1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,961 --> 00:00:11,302 * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,682 (ръмжене) 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,058 (щракване на затвора на камерата) 6 00:00:20,145 --> 00:00:21,312 (щракване на затвора на камерата) 7 00:00:23,398 --> 00:00:24,816 (лъв ръмжи) 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,194 (ръмжене) 9 00:00:30,447 --> 00:00:33,324 - (щракване на затвора на камерата) - (ръмжене) 10 00:00:36,828 --> 00:00:38,038 (ръмжене) 11 00:00:38,079 --> 00:00:40,457 (щракване на затвора на камерата) 12 00:00:40,498 --> 00:00:42,709 (бипкане) 13 00:00:42,751 --> 00:00:43,918 (въздишка) 14 00:00:43,960 --> 00:00:45,628 Жена по радиото: Меган, върни се в базата. 15 00:00:45,670 --> 00:00:47,672 Входящи поздрави след един час. 16 00:00:47,714 --> 00:00:49,591 Копие, пътуване. 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,598 (обороти на двигателя) 18 00:01:06,691 --> 00:01:08,234 (смях) 19 00:01:18,286 --> 00:01:20,497 мъж: Можете ли да повярвате на това? 20 00:01:20,538 --> 00:01:22,207 Това е жираф. 21 00:01:22,248 --> 00:01:24,751 Това е истинско жираф точно там. 22 00:01:24,793 --> 00:01:26,252 (щракване на затвора на камерата) 23 00:01:26,294 --> 00:01:27,504 уау 24 00:01:34,010 --> 00:01:35,095 Този тук. 25 00:01:35,136 --> 00:01:37,222 - Добре ли си с всичко? - да 26 00:01:37,263 --> 00:01:38,723 - Да? - да 27 00:01:40,850 --> 00:01:42,018 Здравей Тим! 28 00:01:42,060 --> 00:01:43,228 - да - Да! 29 00:01:43,269 --> 00:01:45,480 Добре дошли в Ukubuyela Endle. 30 00:01:45,522 --> 00:01:46,690 И... да, 31 00:01:46,731 --> 00:01:49,109 ние предлагаме традиционни класове за ръкостискане. 32 00:01:49,150 --> 00:01:51,403 - (смее се) - Ще трябва да поработя върху това. 33 00:01:51,444 --> 00:01:53,822 Nozizwe, страхотно е да най-накрая да се срещнем лично. 34 00:01:53,863 --> 00:01:55,573 Всички ме наричат ​​мама Нози. 35 00:01:55,615 --> 00:01:56,825 Добре, мамо Нози. 36 00:01:56,866 --> 00:01:59,119 Е, това е Дариус Пачеко - 37 00:01:59,160 --> 00:02:00,620 видеооператорът и дясната ми ръка. 38 00:02:00,662 --> 00:02:02,664 здравей мамо 39 00:02:02,706 --> 00:02:06,710 ааа Ето как го правиш. ти откъде си 40 00:02:06,751 --> 00:02:08,545 Кейптаун, но съм влизал САЩ през последните няколко години, 41 00:02:08,586 --> 00:02:09,963 работа с Тим. 42 00:02:10,005 --> 00:02:12,132 - Добре дошъл у дома. - благодаря ви 43 00:02:12,173 --> 00:02:13,883 Сега, нека те вземем вътре извън тази топлина. 44 00:02:13,925 --> 00:02:14,968 Ще свърша тук. 45 00:02:15,010 --> 00:02:16,052 Добре. Готино. 46 00:02:16,094 --> 00:02:17,345 аз ще те закарам до вашата рецепция. 47 00:02:17,387 --> 00:02:18,680 да 48 00:02:20,640 --> 00:02:22,308 О? 49 00:02:23,351 --> 00:02:24,602 - здравей - И двамата: Здравей. 50 00:02:24,644 --> 00:02:25,729 Г-н и г-жа Фостър. 51 00:02:25,770 --> 00:02:27,480 да 52 00:02:27,522 --> 00:02:29,065 Аз съм Меган Хенри. Утре ще бъда вашият рейнджър. 53 00:02:29,107 --> 00:02:30,358 - Г-жа Фостър: О. - Г-н Фостър: Благодаря ви. 54 00:02:30,400 --> 00:02:31,818 Защо не се срещнем отново тук утре сутрин? 55 00:02:31,860 --> 00:02:33,778 6:30 твърде рано ли е? 56 00:02:33,820 --> 00:02:35,321 Не, това ще бъде страхотно. 57 00:02:35,363 --> 00:02:36,698 Добре, чудесно. Приятна почивка. 58 00:02:36,740 --> 00:02:37,824 благодаря 59 00:02:37,866 --> 00:02:39,701 радвам се да се запознаем 60 00:02:40,952 --> 00:02:42,537 О, уау. 61 00:02:44,039 --> 00:02:45,623 това е красиво 62 00:02:45,665 --> 00:02:47,584 благодаря Много се гордеем с това. 63 00:02:47,625 --> 00:02:50,920 Ukubuyela Endle означава „Завръщане в дивата природа“. 64 00:02:50,962 --> 00:02:52,630 Е, не мога да ти благодаря достатъчно 65 00:02:52,672 --> 00:02:55,467 за това, че ни позволи да използваме вашия резерв за нашия малък проект. 66 00:02:55,508 --> 00:02:56,885 малко? 67 00:02:56,926 --> 00:02:59,220 Видях презентацията на вашата разходка в тематичния парк. 68 00:02:59,262 --> 00:03:01,848 Ще бъде като хората на истинско сафари. 69 00:03:01,890 --> 00:03:04,142 И те ще разберат, че е било спонсориран от Ukubuyela Endle 70 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 и искам да дойда и изживейте истинското нещо. 71 00:03:06,227 --> 00:03:07,812 Вярвам им наречете това синергия. 72 00:03:07,854 --> 00:03:08,980 Да, правят. 73 00:03:09,022 --> 00:03:10,357 Организирал съм рейнджър за утре, 74 00:03:10,398 --> 00:03:11,941 така че можете да получите започна веднага. 75 00:03:11,983 --> 00:03:13,902 знаеш какво Мисля, че съм ще остана тук, 76 00:03:13,943 --> 00:03:15,153 просто вземете положението на земята, 77 00:03:15,195 --> 00:03:17,614 отпусни се малко, направи няколко снимки. 78 00:03:17,655 --> 00:03:18,865 ще видя ако стаята ти е готова. 79 00:03:18,907 --> 00:03:20,742 Добре. благодаря 80 00:03:23,203 --> 00:03:24,579 (издишвайки рязко) 81 00:03:24,621 --> 00:03:26,247 (смях) 82 00:03:33,213 --> 00:03:34,589 о! 83 00:03:34,631 --> 00:03:37,008 О, мога ли да ви помогна с нещо? 84 00:03:37,050 --> 00:03:39,719 Добре съм, благодаря. 85 00:03:39,761 --> 00:03:41,054 - здравей - Ей 86 00:03:41,096 --> 00:03:42,889 Аз съм просто проверявайки тези снимки. 87 00:03:42,931 --> 00:03:44,391 Те са невероятни. 88 00:03:44,432 --> 00:03:47,727 Как лъвовете остават такива отпуснат на дърво като това? 89 00:03:47,769 --> 00:03:51,272 Това е добро място за дрямка и страхотно място за наблюдение. 90 00:03:51,314 --> 00:03:55,026 Какво ще кажете и за този? Този гепард е красив. 91 00:03:55,068 --> 00:03:56,194 Да, това е едно от любимите ми. 92 00:03:56,236 --> 00:03:57,237 Взех го миналата седмица. 93 00:03:57,278 --> 00:03:58,613 - Ти взе това? - да 94 00:03:58,655 --> 00:04:00,782 Ти си талантлива фотограф. 95 00:04:00,824 --> 00:04:02,158 благодаря 96 00:04:02,200 --> 00:04:03,910 Има ли начин че мога да си купя тези? 97 00:04:03,952 --> 00:04:05,578 Те наистина не се продават, но можех да си тръгна 98 00:04:05,620 --> 00:04:07,789 няколко копия от тях на рецепцията за вас, 99 00:04:07,831 --> 00:04:09,082 ако искате. 100 00:04:09,124 --> 00:04:10,959 Това би било чудесно. благодаря 101 00:04:11,001 --> 00:04:12,085 За кого да кажа, че са? 102 00:04:12,127 --> 00:04:14,421 Да, Тим Ериксън. 103 00:04:15,380 --> 00:04:16,631 Меган Хенри. 104 00:04:16,673 --> 00:04:19,592 - Радвам се да се запознаем, Меган. - Да, ти също. 105 00:04:19,634 --> 00:04:22,262 И си сигурен, че не мога да ти помогна с нещо? 106 00:04:22,303 --> 00:04:24,514 - Разбрах го. благодаря - Добре. 107 00:04:29,853 --> 00:04:30,979 Хей, Камара. 108 00:04:31,021 --> 00:04:33,398 здрасти 109 00:04:33,440 --> 00:04:37,110 Чакай. Разглобихте ли го и след това да го поправя отново? 110 00:04:37,152 --> 00:04:38,695 Да, просто трябва малко ощипване. 111 00:04:38,737 --> 00:04:41,656 уау трябва да ти го дам, ти си доста находчив. 112 00:04:41,698 --> 00:04:43,783 Да, ако можех само разбера 113 00:04:43,825 --> 00:04:46,453 как да превърнете трите седмици в шест месеца, щях да бъда златен. 114 00:04:46,494 --> 00:04:48,872 Не знам как го правиш - работещ на непълен работен ден 115 00:04:48,913 --> 00:04:52,417 и завършване на докторантурата ви; всичко трябва да е толкова трудно. 116 00:04:52,459 --> 00:04:54,336 Да, понякога. 117 00:04:54,377 --> 00:04:57,714 Но аз съм в Южна Африка, живея мечтата си, така че... 118 00:04:57,756 --> 00:05:00,467 О, и кога е вашият защита на дисертация? 119 00:05:00,508 --> 00:05:02,802 (въздишка) Терминът е твърде скоро. 120 00:05:02,844 --> 00:05:05,847 окей И тогава какво ще стане, ако не го свършиш навреме? 121 00:05:05,889 --> 00:05:07,974 Отивам да нахраня себе си към лъвовете. 122 00:05:08,016 --> 00:05:09,059 Уау! 123 00:05:09,100 --> 00:05:11,853 (и двамата се смеят) 124 00:05:11,895 --> 00:05:13,146 (въздишка) 125 00:05:13,188 --> 00:05:14,606 Хей, искаш ли да се обличам 126 00:05:14,647 --> 00:05:15,899 и да отидем в Бома за вечеря? 127 00:05:15,940 --> 00:05:17,150 Какъв е поводът? 128 00:05:17,192 --> 00:05:18,985 Не ми се иска правя дипломната си работа. 129 00:05:19,027 --> 00:05:20,445 - да - да 130 00:05:20,487 --> 00:05:22,822 (и двамата се смеят) 131 00:05:22,864 --> 00:05:27,619 (барабани) 132 00:05:27,660 --> 00:05:30,747 * 133 00:05:30,789 --> 00:05:32,290 невероятно 134 00:05:32,332 --> 00:05:35,001 (барабани) 135 00:05:35,043 --> 00:05:37,962 * 136 00:05:38,004 --> 00:05:39,506 (Меган се смее) 137 00:05:39,547 --> 00:05:41,174 Меган: Може да е. аз не знам 138 00:05:41,216 --> 00:05:43,009 О, добър вечер дами. 139 00:05:43,051 --> 00:05:44,344 И двамата: Здравей. 140 00:05:44,386 --> 00:05:45,845 Перфектен момент за въведение. 141 00:05:45,887 --> 00:05:47,555 Тим, това е д-р Хенри. 142 00:05:47,597 --> 00:05:48,598 Радвам се да те видя отново. 143 00:05:48,640 --> 00:05:50,392 - Ти също. - Докторе? 144 00:05:50,433 --> 00:05:52,018 Тя работи върху това. 145 00:05:52,060 --> 00:05:54,854 Това е моят приятел, Камара. Тя е един от рейнджърите тук. 146 00:05:54,896 --> 00:05:57,065 още не 147 00:05:57,107 --> 00:05:59,109 работя по въпроса Аз съм стажант. 148 00:05:59,150 --> 00:06:02,404 И аз съм Дариус. Работя с Тим. 149 00:06:02,445 --> 00:06:03,947 - О - Дариус: Здравей. 150 00:06:03,988 --> 00:06:05,532 здрасти 151 00:06:06,783 --> 00:06:09,703 И така, колко време ще останеш ли 152 00:06:09,744 --> 00:06:12,414 Ще бъдем тук за три седмици. 153 00:06:12,455 --> 00:06:15,333 Така че със сигурност ще бъдем виждайки се отново. 154 00:06:15,375 --> 00:06:17,460 Абсолютно. 155 00:06:19,045 --> 00:06:21,297 Е, ще ви позволим насладете се на вечерята си. 156 00:06:21,339 --> 00:06:23,008 лека нощ 157 00:06:23,049 --> 00:06:24,426 Вие също. 158 00:06:24,467 --> 00:06:27,303 - (смее се) - Ще те оставя на това. Насладете се. 159 00:06:27,345 --> 00:06:29,222 благодаря 160 00:06:29,264 --> 00:06:32,726 уау Двама много красиви момчета. 161 00:06:32,767 --> 00:06:35,145 И ето ни тук, напълно наличен. 162 00:06:35,186 --> 00:06:37,022 О, говори за себе си. 163 00:06:37,063 --> 00:06:39,274 На разположение съм за едно нещо и това е работа. 164 00:06:39,315 --> 00:06:41,234 уау Е, след това познавайки те от три години, 165 00:06:41,276 --> 00:06:43,403 Мисля, че имам това разбрах. 166 00:06:43,445 --> 00:06:45,447 Наричаш ме скучен? 167 00:06:45,488 --> 00:06:48,033 Не, никога. 168 00:06:48,074 --> 00:06:50,076 Ще те накарам да знаеш Мисля си за нещата 169 00:06:50,118 --> 00:06:52,787 освен работа през цялото време... 170 00:06:52,829 --> 00:06:54,706 понякога. 171 00:06:54,748 --> 00:06:56,916 Добре, добре, от време на време. 172 00:06:59,919 --> 00:07:03,048 Може би и аз харча малко много време за изучаване на торни бръмбари. 173 00:07:03,089 --> 00:07:04,966 да 174 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 О, утро, Шандор. 175 00:07:16,311 --> 00:07:17,395 Тим: сутрин. 176 00:07:17,437 --> 00:07:19,272 О, хей 177 00:07:19,314 --> 00:07:21,358 Уау, това е, хм... 178 00:07:21,399 --> 00:07:24,194 Това е много страхотно оборудване за сафари. 179 00:07:24,235 --> 00:07:25,570 да никога не можеш да имаш твърде много. 180 00:07:25,612 --> 00:07:27,906 съгласен съм Освен това, ако сте излизайки в дивата природа, 181 00:07:27,947 --> 00:07:29,491 искате да получите колкото се може повече добри снимки, колкото можете. 182 00:07:29,532 --> 00:07:33,286 Стига да получим малко страхотно видео, добре сме. 183 00:07:33,328 --> 00:07:35,622 О, вие режисьори ли сте? 184 00:07:35,663 --> 00:07:37,248 - Не, дизайнери на тематични паркове. - О 185 00:07:37,290 --> 00:07:39,501 Тук сме, за да черпим идеи за нашата нова атракция. 186 00:07:39,542 --> 00:07:41,294 Готино, като влакче в увеселителен парк или...? 187 00:07:41,336 --> 00:07:43,296 Не, но съм ги правил. 188 00:07:43,338 --> 00:07:46,633 Това е... малко е по-впечатляващо. 189 00:07:46,675 --> 00:07:48,843 Това е завладяваща атракция, 190 00:07:48,885 --> 00:07:51,221 виртуална реалност, спец ефекти, роботизирани животни. 191 00:07:51,262 --> 00:07:53,473 И така, цялото това оборудване 192 00:07:53,515 --> 00:07:55,475 само за да направя a фалшива савана и фалшиви лъвове 193 00:07:55,517 --> 00:07:57,018 които изскачат и тръгват "рев". 194 00:07:57,060 --> 00:07:59,562 Реват ли лъвовете? 195 00:07:59,604 --> 00:08:01,856 (смях) 196 00:08:01,898 --> 00:08:03,483 И така, колко време сте били фотограф? 197 00:08:03,525 --> 00:08:07,946 Е, дядо ми ми даде първата камера, когато бях на около четири. 198 00:08:07,987 --> 00:08:10,365 Представях си се доста добър при правене на снимки 199 00:08:10,407 --> 00:08:11,658 на носовете на хората, и тогава, знаете ли, 200 00:08:11,700 --> 00:08:13,243 от време на време, Бих хванал ухо. 201 00:08:13,284 --> 00:08:14,577 Е, както изглежда, 202 00:08:14,619 --> 00:08:16,413 от тези снимки вътре, 203 00:08:16,454 --> 00:08:17,831 ти си се подобрил само малко. 204 00:08:17,872 --> 00:08:20,208 благодаря Това е просто хоби. 205 00:08:20,250 --> 00:08:21,960 О, значи вече си рейнджър? 206 00:08:22,002 --> 00:08:24,838 Да, но в реалния живот съм всъщност учен изследовател. 207 00:08:24,879 --> 00:08:26,089 наистина ли 208 00:08:26,131 --> 00:08:28,633 Така че, предполагам, че ще знаете ако лъвът каже "ах"! 209 00:08:28,675 --> 00:08:30,593 Ммм Бих. 210 00:08:30,635 --> 00:08:33,888 О, сутрин. Можете да влезете. 211 00:08:33,930 --> 00:08:36,057 Трябва да се върна на работа, но бъдете внимателни там. 212 00:08:37,684 --> 00:08:39,686 Изглежда ми доста безопасно. 213 00:08:39,728 --> 00:08:43,064 О, да, наистина го правя изглежда достатъчно невинно. 214 00:08:44,274 --> 00:08:46,109 Но виждате това поле там? 215 00:08:46,151 --> 00:08:47,986 вчера, Карах покрай 216 00:08:48,028 --> 00:08:51,865 и забелязах прайд на 18 спящи лъва, 217 00:08:51,906 --> 00:08:53,783 напълно скрит в тревата. 218 00:08:53,825 --> 00:08:56,578 - Осемнадесет лъва? - да 219 00:08:56,619 --> 00:08:58,538 Тук ли са и в хижата? 220 00:08:58,580 --> 00:09:00,540 О, да, безплатни са да обикалят където си искат. 221 00:09:00,582 --> 00:09:02,250 Без огради? 222 00:09:02,292 --> 00:09:04,878 Без огради, без нищо. забавлявай се 223 00:09:04,919 --> 00:09:07,088 (обороти на двигателя) 224 00:09:11,343 --> 00:09:14,471 Да, тук има 18 лъва там... Или имаше. 225 00:09:14,512 --> 00:09:17,515 - Има огради, нали? - Не, няма огради. 226 00:09:17,557 --> 00:09:20,435 (сумтене на животни) 227 00:09:20,477 --> 00:09:23,646 (слонове тръбят) 228 00:09:28,526 --> 00:09:31,738 Меган: Бебетата се опитват охлаждат се с кал. 229 00:09:33,281 --> 00:09:34,449 Вземи малко снимки. 230 00:09:34,491 --> 00:09:36,451 Красиви, нали? 231 00:09:36,493 --> 00:09:38,578 Абсолютно красива. 232 00:09:38,620 --> 00:09:40,455 (тръби) 233 00:09:40,497 --> 00:09:41,748 (бръмчене) 234 00:09:41,790 --> 00:09:44,125 - Г-н Фостър: Какъв е този шум? - Какво? 235 00:09:44,167 --> 00:09:49,047 (бръмчене) 236 00:09:49,089 --> 00:09:51,758 (тръби) 237 00:09:52,967 --> 00:09:54,719 Камара. Влез, Камара. край 238 00:09:54,761 --> 00:09:56,429 Камара: какво става 239 00:09:56,471 --> 00:09:59,224 Хей, току-що забелязах дрон лети ниско над парка. 240 00:09:59,265 --> 00:10:00,392 Можете ли да го проверите? 