1
00:00:01,001 --> 00:00:05,380
ከ 14 ዓመታት በፊት
2
00:00:12,303 --> 00:00:14,305
የብራቮ አካባቢ ተጎድቷል!
3
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
አሁን ምትኬ ይላኩ!
4
00:00:15,765 --> 00:00:17,642
ምንም ምትኬ የለም። መጠበቅ አለብህ።
5
00:00:17,726 --> 00:00:20,520
ስለ ፌክ!
ሁላችንም እዚህ እንድንሞት ትፈልጋለህ?
6
00:00:24,399 --> 00:00:27,652
መቆጣጠሪያ፣ የአልፋ አራት ሰዓት፣ ምስራቅ።
RPG 100ሜ ርቀት። አሁን አውጣው!
7
00:00:27,736 --> 00:00:30,321
መቆጣጠሪያው RPG ን ያስወግዳል።
ባሉበት ይቆዩ።
8
00:00:30,405 --> 00:00:32,157
አራት ሰዓት፣ RPG!
9
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
RPG ተወግዷል።
10
00:00:39,873 --> 00:00:42,709
ጌታ ሆይ፣ በአንድ ተጨማሪ RPG ከተመታን፣
11
00:00:42,792 --> 00:00:45,253
ሁላችንም ጨርሰናል።
12
00:00:47,297 --> 00:00:48,673
ማር! እናት!
13
00:00:48,757 --> 00:00:51,384
- ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.
- ማርዎን እና እናትዎን ማየት ከፈለጉ ፣
14
00:00:51,468 --> 00:00:53,386
ጭንቅላትዎን በትንሹ ዝቅ ያድርጉ ። እሺ?
15
00:01:00,268 --> 00:01:01,352
ጌታ ሆይ!
16
00:01:01,436 --> 00:01:03,938
አሁን ከዚህ መውጣት አለብን!
ወይም ሁላችንም እንሞታለን!
17
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
ሴኦንግጆም አደጋ ላይ ነው!
18
00:01:06,483 --> 00:01:07,525
አዳምጡ።
19
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
የእኛ ተልዕኮ ማረጋገጥ ነው
ወደ ኮሪያ በሰላም ይመለሳል።
20
00:01:11,362 --> 00:01:13,865
ያ የበለጠ ጠቃሚ ነው።
ከህይወታችን ይልቅ, እሺ?
21
00:01:14,532 --> 00:01:15,784
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
22
00:01:17,786 --> 00:01:19,245
ለሦስት ተጨማሪ ደቂቃዎች ይቆዩ.
23
00:01:19,329 --> 00:01:22,457
ወደ ሴኦንግጆ መድረስ ካልቻልን
ወደ ባሌ መኪና እንሄዳለን። ገባኝ?
24
00:01:25,668 --> 00:01:29,172
ጌታዬ፣ ባሌ አካባቢውን ለቋል
የኦፕሬሽኖች እና ወደ ብራቮ እየሄደ ነው።
25
00:01:29,255 --> 00:01:30,256
ምን?
26
00:01:49,359 --> 00:01:50,652
መልካምነት!
27
00:01:50,735 --> 00:01:52,153
ያ የውሻ ልጅ።
28
00:01:52,237 --> 00:01:53,822
ጠፍተህ ውጣ። መርገም!
29
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
አመሰግናለሁ።
30
00:01:55,698 --> 00:01:57,075
ውይ።
31
00:01:57,742 --> 00:01:59,536
ህይወቴን አድነሃል።
32
00:01:59,619 --> 00:02:01,621
በጣም ጥሩ ስራ, ልጅ!
33
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
አትንቀሳቀስ!
34
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
ሽጉጥህን አስቀምጠው!
35
00:02:07,293 --> 00:02:08,670
አስቀምጠው።
36
00:02:25,103 --> 00:02:26,437
ምትኬ እዚህ አለ።
37
00:02:31,192 --> 00:02:32,902
በጣም ጥሩ ጊዜ.
38
00:03:16,613 --> 00:03:18,740
ሕንፃውን የሚወጡትን ሰዎች አቆማለሁ።
39
00:03:19,407 --> 00:03:20,992
ለልጆቻችን ምትኬን ታቀርባላችሁ።
40
00:03:22,493 --> 00:03:23,494
አሁን።
41
00:03:24,245 --> 00:03:25,997
ጥሩ። እሺ
42
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
እንዴት ታታሪ።
43
00:03:41,137 --> 00:03:42,138
እኛ አይደለንም?
44
00:04:00,448 --> 00:04:01,449
ሴኦንግጆ ነው።
45
00:04:16,756 --> 00:04:17,840
-አምላኬ።
- ታላቅ ሥራ።
46
00:04:18,466 --> 00:04:22,011
ጌታዬ በእውነት ዛሬ ቀኑ መስሎኝ ነበር!
ማለቴ ነው።
47
00:04:22,095 --> 00:04:23,471
ወደ ሲኦል የምንሄድበት ቀን?
48
00:04:26,432 --> 00:04:28,101
መቼ ነው እንደገና ወደ ሲኦል የምንሄደው?
49
00:04:28,184 --> 00:04:31,020
- ዛሬ አይደለም!
- በእርግጠኝነት ዛሬ አይደለም!
50
00:04:34,607 --> 00:04:35,608
ጌታዬ?
51
00:04:35,692 --> 00:04:38,778
የባሌ እና የሴኦንግጆ ቡድን
የመሠረት ካምፕ ገና አልደረሱም.
52
00:04:39,279 --> 00:04:40,405
ሬዲዮን ሞክረዋል?
53
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
የሬዲዮ ጸጥታ ካለፈ አንድ ሰአት አልፏል።
54
00:04:47,829 --> 00:04:49,956
Juncheol፣ መጀመሪያ ወደ ኋላ ለመመለስ ተዘጋጅ።
55
00:04:50,039 --> 00:04:51,249
- እሺ
- እንሂድ ፓሲን።
56
00:05:06,472 --> 00:05:07,473
ባሌ?
