1
00:00:08,808 --> 00:00:11,978
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

2
00:00:15,882 --> 00:00:18,985
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ದೊಡ್ಡವರು

3
00:00:19,719 --> 00:00:23,523
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು

4
00:00:23,723 --> 00:00:27,727
ಇನ್ನೂ ಸುಧಾರಣೆ ಇಲ್ಲವೇ?

5
00:00:28,395 --> 00:00:31,698
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

6
00:00:32,065 --> 00:00:35,902
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಬಾಕಿ ಇದೆ

7
00:00:37,404 --> 00:00:41,341
ಓಡಿಸಲು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ

8
00:00:41,808 --> 00:00:44,344
ಹೌದು

9
00:00:45,211 --> 00:00:47,147
ಸಹೋದರ

10
00:00:47,614 --> 00:00:51,051
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

11
00:00:51,618 --> 00:00:56,256
ನಾನು ಈಗ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

12
00:00:57,957 --> 00:01:01,061
ಹೌದು, ಕೂಡ.

13
00:01:04,597 --> 00:01:08,368
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

14
00:01:11,938 --> 00:01:16,543
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ

15
00:01:18,678 --> 00:01:22,916
ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

16
00:01:24,284 --> 00:01:28,922
ಈಗ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

17
00:01:29,355 --> 00:01:32,625
ಸರಿ?

18
00:01:33,660 --> 00:01:39,566
ಹುಬ್ಬೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

19
00:01:39,899 --> 00:01:44,170
ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
ರಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

20
00:01:44,170 --> 00:01:46,172
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

21
00:01:46,339 --> 00:01:49,275
ನನಗೆ ರಜೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

22
00:01:49,409 --> 00:01:52,445
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ!

23
00:01:52,445 --> 00:01:55,215
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

24
00:01:56,149 --> 00:01:59,319
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

25
00:02:00,420 --> 00:02:03,623
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

26
00:02:03,790 --> 00:02:07,494
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

27
00:02:11,097 --> 00:02:15,535
ಶಿಜುಕಾ, ನೀನು!

28
00:02:15,535 --> 00:02:18,471
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

29
00:02:18,605 --> 00:02:21,274
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

30
00:02:21,307 --> 00:02:23,309
ನಾನೊಬ್ಬನೇ

31
00:02:23,910 --> 00:02:27,680
ಅಷ್ಟೇ.

32
00:02:27,981 --> 00:02:32,152
ವಿದಾಯ, ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

33
00:02:41,227 --> 00:02:45,965
ಪ್ರಿಯೆ, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

34
00:02:46,766 --> 00:02:50,803
ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು
ಕರಿ ಯೋ

35
00:02:51,504 --> 00:02:56,042
ಗ್ರೇಟ್!

36
00:03:03,950 --> 00:03:07,287
ಶಿಂಜಿಯ ಅಂಗಡಿಯು ಸುಗಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

37
00:03:07,921 --> 00:03:12,358
ಆ ಪ್ರದೇಶವೂ ಕುಸಿದಿದೆ

38
00:03:13,660 --> 00:03:17,430
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

39
00:03:19,766 --> 00:03:23,503
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

40
00:03:25,939 --> 00:03:29,976
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

41
00:03:29,976 --> 00:03:31,978
ಆದರೆ

42
00:03:32,712 --> 00:03:36,049
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬೌಲ್ ಕೊಡು. ಇನ್ನೇನು?

43
00:03:36,282 --> 00:03:39,385
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

44
00:03:39,686 --> 00:03:42,655
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

45
00:04:09,148 --> 00:04:11,551
ನಮಸ್ಕಾರ

46
00:04:11,551 --> 00:04:14,120
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

47
00:04:14,387 --> 00:04:18,858
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

48
00:04:19,726 --> 00:04:23,896
ಕೆನಿಚಿ ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯೋ

49
00:04:24,797 --> 00:04:28,534
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

50
00:04:29,602 --> 00:04:33,606
ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಯಾದಿ

51
00:04:33,906 --> 00:04:37,543
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣ.