241 00:10:00,433 --> 00:10:02,018 Камара: 10-4. Аз съм на това. 242 00:10:02,060 --> 00:10:03,353 благодаря 243 00:10:09,693 --> 00:10:11,569 Мисля, че сме хубави добре тук за сега. 244 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 О, това е абсолютно страхотно. 245 00:10:13,655 --> 00:10:16,574 Меган: Никога не остарява. 246 00:10:16,616 --> 00:10:19,202 (бръмчене) 247 00:10:19,244 --> 00:10:20,328 какво е това 248 00:10:21,663 --> 00:10:24,457 (бръмчене) 249 00:10:24,499 --> 00:10:26,668 Вижте, това е какво получавам. 250 00:10:27,752 --> 00:10:29,129 О, да, виж това. 251 00:10:29,170 --> 00:10:31,756 - Какво е това? - Хей, какво правиш? 252 00:10:31,798 --> 00:10:33,258 - О, хей. - Ей 253 00:10:33,299 --> 00:10:35,218 Просто проверяваме, за да видим какво се крие в храстите 254 00:10:35,260 --> 00:10:36,261 преди да се осмелим да излезем. 255 00:10:36,302 --> 00:10:37,887 Този дрон е фантастичен. 256 00:10:37,929 --> 00:10:41,141 Сигурен съм, че е, но не можете да го използвате тук. 257 00:10:41,182 --> 00:10:42,475 - Наистина ли? - Наистина. 258 00:10:42,517 --> 00:10:43,977 какъв е проблемът 259 00:10:44,019 --> 00:10:46,146 Е, като за начало, това е незаконно 260 00:10:46,187 --> 00:10:48,314 за използване на дрон законово уредена защитена зона. 261 00:10:48,356 --> 00:10:50,191 Така че, ако властите хванат ти, те ще ти вземат дрона, 262 00:10:50,233 --> 00:10:51,776 и ще бъдеш баннат от използването на резерва. 263 00:10:51,818 --> 00:10:54,612 Шегуваш се, нали? 264 00:10:54,654 --> 00:10:56,281 не 265 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 Е, как да предполагам да си свърша работата? 266 00:10:57,824 --> 00:10:58,992 Трябва да използвам дрон. 267 00:10:59,034 --> 00:11:00,827 По старомодния начин, като всички останали. 268 00:11:00,869 --> 00:11:02,037 Вземаш рейнджър, караш наоколо, 269 00:11:02,078 --> 00:11:03,496 виж дали можеш забелязвам нещо. 270 00:11:03,538 --> 00:11:05,331 Това не звучи ужасно ефективно. 271 00:11:05,373 --> 00:11:07,709 Е, нито едно от двете вашия дрон, 272 00:11:07,751 --> 00:11:09,377 виждайки как ще трябва да спрете да го използвате. 273 00:11:09,419 --> 00:11:12,589 Ти просто-- имаш нещо срещу технологиите, нали? 274 00:11:12,630 --> 00:11:14,132 Не, но имам нещо против 275 00:11:14,174 --> 00:11:16,634 безпокоят животните в естествения свят. 276 00:11:16,676 --> 00:11:18,428 лично, Не мисля, че е малък дрон 277 00:11:18,470 --> 00:11:19,679 смущава нещо. 278 00:11:19,721 --> 00:11:20,847 Това е летяща камера. 279 00:11:20,889 --> 00:11:23,224 Мислете за него като за птица. 280 00:11:23,266 --> 00:11:25,143 Можете да се сетите както искаш, 281 00:11:25,185 --> 00:11:27,228 но ти отиваш да трябва да спрете да го използвате. 282 00:11:27,270 --> 00:11:28,688 Не мисля прав си за това 283 00:11:28,730 --> 00:11:30,357 Бихте ли предпочели Пиша ти билет 284 00:11:30,398 --> 00:11:32,692 и да ти дам глоба точно сега? 285 00:11:32,734 --> 00:11:36,071 Вие нямате правомощието да направи това. 286 00:11:36,112 --> 00:11:37,864 Като рейнджър в парка, Имам властта, 287 00:11:37,906 --> 00:11:39,574 и страхувам се, че си ще трябва да се справя с мен. 288 00:11:39,616 --> 00:11:42,035 - Вие? - Да, аз. 289 00:11:42,077 --> 00:11:45,038 Дариус, можеш ли вкарай дрона... 290 00:11:45,080 --> 00:11:46,498 сега? 291 00:11:46,539 --> 00:11:48,750 - Тим? - Вкарайте дрона. 292 00:11:48,792 --> 00:11:50,669 Дариус: Добре. 293 00:11:50,710 --> 00:11:52,003 благодаря 294 00:11:53,088 --> 00:11:54,464 Добре дошли 295 00:11:56,049 --> 00:11:57,425 (бръмчене) 296 00:12:00,845 --> 00:12:03,056 Добре, ще се видим по-късно. 297 00:12:03,098 --> 00:12:05,308 Добро утро, Меган. търсих те 298 00:12:05,350 --> 00:12:06,518 Имам нужда от малко услуга. 299 00:12:06,559 --> 00:12:07,852 Всичко за теб. 300 00:12:07,894 --> 00:12:09,270 Надявах се да кажеш това. 301 00:12:09,312 --> 00:12:10,855 Смених твоя гости за днес. 302 00:12:10,897 --> 00:12:12,399 Сложих Фостърс с Bandile. 303 00:12:12,440 --> 00:12:14,109 Добре, няма проблем. 304 00:12:14,150 --> 00:12:15,485 - благодаря ви - Да, ще се видим по-късно. 305 00:12:15,527 --> 00:12:16,986 окей 306 00:12:17,028 --> 00:12:19,155 Тим: Да отидем да видим малко диви животни. 307 00:12:19,197 --> 00:12:20,240 Дариус: О, да. 308 00:12:20,281 --> 00:12:21,491 Тим! 309 00:12:21,533 --> 00:12:22,992 Меган! 310 00:12:24,411 --> 00:12:26,287 знаеш какво Мисля, че там може да е било грешка. 311 00:12:26,329 --> 00:12:28,832 Просто отивам да проверя с мама Нози много бързо. 312 00:12:28,873 --> 00:12:31,167 Не, говорих с Нозизве 313 00:12:31,209 --> 00:12:32,877 и тя ни каза да вземем превозното средство 314 00:12:32,919 --> 00:12:34,671 това е на алеята в 7 сутринта 315 00:12:34,713 --> 00:12:37,674 7 сутринта е и... 316 00:12:37,716 --> 00:12:40,301 аз не вижте други превозни средства. 317 00:12:42,095 --> 00:12:43,722 Вие нямате своя дрон с теб, нали? 318 00:12:43,763 --> 00:12:46,307 Не, но мога да отида да го взема, ако искаш аз. 319 00:12:48,810 --> 00:12:51,938 Ако всички сте готови, можем да излезем. 320 00:12:51,980 --> 00:12:55,775 О, и днес, трябва да видим някои жирафи. 321 00:12:55,817 --> 00:12:58,987 О, добре, да. жирафи. 322 00:12:59,029 --> 00:13:01,114 Просто ще им се обадя. 323 00:13:01,156 --> 00:13:03,658 Колко трудно може ли да забележиш жираф? 324 00:13:03,700 --> 00:13:04,909 Готови ли сте? 325 00:13:04,951 --> 00:13:07,370 - И двамата: Да. - На жирафите. 326 00:13:07,412 --> 00:13:09,372 Те ни очакват. 327 00:13:09,414 --> 00:13:10,915 (обороти на двигателя) 328 00:13:22,635 --> 00:13:24,554 Да, късмет с това, човече. 329 00:13:24,596 --> 00:13:26,765 Има като нулев сигнал тук. 330 00:13:26,806 --> 00:13:29,309 (въздишка) Е, това е страхотно. 331 00:13:29,351 --> 00:13:31,853 Предполагам, че моето сафари привличане ще бъде 332 00:13:31,895 --> 00:13:33,980 куп хора гледат навън над празна савана, 333 00:13:34,022 --> 00:13:35,482 слушане на странни звуци. 334 00:13:35,523 --> 00:13:37,150 Шшт Шшт 335 00:13:37,192 --> 00:13:39,110 (шумоляне) 336 00:13:45,075 --> 00:13:46,368 Дарий! Дарий! луд! 337 00:13:46,409 --> 00:13:48,912 О, уау. 338 00:13:51,581 --> 00:13:53,667 Виж това. 339 00:13:53,708 --> 00:13:56,795 Вижте това (смях) 340 00:13:56,836 --> 00:13:59,005 уау 341 00:14:02,217 --> 00:14:03,843 Как разбрахте беше там? 342 00:14:03,885 --> 00:14:06,304 знам какво да слушайте и търсете. 343 00:14:06,346 --> 00:14:08,264 ти знаеш, лудото е, 344 00:14:08,306 --> 00:14:10,767 можете да бъдете точно до тях и дори не го осъзнават. 345 00:14:10,809 --> 00:14:14,646 как? Толкова са големи... и красиво. 346 00:14:22,112 --> 00:14:23,655 Искаш ли да я последваш? 347 00:14:23,697 --> 00:14:24,614 - да - Можем ли? 348 00:14:24,656 --> 00:14:25,782 Моля? 349 00:14:25,824 --> 00:14:27,992 - Да, нека го направим. - Добре. 350 00:14:28,034 --> 00:14:31,287 (обороти на двигателя) 351 00:14:36,042 --> 00:14:38,044 Хей, Дариус, просто ми дай минута 352 00:14:38,086 --> 00:14:40,672 - Ще те настигна. - Добре, готино. 353 00:14:40,714 --> 00:14:41,965 - Хм... - Да? 354 00:14:42,007 --> 00:14:44,509 Дължа ти огромно извинение. 355 00:14:44,551 --> 00:14:46,261 Не трябваше да имам моят дрон вчера, 356 00:14:46,302 --> 00:14:48,221 и не взех настроен много добре. 357 00:14:48,263 --> 00:14:51,891 всичко е наред И аз съжалявам. 358 00:14:51,933 --> 00:14:53,810 Аз, ъ-ъ разбирам малко страстен 359 00:14:53,852 --> 00:14:55,478 когато дойде към дивата природа. 360 00:14:55,520 --> 00:14:57,230 Е, аз оценявам страстта. 361 00:14:57,272 --> 00:14:59,482 Не е нужно да съжалявате. Всичко беше върху мен. 362 00:14:59,524 --> 00:15:00,817 Можем ли просто... (въздишка) 363 00:15:00,859 --> 00:15:02,861 ...сложи това зад нас и да започнем на чисто? 364 00:15:02,902 --> 00:15:05,321 Разбира се. Бих искал това. 365 00:15:05,363 --> 00:15:07,073 Искаш ли да грабнеш студена напитка или нещо подобно? 366 00:15:07,115 --> 00:15:09,993 Имам много работа Трябва да свърша. 367 00:15:10,035 --> 00:15:11,494 Всеки има нужда от почивка. 368 00:15:11,536 --> 00:15:14,122 окей да разбира се 369 00:15:14,164 --> 00:15:16,332 просто ми трябва да отида да се преоблека. 370 00:15:16,374 --> 00:15:18,668 мога да те срещна на верандата за 20 минути. 371 00:15:18,710 --> 00:15:20,211 окей 372 00:15:24,007 --> 00:15:26,009 (сумтене) 373 00:15:27,510 --> 00:15:28,678 хей 374 00:15:28,720 --> 00:15:30,680 - Ей - Тим: Виж това. 375 00:15:30,722 --> 00:15:33,767 аз знам Идват почти всеки ден. 376 00:15:33,808 --> 00:15:35,810 Ето го. 377 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 - благодаря ви - Няма за какво. 378 00:15:37,145 --> 00:15:39,647 - Донесох ти студен чай. - О благодаря 379 00:15:44,569 --> 00:15:46,363 Тим: О, човече. 380 00:15:49,783 --> 00:15:51,117 Бихте могли бъди професионалист. 381 00:15:51,159 --> 00:15:52,619 Това е просто част от работата ми. 382 00:15:52,660 --> 00:15:53,953 кое? 383 00:15:53,995 --> 00:15:55,455 Учен изследовател? Рейнджър? 384 00:15:55,497 --> 00:15:56,790 фотограф? 385 00:15:56,831 --> 00:15:58,792 Проучване. Работя върху дипломната си работа, 386 00:15:58,833 --> 00:16:01,961 така че имам нужда от един тон снимки, за да се защитя. 387 00:16:02,003 --> 00:16:03,463 магистърска? доктор? 388 00:16:03,505 --> 00:16:04,881 Доктор по етология. 389 00:16:04,923 --> 00:16:06,341 Етология... 390 00:16:06,383 --> 00:16:07,842 Да, това е изучаването на животинско поведение. 391 00:16:07,884 --> 00:16:10,929 Като... Джейн Гудол? 392 00:16:10,970 --> 00:16:14,641 Да точно така. Да, тя е една от най-големите в нашата област. 393 00:16:14,683 --> 00:16:17,102 Е, къде си учил? 394 00:16:17,143 --> 00:16:18,978 Университет Бракстън в Пенсилвания. 395 00:16:19,020 --> 00:16:20,897 Какво те накара да излезеш тук? 396 00:16:20,939 --> 00:16:24,567 Мечтата винаги идваше тук, за да правя изследвания за моята докторска степен. 397 00:16:24,609 --> 00:16:26,111 Значи не успяваш. 398 00:16:26,152 --> 00:16:29,364 - (смее се) - Това е скъпа мечта. 399 00:16:29,406 --> 00:16:32,158 Да, и това беше нещо, което не можех наистина си позволявам, за да бъда честен. 400 00:16:32,200 --> 00:16:33,993 Но тогава чух за тази рейнджърска програма 401 00:16:34,035 --> 00:16:35,745 и щеше да ми позволи да работят на непълен работен ден 402 00:16:35,787 --> 00:16:37,163 да платя разходите си. 403 00:16:37,205 --> 00:16:39,499 И така, преди четири години, Опаковах багажа си, 404 00:16:39,541 --> 00:16:43,294 дойдох тук, взех моите рейнджъри лиценз и ето ме тук. 405 00:16:43,336 --> 00:16:44,671 И така, вие сте били тук за четири години? 406 00:16:44,713 --> 00:16:46,089 Не, не съвсем. 407 00:16:46,131 --> 00:16:48,091 Първите две години, Бях тук и работех като рейнджър 408 00:16:48,133 --> 00:16:50,719 за да съберем парите заедно че трябваше да направя докторантурата си. 409 00:16:50,760 --> 00:16:53,138 И тогава се върнах към Бракстън да направи всичките ми курсове. 410 00:16:53,179 --> 00:16:54,806 И така, кога дойде обратно тук? 411 00:16:54,848 --> 00:16:56,725 Преди пет месеца да направя моите изследвания. 412 00:16:56,766 --> 00:16:59,352 И тогава, сега, току-що бях работя върху защитата на дисертацията си, 413 00:16:59,394 --> 00:17:02,856 което трябва да се приеме преди да получа докторска степен. 414 00:17:02,897 --> 00:17:04,983 Кога имате да бъде завършен до? 415 00:17:05,025 --> 00:17:06,276 Сега. 416 00:17:06,317 --> 00:17:07,861 - (смее се) - да 417 00:17:07,902 --> 00:17:10,697 След месец се връщам за да подготвите презентацията. 418 00:17:10,739 --> 00:17:12,657 Е, изглежда като теб разбрах всичко. 419 00:17:12,699 --> 00:17:14,784 Да, ще видим. 420 00:17:14,826 --> 00:17:16,244 Все още имам много изследвания за правене, 421 00:17:16,286 --> 00:17:17,996 и тогава трябва измислете креативен начин 422 00:17:18,038 --> 00:17:19,164 да представя защитата на дипломната си работа. 423 00:17:19,205 --> 00:17:22,125 че... това е страшната част. 424 00:17:22,167 --> 00:17:23,710 Уау, това е голямо напрежение. 425 00:17:23,752 --> 00:17:25,587 да 426 00:17:25,628 --> 00:17:30,258 Говорейки за това, наистина трябва да се върне на работа. 427 00:17:30,300 --> 00:17:32,093 става ли ако вървя с теб? 428 00:17:32,135 --> 00:17:35,180 - Да, разбира се. - Добре. 429 00:17:35,221 --> 00:17:38,058 Тим: И така, какво точно е изследванията, които правите тук? 430 00:17:38,099 --> 00:17:40,226 Големите котки; Изучавам тяхното население, 431 00:17:40,268 --> 00:17:42,979 тяхното поведение, тяхната реакция на загуба на местообитания. 432 00:17:43,021 --> 00:17:44,898 За какви цели? 433 00:17:44,939 --> 00:17:46,566 Консервация. 434 00:17:46,608 --> 00:17:49,861 Много от големите котки са включени бърз път към изчезване, така че... 435 00:17:49,903 --> 00:17:52,155 - Това е немислимо. - да 436 00:17:52,197 --> 00:17:54,449 Знаеш, че ти се възхищавам жертвайки толкова много 437 00:17:54,491 --> 00:17:56,534 да изляза тук и се придържайте към него. 438 00:17:56,576 --> 00:17:59,371 благодаря Правя го, защото го обичам. 439 00:18:00,663 --> 00:18:03,375 Е, това съм аз. 440 00:18:03,416 --> 00:18:05,627 Беше наистина хубаво говоря с теб. 441 00:18:05,669 --> 00:18:07,545 да Да, ти също. 442 00:18:07,587 --> 00:18:09,255 И буквално, Аз говорех всичко. 443 00:18:09,297 --> 00:18:11,466 Не знам съвсем как стана това. 444 00:18:11,508 --> 00:18:14,094 Предполагам, че съм любознателен човек. 445 00:18:14,135 --> 00:18:15,845 да добре от теб ще излезе добър учен. 446 00:18:15,887 --> 00:18:18,473 О, не знам за това. Нямам търпение. 447 00:18:18,515 --> 00:18:20,141 Хубавото относно дизайна на тематичен парк 448 00:18:20,183 --> 00:18:21,893 е това Пътувам много. 449 00:18:21,935 --> 00:18:24,562 Завършвам един проект и се местя към следващото предизвикателство. 450 00:18:24,604 --> 00:18:26,940 хм Харесва ли ви да бъдете в движение през цялото време? 451 00:18:26,981 --> 00:18:30,235 да Да, обичам го. аз съм тук 452 00:18:30,276 --> 00:18:32,445 Ако вдъхновението е какво търсиш, 453 00:18:32,487 --> 00:18:34,656 определено дойде на правилното място. 454 00:18:34,698 --> 00:18:36,032 ще се видим утре 455 00:18:36,074 --> 00:18:38,910 до утре 456 00:18:45,000 --> 00:18:54,968 * 457 00:19:09,232 --> 00:19:10,400 Дариус: О, Тим, виж това. 458 00:19:10,442 --> 00:19:12,527 Тим: Толкова красиво. 459 00:19:15,655 --> 00:19:16,781 (рев) 460 00:19:16,823 --> 00:19:19,993 Дариус: О, виж ги как отиват! (смях) 461 00:19:21,119 --> 00:19:22,328 Тим: Уау. 462 00:19:22,370 --> 00:19:24,330 Антилопата гну влезе? 463 00:19:24,372 --> 00:19:25,915 - Меган: Мм-хмм. - (Тим се смее) 464 00:19:25,957 --> 00:19:28,460 Хм, Тим, искам да видя ако мога да направя няколко снимки 465 00:19:28,501 --> 00:19:29,544 на прасетата и импалите. 466 00:19:29,586 --> 00:19:30,754 - Да? - Тим: Да. 467 00:19:30,795 --> 00:19:32,172 И така, ще наваксам с вас момчета по-късно. 468 00:19:32,213 --> 00:19:34,049 Звучи добре. Ще се видим след малко. 469 00:19:36,384 --> 00:19:37,969 Сега всички се събират тук. 470 00:19:38,011 --> 00:19:39,471 Мм-хмм. здрасти 471 00:19:39,512 --> 00:19:41,181 - Как беше обядът? - О, перфектно, както винаги. 472 00:19:41,222 --> 00:19:43,808 - благодаря ви - Отлично. 