57
00:05:08,391 --> 00:05:09,684
ይገለብጣሉ? መልሱልኝ።
58
00:05:11,227 --> 00:05:12,437
የት ነሽ፧
59
00:05:18,151 --> 00:05:20,403
የሆነ ነገር የሆነ ይመስልዎታል?
60
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
ወደ ባሌ?
61
00:05:24,532 --> 00:05:26,951
ከሲኦል ተርፎ ተመልሶ ሊመጣ ይችላል።
62
00:05:27,493 --> 00:05:28,703
እሺ? ተመልከት?
63
00:05:29,203 --> 00:05:32,290
ባሌ ከወረደ በኋላ
አንድም ሰው እዚህ አልመጣም።
64
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
ሁሉም ሞተዋል ማለት ነው።
65
00:05:35,209 --> 00:05:38,004
ውረድ እና እሱን ፈልግ
ያን ያህል የምትጨነቅ ከሆነ።
66
00:05:38,921 --> 00:05:40,548
እዚህ ትንፋሼን እወስዳለሁ.
67
00:05:42,216 --> 00:05:43,217
በጣም ደክሞኛል.
68
00:05:50,808 --> 00:05:51,809
ሄይ ጀማሪ።
69
00:05:54,645 --> 00:05:56,647
ዛሬ በጣም ጥሩ ነበርክ።
70
00:05:57,231 --> 00:05:59,859
አሁን ሲኦል ውስጥ እሆን ነበር።
ላንተ ባይሆን ኖሮ።
71
00:06:01,110 --> 00:06:02,195
ዛሬ አይደለም.
72
00:06:04,697 --> 00:06:05,823
ዛሬ አይደለም!
73
00:06:36,813 --> 00:06:38,314
እገዛ።
74
00:06:39,107 --> 00:06:43,653
- ጌታዬ ፣ እርዳ! አባክሽን!
- ልጄ!
75
00:06:43,736 --> 00:06:46,155
ልጄ... ልጃችን!
76
00:06:46,239 --> 00:06:47,824
እባካችሁ እርዱት!
77
00:06:49,575 --> 00:06:52,495
እርዳ! እባክህ ልጃችንን አድን!
78
00:07:11,931 --> 00:07:13,975
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?
79
00:07:21,649 --> 00:07:22,692
መርገም።
80
00:07:22,775 --> 00:07:25,361
በፍጥነት አገኘኸው አይደል?
81
00:07:26,237 --> 00:07:28,406
እንሂድ። እሺ?
82
00:07:30,533 --> 00:07:31,534
ይህ ምንድን ነው?
83
00:07:32,118 --> 00:07:33,119
ምንድነው ችግሩ፧
84
00:07:34,328 --> 00:07:35,580
መንፈስ አይተሃል?
85
00:07:36,706 --> 00:07:38,332
አይ፣ ያ አይደለም...
86
00:07:39,750 --> 00:07:41,669
ባሌ እነዚያን ሰላማዊ ሰዎች የገደለው...
87
00:07:41,752 --> 00:07:44,213
በምድር ላይ ምን...
88
00:07:45,214 --> 00:07:46,549
ባሌ አትንገረኝ...
89
00:07:48,551 --> 00:07:49,927
አልገደልኳቸውም።
90
00:08:05,860 --> 00:08:07,153
አደረገ።
91
00:08:13,034 --> 00:08:14,660
ታሪካችን ነው?
92
00:08:16,078 --> 00:08:17,246
ከዚያም ስለ እሱስ?
93
00:08:46,192 --> 00:08:48,236
አንተ ምስኪን ድሀ።
94
00:08:49,153 --> 00:08:51,572
እንዴት እንደዚህ መሄድ ቻሉ?
95
00:08:52,323 --> 00:08:54,659
ሁሉንም ነገር እንጠብቅ ነበር።
96
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
ቀኝ፧
97
00:09:02,208 --> 00:09:03,751
ጄኦንግ፣ እዚህ ነህ።
98
00:09:11,259 --> 00:09:12,343
ምን ሆነ፧
99
00:09:14,637 --> 00:09:18,307
ይህ ልጅ ከአቅሙ በላይ ወጣ
ሰላማዊ ዜጎችን ለማዳን እየሞከረ ነው።
100
00:09:19,725 --> 00:09:21,894
በቃ መተው እንዳለብን ነገርኩት።
እርግማን።
101
00:09:24,313 --> 00:09:26,774
በተፈጥሮው ብቻ ነበር.
102
00:09:30,861 --> 00:09:33,322
መገለጥ እንዳገኙ ተስፋ አደርጋለሁ ፣
ሴኦንግዋን
103
00:10:04,979 --> 00:10:06,063
ጠብቅ።
104
00:10:18,242 --> 00:10:19,702
ምስክሮች ሊኖሩ አይችሉም።
105
00:10:23,539 --> 00:10:30,504
የገዳዮች መደብር
106
00:10:33,549 --> 00:10:35,760
EPISODE 6
ጆንግ ጂንማን
107
00:10:35,843 --> 00:10:40,556
የተከሳሹ ተልእኮ
የኮሪያ ነጋዴን ማጀብ ነበር።
108
00:10:41,807 --> 00:10:46,479
ግድያው
ከእነዚህ ዘጠኝ ሰላማዊ ሰዎች መካከል ተከስቷል.
109
00:10:46,562 --> 00:10:49,940
አንድ ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ተገድሏል
ከቀዶ ጥገናው አካባቢ ፣
110
00:10:51,150 --> 00:10:52,943
እና ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.
111
00:10:56,030 --> 00:10:57,823
ስለዚህ እንደገና ልጠይቅህ።
112
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
አንድም ሰላማዊ ሰው አላየህም?
