1
00:00:25,868 --> 00:00:29,071
!������ 
̫̫

2
00:00:29,538 --> 00:00:32,608
 �ò����� 

3
00:00:36,678 --> 00:00:38,614
 ���� 
лл

4
00:00:45,954 --> 00:00:50,826
 ���Ⱥ������Σ� 
 ����������ȥ

5
00:00:52,694 --> 00:00:58,300
 �ɾͺ� ����̫̫к������˰� 

6
00:00:59,835 --> 00:01:04,706
 ����ʦ������̹� 
 ��ĺ丸�л�� 

7
00:01:05,440 --> 00:01:10,379
 ����������������Ļ��� 
Ѳ�posizione

8
00:01:15,183 --> 00:01:21,990
 ���� ��� 
 ���� лл

9
00:01:32,467 --> 00:01:36,338
û�°� 
û�� 

10
00:01:49,751 --> 00:01:52,487
 ��������� 
 �Ϲ� ��̭���� 

11
00:01:57,960 --> 00:02:04,232
̫̫ ������������������ 

12
00:02:07,569 --> 00:02:12,307
 ��chuo������ 
 ����������˹�ȥ�õ� 

13
00:02:13,175 --> 00:02:17,179
 ���������� 
 ������ȴû�нѰ� 

14
00:02:18,780 --> 00:02:21,850
 ������ʧ���� 

15
00:02:22,651 --> 00:02:27,456
 �ɾ��鹇̫̫ת���� 
 ��֪���� 

16
00:02:28,590 --> 00:02:31,393
 ���ټ��� 
·������ 

17
00:02:36,465 --> 00:02:40,802
 ��Ŷ �������� 

18
00:02:43,405 --> 00:02:46,808
 ��������ֵĲ�������� 

19
00:02:49,277 --> 00:02:51,947
 ������취���� 

20
00:02:55,083 --> 00:02:57,019
 �����Ѱ� 

21
00:03:31,653 --> 00:03:34,256
 ��ô�ˣ� ˯������ 

22
00:03:38,193 --> 00:03:39,728
 ���� 

23
00:04:09,357 --> 00:04:16,498
 ��������ʦ����ٰ���� 
 �ǰ� �������������� 

24
00:04:18,233 --> 00:04:21,837
 ���������������� 

25
00:04:24,172 --> 00:04:27,976
 �п̻����ʦ�ú������ 

26
00:04:29,644 --> 00:04:31,379
 ���鹇�� 

27
00:04:32,581 --> 00:04:38,787
 �����ù�ȥѻ����
����ȥ�� ������ۼ� 

28
00:04:39,788 --> 00:04:43,325
̫���� ����̺ͺ����ʦ���� 

29
00:05:44,319 --> 00:05:47,656
ֻ�������� ���� 
ll

30
00:05:51,326 --> 00:05:53,795
 ������̫̫�� 

31
00:05:56,131 --> 00:06:01,937
ll ������Ų���� 

32
00:06:05,207 --> 00:06:07,342
 ���������� 

33
00:06:10,212 --> 00:06:11,479
 ���� 

34
00:06:12,814 --> 00:06:17,219
 ���� ��ʲô����֪�� 

35
00:06:18,687 --> 00:06:20,689
 ����̫̫������ 

36
00:06:22,490 --> 00:06:28,697
 ������Ϊ����������ȥ

37
00:06:33,368 --> 00:06:42,777
ż��������ʱ����ŵ� 

38
00:06:46,248 --> 00:06:51,253
 ����������������������˰� 

39
00:06:58,059 --> 00:06:59,594
!���������� 

40
00:07:04,866 --> 00:07:11,072
 ��ʦ �ſ��� 
 ��֪���� ������������������ 

41
00:07:12,874 --> 00:07:20,482
 ���� �ſ��� 
ֻό̻��ͺ� 

42
00:07:21,082 --> 00:07:22,617
 �������� 

43
00:07:25,820 --> 00:07:27,222
 ��� 

44
00:07:29,758 --> 00:07:33,161
 ���� 

45
00:07:44,172 --> 00:07:45,640
 ��ʦ س�� 

46
00:07:46,975 --> 00:07:55,183
Ϫ����̫̫�������� 
 ��������������� 

47
00:07:55,984 --> 00:07:57,385
 �ȵ� 

48