473 00:19:43,850 --> 00:19:45,935 Надявам се, че и двамата идвате на себе си Бома за браай тази вечер. 474 00:19:45,977 --> 00:19:48,563 - Не бих го пропуснал. - Ще се видим в шест. 475 00:19:48,605 --> 00:19:50,648 - Тим: Добре. - Звучи добре. 476 00:19:51,733 --> 00:19:53,401 Какво е брай? 477 00:19:54,486 --> 00:19:56,279 (смях) Това е нещо като барбекю. 478 00:19:56,321 --> 00:19:58,156 Е, броете и мен. 479 00:20:00,700 --> 00:20:03,661 Хей, ще ви бъде ли интересно правите кратко пешеходно сафари? 480 00:20:03,703 --> 00:20:05,205 Сега? Тук? 481 00:20:05,246 --> 00:20:07,374 - да - Ами 18-те лъва? 482 00:20:07,415 --> 00:20:10,710 Е, имаме области, които са изчистени от нашите тракери, 483 00:20:10,752 --> 00:20:13,171 и ние приемаме обучаемите рейнджъри там през цялото време. 484 00:20:13,213 --> 00:20:16,633 Още една работа да добавите към автобиографията си. 485 00:20:16,675 --> 00:20:20,136 Да, добре, ние всички участвайте в обучение тук. 486 00:20:20,178 --> 00:20:22,138 предимно, Просто излизам с Камара. 487 00:20:22,180 --> 00:20:23,723 хайде 488 00:20:23,765 --> 00:20:24,891 окей 489 00:20:32,607 --> 00:20:35,985 Това си представях за тематичния парк. 490 00:20:36,027 --> 00:20:38,446 Представете си да донесете това опит за деца и семейства? 491 00:20:38,488 --> 00:20:41,491 Просто трябва да разбера как да се случи. 492 00:20:41,533 --> 00:20:44,244 О, уау! Виж това. 493 00:20:44,285 --> 00:20:45,745 О, да, толкова са сладки когато бягат. 494 00:20:45,787 --> 00:20:47,914 Толкова сладък. 495 00:20:47,956 --> 00:20:49,833 Е, аз го мисля всичко звучи много вълнуващо. 496 00:20:49,874 --> 00:20:52,085 Не е толкова вълнуващо като това, което правите. 497 00:20:52,127 --> 00:20:56,047 какво? Вие създавате. Не всеки може да направи това. 498 00:20:56,089 --> 00:20:58,133 Как попаднахте в него? 499 00:20:58,174 --> 00:21:01,386 За десетия ми рожден ден, мой родителите ме заведоха в Дисни 500 00:21:01,428 --> 00:21:02,929 и това ме изби. 501 00:21:02,971 --> 00:21:04,764 Прибрах се вкъщи онзи ден и казах, „Искам да проектирам нещо 502 00:21:04,806 --> 00:21:06,808 така, така че мога да отида, когато пожелая." 503 00:21:06,850 --> 00:21:09,686 И така, отидохте до Пен Стейт. 504 00:21:09,728 --> 00:21:11,730 Порасна ли в Пенсилвания? 505 00:21:11,771 --> 00:21:14,024 не, не Израснах в щата Ню Йорк. 506 00:21:14,065 --> 00:21:15,191 хм 507 00:21:15,233 --> 00:21:17,485 - Къде живееш? - Ню Йорк Сити. 508 00:21:17,527 --> 00:21:19,612 - Ню Йорк Сити. - Да, много далеч от дома. 509 00:21:19,654 --> 00:21:21,740 Сигурно е вълнуващо. (смях) 510 00:21:21,781 --> 00:21:24,868 Така е. Така е. обожавам го Работя за това страхотно 511 00:21:24,909 --> 00:21:26,995 бутикова агенция т.нар Colvin Designs. 512 00:21:27,037 --> 00:21:28,621 Мм-хмм. 513 00:21:28,663 --> 00:21:30,331 Това е най-добрата работа. 514 00:21:30,373 --> 00:21:32,208 наскоро Работя по това предложение 515 00:21:32,250 --> 00:21:33,793 за тематични паркове Chipperfield. 516 00:21:33,835 --> 00:21:35,462 Те са едни от най-големите играчи в нашата индустрия. 517 00:21:35,503 --> 00:21:37,380 О, това е невероятно. 518 00:21:37,422 --> 00:21:38,631 Да, ако получа този договор, 519 00:21:38,673 --> 00:21:42,177 би било огромна крачка напред в моята кариера. 520 00:21:42,218 --> 00:21:46,139 Сега-- сега, аз съм този, който е говореше през цялото време. 521 00:21:46,181 --> 00:21:47,307 Съжалявам за това 522 00:21:47,349 --> 00:21:49,934 всичко е наред нямам нищо против 523 00:21:49,976 --> 00:21:52,020 Хареса ми да слушам повече за теб. 524 00:21:56,691 --> 00:22:00,403 Хора, готови ли сте за забавленията тази вечер? 525 00:22:00,445 --> 00:22:01,654 - О, да. - Разбира се, че си. 526 00:22:01,696 --> 00:22:03,990 - О, да. - Барабани, моля. 527 00:22:04,032 --> 00:22:07,911 (барабани) 528 00:22:07,952 --> 00:22:12,999 (традиционен южноафриканско пеене) 529 00:22:13,041 --> 00:22:23,009 * 530 00:22:24,302 --> 00:22:26,012 Кой аз? 531 00:22:26,054 --> 00:22:27,430 (барабани) 532 00:22:27,472 --> 00:22:36,815 * 533 00:22:37,691 --> 00:22:40,235 О, това беше забавно снощи. 534 00:22:40,276 --> 00:22:41,861 Наистина беше. 535 00:22:41,903 --> 00:22:43,697 Мама Нози наистина знае как се прави парти. 536 00:22:43,738 --> 00:22:45,365 И ти всъщност беше да си прекарате добре. 537 00:22:45,407 --> 00:22:48,326 Никога не съм виждал много се смееш. 538 00:22:49,744 --> 00:22:51,913 (смее се) Добре, аз? Ами ти и Дариус? 539 00:22:51,955 --> 00:22:53,665 а? какво става там 540 00:22:53,707 --> 00:22:55,875 - Той е сладък, нали? - Мм-хмм. 541 00:22:55,917 --> 00:23:00,672 И Тим, какъв хубавец. Той би бил идеален за теб. 542 00:23:00,714 --> 00:23:02,298 Да, имал съм "идеалният за теб" човек. 543 00:23:02,340 --> 00:23:03,883 Не се е получило толкова добре за мен. 544 00:23:03,925 --> 00:23:05,885 Така че ще се придържам към моят много верен спътник: 545 00:23:05,927 --> 00:23:07,220 работа. 546 00:23:07,262 --> 00:23:09,723 А, работата не е единственото нещо в живота, знаеш ли? 547 00:23:09,764 --> 00:23:14,060 Не, но точно сега, получаването на докторска степен е нещо като. 548 00:23:14,102 --> 00:23:18,231 окей Жалко защото Тим е толкова красив. 549 00:23:19,441 --> 00:23:20,984 Хм. Не бях забелязал. 550 00:23:23,445 --> 00:23:25,572 О, идваш с мен на училище утре, нали? 551 00:23:25,613 --> 00:23:27,824 О, да, разбира се. Не бих го пропуснал. 552 00:23:27,866 --> 00:23:31,995 Хм, защо не поканим Тим и Дариус? 553 00:23:33,246 --> 00:23:34,748 аз не знам 554 00:23:34,789 --> 00:23:38,126 Искам да кажа, че Тим е тук, за да работи представянето му и... 555 00:23:38,168 --> 00:23:41,921 Е, просто бих искал да прекарам известно време с Дариус, 556 00:23:41,963 --> 00:23:45,258 и би било неудобно, ако аз покани го сам. 557 00:23:49,346 --> 00:23:52,474 Добре, добре. Ще ги поканим. 558 00:23:52,515 --> 00:23:54,809 - (смее се) - Уф. 559 00:23:54,851 --> 00:24:02,901 * 560 00:24:02,942 --> 00:24:06,321 (пее на африкански език) 561 00:24:07,322 --> 00:24:17,332 * 562 00:24:20,335 --> 00:24:21,836 (публиката аплодира, аплодира) 563 00:24:25,882 --> 00:24:27,634 Благодарим ви, че ни поканихте. 564 00:24:27,676 --> 00:24:29,260 да разбира се 565 00:24:29,302 --> 00:24:30,970 Знаеш ли, Камара всъщност ходеше на училище тук. 566 00:24:31,012 --> 00:24:33,264 Тя и мама Нози идват на гости учениците всеки месец. 567 00:24:33,306 --> 00:24:34,307 наистина ли 568 00:24:34,349 --> 00:24:35,558 И така, какво мислите? 569 00:24:35,600 --> 00:24:38,019 - Удивително е. - да 570 00:24:38,061 --> 00:24:39,813 Меган каза, че ти ходеше на училище тук. 571 00:24:39,854 --> 00:24:41,398 да добре освен когато започнах, 572 00:24:41,439 --> 00:24:42,816 имаше една малка сграда. 573 00:24:42,857 --> 00:24:44,401 Мама Нози направи всичко това е възможно. 574 00:24:44,442 --> 00:24:46,695 Да, тя събра всички пари използване на печалбата от резерва. 575 00:24:46,736 --> 00:24:48,363 Толкова е страхотно, че тя се справи толкова добре 576 00:24:48,405 --> 00:24:50,532 и тя го плаща напред. 577 00:24:50,573 --> 00:24:52,283 Искаше ли да се срещнем някои от учениците? 578 00:24:52,325 --> 00:24:54,661 - Да, моля. - Да, моля, нека го направим. 579 00:24:54,703 --> 00:24:55,995 - Насам. - Добре. 580 00:24:56,037 --> 00:24:58,331 (барабани) 581 00:24:58,373 --> 00:25:02,627 * 582 00:25:02,669 --> 00:25:03,837 о 583 00:25:06,923 --> 00:25:11,845 * 584 00:25:11,886 --> 00:25:13,138 Тим: Добре. 585 00:25:13,179 --> 00:25:15,098 Меган: Влизай там. (смее се) 586 00:25:15,140 --> 00:25:17,475 (барабани) 587 00:25:17,517 --> 00:25:19,728 * 588 00:25:19,769 --> 00:25:22,313 - Тим: Разбирам ли? - Губя ритъма си. 589 00:25:22,355 --> 00:25:25,358 - Добре, добре, добре. - Тим: Рамене, нали? 590 00:25:25,400 --> 00:25:30,864 * 591 00:25:32,157 --> 00:25:34,534 Нози: Добре дошли в Ukubuyela Endle. 592 00:25:34,576 --> 00:25:36,536 благодаря Аз съм Ейми Брадшоу. 593 00:25:36,578 --> 00:25:38,496 Мис Брадшоу, разбира се. 594 00:25:38,538 --> 00:25:40,540 Имаме един от най-добрите апартаменти 595 00:25:40,582 --> 00:25:41,791 готов за вас в Горната ложа. 596 00:25:41,833 --> 00:25:43,710 - О, фантастично. - Тим: Това беше невероятно. 597 00:25:43,752 --> 00:25:45,045 да Толкова се радвам, че ти хареса. 598 00:25:45,086 --> 00:25:46,379 да 599 00:25:46,421 --> 00:25:48,214 Мисля, че са толкова сладки. 600 00:25:48,256 --> 00:25:50,592 Добре, татко, Ще ви уведомя как върви. 601 00:25:50,633 --> 00:25:53,011 да разбира се Говорете скоро. 602 00:25:53,053 --> 00:25:54,304 - Обичам те. чао - Меган: Дори не се шегувам. 603 00:25:54,346 --> 00:25:55,388 Тим! 604 00:25:55,430 --> 00:25:57,640 - Ейми? - здравей 605 00:25:57,682 --> 00:25:59,559 - Ей - Толкова се радвам да те видя. 606 00:25:59,601 --> 00:26:02,771 уау Ъъъ, да, това... уау. 607 00:26:02,812 --> 00:26:04,898 - Леле. - Много съжалявам. 608 00:26:04,939 --> 00:26:07,317 Това е Меган Хенри. Тя е нашият рейнджър тук. 609 00:26:07,359 --> 00:26:08,526 О, рейнджър. здрасти Ейми. 610 00:26:08,568 --> 00:26:10,028 - Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 611 00:26:10,070 --> 00:26:11,154 Ейми и аз отидохме на училище заедно. 612 00:26:11,196 --> 00:26:13,073 Отидохме до същия колеж по дизайн. 613 00:26:13,114 --> 00:26:14,449 О, много яко. 614 00:26:14,491 --> 00:26:15,867 Е, надявам се на теб насладете се на престоя си. 615 00:26:15,909 --> 00:26:18,161 Сигурен съм, че ще го направя, благодаря. 616 00:26:19,746 --> 00:26:21,122 какво правиш тук 617 00:26:21,164 --> 00:26:24,668 О, това е дълга история. Имаме толкова много да наваксваме. 618 00:26:24,709 --> 00:26:26,628 Но аз съм просто на път да поръчам обяд. 619 00:26:26,670 --> 00:26:28,046 искаш ли да се присъединиш към мен 620 00:26:29,422 --> 00:26:31,091 Да... разбира се. 621 00:26:31,132 --> 00:26:32,676 Имаме ли достатъчно време преди следващото ни шофиране? 622 00:26:32,717 --> 00:26:34,219 О, да, да. Има време. Със сигурност. 623 00:26:34,260 --> 00:26:36,012 Защо вие двамата не продължите? Ще те настигна по-късно. 624 00:26:36,054 --> 00:26:37,180 не, не Трябва да се присъедините към нас. 625 00:26:37,222 --> 00:26:39,224 о, не Имам толкова много неща, които трябва да направя. 626 00:26:39,265 --> 00:26:40,767 Трябва да се върна да работи все пак. 627 00:26:40,809 --> 00:26:42,268 - Сигурен ли си? - Да, абсолютно. 628 00:26:42,310 --> 00:26:44,354 Беше много хубаво да се запознаем, Ейми. 629 00:26:44,396 --> 00:26:45,438 - Ти също. - чао 630 00:26:45,480 --> 00:26:47,357 окей Ще се видим след малко. 631 00:26:47,399 --> 00:26:49,234 Меган: да 632 00:26:49,275 --> 00:26:50,443 Изглежда добре. 633 00:26:50,485 --> 00:26:53,321 благодаря И ти също. 634 00:26:53,363 --> 00:26:54,406 Какво съвпадение... 635 00:26:54,447 --> 00:26:58,076 (разговорът продължава неясно) 636 00:27:03,373 --> 00:27:05,166 Не мога да повярвам, че минаха десет години откакто се видяхме. 637 00:27:05,208 --> 00:27:06,918 - Десет години... - Откакто завършихме. 638 00:27:06,960 --> 00:27:09,045 имам предвид, страхотно е да те видя отново. 639 00:27:09,087 --> 00:27:11,589 Вие също. И така, тук ли сте на почивка? 640 00:27:11,631 --> 00:27:14,050 не Тук съм по работа. 641 00:27:14,092 --> 00:27:15,719 Ние всъщност отиваме да работим заедно, 642 00:27:15,760 --> 00:27:18,054 поне се надявам. 643 00:27:18,096 --> 00:27:20,056 ти работиш за моята компания сега? 644 00:27:20,098 --> 00:27:22,642 Работата е там, Тим, моят баща току-що купих вашата компания, 645 00:27:22,684 --> 00:27:25,186 Colvin Designs. 646 00:27:26,688 --> 00:27:28,189 Така че, хм... 647 00:27:28,231 --> 00:27:29,566 уау (смее се нервно) 648 00:27:29,607 --> 00:27:31,901 о 649 00:27:31,943 --> 00:27:34,821 И сега бягам отдела за тематични паркове. 650 00:27:34,863 --> 00:27:37,365 И така, означава ли това че ти си моя... 651 00:27:37,407 --> 00:27:38,408 - Шефе. - ...шефе? 652 00:27:38,450 --> 00:27:39,659 да 653 00:27:39,701 --> 00:27:41,828 - Ти си ми шеф. - Аз съм. Така че, предполагам... 654 00:27:41,870 --> 00:27:44,622 Хм, предполагам, че си чудя се защо съм тук. 655 00:27:44,664 --> 00:27:47,083 Това е горещият въпрос. 656 00:27:47,125 --> 00:27:48,835 Знаех си, че ще бъдеш шокиран когато разбра, 657 00:27:48,877 --> 00:27:50,420 така си помислих най-добре ще е да дойдеш тук 658 00:27:50,462 --> 00:27:52,505 и да ти кажа лично, особено след като 659 00:27:52,547 --> 00:27:54,674 ние сме се познавали толкова дълго, разбираш ли? 660 00:27:54,716 --> 00:27:56,301 да, да Знаете ли, че бях 661 00:27:56,343 --> 00:27:58,094 работи за Colvin Designs преди продажбата? 662 00:27:58,136 --> 00:28:01,306 Не, в никакъв случай. Представете си изненадата ми. 663 00:28:02,640 --> 00:28:04,392 Е, оценявам те идвам чак до тук 664 00:28:04,434 --> 00:28:05,435 за да ме уведомите. 665 00:28:05,477 --> 00:28:07,145 да разбира се 666 00:28:07,187 --> 00:28:09,481 Имаме много неща за погледнете с новата компания, 667 00:28:09,522 --> 00:28:11,524 и предполагам, че просто искаше да се регистрира при вас 668 00:28:11,566 --> 00:28:14,694 за да видим дали можем работим заедно, разбираш ли? 669 00:28:14,736 --> 00:28:16,529 Е, сигурен съм, че можем. 670 00:28:16,571 --> 00:28:17,655 да 671 00:28:17,697 --> 00:28:19,532 - да - Добре. 672 00:28:19,574 --> 00:28:21,076 ти знаеш, защо не отидем на шофиране, 673 00:28:21,117 --> 00:28:22,452 за да мога да ти покажа света 674 00:28:22,494 --> 00:28:24,329 Смятам да донеса в новата ми концепция? 675 00:28:24,371 --> 00:28:25,789 - Бих се радвал на това. - Страхотно. 676 00:28:25,830 --> 00:28:27,665 - здравей - Мога ли да взема поръчката ви? 677 00:28:27,707 --> 00:28:29,084 Ейми: О, уау. 678 00:28:29,125 --> 00:28:30,669 Тим: Виж това. 679 00:28:30,710 --> 00:28:32,796 - Бебе е. - Толкова са сладки. 680 00:28:32,837 --> 00:28:35,340 Хей, Тим, защо не вземем няколко твои снимки там? 681 00:28:35,382 --> 00:28:37,258 Искам да кажа, ще бъде страхотно за реклама. 682 00:28:37,300 --> 00:28:38,635 Можете ли да си представите заглавието? 683 00:28:38,677 --> 00:28:41,054 „Дизайнер на тематичен парк разхождайки се със слоновете." 684 00:28:41,096 --> 00:28:42,305 Наистина съжалявам, Ейми, 685 00:28:42,347 --> 00:28:43,765 но ние сме малко твърде близо, за да го направя. 686 00:28:43,807 --> 00:28:47,227 Но защо? Толкова са спокойни. Всичко изглежда толкова спокойно. 687 00:28:47,268 --> 00:28:49,604 Знам, че изглежда спокойно, просто наистина не е безопасно. 688 00:28:49,646 --> 00:28:51,439 О, хайде ще бъде само за минута. 689 00:28:51,481 --> 00:28:53,024 Това всъщност няма значение. Вижте работата е там, 690 00:28:53,066 --> 00:28:55,068 трябва да помним, че това е техният свят. 691 00:28:55,110 --> 00:28:56,820 Ние сме просто посетители в него. 692 00:28:56,861 --> 00:28:59,322 Стига да ги уважаваме пространство, те ще ни позволят да бъдем тук. 693 00:28:59,364 --> 00:29:01,991 Да, освен това не знаем какво дебне там. 694 00:29:02,033 --> 00:29:03,868 Слонове. 695 00:29:03,910 --> 00:29:07,122 и лъвове, хиени, леопарди. 696 00:29:07,163 --> 00:29:10,542 Ейми: Добре, тогава да продължим. 697 00:29:10,583 --> 00:29:11,584 Можем ли да намерим по-безопасно място? 