በህንፃው ውስጥ
113
00:11:03,037 --> 00:11:04,955
በቀዶ ጥገናው ወቅት?
114
00:11:05,039 --> 00:11:08,292
ስንት ጊዜ ነው የሚሰራው።
ልነግርህ አለብኝ? ማንንም አላየሁም።
115
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
ብዙም ተረፍን።
116
00:11:10,086 --> 00:11:12,630
እንዴት እናውቃለን
ማን ይመጣና ይሄድ ነበር?
117
00:11:13,714 --> 00:11:15,341
ምን እየሰራህ ነው፧ መተርጎም።
118
00:11:17,927 --> 00:11:19,303
አይ፣ አላደረግኩም።
119
00:11:21,472 --> 00:11:25,393
ሰዎቹን በጣራው ላይ አይተሃል
እየታረደ ነው?
120
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
እነዚያ ሰዎች
ሰገነት ላይ ሲቪሎች አልነበሩም።
121
00:11:28,979 --> 00:11:30,690
አመጸኞች ነበሩ።
122
00:11:30,773 --> 00:11:33,901
እናም እነዚያ አማፂዎች ሰላማዊ ሰዎችን ገደሉ።
123
00:11:33,984 --> 00:11:36,237
እናም የእኛን ሰው ሴኦንግዋን ገደለው!
124
00:11:36,737 --> 00:11:38,364
በትክክል ብትተረጉም ይሻላል!
125
00:11:40,825 --> 00:11:43,994
እባኮትን "አዎ" ወይም "አይ" ብለው ይመልሱ።
126
00:11:46,414 --> 00:11:49,959
ሕይወቴን አዳነኝ!
127
00:11:54,922 --> 00:11:59,760
ክብርህ አቃቤ ህግ
ወደ ሚስተር ጄኦንግ ጂንማን መጥራት እፈልጋለሁ፣
128
00:11:59,844 --> 00:12:03,097
የኦፕሬሽኑ ዋና አዛዥ ፣
እንደ ምስክር።
129
00:12:08,561 --> 00:12:11,397
ዘግይተህ መጣህ፣
ስለዚህ ምን እንደተፈጠረ አታውቅም.
130
00:12:11,897 --> 00:12:14,066
እነዚያ ባለጌዎች ሊገድሉኝ ቀርተዋል።
በጣም ብዙ ጊዜ.
131
00:12:14,150 --> 00:12:16,068
ባሌ ባይሆን ኖሮ
132
00:12:16,610 --> 00:12:18,738
አልሆንም ነበር።
እናንተን መርዳት ትችላላችሁ!
133
00:12:19,238 --> 00:12:21,866
በተጨማሪም ያ ልጅ ሽጉጥ ነበረው።
134
00:12:22,575 --> 00:12:24,160
ቀስቅሴውን መሳብ ትክክል ነበር።
135
00:12:24,243 --> 00:12:27,455
እንደኛ ያሉ ሰዎች ተገድለዋል።
በልጆች ወታደሮች ሁል ጊዜ.
136
00:12:27,997 --> 00:12:29,999
ሽጉጡ መጽሄት እንኳን አልነበረውም።
137
00:12:30,875 --> 00:12:33,586
ጥይት ሊኖር ይችል ነበር።
በክፍሉ ውስጥ ።
138
00:12:35,671 --> 00:12:36,714
ባሌ...
139
00:12:38,048 --> 00:12:41,302
ምንም ምስክሮች ሊኖሩ እንደማይችሉ ተናግረዋል ።
140
00:12:42,803 --> 00:12:43,804
ስለ እሱስ?
141
00:12:47,266 --> 00:12:48,642
ስለምን ምስክሮች?
142
00:12:53,856 --> 00:12:56,400
ጥይቱ በኪም ሴኦንግዋን ጭንቅላት ውስጥ ገባ
143
00:12:56,484 --> 00:12:57,902
.45 ካሊበር ነበር።
144
00:12:58,903 --> 00:13:01,739
ነገር ግን ከጠመንጃዎች ውስጥ
ከአመፀኞች ሰበሰብን ፣
145
00:13:03,073 --> 00:13:05,743
.45 ካሊበር ሽጉጥ አልነበረም።
146
00:13:05,826 --> 00:13:08,329
አሁን በእኛ ላይ መረጃ እየቆፈሩ ነው?
147
00:13:09,497 --> 00:13:11,582
ያየኸውን ብቻ ነው የምትፈልገው።
148
00:13:12,458 --> 00:13:13,751
ትክክል አይደለሁም?
149
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
እንደገና ልጠይቅህ።
150
00:13:18,339 --> 00:13:19,548
በተልዕኮው ወቅት፣
151
00:13:20,508 --> 00:13:25,554
አየህ ወይስ አላየህም።
ተከሳሹ ሰላማዊ ሰዎችን ገደለ?
152
00:13:35,564 --> 00:13:38,317
አይተህ ታውቃለህ
በባሌ ፊት በትክክል?
153
00:13:38,400 --> 00:13:41,070
-ይቀርታ፧
- አይኑን አይተህ ታውቃለህ?
154
00:13:41,904 --> 00:13:44,907
በዓይኖቹ ውስጥ ነፍስ የለውም.
155
00:13:46,325 --> 00:13:49,870
አንድን ሰው በመግደል ምንም የጥፋተኝነት ስሜት አይሰማውም.
እሱ የተፈጥሮ ተዋጊ ማሽን ነው።
156
00:13:50,538 --> 00:13:54,291
ጀግና ሊሆን ይችላል።
ይህ በብሔሮች መካከል ጦርነት ቢሆን ኖሮ ግን ...
157
00:13:58,045 --> 00:13:59,088
ለማንኛውም
158
00:14:00,047 --> 00:14:01,215
ታውቃለህ?