52
00:04:37,710 --> 00:04:41,714
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

53
00:04:45,351 --> 00:04:49,455
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

54
00:04:55,295 --> 00:04:59,999
ಅಣ್ಣ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಕೆಲಸ
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

55
00:05:00,800 --> 00:05:04,737
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

56
00:05:05,338 --> 00:05:09,175
ಅದ್ಭುತ
ಸಂ

57
00:05:09,542 --> 00:05:13,713
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು, ಕೂಡ.

58
00:05:18,284 --> 00:05:22,488
ಮಹಿಳೆ ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ

59
00:05:22,722 --> 00:05:27,026
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

60
00:05:27,360 --> 00:05:31,331
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

61
00:05:31,798 --> 00:05:36,102
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಬಂದರೆ

62
00:05:36,102 --> 00:05:38,104
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು

63
00:05:38,471 --> 00:05:42,375
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ

64
00:05:42,675 --> 00:05:46,646
ಮದುವೆಯಾದ

65
00:05:50,850 --> 00:05:55,088
ಸಹೋದರ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು

66
00:05:55,588 --> 00:05:59,425
I

67
00:05:59,592 --> 00:06:03,830
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

68
00:06:05,498 --> 00:06:08,835
ಹಬ್ಬಿ

69
00:06:09,502 --> 00:06:13,506
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ

70
00:06:13,906 --> 00:06:17,844
ನೀನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

71
00:06:20,179 --> 00:06:24,016
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

72
00:06:26,386 --> 00:06:29,622
ಹಬ್ಬಿ ನಂತರ ನೋಡೋಣ

73
00:06:32,091 --> 00:06:34,961
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶಿಂಜಿ.

74
00:06:35,161 --> 00:06:38,231
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

75
00:06:38,498 --> 00:06:41,334
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

76
00:06:41,667 --> 00:06:45,671
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ

77
00:06:45,671 --> 00:06:47,673
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

78
00:06:48,574 --> 00:06:52,812
ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹೋದರನ ಜೀವನವಿದೆ

79
00:06:53,246 --> 00:06:57,984
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದಿತ್ತು. ವಿದಾಯ.

80
00:06:59,585 --> 00:07:03,890
ಶಿಂಜಿ

81
00:07:20,807 --> 00:07:24,377
ಇಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

82
00:07:26,579 --> 00:07:31,217
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

83
00:07:31,784 --> 00:07:36,189
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಬಾರದು?

84
00:07:36,322 --> 00:07:39,826
ಅವರು ಆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

85
00:07:40,560 --> 00:07:44,263
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

86
00:07:44,831 --> 00:07:47,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

87
00:08:05,885 --> 00:08:08,154
ಹಬ್ಬಿ

88
00:08:19,499 --> 00:08:22,735
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಬಂದರೆ

89
00:08:22,869 --> 00:08:25,638
ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

90
00:08:25,805 --> 00:08:29,709
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ

91
00:08:29,942 --> 00:08:33,212
ಮದುವೆಯಾದ

92
00:08:34,747 --> 00:08:39,285
ಶಿಜುಕಾ, ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಬೇಡಿ.

93
00:08:48,528 --> 00:08:51,030
ಕ್ಷಮಿಸಿ

94
00:08:51,097 --> 00:08:55,301
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪತಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

95
00:08:55,301 --> 00:08:57,303
ಅಣ್ಣ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಆಹ್

96
00:08:57,904 --> 00:09:01,040
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ

97
00:09:01,240 --> 00:09:05,244
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೂ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.

98
00:09:05,244 --> 00:09:07,246
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ

99
00:09:07,613 --> 00:09:11,417
ಅಪ್ಪ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಹಣ ಅಷ್ಟೆ

100
00:09:11,417 --> 00:09:13,419
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

101
00:09:20,159 --> 00:09:24,997
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

102
00:09:26,165 --> 00:09:28,801
ಬಹುಶಃ

103
00:09:30,369 --> 00:09:34,407
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು

104
00:09:35,107 --> 00:09:37,310
ಶಿಂಜಿ

105
00:09:37,610 --> 00:09:41,514
ಬಹುಶಃ ನೀವು

106
00:09:42,315 --> 00:09:45,985
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ

107
00:09:47,353 --> 00:09:51,824
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

108
00:09:52,458 --> 00:09:57,229
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ

109
00:09:57,496 --> 00:10:00,800
ಶಾಂತವಾಗು.