698 00:29:11,626 --> 00:29:13,336 да разбира се 699 00:29:13,378 --> 00:29:14,546 Тим: окей 700 00:29:14,587 --> 00:29:16,089 - Как е това? - (щракване на затвора на камерата) 701 00:29:16,131 --> 00:29:18,049 Добре, това е прекрасно. 702 00:29:18,091 --> 00:29:20,010 Бихте ли потъркали малко наляво? 703 00:29:20,051 --> 00:29:22,345 - Мм-хмм. Мм-хмм. - Готино. 704 00:29:22,387 --> 00:29:26,099 Ейми: Не можа ли да намериш нищо? по-добре за фон, Дариус? 705 00:29:26,141 --> 00:29:27,600 Искам да кажа, това е... 706 00:29:27,642 --> 00:29:31,104 това е прекрасно, Ейми, а ти искаше безопасност. 707 00:29:31,146 --> 00:29:33,189 Това е най-доброто аз може да направи веднага след предизвестие. 708 00:29:33,231 --> 00:29:35,859 Да, но трябва да стоим навън в едно поле 709 00:29:35,900 --> 00:29:39,487 с тичащи зебри и ревящи лъвове. 710 00:29:39,529 --> 00:29:41,781 Можех да си остана вкъщи и фотошопи тези. 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,410 Добре, аз... 712 00:29:45,452 --> 00:29:47,203 Е, защо не Говоря с Нозизве 713 00:29:47,245 --> 00:29:48,621 и да видим дали може предложи по-добро място? 714 00:29:48,663 --> 00:29:50,457 Наистина имам нужда от дива природа на заден план, Тим. 715 00:29:50,498 --> 00:29:53,043 Дори бих се уредил за крава в този момент. 716 00:29:53,084 --> 00:29:54,878 Тук имат крави, нали? 717 00:29:54,919 --> 00:29:57,172 да, да, Мисля, че тук имат крави. 718 00:29:57,213 --> 00:30:00,050 хей имаш дрон, нали? 719 00:30:00,091 --> 00:30:02,177 - Да, разбирам. - Да, нека го задействаме. 720 00:30:02,218 --> 00:30:03,678 Тук не можете да управлявате дрон. 721 00:30:03,720 --> 00:30:05,889 - Кой казва? - Меган. 722 00:30:05,930 --> 00:30:09,059 Каква изненада. (въздишка) 723 00:30:09,100 --> 00:30:10,352 добре, Ще поговоря с нея. 724 00:30:10,393 --> 00:30:12,062 Сигурен съм, че можем оправи нещо. 725 00:30:12,103 --> 00:30:13,396 Е, виж, защо не говоря с нея 726 00:30:13,438 --> 00:30:15,315 и да видим дали може заведи ни на друго сафари 727 00:30:15,357 --> 00:30:18,818 и намерете някое безопасно място Мога ли да изляза от превозното средство? 728 00:30:18,860 --> 00:30:20,737 - Звучи добре. - Тим: Добре. 729 00:30:20,779 --> 00:30:21,988 (сумтене) 730 00:30:22,030 --> 00:30:23,615 Меган: Добре. 731 00:30:23,656 --> 00:30:27,702 Можеш да излезеш, но имам нужда от теб да стои близо до автомобила. 732 00:30:27,744 --> 00:30:30,080 - сигурен ли си те... - (хипопотами сумтене) 733 00:30:30,121 --> 00:30:31,915 Не звучат много щастливи. 734 00:30:31,956 --> 00:30:34,834 Е, ден е, така че ще го направят останете в или близо до реката, 735 00:30:34,876 --> 00:30:37,921 и аз ще ги държа под око в поляната. хайде 736 00:30:37,962 --> 00:30:41,216 Така че, Тим, защо не избягаш малко по-близо до банката, 737 00:30:41,257 --> 00:30:43,176 така че Дариус може да получи няколко добри снимки от теб? 738 00:30:43,218 --> 00:30:45,929 о, не Не, съжалявам. Не можем да направим това. 739 00:30:45,970 --> 00:30:48,181 Но защо не? Ти току-що каза че остават в реката, 740 00:30:48,223 --> 00:30:49,391 и ако нещо се случи, 741 00:30:49,432 --> 00:30:51,184 тогава Тим може просто да бяга обратно към колата. 742 00:30:51,226 --> 00:30:52,727 Е, колко бързо могат да тичат? 743 00:30:52,769 --> 00:30:55,313 Е, ще те изпреварят. 744 00:30:55,355 --> 00:30:58,024 Искам да кажа, че не им се обаждат речен кон за нищо. 745 00:30:58,066 --> 00:30:59,943 Да, бих казал, че е вероятно доста лоша идея 746 00:30:59,984 --> 00:31:01,027 да сляза там. 747 00:31:01,069 --> 00:31:02,987 - да - да 748 00:31:03,029 --> 00:31:05,281 Донесе ли вашият дрон с вас? 749 00:31:05,323 --> 00:31:07,492 Дариус: Да, но знаеш, че не можем да го използваме. 750 00:31:07,534 --> 00:31:09,411 Да, знам, те не са разрешени. 751 00:31:09,452 --> 00:31:10,870 но имам предвид, ние сме в средата на нищото. 752 00:31:10,912 --> 00:31:11,955 Кой ще забележи? 753 00:31:11,996 --> 00:31:15,959 Хм... ще забележа. 754 00:31:16,001 --> 00:31:17,335 Но ние всички сме приятели тук, нали? 755 00:31:17,377 --> 00:31:19,587 Разбира се, да. Просто, хм, като рейнджър в парка, 756 00:31:19,629 --> 00:31:23,133 моя работа е да гарантирам всичко това от протоколите се спазват. 757 00:31:23,174 --> 00:31:25,969 Всеки нарушава правилата, Меган. Нека се отпуснем. 758 00:31:26,011 --> 00:31:27,303 Нека имаме малко забавление тук. 759 00:31:27,345 --> 00:31:28,555 Ейми, ако си ще бъда тук, 760 00:31:28,596 --> 00:31:30,390 Трябва да разбереш едно нещо много ясно: 761 00:31:30,432 --> 00:31:34,310 бракониерите използват дронове, за да намери нашите носорози и слонове, 762 00:31:34,352 --> 00:31:37,814 така че няма да бъдат толерирани при всякакви обстоятелства. 763 00:31:39,065 --> 00:31:40,900 окей 764 00:31:40,942 --> 00:31:42,318 благодаря 765 00:31:46,281 --> 00:31:47,782 Знаех, че ще те намеря тук. 766 00:31:47,824 --> 00:31:50,243 о хей 767 00:31:55,331 --> 00:31:58,335 Хм, аз просто... 768 00:31:58,376 --> 00:32:00,337 Исках да кажа Съжалявам за вчера. 769 00:32:00,378 --> 00:32:02,130 Оценявам те извеждайки ни, 770 00:32:02,172 --> 00:32:04,341 и знам колко си зает. 771 00:32:04,382 --> 00:32:05,508 Няма проблем. 772 00:32:05,550 --> 00:32:07,677 Просто не знам колко полезно беше. 773 00:32:07,719 --> 00:32:09,262 Беше страхотно. 774 00:32:10,221 --> 00:32:12,182 Ейми добре ли се е настанила? 775 00:32:12,223 --> 00:32:14,684 Да, да, тя е добре. 776 00:32:14,726 --> 00:32:16,603 добре 777 00:32:16,644 --> 00:32:19,022 Знаеш, че си късметлия; малко хора имат приятел 778 00:32:19,064 --> 00:32:22,025 който би обиколил половината път света само за да ги посети. 779 00:32:22,067 --> 00:32:23,777 Предполагам, че е така. 780 00:32:23,818 --> 00:32:26,029 И така, вие сте били приятели от дълго време? 781 00:32:26,071 --> 00:32:30,033 Е, извън отиваме в колеж заедно, 782 00:32:30,075 --> 00:32:32,619 излизахме няколко месеца. 783 00:32:32,660 --> 00:32:35,538 Това беше като преди десет години. 784 00:32:35,580 --> 00:32:39,167 Оттогава не съм я виждал или дори наистина поддържали връзка. 785 00:32:39,209 --> 00:32:42,796 Така че - съжалявам, нямам предвид да звучи натрапчиво - 786 00:32:42,837 --> 00:32:46,049 но... защо е тук? 787 00:32:46,091 --> 00:32:48,176 Баща й... 788 00:32:48,218 --> 00:32:51,179 току-що купих Colvin's. 789 00:32:51,221 --> 00:32:53,348 о уау 790 00:32:53,390 --> 00:32:55,141 - да - Добре. 791 00:32:55,183 --> 00:32:56,810 Какво прави това означава за теб? 792 00:32:56,851 --> 00:33:00,772 Ейми вече тича отдел за дизайн на тематични паркове, 793 00:33:00,814 --> 00:33:03,191 така че... 794 00:33:03,233 --> 00:33:05,193 тя е ефективна новият ми шеф. 795 00:33:05,235 --> 00:33:06,528 уау 796 00:33:08,571 --> 00:33:11,950 И така, какво е по-стресиращо, 797 00:33:11,991 --> 00:33:14,327 като рейнджър или правя проучване? 798 00:33:14,369 --> 00:33:15,954 О, изследвания, ръцете надолу. 799 00:33:15,995 --> 00:33:17,497 - Наистина ли? - да 800 00:33:17,539 --> 00:33:21,626 Искам да кажа, това е... нищо не мога да контролирам. 801 00:33:21,668 --> 00:33:25,296 Искам да кажа, че все още искам да направя нещо повече изследвания върху леопардите. 802 00:33:25,338 --> 00:33:27,048 И тогава има тази гордост на белите лъвове 803 00:33:27,090 --> 00:33:29,884 че следвах, но те са толкова неуловими напоследък. 804 00:33:29,926 --> 00:33:33,304 Никога не съм виждал леопард и бели лъвове. 805 00:33:33,346 --> 00:33:34,973 Наистина са редки. 806 00:33:35,015 --> 00:33:37,434 Има само около дузина от тях, останали в дивата природа. 807 00:33:37,475 --> 00:33:41,688 Какво не бих дал бял лъв... и леопард. 808 00:33:41,730 --> 00:33:43,606 добре... 809 00:33:43,648 --> 00:33:45,358 един от нашите тракери току що забелязах леопард 810 00:33:45,400 --> 00:33:47,068 и нейните малки долу по реката, 811 00:33:47,110 --> 00:33:48,361 и Камара и аз планираха да отидат 812 00:33:48,403 --> 00:33:50,196 за да видим дали можем да я забележим. 813 00:33:50,238 --> 00:33:53,742 Ако ти и Ейми искахте да дойдете, няма за какво 814 00:33:53,783 --> 00:33:55,994 Ейми има видео разговори тази сутрин, 815 00:33:56,036 --> 00:33:57,454 но с удоволствие ще дойда. 816 00:33:57,495 --> 00:34:00,707 окей Ще се видим отпред след десет? 817 00:34:00,749 --> 00:34:02,334 Да, просто трябва остави нещата ми в стаята ми. 818 00:34:02,375 --> 00:34:03,835 да, добре. 819 00:34:13,011 --> 00:34:15,388 (писък) 820 00:34:15,430 --> 00:34:17,807 (бърборене) 821 00:34:17,849 --> 00:34:19,809 - Чуваш ли тези алармени обаждания? - Да, какво е? 822 00:34:19,851 --> 00:34:21,936 Това са токачки и павиан. Те знаят, че тя е тук. 823 00:34:21,978 --> 00:34:26,441 (писък) 824 00:34:26,483 --> 00:34:27,942 Къде мислиш, че е тя? 825 00:34:27,984 --> 00:34:30,362 Бих казал, че тя е около на стотина ярда 826 00:34:30,403 --> 00:34:31,780 в тази четка горе. 827 00:34:31,821 --> 00:34:34,157 Там са тракерите последно я забеляза. 828 00:34:34,199 --> 00:34:36,201 Тим: Чакай малко. 829 00:34:36,242 --> 00:34:37,994 о! виждам я! 830 00:34:38,036 --> 00:34:39,496 Меган: наистина ли 831 00:34:39,537 --> 00:34:41,915 да, да Точно надясно. Вдясно от храста. 832 00:34:41,956 --> 00:34:43,958 - Добре. - Дариус, разбираш ли това? 833 00:34:44,000 --> 00:34:46,044 Да, човече. разбирам го. 834 00:34:46,086 --> 00:34:47,796 - (крещящи животни) - Меган: Добра работа. 835 00:34:47,837 --> 00:34:50,465 Това е тя. знаеш какво 836 00:34:50,507 --> 00:34:52,050 Има... всъщност има път напред. 837 00:34:52,092 --> 00:34:54,010 Ако отидем там, може би можете да получите по-добър изглед. 838 00:34:54,052 --> 00:34:55,679 - да - да 839 00:34:58,098 --> 00:34:59,641 (въздушно съскане) 840 00:34:59,683 --> 00:35:01,643 Какво беше това? 841 00:35:01,685 --> 00:35:04,354 А... спукана гума. 842 00:35:04,396 --> 00:35:06,648 - Хм. - Какво ще правим сега? 843 00:35:06,690 --> 00:35:09,192 Е, просто ще трябва обадете се на пътната служба и... 844 00:35:09,234 --> 00:35:12,946 ако не могат да дойдат, тогава ще хванем такси. 845 00:35:14,072 --> 00:35:15,949 Вие нямате тези тук, нали? 846 00:35:15,990 --> 00:35:19,994 не Не, ние дори нямаме обслужване. 847 00:35:20,036 --> 00:35:21,830 добре, всички вън, да тръгваме. 848 00:35:21,871 --> 00:35:24,082 Дариус: Уау, уау, чакай. Чакай, ти се шегуваш, нали? 849 00:35:24,124 --> 00:35:25,959 имам предвид, там има леопард. 850 00:35:26,001 --> 00:35:28,211 - да - Меган: Да, и твоята работа 851 00:35:28,253 --> 00:35:30,672 е да се уверя, че тя не идва тук. 852 00:35:30,714 --> 00:35:32,215 Тим: Как да... 853 00:35:32,257 --> 00:35:33,925 тук 854 00:35:33,967 --> 00:35:36,469 Какво да предполагам какво да правя с това? Да се ​​защитавам? 855 00:35:38,722 --> 00:35:40,598 Ако тя го направи ела оттук, 856 00:35:40,640 --> 00:35:44,561 просто, каквото и да правиш, не бягай. 857 00:35:44,602 --> 00:35:46,229 Меган, ти се шегуваш, нали? 858 00:35:46,271 --> 00:35:47,814 Ъ-ъ-ъ. Навън. 859 00:35:47,856 --> 00:35:48,940 Тя се шегува, нали? 860 00:35:48,982 --> 00:35:50,191 Не, тя не се шегува. 861 00:35:50,233 --> 00:35:51,693 (прочистване на гърлото) да вървим Нека направим това. 862 00:35:51,735 --> 00:35:56,406 (животни крещят) 863 00:36:01,745 --> 00:36:05,582 (животни цвърчат) 864 00:36:05,623 --> 00:36:07,751 Не трябва да сме тук. 865 00:36:16,259 --> 00:36:17,927 просто... Там има леопард. 866 00:36:17,969 --> 00:36:19,971 Спри да ме държиш, човече. 867 00:36:20,013 --> 00:36:22,223 - Добре, изглежда, че сме готови. - да 868 00:36:27,187 --> 00:36:28,855 (Тим въздиша) 869 00:36:28,897 --> 00:36:32,317 добре си Изглеждаш малко блед. 870 00:36:32,359 --> 00:36:33,568 добре съм готин съм 871 00:36:33,610 --> 00:36:35,737 - Меган: Мм-хмм. - Тим: Да вървим. 872 00:36:35,779 --> 00:36:37,197 добре, знаете ли, ние просто сме, ъъъ, 873 00:36:37,238 --> 00:36:39,657 не напълно все още извън гората. 874 00:36:39,699 --> 00:36:41,826 Това е лоша шега. 875 00:36:41,868 --> 00:36:44,204 Благодаря ви много, да. 876 00:36:44,245 --> 00:36:45,997 Ъъъ, ние ще тръгнете обратно към хижата. 877 00:36:46,039 --> 00:36:47,248 - Меган: Добре. - да 878 00:36:57,967 --> 00:36:59,135 уау 879 00:36:59,177 --> 00:37:01,805 Не получава много по-добре от това. 880 00:37:10,563 --> 00:37:12,732 (телефонът звъни, вибрира) 881 00:37:12,774 --> 00:37:14,609 Хей, Еймс. Радвам се да те чуя. 882 00:37:14,651 --> 00:37:16,152 Настанихте ли се? 883 00:37:16,194 --> 00:37:18,655 Ейми: Добре съм, татко. 884 00:37:18,697 --> 00:37:20,699 - Само няколко малки проблема. - О, какво има? 885 00:37:20,740 --> 00:37:23,910 Няма да харча толкова много време с Тим, както се надявах. 886 00:37:23,952 --> 00:37:25,662 защо какъв е проблемът 887 00:37:25,704 --> 00:37:27,163 Той изглежда повече интересуват се от прекарване на времето 888 00:37:27,205 --> 00:37:28,790 с определена рейнджър тук. 889 00:37:28,832 --> 00:37:30,250 Е, не позволявайте това пречи ти на пътя. 890 00:37:30,291 --> 00:37:31,793 Искам да кажа, бил си приятели от години; 891 00:37:31,835 --> 00:37:33,294 това трябва да се брои за нещо. 892 00:37:33,336 --> 00:37:34,796 Да, работя върху това. 893 00:37:34,838 --> 00:37:36,631 Той е твой най-добрият актив занапред. 894 00:37:36,673 --> 00:37:38,174 Така че по-добре го заключете 895 00:37:38,216 --> 00:37:41,136 пред един от нашите конкуренти влиза и го щраква. 896 00:37:41,177 --> 00:37:42,971 Да, знам. Работя по него. 897 00:37:43,013 --> 00:37:45,306 И получаване на това Чипърфийлд договор точно сега 898 00:37:45,348 --> 00:37:46,683 е приоритет, 899 00:37:46,725 --> 00:37:48,309 и знаеш, че не върви да се случи без Тим. 900 00:37:48,351 --> 00:37:49,811 Да, знам. 901 00:37:49,853 --> 00:37:52,272 добре, ние ще-- скоро ще говорим отново. 902 00:37:52,313 --> 00:37:53,898 Ще се регистрирам. чао 903 00:37:57,986 --> 00:38:00,613 искаш ли да изляза? 904 00:38:00,655 --> 00:38:03,033 Няма леопарди, има ли 905 00:38:03,074 --> 00:38:04,993 Искам да кажа, че може да има, 906 00:38:05,035 --> 00:38:07,370 но е един от нашите места за пешеходно сафари. 907 00:38:07,412 --> 00:38:09,706 не се притеснявай с мен си в безопасност. хайде 908 00:38:09,748 --> 00:38:11,875 окей 909 00:38:16,796 --> 00:38:17,797 уау 910 00:38:17,839 --> 00:38:19,424 Доста готино, а? 911 00:38:19,466 --> 00:38:22,677 Знаеш ли, възхищавам се на това, което правиш; дай всичко от себе си за това. 912 00:38:22,719 --> 00:38:25,055 Намирате ли време за личен живот? 913 00:38:25,096 --> 00:38:28,099 Това е моят личен живот. 914 00:38:28,141 --> 00:38:29,809 Но пропускаш ли излизане с приятели, 915 00:38:29,851 --> 00:38:33,021 излизам, забавлявам се, да бъдеш спонтанен? 916 00:38:33,063 --> 00:38:35,273 Съжалявам, променя се гума до леопард 917 00:38:35,315 --> 00:38:37,484 не е достатъчно спонтанен за теб? 918 00:38:37,525 --> 00:38:38,777 (слон тръби) 919 00:38:38,818 --> 00:38:40,695 Това е добра точка. 920 00:38:40,737 --> 00:38:42,655 благодаря 921 00:38:42,697 --> 00:38:45,033 Вижте ги. Леле, красиви са. 922 00:38:45,075 --> 00:38:48,661 - Меган: Да, те са. - (тръби) 923 00:38:48,703 --> 00:38:50,872 Не съм виждал много двукраки допустими ергени наоколо. 924 00:38:50,914 --> 00:38:53,667 Никога не се знае, може и аз намери един, който се крие на дърво. 925 00:38:53,708 --> 00:38:56,294 Сериозно обаче. 926 00:38:56,336 --> 00:39:00,048 Излязох с някого за три години в колежа. 927 00:39:00,090 --> 00:39:02,509 Ние... се сгодихме. 928 00:39:02,550 --> 00:39:05,220 И когато завършихме, ние планира да пътува по света, 929 00:39:05,261 --> 00:39:09,557 правим нашето проучване, създаване на семейство. 930 00:39:09,599 --> 00:39:10,934 И тогава? 931 00:39:11,810 --> 00:39:12,977 ъъ... 932 00:39:13,019 --> 00:39:16,106 след това промени решението си. 933 00:39:17,607 --> 00:39:18,983 Да, ние-- 934 00:39:19,025 --> 00:39:21,027 прекарахме известно време разделени to figure some things out. 935 00:39:21,069 --> 00:39:22,904 Излязох тук и докато Мен ме нямаше, той срещна друга. 936 00:39:22,946 --> 00:39:24,948 И така, приключи. 937 00:39:24,989 --> 00:39:28,493 Похарчих малко твърде много време плаче за това. 938 00:39:28,535 --> 00:39:31,788 И тогава реших, че трябва просто продължете с живота си. 939 00:39:31,830 --> 00:39:34,082 Това беше за любов? 940 00:39:34,124 --> 00:39:35,917 Доста много. Имам предвид, че излизах малко. 941 00:39:35,959 --> 00:39:37,502 Аз просто... не знам, 942 00:39:37,544 --> 00:39:39,295 Не виждам смисъл в преследването на нещо 943 00:39:39,337 --> 00:39:41,256 ако просто не е ще отида навсякъде. 944 00:39:41,297 --> 00:39:46,219 Е, какво ще стане, ако неочаквано срещнах някого и се влюбих? 945 00:39:47,345 --> 00:39:49,973 Времето би трябва да са прави. 946 00:39:52,475 --> 00:39:53,768 ами ти 947 00:39:53,810 --> 00:39:55,895 не съм-- не, 948 00:39:55,937 --> 00:39:59,983 Нямам никой специален и в живота ми. 949 00:40:02,193 --> 00:40:05,947 Излизах с някого навреме за няколко години, 950 00:40:05,989 --> 00:40:10,243 но работата попречи, ние се отдалечихме, 951 00:40:10,285 --> 00:40:12,787 ние се разделихме преди около година. 952 00:40:12,829 --> 00:40:15,832 Значи не е човек за връзка? 953 00:40:15,874 --> 00:40:18,793 Не, всъщност точно обратното. 954 00:40:18,835 --> 00:40:20,587 Бих искал да намеря любовта. 955 00:40:22,505 --> 00:40:26,676 Изглежда просто работа винаги да пречиш. 956 00:40:27,927 --> 00:40:29,929 Да, разбирам това. 957 00:40:29,971 --> 00:40:33,266 понякога, работата просто трябва да е на първо място. 958 00:40:34,184 --> 00:40:36,311 Да, или може би ние просто работим толкова много 959 00:40:36,353 --> 00:40:38,480 защото нямаме намери правилния човек все още. 960 00:40:40,398 --> 00:40:41,524 Да, може би. 961 00:40:41,566 --> 00:40:43,234 (слон тръби) 962 00:40:47,697 --> 00:40:50,200 (сумтене) 963 00:40:50,241 --> 00:40:52,619 Ейми: О, вижте всички тези великолепни животни. 964 00:40:52,660 --> 00:40:54,662 да 965 00:40:54,704 --> 00:40:56,498 Това е толкова пропуснато възможност да използвате този дрон, 966 00:40:56,539 --> 00:40:58,708 не мислиш ли 967 00:40:58,750 --> 00:41:00,919 Предполагам, че е така. 968 00:41:00,960 --> 00:41:02,671 ти знаеш, аз не разбирам 969 00:41:02,712 --> 00:41:05,882 защо Меган е такава лепенка за правила. 970 00:41:05,924 --> 00:41:07,842 Сигурен съм, че много хора изпращат дроновете си нагоре 971 00:41:07,884 --> 00:41:08,968 и на никой не му пука. 972 00:41:09,010 --> 00:41:10,887 Просто трябва да внимавате. 973 00:41:10,929 --> 00:41:13,682 Виж, Ейми, Тук съм само за да си върша работата. 974 00:41:13,723 --> 00:41:15,809 О, да, разбира се разбира се 975 00:41:15,850 --> 00:41:17,519 да мога ли 976 00:41:17,560 --> 00:41:18,728 ах Вижте. 977 00:41:20,605 --> 00:41:21,773 о! 978 00:41:21,815 --> 00:41:24,192 - Невероятни са, Дариус. - Да? 979 00:41:24,234 --> 00:41:26,361 - Хей, можеш ли да ми ги изпратиш? - Естествено. 980 00:41:26,403 --> 00:41:29,364 Да, ще се погрижа да получат в ръцете на изпълнителния директор. 981 00:41:29,406 --> 00:41:32,409 В интерес на истината мога просто да те запозная, когато се върнем. 982 00:41:32,450 --> 00:41:34,077 - Няма начин. - Да, разбира се. 983 00:41:34,119 --> 00:41:35,704 Това би било страхотно, Ейми. благодаря 984 00:41:35,745 --> 00:41:37,580 Искам да кажа, ти си част от семейството - добре, компания. 985 00:41:37,622 --> 00:41:38,623 Знаеш какво имам предвид. 986 00:41:38,665 --> 00:41:40,291 - Разбирам те. - да 987 00:41:40,333 --> 00:41:42,877 Честно казано, трябва да кажа, това е наистина хубаво да се чуе. 988 00:41:42,919 --> 00:41:45,797 Не бях сигурен какво става да се случи след продажбата. 989 00:41:45,839 --> 00:41:47,424 не се притеснявай Пазя ти гърба. 990 00:41:47,465 --> 00:41:48,758 благодаря 991 00:41:50,218 --> 00:41:53,888 Такъв срам, че не можем да използваме дрона. 992 00:41:53,930 --> 00:41:57,183 Представяте ли си колко впечатлен главният офис би бил, ако го направихме? 993 00:41:57,225 --> 00:42:01,146 Просто си представете слонове, жирафи, лъвове, гепарди, 994 00:42:01,187 --> 00:42:03,523 леопарди, всички в роуминг през саваната. 995 00:42:03,565 --> 00:42:07,110 Но предполагам това е каквото е. 996 00:42:08,069 --> 00:42:10,113 добре, ще се видим по-късно 997 00:42:13,867 --> 00:42:16,161 - (цвърчене на животни) - (щракване на затвора на камерата) 998 00:42:16,202 --> 00:42:19,873 (щракване на затвора на камерата) 999 00:42:19,914 --> 00:42:21,082 (рев) 1000 00:42:21,124 --> 00:42:23,001 (щракване на затвора на камерата) 1001 00:42:23,043 --> 00:42:24,461 (бипкане) 1002 00:42:24,502 --> 00:42:28,214 О, страхотно, отново не работи. 1003 00:42:28,256 --> 00:42:31,509 какво стана Това единствената ви камера ли е? 1004 00:42:31,551 --> 00:42:34,179 Знам, че е динозавър, но ми послужи добре. 1005 00:42:34,220 --> 00:42:37,098 Е, можете да използвате камерата ми. 1006 00:42:37,140 --> 00:42:40,518 Чисто нов е. Най-новите технологии. 1007 00:42:40,560 --> 00:42:42,771 Знам колко обичаш това. 1008 00:42:44,773 --> 00:42:46,608 Ето, нека направя снимка от теб с гепарда. 1009 00:42:46,649 --> 00:42:49,069 - Добре. - Добре. 1010 00:42:49,110 --> 00:42:51,196 (щракване на затвора на камерата) 1011 00:42:51,237 --> 00:42:53,156 какво мислиш 1012 00:42:56,159 --> 00:42:57,494 това е страхотно 1013 00:42:57,535 --> 00:43:01,915 Вероятно трябва върни се преди да се стъмни. 1014 00:43:04,084 --> 00:43:06,878 Сигурен съм, че става хубаво страшно тук през нощта. 1015 00:43:06,920 --> 00:43:10,423 Да, но наистина е така красива със звездите. 1016 00:43:19,891 --> 00:43:21,184 - (тупане) - (задъхвайки се) 1017 00:43:24,646 --> 00:43:26,564 (и двамата задъхани) 1018 00:43:26,606 --> 00:43:28,692 (ръмжене) 1019 00:43:38,284 --> 00:43:40,578 Как не се уплашихте? 1020 00:43:40,620 --> 00:43:43,164 Част от работата. 1021 00:43:43,206 --> 00:43:46,459 Трябва, хм... трябва върнете се за вечеря. 1022 00:43:46,501 --> 00:43:47,919 да 1023 00:43:47,961 --> 00:43:50,672 уау Това беше невероятно. 1024 00:43:52,465 --> 00:43:56,177 Бих искал да направя тост за мама Нози 1025 00:43:56,219 --> 00:43:59,055 защото е причината че всички сме тук, 1026 00:43:59,097 --> 00:44:02,600 и за красивите приятелства които направихме тази седмица. 1027 00:44:02,642 --> 00:44:07,022 Но най-важното, на моя приятел Камара 1028 00:44:07,063 --> 00:44:09,774 защото тази вечер, 1029 00:44:09,816 --> 00:44:13,528 Мама Нози има официално те сертифицира като рейнджър в парка. 1030 00:44:13,570 --> 00:44:15,822 честито 1031 00:44:15,864 --> 00:44:17,991 честито 1032 00:44:18,033 --> 00:44:19,409 (смях) 1033 00:44:19,451 --> 00:44:21,786 наздраве 1034 00:44:21,828 --> 00:44:24,789 Камара: О... О, уау. 1035 00:44:24,831 --> 00:44:26,750 - Меган: Заслужаваш го, Камара. - Камара: Уау. 1036 00:44:26,791 --> 00:44:27,959 благодаря 1037 00:44:29,419 --> 00:44:32,464 Аз също бих обичам да правя тост. 1038 00:44:32,505 --> 00:44:36,051 Дойдох тук, за да взема вдъхновение за работата ми. 1039 00:44:36,092 --> 00:44:37,886 Получих много повече от това. 1040 00:44:37,927 --> 00:44:39,554 Благодаря, Меган. 1041 00:44:39,596 --> 00:44:42,307 Благодаря, че ни даде сафари изживяване 1042 00:44:42,349 --> 00:44:44,142 че никога няма да забравим. 1043 00:44:44,184 --> 00:44:45,977 Дариус: Наистина. 1044 00:44:46,019 --> 00:44:47,354 - Наздраве, Меган. - Камара: На Меган. 1045 00:44:47,395 --> 00:44:48,605 - Дариус: Чуй, чуй. - Наздраве. 1046 00:44:48,646 --> 00:44:50,273 Тим: Наздраве. 1047 00:45:02,077 --> 00:45:06,915 (китара свири тихо) 1048 00:45:08,875 --> 00:45:09,918 (всички се смеят) 1049 00:45:09,959 --> 00:45:11,419 Не, беше лудост. 1050 00:45:11,461 --> 00:45:13,129 О, звучи като теб момчета имаха страхотен ден. 1051 00:45:13,171 --> 00:45:14,631 Ние го направихме. 1052 00:45:14,673 --> 00:45:16,091 Може би следващия път можете да дойдете с нас. 1053 00:45:16,132 --> 00:45:18,510 Да, може би ще го направя. 1054 00:45:18,551 --> 00:45:20,011 Кой иска нощна чаша? 1055 00:45:20,053 --> 00:45:22,013 Не за мен. 1056 00:45:22,055 --> 00:45:24,933 знаеш какво Аз ще взема един. Каквото и да имате. 1057 00:45:24,974 --> 00:45:26,810 Тим: окей 1058 00:45:30,563 --> 00:45:32,857 Сигурен е чаровник, не е ли той 1059 00:45:32,899 --> 00:45:34,109 съжалявам 1060 00:45:34,150 --> 00:45:35,527 О, виж тази усмивка. 1061 00:45:35,568 --> 00:45:37,362 Хайде не ми казвай не си забелязал. 1062 00:45:37,404 --> 00:45:39,864 Той се забавлява тук, Меган, 1063 00:45:39,906 --> 00:45:41,533 и с теб. 1064 00:45:41,574 --> 00:45:43,118 Това е част от работата 1065 00:45:43,159 --> 00:45:45,829 за да сте сигурни, че всеки има най-доброто сафари изживяване. 1066 00:45:45,870 --> 00:45:46,830 да 1067 00:45:47,747 --> 00:45:50,417 Знаеш, че излизахме, нали? 1068 00:45:50,458 --> 00:45:52,711 да Да, той спомена. 1069 00:45:52,752 --> 00:45:54,129 Понякога все още се чудя 1070 00:45:54,170 --> 00:45:57,507 какво щеше да се случи ако го бяхме оставили. 1071 00:45:57,549 --> 00:46:00,677 добре, тук сме 1072 00:46:00,719 --> 00:46:02,887 добре, добре, тръгвам. 1073 00:46:02,929 --> 00:46:06,057 Имаме голям ден утре. Цялата работа, без разсейване 1074 00:46:06,099 --> 00:46:08,560 защото той е изцяло мой за следващите няколко дни. 1075 00:46:08,601 --> 00:46:10,228 Без гепарди, обещавам. 1076 00:46:10,270 --> 00:46:12,731 Просто отиваме в леговище на хиени, пълен с малки хиени. 1077 00:46:12,772 --> 00:46:13,898 - Хиенови малки? - Меган: Да. 1078 00:46:13,940 --> 00:46:16,735 Ще се видим в седем за закуска. 1079 00:46:16,776 --> 00:46:19,612 аз ще бъда там Не звучи като забавно като кученца хиена обаче. 1080 00:46:21,031 --> 00:46:22,157 Лека нощ, Меган. 1081 00:46:22,198 --> 00:46:24,200 Лека нощ, Ейми. Успех в работата. 1082 00:46:24,242 --> 00:46:26,327 да благодаря 1083 00:46:26,369 --> 00:46:29,539 Тим: Да, не мога да повярвам онзи ден, който имахме. 1084 00:46:29,581 --> 00:46:30,874 - Знам. - Честно казано. 1085 00:46:30,915 --> 00:46:33,126 - Наздраве за това. - Наздраве. 1086 00:46:34,461 --> 00:46:36,296 Хиенови малки. 1087 00:46:36,338 --> 00:46:37,756 Меган: Толкова сладък. 1088 00:46:38,923 --> 00:46:40,300 Погледнах твоето дизайн вчера 1089 00:46:40,342 --> 00:46:41,968 и си мислех, че ще бъде полезно, ако може би 1090 00:46:42,010 --> 00:46:44,387 изложи малък прототип или нещо подобно. 1091 00:46:44,429 --> 00:46:47,849 знаеш какво имах един, но натиснах пауза върху него. 1092 00:46:47,891 --> 00:46:50,560 Мисля, че ще бъда променяйки го доста. 1093 00:46:50,602 --> 00:46:51,811 как така 1094 00:46:51,853 --> 00:46:53,396 Просто трябва намерете творчески начин 1095 00:46:53,438 --> 00:46:56,191 да включи всички неща Виждал съм и преживявал тук. 1096 00:46:56,232 --> 00:46:58,777 Добре, разбира се. 1097 00:47:00,403 --> 00:47:02,614 Мога ли да те попитам личен въпрос? 1098 00:47:02,655 --> 00:47:04,532 да разбира се 1099 00:47:04,574 --> 00:47:06,368 Мислих много за дните ни в колежа, 1100 00:47:06,409 --> 00:47:09,746 и помни, когато се разделихме, разбрахме се да останем приятели, 1101 00:47:09,788 --> 00:47:11,956 и бяхме известно време. 1102 00:47:11,998 --> 00:47:14,376 Смятате ли ще си върнем ли някога това? 1103 00:47:14,417 --> 00:47:16,252 Беше преди десет години. 1104 00:47:16,294 --> 00:47:18,755 Мисля, че сме много се промени оттогава. 1105 00:47:18,797 --> 00:47:21,508 Все още сме едни и същи хора, нали? 1106 00:47:21,549 --> 00:47:22,801 Мисля, че повечето хората се променят с времето. 1107 00:47:22,842 --> 00:47:24,969 Имаме нови преживявания, 1108 00:47:25,011 --> 00:47:27,972 ние съзряваме, срещаме различни хора. 1109 00:47:28,014 --> 00:47:30,642 Създаваме нови приятели които заменят старите. 1110 00:47:30,684 --> 00:47:32,977 Не мисля среща с нови приятели 1111 00:47:33,019 --> 00:47:35,522 означава, че имате нужда за подмяна на старите. 1112 00:47:35,563 --> 00:47:36,856 Виждам пътя ти си с Меган. 1113 00:47:36,898 --> 00:47:38,149 И аз бях този приятел 1114 00:47:38,191 --> 00:47:39,776 с което си се смял и се забавляваше с, 1115 00:47:39,818 --> 00:47:42,987 и предполагам, че просто съм... просто малко завиждам за това. 1116 00:47:43,029 --> 00:47:44,489 Завистлив? 1117 00:47:44,531 --> 00:47:46,700 Предполагам, че просто чувствам малко пренебрегнат. 1118 00:47:46,741 --> 00:47:49,536 съжалявам това не беше моето намерение. 1119 00:47:49,577 --> 00:47:51,996 Предполагам, когато ние купи Colvin Designs, 1120 00:47:52,038 --> 00:47:54,666 Предположих, че можем просто възобнови старото ни приятелство 1121 00:47:54,708 --> 00:47:57,210 и работят заедно да изградя новото си подразделение. 1122 00:47:57,252 --> 00:48:00,088 Вече си новият ми шеф. 1123 00:48:00,130 --> 00:48:03,216 Невъзможно е за да останат нещата същите. 1124 00:48:03,258 --> 00:48:05,844 да Добре. 1125 00:48:08,388 --> 00:48:11,349 (бърборене) 1126 00:48:12,392 --> 00:48:15,854 (бърборене) 1127 00:48:15,895 --> 00:48:18,106 Как върви всичко с Тим? 1128 00:48:18,148 --> 00:48:19,399 добре 1129 00:48:19,441 --> 00:48:22,277 добре? Това... това е? 1130 00:48:22,318 --> 00:48:24,738 Да, забавлявам се. 1131 00:48:24,779 --> 00:48:28,950 Уау! Меган Хенри най-накрая признавайки, че се забавлява. 1132 00:48:28,992 --> 00:48:30,410 Това е напредък! 1133 00:48:30,452 --> 00:48:34,581 Чакай, това искра от любов ли е че усещам във въздуха? 1134 00:48:34,622 --> 00:48:36,708 Добре, не го вземай твърде далеч. 1135 00:48:36,750 --> 00:48:38,126 След две седмици, той ще си е вкъщи, 1136 00:48:38,168 --> 00:48:40,211 и аз ще бъда обратно към моята статистика, 1137 00:48:40,253 --> 00:48:42,589 преследване на лъвове, и завършвам защитата си. 1138 00:48:42,630 --> 00:48:45,842 да, добре. И тогава той ще бъде обратно в Ню Йорк с Ейми. 1139 00:48:45,884 --> 00:48:47,886 Недей просто намирам го за странно 1140 00:48:47,927 --> 00:48:49,471 че тя е тук на първо място? 1141 00:48:49,512 --> 00:48:54,351 да, аз но тя е новият му шеф. 1142 00:48:54,392 --> 00:48:56,102 (бръмчене) 1143 00:48:56,144 --> 00:48:57,896 Камара: Откъде дойде това? 1144 00:48:57,937 --> 00:48:59,856 Прилича на хижата. 1145 00:49:04,277 --> 00:49:05,945 - Ей - Ей 1146 00:49:05,987 --> 00:49:07,739 Камара и аз току-що забелязахме a дрон, летящ близо до леговището на хиените. 1147 00:49:07,781 --> 00:49:09,491 Изглеждаше така стартира от тук. 1148 00:49:09,532 --> 00:49:12,410 да Няколко други рейнджъри също го видя и се обади. 1149 00:49:12,452 --> 00:49:14,454 Е, някаква идея кой го лети? 1150 00:49:14,496 --> 00:49:16,623 Не, но един от докладите каза, че е твой гост. 1151 00:49:16,664 --> 00:49:18,249 Приличаше на същия видяха миналата седмица. 1152 00:49:18,291 --> 00:49:20,418 - Имаше жълта ивица. - Не, това е невъзможно. 1153 00:49:20,460 --> 00:49:22,712 Искам да кажа, единственият човек, когото познавам от които има дрон е Тим, 1154 00:49:22,754 --> 00:49:24,756 и няма начин той щеше да го лети. 1155 00:49:24,798 --> 00:49:26,758 възможно ли е че беше друг гост? 1156 00:49:26,800 --> 00:49:29,260 Дронът на Тим е единственият Регистрирах се тук. 1157 00:49:29,302 --> 00:49:31,763 (въздишка) Няма никакъв смисъл. 1158 00:49:31,805 --> 00:49:34,140 Не, не става, но знаеш колко непреклонен 1159 00:49:34,182 --> 00:49:37,018 екипът за борба с бракониерството е относно използването на дронове. 1160 00:49:37,060 --> 00:49:39,437 Те могат да поискат временно спиране на вашия лиценз. 1161 00:49:39,479 --> 00:49:42,857 Има ли нещо Мога ли да направя, за да разреша това? 1162 00:49:42,899 --> 00:49:44,401 Имам само още две седмици. 1163 00:49:44,442 --> 00:49:46,820 Ще трябва да помолите Тим да се обърне в дрона си веднага. 1164 00:49:46,861 --> 00:49:48,947 окей знаеш ли къде е той 1165 00:49:48,988 --> 00:49:52,325 Видях го преди малко в градината на жирафите с Ейми. 1166 00:49:52,367 --> 00:49:53,702 окей 1167 00:49:53,743 --> 00:49:55,203 благодаря 1168 00:50:05,338 --> 00:50:09,134 Хей, мога ли да говоря? на теб за минута? 1169 00:50:09,175 --> 00:50:11,011 да разбира се 1170 00:50:11,052 --> 00:50:13,638 Насаме, ако няма проблем. 1171 00:50:13,680 --> 00:50:16,099 - Няма проблем. - благодаря 1172 00:50:20,562 --> 00:50:23,982 Знаете ли нещо за дрон, който лети над парка 1173 00:50:24,024 --> 00:50:25,233 около миля или така от тук нататък? 1174 00:50:26,776 --> 00:50:29,112 не, не Работил съм с Ейми цял ден. 1175 00:50:29,154 --> 00:50:30,864 защо какво става нещо не е наред 1176 00:50:30,905 --> 00:50:32,449 Да, някои оплаквания бяха регистрирани. 1177 00:50:32,490 --> 00:50:35,076 Името ми беше споменато. 1178 00:50:35,118 --> 00:50:37,996 Виж, Тим, аз... аз ще трябва да вземете вашия дрон. 1179 00:50:39,497 --> 00:50:40,999 какво? 1180 00:50:41,041 --> 00:50:43,168 Трябва да го конфискувам. 1181 00:50:43,209 --> 00:50:45,128 Не предполагаш, че съм бил този, който го лети. 1182 00:50:45,170 --> 00:50:46,713 Не, не обвинявам ти от каквото и да било. 1183 00:50:46,755 --> 00:50:48,381 Е, звучи като теб. 1184 00:50:48,423 --> 00:50:52,427 Тим, трябва да разбереш Имам много на линия тук. 1185 00:50:52,469 --> 00:50:55,347 Това е вторият дрон инцидент след две седмици. 1186 00:50:55,388 --> 00:50:57,223 Ако това е свързано с мен по всякакъв начин, 1187 00:50:57,265 --> 00:50:59,225 Можех да загубя лицензът ми за рейнджър. 1188 00:50:59,267 --> 00:51:00,310 знаеш ли какво би означавало това? 1189 00:51:00,352 --> 00:51:01,853 - Е, не мога... - Би означавало 1190 00:51:01,895 --> 00:51:03,480 че ще трябва затвори всички мои изследвания. 1191 00:51:03,521 --> 00:51:05,899 Е, мога да ви кажа, че вашият името няма да бъде свързано с него 1192 00:51:05,940 --> 00:51:08,193 защото не беше моят дрон. 1193 00:51:08,234 --> 00:51:10,362 Е, има ли начин че някой друг 1194 00:51:10,403 --> 00:51:11,738 можеше да получи ръцете им върху него? 1195 00:51:11,780 --> 00:51:13,448 Не, Дариус е този, който го има 1196 00:51:13,490 --> 00:51:15,700 и няма начин щеше да го е летял. 1197 00:51:15,742 --> 00:51:17,535 Е, ще го направя трябва да проверите 1198 00:51:17,577 --> 00:51:19,704 защото ти си единственият гост че знаем за това, че има един. 1199 00:51:19,746 --> 00:51:21,122 не знам какво да кажа, аз ще... 1200 00:51:21,164 --> 00:51:24,250 Ще се уверя, че се предаваме дрона по-късно днес. 1201 00:51:24,292 --> 00:51:28,505 благодаря Трябва да го получим обратно към теб, когато си тръгваш. 1202 00:51:28,546 --> 00:51:30,090 окей 1203 00:51:34,761 --> 00:51:37,681 (въздишка) 1204 00:51:41,017 --> 00:51:43,478 - Хей, човече. - здравей 1205 00:51:43,520 --> 00:51:45,522 Току що говорих с Меган. 1206 00:51:45,563 --> 00:51:48,733 Да, тя дойде да ме види. Изглеждаше доста разстроена. 1207 00:51:48,775 --> 00:51:49,984 да Къде е дронът? 1208 00:51:50,026 --> 00:51:51,778 В стаята ми е. 1209 00:51:51,820 --> 00:51:53,405 Не си го дал назаем на някого, а ти? 1210 00:51:53,446 --> 00:51:55,073 Не, не бих го направил. 1211 00:51:55,115 --> 00:51:57,492 Трябва да го предадем на Мама Нози веднага. 1212 00:51:57,534 --> 00:51:59,661 Добре, сега ще го направя. 1213 00:51:59,703 --> 00:52:03,289 окей благодаря Ще те хвана за малко. 1214 00:52:11,548 --> 00:52:14,175 - Хей, Панко. - здравей как си 1215 00:52:14,217 --> 00:52:15,844 - Ей - Ей 1216 00:52:17,762 --> 00:52:19,305 Всякакви новини на дрона още? 1217 00:52:19,347 --> 00:52:22,892 още нищо, но работя върху това. 1218 00:52:25,145 --> 00:52:26,980 Мамо Нози, надявам се, че знаеш Никога не бих позволил 1219 00:52:27,022 --> 00:52:28,982 един от гостите ми да лети с дрон тук. 1220 00:52:29,024 --> 00:52:30,483 О, Меган, знам това 1221 00:52:30,525 --> 00:52:32,235 Ти ще си първият човек да ги затвори. 1222 00:52:34,237 --> 00:52:37,323 Това ще се отрази ли зле за вас или за резервата? 1223 00:52:37,365 --> 00:52:41,202 Не се тревожи за нас. Всичко ще се уреди. 1224 00:52:42,370 --> 00:52:45,874 благодаря ти за всичко ти направи, за да ми помогнеш. 1225 00:52:45,915 --> 00:52:47,667 Изключвам за през нощта. 1226 00:52:47,709 --> 00:52:50,587 Мога ли да ви предложа хубав чаша студено бяло вино? 1227 00:52:52,672 --> 00:52:56,134 (смее се) Бих искал един. да 1228 00:52:56,176 --> 00:52:57,886 - О... - благодаря ви 1229 00:52:57,927 --> 00:52:59,679 Ти си най-добрият. 1230 00:52:59,721 --> 00:53:01,765 - Благодаря ти, Панчо. - Панко: Благодаря ви много. 1231 00:53:01,806 --> 00:53:03,224 И двете: наздраве 1232 00:53:04,184 --> 00:53:05,685 Приятен сън. 1233 00:53:05,727 --> 00:53:07,562 ще го направя 1234 00:53:15,695 --> 00:53:17,364 Меган, здравей. 1235 00:53:17,405 --> 00:53:18,698 здрасти 1236 00:53:18,740 --> 00:53:20,367 хей 1237 00:53:20,408 --> 00:53:22,911 Хм, имаш ли секунда? 1238 00:53:24,120 --> 00:53:26,247 Разбира се. 1239 00:53:30,919 --> 00:53:32,796 Днес беше странен ден. 1240 00:53:32,837 --> 00:53:35,340 Да, така беше. 1241 00:53:35,382 --> 00:53:36,966 Надявам се, че знаете, че имах нищо общо с дрона. 1242 00:53:37,008 --> 00:53:39,969 Никога не бих направил нищо да съсипеш репутацията си 1243 00:53:40,011 --> 00:53:42,889 или да застрашите това, което сте работили толкова трудно за постигане тук. 1244 00:53:42,931 --> 00:53:45,183 аз знам Просто се паникьосах, когато мислех, че има шанс 1245 00:53:45,225 --> 00:53:46,476 че мога да загубя лицензът ми за рейнджър 1246 00:53:46,518 --> 00:53:48,186 и да не може довърши изследването ми. 1247 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Е, това е разбираемо. 1248 00:53:50,397 --> 00:53:52,524 ти знаеш, когато за първи път дойдох тук, 1249 00:53:52,565 --> 00:53:56,444 Бях толкова горд със себе си. 1250 00:53:56,486 --> 00:53:59,364 Просто не бих искал остави чувството на срам. 1251 00:53:59,406 --> 00:54:01,408 Защо ще се срамуваш? 1252 00:54:01,449 --> 00:54:05,286 Ти си умен, силен, 1253 00:54:05,328 --> 00:54:09,082 ръцете надолу ти си най-смелият човек, когото някога съм познавал. 1254 00:54:09,124 --> 00:54:10,583 Не съм толкова смел, повярвай ми 1255 00:54:10,625 --> 00:54:12,168 Аз съм сериозен! 1256 00:54:12,210 --> 00:54:14,546 Няма такъв същият сте се страхували от там. 1257 00:54:14,587 --> 00:54:19,259 О... много неща изплаши ме, повярвай ми. 1258 00:54:19,300 --> 00:54:21,011 Добре, като какво? 1259 00:54:21,052 --> 00:54:23,763 Като провал. 1260 00:54:23,805 --> 00:54:26,558 Не завършва това, за което дойдох тук. 1261 00:54:26,599 --> 00:54:28,768 Не постигнахте ли всичко, за което дойде тук? 1262 00:54:28,810 --> 00:54:31,354 Не, все още искам да направя повече изследване на белите лъвове. 1263 00:54:31,396 --> 00:54:33,606 Това беше най-голямата ми цел. 1264 00:54:33,648 --> 00:54:35,692 И ако по някаква причина вие не мога да ги намеря, тогава какво? 1265 00:54:35,734 --> 00:54:38,153 Хм... Тогава, Все пак ще предам дипломната си работа 1266 00:54:38,194 --> 00:54:41,781 и се надявам да получа докторска степен. 1267 00:54:41,823 --> 00:54:43,992 разбира се ще получиш докторска степен. 1268 00:54:46,327 --> 00:54:47,912 знаеш какво 1269 00:54:47,954 --> 00:54:49,414 какво? 1270 00:54:49,456 --> 00:54:51,291 Не мога да пия вино без междинна закуска. 1271 00:54:51,332 --> 00:54:53,460 Не мога да пия бира без междинна закуска. 1272 00:54:53,501 --> 00:54:55,462 Смятате ли трябва да поръчаме? 1273 00:54:55,503 --> 00:54:57,130 - Да! - Може би пица? 1274 00:54:57,172 --> 00:54:58,590 Да, много ми харесва пица. 1275 00:55:00,508 --> 00:55:04,054 Чакай малко, този ли е пак от онези вицове за таксита? 1276 00:55:04,095 --> 00:55:06,139 може би 1277 00:55:06,181 --> 00:55:09,017 о ха-ха. Хвана ме отново. 1278 00:55:10,226 --> 00:55:12,270 Е, сега съм гладен. 1279 00:55:12,312 --> 00:55:14,356 последвайте ме имам идея 1280 00:55:19,110 --> 00:55:21,071 Ех... 1281 00:55:23,114 --> 00:55:25,700 Добре, няма нищо против ако го направя. 1282 00:55:29,913 --> 00:55:31,331 какво мислиш 1283 00:55:31,373 --> 00:55:33,667 Пудингът Малва е официално моят нов любим десерт. 1284 00:55:33,708 --> 00:55:34,876 да 1285 00:55:35,919 --> 00:55:37,337 уау 1286 00:55:37,379 --> 00:55:40,006 Може би трябва да добавя готвач към автобиографията ми. 1287 00:55:40,048 --> 00:55:41,800 Не знам дали е наистина ще ми помогне 1288 00:55:41,841 --> 00:55:42,759 с моята защита. 1289 00:55:42,801 --> 00:55:45,428 Не подценявайте себе си. 1290 00:55:45,470 --> 00:55:48,473 Виждал съм хора да се люлеят с вкусен десерт. 1291 00:55:48,515 --> 00:55:50,684 (смях) Говорете за себе си. 1292 00:55:50,725 --> 00:55:54,062 Хей, отивам да се насоча към село утре с Камара. 1293 00:55:54,104 --> 00:55:55,605 искаш ли да дойдеш 1294 00:55:55,647 --> 00:55:58,525 Да, с удоволствие да си вземе почивка. 1295 00:55:58,566 --> 00:56:00,652 Дарий също идва. 1296 00:56:00,694 --> 00:56:02,445 ако искаш можеш да поканиш Ейми. 1297 00:56:03,822 --> 00:56:06,491 Мисля, че има ден утре на спа. 1298 00:56:07,742 --> 00:56:09,411 окей 1299 00:56:14,249 --> 00:56:16,209 (смях) 1300 00:56:16,251 --> 00:56:18,086 - здравей - здравей 1301 00:56:19,421 --> 00:56:21,840 А това е майка ми и сестра ми Аника. 1302 00:56:21,881 --> 00:56:23,466 здрасти 1303 00:56:23,508 --> 00:56:24,551 - Радвам се да се запознаем. - здравей 1304 00:56:24,592 --> 00:56:26,720 И така, майка ми има магазин в Йоханесбург. 1305 00:56:26,761 --> 00:56:28,680 Тя идва тук веднъж седмично. Всички печалби от тук 1306 00:56:28,722 --> 00:56:31,307 върни се на село за доставяне на чиста вода. 1307 00:56:31,349 --> 00:56:33,226 О, това е страхотно. обичам това 1308 00:56:33,268 --> 00:56:34,978 - Това е толкова хубаво. - да благодаря 1309 00:56:35,020 --> 00:56:36,730 Тези са красиви. 1310 00:56:36,771 --> 00:56:38,773 какво мислиш като това? Моят цвят? 1311 00:56:38,815 --> 00:56:41,234 знаеш какво аз мисля ти си повече есен. 1312 00:56:41,276 --> 00:56:42,527 да видим 1313 00:56:42,569 --> 00:56:45,113 О, да. Определено е вашият цвят. 1314 00:56:45,155 --> 00:56:46,740 Така си ти! 1315 00:56:46,781 --> 00:56:52,245 * 1316 00:56:52,287 --> 00:56:54,289 много ви благодаря 1317 00:56:54,330 --> 00:56:55,707 благодаря 1318 00:56:57,917 --> 00:56:59,586 чао 1319 00:57:03,214 --> 00:57:04,299 Тези са хубави. 1320 00:57:04,341 --> 00:57:05,759 Да, на майка ми ще ги харесам. 1321 00:57:05,800 --> 00:57:08,136 Тя... тя прави дрехи за всичките й внуци. 1322 00:57:08,178 --> 00:57:09,429 о 1323 00:57:09,471 --> 00:57:11,097 имате ли голямо семейство? 1324 00:57:11,139 --> 00:57:13,808 Не, всъщност. Това е... само аз и майка ми. 1325 00:57:13,850 --> 00:57:15,727 Моите родители се разделихме, когато бях на две, 1326 00:57:15,769 --> 00:57:17,562 така тя ме отгледа сама по себе си. 1327 00:57:17,604 --> 00:57:18,897 - Наистина ли? - да 1328 00:57:18,938 --> 00:57:20,815 Беше ли трудно? 1329 00:57:20,857 --> 00:57:23,610 Искам да кажа, че не го направихме имам тон финансово, 1330 00:57:23,651 --> 00:57:25,820 но тя се поправи за това с повече любов 1331 00:57:25,862 --> 00:57:27,947 отколкото всяко дете би могъл някога да поиска, 1332 00:57:27,989 --> 00:57:31,826 въпреки че работеше две работи, за да свързва двата края. 1333 00:57:31,868 --> 00:57:33,870 Звучиш много като майка ти. 1334 00:57:33,912 --> 00:57:35,789 Беше наистина млада когато тя ме имаше, 1335 00:57:35,830 --> 00:57:38,875 така че тя трябваше дай много, за да ме отгледаш, 1336 00:57:38,917 --> 00:57:40,752 но тя винаги се е уверявала имах най-доброто, 1337 00:57:40,794 --> 00:57:43,171 отиде в най-добрите училища. 1338 00:57:43,213 --> 00:57:45,715 Затова ли си толкова решен? 1339 00:57:45,757 --> 00:57:49,928 да Аз-- искам тя да бъде горд от това кой съм станал. 1340 00:57:49,969 --> 00:57:53,139 Сигурен съм, че е така. Как да не е? 1341 00:57:53,181 --> 00:57:54,724 Къде е тя сега? 1342 00:57:54,766 --> 00:57:57,102 Тя всъщност има апартамент от моя в университета. 1343 00:57:57,143 --> 00:57:59,145 След като получих бакалавърска степен, 1344 00:57:59,187 --> 00:58:01,272 тя отиде в колеж и получи диплома за медицинска сестра. 1345 00:58:01,314 --> 00:58:02,482 Това е невероятно. 1346 00:58:02,524 --> 00:58:04,359 да да тя дори намери нова любов. 1347 00:58:04,401 --> 00:58:07,362 Крайно време беше да има малко истинско щастие в живота й. 1348 00:58:07,404 --> 00:58:10,782 Ето защо никога не бих искал направи всичко, за да я разочароваш. 1349 00:58:10,824 --> 00:58:13,451 Чакай, почакай. Чувам ли малко 1350 00:58:13,493 --> 00:58:15,036 че си перфекционист да пропълзя обратно? 1351 00:58:15,078 --> 00:58:16,871 Това ли чувам тук? 1352 00:58:16,913 --> 00:58:21,793 не! аз? Така е вчера. 1353 00:58:21,835 --> 00:58:25,547 аз-- Взех ти нещо малко. 1354 00:58:25,588 --> 00:58:27,298 - Наистина ли? - да 1355 00:58:27,340 --> 00:58:29,342 - Взех ти нещо. - Наистина ли? 1356 00:58:29,384 --> 00:58:30,635 Добре де... 1357 00:58:30,677 --> 00:58:31,845 - На три? - На три. 1358 00:58:31,886 --> 00:58:33,596 Едно, две, три. 1359 00:58:35,056 --> 00:58:36,516 - не - Какво? 1360 00:58:36,558 --> 00:58:37,767 Същият? 1361 00:58:37,809 --> 00:58:39,769 Коя ръка би харесваш ли твоята? 1362 00:58:39,811 --> 00:58:41,271 - Сложи го на този тук. - Добре. 1363 00:58:45,150 --> 00:58:47,193 благодаря Ето го. 1364 00:58:47,235 --> 00:58:48,611 благодаря 1365 00:58:51,614 --> 00:58:53,074 обожавам го 1366 00:58:53,116 --> 00:58:55,243 Аз обичам моята. 1367 00:59:03,501 --> 00:59:05,503 О-у-у! 1368 00:59:05,545 --> 00:59:08,631 О, човече, имам малко наистина страхотни кадри днес. 1369 00:59:08,673 --> 00:59:10,675 Ще продължа и започнете да изтегляте това, нали? 1370 00:59:10,717 --> 00:59:12,385 Искаш ли компания? 1371 00:59:12,427 --> 00:59:14,262 Бих се радвал на компания. 1372 00:59:14,304 --> 00:59:15,847 хайде 1373 00:59:15,889 --> 00:59:18,350 Е, изглежда бяхме изоставени. 1374 00:59:18,391 --> 00:59:20,143 (смях) 1375 00:59:20,185 --> 00:59:21,561 - Ей - Меган: Хей. 1376 00:59:21,603 --> 00:59:23,271 - Надявам се, че сте имали добър ден. - Да, беше страхотно. 1377 00:59:23,313 --> 00:59:24,397 да 1378 00:59:25,398 --> 00:59:27,400 - О, обичам гривната ти. - О! 1379 00:59:27,442 --> 00:59:29,569 благодаря да, хм... 1380 00:59:29,611 --> 00:59:31,196 Тим всъщност взех го за мен днес. 1381 00:59:31,237 --> 00:59:33,073 И всъщност Меган взех същия. 1382 00:59:33,114 --> 00:59:34,699 да 1383 00:59:34,741 --> 00:59:37,077 Какви... са шансовете? 1384 00:59:37,118 --> 00:59:38,453 (Меган се смее нервно) 1385 00:59:38,495 --> 00:59:39,996 знаеш какво 1386 00:59:40,038 --> 00:59:41,373 Трябва да взема това нещата обратно в моята стая. 1387 00:59:41,414 --> 00:59:43,375 Но ние продължаваме за шофирането утре? 1388 00:59:43,416 --> 00:59:44,584 - Да, ние сме. - Добре. 1389 00:59:44,626 --> 00:59:46,544 - чао - Ейми: Чао. 1390 00:59:46,586 --> 00:59:48,421 уф. Радвам се, че се върна. 1391 00:59:48,463 --> 00:59:50,840 Може да получи някак скучно тук. 1392 00:59:50,882 --> 00:59:52,217 Да, предполагам. 1393 00:59:52,258 --> 00:59:54,427 да Хей, много бих искал говоря с теб 1394 00:59:54,469 --> 00:59:55,553 за нещо важно. 1395 00:59:55,595 --> 00:59:57,138 - Добре. - да 1396 00:59:57,180 --> 00:59:59,224 Така че, защо не вечеряме, може би чаша шампанско? 1397 00:59:59,265 --> 01:00:01,393 Може да имаме нещо голямо за празнуване. 1398 01:00:01,434 --> 01:00:06,064 Да, малко съм уморен. Може ли да вземем едно кафе? 1399 01:00:06,106 --> 01:00:08,191 Да, кафе. да Кафето е. 1400 01:00:08,233 --> 01:00:09,192 Точно сега? 1401 01:00:09,234 --> 01:00:10,777 - Да, да, разбира се. - Добре. 1402 01:00:10,819 --> 01:00:13,405 Получихте ли всичко изтеглено? 1403 01:00:15,699 --> 01:00:17,200 какво не е наред 1404 01:00:17,242 --> 01:00:19,786 Дариус трябва да ти кажа нещо 1405 01:00:19,828 --> 01:00:21,705 окей 1406 01:00:21,746 --> 01:00:26,459 Меган, наистина се срамувам от себе си и много съжалявам. 1407 01:00:26,501 --> 01:00:28,712 Съжалявам за какво? 1408 01:00:28,753 --> 01:00:30,714 Аз съм този който управлява дрона. 1409 01:00:30,755 --> 01:00:32,007 Меган: какво? 1410 01:00:32,048 --> 01:00:33,299 аз не разбирам 1411 01:00:33,341 --> 01:00:34,926 Направих наистина глупава грешка. 1412 01:00:34,968 --> 01:00:37,637 Работата е там, Бъбрех с Ейми 1413 01:00:37,679 --> 01:00:39,931 и тя беше казала, че ще го направи много като въздушни снимки. 1414 01:00:39,973 --> 01:00:41,599 И виждайки това сега тя ми е шеф, 1415 01:00:41,641 --> 01:00:44,686 Реших, че поне ще го направя опитайте се да й вземете няколко. 1416 01:00:44,728 --> 01:00:47,022 Виж, наистина се надявам да не съм навреди на репутацията ви. 1417 01:00:47,063 --> 01:00:48,898 Ще кажа на мама Нози веднага. 1418 01:00:48,940 --> 01:00:50,442 Не, Дариус, всичко е наред 1419 01:00:50,483 --> 01:00:53,319 Оценявам вашата честност повече от всичко. 1420 01:00:53,361 --> 01:00:55,572 Просто наистина не разбирам защо Ейми би го направила 1421 01:00:55,613 --> 01:00:56,781 те помоли да направиш това. 1422 01:00:56,823 --> 01:00:58,783 Дариус: Тя не ме попита точно. 1423 01:00:58,825 --> 01:01:00,952 Тя просто каза тя би искала няколко снимки. 1424 01:01:00,994 --> 01:01:03,455 И така, взех го върху себе си да ги взема. 1425 01:01:03,496 --> 01:01:06,916 В ретроспекция, беше наистина глупава идея. 1426 01:01:06,958 --> 01:01:09,127 Казахте ли на Тим? 1427 01:01:09,169 --> 01:01:11,755 Не. Моля те, не казвай нещо за Тим или Ейми. 1428 01:01:11,796 --> 01:01:13,131 Меган: няма да го направя 1429 01:01:13,173 --> 01:01:15,216 Но аз те мисля трябва да му кажеш сам. 1430 01:01:15,258 --> 01:01:17,677 Наистина мисля той ще разбере. 1431 01:01:23,183 --> 01:01:25,477 Как бихте чувствам се за поемане 1432 01:01:25,518 --> 01:01:27,645 повече отговорност с компанията? 1433 01:01:27,687 --> 01:01:29,314 какво искаш да кажеш 1434 01:01:29,356 --> 01:01:32,359 Имам нужда от бизнес партньор и ти си най-добрият в индустрията, 1435 01:01:32,400 --> 01:01:35,403 и татко и аз просто бихме обичам да те имам в екипа. 1436 01:01:35,445 --> 01:01:39,366 Е, благодаря ти. Но какво би означавало това? 1437 01:01:39,407 --> 01:01:41,993 Хм, надзор всички нови проекти, 1438 01:01:42,035 --> 01:01:45,914 стъпало нагоре по стълбата... голямо увеличение. 1439 01:01:45,955 --> 01:01:47,874 Това означава ли Ще съм на път повече 1440 01:01:47,916 --> 01:01:49,501 или стационирани в централния офис? 1441 01:01:49,542 --> 01:01:51,002 О, не, 1442 01:01:51,044 --> 01:01:52,504 щеше да работиш по-директно с мен. 1443 01:01:52,545 --> 01:01:54,839 И разбира се, вицепрезидент позиция надолу по пътя, 1444 01:01:54,881 --> 01:01:56,508 ако всичко се получи. 1445 01:01:56,549 --> 01:01:59,803 Ами моят екип в Colvin Designs? 1446 01:01:59,844 --> 01:02:02,180 О, не, Вече имам свои хора. 1447 01:02:02,222 --> 01:02:04,474 - (слон тръби) - О! 1448 01:02:04,516 --> 01:02:06,434 (тръби) 1449 01:02:08,728 --> 01:02:16,277 * 1450 01:02:16,319 --> 01:02:20,407 много съжалявам получих обаждане казвайки, че са тук. 1451 01:02:22,617 --> 01:02:24,661 Е, можех да се сетя по-лоши места. 1452 01:02:26,663 --> 01:02:29,082 Мисля, че може да изляза пак утре следобед 1453 01:02:29,124 --> 01:02:31,376 за да видя дали мога да ги забележа, ако искаш ела. 1454 01:02:31,418 --> 01:02:33,545 Бройте и мен. 1455 01:02:33,586 --> 01:02:35,380 Забравих да ти кажа, че имам да направите бързо пътуване 1456 01:02:35,422 --> 01:02:39,217 до Йоханесбург утре да вземе малко оборудване. 1457 01:02:39,259 --> 01:02:41,845 окей О, мислиш ли, че би могъл вземете флаш устройство за мен? 1458 01:02:41,886 --> 01:02:43,471 да разбира се но... 1459 01:02:43,513 --> 01:02:45,390 защо не го направиш ела с мен? 1460 01:02:45,432 --> 01:02:49,894 Можем да тръгнем рано, връщам се веднага след обяд. 1461 01:02:49,936 --> 01:02:53,732 да окей да 1462 01:02:53,773 --> 01:02:56,151 Това би било забавно. 1463 01:02:59,946 --> 01:03:03,366 Боже мой О, най-накрая! 1464 01:03:05,952 --> 01:03:07,871 Не са ли красиви? 1465 01:03:12,292 --> 01:03:15,420 Да, точно тук са. Как ги пропуснахме? 1466 01:03:15,462 --> 01:03:19,090 (ниско ръмжене) 1467 01:03:19,132 --> 01:03:22,635 Мисля, че това може да е най-добрият ден в живота ми. 1468 01:03:24,804 --> 01:03:26,848 (въздиша доволно) 1469 01:03:32,312 --> 01:03:40,737 * 1470 01:03:41,946 --> 01:03:43,448 - здравей - здравей 1471 01:03:43,490 --> 01:03:45,533 Тим Ериксън, имаше доставка, която беше направена за мен. 1472 01:03:45,575 --> 01:03:46,701 Да, г-н Ериксън. 1473 01:03:46,743 --> 01:03:47,952 Бихте ли ни харесали да донесе пакетите 1474 01:03:47,994 --> 01:03:49,120 към вашето превозно средство точно сега? 1475 01:03:49,162 --> 01:03:50,288 Да, това би било страхотно. моля 1476 01:03:50,330 --> 01:03:51,831 - Няма проблем. - благодаря ви 1477 01:03:53,625 --> 01:03:55,126 Гладен ли си? 1478 01:03:55,168 --> 01:03:56,795 Направих резервации в Адуна тук. 1479 01:03:56,836 --> 01:03:58,797 аз съм гладна 1480 01:04:01,549 --> 01:04:03,677 - Много ти благодаря. - благодаря ви 1481 01:04:07,514 --> 01:04:09,432 О, все забравям да ви попитам за вашия дизайн. 1482 01:04:09,474 --> 01:04:11,935 Работили ли сте повече по него? 1483 01:04:11,976 --> 01:04:16,189 Получавам много... страхотно идеи, затова дойдох тук. 1484 01:04:16,231 --> 01:04:19,651 добре Предполагам, че трябва да сте слизане до жицата. 1485 01:04:19,693 --> 01:04:21,653 Остава една седмица. 1486 01:04:21,695 --> 01:04:23,446 Ще бъде вид сътресение да си тръгна оттук 1487 01:04:23,488 --> 01:04:26,491 и да не се виждаме всеки ден. 1488 01:04:26,533 --> 01:04:29,994 Никога не се знае, може и да е така освежаваща промяна на темпото. 1489 01:04:30,036 --> 01:04:32,372 не не Ще ми липсва това място, 1490 01:04:32,414 --> 01:04:34,165 и аз отивам да ти липсвам. 1491 01:04:34,207 --> 01:04:37,752 аз отивам да ми липсваш и ти. 1492 01:04:37,794 --> 01:04:40,797 Било е наистина се радвам, че си тук. 1493 01:04:40,839 --> 01:04:42,090 какво ако, когато си тръгваме от тук, 1494 01:04:42,132 --> 01:04:44,300 идвам да те посетя, 1495 01:04:44,342 --> 01:04:48,221 и можем да излезем на истинска среща? 1496 01:04:48,263 --> 01:04:50,265 Тим, не искам да получавам сърцето ми отново е разбито. 1497 01:04:50,306 --> 01:04:51,683 И щом си тръгнеш, 1498 01:04:51,725 --> 01:04:53,518 Просто не виждам как ние може да накара нещо да работи. 1499 01:04:53,560 --> 01:04:56,604 Как ще знаем ако не опитаме? 1500 01:04:58,398 --> 01:05:00,734 Междуградски връзките са трудни, 1501 01:05:00,775 --> 01:05:02,902 повярвай ми 1502 01:05:05,280 --> 01:05:09,367 Може ли просто да се опитаме да се насладим времето, което ни остава? 1503 01:05:16,082 --> 01:05:17,834 Трябва да хванем полет. 1504 01:05:17,876 --> 01:05:20,462 Защо не се върнем и не опитаме да намерим тези бели лъвове? 1505 01:05:22,005 --> 01:05:24,049 окей 1506 01:05:24,090 --> 01:05:33,850 * 1507 01:05:34,934 --> 01:05:36,853 (рев) 1508 01:05:38,646 --> 01:05:40,940 не мога да ти кажа колко съм щастлив 1509 01:05:40,982 --> 01:05:42,192 получаваш да ги видя отново. 1510 01:05:42,233 --> 01:05:45,111 Това е толкова специално 1511 01:05:45,153 --> 01:05:48,239 - да - (щракване на затвора на камерата) 1512 01:05:48,281 --> 01:05:50,450 Не мога да повярвам, че стигнах до изживейте това с вас. 1513 01:05:51,493 --> 01:05:52,952 Аз също. 1514 01:05:57,540 --> 01:06:00,210 о, не Не си отивай, не си отивай. 1515 01:06:00,251 --> 01:06:02,295 (щракване на затвора на камерата) 1516 01:06:03,338 --> 01:06:06,091 добре, Мисля, че е горе-долу по това време. 1517 01:06:06,132 --> 01:06:08,093 колко време? 1518 01:06:08,134 --> 01:06:09,177 Време е за залез. 1519 01:06:09,219 --> 01:06:10,845 Залезник? 1520 01:06:10,887 --> 01:06:11,930 Никога ли не си имал? 1521 01:06:11,971 --> 01:06:13,098 не 1522 01:06:13,139 --> 01:06:14,265 добре, добре, тук е традиция, 1523 01:06:14,307 --> 01:06:15,600 и ти трябва има поне един 1524 01:06:15,642 --> 01:06:17,102 да има вярно Южноафриканско сафари. 1525 01:06:17,143 --> 01:06:21,022 окей да тръгваме! 1526 01:06:26,653 --> 01:06:30,657 (сумтене на животни в далечината) 1527 01:06:30,699 --> 01:06:32,784 Тим: Това не е за вярване. 1528 01:06:35,036 --> 01:06:37,664 Не искам да свършва. 1529 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 Да, доста е вълшебно, не е ли 1530 01:06:41,960 --> 01:06:44,379 Мислиш ли, че ще бъдеш прекарвайки много време 1531 01:06:44,421 --> 01:06:46,172 в Ню Йорк кога се връщаш? 1532 01:06:46,214 --> 01:06:48,675 Повече, отколкото планирах. 1533 01:06:49,592 --> 01:06:51,678 Ейми ми предложи партньорство. 1534 01:06:51,720 --> 01:06:55,724 Уау! Това е щедро предложение. 1535 01:06:55,765 --> 01:06:57,350 Това е страхотна възможност, 1536 01:06:57,392 --> 01:06:59,853 но ще го направя много по-малко дизайнерска работа 1537 01:06:59,894 --> 01:07:02,355 и повече администрация към помогнете за изграждането на компанията. 1538 01:07:02,397 --> 01:07:04,024 Смятате ли това ще те направи щастлив? 1539 01:07:04,065 --> 01:07:05,692 аз не знам 1540 01:07:05,734 --> 01:07:08,028 И така, къде става това да оставя теб и Ейми? 1541 01:07:08,069 --> 01:07:09,696 Е, предполагам аз ще работя 1542 01:07:09,738 --> 01:07:11,031 извън централния офис много повече. 1543 01:07:11,072 --> 01:07:13,199 Мислиш, че е така ще бъде лесно да се направи? 1544 01:07:13,241 --> 01:07:14,951 С твоята история? 1545 01:07:14,993 --> 01:07:16,870 Да, така мисля. 1546 01:07:16,911 --> 01:07:19,414 Границите са ясни. Миналото си е минало. 1547 01:07:19,456 --> 01:07:21,249 Смятате ли лесно ли ще й е 1548 01:07:21,291 --> 01:07:23,084 Не виждам защо не. 1549 01:07:24,336 --> 01:07:25,420 защо питаш 1550 01:07:25,462 --> 01:07:27,756 Просто усещане. 1551 01:07:36,264 --> 01:07:39,309 Тим: Да, последният залез нощта беше наистина невероятна. 1552 01:07:39,351 --> 01:07:41,311 Хей, Тим. 1553 01:07:41,353 --> 01:07:42,562 да 1554 01:07:42,604 --> 01:07:43,897 виж човече, Просто ще прекъсна темата. 1555 01:07:43,938 --> 01:07:46,191 Има нещо трябва да ти кажа 1556 01:07:46,232 --> 01:07:48,193 окей 1557 01:07:48,234 --> 01:07:49,736 Става дума за дрона. 1558 01:07:49,778 --> 01:07:52,822 Ъъъ... Аз съм този който го е летял. 1559 01:07:53,823 --> 01:07:54,699 какво? 1560 01:07:54,741 --> 01:07:56,326 Наистина съжалявам, човече. 1561 01:08:00,955 --> 01:08:03,124 ъъ... 1562 01:08:04,793 --> 01:08:06,753 Защо не си го призна? 1563 01:08:06,795 --> 01:08:09,506 добре, Не исках да загубя работата си. 1564 01:08:09,547 --> 01:08:11,132 Защо изобщо тревожи се за това? 1565 01:08:13,176 --> 01:08:14,719 Чакай малко. 1566 01:08:14,761 --> 01:08:16,554 Ейми сложи ли те за това? 1567 01:08:16,596 --> 01:08:18,264 Не, не обвинявам Ейми за всичко. 1568 01:08:18,306 --> 01:08:19,557 Тя не ме попита. 1569 01:08:19,599 --> 01:08:21,142 Тя просто каза, че ще като някакъв кадър. 1570 01:08:21,184 --> 01:08:24,062 И така, глупаво отидох напред и го направих сам. 1571 01:08:24,104 --> 01:08:26,773 Тим, 1572 01:08:26,815 --> 01:08:29,192 Дариус е поел напълно отговорност за това. 1573 01:08:29,234 --> 01:08:31,778 Той ни каза истината и е каза истината на мама Нози. 1574 01:08:31,820 --> 01:08:34,406 не, не Чакай. Но какво да кажем за Ейми? 1575 01:08:34,447 --> 01:08:36,324 Тя е отговорна за всичко това. 1576 01:08:36,366 --> 01:08:40,662 Не, Камара, 100% приемам отговорност за това, нали? 1577 01:08:40,704 --> 01:08:44,124 Тим: Ще се изправя това с Ейми, 1578 01:08:44,165 --> 01:08:45,583 ако това е добре. 1579 01:08:45,625 --> 01:08:47,043 Ами ако ме уволни? 1580 01:08:48,837 --> 01:08:52,465 Винаги ще го правиш имаш работа с мен, 1581 01:08:52,507 --> 01:08:54,426 без значение къде съм. 1582 01:08:57,220 --> 01:08:59,055 благодаря 1583 01:09:00,473 --> 01:09:02,809 - Благодаря, че ми каза. - Дариус: Да. 1584 01:09:05,061 --> 01:09:06,896 - (слон тръби) - Ей 1585 01:09:06,938 --> 01:09:10,316 о Най-добрата гледка, която някога съм имал. 1586 01:09:10,358 --> 01:09:13,903 Хей, може би можем да направим, например, сателитен офис тук. 1587 01:09:13,945 --> 01:09:16,281 какво мислиш Можем да работим тук през зимата. 1588 01:09:16,322 --> 01:09:17,907 трябва да поговорим 1589 01:09:17,949 --> 01:09:20,076 Току-що говорих с Дариус и той ми каза какво се е случило. 1590 01:09:20,118 --> 01:09:22,078 Боже мой случи ли се нещо 1591 01:09:23,329 --> 01:09:26,124 Хайде, Ейми. 1592 01:09:26,166 --> 01:09:27,834 Не играйте тази игра. Знаеш какво става. 1593 01:09:27,876 --> 01:09:29,669 съжалявам Честно казано не го правя. 1594 01:09:29,711 --> 01:09:31,421 - Дронът? - да 1595 01:09:31,463 --> 01:09:32,672 да 1596 01:09:32,714 --> 01:09:34,132 О, съжалявам. 1597 01:09:34,174 --> 01:09:36,009 Не мислиш, че имах нещо да правиш с това, нали? 1598 01:09:36,051 --> 01:09:39,179 Не си казал на Дариус имахте нужда от въздушни снимки? 1599 01:09:39,220 --> 01:09:40,513 Казах на всички. 1600 01:09:40,555 --> 01:09:43,558 казах ти, Меган, Дариус, всички. 1601 01:09:43,600 --> 01:09:45,518 Познай той изтълкува погрешно казаното от мен. 1602 01:09:45,560 --> 01:09:48,355 Замисляли ли сте се какво е това можеше да направи на Меган? 1603 01:09:48,396 --> 01:09:50,940 Можеше да загуби лиценза си и пропусна 1604 01:09:50,982 --> 01:09:52,942 на възможността да завърши изследването си. 1605 01:09:52,984 --> 01:09:54,486 Не бих се притеснявал за нея твърде много. 1606 01:09:54,527 --> 01:09:55,653 Тя може да се грижи от себе си. 1607 01:09:55,695 --> 01:09:57,739 О, хайде, Ейми. 1608 01:09:58,865 --> 01:10:02,744 знаеш какво приключих с това 1609 01:10:02,786 --> 01:10:04,412 Приключих с начина, по който се отнасяш към хората 1610 01:10:04,454 --> 01:10:06,039 и се преструвай, че си невинен, 1611 01:10:06,081 --> 01:10:07,957 когато знаеш много добре, че си направи нещо нередно. 1612 01:10:07,999 --> 01:10:09,668 Единствената причина да дойда тук 1613 01:10:09,709 --> 01:10:12,629 беше заради нашето приятелство, защото исках да ти предложа 1614 01:10:12,671 --> 01:10:14,214 възможност да изградите кариерата си. 1615 01:10:14,255 --> 01:10:16,466 нямам нужда от теб за да подпомогна кариерата си. 1616 01:10:16,508 --> 01:10:18,051 И честно казано, 1617 01:10:18,093 --> 01:10:20,303 Не знам дали бих могъл някога отново да работя с теб, 1618 01:10:20,345 --> 01:10:22,263 не след това. 1619 01:10:25,642 --> 01:10:30,271 (сумтене) 1620 01:10:33,191 --> 01:10:34,401 сутрин. 1621 01:10:34,442 --> 01:10:36,903 - Ей - Ей 1622 01:10:36,945 --> 01:10:38,697 Е, говорих на Ейми снощи. 1623 01:10:38,738 --> 01:10:39,906 да 1624 01:10:39,948 --> 01:10:42,575 И не мина много добре. 1625 01:10:42,617 --> 01:10:43,952 напуснах работата си. 1626 01:10:43,993 --> 01:10:45,829 Тим, сигурен ли си това ли искаш да правиш? 1627 01:10:45,870 --> 01:10:47,497 Да, това е правилният ход. 1628 01:10:47,539 --> 01:10:49,958 Искам да кажа, какво ще кажете за вашия дизайн? Работил си толкова усилено върху него. 1629 01:10:50,000 --> 01:10:51,543 аз знам 1630 01:10:51,584 --> 01:10:54,462 И така, какво отиваш да направя? 1631 01:10:54,504 --> 01:10:56,673 Трябва да се върна утре. 1632 01:10:56,715 --> 01:11:01,094 Ейми си тръгна тази сутрин, но трябва да се върна 1633 01:11:01,136 --> 01:11:02,762 и говоря със стария ми шеф Джим от Colvin Designs 1634 01:11:02,804 --> 01:11:05,807 и да видим дали можем измисли нещо. 1635 01:11:05,849 --> 01:11:09,144 наистина съжалявам това се случи. 1636 01:11:09,185 --> 01:11:11,771 Знам колко е важно тази работа беше за теб. 1637 01:11:11,813 --> 01:11:16,026 Беше, но знаете ли, Радвам се, че се случи. 1638 01:11:17,318 --> 01:11:19,154 Накара ме да си спомня какъв тип човек беше Ейми 1639 01:11:19,195 --> 01:11:20,822 преди да започна работа с нея. 1640 01:11:22,073 --> 01:11:25,118 Е, сигурен съм в нещо добро ще дойде от това. 1641 01:11:25,160 --> 01:11:28,121 Искам да кажа, че си умен, ти си талантлив, ти си креативен. 1642 01:11:28,163 --> 01:11:30,707 благодаря за вярата в мен. 1643 01:11:30,749 --> 01:11:33,877 разбира се вярвам в теб 1644 01:11:33,918 --> 01:11:36,046 Ти си невероятен човек. 1645 01:11:36,087 --> 01:11:39,299 И ти дори ме научи на това 1646 01:11:39,341 --> 01:11:41,551 Не е нужно да вземам всичко толкова сериозно през цялото време. 1647 01:11:41,593 --> 01:11:44,971 Това не е лесна задача. 1648 01:11:47,849 --> 01:11:50,518 Може ли да те видя отново преди да си тръгна? 1649 01:11:50,560 --> 01:11:53,521 Може би вечеряме тази вечер? 1650 01:11:53,563 --> 01:11:56,358 да Бих искал това. 1651 01:12:00,904 --> 01:12:04,157 През последните две седмици, минаха толкова бързо. 1652 01:12:04,199 --> 01:12:05,825 Да, имат. 1653 01:12:05,867 --> 01:12:09,287 Това е... 1654 01:12:09,329 --> 01:12:11,664 един от най-феноменалните преживявания от моя живот. 1655 01:12:11,706 --> 01:12:14,167 За мен също. 1656 01:12:14,209 --> 01:12:16,628 Ние нямаме да се сбогувам. 1657 01:12:16,670 --> 01:12:18,630 Това не трябва да бъде краят. 1658 01:12:18,672 --> 01:12:20,840 Тим, аз... 1659 01:12:20,882 --> 01:12:23,593 Просто не виждам как бъдеще за нас може да работи. 1660 01:12:23,635 --> 01:12:27,389 аз знам всички шансове са срещу нас. 1661 01:12:28,890 --> 01:12:30,934 не искам това да свърши. 1662 01:12:30,975 --> 01:12:32,686 Аз също. 1663 01:12:32,727 --> 01:12:35,271 Но имаш живот да си върнеш и трябва да разберете 1664 01:12:35,313 --> 01:12:37,107 какво ще правиш и аз не искам да съм човекът 1665 01:12:37,148 --> 01:12:38,733 това стои по пътя на това. 1666 01:12:38,775 --> 01:12:39,859 Не искам да съм човекът 1667 01:12:39,901 --> 01:12:41,528 това пречи от теб също. 1668 01:12:41,569 --> 01:12:44,364 Вие сте работили изцяло живот за това, което имаш. 1669 01:12:44,406 --> 01:12:46,408 точно така 1670 01:12:46,449 --> 01:12:48,576 Нашите животи, просто са твърде различни. 1671 01:12:48,618 --> 01:12:50,203 Но те не са. 1672 01:12:50,245 --> 01:12:53,331 Не можем и двамата да изживеем мечтите си ако сме заедно. 1673 01:12:53,373 --> 01:12:55,041 Ами ако можем? 1674 01:12:55,083 --> 01:12:58,962 Ако имаше начин да се направи тази работа, бих искал. 1675 01:12:59,004 --> 01:13:01,965 Но просто не виждам как е възможно. 1676 01:13:06,803 --> 01:13:10,390 Ще се видим ли утре преди да си тръгна? 1677 01:13:10,432 --> 01:13:13,435 Не знам дали Мога да се сбогувам с теб. 1678 01:13:15,353 --> 01:13:17,856 Тогава недей. 1679 01:13:17,897 --> 01:13:20,316 съжалявам 1680 01:13:33,538 --> 01:13:34,873 (бърборене) 1681 01:13:36,041 --> 01:13:38,293 (и двамата се смеят) 1682 01:13:38,335 --> 01:13:40,712 О... Така е било чудесно, че си тук. 1683 01:13:40,754 --> 01:13:42,297 благодаря ти за всичко 1684 01:13:42,339 --> 01:13:43,590 - Безопасно пътуване. - да 1685 01:13:45,050 --> 01:13:46,551 - Дариус. - Мамо. 1686 01:14:01,399 --> 01:14:02,901 чао 1687 01:14:02,942 --> 01:14:04,569 (обороти на двигателя) 1688 01:14:14,037 --> 01:14:16,915 (дишайки треперещо) 1689 01:14:22,545 --> 01:14:32,514 * 1690 01:14:33,932 --> 01:14:35,600 (въздишка) 1691 01:14:37,227 --> 01:14:38,770 (щракване на затвора на камерата) 1692 01:14:47,237 --> 01:14:48,780 Хей, Меган. 1693 01:14:48,822 --> 01:14:50,573 хей 1694 01:14:50,615 --> 01:14:52,951 Тим остави това тук за теб тази сутрин. 1695 01:14:55,870 --> 01:14:59,416 Не искаше да си тръгва ти отзад, знаеш. 1696 01:14:59,457 --> 01:15:02,210 не исках да го видя как си отива. 1697 01:15:02,252 --> 01:15:04,421 Надявам се да намерите път обратно един към друг. 1698 01:15:04,462 --> 01:15:06,131 Любовта не го прави идват много често. 1699 01:15:06,172 --> 01:15:07,799 аз знам 1700 01:15:07,841 --> 01:15:10,051 Следвайте сърцето си; 1701 01:15:10,093 --> 01:15:12,345 ще те отведе където трябва да бъдеш. 1702 01:15:12,387 --> 01:15:14,723 И това... 1703 01:15:14,764 --> 01:15:17,100 е потвърждение за това жалбата срещу вас 1704 01:15:17,142 --> 01:15:19,269 е оттеглено. 1705 01:15:19,310 --> 01:15:21,187 Вашият лиценз за рейнджър все още е в добро състояние. 1706 01:15:21,229 --> 01:15:24,024 - Това е облекчение. - Много съжалявам. 1707 01:15:24,065 --> 01:15:25,900 Това не би трябвало се случи на първо място. 1708 01:15:25,942 --> 01:15:28,445 Не, всичко е наред. 1709 01:15:28,486 --> 01:15:31,114 Искам да кажа, че има урок научен във всичко, нали? 1710 01:15:31,156 --> 01:15:34,534 Това не ме научи да правя прибързани заключения, 1711 01:15:34,576 --> 01:15:36,369 и да вярваш на хората като теб... 1712 01:15:36,411 --> 01:15:37,829 които пазят гърба ми. 1713 01:15:37,871 --> 01:15:39,831 Винаги. 1714 01:15:53,094 --> 01:16:03,063 * 1715 01:16:07,525 --> 01:16:09,611 Тим (разказва): „Благодаря за всички спомени. 1716 01:16:09,652 --> 01:16:11,696 „Оставих кадрите от леопарда 1717 01:16:11,738 --> 01:16:13,323 „и наблюденията на белия лъв. 1718 01:16:13,365 --> 01:16:16,117 „Надявам се, че ще ви помогне да заслепите защитата на дисертацията ви. 1719 01:16:16,159 --> 01:16:17,786 „И ако видите отново белите лъвове, 1720 01:16:17,827 --> 01:16:19,871 „Бих искал за да видите снимките." 1721 01:16:26,044 --> 01:16:30,757 (въздишка) 1722 01:16:30,799 --> 01:16:34,969 * 1723 01:16:35,011 --> 01:16:36,888 (ръмжене) 1724 01:16:39,224 --> 01:16:41,059 (щракване на затвора на камерата) 1725 01:16:42,477 --> 01:16:43,978 (щракване на затвора на камерата) 1726 01:16:46,064 --> 01:16:48,024 (щракване на затвора на камерата) 1727 01:16:51,611 --> 01:16:53,571 (щракване на затвора на камерата) 1728 01:17:02,288 --> 01:17:04,749 (звънене на телефона) 1729 01:17:11,006 --> 01:17:13,383 (въздишка) окей 1730 01:17:13,425 --> 01:17:16,803 - Толкова много те обичам. - Меган: Обичам те. 1731 01:17:16,845 --> 01:17:19,347 и аз те обичам 1732 01:17:19,389 --> 01:17:21,516 Добре, мой ред. 1733 01:17:23,727 --> 01:17:26,646 Всички тръгваме да ти липсвам. 1734 01:17:26,688 --> 01:17:29,190 Благодаря и на двамата толкова за всичко. 1735 01:17:30,316 --> 01:17:32,736 Ще се върна, обещавам. 1736 01:17:32,777 --> 01:17:34,696 Ти по-добре. 1737 01:17:38,950 --> 01:17:46,082 * 1738 01:17:48,418 --> 01:17:51,129 (въздишка) окей Благодаря, Джош. 1739 01:17:53,256 --> 01:18:03,224 * 1740 01:18:11,191 --> 01:18:12,442 Добре, да. 1741 01:18:12,484 --> 01:18:14,569 Ще дойда веднага. 1742 01:18:21,910 --> 01:18:23,119 Камара? 1743 01:18:23,161 --> 01:18:24,704 О, боже! 1744 01:18:24,746 --> 01:18:26,539 какво правиш тук 1745 01:18:26,581 --> 01:18:28,041 Посещавам Дариус за няколко седмици 1746 01:18:28,083 --> 01:18:30,752 и исках да дойда и да те изненада. 1747 01:18:30,794 --> 01:18:33,004 Е, това е невероятна изненада. 1748 01:18:33,046 --> 01:18:35,131 О, имате ли няколко свободни часа? 1749 01:18:35,173 --> 01:18:36,508 да защо 1750 01:18:36,549 --> 01:18:37,967 Е, Дариус работи по проект за късометражен филм 1751 01:18:38,009 --> 01:18:39,636 и той ме попита да дойде и да го види. 1752 01:18:39,678 --> 01:18:41,930 И така, искаш ли да се присъединя? 1753 01:18:41,971 --> 01:18:43,515 Да, бих искал. Просто трябва да си взема чантата. 1754 01:18:43,556 --> 01:18:45,266 хайде Ще ти покажа офиса си. 1755 01:18:45,308 --> 01:18:46,351 да, да 1756 01:18:46,393 --> 01:18:48,895 Меган: Не мога да повярвам, че си тук. 1757 01:18:54,234 --> 01:18:58,822 Камара, сигурен ли си на правилното място ли сме? 1758 01:18:58,863 --> 01:19:01,991 Положително. Нека хвана Дариус. 1759 01:19:02,033 --> 01:19:04,035 окей 1760 01:19:14,838 --> 01:19:16,256 Тим: Радвам се, че успяхте. 1761 01:19:18,383 --> 01:19:20,218 Тим? 1762 01:19:20,260 --> 01:19:22,804 Липсваше ми, Меган. 1763 01:19:22,846 --> 01:19:25,682 Да, имам... и ти ми липсваше 1764 01:19:25,724 --> 01:19:27,600 Знаеш ли, няма беше втори за деня 1765 01:19:27,642 --> 01:19:29,728 че не си бил в ума ми. 1766 01:19:29,769 --> 01:19:32,272 Мога ли да ти покажа нещо? 1767 01:19:32,313 --> 01:19:35,150 окей 1768 01:19:35,191 --> 01:19:37,152 Спомнете си как го казахте искаше нещо грандиозно 1769 01:19:37,193 --> 01:19:39,154 за да впечатлите вашата комисия за вашата дисертация? 1770 01:19:39,195 --> 01:19:41,031 да 1771 01:19:41,072 --> 01:19:43,575 добре... 1772 01:19:45,368 --> 01:19:47,495 Хм... Да, искам да кажа, това е... 1773 01:19:47,537 --> 01:19:50,498 малко е сдържано, но... 1774 01:19:50,540 --> 01:19:52,834 Чакай, само една минута. (прочистване на гърлото) 1775 01:20:00,258 --> 01:20:02,177 (задъхвайки се) 1776 01:20:02,218 --> 01:20:04,554 красиво е това е... 1777 01:20:04,596 --> 01:20:07,807 Сякаш сме се върнали там. 1778 01:20:07,849 --> 01:20:09,726 Колкото повече мислех за какво Исках привличането да бъде, 1779 01:20:09,768 --> 01:20:11,394 колкото повече осъзнавах... 1780 01:20:11,436 --> 01:20:14,105 трябваше да се чувства истинско. 1781 01:20:14,147 --> 01:20:15,899 Това го прави. 1782 01:20:15,940 --> 01:20:17,942 благодарение на вас 1783 01:20:19,027 --> 01:20:20,695 Ти си този, който вдъхнови всичко това. 1784 01:20:20,737 --> 01:20:23,323 Идеално е. 1785 01:20:23,365 --> 01:20:26,826 обожавам го о! 1786 01:20:26,868 --> 01:20:28,453 Какво стана с работата ти? 1787 01:20:28,495 --> 01:20:30,705 говорих на стария ми шеф, Джим. 1788 01:20:30,747 --> 01:20:32,248 Този проект е бил в процес на разработка 1789 01:20:32,290 --> 01:20:34,000 много преди Ейми да се появи. 1790 01:20:34,042 --> 01:20:36,628 Аз бях този, който първоначално мислех за това. 1791 01:20:36,670 --> 01:20:38,421 И така, Джим и аз, бягахме с него. 1792 01:20:38,463 --> 01:20:41,591 И започнахме собствена компания и нае всички служители 1793 01:20:41,633 --> 01:20:43,426 които бяха пуснати от Ейми. 1794 01:20:43,468 --> 01:20:45,136 Това е невероятно. 1795 01:20:45,178 --> 01:20:46,596 много се радвам за теб 1796 01:20:46,638 --> 01:20:48,723 И най-хубавото е че Чипърфийлд - 1797 01:20:48,765 --> 01:20:51,226 компанията, която аз първоначално представих концепцията си на - 1798 01:20:51,267 --> 01:20:54,062 те го купиха, 1799 01:20:54,104 --> 01:20:56,940 и ни дадоха договор за създаване на повече. 1800 01:20:56,981 --> 01:20:59,859 Цялата ви упорита работа изплатени. 1801 01:20:59,901 --> 01:21:03,822 Искам тази компания да стане наша мечта. 1802 01:21:07,075 --> 01:21:08,702 какво искаш да кажеш 1803 01:21:08,743 --> 01:21:10,995 Искат повече потапящи преживявания 1804 01:21:11,037 --> 01:21:14,416 от екзотични места в пустинята. 1805 01:21:14,457 --> 01:21:16,292 Мога да работя навсякъде. 1806 01:21:16,334 --> 01:21:18,878 Мога да пътувам с теб докато правите вашите изследвания. 1807 01:21:18,920 --> 01:21:21,840 Мога да правя дизайните си от където и да сме по света. 1808 01:21:21,881 --> 01:21:24,926 Сигурен ли си, че е така нещо, което бихте искали? 1809 01:21:28,013 --> 01:21:30,807 Никога не съм бил по-сигурен за всичко. 1810 01:21:30,849 --> 01:21:33,309 Времето, което прекарах с вас в Южна Африка 1811 01:21:33,351 --> 01:21:35,311 беше най-щастливият време от живота ми. 1812 01:21:35,353 --> 01:21:37,272 Моят също. 1813 01:21:38,440 --> 01:21:39,816 Бях може би... 1814 01:21:39,858 --> 01:21:42,694 просто малко нещастен след като си тръгна. 1815 01:21:46,156 --> 01:21:50,326 Ще отида навсякъде и да направя всичко за теб, Меган. 1816 01:21:50,368 --> 01:21:52,954 аз те обичам с цялото си сърце. 1817 01:21:55,081 --> 01:21:56,791 Моля, кажете, че ще вземете този шанс с мен 1818 01:21:56,833 --> 01:21:59,586 и направи тази мечта нашата реалност. 1819 01:21:59,627 --> 01:22:02,589 Знаеш ли, ничия някога съм бил готов да... 1820 01:22:02,630 --> 01:22:05,842 правят своите мечтите съвпадат с моите. 1821 01:22:05,884 --> 01:22:09,387 Ще направя каквото и да е е необходимо, за да работи това. 1822 01:22:09,429 --> 01:22:12,015 и аз те обичам 1823 01:22:12,057 --> 01:22:22,067 * 1824 01:22:26,071 --> 01:22:29,115 (аудио от свистене на фойерверки, пукане, аплодисменти на тълпата) 1825 01:22:33,828 --> 01:22:35,622 (Меган се смее) 1826 01:22:35,663 --> 01:22:39,042 Тим: Казах на Дариус Не исках фойерверки. 1827 01:22:39,084 --> 01:22:41,461 Хей, никога не можеш се обърка с фойерверки. 1828 01:22:50,595 --> 01:22:53,890 И ето защо трябва да положим всички усилия 1829 01:22:53,932 --> 01:22:56,768 да спаси тези невероятни същества. 1830 01:22:58,812 --> 01:23:02,107 Бих искал да посветя дипломната си работа защита днес на майка ми. 1831 01:23:02,148 --> 01:23:06,111 (ръкопляскане) 1832 01:23:09,155 --> 01:23:10,407 - Ей - Ей 1833 01:23:10,448 --> 01:23:12,575 хей 1834 01:23:12,617 --> 01:23:14,077 честито... 1835 01:23:14,119 --> 01:23:15,995 Д-р Хенри. 1836 01:23:23,211 --> 01:23:25,296 аз се гордея с теб 1837 01:23:25,338 --> 01:23:27,298 благодаря 1838 01:23:28,425 --> 01:23:30,427 (слон тръби) 1839 01:23:34,639 --> 01:23:44,816 *