159
00:14:02,550 --> 00:14:04,885
አንተና ባሌ ተመሳሳይ ናችሁ።
160
00:14:07,596 --> 00:14:10,182
ባሌ ላይ አንድ አሳፋሪ ነገር አለ።
161
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
ሰው ወይም ጭራቅ መሆኑን እርግጠኛ አይደለሁም።
እና አንዳንዴ ያስፈራኛል
162
00:14:14,270 --> 00:14:15,729
ግን አብረን ስንሆን
163
00:14:15,813 --> 00:14:17,982
ዛሬ እንደማልሞት ያረጋግጥልኛል.
164
00:14:18,482 --> 00:14:21,569
ዛሬ ወደ ሲኦል እንደማልሄድ።
ዘና ብሎኛል!
165
00:14:22,528 --> 00:14:24,363
በአንተ ግን እንደዛ አይደለም።
166
00:14:24,905 --> 00:14:28,742
ለእርስዎ፣ ተልዕኮው ሁል ጊዜ ነው።
ከህይወታችን የበለጠ አስፈላጊ.
167
00:14:28,826 --> 00:14:29,869
ተሳስቻለሁ?
168
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
አንተም እንደ በረዶ ቀዝቃዛ ነህ።
169
00:14:34,498 --> 00:14:37,001
መረጋጋትህን ትጠብቃለህ
በደም መፍሰስ ውስጥ እንኳን.
170
00:14:37,710 --> 00:14:38,752
ተለያየን።
171
00:14:40,212 --> 00:14:42,006
በእነዚያ ሁኔታዎች ደስ አይለኝም።
172
00:14:42,548 --> 00:14:43,632
እሱ ግን...
173
00:14:47,636 --> 00:14:48,721
ጂንማን.
174
00:14:49,638 --> 00:14:52,433
እኛ ቅጥረኞች ነን።
ወታደር አይደለንም።
175
00:14:53,601 --> 00:14:55,603
ሲያካሂዱ
እነዚያ የአሠራር ዓይነቶች ፣
176
00:14:55,686 --> 00:14:57,688
በዋስትና መጎዳቱ የማይቀር ነው።
177
00:14:57,771 --> 00:14:59,648
የማይቀር የዋስትና ጉዳት...
178
00:15:01,692 --> 00:15:03,652
እና ሆን ተብሎ ግድያ የተለያዩ ናቸው.
179
00:15:05,738 --> 00:15:08,240
ጌታ ሆይ! መልስህን እፈልጋለሁ!
180
00:15:14,788 --> 00:15:15,956
አላደረግኩም።
181
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
በማስረጃ እጥረት ምክንያት
182
00:15:21,086 --> 00:15:22,755
ተከሳሹ ተገኝቷል
183
00:15:23,255 --> 00:15:24,340
ጥፋተኛ አይደለም.
184
00:15:46,946 --> 00:15:48,822
ሁለታችሁም ለእኔ ውድ ናችሁ።
185
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
ባሌን መቆጣጠር የሚችለው ብቸኛው ሰው
186
00:15:54,411 --> 00:15:55,496
አንተ ነህ።
187
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
ገባኝ።
188
00:16:11,679 --> 00:16:12,888
ግን አንድ ቅድመ ሁኔታ አለኝ።
189
00:16:15,724 --> 00:16:16,976
ከአሁን ጀምሮ
190
00:16:17,935 --> 00:16:19,603
ባሌን በኦፕሬሽን ውስጥ አታስቀምጡ.
191
00:16:56,056 --> 00:16:57,933
ምንድን ነው ነገሩ፧
192
00:16:59,101 --> 00:17:00,185
በእኔ ላይ የተወሰነ ነገር ያገኘሁ ይመስለኛል።
193
00:17:13,073 --> 00:17:16,660
እንደ እውነቱ ከሆነ እኔ አላሰብኩም ነበር
ካፒቴናችን በፍርድ ቤት ያን ያደርጋል።
194
00:17:17,536 --> 00:17:20,664
ሁልጊዜም ነበር ማለቴ ነው።
ለደንቦች እንደዚህ ያለ ተለጣፊ።
195
00:17:22,166 --> 00:17:25,919
ያ ነገር ተጨንቄ ነበር።
ፍርድ ቤት ያንዣበበብን።
196
00:17:27,421 --> 00:17:31,175
ግን ተለወጠ
እሱ ታማኝ ዓይነት ነበር ፣ አይደል?
197
00:17:31,258 --> 00:17:33,010
እርግጥ ነው, ቤተሰብ ይቀድማል.
198
00:17:33,510 --> 00:17:35,012
አሁን በአዲስ ብርሃን አየዋለሁ።
199
00:17:35,095 --> 00:17:36,096
አትስማማም?
200
00:17:36,180 --> 00:17:38,057
ሴኦንግጆን ዝጋው።
201
00:17:38,140 --> 00:17:39,433
ዲክህ ይወድቃል።
202
00:17:40,059 --> 00:17:41,685
በጣም ታወራለህ።
203
00:17:42,895 --> 00:17:44,730
ደግሞ... ምን?
204
00:17:52,780 --> 00:17:54,073
ለምን ወደ እኔ ትመጣለህ?
205
00:17:56,533 --> 00:17:57,993
ተሳደብከኝ?
206
00:18:04,625 --> 00:18:08,420
በነገራችን ላይ በጣም ያልረካህ ይመስልሃል
ከዳኛው ውሳኔ ጋር.
207
00:18:09,421 --> 00:18:12,466
የበለጠ እርካታ የለኝም
ከመጥፎ እስትንፋስዎ ጋር አሁን።
208
00:18:12,549 --> 00:18:14,885
ጥርሶችዎን ይቦርሹ
እና ከመንታዎቹ ጋር ይጫወቱ።
209
00:18:19,807 --> 00:18:22,851
ጭንቅላትህ ምንድን ነው?
210
00:18:24,478 --> 00:18:26,146
የእርስዎ ኮሪያኛ ተሻሽሏል።
211
00:18:26,647 --> 00:18:28,148
አሁን ዙሪያውን እንኳን መቀለድ ይችላሉ።
212
00:18:28,732 --> 00:18:30,067
ቀልድ አልነበረም።
213
00:18:30,692 --> 00:18:32,236
መንታ ልጆች ውሰዱት።
214
00:18:32,820 --> 00:18:37,116
አንተ ትንሽ ባለጌ...
215
00:18:38,408 --> 00:18:40,702
ልምድ ምርጥ አስተማሪ ነው ይላሉ...
216
00:18:44,957 --> 00:18:47,209
ዋው ፈጣን ነህ።
217
00:18:47,292 --> 00:18:48,877
Gurkhas በእርግጠኝነት የተለያዩ ናቸው።
218
00:18:50,087 --> 00:18:52,965
ጉርካስ ከኔፓል የመጡ ናቸው። ከታይላንድ ነኝ።
219
00:18:53,924 --> 00:18:55,175
ትክክል ነው።
220
00:18:55,259 --> 00:18:56,927
መንከስ ትችላለህ አይደል?
221
00:18:57,010 --> 00:18:59,429
ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ? እኔም እችላለሁ።
222
00:19:00,264 --> 00:19:03,892
ቀጥል እና ከደፈርህ ልትገድለኝ ሞክር።
223
00:19:18,323 --> 00:19:20,742
አዎ እሺ ዛሬ ትሞታለህ።
224
00:19:20,826 --> 00:19:22,286
መንትዮች፣ እናንተም መምጣት ትችላላችሁ።
225
00:19:22,369 --> 00:19:23,412
በል እንጂ።
226
00:19:23,495 --> 00:19:24,830
ምንድን ነው ነገሩ፧
227
00:19:24,913 --> 00:19:26,123
ፓሲን
228
00:19:27,457 --> 00:19:28,709
ሊ ሴኦንግጆ፣ በቃ።
229
00:19:29,501 --> 00:19:31,336
መንታ ልጆች ቢላዎቻችሁን አውጡ።
230
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
በአንድ ጊዜ ወደ እኔ ና.
231
00:19:33,255 --> 00:19:34,548
በል እንጂ።
232
00:19:38,969 --> 00:19:40,053
ሴኦንግጆ
233
00:19:41,471 --> 00:19:42,472
ተቀመጡ።
234
00:19:46,393 --> 00:19:49,104
ይህ ባለጌ...
235
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
ቃልህን ጠብቅ።
236
00:20:20,219 --> 00:20:22,012
ባሌን በዚህ ተልዕኮ አልፈልግም።
237
00:20:23,430 --> 00:20:25,849
ትክክል፣ የገባሁትን ቃል መፈጸም አለብኝ።
238
00:20:27,142 --> 00:20:28,560
ግን...
239
00:20:30,145 --> 00:20:31,146
ተልዕኮው
240
00:20:31,730 --> 00:20:33,357
በዚህ ጊዜ ትንሽ ይበልጣል.
241
00:20:34,066 --> 00:20:37,194
ትልቁ መድኃኒት አቅራቢ ነው።
ከላኦስ ወደ ቻይና።
242
00:20:37,277 --> 00:20:38,278
እኛ ማድረግ እንችላለን
243
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
-ያለ ባሌ...
- አውቃለሁ።
244
00:20:41,156 --> 00:20:43,367
ምክንያቱም አይደለም
በችሎታዎችህ ላይ እምነት የለኝም።
245
00:20:44,034 --> 00:20:45,035
ብቻ ነው...
246
00:20:46,119 --> 00:20:47,329
ከሆነ...
247
00:20:48,622 --> 00:20:50,290
ይህን ተልዕኮ ወድቀሃል
248
00:20:51,291 --> 00:20:54,002
ኩባንያው ትልቅ ኪሳራ ይደርስበታል.
ችግሩ ያ ነው።
249
00:20:55,629 --> 00:20:56,630
ስለዚህ ለዚህ ተልዕኮ፣
250
00:20:57,464 --> 00:21:00,884
ከፍተኛ አመራር ይህንን ውሳኔ ወስኗል።
እጆቼ ታስረዋል።
251
00:21:00,968 --> 00:21:04,179
በተጨማሪም ሰላማዊ ሰዎች የሉም
ማን መንገዱን ይይዛል
252
00:21:04,263 --> 00:21:06,139
በኦፕራሲዮኑ አካባቢ ዙሪያ.
253
00:21:06,807 --> 00:21:07,808
ዮንግሃን!
254
00:21:08,433 --> 00:21:09,476
ቃል እገባለሁ።
255
00:21:09,559 --> 00:21:11,103
ይህ የመጨረሻ ጊዜ ነው።
256
00:21:11,687 --> 00:21:15,524
ከዚህ ተልዕኮ በኋላ እ.ኤ.አ.
ባሌን ከኦፕሬሽንሽ አግልላለሁ።
257
00:21:15,607 --> 00:21:18,902
የላይኛው አስተዳደር እና ባሌ
ሁለቱም በዚህ ላይ ተስማምተዋል.
258
00:21:18,986 --> 00:21:20,654
ይህ የመጨረሻው ይሆናል.
259
00:21:28,912 --> 00:21:31,123
ማንን ብትገድል ምንም አይደለም
260
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
ይህን ሰው ግን በሕይወት ያዙት።
261
00:21:34,209 --> 00:21:37,254
ባሌ ከመግደሉ በፊት ያዙት።
262
00:21:39,339 --> 00:21:40,340
ጂንማን.
263
00:22:00,819 --> 00:22:01,820
ባሌ.
264
00:22:04,489 --> 00:22:05,574
እያስጠነቀቅኩህ ነው።
265
00:22:06,450 --> 00:22:09,286
ብቻህን በማድረግ ችግር አትፍጠር
ልክ እንደበፊቱ.