00:08:02,791 --> 00:08:06,594
 ���� �ſ��� 

49
00:08:09,197 --> 00:08:15,670
 ��������°� ��ֿ��� 

50
00:08:16,137 --> 00:08:19,274
 ���� ��ʦ �ſ��� 

51
00:08:20,342 --> 00:08:25,413
 ���������� 
 �̺ü�į�� 

52
00:08:26,815 --> 00:08:28,483
h�¾ͺ� 

53
00:08:32,354 --> 00:08:33,421
 ���� 

54
00:08:37,759 --> 00:08:44,499
 �������� ���� 

55
00:08:45,033 --> 00:08:48,770
h��ͺ� 

56
00:08:50,772 --> 00:08:52,173
 ���� 

57
00:08:59,180 --> 00:09:01,316
̫̫ ϻ��ͺ� 

58
00:09:06,454 --> 00:09:14,329
 ��ʦ ���� 
 ����Ȱ� 

59
00:09:15,196 --> 00:09:20,402
 ������ ����ʲô���� 

60
00:09:29,010 --> 00:09:32,080
 ����°� 

61
00:09:35,483 --> 00:09:36,684
 ��֪������

62
00:09:42,490 --> 00:09:43,625
���а�

63
00:10:10,318 --> 00:10:14,456
��ʦ ����

64
00:10:20,728 --> 00:10:22,397
��ʦ

65
00:10:26,067 --> 00:10:31,005
��ʦ ��ָ�������
��Ҫ��

66
00:10:34,542 --> 00:10:35,944
������

67
00:11:11,246 --> 00:11:14,716
�����ô�³����

68
00:11:17,919 --> 00:11:25,927
ֻҪһ��ͺ�
���Ժú�����һ�°�

69
00:11:32,133 --> 00:11:37,005
����ů

70
00:11:45,613 --> 00:11:46,881
�ſ���
����

71
00:11:51,019 --> 00:11:52,153
����

72
00:11:55,023 --> 00:12:00,028
��ʦ ����

73
00:12:01,229 --> 00:12:02,764
ס��

74
00:12:05,900 --> 00:12:10,038
�������

75
00:12:12,307 --> 00:12:16,911
ס��

76
00:12:58,353 --> 00:13:00,488
ס��

77
00:13:13,234 --> 00:13:15,236
���� ס��

78
00:13:40,261 --> 00:13:42,397
̫̫ �����ﰡ

79
00:13:45,066 --> 00:13:47,001
����

80
00:13:53,608 --> 00:13:55,476
ס��

81
00:13:59,480 --> 00:14:02,483
ס�ְ�

82
00:14:04,485 --> 00:14:07,889
��ʦ ������
�������

83
00:14:09,757 --> 00:14:10,958
�Ź��Ұ�

84
00:14:12,960 --> 00:14:14,162
ס��

85
00:14:34,449 --> 00:14:39,854
̫̫ һ��ͺ�
��ʦ ����

86
00:14:40,188 --> 00:14:43,925
������

87
00:14:59,874 --> 00:15:00,808
����

88
00:15:03,478 --> 00:15:05,213
ס��

89
00:15:34,509 --> 00:15:36,711
���ð�
��Ҫ

90
00:15:42,250 --> 00:15:43,251
������

91
00:15:50,458 --> 00:15:52,527
̫̫ ������

92
00:15:56,798 --> 00:15:58,065
��Ҫ

93
00:16:05,873 --> 00:16:10,945
̫̫ һ�¾ͺ�

94
00:16:13,147 --> 00:16:18,553
������а�
�����

95
00:16:43,578 --> 00:16:48,182
����ů �þ�û����

96
00:16:51,118 --> 00:16:53,187
ס��

97
00:17:12,273 --> 00:17:13,674
ס��

98
00:18:06,193 --> 00:18:07,395
ס��

99
00:18:26,480 --> 00:18:27,748
ס��

100
00:19:29,677 --> 00:19:33,948
��ʦ ���зŹ��Ұ�

101
00:19:40,554 --> 00:19:48,629
���˰� ��ס��

102
00:19:49,830 --> 00:19:55,436
��Σ�
������

103
00:20:43,017 --> 00:20:44,885
������

104
00:21:23,924 --> 00:21:26,260
����

105