110
00:10:01,033 --> 00:10:04,770
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

111
00:10:05,171 --> 00:10:09,742
ನನ್ನ ಹಾಗೆ

112
00:10:09,742 --> 00:10:11,744
ಸರಿಯೇ?

113
00:10:12,144 --> 00:10:15,414
ದಯವಿಟ್ಟು

114
00:10:15,648 --> 00:10:20,419
ನನ್ನ ಹಾಗೆ

115
00:10:20,786 --> 00:10:25,124
ದಯವಿಟ್ಟು.

116
00:10:25,391 --> 00:10:30,196
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆಯೇ

117
00:10:32,765 --> 00:10:37,470
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

118
00:10:38,504 --> 00:10:43,042
ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಡ

119
00:10:51,217 --> 00:10:55,721
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

120
00:10:56,789 --> 00:11:00,126
ಶಿಂಜಿ

121
00:11:00,326 --> 00:11:04,830
ಶಾಂತವಾಗು.

122
00:11:05,097 --> 00:11:09,068
ಸಂ

123
00:11:09,268 --> 00:11:13,839
ದಯವಿಟ್ಟು.

124
00:11:14,073 --> 00:11:18,711
ಸಂ

125
00:11:19,545 --> 00:11:23,949
ಸಂ

126
00:11:27,820 --> 00:11:31,924
ಶಿಂಜಿ

127
00:11:46,439 --> 00:11:50,810
ಸಂ

128
00:11:56,582 --> 00:12:01,153
ದಯವಿಟ್ಟು.

129
00:12:10,496 --> 00:12:14,400
ಸಂ

130
00:12:14,400 --> 00:12:16,402
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

131
00:12:18,304 --> 00:12:22,975
ಸಂ

132
00:12:23,242 --> 00:12:24,710
ಶಾಂತವಾಗು.

133
00:12:24,710 --> 00:12:27,546
ಶಾಂತವಾಗು.

134
00:12:27,847 --> 00:12:32,485
ಸಂ

135
00:12:33,185 --> 00:12:37,857
ಸಂ

136
00:12:41,360 --> 00:12:45,898
ಸಂ

137
00:12:49,702 --> 00:12:54,673
ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ
ಸಂ

138
00:12:54,673 --> 00:12:56,675
ಸಂ

139
00:13:01,580 --> 00:13:05,084
ಶಿಂಜಿ, ನಂ.

140
00:13:09,054 --> 00:13:15,694
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

141
00:13:15,761 --> 00:13:15,795
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

142
00:13:21,801 --> 00:13:26,505
ಶಿಂಜಿ

143
00:13:27,907 --> 00:13:32,511
ಸಂ

144
00:13:32,745 --> 00:13:37,616
ಸಂ

145
00:13:38,350 --> 00:13:41,921
ಶಿಂಜಿ

146
00:13:47,593 --> 00:13:52,298
ಶಿಂಜಿ

147
00:13:54,033 --> 00:13:58,437
ಸಂ

148
00:14:06,745 --> 00:14:11,283
ಶಿಂಜಿ

149
00:14:16,088 --> 00:14:20,926
ಶಾಂತವಾಗು.

150
00:14:25,130 --> 00:14:29,101
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

151
00:14:30,469 --> 00:14:35,174
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

152
00:14:36,442 --> 00:14:40,679
ನನಗಾಗಿ ನಕ್ಕ

153
00:14:40,980 --> 00:14:45,651
ನನಗಾಗಿ ನಕ್ಕ

154
00:14:46,952 --> 00:14:51,357
ನೆಕ್ಕಿ!

155
00:14:56,228 --> 00:14:59,498
ಬನ್ನಿ
ಸಂ

156
00:14:59,498 --> 00:15:00,699
ಬನ್ನಿ
ಸಂ

157
00:15:00,699 --> 00:15:02,701
ಸಂ

158
00:15:06,572 --> 00:15:10,943
ಸಂ

159
00:15:21,086 --> 00:15:25,190
ದಯವಿಟ್ಟು.