266
00:22:09,786 --> 00:22:11,621
ታኦን አገኛለሁ።
267
00:22:12,122 --> 00:22:13,123
ባሌ.
268
00:22:15,625 --> 00:22:16,710
ወደዚህ ተመለሱ።
269
00:22:17,753 --> 00:22:19,004
ማውራት አልጨረስኩም።
270
00:22:41,443 --> 00:22:43,862
ታኦን አገኛለሁ። የቀረውን ይንከባከባሉ።
271
00:22:44,654 --> 00:22:47,741
ከየትኛውም የአካባቢው ተወላጆች ጋር ከተገናኘን፣
ለፖሊሶች አሳልፈን እንሰጣቸዋለን።
272
00:22:49,034 --> 00:22:50,118
- ካፒቴን.
- ገባኝ?
273
00:22:52,162 --> 00:22:54,456
በቡድኑ ውስጥ እንድሆን አትፈልግም ፣ አይደል?
274
00:22:57,959 --> 00:22:58,960
ተሳስቻለሁ?
275
00:23:03,757 --> 00:23:05,967
የማይረባ ንግግርህን አቁምና መልስልኝ።
276
00:23:08,637 --> 00:23:11,223
እኔን የተመለከትክበት መንገድ
በእለቱ ፍርድ ቤት...
277
00:23:13,600 --> 00:23:16,186
ልትገድለኝ የፈለክ ይመስልሃል።
278
00:23:22,067 --> 00:23:23,110
መልሱልኝ።
279
00:23:31,201 --> 00:23:32,202
እሺ
280
00:24:09,656 --> 00:24:10,866
ተነሱ።
281
00:24:24,171 --> 00:24:26,756
ካፒቴን አስረክብ አለ።
ያልታጠቁ ሰዎች ለፖሊስ.
282
00:25:24,814 --> 00:25:25,899
አሁን ታጥቀዋል።
283
00:25:26,775 --> 00:25:28,068
እና እኔ ትጥቅ የለኝም።
284
00:26:41,308 --> 00:26:43,852
አምላኬ ሆይ ደምን ያፈሳል።
285
00:26:43,935 --> 00:26:48,356
ቦታውን አጽድተሃል፣ እንዴ?
286
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
ካፒቴን የት አለ?
287
00:27:27,687 --> 00:27:31,107
ልቀቁኝ! ፌክ!
288
00:27:43,036 --> 00:27:44,496
ታኦን አግኝተዋል።
289
00:27:47,499 --> 00:27:48,500
ቀድሞውኑ?
290
00:27:51,920 --> 00:27:52,921
ሴኦንግጆ
291
00:27:53,838 --> 00:27:55,799
- ይህ ምንድን ነው!
- ጥሩ ነገር ይግዙ።
292
00:27:56,299 --> 00:27:58,176
ጠንካራ ገንዘብ አይደለም።
293
00:27:58,259 --> 00:28:00,762
ስለ ዘረፋ ምንም አታውቅም?
294
00:28:01,554 --> 00:28:02,681
ለምን ሁለት አላችሁ?
295
00:28:04,224 --> 00:28:05,600
አንዱን ይግዙ፣ አንዱን ነጻ ያግኙ?
296
00:28:07,435 --> 00:28:09,562
ጉድ ነው የኔ የሚመስለው ቀጭን።
297
00:28:09,646 --> 00:28:12,691
ከሴቶች ጋር ድግስ ላይ የነበሩ ይመስላል።
298
00:28:21,574 --> 00:28:23,493
Seongjo፣ እዚያ ፈትሻለሁ።
299
00:28:24,160 --> 00:28:26,246
እነሱ በእርግጥ መንታ ናቸው።
300
00:28:26,329 --> 00:28:27,789
ሁለቱም ፍንጭ የለሽ ናቸው።
301
00:28:27,872 --> 00:28:29,916
የተረፉ ሰዎችን እየፈለግኩ ነው ብለው ያስባሉ?
302
00:28:34,629 --> 00:28:36,256
ኧረ ያ...
303
00:28:43,805 --> 00:28:45,598
የውሸት ነው። ፌክ።
304
00:28:49,352 --> 00:28:50,395
ምን?
305
00:28:51,187 --> 00:28:52,188
ያ ምንድነው፧
306
00:28:58,653 --> 00:28:59,654
መልካምነት።
307
00:29:00,238 --> 00:29:02,407
ሄይ፣ እዚህ አረጋግጠሃል?
308
00:29:05,702 --> 00:29:07,495
ጉድ።
309
00:29:12,292 --> 00:29:13,626
ምን?
310
00:29:20,717 --> 00:29:24,095
ወይ ጉድ። ብለው አይደለምን?
ሲቪሎች አይኖሩም ነበር?
311
00:29:42,489 --> 00:29:46,576
እገዛ። አባክሽን። እርዳ!
312
00:29:48,787 --> 00:29:49,829
ምንም አይደለም.
313
00:29:50,413 --> 00:29:51,456
አባክሽን።
314
00:29:51,539 --> 00:29:52,540
እዚህ ይቆዩ።
315
00:29:53,291 --> 00:29:54,292
አታስብ።
316
00:30:05,303 --> 00:30:07,764
ሄይ ነገሩን ስጠኝ
317
00:30:18,316 --> 00:30:20,652
ባሌ ምን ልታደርግ ነው?
318
00:30:56,229 --> 00:30:57,647
ሄይ ካፒቴን...
319
00:31:11,953 --> 00:31:15,623
ብቻ ነው እነዚያን ሴቶች አገኘኋቸው
320
00:31:16,708 --> 00:31:18,418
ሁሉም ግን እንደዛው ሞቱ።
321
00:31:24,966 --> 00:31:25,967
አንተ ነበርክ?
322
00:31:40,565 --> 00:31:42,984
ዋው...በእርግጥ ፈጣን ነህ።
323
00:31:43,818 --> 00:31:45,111
በግልፅ ነግሬሃለሁ
324
00:31:45,695 --> 00:31:48,573
ብቻውን ላለመሥራት፣
እና ሰላማዊ ሰዎች ከተገኙ ...
325
00:31:48,656 --> 00:31:50,867
አለ ጄኔራሉ
ሰላማዊ ዜጎች አይኖሩም ነበር።
326
00:31:52,785 --> 00:31:53,953
ታዲያ ሁሉንም ገደላችኋቸው?
327
00:32:05,256 --> 00:32:06,341
እንደ ሁልጊዜው,
328
00:32:09,218 --> 00:32:11,012
ዓይንህ አይዋሽም።
329
00:32:15,475 --> 00:32:17,393
ገሃነም የምገባበት ቀን ዛሬ ይመስለኛል።
330
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
ይጎትቱት።
331
00:32:23,524 --> 00:32:26,945
ጄኦንግ፣ ቤተሰብ ነን። ይህን አታድርግ።
332
00:32:31,199 --> 00:32:32,867
ካላቆምክ ሁላችንም እንሞታለን።
333
00:32:35,370 --> 00:32:38,331
ሄይ ሁሉንም ጠመንጃህን አስቀምጠው።
334
00:32:39,248 --> 00:32:42,126
ምን እየሰራህ ነው መሰለህ
ለመቶ አለቃው?
335
00:32:49,050 --> 00:32:50,093
ሁሉም ሰው፣ ጠመንጃ ይወርዳል።
336
00:33:01,729 --> 00:33:03,898
ይህንን ለኩባንያው ሪፖርት አደርጋለሁ።
337
00:33:06,109 --> 00:33:08,319
ሁሉንም ነገር እዚህ ያፍሱ እና ወደ መሠረት ይመለሱ።
338
00:33:12,407 --> 00:33:14,784
ደህና። ሁላችሁም ሰውየውን ሰምታችኋል።
339
00:33:15,576 --> 00:33:19,247
ይህን በፍጥነት እንጨርሰው
እና ወደ ቤት ሂድ ፣ እሺ?
340
00:34:45,500 --> 00:34:48,628
ልትገድለኝ ከሆነ
በፍጥነት ያድርጉት.
341
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
ማነህ፧
342
00:35:32,797 --> 00:35:34,382
እንዴት ያለ ረጅም ቀን ነው።
343
00:35:57,488 --> 00:35:59,699
ቀጥልበት። እዚህ እቆያለሁ እና ...
344
00:35:59,782 --> 00:36:02,368
ጌታዬ፣ ከኋላው እቆያለሁ እና እረዳሃለሁ።
345
00:36:02,451 --> 00:36:06,080
አይ ባሌን አሳልፌ ልሰጥ ነው።
እዚያ ስንደርስ ወደ ተቆጣጣሪው ቡድን.
346
00:36:06,581 --> 00:36:08,166
ስለዚህ ከእሱ ጋር መቆየትዎን ያረጋግጡ.
347
00:36:52,501 --> 00:36:53,753
መኖር ትፈልጋለህ?
348
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
ከዚህ እንውጣ።
349
00:37:10,895 --> 00:37:12,647
ወደ ኋላ ቀረህ
ለመዝናናት?
350
00:37:44,345 --> 00:37:45,888
ሩጡ!
351
00:38:06,617 --> 00:38:08,411
ታውቃለህ?
ለምን እኔ ቅጥረኛ ነኝ?
352
00:38:11,122 --> 00:38:13,124
ሰዎችን መግደል እወዳለሁ።
353
00:38:14,417 --> 00:38:16,168
ለዚህም ነው አንድ ለመሆን ያመለከትኩት።
354
00:38:18,546 --> 00:38:21,048
ምክንያቱም እኔ እስከተከተልኩ ድረስ
አንዳንድ ቀላል ደንቦች,
355
00:38:22,258 --> 00:38:24,552
ሰዎችን በመግደል ገንዘብ አገኛለሁ።
እኔ የምፈልገውን ያህል.
356
00:38:27,388 --> 00:38:29,890
የሲቪሎች ጥበቃ
እና ወዳጃዊ እሳት የለም ...
357
00:38:30,433 --> 00:38:32,935
እነዚህን መርሆዎች በእኔ ላይ ለማስገደድ አይሞክሩ።
358
00:38:34,270 --> 00:38:35,354
ያደርገኛል።
359
00:38:36,105 --> 00:38:38,816
ሁሉንም ሰው መግደል እፈልጋለሁ
አጋሮች ወይም ጠላቶች.
360
00:38:41,110 --> 00:38:43,863
ዞሮ ዞሮ እኛ አንድ አይነት ሰዎች ነን።
361
00:38:45,114 --> 00:38:46,282
ጄኦንግ ጂንማን.
362
00:38:49,452 --> 00:38:51,996
ሁለታችንም ሰውን ለመግደል ክፍያ እንከፍላለን።
363
00:38:52,079 --> 00:38:54,582
ጻድቅ መስሎ መታየቱን አቁም።
ጋግ ያደርገኛል።
364
00:39:10,389 --> 00:39:12,558
ያ ነው የምታደርገው ፊት
ስትፈራ።
365
00:40:37,017 --> 00:40:38,102
ያህ ብቻ ነው?
366
00:41:51,509 --> 00:41:52,718
ጄኦንግ ጂንማን.
367
00:41:54,678 --> 00:41:55,971
ትሰማኛለህ።
368
00:41:57,389 --> 00:41:58,682
አሁን ካልገደልከኝ
369
00:42:00,935 --> 00:42:02,144
ልገድል ነው።
370
00:42:03,312 --> 00:42:04,355
መላው ቤተሰብዎ ፣
371
00:42:05,272 --> 00:42:08,275
ጓደኞችዎ, እና ማንኛውም ሰው
ከእርስዎ ጋር ምንም ግንኙነት ያለው ማን ነው.
372
00:42:09,652 --> 00:42:12,363
ከዚያ በመጨረሻ እገድልሃለሁ።
373
00:42:14,448 --> 00:42:16,575
ይሙት አንተ የቁንጅና ልጅ!
374
00:42:38,055 --> 00:42:40,474
አሁን መሄድ አለብን!
ፍጠን!
375
00:43:01,412 --> 00:43:03,247
ቦምቡን ካዘጋጀን በኋላ
376
00:43:03,622 --> 00:43:05,666
ከህንጻው ለመውጣት እየሞከርን ሳለ
377
00:43:07,042 --> 00:43:09,086
ከቀሩት አመጸኞች ጋር ተገናኘን።
378
00:43:11,380 --> 00:43:14,008
ያገኙኝ ነበር...
379
00:43:16,010 --> 00:43:17,595
ባሌ ለመርዳት ሲመጣ.
380
00:43:20,472 --> 00:43:21,765
አብረን ተዋግተናል።
381
00:43:23,100 --> 00:43:25,477
ከዛ ቦንቦቹ ወጡ።
382
00:43:27,688 --> 00:43:30,691
ወደ መግቢያው ቅርብ ነበርኩ ፣
ስለዚህም ማምለጥ ቻልኩ።
383
00:43:31,984 --> 00:43:32,985
ባሌ ግን...
384
00:43:37,531 --> 00:43:41,118
ጊዜ አልነበረም
መቆየት እና አካልን ለማገገም።
385
00:44:11,231 --> 00:44:13,025
በተፈጠረው ነገር ምክንያት ነው?
386
00:44:14,735 --> 00:44:16,195
አንዱ ምክንያት ይህ ነው።
387
00:44:17,571 --> 00:44:19,073
ለረጅም ጊዜ ሰርቻለሁ።
388
00:44:19,615 --> 00:44:21,116
እረፍት እፈልጋለሁ.
389
00:44:35,089 --> 00:44:38,467
ሊ ዮንግሃን
390
00:44:52,356 --> 00:44:53,357
እኔ ነኝ።
391
00:44:54,775 --> 00:44:57,361
አንድ ሰው Jeong Jinman ላይ ያስቀምጡ.
392
00:45:03,534 --> 00:45:04,702
ቃሌ።
393
00:45:08,622 --> 00:45:09,790
እርግማን...
394
00:45:12,418 --> 00:45:15,421
የተለየ ትሆናለህ ብዬ ነበር።
395
00:45:17,631 --> 00:45:20,509
እኔ እገምታለሁ psychopaths ናቸው
ልክ እንደ እኛ ሟች.
396
00:45:34,064 --> 00:45:35,065
ይህ ምንድን ነው?
397
00:45:36,859 --> 00:45:38,360
ዋው...
398
00:45:39,361 --> 00:45:40,779
ሰላም ልጄ።
399
00:45:41,530 --> 00:45:43,282
ለምን እንደዚህ በጨለማ ውስጥ ነበራችሁ?
400
00:45:46,160 --> 00:45:47,703
አመሰግናለሁ ባሌ።
401
00:46:54,436 --> 00:46:57,856
ባሌ ከብረት የተሰራ መሰለኝ።
402
00:47:00,025 --> 00:47:01,527
እርሱ ግን ከእኛ በፊት ወደ ሲኦል ገባ።
403
00:47:05,572 --> 00:47:08,075
እባክህ መገለጥ አግኝ ባሌ።
404
00:47:49,992 --> 00:47:51,535
እረፍት እየወሰድክ እንደሆነ ሰምቻለሁ።
405
00:47:55,289 --> 00:47:58,709
በጣም ረጅም እንዳልሆነ አውቃለሁ
እርስ በርሳችን በጥይት ለመተኮስ ተቃርበናል ፣
406
00:47:59,710 --> 00:48:01,962
ግን አሁንም እኛ ቡድን ነን ብዬ አስባለሁ።
407
00:48:04,631 --> 00:48:05,966
በቅርቡ እንደምትመለስ ተስፋ አደርጋለሁ።
408
00:48:07,259 --> 00:48:09,511
ከእርስዎ ጋር ተጨማሪ ገንዘብ ማግኘት እንድንችል።
409
00:49:51,154 --> 00:49:52,197
ሰላም?
410
00:49:52,823 --> 00:49:54,324
ሄይ እኔ ነኝ።
411
00:49:55,367 --> 00:49:56,368
ይህ ማነው?
412
00:49:56,451 --> 00:49:58,996
እኔ ነኝ።
ታናሽ ወንድምህ ጄኦንግ ጂንማን።
413
00:49:59,079 --> 00:50:00,872
ሄይ፣ አንተ ትንሽ ባለጌ!
414
00:50:00,956 --> 00:50:01,957
የት ነህ?
415
00:50:02,457 --> 00:50:04,334
ምን እየተካሄደ እንዳለ ሀሳብ አለህ?
416
00:50:04,418 --> 00:50:07,629
ከስምንት አመት በኋላ ትደውላለህ...
- ድምፅህንም መስማት ጥሩ ነው።
417
00:50:07,713 --> 00:50:09,297
በፍፁም ተመሳሳይ ስሜት አይሰማኝም!
418
00:50:20,183 --> 00:50:22,060
ምንም አይደለም. እሱ አጎትህ ነው።
419
00:50:43,623 --> 00:50:44,666
ሰመህ ማነው፧
420
00:50:46,918 --> 00:50:48,378
ጂያን ጄኦንግ ጂያን.
421
00:50:50,797 --> 00:50:55,552
የገዳዮች መደብር
422
00:51:19,785 --> 00:51:21,578
ወይኔ. ምን ነካኝ?
423
00:51:22,537 --> 00:51:23,872
ዛሬ ጥቅልል ላይ ነኝ።
424
00:51:56,738 --> 00:51:57,739
ባሌ?