00:21:28,729 --> 00:21:29,797
ס��

106
00:21:36,737 --> 00:21:40,541
��ס��

107
00:22:00,628 --> 00:22:03,030
�Ź��Ұ�

108
00:22:12,706 --> 00:22:18,579
���� ��ʦ�Ź��Ұ�

109
00:22:35,930 --> 00:22:38,599
ס����

110
00:23:12,499 --> 00:23:14,235
ס��

111
00:23:37,791 --> 00:23:45,266
֪���� �����Ͼ�ͣ����
ס��

112
00:23:52,873 --> 00:23:54,275
ס��

113
00:25:54,795 --> 00:26:01,068
ڪ����̫̫
 �����Ŭ�������� 

114
00:26:20,954 --> 00:26:24,224
 �������·� 

115
00:26:35,436 --> 00:26:38,038
̷������ 
лл

116
00:26:38,839 --> 00:26:41,442
 ��������������������Σ� 

117
00:26:44,244 --> 00:26:49,383
˵���ٶ���� 
 ��Ŷ лл

118
00:26:49,850 --> 00:26:56,390
 �о����ʦ������û�� 
 ������������������ 

119
00:26:58,659 --> 00:27:00,060
̲�� 

120
00:27:15,742 --> 00:27:20,214
 ���� 
 �������� 

121
00:27:26,220 --> 00:27:31,959
 ������������ 
ȴû����������ȥ

122
00:27:33,026 --> 00:27:37,030
 ���� ��̲û�취

123
00:27:37,698 --> 00:27:45,839
 ���������������� 
 ��������Ƚ�û���۹�� 

124
00:27:46,373 --> 00:27:52,045
 ��˵���� 
 ����������������ͺֿ����� 

125
00:27:52,446 --> 00:27:56,049
 ��������������������軨���Ĳ� 

126
00:27:57,985 --> 00:28:05,993
 ���� ���������������� 
 ���������� 

127
00:28:08,328 --> 00:28:14,668
 ������̳����̫̫�Ĳ� 
 �������������������� 

128
00:28:14,935 --> 00:28:18,205
 ���� �����Ļ�������� 

129
00:28:19,606 --> 00:28:25,145
 ������˼ ������ֻʣ����Ȥ�� 

130
00:29:37,818 --> 00:29:45,158
 ��ʦ �⻭������̱
 ����ʲô�ı���� 

131
00:29:46,627 --> 00:29:49,630
 �ɰ� �������� 

132
00:29:56,837 --> 00:30:03,510
 �������� Gru ����ȥ���� 
 ��Ŷ

133
00:30:04,778 --> 00:30:11,718
 �������˷��μĸ��� 
 �˷��μĸ����� 

134
00:30:13,053 --> 00:30:14,321
 ���������� 

135
00:30:18,992 --> 00:30:20,460
 ������

136
00:30:28,735 --> 00:30:35,008
�´����̫̫��ģ����Σ� 

137
00:30:37,944 --> 00:30:40,147
 �����ʦ����ÿ��Ⱦ���� 

138
00:30:41,481 --> 00:30:44,818
 ���������������������� 

139
00:30:59,032 --> 00:31:00,901
 ��������ȽϺð� 

140
00:31:12,779 --> 00:31:14,581
 ���������� 

141
00:32:00,827 --> 00:32:03,897
̫̫������ ��ˬ

142
00:32:44,871 --> 00:32:47,274
 ��ˬ

143
00:32:50,076 --> 00:32:51,611
 �ٶ��õ� 

144
00:33:26,246 --> 00:33:28,181
 �ٶ�������� 

145
00:33:36,590 --> 00:33:38,925
 �������� 

146
00:33:41,461 --> 00:33:42,729
̪���� 

147
00:34:10,557 --> 00:34:13,093
̫̫ ��̦�ú��˰� 

148
00:34:23,837 --> 00:34:30,510
̫̫�������� 
 ���� ����������� 

149
00:34:30,644 --> 00:34:32,445
 ��ʦ���Ű� 

150
00:34:33,446 --> 00:34:38,318
 ��ĺ����Ľ���� 
лл

151
00:35:01,675 --> 00:35:02,809
 ���� 

