:24:22,447
Карате я да определи точно
332
00:24:22,449 --> 00:24:26,016
местоположението
на kleiss и аз ще
виж какво мога да направя.
333
00:24:28,520 --> 00:24:31,854
Е, тя има
леля в Браунсвил.
Може би тя е там.
334
00:24:31,856 --> 00:24:33,589
Сега, това е а
груб квартал.
335
00:24:33,591 --> 00:24:34,890
Внимавайте си задника, полковник.
336
00:24:34,892 --> 00:24:37,058
Винаги правя.
337
00:24:37,060 --> 00:24:40,061
( Възпроизвежда се музика)
338
00:24:49,405 --> 00:24:51,104
жена:
Искате малко действие?
339
00:24:51,106 --> 00:24:53,606
О, хайде.
340
00:25:12,159 --> 00:25:15,193
( Възпроизвежда се музика)
341
00:25:26,906 --> 00:25:28,906
Извинете, това 315?
342
00:25:28,908 --> 00:25:30,908
Тото играта беше
снощи, братко.
343
00:25:41,920 --> 00:25:43,920
(Чукам на вратата)
344
00:25:45,790 --> 00:25:47,589
г-жа дел прадо?
345
00:25:47,591 --> 00:25:49,090
Да.
346
00:25:49,092 --> 00:25:51,559
Аз съм полковник Синклер.
347
00:25:51,561 --> 00:25:53,827
моля, моля,
Трябва да говоря с Анна.
348
00:25:53,829 --> 00:25:56,596
(Жена, говореща испански)
349
00:25:58,600 --> 00:26:00,199
чакай! Анна!
350
00:26:00,201 --> 00:26:02,201
Просто искам да говоря с теб!
351
00:26:07,173 --> 00:26:08,872
Уау, уау! Хей, хей!
352
00:26:08,874 --> 00:26:10,773
остарявам твърде много
за това лайно!
353
00:26:10,775 --> 00:26:12,541
Хей, недей...
354
00:26:18,648 --> 00:26:22,782
какви глупости
ти търсиш,
дама... удар?
355
00:26:22,784 --> 00:26:24,483
Ааа!
356
00:26:29,223 --> 00:26:31,122
А-а-а...
357
00:26:31,124 --> 00:26:32,890
Остави го сега.
358
00:26:32,892 --> 00:26:34,224
(Разбиване на стъкло)
359
00:26:34,226 --> 00:26:37,328
(Взвеждане на огнестрелни оръжия)
360
00:26:41,600 --> 00:26:43,733
мъж:
Вижте тези домашни момчета
не копай нищо
361
00:26:43,735 --> 00:26:45,735
пренасяне на част от нечленове.
362
00:26:45,737 --> 00:26:49,004
Сега, скъпа, ти искаш
остави го на брат,
363
00:26:49,006 --> 00:26:51,006
или искаш да останеш тук?
364
00:26:51,008 --> 00:26:53,007
Тръгни, благодаря.
365
00:26:56,045 --> 00:26:59,746
Хей, може би ти
трябва просто да каже не.
366
00:27:01,182 --> 00:27:03,615
Дължа ти едно.
367
00:27:08,254 --> 00:27:10,254
По-добре започни да ми вярваш.
368
00:27:10,256 --> 00:27:12,089
( Чука ) Как мога?
369
00:27:12,091 --> 00:27:14,257
Дойде войник
да ме арестуват след това
ти напусна Рамон.
370
00:27:14,259 --> 00:27:15,758
(говоря испански)
371
00:27:15,760 --> 00:27:17,626
Войник?
Видяхте ли лицето му?
372
00:27:17,628 --> 00:27:19,260
Само неговият пистолет.
Избяга отзад
и дойдох тук.
373
00:27:19,262 --> 00:27:22,263
Леля ми има пари
за да се върна.
374
00:27:22,265 --> 00:27:24,932
(говоря испански)
375
00:27:24,934 --> 00:27:26,934
няма нищо
можеш сам.
376
00:27:26,936 --> 00:27:29,136
Бил съм в DEA
и те са склонни
да помагам.
377
00:27:29,138 --> 00:27:32,739
Трябва да посочиш
точното местоположение
на настройката на kleiss.
378
00:27:32,741 --> 00:27:35,041
Трябва да е точно.
Мислите ли, че можете
направи това?
379
00:27:35,043 --> 00:27:36,375
така мисля.
380
00:27:36,377 --> 00:27:37,876
страхотно
381
00:27:37,878 --> 00:27:39,110
Но ще ми трябва малко време.
382
00:27:39,112 --> 00:27:41,045
Добре, трябва да летя.
383
00:27:41,047 --> 00:27:43,347
Това е нещо
трябва да направя.
ще се върна скоро.
384
00:27:43,349 --> 00:27:46,750
Вижте, всичко е така
ще се оправи.
385
00:27:46,752 --> 00:27:49,686
Но вече не изтича,
наред ли
386
00:27:49,688 --> 00:27:52,288
Край на изчерпването.
387
00:27:52,290 --> 00:27:54,123
(Щрака с език)
388
00:28:01,064 --> 00:28:04,130
( Възпроизвежда се музика)
389
00:28:07,802 --> 00:28:09,668
Хей, момче...
390
00:28:09,670 --> 00:28:11,670
$50, вие запазвате
око на момичето.
391
00:28:11,672 --> 00:28:13,304
сделка?
392
00:28:13,306 --> 00:28:15,305
Сделка.
393
00:28:18,276 --> 00:28:21,343
( Възпроизвежда се музика)
394
00:28:44,333 --> 00:28:47,167
(Мъж говори испански)
395
00:28:47,169 --> 00:28:49,169
Върни това нещо обратно в микробуса.
396
00:28:49,171 --> 00:28:51,704
Днес плащам домашно посещение.
397
00:28:51,706 --> 00:28:54,707
Покрий задника ми, comprende?
398
00:28:54,709 --> 00:28:56,708
Разберете.
399
00:29:00,013 --> 00:29:02,146
Благодаря ти, Исусе.
400
00:29:21,767 --> 00:29:24,768
Добре, можеш
свали ги сега.
Чапи е тук.
401
00:29:34,212 --> 00:29:35,878
о...
402
00:29:35,880 --> 00:29:37,879
(говоря испански)
403
00:29:41,217 --> 00:29:44,885
Уведомете ме, ако
старата жена се връща.
404
00:29:53,762 --> 00:29:56,763
( Възпроизвежда се музика)
405
00:30:09,310 --> 00:30:10,942
ъъ! Оф!
406
00:30:35,435 --> 00:30:37,134
кучко!
407
00:30:37,136 --> 00:30:38,869
о!
408
00:30:43,308 --> 00:30:44,974
(Разбиване на стъкло)
409
00:30:47,111 --> 00:30:49,911
(Взвеждане на пистолет)
410
00:30:49,913 --> 00:30:52,580
А сега си вкарай задника в спалнята!
411
00:31:02,825 --> 00:31:05,859
(Приглушени викове)
412
00:31:13,334 --> 00:31:15,033
(Отваряне на врата)
413
00:31:16,102 --> 00:31:17,901
Казах ти да стоиш навън.
414
00:31:17,903 --> 00:31:19,369
не можеш да направиш това
415
00:31:19,371 --> 00:31:22,038
гледай ме
416
00:31:26,843 --> 00:31:28,576
(Картечна стрелба)
417
00:31:39,254 --> 00:31:42,922
Страхувам се, че никога
пропуск два пъти, полковник.
418
00:31:44,992 --> 00:31:47,926
(Картечна стрелба)
419
00:31:51,631 --> 00:31:54,465
Боже мой!
420
00:31:54,467 --> 00:31:56,233
Тауър, това е весело.
421
00:31:56,235 --> 00:32:00,203
Освободете пистата.
Имам проблем.
422
00:32:17,255 --> 00:32:21,056
(Виене на сирена)
423
00:32:46,048 --> 00:32:48,448
(Лесна кашлица)
424
00:32:48,450 --> 00:32:51,451
Чапи!
425
00:32:51,453 --> 00:32:53,453
(Кашлица)
426
00:32:53,455 --> 00:32:56,622
О, човече! Слава Богу
всичко си наред
427
00:32:56,624 --> 00:32:59,224
Някой трябва
са се заблуждавали
с амунициите.
428
00:32:59,226 --> 00:33:02,227
Адски съм благодарен
ти си такъв
гаден изстрел.
429
00:33:09,069 --> 00:33:12,003
Кой, по дяволите, би могъл
направи такава грешка?!
430
00:33:12,005 --> 00:33:13,437
Това не беше грешка, Артър.
431
00:33:13,439 --> 00:33:15,138
Има някакви дълбоки лайна
432
00:33:15,140 --> 00:33:17,707
слизам тук,
и ако са опитали
за мен,
433
00:33:17,709 --> 00:33:20,009
те са дяволски сигурни
ще опитам за Ана.
Трябва ми кола.
434
00:33:21,245 --> 00:33:23,044
Коя е Анна?
435
00:33:23,046 --> 00:33:24,478
Ще ти кажа по-късно.
436
00:33:24,480 --> 00:33:26,513
Тръгваме с теб.
437
00:33:26,515 --> 00:33:28,314
Ако е сериозно,
438
00:33:28,316 --> 00:33:30,316
може би имате нужда от помощ.
439
00:33:30,318 --> 00:33:32,217
Човек на p.A.:
Чапи Синклер е невредим.
440
00:33:32,219 --> 00:33:34,085
да вървим
441
00:33:34,087 --> 00:33:36,454
Да го чуем за
страхотно парче летене.
442
00:33:36,456 --> 00:33:39,457
( Възпроизвежда се музика)
443
00:33:51,036 --> 00:33:54,470
жена:
О, вземи ни
за едно возене, човече.
444
00:34:08,418 --> 00:34:10,484
(Взвеждане на пистолет)
445
00:34:12,454 --> 00:34:17,323
Жена кажи
пътуване в Америка
много опасно.
446
00:34:37,644 --> 00:34:39,510
Той се опита да я изведе,
447
00:34:39,512 --> 00:34:41,712
и нямам предвид за вечеря.
448
00:34:42,781 --> 00:34:44,781
Къде е Анна?
449
00:34:47,152 --> 00:34:50,153
Ей, скъпа, влез.
Брегът е чист.
450
00:34:57,028 --> 00:34:58,327
добре ли си
451
00:34:58,329 --> 00:34:59,461
добре съм
452
00:34:59,463 --> 00:35:01,262
познаваш ли го
453
00:35:01,264 --> 00:35:04,465
О, да, той е тежък
домашно момче от качулката.
454
00:35:04,467 --> 00:35:06,667
Задникът ми няма да стане
струва дяволите.
455
00:35:06,669 --> 00:35:09,302
Никой задник няма да бъде
струва нещо, ако не го направим
намери й безопасно място.
456
00:35:09,304 --> 00:35:11,170
Можеш да я вземеш
обратно на моето място.
457
00:35:11,172 --> 00:35:14,039
Можем да останем с нея.
458
00:35:14,041 --> 00:35:16,341
Какво ще правиш с него?
459
00:35:16,343 --> 00:35:19,476
Ще взема малко
на моите братя към
помогни ми да му зарежа задника.
460
00:35:21,680 --> 00:35:23,713
Не може да виси тук, братко.
461
00:35:23,715 --> 00:35:26,215
Полицията е
ще се радвам на това
той не диша,
462
00:35:26,217 --> 00:35:28,417
но неговите домашни момчета
ще дойдат
търси ме.
463
00:35:28,419 --> 00:35:31,686
Знаеш ли, например
питателни умове
искате ли да знаете?
464
00:35:31,688 --> 00:35:34,055
Добре.
465
00:35:34,057 --> 00:35:36,290
Какво ще кажете за леля си?
466
00:35:36,292 --> 00:35:37,791
Тя отиде при
останете с приятели
за няколко дни.
467
00:35:37,793 --> 00:35:39,192
Успяхте ли
да завърши тази карта?
468
00:35:39,194 --> 00:35:40,393
- Да, направих.
- Добре.
469
00:35:42,530 --> 00:35:44,196
Ето го.
470
00:35:44,198 --> 00:35:45,697
Имаме достатъчно време да стигнем
471
00:35:45,699 --> 00:35:47,365
офисът на DEA
преди да затворят.
472
00:35:47,367 --> 00:35:49,066
Хайде да тръгваме.
473
00:35:50,736 --> 00:35:52,669
(Човек, говорещ испански на p.A.)
474
00:35:52,671 --> 00:35:54,337
Никаква помощ.
475
00:35:54,339 --> 00:35:56,639
Хора от перуанското правосъдие
кажи че няма нищо
476
00:35:56,641 --> 00:35:59,141
в района освен
производители на кафе,
това е потвърдено.
477
00:35:59,143 --> 00:36:01,276
О, не, kleiss'
настройката е камуфлажна.
478
00:36:01,278 --> 00:36:03,278
Трябва да влезеш
ниско със самолет.
479
00:36:03,280 --> 00:36:05,280
Въздушна база Ескитос
е в същата мрежа.
480
00:36:05,282 --> 00:36:07,482
Те биха знаели, ако има нещо
ставаше без
визуално потвърждение.
481
00:36:07,484 --> 00:36:09,317
трябва да взема
тяхната дума за това.
482
00:36:09,319 --> 00:36:10,718
Това са глупости!
483
00:36:10,720 --> 00:36:12,686
Аз не правя политиката!
484
00:36:12,688 --> 00:36:14,354
DEA ще получи kleiss.
485
00:36:14,356 --> 00:36:15,855
може да отнеме известно време,
486
00:36:15,857 --> 00:36:17,523
но ще донесем
копелето вътре.
487
00:36:17,525 --> 00:36:19,458
известно време?
488
00:36:19,460 --> 00:36:21,827
Това е много
на комфорт за тези
хора, които ще умрат
489
00:36:21,829 --> 00:36:23,495
след няколко дни.
490
00:36:23,497 --> 00:36:26,197
Хората умират в нарковойната
през цялото време, момче!
491
00:36:26,199 --> 00:36:28,098
Няма нищо повече от това
може да се направи веднага!
492
00:36:28,100 --> 00:36:31,167
Не четете ли
документите, Синклер?
493
00:36:31,169 --> 00:36:33,769
Перу е голямо
териториален суверенитет.
494
00:36:33,771 --> 00:36:35,604
Без наблюдение,
няма забрана,
495
00:36:35,606 --> 00:36:37,772
няма нищо без
тяхно разрешение.
496
00:36:37,774 --> 00:36:39,774
F-16 може да се движи толкова бързо,
те могат да се стремят към Богота
497
00:36:39,776 --> 00:36:42,209
и накрая над Лима
по-бързо, отколкото можеш да кажеш,
498
00:36:42,211 --> 00:36:44,311
„Боже мой, вътре съм
грешното въздушно пространство."
499
00:36:44,313 --> 00:36:46,313
И се върнете също толкова бързо.
500
00:36:46,315 --> 00:36:48,648
не вярвам
чувам това
501
00:36:48,650 --> 00:36:51,183
Ела тук, момче.
502
00:36:51,185 --> 00:36:53,818
Това е целият ми живот
тук на стената.
503
00:36:53,820 --> 00:36:55,753
Огледайте се добре.
504
00:36:55,755 --> 00:36:57,688
Корея, 'нам, Филипините.
505
00:36:57,690 --> 00:37:00,357
Вие ме питате
да го поставя на линия
чрез упълномощаване
506
00:37:00,359 --> 00:37:02,892
ниско ниво
разузнаване
мисия?
507
00:37:05,263 --> 00:37:07,796
Не бих ви намесвал, сър.
508
00:37:07,798 --> 00:37:09,831
Залагаш задника си
няма да го направиш
включи ме!
509
00:37:09,833 --> 00:37:12,233
Наказан си, Синклер.
510
00:37:12,235 --> 00:37:15,236
Тази морална афера
прецака всички ни.
511
00:37:15,238 --> 00:37:17,438
Каквото и да е вашето участие,
512
00:37:17,440 --> 00:37:20,274
погребете го заедно с него.
513
00:37:20,276 --> 00:37:23,310
Отхвърлено.
514
00:37:23,312 --> 00:37:26,313
(Мъж говори испански)
515
00:38:09,457 --> 00:38:11,757
Опитах всичко, Анна.
516
00:38:11,759 --> 00:38:14,192
важно е
ти разбираш това.
517
00:38:14,194 --> 00:38:16,227
Ти си всичко Рамон
каза, че си.
518
00:38:16,229 --> 00:38:19,230
Но аз завися
върху теб твърде много.
519
00:38:19,232 --> 00:38:21,699
Сега трябва да направя
нещо себе си.
520
00:38:21,701 --> 00:38:23,600
Като какво?
521
00:38:23,602 --> 00:38:26,302
Няколко мъже избягаха
до друго село.
522
00:38:26,304 --> 00:38:28,838
Може би можем да се монтираме
някаква атака.
523
00:38:28,840 --> 00:38:30,906
Само с няколко момчета?
524
00:38:30,908 --> 00:38:33,441
Трябва да опитам.
525
00:38:33,443 --> 00:38:35,743
Животът на семейството ми е застрашен.
526
00:38:35,745 --> 00:38:38,612
Трябва да разбереш това.
527
00:38:59,467 --> 00:39:02,468
( Възпроизвежда се музика)
528
00:39:06,440 --> 00:39:09,841
¶ Ще те взема с мен ¶
529
00:39:09,843 --> 00:39:12,677
¶ ако просто ми изпратиш ¶
530
00:39:12,679 --> 00:39:15,446
¶ любовни писма ¶
531
00:39:15,448 --> 00:39:18,449
¶ докато се върна... ¶
532
00:39:19,819 --> 00:39:22,486
едва ли правилното
присъствие за събуждане,
533
00:39:22,488 --> 00:39:24,354
момче, стар приятел.
534
00:39:24,356 --> 00:39:25,822
Може ли да се присъединим към вас?
535
00:39:25,824 --> 00:39:27,356
Бъди мой гост.
536
00:39:27,358 --> 00:39:29,658
Чапи, просто ела
да се сбогувам.
537
00:39:29,660 --> 00:39:32,360
Не и преди да купя
всички вие по едно питие.
538
00:39:32,362 --> 00:39:35,396
(свирки)
539
00:39:35,398 --> 00:39:37,498
( Bangs джубокс )
540
00:39:37,500 --> 00:39:39,499
(Музиката спира)
541
00:39:42,504 --> 00:39:44,670
Къде отивате всички?
542
00:39:44,672 --> 00:39:47,005
Е, Су има бизнес за управление.
543
00:39:47,007 --> 00:39:49,674
Имам внуци
да тероризирам.
544
00:39:49,676 --> 00:39:53,010
Сигурен съм, че Лайхман
тук има ловци на нацисти
да избягвам.
545
00:39:53,012 --> 00:39:54,511
(Всички се смеят)
546
00:39:54,513 --> 00:39:56,045
Долната линия е,
547
00:39:56,047 --> 00:39:58,380
няма много обаждания
за пилоти с артрит.
548
00:39:58,382 --> 00:40:00,682
Поне всички бяхме пилоти.
549
00:40:00,684 --> 00:40:02,684
Преди те
копеле
кървавата дума.
550
00:40:02,686 --> 00:40:04,686
Мм, цялото ми уважение
на починалия,
разбира се
551
00:40:04,688 --> 00:40:06,521
Единственото нещо
това беше копеле
552
00:40:06,523 --> 00:40:08,155
беше начинът, по който
това дете падна
553
00:40:08,157 --> 00:40:09,990
и начина, по който са
боравене с това проклето нещо!
554
00:40:09,992 --> 00:40:11,524
Беше добър пилот.
555
00:40:11,526 --> 00:40:12,791
О, разбира се, той беше щастлив.
556
00:40:12,793 --> 00:40:14,159
Нямам предвид обида,
557
00:40:14,161 --> 00:40:16,161
но трябва да признаеш
че децата днес
558
00:40:16,163 --> 00:40:18,830
направете всичко с терминали и
монитори и какво имаш.
559
00:40:18,832 --> 00:40:20,832
Сега, като Ернст
толкова обича да казва,
560
00:40:20,834 --> 00:40:22,667
преди беше за човека...
561
00:40:22,669 --> 00:40:24,769
- Не машината!
- Не машината!
562
00:40:24,771 --> 00:40:26,470
(Всички се смеят)
563
00:40:26,472 --> 00:40:27,771
По дяволите правилно.
564
00:40:31,710 --> 00:40:33,643
Хей...
565
00:40:33,645 --> 00:40:36,646
Как бихте искали
да докаже тази теория?
566
00:40:44,889 --> 00:40:46,555
Бих.
567
00:40:46,557 --> 00:40:49,124
Какво те прави толкова Ранди
568
00:40:49,126 --> 00:40:50,959
да тръгнем след този краут?
569
00:40:50,961 --> 00:40:53,494
Не всички краути бяха
Нацисти, нали знаете.
570
00:40:53,496 --> 00:40:57,164
Но този клайс
беше най-лошият вид.
571
00:40:57,166 --> 00:40:59,533
Той дори уби брат си
572
00:40:59,535 --> 00:41:01,167
за отказа да
свалете врага
573
00:41:01,169 --> 00:41:04,003
пилоти, скачащи с парашут на безопасно място.
574
00:41:04,005 --> 00:41:06,005
И тогава той имаше
жлъчката да крадеш
575
00:41:06,007 --> 00:41:09,174
на мъртвия си брат
почетен медал.
576
00:41:13,446 --> 00:41:15,746
Е, защо не?
577
00:41:15,748 --> 00:41:17,948
Не мога да имам янкс и Джерис
578
00:41:17,950 --> 00:41:20,183
извеждайки го навсякъде
перуанските джунгли
579
00:41:20,185 --> 00:41:22,985
без представител
на кралицата и страната.
580
00:41:37,901 --> 00:41:41,235
За мен ще бъде чест.
581
00:41:44,607 --> 00:41:46,106
Господа...
582
00:41:50,611 --> 00:41:52,477
На Рамон.
583
00:41:52,479 --> 00:41:54,479
Рамон.
584
00:41:59,952 --> 00:42:03,219
Тези самолети са
безценни антики.
585
00:42:03,221 --> 00:42:05,221
Те не са бойна екипировка!
586
00:42:05,223 --> 00:42:08,224
Паунд за паунд,
управляван от правилните мъже,
те са смъртоносни.
587
00:42:08,226 --> 00:42:10,726
По дяволите, ти си ги модифицирал.
Знаете какво могат да направят.
588
00:42:10,728 --> 00:42:13,028
Какво ще кажете за
боеприпаси въздух-земя?
Тези лазерни единици.
589
00:42:13,030 --> 00:42:14,696
Как мислите
ще получиш...
590
00:42:14,698 --> 00:42:16,197
Имам карта в основата.
591
00:42:16,199 --> 00:42:17,598
Мога да ни хвана
оборудвани за един ден.
592
00:42:17,600 --> 00:42:19,032
Анна тръгва 12 часа по-рано
593
00:42:19,034 --> 00:42:21,534
и се закача
с местното
съпротива.
594
00:42:21,536 --> 00:42:23,002
Има истински комфорт.
595
00:42:23,004 --> 00:42:25,537
Всичко, което трябва да направят
е подреждане на лазерите
596
00:42:25,539 --> 00:42:27,805
с мишените и
оставете останалото на нас.
597
00:42:27,807 --> 00:42:30,707
Ако могат да влязат
там незабелязано,
2-годишно дете
598
00:42:30,709 --> 00:42:31,841
може да работи с уреда.
599
00:42:31,843 --> 00:42:32,975
И какво, ако не го направят?
600
00:42:32,977 --> 00:42:34,977
Е, тогава прекъсваме.
601
00:42:34,979 --> 00:42:37,579
Така или иначе ще го направя
имат тези бойци
обратно в този хангар
602
00:42:37,581 --> 00:42:38,980
до неделя сутринта.
603
00:42:38,982 --> 00:42:40,648
Да, на колко парчета?
604
00:42:40,650 --> 00:42:42,516
По дяволите, Артър!
605
00:42:43,886 --> 00:42:47,220
Мъже като теб помогнаха
да изградим тази държава,
606
00:42:47,222 --> 00:42:49,889
и мъже като мен
помогна да го защитим.
607
00:42:49,891 --> 00:42:51,891
I'm willing to risk my career
608
00:42:51,893 --> 00:42:54,193
и живота ми за
в което вярвам.
609
00:42:54,195 --> 00:42:56,662
Come on, Arthur, take a risk.
610
00:42:56,664 --> 00:42:58,530
Cocaine is killing
611
00:42:58,532 --> 00:42:59,964
нашата страна, човече.
612
00:42:59,966 --> 00:43:01,966
Wouldn't you like to have
613
00:43:01,968 --> 00:43:04,101
хубава история
да кажа на вашите
внуци?
614
00:43:04,103 --> 00:43:06,803
Нещо повече от
побеждавайки други
диви котки
615
00:43:06,805 --> 00:43:09,238
или фалиране на пазара на облигации?
616
00:43:09,240 --> 00:43:11,072
не бихте ли
617
00:43:14,077 --> 00:43:16,577
Взимам поляроиди.
618
00:43:16,579 --> 00:43:19,012
Без драскотина
на онези бояджийски работи.
619
00:43:19,014 --> 00:43:20,613
Ясно ли ти е това, момче?
620
00:43:20,615 --> 00:43:22,615
Ясно ми е, ясно ми е.
621
00:43:26,954 --> 00:43:29,187
( Подсвирква ) Здравей.
622
00:43:34,693 --> 00:43:36,926
И така, как ще направим това?
623
00:43:36,928 --> 00:43:39,094
Ако имате предвид "ние"
като в теб и мен,
624
00:43:39,096 --> 00:43:41,563
тогава си сгрешил
определение на думата.
625
00:43:41,565 --> 00:43:43,131
О, хайде, момче.
626
00:43:43,133 --> 00:43:46,868
извинете ме
627
00:43:46,870 --> 00:43:48,703
Започнете да се свързвате с вашите хора.
628
00:43:48,705 --> 00:43:50,204
Колко време се приготвя, приятелю?
629
00:43:50,206 --> 00:43:52,039
Във въздуха, 36 часа.
630
00:43:52,041 --> 00:43:54,274
Да тръгваме, момчета.
631
00:43:54,298 --> 00:44:00,298
Лорд Садлер
lordsadler2012@gmail.com
632
00:44:02,617 --> 00:44:05,317
Дори не мога да кажа
ако тези системи
са съвместими, гл.
633
00:44:05,319 --> 00:44:07,819
Единиците бяха
предназначени за джетове
пътуващ с мах 1.
634
00:44:07,821 --> 00:44:09,754
Синклер:
Е, на път сме
за да разберете.
635
00:44:09,756 --> 00:44:11,756
Начален подход.
636
00:44:13,726 --> 00:44:16,259
Трябва да задържиш
устройството е наистина стабилно
637
00:44:16,261 --> 00:44:18,928
през целия път
целево прекратяване.
638
00:44:18,930 --> 00:44:21,263
Тя е изцяло твоя.
639
00:44:27,938 --> 00:44:30,638
(Пукане)
640
00:44:30,640 --> 00:44:32,106
(Единичен звуков сигнал)
641
00:44:39,114 --> 00:44:41,981
Ще имам нужда от търсачи.
642
00:44:41,983 --> 00:44:45,684
Перките също.
Няколко други неща.
Анна има списъка.
643
00:44:45,686 --> 00:44:47,152
Имате ли списък?
644
00:44:47,154 --> 00:44:48,686
Ммм
645
00:44:50,723 --> 00:44:52,389
Кога искате тези неща?
646
00:44:52,391 --> 00:44:54,190
Тази вечер ще е добре.
647
00:44:54,192 --> 00:44:57,026
Виж, ти искаш
чудеса, защо не
викаш папата?
648
00:44:57,028 --> 00:45:01,030
Сатс, комплименти
на Уорън Крауфорд.
649
00:45:01,032 --> 00:45:03,632
Добре, Анна,
нека вземем наистина добро
погледнете това село.
650
00:45:03,634 --> 00:45:06,101
Добре, оръжията са скрити
651
00:45:06,103 --> 00:45:08,803
тук и тук.
652
00:45:08,805 --> 00:45:12,072
Има още оръжия
скрит в храстите и
на водната кула тук.
653
00:45:12,074 --> 00:45:14,741
Селото е съвсем наблизо.
654
00:45:14,743 --> 00:45:15,808
да
655
00:45:15,810 --> 00:45:17,409
Това е малко стегнато,
656
00:45:17,411 --> 00:45:19,778
но с Анна и нейните хора
на място за насочване на лазерите,
657
00:45:19,780 --> 00:45:21,346
трябва да можем
нокаутира артилерията
658
00:45:21,348 --> 00:45:23,715
без да навреди
на селяните.
659
00:45:23,717 --> 00:45:26,651
С бедлам, който се случва там
и пистолети "Клайс".
концентрирайки се върху нас,
660
00:45:26,653 --> 00:45:29,387
Ана трябва да може
за да получите селяните
извън тази фабрика.
661
00:45:29,389 --> 00:45:31,822
След това, на втория
време около...
662
00:45:31,824 --> 00:45:34,057
( Юмрук паунда )
Ние бомбардираме тази дрога.
663
00:45:34,059 --> 00:45:36,392
Всеки от нас се подрежда
на една цел, нали?
664
00:45:36,394 --> 00:45:37,760
Правилно.
665
00:45:37,762 --> 00:45:40,129
Парче торта, старо момче.
666
00:45:40,131 --> 00:45:42,131
Парче торта?
667
00:45:42,133 --> 00:45:45,134
Не искам да чувам
повече от това.
668
00:45:45,136 --> 00:45:47,136
Да вземем нашето
екипировката е прибрана, Анна.
669
00:45:47,138 --> 00:45:49,671
Ако ще тръгваме,
Искам да съм навън
от тук рано.
670
00:45:53,810 --> 00:45:55,676
О, между другото,
671
00:45:55,678 --> 00:45:58,245
Ще сложа
супер бустер
в p-38.
672
00:45:58,247 --> 00:46:00,046
Лидер на стачката
673
00:46:00,048 --> 00:46:02,081
винаги може да използва
малко допълнителна мощност.
674
00:46:02,083 --> 00:46:03,816
Много задължен.
675
00:46:05,820 --> 00:46:07,386
Добре,
676
00:46:07,388 --> 00:46:09,755
разделяме се на двойки,
стачка и крило.
677
00:46:09,757 --> 00:46:11,757
Покриваме си дупето.
678
00:46:11,759 --> 00:46:14,059
Който иска в екип
с кого, лайхман?
679
00:46:14,061 --> 00:46:17,228
Е, Найджъл ме избра последния път,
680
00:46:17,230 --> 00:46:19,930
така че би било неучтиво да не го правиш
681
00:46:19,932 --> 00:46:21,431
върне услугата.
682
00:46:21,433 --> 00:46:22,799
Добре.
683
00:46:22,801 --> 00:46:25,802
Су, оставаме ти и аз.
684
00:46:25,804 --> 00:46:28,437
Тангувахме се
доста добре заедно.
685
00:46:34,177 --> 00:46:37,411
Съжалявам да кажа...
686
00:46:37,413 --> 00:46:40,847
Не мога да отида с теб
687
00:46:40,849 --> 00:46:42,882
на мисия.
688
00:46:42,884 --> 00:46:45,718
Защо, су?
689
00:46:45,720 --> 00:46:47,720
какво не е наред
690
00:46:48,723 --> 00:46:50,756
Измамил съм те.
691
00:46:50,758 --> 00:46:53,725
Измама?
692
00:46:53,727 --> 00:46:55,727
Не съм известен ас.
693
00:46:55,729 --> 00:46:57,762
Това беше брат ми.
694
00:46:57,764 --> 00:47:01,398
Той почина преди 40 години.
695
00:47:01,400 --> 00:47:05,235
Сервирах, но само
в края на войната.
696
00:47:05,237 --> 00:47:07,237
Никога в битка.
697
00:47:07,239 --> 00:47:10,072
Винаги в неговата сянка.
698
00:47:12,109 --> 00:47:16,010
Бих застрашил безопасността ви.
699
00:47:16,012 --> 00:47:19,179
прости ми
700
00:47:22,884 --> 00:47:26,785
Аз съм много непочтен човек.
701
00:47:47,907 --> 00:47:49,907
Не си нечестен.
702
00:47:49,909 --> 00:47:51,909
Ти каза истината.
703
00:47:51,911 --> 00:47:54,778
Това е адски трудно да се направи.
704
00:47:54,780 --> 00:47:57,080
благодаря
705
00:48:04,822 --> 00:48:06,822
Палмър:
По дяволите...
706
00:48:06,824 --> 00:48:09,457
Тъкмо получавах
харесвам идеята.
707
00:48:09,459 --> 00:48:11,459
По дяволите, момче!
708
00:48:11,461 --> 00:48:13,828
Не мислите ли, че ние
може ли да направи това?
709
00:48:13,830 --> 00:48:15,296
Само ние тримата.
710
00:48:15,298 --> 00:48:17,164
нее
711
00:48:19,801 --> 00:48:21,934
Казах им тези
бяха дефектни.
712
00:48:21,936 --> 00:48:24,903
Каза, че трябва да предам
занесете ги обратно в
713
00:48:24,905 --> 00:48:26,570
производителят да работи с...
714
00:48:29,341 --> 00:48:31,574
бъгове.
715
00:48:34,445 --> 00:48:36,111
Ъ-ъ-ъ.
716
00:48:49,060 --> 00:48:51,193
— Добър вечер, сър.
717
00:48:51,195 --> 00:48:53,028
Може и да се разходя до там.
718
00:48:53,030 --> 00:48:54,629
Би било по-безопасно от
летене на тази щайга.
719
00:48:54,631 --> 00:48:56,430
Господи, не става
дори има качулка.
720
00:48:56,432 --> 00:48:58,098
Су ще те има
излязъл скоро.
721
00:48:58,100 --> 00:49:01,468
Ако имаше други
опции, бих ги взел.
722
00:49:01,470 --> 00:49:04,504
Ако имах хапче за самоубийство,
Бих го взел.
723
00:49:04,506 --> 00:49:06,072
жена:
Сър, не можете
влезте там!
724
00:49:06,074 --> 00:49:07,373
Всичко е наред, сержант.
725
00:49:07,375 --> 00:49:09,208
благодаря
726
00:49:10,411 --> 00:49:12,544
Последвах Еймс.
727
00:49:12,546 --> 00:49:15,213
Той и Синклер получиха
нещо се случва с
тези антични бойци.
728
00:49:15,215 --> 00:49:17,949
Тези стари лайна кофи?
Не може да са толкова глупави.
729
00:49:17,951 --> 00:49:19,317
Крилата са заредени с боеприпаси.
730
00:49:19,319 --> 00:49:20,651
Те не планират
благотворителен бал.
731
00:49:20,653 --> 00:49:22,486
Къде са те, по дяволите
получаване на нещата?
732
00:49:22,488 --> 00:49:24,020
Еймс, той се съблича
нашите складове
733
00:49:24,022 --> 00:49:25,321
на всичко, което
не е закован!
734
00:49:25,323 --> 00:49:27,323
(Въздишки)
735
00:49:27,325 --> 00:49:29,325
Ще го оправя това копеле.
736
00:49:29,327 --> 00:49:31,327
- Сержант.
- Сър?
737
00:49:31,329 --> 00:49:33,429
Вземете началника на
сигурност тук.
738
00:49:33,431 --> 00:49:35,364
Ще променим плановете си.
739
00:49:35,366 --> 00:49:37,366
Вземете нашия самолет
надолу първо нещо,
740
00:49:37,368 --> 00:49:39,368
обърнете се и се прехвърлете
веднага.
741
00:49:39,370 --> 00:49:41,370
Свържете се с нашите хора
в другите бази.
742
00:49:41,372 --> 00:49:44,373
Кажете им
бъдете подготвени за
ускорена доставка.
743
00:49:52,115 --> 00:49:55,116
( Възпроизвежда се музика)
744
00:50:00,056 --> 00:50:02,122
( клаксон )
745
00:50:09,631 --> 00:50:12,298
Йо-хо-хо, ха-ха!
Дядо Коледа е тук.
746
00:50:12,300 --> 00:50:14,633
Дядо Коледа тръгна направо
към гетото.
Виж това, човече.
747
00:50:14,635 --> 00:50:17,168
Имам достатъчно неща
тук за облекло
цяла армия.
748
00:50:17,170 --> 00:50:19,270
какво е всичко това
749
00:50:19,272 --> 00:50:21,739
Е, взех малко
зелено от домашното момче
чорап, нали?
750
00:50:21,741 --> 00:50:24,675
И така, пичовете на Анна имат
нещо за ритане
малко задник с.
751
00:50:24,677 --> 00:50:28,078
Ха, виж това, братко.
752
00:50:28,080 --> 00:50:30,380
И така, вътре ли съм, или какво?
753
00:50:30,382 --> 00:50:32,215
Вече обсъдихме това.
754
00:50:32,217 --> 00:50:34,650
Не, не, не сме
"обсъждали" нищо.
755
00:50:34,652 --> 00:50:37,019
Добре, ако лайна удари
фен, аз ще бъда там.
756
00:50:37,021 --> 00:50:38,320
Може да те убият
на това място, момче.
757
00:50:38,322 --> 00:50:40,255
Хей, мога да бъда убит
758
00:50:40,257 --> 00:50:42,724
в собствения ми квартал,
човек Няма нищо
нов за това.
759
00:50:42,726 --> 00:50:47,195
Вижте, вашата личност просто
не отговаря на профила на отбора ми.
760
00:50:47,197 --> 00:50:49,363
Така че забравете.
761
00:51:01,209 --> 00:51:04,610
Капитане, ще ми трябва
да видя вътре
превозното средство.
762
00:51:22,195 --> 00:51:25,162
Четвърти юли?
763
00:51:29,067 --> 00:51:30,499
Успех
764
00:51:30,501 --> 00:51:32,367
Благодаря, момче.
765
00:51:32,369 --> 00:51:34,702
Предполагам, че най-накрая
разбирайте се,
нали
766
00:51:34,704 --> 00:51:36,537
Да, правим.
767
00:51:45,681 --> 00:51:47,080
Чепи,
768
00:51:47,082 --> 00:51:49,182
пази си задника.
769
00:51:49,184 --> 00:51:51,551
Винаги го правя.
770
00:52:01,863 --> 00:52:04,363
Чапи.
771
00:52:04,365 --> 00:52:06,665
Еймс щеше да провери
моето лазерно управление.
772
00:52:06,667 --> 00:52:08,533
Сега, къде, по дяволите, е той?
773
00:52:08,535 --> 00:52:10,535
Ние нямаме
нашия пълен комплект от
ракети все още, знаете ли.
774
00:52:10,537 --> 00:52:11,736
Много!
775
00:52:14,407 --> 00:52:18,108
Еймс е на телефона.
Той е в беда.
776
00:52:21,413 --> 00:52:24,414
( Възпроизвежда се музика)
777
00:52:52,343 --> 00:52:54,209
(Човек крещи на испански)
778
00:52:59,783 --> 00:53:01,549
По-добре да отида до радио
779
00:53:01,551 --> 00:53:03,617
и му се обади обратно.
780
00:53:03,619 --> 00:53:05,785
Никога няма да успеем с
три самолета и половина
боеприпасът не е тестван.
781
00:53:05,787 --> 00:53:10,723
( Възпроизвежда се музика)
782
00:53:22,302 --> 00:53:25,403
Предложи да тръгнем.
783
00:53:25,405 --> 00:53:28,873
Имаме половин час изоставане от графика.
784
00:53:28,875 --> 00:53:30,541
Су,
785
00:53:30,543 --> 00:53:32,242
сигурен ли си
786
00:53:32,244 --> 00:53:36,813
сигурен съм,
но решението е твое.
787
00:53:36,815 --> 00:53:41,317
Може би вашите животи
ще зависи от мен.
788
00:53:42,953 --> 00:53:46,721
Всички:
За нас ще бъде чест.
789
00:53:54,330 --> 00:53:57,331
( Възпроизвежда се музика)
790
00:54:17,686 --> 00:54:20,820
И така, къде са вашите хора?
791
00:54:20,822 --> 00:54:23,489
Те ще бъдат тук.
792
00:54:23,491 --> 00:54:27,492
( Удари )
793
00:54:29,229 --> 00:54:32,229
(Ударите продължават)
794
00:54:35,601 --> 00:54:38,535
( Човек крещи )
795
00:54:39,604 --> 00:54:41,604
Ааа!
796
00:54:41,606 --> 00:54:43,606
Краката ми, краката ми!
797
00:54:43,608 --> 00:54:45,608
Не си чувствам краката!
Те са мъртви!
798
00:54:45,610 --> 00:54:47,610
какво си мислиш че правиш
799
00:54:47,612 --> 00:54:50,946
какво правя
Йо, скъпа, това беше най-доброто ми
Имитация на Еди Мърфи.
800
00:54:50,948 --> 00:54:52,614
хей как си
801
00:54:52,616 --> 00:54:54,616
Време е за шоу,
така че нека се заемем.
802
00:54:54,618 --> 00:54:56,751
Той се връща с теб.
803
00:54:56,753 --> 00:54:58,753
О, чакай, скъпа!
Вече сме екип, а?
804
00:54:58,755 --> 00:55:01,288
Харесваме джазовия Джеф
и пресния принц.
805
00:55:01,290 --> 00:55:03,490
Искам да кажа, харесваме
мили и ванилия.
806
00:55:03,492 --> 00:55:05,992
Ние харесваме Майкъл Джексън
и костите на човека слон.
807
00:55:05,994 --> 00:55:07,893
Йо, още ли са заедно?
808
00:55:07,895 --> 00:55:11,029
Не, не са заедно,
и ние също не сме.
809
00:55:11,031 --> 00:55:12,697
Ти си история.
810
00:55:12,699 --> 00:55:14,398
Хо, хо, да поговорим
история, скъпа.
811
00:55:14,400 --> 00:55:16,266
Сега, ако си спомням,
Спасих задника ти,
812
00:55:16,268 --> 00:55:17,300
два пъти.
813
00:55:17,302 --> 00:55:18,768
И аз се опитвам да спася твоя.
814
00:55:18,770 --> 00:55:20,936
Хо, хо, добре, недей
върви да ме разсъждаваш, скъпа.
815
00:55:20,938 --> 00:55:22,003
( пушка петли )
816
00:55:22,005 --> 00:55:24,472
Дупето ми е покрито.
817
00:55:24,474 --> 00:55:26,941
Останалата част от отряда ви
бъди щастлив да ме имаш.
Между другото, къде са?
818
00:55:26,943 --> 00:55:28,542
Зад вас.
819
00:55:30,412 --> 00:55:33,379
(Ана говори испански)
820
00:55:33,381 --> 00:55:34,847
по дяволите!
821
00:55:34,849 --> 00:55:38,450
Домашните момчета тук има
някои гадни маскировки.
822
00:55:49,062 --> 00:55:50,694
какво става
823
00:55:50,696 --> 00:55:52,696
Комо?
824
00:55:54,433 --> 00:55:58,001
Ъх, usted копаете рап?
825
00:55:58,003 --> 00:55:59,669
Знаеш ли, например
826
00:55:59,671 --> 00:56:01,504
¶ моето име е tee vee ¶
827
00:56:01,506 --> 00:56:03,506
¶ и аз съм тук
да кажа, че съм ¶
828
00:56:03,508 --> 00:56:05,508
¶ рапиращ брат
и аз съм тук, за да остана. ¶
829
00:56:05,510 --> 00:56:07,443
нах?
830
00:56:07,445 --> 00:56:09,678
да видим,
ъъ, имаш
mtv наоколо?
831
00:56:09,680 --> 00:56:12,814
Имате мнение
на 2 екипа на живо?
832
00:56:12,816 --> 00:56:14,815
( Подсвиркване )
833
00:56:17,619 --> 00:56:19,785
Не предполагам.
834
00:56:22,790 --> 00:56:24,356
Хей.
835
00:56:24,358 --> 00:56:25,790
Къде е отрядът ти
отивам към?
836
00:56:25,792 --> 00:56:27,424
Обратно по домовете си.
837
00:56:27,426 --> 00:56:29,025
Хей, мога ли да получа
пренавиване на това?
838
00:56:29,027 --> 00:56:30,793
Сигурността на Kleiss
е увеличена.
839
00:56:30,795 --> 00:56:32,461
Казват, че не го правим
имат шанс.
840
00:56:32,463 --> 00:56:34,463
(Кон пръхти)
841
00:56:34,465 --> 00:56:36,998
Е, успявам
точка за никога
спорят с местните.
842
00:56:37,000 --> 00:56:39,667
Трябва да се търкаля.
843
00:56:39,669 --> 00:56:42,503
Направете това "ние".
Партито свърши.
844
00:56:42,505 --> 00:56:45,572
Виж, ти си луд
ако мислите, че сте
влизам там сам.
845
00:56:45,574 --> 00:56:48,041
Прекалено опасно е.
846
00:56:48,043 --> 00:56:51,044
( Възпроизвежда се музика)
847
00:56:55,749 --> 00:56:57,448
боеприпаси.
848
00:57:01,020 --> 00:57:02,686
Лайхман:
Проверете.
849
00:57:06,591 --> 00:57:08,824
Палмър:
Проверете.
850
00:57:09,827 --> 00:57:11,126
Проверете.
851
00:57:11,128 --> 00:57:12,627
Синклер:
Това ще го направи.
852
00:57:12,629 --> 00:57:15,496
Имаме три часа
до зареждане с гориво.
853
00:57:15,498 --> 00:57:16,930
По-спокойно.
854
00:57:16,932 --> 00:57:19,565
Става по-грозен оттам нататък.
855
00:57:31,445 --> 00:57:34,512
(Мъже крещят на испански)
856
00:57:39,952 --> 00:57:42,485
Изтегляш ли се?
857
00:57:42,487 --> 00:57:44,887
Веднага след като сте във въздуха.
858
00:57:44,889 --> 00:57:48,891
Повод за празнуване
от местните хора,
Сигурен съм
859
00:57:48,893 --> 00:57:51,526
О, да, ще бъдат
имащи специална маса.
860
00:57:51,528 --> 00:57:53,995
Ще бъде най-възвисяващо.
861
00:57:53,997 --> 00:57:56,530
(Смее се)
862
00:57:56,532 --> 00:57:59,533
Уверете се, че всичко
е готов за работа.
863
00:58:14,549 --> 00:58:16,549
(тракане)
864
00:58:16,551 --> 00:58:19,551
(Магарешко ревене)
865
00:58:21,922 --> 00:58:23,554
Малко пресилено,
не мислиш ли
866
00:58:23,556 --> 00:58:25,589
- Никога не наранявай Сталоун.
- Не толкова бързо.
867
00:58:41,606 --> 00:58:44,873
(Срив)
868
00:58:47,577 --> 00:58:50,010
Може би е по-добре да те последвам.
869
00:58:50,012 --> 00:58:53,680
Депозитите
са направени,
както се разбрахме.
870
00:58:53,682 --> 00:58:58,150
Тази последна пратка
трябва да си струва
още 50 милиона,
871
00:58:58,152 --> 00:58:59,818
може би повече.
872
00:58:59,820 --> 00:59:01,719
Изплатени на бази
в цялата страна,
873
00:59:01,721 --> 00:59:03,587
заедно с
излишъкът от летридж.
874
00:59:03,589 --> 00:59:05,589
Без въпроси
някога ще бъде попитан.
875
00:59:05,591 --> 00:59:07,924
А ти си много богат човек.
876
00:59:07,926 --> 00:59:09,959
Не искаш ли
пия за това?
877
00:59:09,961 --> 00:59:13,162
Ще пия за плащане
обратно тези копелета
в Пентагона.
878
00:59:13,164 --> 00:59:17,166
Дадох им 27 години,
По дяволите, и те
затвори ме.
879
00:59:17,168 --> 00:59:20,169
( Възпроизвежда се музика)
880
00:59:29,079 --> 00:59:33,114
( Мъже викат и се смеят
в далечината )
881
00:59:41,523 --> 00:59:43,523
Наближаваме
към селото.
882
00:59:45,026 --> 00:59:46,692
тук
883
00:59:59,239 --> 01:00:01,272
(Цвиене на кон)
884
01:00:06,979 --> 01:00:09,980
да вървим
Нямаме много време.
885
01:00:23,828 --> 01:00:25,827
Дръж това.
886
01:00:28,164 --> 01:00:30,164
Остани тук.
887
01:00:36,672 --> 01:00:39,673
(Магарешко ревене)
888
01:00:47,215 --> 01:00:48,681
Шшт
889
01:00:59,159 --> 01:01:01,159
(Магарешко ревене)
890
01:01:08,767 --> 01:01:10,566
Ааа!
891
01:01:10,568 --> 01:01:13,601
(Птици крещят)
892
01:01:15,172 --> 01:01:16,838
(Мъж крещи на испански)
893
01:01:23,679 --> 01:01:26,680
(Картечници стрелят)
894
01:01:38,159 --> 01:01:40,092
Ааа!
895
01:01:51,305 --> 01:01:52,971
(Картечни стрелби)
896
01:01:52,973 --> 01:01:55,106
(Мъже крещят на испански)
897
01:02:02,081 --> 01:02:03,780
Ааа!
898
01:02:16,860 --> 01:02:19,861
(Картечна стрелба)
899
01:02:30,406 --> 01:02:32,406
(Мъже крещят на испански)
900
01:02:54,363 --> 01:02:56,196
Ааа!
901
01:03:00,902 --> 01:03:03,535
(Мъж шепне на испански)
902
01:03:05,071 --> 01:03:07,071
(смее се)
903
01:03:13,012 --> 01:03:16,012
(Мъж шепне на испански)
904
01:03:18,916 --> 01:03:20,916
(смее се)
905
01:03:31,928 --> 01:03:34,895
(Мъж говори на испански)
906
01:03:41,436 --> 01:03:43,202
(Мъж изсумтя)
907
01:04:15,068 --> 01:04:17,234
Ааа!
908
01:04:30,982 --> 01:04:33,983
(Мъже говорят на испански)
909
01:04:51,602 --> 01:04:54,002
Наближаваме.
910
01:04:57,941 --> 01:05:00,141
Пантера една?
911
01:05:00,143 --> 01:05:03,144
Това е лидерът на стачката.
Копирате ли?
912
01:05:03,146 --> 01:05:04,979
(Мъж говори испански)
913
01:05:04,981 --> 01:05:06,547
Това е лидерът на стачката.
Направи...
914
01:05:14,422 --> 01:05:17,122
пантера едно,
това е стачният лидер.
915
01:05:17,124 --> 01:05:18,990
Копирате ли? Край.
916
01:05:18,992 --> 01:05:21,025
Може би все още сме
извън обхват.
- Възможно.
917
01:05:21,027 --> 01:05:23,127
Ние сме само на половин час
от целта.
918
01:05:23,129 --> 01:05:25,262
Ще продължа да опитвам.
919
01:05:25,264 --> 01:05:28,031
Опасно е да се счупи
мълчание на радиото многократно
920
01:05:28,033 --> 01:05:29,966
в този момент,
нали, момче?
921
01:05:29,968 --> 01:05:31,567
Нямаме избор.
922
01:05:31,569 --> 01:05:34,136
Ние летим на сляпо
без наземното устройство.
923
01:05:34,138 --> 01:05:38,206
Пантера едно, това е
лидер на стачката. Влезте.
924
01:05:56,526 --> 01:05:59,693
Ей, човече, гледай нишките.
925
01:06:00,962 --> 01:06:03,996
Исусе!
926
01:06:03,998 --> 01:06:07,632
Това е лазерна блокировка
единица от моята база.
927
01:06:09,235 --> 01:06:11,268
Синклер!
928
01:06:11,270 --> 01:06:14,137
(Мъж говори испански)
929
01:06:14,139 --> 01:06:17,039
Сектор пет току-що започна
930
01:06:17,041 --> 01:06:19,274
предаване
от четири самолета
931
01:06:19,276 --> 01:06:21,476
- тръгнал насам.
- Обади се във въздушната база Ескитос.
932
01:06:21,478 --> 01:06:23,311
Издигам се във въздуха!
933
01:06:23,313 --> 01:06:25,146
Изкарайте го оттук.
934
01:06:27,617 --> 01:06:30,217
( Човек на p.A.
Говорейки на испански )
935
01:06:51,106 --> 01:06:54,107
(Мъже говорят испански)
936
01:07:10,157 --> 01:07:12,056
(Пукане)
937
01:07:13,325 --> 01:07:15,158
Буги.
938
01:07:15,160 --> 01:07:17,360
10 часа и затваряме.
939
01:07:17,362 --> 01:07:19,128
мамка му!
940
01:07:19,130 --> 01:07:20,996
Густав.
941
01:07:20,998 --> 01:07:22,630
Пилот по радиото:
Самолет на път,
идентифицирай.
942
01:07:22,632 --> 01:07:24,264
Идентифицираме?
Застреляй ги!
943
01:07:24,266 --> 01:07:25,765
За какво ви плащам?!
944
01:07:25,767 --> 01:07:27,633
Това е клайс.
945
01:07:27,635 --> 01:07:31,136
Той е доста добър
при изкупуване на пилоти.
946
01:07:31,138 --> 01:07:33,138
Пилот по радиото:
Разделете се бързо и ги дръпнете
947
01:07:33,140 --> 01:07:35,073
близо до мястото, където ние
имат предимство.
948
01:07:57,697 --> 01:07:59,196
Банкирай оттам, Найджъл.
949
01:07:59,198 --> 01:08:00,297
Той ще ти вземе задника.
950
01:08:00,299 --> 01:08:01,665
Едва ли, старче.
951
01:08:01,667 --> 01:08:04,534
Запомнете, човекът,
не е машината?
952
01:08:31,796 --> 01:08:34,696
Ох...!
953
01:08:39,502 --> 01:08:42,169
Ах! Мейдей, момче!
954
01:08:42,171 --> 01:08:44,404
Поздрав!
955
01:08:44,406 --> 01:08:47,507
Поздрав, момче!
956
01:08:47,509 --> 01:08:48,841
Чакай, Найджъл, чакай.
957
01:08:48,843 --> 01:08:50,309
Какво по дяволите
958
01:08:50,311 --> 01:08:52,611
изглежда ли, че правя?!
959
01:09:12,365 --> 01:09:13,831
Палмър:
Ох...!
960
01:09:18,237 --> 01:09:19,869
Браво, стари приятелю.
961
01:09:47,331 --> 01:09:50,565
(Човек, говорещ испански)
962
01:09:52,869 --> 01:09:56,670
(Мъже се смеят)
963
01:09:57,839 --> 01:10:01,307
(Мъже крещят)
964
01:10:12,186 --> 01:10:14,252
Радвам ли се да те видя.
965
01:10:14,254 --> 01:10:16,587
Уморих се от висене
тук съвсем сам.
966
01:10:16,589 --> 01:10:18,855
Просто би трябвало
оставям те тук,
знаеш ли това
967
01:10:20,158 --> 01:10:21,357
(Мъж крещи на испански)
968
01:10:35,573 --> 01:10:37,406
Надявам се, че тези неща все още работят.
969
01:10:39,476 --> 01:10:41,809
Прилича на вашата група
промени мнението си.
970
01:10:43,445 --> 01:10:45,445
(Ана говори на испански)
971
01:10:49,317 --> 01:10:50,683
(Пукане)
972
01:10:50,685 --> 01:10:52,217
Синклер:Су,
973
01:10:52,219 --> 01:10:53,418
разгънете фолиото си
974
01:10:53,420 --> 01:10:54,919
и се махни оттам.
975
01:10:54,921 --> 01:10:57,354
(Пукането продължава)
976
01:11:02,327 --> 01:11:04,360
(Изстрелване на ракети)
977
01:11:17,841 --> 01:11:20,308
(Картечна стрелба)
978
01:11:21,811 --> 01:11:23,811
(Ана говори на испански)
979
01:11:25,347 --> 01:11:27,847
(Мъж говори на испански)
980
01:11:27,849 --> 01:11:29,515
Отивам на летището.
981
01:11:29,517 --> 01:11:31,517
Вие раздвижвате нещата тук!
982
01:11:42,295 --> 01:11:45,329
Ей, стачен лидер,
това е пантера едно.
983
01:11:45,331 --> 01:11:48,498
Ние сме разхлабени, имаме сока,
и ние сме готови да взривим
по дяволите тази гъска.
984
01:11:48,500 --> 01:11:49,765
Ти ви, ти ли си?
985
01:11:49,767 --> 01:11:51,433
Никой друг, скъпа.
986
01:11:51,435 --> 01:11:54,269
Долетях за изненадата
парти, класа багаж.
987
01:11:54,271 --> 01:11:55,737
къде си
988
01:11:55,739 --> 01:11:57,572
Ние сме на звънеца
кула в църквата.
989
01:11:57,574 --> 01:11:59,574
Трябва да се отбиете.
Имаме красива гледка.
990
01:11:59,576 --> 01:12:01,275
Какво ще кажете за лазерите?
991
01:12:01,277 --> 01:12:04,278
Анна ги наглася
докато говорим.
992
01:12:04,280 --> 01:12:05,746
По-добре сладко, човече.
993
01:12:05,748 --> 01:12:07,481
Kleiss помпа
някои основни лекарства в
994
01:12:07,483 --> 01:12:09,249
корема на голям
птица на пистата.
995
01:12:09,251 --> 01:12:11,351
Ще се наредим на артилерията.
996
01:12:11,353 --> 01:12:12,785
Ние сме на 20 мили и приближаваме.
997
01:12:12,787 --> 01:12:14,253
Разбрах.
998
01:12:17,424 --> 01:12:19,757
Хайде бейби.
Вземете големи пичове
на този издънка.
999
01:12:19,759 --> 01:12:22,493
Това не е
"къщата за игра на пи-ми."
1000
01:12:22,495 --> 01:12:24,528
(Ана говори на испански)
1001
01:12:26,665 --> 01:12:28,931
Синклер:
Лайхман, пантера едно
е в позиция.
1002
01:12:28,933 --> 01:12:30,933
Можеш ли да ме изчакаш
и Палмър влиза като цел?
1003
01:12:30,935 --> 01:12:32,668
добре съм
1004
01:12:32,670 --> 01:12:34,670
Хорикоши, а ти?
1005
01:12:34,672 --> 01:12:36,705
Никога по-добре.
1006
01:12:44,881 --> 01:12:46,846
(Пукане)
1007
01:12:50,451 --> 01:12:52,384
(Пукане)
1008
01:13:06,633 --> 01:13:09,333
(Звън на аларма)
1009
01:13:16,075 --> 01:13:18,708
Хорикоши:
Ърнст, ти ли си
добре?
1010
01:13:18,710 --> 01:13:22,044
Да, той получи съобщението.
1011
01:13:29,553 --> 01:13:31,619
(Картечници стрелят)
1012
01:13:34,590 --> 01:13:37,424
Толкова за вас
проклето въздушно прикритие!
1013
01:13:37,426 --> 01:13:39,025
Запалете тези двигатели сега!
1014
01:13:40,395 --> 01:13:41,660
Раздвижете тези неща!
1015
01:13:41,662 --> 01:13:42,994
Синклер:
Заключете ги сега.
1016
01:13:42,996 --> 01:13:45,496
Проверете. Чуваш ли човека?
1017
01:13:48,701 --> 01:13:50,867
Палмър, вземи северозападния пистолет.
1018
01:13:50,869 --> 01:13:53,035
-Стреми когато
получавате заключване.
- Роджър.
1019
01:14:06,683 --> 01:14:09,583
(Пукане)
1020
01:14:13,422 --> 01:14:16,823
( Човек крещи )
1021
01:14:29,937 --> 01:14:31,937
Кървавата единица за проследяване
не работи!
1022
01:14:31,939 --> 01:14:33,938
(Ана говори на испански)
1023
01:14:37,076 --> 01:14:39,409
По-добре да сменим позициите.
Лайхман...
1024
01:14:39,411 --> 01:14:41,110
Слизай тук.
1025
01:14:41,112 --> 01:14:42,778
Лазерът на Палмър се повреди.
1026
01:14:43,847 --> 01:14:46,714
(Щракване)
1027
01:14:46,716 --> 01:14:49,950
Страхувам се, че и моят е такъв.
Дори не свети.
1028
01:14:51,120 --> 01:14:52,853
Су, чуваш ли ме?
1029
01:14:52,855 --> 01:14:54,554
На път съм.
1030
01:14:58,626 --> 01:15:01,259
(Мъж крещи на испански)
1031
01:15:03,830 --> 01:15:06,564
(Картечна стрелба)
1032
01:15:12,705 --> 01:15:14,104
(Мъж крещи на испански)
1033
01:15:16,274 --> 01:15:18,274
Качете се във въздуха, веднага!
1034
01:15:18,276 --> 01:15:19,875
Къде, по дяволите, ще отида?!
1035
01:15:19,877 --> 01:15:21,877
Ел Салвадор.
Имам приятели там.
1036
01:15:21,879 --> 01:15:24,913
Може да загубите флаговете
и военните оркестри
1037
01:15:24,915 --> 01:15:28,082
когато се пенсионираш,
но няма да го направиш
губят парите.
1038
01:15:29,151 --> 01:15:30,650
Имам нужда от артилеристи!
1039
01:15:30,652 --> 01:15:31,851
ти!
1040
01:15:31,853 --> 01:15:34,653
ти! тук!
1041
01:15:38,158 --> 01:15:39,957
Синклер:
Задръжте северозападна позиция
1042
01:15:39,959 --> 01:15:41,725
и се подредете на югозапад,
разбрахте ли?
1043
01:15:41,727 --> 01:15:43,259
Разбрахме го!
1044
01:15:47,164 --> 01:15:50,098
Палмър, добре ли си?
1045
01:15:50,100 --> 01:15:52,667
Както казах, технология
не отговаря на подправките.
1046
01:15:52,669 --> 01:15:53,901
Синклер:
Ние отиваме
назад.
1047
01:15:53,903 --> 01:15:57,003
(Картечна стрелба)
1048
01:15:58,906 --> 01:16:00,872
(Пукане)
1049
01:16:00,874 --> 01:16:03,808
Самодоволно копеле.
1050
01:16:08,748 --> 01:16:11,615
(Пукане)
1051
01:16:17,822 --> 01:16:20,088
Толкова за подправките.
1052
01:16:29,698 --> 01:16:32,031
Остана само едно талисманче.
1053
01:16:32,033 --> 01:16:35,233
И изглежда като
загубихме Палмър.
1054
01:16:36,903 --> 01:16:39,736
По дяволите!
1055
01:16:41,773 --> 01:16:43,672
(Пукане)
1056
01:16:43,674 --> 01:16:45,306
(Картечна стрелба)
1057
01:16:50,612 --> 01:16:52,912
Tee vee:
Всички сме подредени.
1058
01:16:55,049 --> 01:16:56,648
Синклер:
Влизаме.
1059
01:16:56,650 --> 01:16:58,049
(Пукане)
1060
01:17:12,665 --> 01:17:14,364
(Бипкания)
1061
01:17:25,810 --> 01:17:27,109
Ааа...!
1062
01:17:32,916 --> 01:17:35,082
да! Уау!
1063
01:17:37,086 --> 01:17:40,053
( Камбаната на куршумите )
1064
01:17:40,055 --> 01:17:42,755
(Мъж крещи на испански)
1065
01:17:45,259 --> 01:17:47,993
( Камбанен звън )
1066
01:17:47,995 --> 01:17:49,828
Синклер:
Подредете се на югоизток
край за su.
1067
01:17:49,830 --> 01:17:52,764
Запазвам ракетите си
за фабриката.
1068
01:17:52,766 --> 01:17:55,932
Кажи на Ана да вземе хората си
от там и в
църква. копирате ли
1069
01:17:57,168 --> 01:17:58,834
Копираме, момче!
1070
01:17:58,836 --> 01:18:00,902
Вече се нареждаме!
1071
01:18:13,783 --> 01:18:17,050
(Мъж говори на испански)
1072
01:18:17,052 --> 01:18:20,053
(Ана говори на испански)
1073
01:18:34,802 --> 01:18:36,434
(Пукане)
1074
01:18:37,804 --> 01:18:40,271
(Картечна стрелба)
1075
01:18:47,146 --> 01:18:48,745
(Пукане)
1076
01:18:54,385 --> 01:18:56,451
(Смее се) Негодници!
1077
01:19:41,797 --> 01:19:43,096
(Жена говори на испански)
1078
01:19:43,098 --> 01:19:45,098
(Ана говори на испански)
1079
01:19:54,475 --> 01:19:56,308
Хората на Анна се справят добре.
1080
01:19:56,310 --> 01:19:58,043
Но камионите са
започва да се разделя.
1081
01:19:58,045 --> 01:20:00,045
Мисля, че са получили kleiss'
оборудване върху тях.
1082
01:20:00,047 --> 01:20:01,880
Лайхман:
Това е моето решение.
1083
01:20:05,018 --> 01:20:08,018
(Хората викат на испански)
1084
01:20:10,989 --> 01:20:14,890
Добре, голямата птица
е излетял.
1085
01:20:14,892 --> 01:20:16,892
мамка му
1086
01:20:18,462 --> 01:20:20,161
Су?
1087
01:20:20,163 --> 01:20:22,096
За мен ще бъде чест.
1088
01:20:28,837 --> 01:20:31,470
(Ана крещи на испански)
1089
01:20:34,408 --> 01:20:36,775
(Мъж крещи на испански)
1090
01:20:42,848 --> 01:20:46,082
Добре, Анна получава
нейните хора в църквата.
1091
01:20:46,084 --> 01:20:47,783
О, перфектно е.
1092
01:20:47,785 --> 01:20:49,785
Когато църквата
удари, американците
ще бъдат обвинени.
1093
01:20:49,787 --> 01:20:51,253
( Самолети, летящи отгоре )
1094
01:20:51,255 --> 01:20:54,923
(Мъж крещи на испански)
1095
01:20:54,925 --> 01:20:57,558
Ясен си.
Ще получим линия
във фабриката в момента.
1096
01:20:57,560 --> 01:21:00,561
Синклер:
Кажи ми кога
готови сте.
1097
01:21:00,563 --> 01:21:03,063
Клайс:
Изкарайте този камион от тук
и преместете другия!
1098
01:21:03,065 --> 01:21:04,464
Tee vee:
Добре, имаме
заключване.
1099
01:21:04,466 --> 01:21:07,867
(Пукане)
1100
01:21:33,026 --> 01:21:34,959
О, хо!
Въздушни сили, скъпа!
1101
01:21:34,961 --> 01:21:37,061
Ако е така,
1102
01:21:37,063 --> 01:21:38,529
положително трябва да бъде!
1103
01:21:38,531 --> 01:21:40,296
(Смее се) Уау!
1104
01:21:43,968 --> 01:21:48,170
Взривете църквата.
Качете мъжете
в планините!
1105
01:21:52,176 --> 01:21:53,975
(Мъж крещи на испански)
1106
01:22:00,082 --> 01:22:02,949
Tee vee:
Пейзаж! Mayday!
1107
01:22:02,951 --> 01:22:05,952
Клайс се дърпа на две
резервни копия на хеликоптери.
Ние сме история.
1108
01:22:05,954 --> 01:22:07,954
Да се махаме оттук.
1109
01:22:07,956 --> 01:22:10,356
лидер на стачката,
това е Уорън Крауфорд.
1110
01:22:10,358 --> 01:22:12,024
Копирате ли?
1111
01:22:12,026 --> 01:22:14,626
Уорън, това ли са
чопърите твоите?
1112
01:22:14,628 --> 01:22:17,395
Най-доброто от DEA.
1113
01:22:17,397 --> 01:22:20,531
Ета, пет минути.
1114
01:22:20,533 --> 01:22:23,901
Синклер:
Пантера едно, тези
чопърите са приятелски настроени.
1115
01:22:23,903 --> 01:22:26,036
Останете на място до DEA
може да ви помогне.
1116
01:22:26,038 --> 01:22:28,371
Копираме това, скъпа.
1117
01:22:35,012 --> 01:22:36,511
По дяволите, знаех това
1118
01:22:36,513 --> 01:22:38,179
беше твърде лесно.
1119
01:22:47,189 --> 01:22:49,422
(Ана крещи на испански)
1120
01:22:49,424 --> 01:22:52,425
(Тълпата вика)
1121
01:23:07,108 --> 01:23:09,908
(Ана говори на испански)
1122
01:23:16,215 --> 01:23:19,049
Ааа!
1123
01:23:25,156 --> 01:23:27,155
Ти вие, върни се!
1124
01:23:29,659 --> 01:23:32,059
Ааа!
1125
01:23:37,098 --> 01:23:39,397
Ааа!
1126
01:23:41,968 --> 01:23:43,567
Ааа!
1127
01:24:05,090 --> 01:24:07,090
( Камбанен звън )
1128
01:24:16,100 --> 01:24:18,300
Ти ви, добре ли си?
1129
01:24:18,302 --> 01:24:20,402
Хубава шапка.
1130
01:24:25,342 --> 01:24:28,342
(Картечници стрелят)
1131
01:24:32,047 --> 01:24:33,513
Лайхман:
Още един пас.
1132
01:24:33,515 --> 01:24:35,181
Вие се погрижете за това.
1133
01:24:35,183 --> 01:24:37,449
Притеснявам се за су.
1134
01:24:57,637 --> 01:25:00,537
Изкарайте го от тук!
1135
01:25:00,539 --> 01:25:02,672
Чукай това копеле
от небето!
1136
01:25:23,494 --> 01:25:25,760
Ааа!
1137
01:25:31,801 --> 01:25:34,468
Спрете огъня!
дръж го!
1138
01:25:55,390 --> 01:25:58,157
Чапи, клайс е във въздуха.
1139
01:25:58,159 --> 01:26:00,459
Повтарям, Клайс избяга.
1140
01:26:00,461 --> 01:26:02,494
Синклер:
Какво лети?
1141
01:26:02,496 --> 01:26:05,129
Това е най-странното по дяволите
самолет, който някога съм виждал.
1142
01:26:05,131 --> 01:26:06,763
Оръжия по всички крила.
1143
01:26:06,765 --> 01:26:08,431
Коя посока?
1144
01:26:08,433 --> 01:26:10,332
Север.
1145
01:26:27,383 --> 01:26:28,849
Ааа!
1146
01:26:34,790 --> 01:26:38,158
Клайс:
Въртящ чук, това е
деформация седем.
1147
01:26:38,160 --> 01:26:40,960
Хайде горе.
Небето е чисто.
1148
01:26:43,965 --> 01:26:46,699
Не съвсем.
1149
01:26:46,701 --> 01:26:48,701
Остават двама бойци.
1150
01:26:48,703 --> 01:26:50,602
Те летят кофи лайна.
1151
01:26:50,604 --> 01:26:52,503
Оставете ги да направят най-добрите си снимки.
1152
01:26:54,206 --> 01:26:56,839
Синклер:
Су, влез,
това е весело.
1153
01:26:59,543 --> 01:27:01,376
Су, дръпни се!
1154
01:27:04,914 --> 01:27:07,347
Ааа...!
1155
01:27:12,620 --> 01:27:14,519
Су!
1156
01:27:14,521 --> 01:27:17,221
мамка му!
1157
01:27:25,230 --> 01:27:27,763
Лайхман:
Боже!
Оцеля.
1158
01:27:27,765 --> 01:27:29,297
Синклер:
Какво?
1159
01:27:29,299 --> 01:27:31,432
Месершмит 263.
1160
01:27:31,434 --> 01:27:34,635
Самолетът, който отиваше към
спечели войната за Германия.
1161
01:27:34,637 --> 01:27:37,871
Не го карайте сам.
1162
01:27:37,873 --> 01:27:41,875
Лайхман:
Чапи, не съм летял
дотук, за да бягате.
1163
01:27:50,718 --> 01:27:52,317
Синклер:
Прекъсни, лайхман.
1164
01:27:52,319 --> 01:27:53,785
Аз съм на 10 секунди.
1165
01:27:53,787 --> 01:27:55,486
Лайхман?
1166
01:27:55,488 --> 01:27:57,754
Това ти ли си, Ернст?
1167
01:27:57,756 --> 01:28:00,957
Ти опозори нашите
името на семейството и вие
опозори страната ни.
1168
01:28:00,959 --> 01:28:03,693
Клайс:
Ха, последен шанс
за вас
1169
01:28:03,695 --> 01:28:06,395
да направя нещо
за отечеството.
1170
01:28:06,397 --> 01:28:08,897
Имате това
точно точно.
1171
01:28:24,314 --> 01:28:26,647
(Пукане)
1172
01:28:35,423 --> 01:28:37,756
Лайхман, спаси се!
1173
01:28:50,804 --> 01:28:52,636
(Пукане)
1174
01:28:55,974 --> 01:28:58,441
Едва ли арийският идеал,
1175
01:28:58,443 --> 01:29:00,443
ти ли си?
1176
01:29:00,445 --> 01:29:02,778
страхувам се
Нямах шанс
да грабна моята свастика
1177
01:29:02,780 --> 01:29:04,412
и да получите лоботомия.
1178
01:29:42,351 --> 01:29:44,384
Клайс:
Имате само
секунди живот.
1179
01:29:44,386 --> 01:29:46,119
Надушвам убийството.
1180
01:29:46,121 --> 01:29:48,121
Това, което миришеш, е в панталоните ти.
1181
01:29:48,123 --> 01:29:49,555
Вземете дъх на това.
1182
01:29:49,557 --> 01:29:51,857
(Взривяване на двигателя)
1183
01:30:12,913 --> 01:30:14,779
Целуни задника ми!
1184
01:30:16,616 --> 01:30:19,383
(Картечници стрелят)
1185
01:30:30,529 --> 01:30:32,861
по дяволите!
1186
01:30:35,031 --> 01:30:37,031
Копелето никога не умира.
1187
01:30:38,534 --> 01:30:40,700
Уорън, това е лидерът на удара.
1188
01:30:40,702 --> 01:30:42,935
Клайс се провали.
1189
01:30:42,937 --> 01:30:45,904
Засичаме го.
1190
01:30:45,906 --> 01:30:49,440
Изпращане на единица сега.
1191
01:30:49,442 --> 01:30:50,941
влизам
1192
01:31:21,072 --> 01:31:23,672
Изглежда не си спомням името ви.
1193
01:31:23,674 --> 01:31:26,007
Моралес.
1194
01:31:26,009 --> 01:31:28,609
Като брат ми Рамон.
1195
01:31:28,611 --> 01:31:31,111
Но може би по-интелигентен?
1196
01:31:31,113 --> 01:31:33,480
Какво искаш за джипа?
1197
01:31:33,482 --> 01:31:36,516
Шест цифри, седем?
1198
01:31:36,518 --> 01:31:39,885
Дори не го правя
говорим за пълен
резервоар с газ.
1199
01:31:41,588 --> 01:31:43,721
Много разумно.
1200
01:31:43,723 --> 01:31:46,957
имам много приятели
тук и има
1201
01:31:46,959 --> 01:31:48,992
няма екстрадиция
договори със САЩ
1202
01:32:04,609 --> 01:32:06,609
(Хората говорят на испански)
1203
01:32:08,613 --> 01:32:10,779
Знаете какъв филм
те се показват
пътя към дома?
1204
01:32:10,781 --> 01:32:12,580
(Смее се) Добре ли си?
1205
01:32:12,582 --> 01:32:13,881
Ще успея.
1206
01:32:13,883 --> 01:32:15,215
Знам, че ще го направиш.
1207
01:32:15,217 --> 01:32:17,884
Объркан Палмър
1208
01:32:17,886 --> 01:32:21,621
ще се
преследва ме докато съм
осемдесетгодишен.
1209
01:32:21,623 --> 01:32:23,255
искаш да кажеш,
намерихте ли останките?
1210
01:32:23,257 --> 01:32:26,992
Не останките, Палмър!
1211
01:32:26,994 --> 01:32:29,794
Дяволът е жив!
1212
01:32:29,796 --> 01:32:32,763
(Смее се)
1213
01:32:32,765 --> 01:32:34,931
( Възпроизвежда се музика)
1214
01:32:34,933 --> 01:32:38,501
Мисля, че това изисква
празник, момче!
1215
01:32:38,503 --> 01:32:42,938
Да, просто знам
мястото за него.
1216
01:32:42,940 --> 01:32:44,940
(свири кънтри музика)
1217
01:32:44,942 --> 01:32:47,642
Хей, какво става със стетсона?
1218
01:32:47,644 --> 01:32:48,943
(имитирайки Джон Уейн)
1219
01:32:48,945 --> 01:32:51,278
„Ами нека
кажи ти, приятелю..."
1220
01:32:51,280 --> 01:32:53,280
Преминавам от
градско към крайградско.
1221
01:32:53,282 --> 01:32:55,282
Донякъде като теб, братко.
1222
01:32:55,284 --> 01:32:57,117
Е, сложи тези пържоли.
1223
01:32:57,119 --> 01:32:58,785
Добре де.
1224
01:32:58,787 --> 01:33:00,787
И не ги изгаряйте
както ти направи тези котлети.
1225
01:33:00,789 --> 01:33:02,655
Те не са изгорени, те са...
1226
01:33:02,657 --> 01:33:04,657
- Ау, млъкни.
- ...Изключително
браво
1227
01:33:04,659 --> 01:33:06,158
хей
1228
01:33:06,160 --> 01:33:07,826
(Смее се)
1229
01:33:07,828 --> 01:33:09,828
И така, къде са татко и момчетата?
1230
01:33:09,830 --> 01:33:11,863
Те искаха
бъди тук повече от
нещо за да ти благодаря,
1231
01:33:11,865 --> 01:33:13,698
но знаеха, че ще разбереш.
1232
01:33:13,700 --> 01:33:15,299
Никога няма да забравим
всичко, което направи за нас.
1233
01:33:15,301 --> 01:33:16,700
Синклер:
Ааа...
1234
01:33:16,702 --> 01:33:18,034
Лайхман:
Хм?
1235
01:33:18,036 --> 01:33:19,568
Е, DEA,
1236
01:33:19,570 --> 01:33:21,570
те искаха подметка
кредит за бюста
1237
01:33:21,572 --> 01:33:24,039
и исках целия клайс
пари да отидат на селяните.
1238
01:33:24,041 --> 01:33:27,075
И така, направихме компромис.
Направиха го по моя начин.
1239
01:33:27,077 --> 01:33:29,877
(Всички се смеят)
1240
01:33:29,879 --> 01:33:33,847
Анна:
Имам нещо, което
Мисля, че ти принадлежи.
1241
01:33:39,654 --> 01:33:41,754
добре дошъл у дома
1242
01:33:43,657 --> 01:33:45,289
Благодаря ти, Анна.
1243
01:33:45,291 --> 01:33:47,958
Е, знаеш ли, не го направих
излезе толкова зле.
1244
01:33:47,960 --> 01:33:50,260
Въздушните сили ми дадоха
хубав малък флот
1245
01:33:50,262 --> 01:33:52,695
на консервирани f-86
да си държа устата затворена.
1246
01:33:52,697 --> 01:33:54,129
А-ха!
1247
01:33:54,131 --> 01:33:56,631
Лайхман и Палмър ще го направят
1248
01:33:56,633 --> 01:33:58,265
летете с тях за мен следващата година.
1249
01:33:58,267 --> 01:34:00,267
Ами добре...
1250
01:34:00,269 --> 01:34:02,869
Ако можем да работим
процентите.
1251
01:34:02,871 --> 01:34:06,138
Стокман:
Какво ще кажете за изстрел от гост
ти ли си следващия сезон, момче?
1252
01:34:10,877 --> 01:34:13,210
Сега, когато имаш
вашият собствен самолет.
1253
01:34:17,583 --> 01:34:19,082
Как ще я наречеш?
1254
01:34:19,084 --> 01:34:21,184
кучи син.
1255
01:34:21,186 --> 01:34:23,920
Това не е много добро име.
1256
01:34:25,590 --> 01:34:29,224
Знаеш ли, мисля
Ще й се обадя
1257
01:34:29,226 --> 01:34:33,861
воин в сянка, кръстен на су.
1258
01:34:35,731 --> 01:34:38,798
( Възпроизвежда се музика)
1259
01:34:44,738 --> 01:34:47,738
Да, по-добре ги вземи
докато са горещи.
1260
01:34:50,743 --> 01:34:53,210
(Всички крещят и се смеят)
1261
01:34:53,212 --> 01:34:54,661
ти готвиш?
1262
01:34:54,662 --> 01:34:56,111
Аз ще управлявам самолета.
Какво ще кажете за това?
1263
01:34:56,114 --> 01:35:06,114
Лорд Садлер
lordsadler2012@gmail.com
1263
01:35:07,305 --> 01:35:13,507
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org