160
00:15:31,530 --> 00:15:35,768
ದಯವಿಟ್ಟು

161
00:15:46,245 --> 00:15:50,683
ಸಂ

162
00:15:50,950 --> 00:15:55,287
ಸಂ

163
00:15:55,587 --> 00:15:59,325
ಸಂ

164
00:15:59,558 --> 00:16:03,996
ಶಿಂಜಿ, ನಂ.

165
00:16:03,996 --> 00:16:08,133
ಸಂ

166
00:16:09,368 --> 00:16:09,468
ಸಂ

167
00:16:09,501 --> 00:16:14,139
ಸಂ

168
00:16:14,406 --> 00:16:18,410
ಸಂ

169
00:16:29,655 --> 00:16:34,159
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

170
00:16:37,863 --> 00:16:42,334
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

171
00:17:13,665 --> 00:17:18,203
ಸಂ

172
00:17:34,586 --> 00:17:39,191
ಸಂ

173
00:17:42,261 --> 00:17:46,765
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

174
00:17:46,932 --> 00:17:51,370
ಸಂ

175
00:18:06,585 --> 00:18:10,722
ಸಂ

176
00:18:17,930 --> 00:18:22,367
ಸಂ

177
00:18:22,468 --> 00:18:27,406
ಸಂ

178
00:18:44,456 --> 00:18:48,894
ಸಂ

179
00:18:49,228 --> 00:18:55,434
ಸಂ

180
00:18:57,603 --> 00:19:02,174
ಸಂ

181
00:19:04,877 --> 00:19:09,248
ಸಂ

182
00:19:19,358 --> 00:19:23,562
ಸಂ

183
00:19:33,672 --> 00:19:38,177
ಸಂ

184
00:19:58,564 --> 00:20:03,202
ಸಂ

185
00:20:05,771 --> 00:20:09,274
ಸಂ

186
00:20:15,547 --> 00:20:23,855
ಸಂ

187
00:20:34,466 --> 00:20:39,071
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

188
00:21:02,160 --> 00:21:06,798
ಸಂ

189
00:21:21,813 --> 00:21:22,714
ಸಂ

190
00:21:22,748 --> 00:21:25,951
ಸಂ

191
00:21:28,387 --> 00:21:33,058
ಸಂ

192
00:21:37,663 --> 00:21:42,134
ಸಂ

193
00:21:46,571 --> 00:21:51,243
ಶಿಂಜಿ

194
00:21:59,184 --> 00:22:03,822
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

195
00:22:38,023 --> 00:22:42,694
ಸಂ

196
00:22:46,231 --> 00:22:51,069
ಶಿಂಜಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

197
00:22:51,837 --> 00:22:55,640
ಸಂ

198
00:23:02,047 --> 00:23:06,151
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

199
00:23:06,151 --> 00:23:08,153
ಆದ್ದರಿಂದ ತೇವ

200
00:23:08,453 --> 00:23:13,325
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

201
00:23:13,425 --> 00:23:18,029
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ. - ಇಲ್ಲ.

202
00:23:23,735 --> 00:23:27,773
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

203
00:23:27,839 --> 00:23:28,173
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

204
00:23:32,077 --> 00:23:35,914
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

205
00:23:39,818 --> 00:23:44,489
ಸಂ

206
00:24:01,706 --> 00:24:06,111
ಕೂಲ್!

207
00:24:07,512 --> 00:24:12,017
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

208
00:24:12,784 --> 00:24:17,355
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

209
00:25:01,433 --> 00:25:03,502
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ

210
00:25:03,902 --> 00:25:08,240
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ

211
00:25:08,340 --> 00:25:12,277
ಇಂದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

212
00:25:14,412 --> 00:25:17,883
ನಾನು ಶಿಂಜಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

213
00:25:18,917 --> 00:25:23,455
ಕೆಲವು ದಿನ ತಂಗಲು ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಶಿಜುಕಾ?

214
00:25:23,455 --> 00:25:25,457
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

215
00:25:27,559 --> 00:25:30,829
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು

216
00:25:31,363 --> 00:25:34,366
ಗ್ರೇಟ್!

217
00:25:46,378 --> 00:25:50,415
ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸೋಣ.

218
00:25:50,415 --> 00:25:52,417
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

219
00:25:53,018 --> 00:25:55,320
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಷ್ಟೆ.

220
00:25:55,554 --> 00:25:58,990
ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್

221
00:25:59,157 --> 00:26:03,662
ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

222
00:26:04,329 --> 00:26:07,399
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಲಾ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

223
00:26:07,399 --> 00:26:09,401
ಕೈಬರಹ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

224
00:26:09,401 --> 00:26:11,403
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

225
00:26:29,554 --> 00:26:34,159
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಯಾದಿ

226
00:26:37,362 --> 00:26:39,864
ಬೆಂಟೊ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

227
00:26:39,864 --> 00:26:41,866
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಓವರ್ಟೈಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

228
00:26:42,901 --> 00:26:46,404
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

229
00:26:47,038 --> 00:26:50,342
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

230
00:27:06,891 --> 00:27:10,795
ಕೊನೆಗೂ ಉಳಿದಿದ್ದು ನಾವೇ
ಸಂ

231
00:27:12,931 --> 00:27:16,101
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ!

232
00:27:16,101 --> 00:27:18,103
ಬನ್ನಿ

233
00:27:18,303 --> 00:27:22,741
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಂ

234
00:27:22,741 --> 00:27:24,743
ಬನ್ನಿ

235
00:27:25,076 --> 00:27:29,280
ಸಂ

236
00:27:29,481 --> 00:27:32,283
ಸಂ

237
00:27:32,550 --> 00:27:35,854
ಬನ್ನಿ

238
00:27:36,054 --> 00:27:40,892
ದೊಡ್ಡಣ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಂ

239
00:27:43,528 --> 00:27:48,033
ಸಂ

240
00:27:50,802 --> 00:27:54,939
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಸಂ

241
00:27:54,939 --> 00:27:56,975
ಸಂ

242
00:27:57,275 --> 00:28:02,147
ಸಂ

243
00:28:02,447 --> 00:28:06,017
ಸಂ

244
00:28:06,217 --> 00:28:10,822
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

245
00:28:18,930 --> 00:28:23,201
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಸಂ

246
00:28:23,201 --> 00:28:25,203
ಸಂ

247
00:28:28,673 --> 00:28:33,278
ಸಂ

248
00:28:40,852 --> 00:28:45,557
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ

249
00:28:45,990 --> 00:28:49,694
ನನಗೆ ಬಿಡು

250
00:28:49,794 --> 00:28:53,798
ಬನ್ನಿ
ಸಂ

251
00:28:57,469 --> 00:29:02,340
ನೀವು ಹಸ್ತಮೈಥುನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

252
00:29:07,412 --> 00:29:11,816
ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

253
00:29:12,016 --> 00:29:16,488
ಸಂ

254
00:29:20,391 --> 00:29:24,529
ಸಂ

255
00:29:51,256 --> 00:29:55,493
ಕೂಲ್

256
00:29:56,928 --> 00:30:01,833
ಸಂ

257
00:30:04,469 --> 00:30:09,307
ಬನ್ನಿ

258
00:30:11,242 --> 00:30:16,414
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
ಸಂ

259
00:30:19,384 --> 00:30:22,987
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

260
00:30:22,987 --> 00:30:24,989
ಸಂ

261
00:30:26,124 --> 00:30:30,962
ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು!

262
00:30:33,965 --> 00:30:38,136
ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು!

263
00:30:42,240 --> 00:30:47,045
ಸಂ

264
00:30:49,614 --> 00:30:53,751
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

265
00:30:53,751 --> 00:30:55,753
ಸಂ

266
00:31:23,615 --> 00:31:28,186
ಸಂ

267
00:31:32,023 --> 00:31:36,527
ಶಿಂಜಿ

268
00:31:36,527 --> 00:31:38,496
ಸಂ

269
00:31:38,763 --> 00:31:43,668
ಸಂ

270
00:31:46,571 --> 00:31:50,875
ಶಿಂಜಿ, ನಂ.

271
00:31:51,109 --> 00:31:55,980
ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
ಸಂ

272
00:31:56,114 --> 00:32:00,718
ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

273
00:32:21,706 --> 00:32:26,311
ತಾಳ್ಮೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

274
00:32:34,252 --> 00:32:39,090
ಕೇಳು

275
00:32:40,425 --> 00:32:44,963
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

276
00:32:45,330 --> 00:32:49,300
ಆದ್ದರಿಂದ ತೇವ

277
00:32:49,467 --> 00:32:53,938
ಸಂ

278
00:32:55,440 --> 00:32:59,744
ನೀವು ನೋಡಿ

279
00:33:03,581 --> 00:33:08,052
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

280
00:33:30,675 --> 00:33:35,313
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

281
00:33:36,614 --> 00:33:41,019
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

282
00:33:43,421 --> 00:33:48,092
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

283
00:33:57,668 --> 00:34:02,407
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

284
00:34:12,183 --> 00:34:16,387
ಕೂಲ್

285
00:35:39,670 --> 00:35:44,208
ಕೂಲ್

286
00:35:44,675 --> 00:35:49,380
ಕೂಲ್

287
00:35:55,953 --> 00:36:00,658
ಬನ್ನಿ

288
00:36:08,533 --> 00:36:12,970
ಬನ್ನಿ

289
00:36:17,942 --> 00:36:22,580
ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು!

290
00:36:26,284 --> 00:36:30,755
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

291
00:36:30,988 --> 00:36:35,393
ಕೂಲ್

292
00:36:35,660 --> 00:36:39,997
ನೀವು ನೋಡಿ

293
00:36:42,266 --> 00:36:47,038
ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

294
00:37:01,986 --> 00:37:06,290
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಕ್ಕಿರಿ

295
00:38:38,716 --> 00:38:43,154
ಆದ್ದರಿಂದ ತೇವ

296
00:38:43,454 --> 00:38:46,757
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

297
00:38:47,124 --> 00:38:51,495
ಇದು ಬೇಕೇ?

298
00:41:27,918 --> 00:41:32,456
ನೀವು ನೋಡಿ

299
00:42:15,799 --> 00:42:19,503
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

300
00:43:39,783 --> 00:43:44,455
ಕೊಳಕು ಮುಖ

301
00:44:17,621 --> 00:44:21,659
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

302
00:45:08,072 --> 00:45:12,876
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

303
00:45:33,731 --> 00:45:38,368
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

304
00:45:38,769 --> 00:45:43,040
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

305
00:45:43,140 --> 00:45:47,911
ಇದು ಇಷ್ಟ

306
00:46:03,927 --> 00:46:07,831
ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

307
00:46:08,098 --> 00:46:12,002
ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

308
00:46:12,136 --> 00:46:16,473
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

309
00:46:16,707 --> 00:46:21,044
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

310
00:46:23,914 --> 00:46:28,185
ನೀವು ನೋಡಿ

311
00:46:38,896 --> 00:46:43,534
ಹಬ್ಬಿ ಅಣ್ಣನ ಮಾಂಸ ಕೋಲು ಯೋ

312
00:46:45,202 --> 00:46:49,873
ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಿ

313
00:46:57,314 --> 00:47:01,485
ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಿ

314
00:47:01,485 --> 00:47:03,487
ಕೂಲ್

315
00:47:03,754 --> 00:47:08,625
ಹಬ್ಬಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

316
00:47:24,208 --> 00:47:28,645
ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಿ

317
00:47:28,912 --> 00:47:33,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

318
00:47:33,851 --> 00:47:38,789
ಬೇಡ

319
00:47:38,989 --> 00:47:43,694
ಕೂಲ್

320
00:48:03,981 --> 00:48:08,552
ಕೂಲ್

321
00:48:09,119 --> 00:48:14,157
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

322
00:48:30,941 --> 00:48:35,712
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

323
00:48:50,160 --> 00:48:54,898
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

324
00:48:55,899 --> 00:49:00,671
ಕೂಲ್

325
00:49:01,071 --> 00:49:05,609
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ

326
00:49:14,451 --> 00:49:18,922
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

327
00:49:46,950 --> 00:49:50,921
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

328
00:49:51,154 --> 00:49:55,759
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗು

329
00:49:56,026 --> 00:50:00,664
ಬನ್ನಿ

330
00:50:01,531 --> 00:50:06,336
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

331
00:50:06,503 --> 00:50:10,874
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

332
00:50:11,308 --> 00:50:16,213
ಸಂ

333
00:50:16,513 --> 00:50:20,817
ಸಂ

334
00:50:37,801 --> 00:50:42,773
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

335
00:50:42,906 --> 00:50:47,144
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

336
00:51:07,097 --> 00:51:11,435
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

337
00:51:30,020 --> 00:51:34,024
ಕೂಲ್

338
00:51:34,157 --> 00:51:37,461
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

339
00:51:37,761 --> 00:51:42,666
ಬನ್ನಿ

340
00:51:58,982 --> 00:52:03,120
ಬನ್ನಿ

341
00:52:24,207 --> 00:52:28,945
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

342
00:52:29,212 --> 00:52:33,116
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

343
00:52:33,216 --> 00:52:37,954
ಕೂಲ್

344
00:52:38,321 --> 00:52:43,059
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

345
00:52:43,260 --> 00:52:45,762
ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಿ

346
00:52:45,929 --> 00:52:50,700
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

347
00:53:34,544 --> 00:53:40,684
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

348
00:53:52,929 --> 00:53:57,701
ನಾನು ಕಮ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

349
00:54:23,426 --> 00:54:28,064
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

350
00:54:35,805 --> 00:54:39,976
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

351
00:55:38,201 --> 00:55:41,771
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ

352
00:55:44,941 --> 00:55:48,378
ನೀವೂ ಹೋಗಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

353
00:58:20,363 --> 00:58:24,767
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

354
00:58:43,686 --> 00:58:48,124
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

355
00:59:16,419 --> 00:59:20,590
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

356
00:59:25,128 --> 00:59:29,666
ಶಾಟ್

357
00:59:36,906 --> 00:59:40,944
ಶಾಟ್

358
00:59:41,110 --> 00:59:45,648
ಶಾಟ್

359
01:00:12,075 --> 01:00:15,645
ಶಿಜುಕಾ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವೈನ್ ಇದೆಯೇ?

360
01:00:17,947 --> 01:00:21,451
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

361
01:05:29,625 --> 01:05:30,259
ಹೋದೆ

362
01:05:30,326 --> 01:05:34,163
ಹೋದೆ

363
01:05:34,463 --> 01:05:38,567
ಹೋದೆ

364
01:05:50,079 --> 01:05:52,114
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

365
01:05:52,415 --> 01:05:55,818
ಆದರೆ ಸಮಾಜ ಹೇಗಿದೆ

366
01:05:57,653 --> 01:06:01,457
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

367
01:06:01,824 --> 01:06:04,860
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

368
01:06:04,860 --> 01:06:06,862
ಹೌದು, ಕೂಡ.

369
01:06:09,332 --> 01:06:13,736
ನನಗಿಂತ ದಡ್ಡರ ಆದೇಶವನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು?

370
01:06:15,938 --> 01:06:19,775
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

371
01:06:20,142 --> 01:06:23,079
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

372
01:06:24,880 --> 01:06:28,851
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

373
01:06:29,919 --> 01:06:34,156
ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮಾಂತರವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

374
01:06:47,970 --> 01:06:50,573
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

375
01:06:51,040 --> 01:06:54,410
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

376
01:06:55,811 --> 01:06:58,114
ಹೌದು?

377
01:08:45,154 --> 01:08:49,058
ಶಿಂಜಿ

378
01:08:51,794 --> 01:08:56,632
ಸಹೋದರ ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

379
01:10:32,761 --> 01:10:37,299
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗು

380
01:11:19,575 --> 01:11:24,146
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

381
01:11:36,525 --> 01:11:41,230
ಬನ್ನಿ

382
01:11:48,771 --> 01:11:53,542
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

383
01:12:15,531 --> 01:12:19,968
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

384
01:12:53,769 --> 01:12:56,672
ಬನ್ನಿ

385
01:12:56,972 --> 01:13:00,743
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

386
01:13:03,278 --> 01:13:07,783
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

387
01:13:22,297 --> 01:13:26,635
ಬನ್ನಿ

388
01:13:33,909 --> 01:13:37,780
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

389
01:13:53,362 --> 01:13:57,800
ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಿ

390
01:14:36,371 --> 01:14:41,009
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

391
01:14:41,443 --> 01:14:46,148
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

392
01:15:09,404 --> 01:15:13,509
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

393
01:15:27,556 --> 01:15:32,261
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

394
01:15:34,997 --> 01:15:39,801
ಹೋದೆ

395
01:16:04,326 --> 01:16:08,864
ಬನ್ನಿ

396
01:16:33,689 --> 01:16:37,659
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

397
01:18:40,582 --> 01:18:44,686
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

398
01:18:55,731 --> 01:19:00,602
ಬನ್ನಿ

399
01:19:48,416 --> 01:19:52,521
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

400
01:21:16,605 --> 01:21:21,243
ಸಂ

401
01:21:22,544 --> 01:21:26,314
ಶಿಂಜಿ

402
01:21:26,948 --> 01:21:30,552
ಹೋದೆ

403
01:22:46,194 --> 01:22:50,131
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

404
01:23:30,405 --> 01:23:34,776
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

405
01:24:26,928 --> 01:24:30,398
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

406
01:24:36,104 --> 01:24:40,442
ಹೋದೆ

407
01:24:40,642 --> 01:24:45,380
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

408
01:24:45,380 --> 01:24:47,382
ಹೋದೆ

409
01:24:48,483 --> 01:24:53,288
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

410
01:25:37,999 --> 01:25:42,303
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

411
01:25:44,606 --> 01:25:49,244
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

412
01:25:58,286 --> 01:26:02,690
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

413
01:27:05,153 --> 01:27:09,457
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

414
01:27:28,643 --> 01:27:33,248
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

415
01:28:06,614 --> 01:28:10,952
ಅದ್ಭುತ

416
01:28:15,356 --> 01:28:19,761
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

417
01:28:22,597 --> 01:28:27,101
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

418
01:28:43,885 --> 01:28:48,256
ತಿರುಗಿ

419
01:29:03,338 --> 01:29:08,009
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

420
01:29:16,951 --> 01:29:21,489
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

421
01:30:02,597 --> 01:30:06,701
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

422
01:30:06,701 --> 01:30:08,703
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

423
01:30:25,119 --> 01:30:28,856
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

424
01:30:29,056 --> 01:30:33,761
ಹೋದೆ

425
01:30:53,548 --> 01:30:58,019
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗು

426
01:30:58,286 --> 01:31:02,957
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

427
01:31:09,964 --> 01:31:14,735
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

428
01:31:52,373 --> 01:31:57,211
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

429
01:32:08,222 --> 01:32:12,326
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

430
01:32:25,373 --> 01:32:29,610
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

431
01:33:02,677 --> 01:33:07,515
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

432
01:33:51,559 --> 01:33:55,896
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

433
01:34:40,541 --> 01:34:44,679
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

434
01:34:44,945 --> 01:34:49,417
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

435
01:34:49,650 --> 01:34:54,021
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ

436
01:34:54,188 --> 01:34:59,060
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

437
01:34:59,427 --> 01:35:04,131
ಇದು ಇಷ್ಟ

438
01:35:10,337 --> 01:35:15,042
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

439
01:35:15,309 --> 01:35:19,780
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

440
01:35:20,214 --> 01:35:25,052
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆಹಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

441
01:36:28,082 --> 01:36:32,353
ಶಿಂಜಿ ಅದರಂತೆಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು

442
01:36:32,953 --> 01:36:36,957
ಹೌದು

443
01:36:50,671 --> 01:36:54,241
(ಮನುಷ್ಯ) ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

444
01:36:54,441 --> 01:36:57,845
ಇಂದು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅಧಿಕಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು

445
01:36:58,012 --> 01:37:01,515
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

446
01:37:51,265 --> 01:37:54,935
ಹುಬ್ಬೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.