152
00:35:07,080 --> 00:35:10,750
 ���� ����λ�� 

153
00:35:11,084 --> 00:35:13,820
̫̫ ���� ̳�� 

154
00:35:24,164 --> 00:35:29,569
 ������������̫̫���� 

155
00:35:35,308 --> 00:35:38,778
 �������������������������������� 
 ����������Ϲ���� 

156
00:35:41,848 --> 00:35:44,918
 ����˵����������°� 

157
00:35:46,186 --> 00:35:47,654
 ��ô���� 

158
00:35:55,795 --> 00:36:02,002
 ��������ʼ���μĻ���� 

159
00:36:03,603 --> 00:36:10,076
 ����������˻�������������� 

160
00:36:11,478 --> 00:36:18,084
 ������̫̫������ 

161
00:36:18,218 --> 00:36:21,821
 ��� ������ټ������ 

162
00:36:25,225 --> 00:36:30,630
̫̫
 ��ʱ�������������� 

163
00:36:34,901 --> 00:36:38,438
 �Ϲ����û�б���� 

164
00:36:42,308 --> 00:36:43,710
ס�� 

165
00:36:47,580 --> 00:36:49,115
 �̵����ΰ���� 

166
00:36:56,122 --> 00:37:05,465
 ������������������ 
 ��ʦ ס�� 

167
00:37:09,803 --> 00:37:16,743
˵���� ��ʱ���������������� 

168
00:37:21,948 --> 00:37:25,952
 �ɰ� 

169
00:37:29,489 --> 00:37:30,623
ס��

170
00:37:32,492 --> 00:37:36,496
������׵� ������û���� 

171
00:37:40,500 --> 00:37:42,168
ס�� 

172
00:37:55,115 --> 00:38:02,455
 ��ʦ ���� 
 �������� 

173
00:38:09,329 --> 00:38:13,133
 ��ס�� 

174
00:38:19,939 --> 00:38:26,813
 ������˵������������������ 
 ������ 

175
00:38:37,357 --> 00:38:39,559
 ���������� 

176
00:38:42,762 --> 00:38:45,632
ס�� �ⶼʪ�˰� 

177
00:39:02,115 --> 00:39:03,716
ס�� 

178
00:39:10,657 --> 00:39:12,392
̫̫ ���� 

179
00:39:15,862 --> 00:39:17,530
ס�� 

180
00:39:20,466 --> 00:39:22,669
 ��ζ����ɧ�� 

181
00:39:26,472 --> 00:39:30,877
 ��ʦ ס�� 

182
00:39:40,153 --> 00:39:41,421
 �������� 

183
00:40:01,241 --> 00:40:03,176
 ��ס�� 

184
00:40:28,868 --> 00:40:30,270
ס�� 

185
00:40:36,276 --> 00:40:37,610
ס�� 

186
00:40:49,355 --> 00:40:51,691
ˬ�˽г����� 

187
00:40:53,826 --> 00:40:55,228
 ������û������ 

188
00:41:01,034 --> 00:41:02,302
ס�� 

189
00:41:07,240 --> 00:41:08,908
 �������������� 

190
00:41:12,645 --> 00:41:14,447
 ������ 

191
00:41:26,125 --> 00:41:29,262
 �������� 

192
00:41:33,933 --> 00:41:40,673
̫̫ϲ���ð� 
 �������� 

193
00:41:42,075 --> 00:41:43,142
 ������ 

194
00:41:51,751 --> 00:41:53,286
 ���˷갰� 

195
00:41:56,089 --> 00:41:58,424
ϻ��ס���˷��˰� 

196
00:42:09,702 --> 00:42:10,970
 ���� 

197
00:42:35,595 --> 00:42:36,729
 ���� 

198
00:43:02,755 --> 00:43:04,557
̫̫���� 

199
00:43:13,232 --> 00:43:14,500
 ������ 

200
00:43:28,448 --> 00:43:30,316
 �������� 

201
00:43:37,657 --> 00:43:39,859
 ����ˬ̻Щ�� 

202
00:44:42,388 --> 00:44:46,459
̫̫ �ٶ��õ� 

203
00:45:46,719 --> 00:45:48,654
 ������ 

204
00:46:31,030 --> 00:46:32,565
 ���˷��˰� 

205
00:47:16,142 --> 00:47:17,877
 ��ˬ�� 

206
00:47:47,707 --> 00:47:49,108
 �������� 

207
00:48:03,322 --> 00:48:04,523
 �Ciao�� 

208
00:48:07,727 --> 00:48:08,661
 ������ 

209
00:48:26,545 --> 00:48:27,947
 ������ 

210
00:48:45,097 --> 00:48:46,232
 ���� 

211
00:49:57,303 --> 00:49:58,771
 �˷갰� 

212
00:50:33,672 --> 00:50:37,276
 ���� 

213
00:50:41,347 --> 00:50:43,282
ƭ�� 

214
00:50:45,017 --> 00:50:51,090
 ���� 

215
00:50:53,692 --> 00:50:55,294
 �������������� 

216
00:51:03,836 --> 00:51:07,039
 ���� 

217
00:51:17,716 --> 00:51:18,784
 ���� 

218
00:51:26,725 --> 00:51:27,860
 ���� 

219
00:51:44,209 --> 00:51:45,477
 ��Σ� 

220
00:51:50,749 --> 00:51:55,020
 ������Ϲ������� 
 ������

221
00:52:13,839 --> 00:52:16,575
�̵ıȽ�������� 

222
00:52:37,730 --> 00:52:38,797
 ������ 

223
00:53:32,051 --> 00:53:33,519
 ���������� 

224
00:55:22,427 --> 00:55:28,233
ƨ������ 
 ������ 

225
00:56:16,949 --> 00:56:18,550
 ���� 

226
01:00:55,961 --> 01:00:57,095
 ���� 

227
01:02:03,828 --> 01:02:06,298
 �������� ����ڹ������ 

228
01:02:08,233 --> 01:02:10,635
 ��ڴ����ч��ֻʣ3���� 

229
01:02:12,237 --> 01:02:13,972
 ������ 

230
01:02:14,906 --> 01:02:15,974
 ������Ϣ�� 

231
01:08:35,687 --> 01:08:39,357
 �軨 �������� 
 �Ϲ� �������� 

232
01:08:39,624 --> 01:08:43,294
 ������������Σ� 
 ���������� 

233
01:08:43,628 --> 01:08:45,296
ll

234
01:08:45,897 --> 01:08:49,367
 �������������� 

235
01:08:49,967 --> 01:08:51,903
 �ǰ� ������L�S�ĵ� 

236
01:08:55,974 --> 01:08:57,775
 ���������� 

237
01:09:01,045 --> 01:09:05,850
ll ���х������ 

238
01:09:20,264 --> 01:09:23,801
 �Ϲ� ��ȭ���� 

239
01:10:00,171 --> 01:10:05,309
 ����ʲô���� 
 ������ 

240
01:10:07,445 --> 01:10:12,917
 �������� 

241
01:12:38,863 --> 01:12:40,531
ƨ�ɶ���� 

242
01:14:40,851 --> 01:14:42,987
 �in������ 

243
01:18:50,501 --> 01:18:52,036
 ������ 

244
01:18:56,106 --> 01:18:57,508
 ���� 

245
01:19:46,624 --> 01:19:48,292
 ���� 

246
01:27:35,692 --> 01:27:37,561
 ���������� 

247
01:27:40,497 --> 01:27:41,698
ƨ�ɶ����� 

248
01:28:27,544 --> 01:28:28,879
 ���� 

249
01:29:24,134 --> 01:29:25,602
̪ȥ�� 

250
01:29:49,893 --> 01:29:50,894
 ��ˬ

251
01:32:49,873 --> 01:32:54,277
 �������������� 

252
01:32:55,612 --> 01:33:01,484
 �������� 
 ������ 

253
01:33:02,819 --> 01:33:06,623
 ���� ������ 

254
01:33:10,493 --> 01:33:11,494
 ������ 

255
01:33:13,897 --> 01:33:15,298
ȥ��


