1 00:00:24,070 --> 00:00:26,000 - هل لديك المذكرة؟ - نعم لدي. 2 00:00:26,070 --> 00:00:29,700 امسكها بقوة. اثنان، ثلاثة، أربعة... 3 00:01:00,970 --> 00:01:04,700 حي فوردهام من برونكس: في المنزل. 4 00:01:04,770 --> 00:01:06,640 عالم منفصل. 5 00:01:06,710 --> 00:01:08,970 يمكننا الذهاب إلى كل مكان من هنا خلال 15 دقيقة... 6 00:01:09,040 --> 00:01:11,570 لكننا نعتقد أننا كذلك على بعد 5000 كيلومتر. 7 00:01:13,980 --> 00:01:15,780 كنيسة جبل الكرمل. 8 00:01:15,850 --> 00:01:18,750 صوت أجراسها ملأ الحي. 9 00:01:29,000 --> 00:01:32,830 كنا في عام 1960، عصر دو ووب. 10 00:01:35,900 --> 00:01:39,840 يبدو أن هناك مجموعة من "doo-wop" في كل زاوية شارع. 11 00:01:42,640 --> 00:01:44,580 يا له من عصر! 12 00:01:46,210 --> 00:01:49,740 واجه يانكيز سلسلة القراصنة في العالم... 13 00:01:49,820 --> 00:01:52,480 و ميكي مانتل كان مثلي الأعلى. 14 00:01:52,550 --> 00:01:56,490 أخذني أبي لأرى يانكيز في الملعب. 15 00:01:58,990 --> 00:02:02,450 هذا هو تشي بيبي، حيث اجتمعت العصابة. 16 00:02:02,530 --> 00:02:04,970 سأتحدث معك عن ذلك مرة أخرى في وقت لاحق. 17 00:02:08,440 --> 00:02:11,530 هذا هو المبنى الخاص بي. أنا أعيش في الطابق الثالث. 18 00:02:11,610 --> 00:02:14,400 شارع 187، رقم 667. 19 00:02:17,150 --> 00:02:18,580 هذه شرفتي. 20 00:02:21,450 --> 00:02:24,440 في أمسيات الصيف الجميلة، في جميع أنحاء الحي... 21 00:02:24,520 --> 00:02:27,580 الشباب الإيطالي مغازلة الفتيات. 22 00:02:27,660 --> 00:02:29,720 - مهلا، ماري! 23 00:02:29,790 --> 00:02:32,760 - اركبي السيارة اللعينة! - لا ! 24 00:02:32,830 --> 00:02:35,350 - أدخل! - اتركني وحدي. 25 00:02:35,430 --> 00:02:37,900 - أنت تعلم أنني أحبك. - لا تقل أشياء غبية. 26 00:02:37,970 --> 00:02:39,990 اصعد إلى السيارة اللعينة! 27 00:02:50,250 --> 00:02:53,340 وهناك تحت عمود الإنارة... 28 00:02:53,420 --> 00:02:57,110 كان لديه رئيس كبير من الحي: سوني. 29 00:02:58,420 --> 00:03:01,360 الجميع أحب سوني وعاملته كإله. 30 00:03:02,420 --> 00:03:04,950 في حيي، لقد كان إلهًا. 31 00:03:06,430 --> 00:03:09,920 جلست على الشرفة وكنت أراقبه ليل نهار. 32 00:03:10,830 --> 00:03:13,130 لكنه لم ينظر إلي قط. 33 00:03:13,200 --> 00:03:16,070 أبدا، حتى يوم واحد. 34 00:03:24,450 --> 00:03:27,570 - ماذا تريد؟ - هل هناك مجال لنا؟ 35 00:03:27,650 --> 00:03:29,170 هل ترغب في ذلك. 36 00:03:45,530 --> 00:03:49,230 تاريخ برونكس 37 00:04:55,470 --> 00:04:57,800 ”حلويات ألعاب - مشروبات غازية» 38 00:05:22,260 --> 00:05:24,130 - مهلا! حماقة! - دعنا نذهب! 39 00:05:53,460 --> 00:05:55,160 هذا والدي، لورينزو أنيلو. 40 00:05:56,200 --> 00:06:01,230 كان يقوم بتسخين حافلة الشارع 187. أحببت الذهاب معه. 41 00:06:01,300 --> 00:06:04,030 هذا أنا، كالوجيرو، في التاسعة من عمره. 42 00:06:24,430 --> 00:06:26,830 أراك لاحقا يا أبي. 43 00:06:34,670 --> 00:06:36,160 اذهب مباشرة يا بني. 44 00:06:37,210 --> 00:06:41,160 والدتي روزينا. كانوا يعرفون بعضهم البعض في الرقص، هي وأبي. 45 00:06:41,240 --> 00:06:43,870 لقد وقعوا في الحب وكانوا معًا منذ ذلك الحين. 46 00:06:52,450 --> 00:06:55,390 نعم، أنت تستمع دائما. كن حذرا مع هذا اللقيط ... 47 00:08:25,750 --> 00:08:27,980 هيا. خذه إلى أسفل! 48 00:08:36,420 --> 00:08:39,360 في بيبي، إنه هناك حيث اجتمعت العصابة. 49 00:08:39,430 --> 00:08:42,020 تخلص منه أيها الأحمق! اخرج! 50 00:08:43,360 --> 00:08:46,330 كان توني مو رسميًا مالك الحانة. 51 00:08:46,400 --> 00:08:48,340 في الواقع، كان سوني هو الرئيس. 52 00:08:51,670 --> 00:08:54,340 كان توني مغنيًا محبطًا. لا أحد يريد أن يسمعه يغني. 53 00:08:54,410 --> 00:08:57,440 لذا، وعلى الرغم من ذلك، لم يقل كلمة واحدة. 54 00:08:57,510 --> 00:08:59,000 لقد غناها. 55 00:08:59,080 --> 00:09:01,880 لقد اتصلنا به توني مو بسبب وجهه القبيح. 56 00:09:06,720 --> 00:09:08,810 إيدي بوريدج كان مقامرًا منحطًا. 57 00:09:08,890 --> 00:09:11,090 لقد كان الفشل الأكبر من العالم. 58 00:09:11,160 --> 00:09:14,060 لقد اختصر كل شيء إلى الهريسة، ومن هنا لقبه. 59 00:09:14,130 --> 00:09:16,490 أحتاج إلى فائز. 60 00:09:16,560 --> 00:09:20,190 في مضمار السباق، أمين الصندوق أعطاه التذاكر الممزقة بالفعل. 61 00:09:20,270 --> 00:09:22,290 كان لدي يانكيز. لقد خسروا. 62 00:09:22,370 --> 00:09:25,830 لو لم يكن حظاً سيئاً لن يكون لي الحظ على الإطلاق. 63 00:09:27,240 --> 00:09:29,140 جوجو الحوت. 64 00:09:29,210 --> 00:09:31,940 نحن لم نسير مع جوجو، لقد طفونا معه. 65 00:09:32,010 --> 00:09:35,010 اكتسبت جوجو الوزن من ساعة إلى ساعة. 66 00:09:35,080 --> 00:09:39,080 وقالت الأسطورة أن ظله لقد قتل كلبًا بالفعل. 67 00:09:41,920 --> 00:09:43,580 تم استدعاؤه فرانكي موكا... 68 00:09:43,660 --> 00:09:47,220 لأنه كان له وجه من كعكة القهوة. 69 00:09:47,300 --> 00:09:49,860 من الصعب مواجهته. 70 00:10:02,540 --> 00:10:04,570 مرحباً يا طفل، كيف حالك؟ 71 00:10:06,310 --> 00:10:09,980 كان جيمي ويسبيريس، اليد اليمنى لسوني. 72 00:10:10,050 --> 00:10:13,420 أطلقوا عليه اسم Whisperis لأنه لم يكن لديه سوى الأسرار. 73 00:10:18,660 --> 00:10:20,690 داني ك.و. يمكن سحق أي شخص... 74 00:10:20,760 --> 00:10:23,160 ومرت بوبي بارو نصف حياته في السجن 75 00:10:23,230 --> 00:10:27,630 لقد كانت عصابة سوني ولم يزعجهم أحد. 76 00:10:29,200 --> 00:10:33,570 قلت لك مليون مرة لا تطأ قدمك هنا؟ 77 00:10:33,640 --> 00:10:37,270 قلت لك أن تأتي! انتظر دعني أخبر والدك! 78 00:10:37,350 --> 00:10:40,910 - ماذا كنت تفعل هناك؟ - كنت أبحث عن أبي. 79 00:10:40,980 --> 00:10:42,420 كم هو لطيف! 80 00:10:44,150 --> 00:10:47,520 لا بد لي من الذهاب للقيام به سباق. انتظرني هنا. 81 00:10:47,590 --> 00:10:49,020 هل تسمعني؟ 82 00:10:51,190 --> 00:10:55,690 لقد حاولت دائمًا التقليد سوني. لكنه لم ينظر إلي قط. 83 00:11:00,700 --> 00:11:02,970 كان لدى سوني خمسة أصابع... 84 00:11:03,040 --> 00:11:05,100 ولكن تستخدم ثلاثة فقط. 85 00:11:07,240 --> 00:11:09,680 تعال. تعال. بسرعة. يمشي. 86 00:11:17,890 --> 00:11:19,550 لا أريد شريحة لحم. 87 00:11:19,620 --> 00:11:24,220 لا ؟ أنت تعرف كم من جولات الحافلة التي قمت بها ... 88 00:11:24,290 --> 00:11:27,490 - لوضع شريحة لحم على الطاولة. - سبعة. 89 00:11:27,560 --> 00:11:29,930 - من قال لك؟ - شخص. لقد أحصيت. 90 00:11:30,000 --> 00:11:32,060 والدك يريد التحدث معك. 91 00:11:32,130 --> 00:11:35,500 - عن ما؟ - لقد ذهبت إلى الحانة اليوم. 92 00:11:35,570 --> 00:11:38,130 - لم أذهب إلى الحانة. - أخبر والدك الحقيقة! 93 00:11:38,210 --> 00:11:40,500 - ذهبت إلى الحانة. - لماذا كذبت؟ 94 00:11:40,580 --> 00:11:42,870 - لقد جربت حظي. - تريد رؤيته. 95 00:11:42,940 --> 00:11:45,070 ماذا يمكنني أن أقول؟ جهد جيد. 96 00:11:45,150 --> 00:11:47,810 لورينزو، من فضلك! 97 00:11:47,880 --> 00:11:50,040 كيف يمكنني منع ذلك؟ البار على مرمى حجر من هنا. 98 00:11:50,120 --> 00:11:52,380 أبي على حق. استمع له. 99 00:11:52,450 --> 00:11:54,220 اسكت. لا أحد يتحدث معك. 100 00:11:54,290 --> 00:11:56,190 أعطني طبقك. 101 00:11:56,260 --> 00:12:01,090 أريدك أن تستمع لي. ابتعد عن الحانة. 102 00:12:01,160 --> 00:12:03,600 البقاء على الشرفة. 103 00:12:03,660 --> 00:12:06,500 عندما تكبر ستفهم. 104 00:12:06,570 --> 00:12:10,870 - أنت لا ترى لي القادمة هناك. - أمي لن تسمح لك أيضا؟ 105 00:12:10,940 --> 00:12:14,070 - ماذا سأفعل معه؟ - لا أعلم، لدي طوال اليوم. 106 00:12:14,140 --> 00:12:16,700 أنا أمزح. لن أذهب إلى الحانة. 107 00:12:21,280 --> 00:12:24,910 انظروا ماذا لدي. تذكرتين لاستاد يانكيز، وسط. 108 00:12:24,990 --> 00:12:27,320 - خلف ميكي مانتل؟ - خلف رقم 7 . 109 00:12:27,390 --> 00:12:30,050 - الآن تناول شريحة لحمك. - نعم ! 110 00:12:34,230 --> 00:12:36,250 هيا يا ألفي. 111 00:12:36,330 --> 00:12:38,420 إنه فيل، البائع المتجول. 112 00:12:38,500 --> 00:12:40,660 لقد دعا الجميع بـ "الأوغاد". 113 00:12:40,740 --> 00:12:43,670 أصدقائي وأنا أحببنا ندف له. 114 00:12:46,210 --> 00:12:49,040 ماريو السلس والمجنون كانوا أفضل أصدقائي. 115 00:12:49,110 --> 00:12:51,580 تم تسمية Le Lissé بهذا الشكل بسبب شعرها. 116 00:12:51,650 --> 00:12:54,480 ماريو كان لديه هذا اللقب لأنه كان مجنونا تماما. 117 00:12:56,850 --> 00:13:00,380 سأكسر رقبتك، حفنة من الشواذ قليلا. 118 00:13:01,990 --> 00:13:05,250 ابتعد عن الفاكهة! لا تلمس الفاكهة! 119 00:13:05,330 --> 00:13:06,790 الشواذ اللعنة! 120 00:13:06,860 --> 00:13:10,130 انا ذاهب لركلة مؤخرتك! لجميع الثلاثة! 121 00:13:10,200 --> 00:13:13,930 أنا ذاهب لركلة مؤخرتك، كرات قذرة قليلا! 122 00:13:14,000 --> 00:13:18,630 ابتعد عن السلطات! ما رأيك هو؟ 123 00:13:18,710 --> 00:13:21,900 اسأل والديك لتعطيك شيئا للأكل! 124 00:13:21,980 --> 00:13:25,810 أنا ذاهب لركلة مؤخرتك، كرات قذرة قليلا! 125 00:13:27,350 --> 00:13:28,680 كم أخذت؟ 126 00:13:28,750 --> 00:13:30,680 أنت لا تتوقف أبدا لاقتراض المال! 127 00:13:30,750 --> 00:13:33,310 أوه ! القرف! موكا لا يزال في ورطة. 128 00:13:33,390 --> 00:13:34,910 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 129 00:13:34,990 --> 00:13:36,620 شخص ما سوف يحصل على ركل مؤخرته. 130 00:13:36,690 --> 00:13:39,890 انظروا يا شباب. ماريو، من هذا؟ 131 00:13:48,070 --> 00:13:51,440 إنه جيمي ويسبيريس. 132 00:13:51,510 --> 00:13:54,840 من الأفضل أن تتحدث معه مرة أخرى. هو المسؤول عنك. 133 00:13:54,910 --> 00:13:56,840 انظر، انتظر. 134 00:14:01,950 --> 00:14:04,180 إنه سوني. 135 00:14:05,090 --> 00:14:08,490 دورك أيها الفم الكبير. 136 00:14:08,560 --> 00:14:10,850 تجعل الأمر صعبًا، مثل موكا. 137 00:14:10,930 --> 00:14:14,160 - لا أستطيع تقليد موكا! - انه صعب. 138 00:14:14,230 --> 00:14:17,660 وضعت على ناموسية على الفم. 139 00:14:19,530 --> 00:14:20,970 نذل. 140 00:14:22,270 --> 00:14:25,360 هؤلاء الزنوج حصلوا على بعض الأعصاب للمجيء إلى الحي. 141 00:14:25,440 --> 00:14:28,000 إنهم يمرون فقط العودة من المدرسة. 142 00:14:28,080 --> 00:14:30,870 - ماذا تعرف؟ - قال لي والدي. 143 00:14:30,950 --> 00:14:33,850 قال لي والدي دع الأمر يبدأ هكذا. 144 00:14:35,050 --> 00:14:38,750 اذهب بعيدا, الزنوج القذرة! 145 00:14:38,820 --> 00:14:40,750 اخرج من الجحيم في منزلك! 146 00:14:40,820 --> 00:14:43,450 أنت محظوظ ليكون في الحافلة! 147 00:14:43,520 --> 00:14:45,890 العودة من أين أتيت! 148 00:14:45,960 --> 00:14:50,060 لا تأتي إلينا! ونحن في طريقنا لركلة مؤخرتك! 149 00:14:54,000 --> 00:14:55,430 لماذا ؟ 150 00:15:07,780 --> 00:15:11,840 أنت لا تتوقف أبدا. اخرج من هنا! 151 00:15:11,920 --> 00:15:14,180 لا أحد يضربك يا سوني. 152 00:15:18,260 --> 00:15:20,820 ماذا تفعل ؟ 153 00:15:20,900 --> 00:15:23,560 - موظر! - أنت نذل نفسك! 154 00:15:23,630 --> 00:15:26,730 ابن العاهرة! أنا ذاهب لتمزيق رأسك! 155 00:15:28,840 --> 00:15:30,900 انا ذاهب لتفجير عقلك! 156 00:15:39,380 --> 00:15:40,810 ماذا يحدث هنا؟ 157 00:15:42,720 --> 00:15:44,150 أعطني البندقية! 158 00:15:44,220 --> 00:15:46,210 أخرج السيارة من هناك! 159 00:15:48,690 --> 00:15:50,090 بسرعة ! 160 00:15:59,670 --> 00:16:02,730 عندما نظر سوني إلي، أصبحت أصم. 161 00:16:02,800 --> 00:16:04,430 لم أعد أستطيع سماع أي شيء. 162 00:16:04,510 --> 00:16:07,940 كل ما رأيته هو سوني، مسدس في متناول اليد. 163 00:16:33,400 --> 00:16:34,700 ماذا حدث؟ 164 00:16:34,770 --> 00:16:38,800 أبي، كان مجرد سؤال وقوف السيارات. أنت لا تفهم. 165 00:16:38,870 --> 00:16:41,000 - حبيبتي هل أنت بخير؟ - بين. 166 00:16:41,080 --> 00:16:43,270 - ماذا حدث؟ - لا بأس يا أمي. 167 00:16:43,340 --> 00:16:46,340 كنت خائفة جدا. 168 00:16:49,680 --> 00:16:54,350 أنت لا تفهم. كانوا يقاتلون لوقوف السيارات. 169 00:16:54,420 --> 00:16:58,090 لم يكن ذلك. لقد عبروا المسارات في الوقت الخطأ. 170 00:16:58,160 --> 00:17:00,350 - ماذا يعني ذلك؟ - اتركه. 171 00:17:00,430 --> 00:17:02,360 انه جيد. هذا ما يهم. 172 00:17:02,430 --> 00:17:04,590 لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا النوع من الشيء. 173 00:17:08,370 --> 00:17:09,800 من هناك؟ 174 00:17:09,870 --> 00:17:12,100 الشرطة. نحن جيدون في آل أنيلوس؟ 175 00:17:14,280 --> 00:17:15,830 نعم. أستطيع مساعدتك ؟ 176 00:17:15,910 --> 00:17:18,170 نود أن نسألك بضعة أسئلة. 177 00:17:19,250 --> 00:17:21,840 - عن ما؟ - يفتح! 178 00:17:28,090 --> 00:17:32,190 أنا المحقق بيلسيك. إنه المحقق فيلا. 179 00:17:32,260 --> 00:17:33,950 مرحبا يا بني. سيدتي. 180 00:17:35,000 --> 00:17:37,660 نريد فقط أن نطرح أسئلة للطفل. 181 00:17:37,730 --> 00:17:41,900 كانت هناك طلقات نارية في الخارج. نعتقد أن ابنك كان هناك. 182 00:17:41,970 --> 00:17:43,400 انه لا يعرف شيئا عن ذلك. 183 00:17:43,470 --> 00:17:45,370 هناك أشخاص رأوا ذلك. 184 00:17:45,440 --> 00:17:47,370 إنهم مخطئون. انه لا يعرف شيئا عن ذلك. 185 00:17:47,440 --> 00:17:51,340 يمكننا أن نجعل الأمر سهلا بالنسبة لك أو صعبة، إنه اختيارك. 186 00:17:51,410 --> 00:17:53,680 لا أهتم. انه لا يعرف شيئا. 187 00:17:53,750 --> 00:17:55,910 أبي، أنا أعرف كل شيء. 188 00:17:59,120 --> 00:18:01,650 الاطفال. في بعض الأحيان، يعتقدون أنهم رأوا. 189 00:18:01,720 --> 00:18:05,820 ولم نختره عشوائيا. نحن نعلم أنه كان هناك. 190 00:18:07,830 --> 00:18:11,090 اسمع يا بني، هنا ماذا ستفعل. 191 00:18:11,170 --> 00:18:14,760 انزل مع والدك. لقد صففنا الرجال. 192 00:18:14,840 --> 00:18:19,140 أريدك أن تخبرنا الذي رأيته بمسدس. 193 00:18:19,210 --> 00:18:22,440 هذا كل شيء. تعتقد أنك تستطيع تفعل هذا بالنسبة لنا؟ 194 00:18:34,560 --> 00:18:36,890 جيد. دعنا نذهب. 195 00:18:36,960 --> 00:18:39,590 . أنيلو، دعنا ننزل. 196 00:18:40,760 --> 00:18:43,250 - لن نتأخر. - هل سيكون بخير؟ 197 00:18:43,330 --> 00:18:46,230 سيكون الأمر على ما يرام. سيعودون خلال دقيقتين. 198 00:19:08,990 --> 00:19:10,460 هذا لورينزو. 199 00:19:42,860 --> 00:19:44,450 استدروا يا شباب. 200 00:19:47,390 --> 00:19:49,590 أنتما الإثنان، خلع القبعات الخاصة بك. 201 00:19:50,900 --> 00:19:54,360 ارفع رأسك. انظر إلى الأمام مباشرة. 202 00:19:54,440 --> 00:19:56,800 - هل هذا هو؟ - لا. 203 00:20:03,740 --> 00:20:06,470 هو ؟ انظر للأمام. 204 00:20:06,550 --> 00:20:07,810 له ؟ 205 00:20:10,820 --> 00:20:13,720 أنظر إلينا. هل هو؟ 206 00:20:16,120 --> 00:20:18,490 يجيبني. هل هو؟ 207 00:20:23,630 --> 00:20:26,160 له ؟ هل هو؟ 208 00:20:28,640 --> 00:20:30,470 إجابة. 209 00:20:35,180 --> 00:20:37,110 ابحث عن! 210 00:20:38,580 --> 00:20:40,340 هل هو؟ 211 00:20:45,790 --> 00:20:48,690 دعونا نستمر. أنظر إلينا في العيون. 212 00:20:51,260 --> 00:20:53,090 انظر إليَّ. هذا كل شيء. 213 00:20:53,160 --> 00:20:54,820 هل هو؟ 214 00:20:56,560 --> 00:20:58,860 - له ؟ - لا. 215 00:21:02,170 --> 00:21:04,870 انظر إلى هذا الرجل. هل هو؟ 216 00:21:06,410 --> 00:21:08,570 يا! انظر هنا. 217 00:21:10,010 --> 00:21:13,170 وهو؟ هل هو؟ 218 00:21:28,530 --> 00:21:29,790 أعطني إجابة. 219 00:21:34,440 --> 00:21:36,030 - هل أنت راضي؟ - لا. 220 00:21:36,100 --> 00:21:39,130 - لا يعرف شيئا. - نعم، نعم، لا يعرف شيئا. 221 00:21:39,210 --> 00:21:41,870 - يقول أنه لا يستطيع مساعدتك. - اذهب للنزهة. 222 00:21:41,940 --> 00:21:44,710 - تعال. اذهب للنزهة. - هيا يا ولدي. 223 00:21:51,150 --> 00:21:54,640 يمكنك التنفس. يبتعد. 224 00:21:58,960 --> 00:22:01,860 - لقد حصلنا عليهم يا أبي. - نعم. 225 00:22:02,930 --> 00:22:05,300 لم أعط أحدا. 226 00:22:05,370 --> 00:22:06,800 لا، أنت لم تعطي أحدا. 227 00:22:07,900 --> 00:22:09,840 لقد فعلت شيئًا جيدًا، أليس كذلك؟ 228 00:22:09,900 --> 00:22:13,130 نعم، لقد فعلت شيئا جيدا لوغد. 229 00:22:15,110 --> 00:22:17,810 لقد فعلت شيئا جيدا لوغد. 230 00:22:17,880 --> 00:22:20,470 لم أفهم عندما كان عمري 9 سنوات. 231 00:22:21,520 --> 00:22:23,180 كل ما عرفته هو... 232 00:22:23,250 --> 00:22:26,190 أنه لم يكن هناك شيء أسوأ أن الواشي في حيي... 233 00:22:26,250 --> 00:22:27,580 وأنا لم واش. 234 00:22:43,540 --> 00:22:46,770 لماذا قلت أنني فعلت شيء جيد للوغد؟ 235 00:22:48,680 --> 00:22:53,270 لأنه في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك افعل أشياء ليست صحيحة. 236 00:22:54,950 --> 00:22:56,440 هل تفهم؟ 237 00:22:57,620 --> 00:23:01,490 رقم اعتقدت أنني فعلت ما هو مطلوب. 238 00:23:01,560 --> 00:23:03,490 الآن لست متأكدا لفعل الشيء الصحيح. 239 00:23:03,560 --> 00:23:06,890 لقد فعلت الشيء الصحيح. متى سوف تكون كبيرا، وسوف تفهم. 240 00:23:06,960 --> 00:23:09,120 والدتك وأنا، نحن نحبك كثيرا. 241 00:23:14,840 --> 00:23:17,700 غدا سآخذك معي في الحافلة. حسنًا ؟ 242 00:23:18,770 --> 00:23:21,330 ”مرحبا بكم في سيتي آيلاند“ 243 00:23:21,410 --> 00:23:24,610 كانت جزيرة المدينة هي المحطة الأخيرة ركوب حافلة والدي. 244 00:23:24,680 --> 00:23:27,310 لقد كانت واحدة منا الأماكن المفضلة. 245 00:23:27,380 --> 00:23:29,910 لقد كان نوعًا من الإجازة من يوم واحد. 246 00:23:29,980 --> 00:23:33,890 كان والدي يستمع إلى موسيقى الجاز وكنا نتحدث عن لعبة البيسبول. 247 00:23:38,930 --> 00:23:40,720 هل يمكنني أكل الآيس كريم؟ 248 00:23:40,790 --> 00:23:44,160 أولا، نقوم بعملنا. سأشتري لك الآيس كريم بعد ذلك. 249 00:23:44,230 --> 00:23:45,660 حسنًا يا أبي. 250 00:23:48,500 --> 00:23:49,940 يمسك. 251 00:23:51,370 --> 00:23:54,740 - هيا نلعب اللعبة. - سنرى إذا كنت بخير. 252 00:23:54,810 --> 00:23:56,900 من هو اللاعب الأخير للفوز بالتاج الثلاثي؟ 253 00:23:56,980 --> 00:24:00,380 ميكي مانتل. متوسط ​​الضرب: .353. 254 00:24:00,450 --> 00:24:04,280 النقاط المنتجة: 130. الدوائر: 52. 255 00:24:05,450 --> 00:24:08,510 - هذا جيد جدا. - إنه أفضل لاعب. 256 00:24:08,590 --> 00:24:10,520 كان جو ديماجيو هو الأفضل في كل العصور. 257 00:24:11,690 --> 00:24:15,690 يانكي كليبر. سلسلة من 56 مباراة متتالية. 258 00:24:15,760 --> 00:24:18,660 - لم يضربه أحد. لا ؟ - لم يضربه أحد. 259 00:24:19,870 --> 00:24:23,000 - لماذا كان جيدا جدا؟ - لأنه كان الإيطالي؟ 260 00:24:23,070 --> 00:24:26,060 - وهذا صحيح جزئيا. - فلماذا؟ 261 00:24:26,140 --> 00:24:29,580 لأنه كان لديه المزيد من المواهب من كل الآخرين. لهذا السبب. 262 00:24:30,910 --> 00:24:35,810 - لدي موهبة يا أبي؟ - بالطبع يمكنك ذلك. 263 00:24:35,880 --> 00:24:37,540 هل سأكون قادرًا على لعب البيسبول؟ 264 00:24:37,620 --> 00:24:40,610 يمكنك أن تفعل ما تريد. 265 00:24:40,690 --> 00:24:43,550 أسوأ مصيبة في الحياة، إنه إضاعة موهبتك. 266 00:24:43,620 --> 00:24:47,890 لو عندك موهبة و لا مهما كلف الأمر، فلن تصل إلى أي مكان. 267 00:24:47,960 --> 00:24:50,760 ولكن إذا فعلت الشيء الصحيح، لا يمكنك أن تنجح. 268 00:24:50,830 --> 00:24:53,490 - هل تفهمني؟ - أنت على حق. 269 00:24:53,570 --> 00:24:56,000 - دعنا نذهب لشراء هذا الآيس كريم. - جيد. 270 00:24:57,400 --> 00:25:00,340 - هل يجب أن أغلق الأبواب؟ - نعم. 271 00:25:03,710 --> 00:25:05,270 هل أنت مستعد؟ انتباه. 272 00:25:07,510 --> 00:25:09,680 - هل لديك؟ - لدي. 273 00:25:11,550 --> 00:25:16,110 طوال حياتي أخبرني والدي لكي لا أضيع موهبتي. 274 00:25:17,490 --> 00:25:19,980 دعونا نسرع. المباراة على وشك أن تبدأ. 275 00:25:20,060 --> 00:25:23,790 36683 شخصا في الملعب لمشاهدة المباراة الاخيرة... 276 00:25:23,860 --> 00:25:25,700 من سلسلة 1960. 277 00:25:25,770 --> 00:25:28,130 ويا لها من مباراة غير عادي! 278 00:25:28,200 --> 00:25:31,600 موس سكورون، بضربة واحدة في الداخل. 279 00:25:31,670 --> 00:25:35,370 ضربته الثانية عشرة من بطولة العالم 1960. 280 00:25:40,380 --> 00:25:42,140 نطلب استراحة. عودة بلانشارد-- 281 00:25:45,390 --> 00:25:47,150 هيا يا سوني. 282 00:25:51,690 --> 00:25:54,680 انسحاب بدون مساعدة من نيلسون، ينتهي الشوط السادس . 283 00:25:55,300 --> 00:25:58,860 الضارب أعسر. وجه إلروي... 284 00:25:58,930 --> 00:26:01,130 ينظر إلى جهاز الاستقبال الخاص به، هال سميث. 285 00:26:01,200 --> 00:26:04,100 يكتسب الزخم. الاستعداد للانطلاق. 286 00:26:04,170 --> 00:26:05,930 الكرة الأولى لبلانشارد. 287 00:26:11,780 --> 00:26:13,470 وداعا يا أبي. 288 00:26:19,450 --> 00:26:22,580 اذهب مباشرة إلى المنزل ومشاهدة بقية المباراة . 289 00:26:22,660 --> 00:26:24,650 لا تبقى في الشارع. 290 00:26:33,630 --> 00:26:35,760 أهلاً، لورنزو، كيف حالك؟ 291 00:26:35,840 --> 00:26:38,240 استمر في التسخين. أريد أن أتحدث معك. 292 00:26:40,110 --> 00:26:42,200 لديك طفل جيد. 293 00:26:42,280 --> 00:26:43,610 شكرًا. 294 00:26:43,680 --> 00:26:46,110 سوني يحب ماذا فعلت. 295 00:26:46,180 --> 00:26:49,080 ذلك أفضل بكثير. أنا سعيد أن كل شيء سار على ما يرام. 296 00:26:49,150 --> 00:26:50,410 يريد أن يعطي هذا لك. 297 00:26:50,480 --> 00:26:54,180 أنت تعطينا بعض الأرقام وسندفع لك 150 دولارًا في الأسبوع. 298 00:26:54,250 --> 00:26:58,520 - أنت تفعل ذلك على متن الحافلة الخاصة بك. - أنا موظف بالمدينة. 299 00:26:58,590 --> 00:27:00,750 - يمكن أن أفقد وظيفتي. - فكر في الأمر. 300 00:27:00,830 --> 00:27:02,850 لا أستطبع. 301 00:27:02,930 --> 00:27:05,590 150 دولارًا في الأسبوع. ألا تريد أن تفكر في الأمر؟ 302 00:27:05,670 --> 00:27:08,640 لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها ليست بالنسبة لي. 303 00:27:08,700 --> 00:27:12,040 سوني سوف يصاب بخيبة أمل سأعطيه إجابتك. 304 00:27:13,370 --> 00:27:15,860 أوقف الحافلة. أريد النزول. 305 00:27:33,990 --> 00:27:36,760 - لقد عرضوا علي وظيفة. - لتفعل ماذا؟ 306 00:27:36,830 --> 00:27:40,560 الرهانات. أنا فقط يجب أن أغادر قطع من الورق... 307 00:27:40,630 --> 00:27:42,570 وأحصل على 150 في الأسبوع. 308 00:27:42,640 --> 00:27:44,760 ماذا قلت؟ 309 00:27:44,840 --> 00:27:48,670 ماذا تعتقد؟ لقد رفضت. 310 00:27:53,150 --> 00:27:54,610 ماذا ؟ 311 00:27:55,550 --> 00:27:59,610 لا أعرف. 150 دولار؟ إنها مجرد أرقام. 312 00:27:59,690 --> 00:28:02,920 - هل تعتقد أنني يجب أن أقبل؟ - لا أعرف. 313 00:28:04,360 --> 00:28:08,690 أنت مرتبطة بهؤلاء الرجال ودون أن يدركوا ذلك، 1، 2، 3... 314 00:28:19,340 --> 00:28:20,770 ربما أنت على حق. 315 00:28:22,040 --> 00:28:25,480 - سأذهب لرؤية الصغير. - تعال الى هنا. 316 00:28:25,550 --> 00:28:27,480 - ماذا ؟ - تعال الى هنا. 317 00:28:29,380 --> 00:28:32,510 أنت لست نادما على وجودك متزوجة من سائق الحافلة؟ 318 00:28:32,590 --> 00:28:35,820 لقد وقعت في الحب مع الزي الخاص بك. 319 00:28:45,070 --> 00:28:48,000 وفي يوم الجنازة، شعرت بالسوء الشديد. 320 00:28:48,070 --> 00:28:52,530 أدركت أنني كذبت وارتكب خطيئة مميتة. 321 00:28:52,610 --> 00:28:54,540 أردت أن أقوم بالتعويض. 322 00:29:05,490 --> 00:29:07,610 بارك لي يا والدي، لأنني أخطأت. 323 00:29:07,690 --> 00:29:10,420 قبل شهر بأني اعترفت... 324 00:29:10,490 --> 00:29:14,290 وأخطأت: فشلت قداس الأحد مرتين... 325 00:29:14,360 --> 00:29:16,690 لقد شهدت جريمة قتل وأنا كذبت... 326 00:29:16,760 --> 00:29:21,060 - أكلت دهنا يوم الجمعة-- - انتظر. التراجع قليلا؟ 327 00:29:22,100 --> 00:29:23,660 أكلت دهنية يوم الجمعة؟ 328 00:29:23,740 --> 00:29:26,170 رقم قبل ذلك بقليل. 329 00:29:26,240 --> 00:29:29,540 - هل رأيت جريمة قتل؟ - نعم هذا كل شيء. 330 00:29:29,610 --> 00:29:32,080 أنت تدرك ماذا قلت؟ 331 00:29:32,150 --> 00:29:33,980 لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط. 332 00:29:34,050 --> 00:29:38,210 - هل تعرف ما هو الخامس؟ - نعم يا والدي، أعرف ذلك. 333 00:29:38,290 --> 00:29:40,620 "أنا أرفض الإجابة خوفاً من تجريم نفسي”. 334 00:29:40,690 --> 00:29:42,250 الوصية الخامسة. 335 00:29:43,260 --> 00:29:44,720 "لا تقتل." 336 00:29:46,230 --> 00:29:50,420 الآن أخبرني ماذا حدث. 337 00:29:50,500 --> 00:29:53,060 لا يا والدي، لن أخبر أحدا. 338 00:29:53,130 --> 00:29:57,160 لا تخف يا ابني. ولا أحد أقوى من الله. 339 00:29:57,240 --> 00:30:01,170 لا أعرف. رجلك أقوى مني هناك.. 340 00:30:01,240 --> 00:30:03,680 لكن الألغام أقوى من لك هنا. 341 00:30:06,680 --> 00:30:10,840 أنت على حق. قل 5 الأب و5 السلام عليك يا مريم. 342 00:30:10,920 --> 00:30:13,250 بتهمة القتل؟ انها ليست سيئة. 343 00:30:13,320 --> 00:30:16,080 - ماذا قلت؟ - وداعا يا أبي! 344 00:30:16,160 --> 00:30:19,060 كان من الجيد أن تكون كاثوليكيًا والاعتراف. 345 00:30:19,130 --> 00:30:21,060 يمكننا أن نبدأ من جديد كل أسبوع. 346 00:30:31,970 --> 00:30:33,700 يا بني! 347 00:30:37,280 --> 00:30:41,300 سوني يريد رؤيتك. لا أحد اذهب لسرقة دراجتك. 348 00:30:49,690 --> 00:30:52,620 إنهم أطفال جيدون. لقد قاموا بعمل بالنسبة لي. 349 00:30:52,690 --> 00:30:54,890 - استقبلهم. - الأمر متروك لك. 350 00:30:56,460 --> 00:30:59,800 هناك الطفل، سوني. بين. لا تخافوا. 351 00:31:10,810 --> 00:31:12,900 كيف حالك يا بني؟ 352 00:31:13,810 --> 00:31:15,250 جيد. 353 00:31:17,220 --> 00:31:19,620 وأخيراً نلتقي. 354 00:31:23,720 --> 00:31:25,160 هل أنت خائف مني؟ 355 00:31:26,460 --> 00:31:27,980 - لا. - إنه جيد. 356 00:31:29,000 --> 00:31:30,460 ما اسمك ؟ 357 00:31:31,130 --> 00:31:32,530 كالوجيرو. 358 00:31:33,330 --> 00:31:36,170 إنه اسم كبير. هل لديك لقب؟ 359 00:31:39,210 --> 00:31:42,540 - ماذا يدعوك أصدقاؤك؟ -كالوجيرو. 360 00:31:42,610 --> 00:31:44,300 هذا منطقي. 361 00:31:45,380 --> 00:31:47,070 أنت من المعجبين يانكيز؟ 362 00:31:50,280 --> 00:31:51,840 اجلس. 363 00:31:53,850 --> 00:31:56,720 تعال الى هنا. اجلس بجانبي. 364 00:32:02,460 --> 00:32:05,730 يجب أن تصاب بخيبة أمل التي خسرها يانكيز. 365 00:32:05,800 --> 00:32:09,170 بيل مازروسكي، أنا أكرهه. 366 00:32:09,240 --> 00:32:13,330 لقد جعل ميكي مانتل يبكي. وتقول الصحف أنه بكى. 367 00:32:13,410 --> 00:32:16,100 ميكي مانتل؟ هل هذا سبب خيبة أملك؟ 368 00:32:16,180 --> 00:32:19,580 مانتل تجني 100.000 سنويا. كم يكسب والدك؟ 369 00:32:19,650 --> 00:32:22,480 - لا أعرف. - أنت لا تعرف. 370 00:32:22,550 --> 00:32:25,850 إذا كان والدك يحتاج إلى المال، اذهب لرؤية ميكي مانتل. 371 00:32:25,920 --> 00:32:29,250 ميكي مانتل لا يهتم ببقيتكم. لماذا تقلق عليه؟ 372 00:32:29,320 --> 00:32:30,760 لا أحد يقلق. 373 00:32:32,830 --> 00:32:34,490 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 374 00:32:34,560 --> 00:32:36,220 بالطبع. 375 00:32:37,400 --> 00:32:40,330 هل قتلت هذا الرجل لمساحة وقوف السيارات؟ 376 00:32:45,070 --> 00:32:47,560 عندما تكبر، سوف تفهم. 377 00:32:52,010 --> 00:32:56,610 بعد ذلك اليوم، مشاعري لقد تغير يانكيز. 378 00:33:16,870 --> 00:33:19,430 بدأت بالمرور الكثير من الوقت مع سوني. 379 00:33:21,210 --> 00:33:25,270 بعد المدرسة هربت من المنزل في أقرب وقت ممكن. 380 00:33:25,350 --> 00:33:27,870 لقد قدمت لهم القهوة للحصول على نصائح. 381 00:33:27,950 --> 00:33:30,710 - الرهانات! - أراهن بـ 100. 382 00:33:37,360 --> 00:33:39,120 المضي قدما، سوني! 383 00:33:40,560 --> 00:33:42,430 ابن العاهرة! 384 00:33:42,500 --> 00:33:44,160 سأكسر ذراعك. 385 00:33:44,960 --> 00:33:47,300 هنا، يا صغيري، من أجلك. 386 00:33:47,370 --> 00:33:51,600 - أقرضني 100. - أنت تعرف ماذا سيحدث! 387 00:33:51,670 --> 00:33:53,900 - لدي هدية! لو سمحت ! - أعطني 100. 388 00:33:53,970 --> 00:33:57,430 - أنا ألعب، أنا ألعب! - تعال. أعطه النرد. 389 00:33:57,510 --> 00:33:59,070 أعطه النرد. 390 00:33:59,150 --> 00:34:02,010 - الجو حار بجنون. - تفضل يا بويلي، تبرع. 391 00:34:02,080 --> 00:34:05,480 - انتهي من الأمر يا عصيدة. - هيا النرد. 392 00:34:05,550 --> 00:34:09,780 نحن طفل يحتاج إلى الأحذية. هيا سبعة! 393 00:34:09,860 --> 00:34:11,820 تعال ! هيا النرد! 394 00:34:12,960 --> 00:34:15,590 - وسبعة! - لا يستحق النظر إليه. 395 00:34:15,660 --> 00:34:18,760 - أنا خسرت! أنا خسرت! - يبتعد. 396 00:34:18,830 --> 00:34:21,770 أخرجه من هنا! 397 00:34:21,840 --> 00:34:25,860 لم يكن لديه رقم قط من حياته المقدسة! 398 00:34:25,940 --> 00:34:28,810 أحضر لي النرد. أين الطفل؟ 399 00:34:30,010 --> 00:34:34,380 - ضع القهوة على فاتورتي. - نعم، اخرج. 400 00:34:34,450 --> 00:34:38,510 أين الطفل؟ الطفل سوف يرمي النرد بالنسبة لي. 401 00:34:38,590 --> 00:34:41,380 سوني، لا تترك الطفل رمي النرد! 402 00:34:41,450 --> 00:34:44,820 - هل يزعجك ذلك؟ - مستحيل. 403 00:34:47,330 --> 00:34:49,890 أريدك أن ترمي النرد. 404 00:34:49,960 --> 00:34:53,560 - لا أعرف كيف ألعب النرد. - كيف حالك. عليك فقط أن تستمع لي. 405 00:34:53,630 --> 00:34:55,620 هل تفهم ما قلته لك؟ 406 00:34:55,700 --> 00:34:58,230 ضع 500 على الطفل. 407 00:34:58,300 --> 00:35:00,300 لدي 100 هنا! 408 00:35:08,180 --> 00:35:11,280 يمكنك التوقف عن الميل علي من فضلك؟ 409 00:35:11,350 --> 00:35:14,250 - أنت تمنعني من التنفس. - مهلا، جوجو، اهدأ! 410 00:35:14,320 --> 00:35:16,880 أريد أن ألعب أيضا. 411 00:35:18,020 --> 00:35:21,190 عليك أن تضرب الحائط. أنت تستطيع. المس الحائط. 412 00:35:21,260 --> 00:35:24,720 - يمكنك أن تفعل ذلك. - انتظر، انتظر! 413 00:35:24,800 --> 00:35:26,230 أنا أراهن على سوني. 414 00:35:26,300 --> 00:35:28,560 أنا لا أريد أموالك المس الألغام. 415 00:35:28,640 --> 00:35:32,940 ماذا، انه ليس جيدا؟ أموالي لا يستحق شيئا؟ لماذا ؟ 416 00:35:33,010 --> 00:35:35,800 لأنك تجلب الحظ السيء لهذا السبب! 417 00:35:35,880 --> 00:35:39,470 ضعه في المرحاض! أخرجه من هنا! 418 00:35:40,580 --> 00:35:44,950 ادخل إلى هناك، أيها الخاسر! 419 00:35:45,020 --> 00:35:46,510 اتركه في! 420 00:35:48,590 --> 00:35:50,250 رمي النرد. 421 00:35:50,320 --> 00:35:53,290 هناك الكثير من المال عليك. تفضل. 422 00:35:53,360 --> 00:35:56,390 - أعطنا سبعة. تعال. - رمي النرد اللعينة. 423 00:36:03,700 --> 00:36:05,570 ضع ألف كرة على السبعة. 424 00:36:13,680 --> 00:36:17,120 يمكنك أن تفعل ذلك، هل هذا صحيح؟ أنت تستطيع. أنت-- 425 00:36:17,180 --> 00:36:20,410 توقف عن التنفس أسفل ظهري، نذل! أنت تقتلني! 426 00:36:20,490 --> 00:36:23,550 لدي وريد جيد. توقف عن النفخ في وجهي! 427 00:36:23,620 --> 00:36:26,560 - ضعه في المرحاض! - إيدي هنا. انها كاملة. 428 00:36:26,630 --> 00:36:30,120 لا أهتم! ضعه في! 429 00:36:39,370 --> 00:36:42,140 - أعطني سبعة. - الصق الجدار. 430 00:36:42,210 --> 00:36:45,910 رمي النرد اللعينة! 431 00:36:45,980 --> 00:36:49,280 لدينا أربعة! انها جيدة. 432 00:36:49,350 --> 00:36:50,840 أربعة هو ما حصلنا عليه. 433 00:36:50,920 --> 00:36:54,480 - تعال ! رمي النرد! - أعطيه فرصة أخرى! 434 00:36:54,550 --> 00:36:58,750 ما هو المال الذي لديه؟ هل هي مزيفة أم ماذا؟ 435 00:37:00,390 --> 00:37:03,090 أراهن بـ 500 أن الصغير يسجل أربعة. 436 00:37:03,160 --> 00:37:04,690 500. ضع رهاناتك. 437 00:37:04,760 --> 00:37:09,030 - 22 على الأربعة. - أضع 100. 438 00:37:09,100 --> 00:37:11,830 - من يريد الرهان على 4؟ - 140 أنه لا يفعل ذلك. 439 00:37:11,910 --> 00:37:13,530 140 أنه لا يفعل ذلك. 440 00:37:13,610 --> 00:37:16,770 - أقول أنه رقم 4. - أبدا. 441 00:37:16,840 --> 00:37:20,280 - تعال. أنت تستطيع. - أحاول أن لفة سبعة. 442 00:37:20,350 --> 00:37:22,510 - ليس سبعة! - حسنًا، أعطني 7! 443 00:37:22,580 --> 00:37:25,110 - اسكت ! - الصمت! 444 00:37:25,180 --> 00:37:29,880 - هل تصدق هذا الصغير؟ - لا أحد يسخر من الصغير. 445 00:37:29,960 --> 00:37:31,690 السبعة لم تعد تساوي شيئا. 446 00:37:31,760 --> 00:37:33,730 - الصق الجدار. - أخرج أربعة. 447 00:37:33,790 --> 00:37:36,020 عليك أن تفعل ذلك. 448 00:37:38,870 --> 00:37:40,590 فرانكي موكا, انها ليست بخير. 449 00:37:40,670 --> 00:37:44,500 لا يستطيع رؤية وجهها عندما يرمي النرد الخاص بي. 450 00:37:44,570 --> 00:37:47,370 أحضر منشفة. وضعه على رأسه. 451 00:37:47,440 --> 00:37:50,240 لا أريد منشفة على الرأس. إنه أمر محرج. 452 00:37:50,310 --> 00:37:52,740 ضعه في المرحاض! 453 00:37:52,810 --> 00:37:56,180 دقيقة. لدي المال على هذا! 454 00:37:56,250 --> 00:37:58,240 اخرج أيها الوغد! 455 00:37:58,320 --> 00:38:02,050 ضعه في المرحاض! تعال الى هنا. 456 00:38:04,090 --> 00:38:08,250 - إنه يحبسنا أيها الوغد. - مهين جداً. 457 00:38:08,330 --> 00:38:10,260 أحتاج إلى تلك النقطة. يستمع ! 458 00:38:10,330 --> 00:38:13,600 هل ترى المال هناك؟ هل ترى هذا المال؟ 459 00:38:13,670 --> 00:38:17,190 هل سنفعل هذه النقطة؟ تعال. هذا كل شيء! 460 00:38:17,270 --> 00:38:20,710 - تعال ! - أحتاج 2-2 لأربعة. 461 00:38:20,770 --> 00:38:23,440 مهلا، لا تتحمس كثيرا! 462 00:38:23,510 --> 00:38:24,870 طفل غزر. 463 00:38:24,940 --> 00:38:27,410 قم بالجرد. تفضل. 464 00:38:28,410 --> 00:38:31,320 لا أستطيع أن أصدق ذلك! لقد نجحت! 465 00:38:32,820 --> 00:38:35,790 أحد عشر. لقد صنعت بعض أحد عشر على التوالي. 466 00:38:38,420 --> 00:38:41,690 لا أعرف ما الذي فاز به سوني، لكنه اكتسب الجماهير. 467 00:38:47,200 --> 00:38:49,430 وقال إن العمال كانوا حمام... 468 00:38:49,500 --> 00:38:53,060 وأنني ذهبت إلى أفضل مدرسة: جامعة بلمونت أفينيو. 469 00:38:53,140 --> 00:38:57,130 تلقيت نوعين من التعليم: ذلك الشارع وتلك المدرسة. 470 00:38:57,210 --> 00:39:00,150 مثل ذلك، سأكون مرتين أكثر إشراقا من الآخرين. 471 00:39:13,560 --> 00:39:16,530 يا فتى، لقد قمت بعمل جيد. 472 00:39:16,600 --> 00:39:18,720 - شكرًا. - يمسك. 473 00:39:21,130 --> 00:39:22,570 هل هذا كل شيء؟ 474 00:39:24,240 --> 00:39:25,670 يمسك. 475 00:39:27,170 --> 00:39:29,070 كيف حالك ؟ 476 00:39:29,910 --> 00:39:33,000 - اذهب للمنزل. إنه متأخر. - الوداع. 477 00:39:37,420 --> 00:39:39,350 يستمع. 478 00:39:40,850 --> 00:39:42,840 عليك أن تفعل شيئا عن اسمك. 479 00:39:44,320 --> 00:39:46,190 سيكون اسمك C. 480 00:39:46,260 --> 00:39:48,490 - ج؟ - هذا كل شيء. ج. 481 00:39:48,560 --> 00:39:50,190 اذهب إلى المنزل. 482 00:39:50,260 --> 00:39:52,660 نراكم قريبا، سوني. 483 00:39:52,800 --> 00:39:56,260 أخذني سوني إلى كل مكان وقدمني على أنه ابنه. 484 00:39:56,340 --> 00:39:59,130 لقد لاحظت أن الموقف تغيرت في الحي. 485 00:39:59,210 --> 00:40:03,640 مهلا، كالوجيرو، تعال هنا. أريد أن أتحدث معك. 486 00:40:05,750 --> 00:40:07,180 اسمي ج. 487 00:40:08,010 --> 00:40:10,480 أعني ج. 488 00:40:10,550 --> 00:40:13,990 - كيف حالك يا صغيري؟ - جيد. 489 00:40:14,050 --> 00:40:16,520 لدي الخوخ الجميل لأمك. 490 00:40:16,590 --> 00:40:18,720 ليس لدي مال. 491 00:40:18,790 --> 00:40:21,160 لا حاجة للمال معي، صغير. 492 00:40:22,060 --> 00:40:24,500 لا تخجلني هكذا. 493 00:40:26,170 --> 00:40:29,570 فقط أخبر سوني أنني اعتنيت بك. 494 00:40:35,170 --> 00:40:40,040 كان ذلك بسبب سوني أنني عوملت بشكل جيد. 495 00:40:40,110 --> 00:40:43,280 اعجبني ذلك. اعجبني كثيرا. 496 00:40:48,290 --> 00:40:51,480 أمان، أنظر إلى ما لدي. خوخ... 497 00:40:52,090 --> 00:40:53,520 مجانا. 498 00:41:03,070 --> 00:41:05,700 - ما هذا؟ - ما هو، ماذا؟ 499 00:41:05,770 --> 00:41:09,070 أين حصلت على ذلك؟ والدتك وجدته في غرفتك 500 00:41:09,140 --> 00:41:11,270 هذه هي مدخراتي. 501 00:41:11,340 --> 00:41:14,750 توفير ستمائة دولار؟ هل أصبحت جراحاً يا بني؟ 502 00:41:14,810 --> 00:41:17,110 أخبر والدك حيث أخذتهم. 503 00:41:17,180 --> 00:41:19,710 - لقد كسبتهم بالعمل. - بفعل ماذا؟ 504 00:41:19,790 --> 00:41:23,520 - أشياء. - أشياء؟ مثل ماذا ؟ 505 00:41:23,590 --> 00:41:26,560 أشياء. كما تعلمون، الأشياء. 506 00:41:26,630 --> 00:41:30,030 لا تكذب. قل الحقيقة وأنا لن أغضب. 507 00:41:31,000 --> 00:41:34,130 - هل وعد؟ - وإلا فلن أقول ذلك. 508 00:41:36,440 --> 00:41:38,600 أنا أعمل في لعبة النرد للحصول على نصائح. 509 00:41:38,670 --> 00:41:40,610 - في لعبة النرد؟ - ما لعبة النرد؟ 510 00:41:41,510 --> 00:41:43,240 أي لعبة النرد؟ 511 00:41:44,140 --> 00:41:47,410 - ما لعبة النرد؟ - قلت أنك لن تغضب. 512 00:41:47,480 --> 00:41:48,810 لقد كذبت. لذا أخبرني. 513 00:41:48,880 --> 00:41:52,150 - لسوني، للحصول على النصائح. - كنت أعرف. 514 00:41:52,220 --> 00:41:55,710 ألم نخبرك عدم الاقتراب من هذا الشريط؟ 515 00:41:55,790 --> 00:41:58,880 - ولكنني أعمل. - هل تعمل؟ 516 00:41:58,960 --> 00:42:03,090 - سأعيد هذا المال. - دعونا نفكر في الأمر للحظة. 517 00:42:03,160 --> 00:42:07,900 - ماذا تقول؟ - المال يمكن أن يكون مفيدا لنا. 518 00:42:07,970 --> 00:42:10,560 أنت تعرف من أين يأتي هذا المال. 519 00:42:10,640 --> 00:42:13,430 لا أريده أن يلمس إلى هذا المال. 520 00:42:13,510 --> 00:42:17,070 - هذا يكفي. تعال. - انتظر. استمع لي. 521 00:42:18,710 --> 00:42:22,980 لماذا أنت غاضب؟ اهدأ! 522 00:42:23,050 --> 00:42:25,710 لورينزو، من فضلك! 523 00:42:25,790 --> 00:42:27,620 أنا أكره ذلك. 524 00:42:46,110 --> 00:42:49,270 - هل سوني هنا؟ - أعتقد أنه وراء ذلك. 525 00:43:00,420 --> 00:43:01,940 لا يمكننا قبول ذلك. 526 00:43:02,690 --> 00:43:04,950 لقد فاز بها ابنك. 527 00:43:05,020 --> 00:43:08,080 هذا كل شيء، طفل. لا أريد دعه يختلط في قصصك. 528 00:43:08,160 --> 00:43:10,030 ممزوج بماذا؟ 529 00:43:10,100 --> 00:43:13,030 أنا لست غبيا. 530 00:43:13,100 --> 00:43:17,400 - اترك ابني وشأنه. - مهلا، البقاء قليلا. 531 00:43:17,470 --> 00:43:19,230 ج- اذهب للخارج. 532 00:43:19,310 --> 00:43:23,240 هذا أنا أتحدث مع ابني. كالوجيرو، إنتظر بالخارج. 533 00:43:25,540 --> 00:43:28,240 أولاً، أنا أحترمك يا لورينزو. أنت رجل محترم. 534 00:43:28,310 --> 00:43:31,080 ولكن لا تتحدث معي مرة أخرى بهذه النغمة. 535 00:43:31,150 --> 00:43:33,910 أقول لابنك السماح له بالذهاب إلى المدرسة-- 536 00:43:34,020 --> 00:43:38,420 ليس الأمر ما تقوله، إنه كذلك ما يرى: الملابس والمال. 537 00:43:39,330 --> 00:43:41,260 لقد رمى بطاقات البيسبول الخاصة به... 538 00:43:41,330 --> 00:43:43,820 لأن ميكي مانتل لا تدفع الإيجار الخاص بي. 539 00:43:43,900 --> 00:43:46,560 هل قال ذلك؟ هذا الطفل لا يصدق. 540 00:43:46,630 --> 00:43:50,930 أنا لست مسليا أنه مدخرات أكبر مني. 541 00:43:51,000 --> 00:43:53,130 لقد عرضت عليك وظيفة. لقد رفضت ذلك. 542 00:43:53,210 --> 00:43:56,570 وما زلت أرفض. اترك ابني في سلام. 543 00:43:56,640 --> 00:44:00,270 ألا ترى أنني أعالج هذا الطفل كما لو كان ابني؟ 544 00:44:00,350 --> 00:44:03,580 إنه ليس ابنك. انها لي! 545 00:44:03,650 --> 00:44:05,710 - اخرج من هنا بحق الجحيم! - أنا لست خائفا منك. 546 00:44:05,790 --> 00:44:08,080 - يجب عليك. - أعرف ما يمكنك فعله.. 547 00:44:08,150 --> 00:44:11,450 وأنا لن أعترض طريقك.. 548 00:44:11,520 --> 00:44:14,930 لكن هذه المرة أنت مخطئ. إنه ابني، وليس ابنك! 549 00:44:14,990 --> 00:44:18,790 هل تبحث عن قتال؟ اخرج من هنا أو سأريكم بعض! 550 00:44:18,860 --> 00:44:20,800 لا تقترب من ابني! 551 00:44:20,870 --> 00:44:23,490 - لا يهمني ما أنت! - اخرج! 552 00:44:24,570 --> 00:44:27,060 - أين أموالي؟ - لقد تركته هناك. 553 00:44:27,140 --> 00:44:28,940 لقد كان لي! 554 00:44:29,010 --> 00:44:31,640 إنها أموال قذرة! لا يمكنك لمسها. 555 00:44:31,710 --> 00:44:34,740 - لقد فزت به، هذا المال! - لا تقترب منه! 556 00:44:34,810 --> 00:44:37,310 - من فضلك استمع! - لا تقترب منه! 557 00:44:37,380 --> 00:44:40,980 - أبي، استمع لي! - هل سمعتني؟ لا تقترب أكثر! 558 00:44:41,050 --> 00:44:44,990 كان سوني على حق. العمال هم الحمام. 559 00:44:45,060 --> 00:44:47,320 إنه مخطئ! لا داعي لأن تكون قاسياً لسحب الزناد. 560 00:44:47,390 --> 00:44:51,590 العمل كل صباح ل إطعام عائلتك أمر صعب! 561 00:44:51,660 --> 00:44:54,690 هؤلاء هم العمال من هم الرجال الأقوياء الحقيقيين. 562 00:44:54,770 --> 00:44:57,030 والدك رجل قوي حقيقي! 563 00:44:57,100 --> 00:45:00,100 الجميع يحبه، مثلك في الحافلة الخاصة بك. 564 00:45:00,170 --> 00:45:03,800 لا، انها ليست هي نفسها. نحن لا نحبه، بل نخاف منه. 565 00:45:03,880 --> 00:45:05,740 انها مختلفة. 566 00:45:08,110 --> 00:45:10,050 - آسف. - لا أفهم يا أبي. 567 00:45:10,120 --> 00:45:13,710 سوف تفهم عندما تكبر. 568 00:45:15,450 --> 00:45:17,390 آسف لصفعك. 569 00:45:41,950 --> 00:45:45,680 - هل تريد مني أن أعتني بالأمر؟ - لا، اتركه. 570 00:45:47,520 --> 00:45:50,720 سوني وأبي لم تتحدث مرة أخرى. 571 00:45:50,790 --> 00:45:54,160 لقد عصيت والدي وخرجت مع سوني. 572 00:45:54,230 --> 00:45:58,030 كان الشريط قريبًا جدًا. كنت ذاهبا إلى هناك كلما استطعت. 573 00:45:58,100 --> 00:46:02,690 لقد مرت ثماني سنوات. لقد كبرت وقوة سوني أيضًا. 574 00:46:02,770 --> 00:46:05,860 أصبح رئيسا وكنت صديقه. 575 00:46:11,340 --> 00:46:16,010 "مضمار سباق القناة - 1968" 576 00:46:20,850 --> 00:46:23,250 كان الآن عام 1968. 577 00:46:23,320 --> 00:46:25,350 كان ديون الأول في العرض الناجح. 578 00:46:25,420 --> 00:46:27,620 كانت فرقة البيتلز تتغير أسلوب حياتنا. 579 00:46:27,690 --> 00:46:30,990 كان يانكيز متأخرين من الترتيب ولم أهتم. 580 00:46:31,060 --> 00:46:34,830 كل شيء تغير في كل مكان، إلا في جواري. 581 00:46:36,070 --> 00:46:40,100 ها نحن! الكريبتونيت في المقدمة! 582 00:46:40,170 --> 00:46:43,700 - من الخارج-- - هناك الطفل! 583 00:46:43,780 --> 00:46:47,470 -ج! هل يمكنك الرهان؟ - نعم. كل شيء عن الكريبتونيت. 584 00:46:47,550 --> 00:46:50,710 - لديك لهم. - أنظر إلى هذا الوحش وهو يركض. 585 00:46:50,780 --> 00:46:53,750 - تعال. لا تستسلم! - ترى كيف يندفع! 586 00:46:53,820 --> 00:46:57,950 - هذا الحصان لا يمكن أن يخسر! - اذهب لذلك، الكريبتونيت! 587 00:46:58,020 --> 00:47:01,820 هذا أمر مؤكد. لا داعي للقلق. نحن في طريقنا للفوز. 588 00:47:01,890 --> 00:47:05,890 لا أرى كيف يمكن أن نخسر. 589 00:47:05,970 --> 00:47:09,260 - أنظر ! انه يتقدم! - تفضل يا كريبتونيت! 590 00:47:09,340 --> 00:47:11,360 تفضل يا كريبتونيت! أنظر إليه! 591 00:47:11,440 --> 00:47:13,840 هذا كل شيء. لقد تم ذلك. الأمر في الحقيبة. 592 00:47:13,910 --> 00:47:15,740 لقد تمت تسويته! 593 00:47:15,810 --> 00:47:19,240 - خلاص يا كريبتونيت! - تفضل يا كريبتونيت! 594 00:47:19,310 --> 00:47:22,640 أحضر لي الحظ! تفضل. أحضر لي الحظ! 595 00:47:22,720 --> 00:47:25,210 تفضل يا كريبتونيت! لا تستسلم! 596 00:47:25,280 --> 00:47:27,680 - أوه ! هراء ! - تفضل! تفضل! 597 00:47:27,750 --> 00:47:30,850 هل راهن على الحصان اللعين؟ 598 00:47:30,920 --> 00:47:33,590 هل راهن على الكريبتونيت؟ أعطني التذاكر. 599 00:47:33,660 --> 00:47:35,180 سوني، نحن نفوز. 600 00:47:35,260 --> 00:47:40,100 لا يمكننا الفوز. رهان بولي على الكريبتونيت. 601 00:47:40,170 --> 00:47:43,600 - نحن خمس خطوات إلى الأمام. - دعنا نذهب. لقد دمرت العصيدة كل شيء. 602 00:47:43,670 --> 00:47:46,730 دعنا نذهب. أحتاج إلى الابتعاد من طاعون العصيدة هذا. 603 00:47:46,810 --> 00:47:49,830 - دعنا نذهب! - طائر المصيبة الملعون! 604 00:47:49,910 --> 00:47:51,930 تعال. لا يزال بإمكانك الفوز! 605 00:47:52,010 --> 00:47:55,000 المضي قدما، كريبتونيت. أنت على وشك الوصول! 606 00:47:55,080 --> 00:47:59,040 - يقاوم! - حافظ على تقدمك! 607 00:47:59,120 --> 00:48:01,480 لا تستسلم! 608 00:48:03,990 --> 00:48:05,790 هراء ! 609 00:48:05,860 --> 00:48:10,190 - اللعنة! لقد كان قريبًا جدًا! - لا أستطيع أن أصدق أنني خسرت! 610 00:48:10,260 --> 00:48:11,990 لا أستطيع أن أصدق ذلك، اللعنة! 611 00:48:12,060 --> 00:48:15,030 مهلا، C، لدي نصيحة للسباق القادم. 612 00:48:15,100 --> 00:48:17,090 تَمَلَّلْقْنِي ! 613 00:48:18,040 --> 00:48:19,970 لا تأخذ الأمر على محمل الجد! 614 00:48:23,040 --> 00:48:26,530 وايت بيرش يفوز ضد المفضلة! 615 00:48:34,090 --> 00:48:38,050 "نادي فوردهام الاجتماعي الاثنان مجانيان » 616 00:48:38,120 --> 00:48:41,020 لدينا أخيرا افتتح نادينا الاجتماعي. 617 00:48:41,090 --> 00:48:43,030 وكان يطلق عليه "الحران". 618 00:48:43,100 --> 00:48:46,860 المشروبات تكلف دولارا وقام صندوق الموسيقى بدفع الإيجار. 619 00:48:46,930 --> 00:48:48,870 كل ما يهمنا، كان للتنزه. 620 00:48:50,040 --> 00:48:52,770 كنا نتغيب عن المدرسة وبقينا هناك ليلا ونهارا. 621 00:48:52,840 --> 00:48:54,640 لا أحد يريد العودة.. 622 00:48:54,710 --> 00:48:58,400 لأننا كنا خائفين جداً لتفويت شيء ما. 623 00:49:03,080 --> 00:49:07,020 انظر إلى تلك الكتاكيت هناك. ليس سيئا! 624 00:49:19,870 --> 00:49:22,600 مهلا، تعال هنا! تعال إذن! 625 00:49:22,670 --> 00:49:25,360 اجلس. 626 00:49:25,440 --> 00:49:28,270 - إنهم الفاسقات. - كيف تعرف؟ 627 00:49:28,340 --> 00:49:31,330 - اللعنة عليك، ج. - كيف تعرف ذلك؟ 628 00:49:31,410 --> 00:49:34,870 - لن يجتازوا اختباري. - أي اختبار؟ 629 00:49:34,950 --> 00:49:39,580 إذا أردت الزواج فالفتاة يجب أن تأخذ الاختبار. 630 00:49:39,650 --> 00:49:43,550 - أسميها اختبار ماريو. - أريد أن أسمع ذلك. 631 00:49:43,620 --> 00:49:47,390 الاختبار هو أن تأخذ الطفل في السيارة. 632 00:49:47,460 --> 00:49:52,330 أنت تقف بجانب شاحنة من 18 عجلة على الطريق. 633 00:49:52,400 --> 00:49:55,160 أنت تقف جانبا وتجذب انتباه السائق. 634 00:49:55,230 --> 00:49:59,100 أنت تزمير. تأكدت أنه يبدو. هذا مهم. 635 00:49:59,170 --> 00:50:02,160 وفي نفس الوقت تمد يدك على رأس الفتاة.. 636 00:50:02,240 --> 00:50:05,010 وأنت تدفع رأسه إلى الأسفل، بين ساقيك. 637 00:50:05,080 --> 00:50:09,040 - أنت مزعج. - إنه لمصلحته. 638 00:50:09,110 --> 00:50:12,050 إذا كان الطفل يعطيك اللسان... 639 00:50:12,120 --> 00:50:14,520 معرفة دع السائق ينظر... 640 00:50:14,590 --> 00:50:17,110 انها وقحة ولا يمكنك الوثوق به. 641 00:50:17,190 --> 00:50:19,090 أنت مريض. 642 00:50:19,160 --> 00:50:23,320 إذا مررت يدها على شعرها ويعيدهم.. 643 00:50:23,400 --> 00:50:26,760 ذلك لأنها فعلت ذلك بالفعل. إنها محترفة. 644 00:50:42,280 --> 00:50:45,770 هذه هي المرة الثانية دع هؤلاء الزنوج يمرون اليوم. 645 00:50:45,850 --> 00:50:50,650 - بحق الجحيم؟ - يزعجني. 646 00:50:50,720 --> 00:50:53,320 هل فعلوا لك شيئاً؟ لا. 647 00:50:53,390 --> 00:50:56,730 سيارة واحدة اليوم، أخرى ثم يتم غزو الحي! 648 00:50:56,800 --> 00:51:00,420 - ثم يمارسون الجنس مع نسائنا. - ليس عليهم أن يأتوا إلى هنا، هذا كل شيء. 649 00:51:00,500 --> 00:51:03,130 ادعوهم للدخول. تقدم لهم الشراب. 650 00:51:03,200 --> 00:51:05,260 نحن نتغلب على حماقة منهم. 651 00:51:05,340 --> 00:51:08,360 هل تريد أن تفعل ذلك؟ افعلها وارجع! 652 00:51:11,540 --> 00:51:14,270 لوي؟ تعال الى هنا! أين أموالي؟ 653 00:51:14,350 --> 00:51:16,810 لا بد لي من القيام بهذا الشيء. أنا في عجلة من أمري-- 654 00:51:16,880 --> 00:51:21,010 هذا الرجل مدين لي بـ 20 دولاراً لقد تأخر لمدة أسبوعين. 655 00:51:21,090 --> 00:51:23,020 لا يمكنك دائمًا تجنبي! 656 00:51:23,920 --> 00:51:25,650 حزمة من القرف. 657 00:51:35,630 --> 00:51:37,570 سأعود حالا. 658 00:51:37,640 --> 00:51:40,730 - حسنًا، أراك لاحقًا. - عد. 659 00:51:47,580 --> 00:51:49,550 تعال وخذ جولة معي. 660 00:51:49,620 --> 00:51:52,480 - هل يجب علي ذلك؟ - نعم عليك ذلك. تعال. 661 00:51:59,960 --> 00:52:01,760 اجلس هنا. 662 00:52:10,240 --> 00:52:13,000 هذه الموسيقى يعطيني الصداع. 663 00:52:13,070 --> 00:52:16,340 أيها الشباب، أنتم لا تعرفون حتى التعرف على الموسيقى الجيدة. 664 00:52:16,410 --> 00:52:18,210 هذه موسيقى جيدة. 665 00:52:26,020 --> 00:52:28,950 تريد أن تأتي إلى الملاكمة معي ليلة الغد؟ 666 00:52:35,630 --> 00:52:37,360 هل تستمع لي؟ 667 00:52:40,670 --> 00:52:43,030 ألا يمكنك مناداتي بـ C؟ الجميع يدعوني C. 668 00:52:43,100 --> 00:52:45,800 كالوجيرو هو اسم والدي وهذا هو الذي أعطيتك إياه. 669 00:52:45,870 --> 00:52:48,810 لن أتمكن أبدًا من الاتصال بك C أو أي شيء آخر. 670 00:52:52,210 --> 00:52:54,150 هل تريد الذهاب للملاكمة؟ 671 00:52:55,310 --> 00:52:59,180 - هل سأعطيك إجابة غدا؟ - هل تريد أم لا تريد؟ 672 00:53:00,220 --> 00:53:03,420 - حسنًا، سأذهب. - لا تأخذ الأمر بهذه النبرة. 673 00:53:03,490 --> 00:53:07,320 أنا لا أجبرك. أنت لا تفعل لي أي معروف. 674 00:53:50,200 --> 00:53:53,260 "متجر التسجيلات" 675 00:54:12,360 --> 00:54:15,050 كانت طويلة، جميلة.. 676 00:54:15,130 --> 00:54:16,960 وكان لديها فئة. 677 00:54:17,030 --> 00:54:19,190 لكنها كانت سوداء. 678 00:54:21,730 --> 00:54:24,670 وكان ذلك غير وارد في حيي. 679 00:54:43,360 --> 00:54:46,980 - جاكي، وهو الأول؟ - الساعة الثانية يا شباب. 680 00:54:47,060 --> 00:54:49,960 - اثنين. رقم صديقك. - من من؟ 681 00:54:50,030 --> 00:54:52,620 - صديقك القديم. - توقف عن إغاظة لي. 682 00:54:52,700 --> 00:54:54,960 - رهان جوني بيسكورد على 228؟ - هذا كل شيء. 683 00:54:55,030 --> 00:54:56,500 - مرة أخرى؟ - مرة أخرى. 684 00:54:57,270 --> 00:54:59,360 سأعزف لك موسيقى أفضل في المرة القادمة. 685 00:55:00,770 --> 00:55:03,210 كنت أمزح. لا بأس يا أبي. 686 00:55:07,510 --> 00:55:09,280 أراك لاحقًا. 687 00:55:29,270 --> 00:55:29,330 - لوي! - جدتي مريضة. 688 00:55:29,330 --> 00:55:32,500 - لوي! - جدتي مريضة. - لوي! - جدتي مريضة. 689 00:55:32,500 --> 00:55:32,560 - لوي! - جدتي مريضة. 690 00:55:32,570 --> 00:55:32,630 سأتحدث معك لاحقا. لا بد لي من القيام به. 691 00:55:32,630 --> 00:55:35,940 سأتحدث معك لاحقا. لا بد لي من القيام به. سأتحدث معك لاحقا. لا بد لي من القيام به. 692 00:55:35,940 --> 00:55:36,000 سأتحدث معك لاحقا. لا بد لي من القيام به. 693 00:55:36,070 --> 00:55:37,540 أين أموالي؟ 694 00:55:40,170 --> 00:55:43,630 - أنت ميت، غبي! - ج، تعال هنا! 695 00:55:44,910 --> 00:55:47,380 - تعال الى هنا. - إنه مجنون، هذا الرجل. 696 00:55:47,450 --> 00:55:50,710 الطفل يريد ماله. ماذا تريد؟ 697 00:55:50,780 --> 00:55:54,410 انا بحاجة للتحدث معه والتوقف عن تدليله. 698 00:55:56,090 --> 00:55:57,560 انه مدين لي بالمال. 699 00:55:57,620 --> 00:56:01,180 - اكسر رجليه. - اجعله يزحف. 700 00:56:01,260 --> 00:56:05,030 هذه هي النصيحة التي تقدمها إلى الصغير، حفنة من البلطجية؟ 701 00:56:05,100 --> 00:56:07,900 دعنا نذهب. لا تستمع هؤلاء البلطجية. 702 00:56:09,170 --> 00:56:11,970 أنا ذاهب إلى جينو. سأعود حالا. 703 00:56:12,610 --> 00:56:14,330 ماذا يحدث هنا؟ 704 00:56:14,410 --> 00:56:16,770 هذا الأحمق لوي مقالب يدين لي بـ 20 دولارًا. 705 00:56:16,840 --> 00:56:20,440 لقد مر اسبوعان بالفعل ويحاول تجنبي. 706 00:56:21,310 --> 00:56:24,770 إنها مشكلة. هل يجب أن ألقنه درسا؟ 707 00:56:24,850 --> 00:56:27,680 ما هذا؟ ماذا قلت لك؟ 708 00:56:27,750 --> 00:56:30,480 كسر وجه الرجل, وهذا ليس هو الحل دائما. 709 00:56:30,560 --> 00:56:34,820 - هل هو صديق جيد لك؟ - لا، أنا لا أحب حتى وجهه. 710 00:56:34,890 --> 00:56:36,860 هذا هو الحل. 711 00:56:36,930 --> 00:56:39,920 يكلفك 20 دولارا للتخلص منه. 712 00:56:40,000 --> 00:56:43,900 وقال انه لن يزعجك بعد الآن وسوف تقترض المزيد من المال. 713 00:56:43,970 --> 00:56:46,910 لقد خرج من حياتك لمدة 20 كرة. انها ليست باهظة الثمن. 714 00:56:46,970 --> 00:56:48,910 أنت دائما على حق. 715 00:56:48,980 --> 00:56:53,240 ليس دائما، وإلا لم أكن لأقضي 10 سنوات في السجن. 716 00:56:53,310 --> 00:56:55,410 ماذا فعلت بأيامك؟ 717 00:56:55,480 --> 00:56:57,950 يمكننا أن نفعل ثلاثة أشياء فقط هناك. 718 00:56:58,020 --> 00:57:00,510 الضخ ولعب الورق أو الوقوع في مشكلة. 719 00:57:00,590 --> 00:57:03,250 - ماذا كنت تفعل؟ - كنت أقرأ. 720 00:57:04,360 --> 00:57:06,330 ماذا كنت تقرأ؟ 721 00:57:06,390 --> 00:57:09,380 - هل سمعت عن مكيافيلي؟ - من ؟ 722 00:57:09,460 --> 00:57:12,330 وهو كاتب مشهور توفي قبل 500 سنة. 723 00:57:12,400 --> 00:57:14,700 التوفر. هذا ما قاله دائما. 724 00:57:14,770 --> 00:57:17,860 - التوفر؟ - هذا كل شيء. يستمع. 725 00:57:18,940 --> 00:57:21,910 أنت تعرف لماذا أنا أعيش في هذا الحي؟ 726 00:57:21,970 --> 00:57:23,370 التوفر. 727 00:57:23,440 --> 00:57:25,810 أريد أن أكون قريباً من كل شيء.. 728 00:57:25,880 --> 00:57:28,780 لأنه من خلال تواجدك هناك، أستطيع أن أرى ذلك قادما. 729 00:57:28,850 --> 00:57:31,820 المشكلة مثل السرطان. عليك أن تكتشفه على الفور. 730 00:57:31,880 --> 00:57:34,380 وإلا فإنه ينمو وينتهي بقتلك. 731 00:57:34,450 --> 00:57:36,280 يجب القضاء عليها. 732 00:57:39,360 --> 00:57:41,380 أنت تقلق ل مقالب لوي. 733 00:57:41,460 --> 00:57:43,950 لا أحد يهتم. 734 00:57:45,400 --> 00:57:49,300 اعتني بعائلتك وبنفسك والناس الذين تحبهم. 735 00:57:49,370 --> 00:57:52,170 كل ذلك يأتي في هذه الكلمة: التوفر. 736 00:57:52,240 --> 00:57:56,140 الناس الذين يرونني كل يوم، من هم بجانبي.. 737 00:57:56,210 --> 00:57:58,970 يشعرون بالأمان لأنهم يعرفون أنني هنا. 738 00:57:59,050 --> 00:58:01,810 ويعطيهم سببا آخر أن تحبني. 739 00:58:01,880 --> 00:58:05,540 أولئك الذين يريدون لي الأذى، يفكرون مرتين.. 740 00:58:05,620 --> 00:58:07,380 لأنهم يعرفون أنني هناك. 741 00:58:07,450 --> 00:58:09,820 ويعطيهم سببا آخر للخوف مني. 742 00:58:09,890 --> 00:58:12,220 هل الأفضل أن تكون محبوباً أم خائفاً؟ 743 00:58:13,660 --> 00:58:15,680 هذا سؤال جيد. 744 00:58:15,760 --> 00:58:18,360 من الجيد أن نكون بعضنا البعض، ولكن هذا صعب. 745 00:58:18,430 --> 00:58:20,660 لو كان بإمكاني الاختيار... 746 00:58:20,730 --> 00:58:22,790 أفضل أن أكون خائفًا. 747 00:58:24,140 --> 00:58:26,300 الخوف يدوم لفترة أطول من الحب. 748 00:58:26,370 --> 00:58:28,770 الصداقات تُشترى بالمال لا يعني شيئا. 749 00:58:28,840 --> 00:58:31,900 أنا ألقي نكتة، والجميع يضحك. 750 00:58:31,980 --> 00:58:33,880 أنا مضحك، ولكن ليس كثيرا. 751 00:58:35,380 --> 00:58:39,220 الخوف يبقيهم صادقين. السر هو ألا تكره. 752 00:58:39,290 --> 00:58:44,250 أنا أعامل شعبي بشكل جيد، دون أن أفعل ذلك كثيرا. وإلا فإنهم لا يحتاجون لي. 753 00:58:44,320 --> 00:58:47,420 أعطيهم ما يكفي فقط حتى يحتاجون لي. 754 00:58:49,060 --> 00:58:51,090 لا تنسى ما أقول لك. 755 00:58:53,100 --> 00:58:56,330 سوني، حصلت على بعض القطع لطيفة لحم العجل اليوم. 756 00:58:56,400 --> 00:58:59,000 لدي بعض اللغات الجميلة... 757 00:58:59,070 --> 00:59:02,340 مع صلصة المأكولات البحرية. 758 00:59:44,980 --> 00:59:47,250 أنت لا ترتدي ملابس مناسبة. عليك أن تغادر. 759 00:59:47,320 --> 00:59:49,480 ما هو الخطأ معهم؟ ملابسنا؟ 760 00:59:49,560 --> 00:59:52,620 هؤلاء السادة لا يرتدون ملابس جيدة. عليهم أن يغادروا هنا. 761 00:59:52,690 --> 00:59:54,630 هل هناك مشكلة؟ 762 00:59:54,690 --> 00:59:58,990 انها مثل أموالنا لم تكن جيدة. نريد البيرة. 763 00:59:59,070 --> 01:00:01,000 البيرة، هل هذا كل شيء؟ 764 01:00:01,070 --> 01:00:05,000 هذا كل شيء. نواصل طريقنا. نحن لا نبحث عن المشاكل. 765 01:00:05,070 --> 01:00:07,130 قال حسنا. أعطهم البيرة. 766 01:00:07,210 --> 01:00:08,900 - شكرًا لك. - لا مشكلة. 767 01:00:13,310 --> 01:00:15,250 لذا. 768 01:00:15,310 --> 01:00:17,910 هل هناك بيرة لي؟ بارد جدا. 769 01:00:20,320 --> 01:00:21,750 اثنان هنا؟ 770 01:00:24,590 --> 01:00:28,860 واحد آخر. هناك بعض الذين يشعرون بالعطش هنا. 771 01:00:28,930 --> 01:00:33,300 جيد جداً أيها الإخوة. أقترح نخب لصحة مضيفنا. 772 01:00:33,370 --> 01:00:36,770 باسم الآب، من الابن والروح القدس! 773 01:00:36,840 --> 01:00:39,070 أنا أعمدك، أيتها ريتال القذرة! 774 01:00:39,140 --> 01:00:42,040 انظر إلى كل هذا القرف علي! 775 01:00:45,040 --> 01:00:46,980 أنت مرة أخرى؟ 776 01:00:47,050 --> 01:00:49,610 لم يكن ذلك جيدًا. الآن عليك أن تغادر. 777 01:00:49,680 --> 01:00:52,650 سأخبرك عندما نغادر حسنا؟ مسح. 778 01:00:56,960 --> 01:00:59,450 اذهب وراقب الدراجات يا رجل 779 01:00:59,530 --> 01:01:03,050 - ما هذا؟ - دعنا نذهب ! 780 01:01:06,500 --> 01:01:09,260 - إنها نصف فارغة. - ما هذا القرف؟ 781 01:01:09,340 --> 01:01:11,670 ماذا يحدث هنا؟ 782 01:01:14,840 --> 01:01:16,310 الآن لا يمكنك المغادرة. 783 01:01:17,380 --> 01:01:20,040 لن أنسى أبدا أنظارهم. 784 01:01:20,110 --> 01:01:24,140 الثمانية. أصبحت وجوههم أطول. 785 01:01:24,220 --> 01:01:26,840 لقد فقدوا كل شجاعتهم وقوتهم. 786 01:01:28,820 --> 01:01:31,850 لقد كانت لديهم السمعة لتدمير القضبان. 787 01:01:31,920 --> 01:01:35,090 لكن في تلك اللحظة فهموا أنهم ارتكبوا خطأ جسيما. 788 01:01:35,160 --> 01:01:36,890 هذه المرة دخلوا في الشريط الخطأ. 789 01:01:36,960 --> 01:01:39,290 حسنًا أيها الأوغاد! 790 01:02:00,120 --> 01:02:01,950 ونحن في طريقنا إلى تمزيق رأسك! 791 01:02:39,060 --> 01:02:40,860 ونحن في طريقنا لسحق لك! 792 01:02:43,600 --> 01:02:46,260 أخرجهم من هنا! 793 01:02:46,330 --> 01:02:48,770 اسحبهم! بسرعة ! 794 01:02:58,240 --> 01:02:59,470 انتبه لسيارتي! 795 01:03:06,590 --> 01:03:08,250 البلطجية القذرة! 796 01:03:09,620 --> 01:03:12,220 احصل عليه! قبض هذه القطعة المشعرة من القمامة! 797 01:03:12,290 --> 01:03:13,720 دعهم يقتلونه. 798 01:03:13,790 --> 01:03:17,390 - اضربه! - هيا، هيا! 799 01:03:20,300 --> 01:03:22,230 ضربه في وجهه! 800 01:03:22,300 --> 01:03:23,770 خذ هذا يا ابن العاهرة! 801 01:03:24,840 --> 01:03:26,400 انظر إليَّ. 802 01:03:26,470 --> 01:03:29,700 لقد كان أنا الذي فعل هذا لك. حاول ألا تنساني. 803 01:03:32,340 --> 01:03:34,940 دعنا نذهب، سوني! دعونا نذهب يا شباب! 804 01:03:36,650 --> 01:03:40,810 - لقد أفسدوا غدائي! - دعنا نذهب! 805 01:03:43,360 --> 01:03:45,790 اتركهم هناك مثل الكلاب هم. 806 01:03:49,760 --> 01:03:52,250 لقد دمروا تماما غداءي اللعين! دعنا نذهب ! 807 01:04:08,040 --> 01:04:10,400 انظر إلى هذه البندقية. 808 01:04:10,470 --> 01:04:12,200 إنها .45. 809 01:04:12,270 --> 01:04:14,770 هذا الشيء يمكن أن يتوقف فيل يقود شاحنة... 810 01:04:14,840 --> 01:04:16,310 والشاحنة أيضا. 811 01:04:16,380 --> 01:04:18,470 كان نيكي زيرو لص الحي. 812 01:04:18,550 --> 01:04:21,480 دعته والدته صفر ليقول أنه لن يحقق أي شيء أبدًا. 813 01:04:21,550 --> 01:04:23,480 انها كبيرة جدا. أين يمكنك إخفاء ذلك؟ 814 01:04:23,550 --> 01:04:26,610 - تريد هذا واحد. - أنظر إلى هذا. 815 01:04:27,860 --> 01:04:30,690 - وهذا هو ما تحتاجه. - ماذا تفعل ؟ 816 01:04:30,760 --> 01:04:32,160 لا تشير ذلك في وجهي. 817 01:04:32,230 --> 01:04:34,490 هناك الصيد السلامة. لن أقتلك. 818 01:04:34,560 --> 01:04:38,000 لا تفعل ذلك أبدا. أظهر البندقية. 819 01:04:38,070 --> 01:04:41,970 هذا هو لك. الطبقة الحقيقية. 820 01:04:42,040 --> 01:04:44,970 ما هذا ؟ دعونا نرى هذا واحد. 821 01:04:46,110 --> 01:04:47,580 انه ليس سيئا. 822 01:04:47,640 --> 01:04:49,110 خذها. يلمس. 823 01:04:49,180 --> 01:04:51,940 أريد قتل شخص ما، هل ترى ما أعنيه؟ 824 01:04:52,010 --> 01:04:55,140 وأنا أيضا أريد وهذا هو السلاح الذي تحتاجه. 825 01:04:55,220 --> 01:04:57,280 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 826 01:04:57,350 --> 01:05:00,690 ماذا يحدث هنا؟ هل أنت غبي أم ماذا؟ 827 01:05:00,760 --> 01:05:02,880 ليس لديك رأس، الأحمق؟ 828 01:05:02,960 --> 01:05:06,190 ما مشكلتك؟ لبيع الأسلحة هنا؟ 829 01:05:06,260 --> 01:05:09,700 تريد تسليح الحي ويتم القبض علينا جميعا. 830 01:05:09,770 --> 01:05:11,360 اخرج من هنا بحق الجحيم! 831 01:05:13,300 --> 01:05:16,170 - ابق هناك. .لا تتحرك -سوني. 832 01:05:16,240 --> 01:05:19,610 لا أريد أسلحة. هل تسمعني؟ اخرج من الجحيم! 833 01:05:19,680 --> 01:05:21,800 ج، تعال هنا! 834 01:05:21,880 --> 01:05:23,810 تعال الى هنا. لا بد لي من التحدث معك. 835 01:05:31,790 --> 01:05:34,780 - سوني، أقرضني 500 رصاصة. - غداً. 836 01:05:41,300 --> 01:05:44,630 تريد التصرف بقوة بهذه الأسلحة؟ هل هذا هو؟ 837 01:05:44,700 --> 01:05:46,960 لا، ولكن بعد ما حدث في الحانة، اعتقدت-- 838 01:05:47,040 --> 01:05:49,800 هل تعتقد أن بندقية هل ستتحول إلى رجل قوي؟ 839 01:05:49,870 --> 01:05:53,570 رأيت الكثير من الرجال بالبنادق وبللوا أسرتهم. 840 01:05:53,640 --> 01:05:55,700 متى هو الآخر يخرج بندقيته. 841 01:05:55,780 --> 01:05:57,710 وذلك عندما ترى من هو الرجل القوي. 842 01:05:57,780 --> 01:05:59,270 أنت لا تفهم. 843 01:05:59,350 --> 01:06:01,340 نعم، أنا أفهم. هذا القرف ليس لك. 844 01:06:01,420 --> 01:06:03,350 هؤلاء الرجال سوف يسببون لك المتاعب. 845 01:06:03,420 --> 01:06:05,250 لكنهم أصدقائي. 846 01:06:05,320 --> 01:06:07,410 إنهم أغبياء. 847 01:06:07,490 --> 01:06:09,390 انظر إليَّ. 848 01:06:09,460 --> 01:06:11,050 المتسكعون. 849 01:06:11,130 --> 01:06:13,560 والسلس هو الأغبى على الإطلاق. 850 01:06:14,630 --> 01:06:16,190 ماذا قلت لك؟ 851 01:06:16,270 --> 01:06:19,290 البقاء في المدرسة. سيكون لديك نوعين من التعليم. أنا أعرف. 852 01:06:19,370 --> 01:06:22,200 بالضبط. لا تفعل ما أفعله. 853 01:06:22,270 --> 01:06:25,140 إنها حياتي، وليست حياتك. 854 01:06:25,210 --> 01:06:28,540 أفعل ما يجب أن أفعله. هذا ليس لك. 855 01:06:28,610 --> 01:06:30,580 حسنًا. أنا آسف. 856 01:06:34,680 --> 01:06:37,170 تريد أن تأتي إلى الملاكمة معي غدا؟ 857 01:06:37,250 --> 01:06:38,720 لا أعرف. 858 01:06:38,790 --> 01:06:41,380 أنا متوسط ​​الوزن جيد. 859 01:06:41,460 --> 01:06:43,390 تعال معي. سنكون في الصف الأمامي. 860 01:06:43,460 --> 01:06:47,220 أود ذلك، ولكن قلت لأبي أن أذهب معه. 861 01:06:47,300 --> 01:06:50,060 أنت تعرف أين سأجلس. تعال استقبلني. 862 01:06:50,130 --> 01:06:52,970 - حسنًا. - أنت تعرف أين سأجلس. 863 01:07:02,680 --> 01:07:04,150 اجلس. 864 01:07:06,250 --> 01:07:08,910 مقاعد جيدة. آمل أنني لن أعاني من نزيف في الأنف. 865 01:07:08,980 --> 01:07:11,610 إنه أفضل ما يمكن أن أحصل عليه. ماذا تريد؟ 866 01:07:11,690 --> 01:07:13,180 أنا أمزح. 867 01:07:43,750 --> 01:07:46,190 مرحبًا، ج. كيف حالك؟ مرحبًا لورنزو. 868 01:07:46,250 --> 01:07:47,690 كيف حالك ؟ 869 01:07:47,760 --> 01:07:52,190 سوني لديه مقاعد في الطابق السفلي في الصف الأول. يأتي. 870 01:07:56,300 --> 01:07:58,820 أخبريه أنني أقدره، لكننا سعداء هنا. 871 01:08:02,940 --> 01:08:05,300 أخبر سوني أنني أقدره، لكننا سعداء هنا. 872 01:08:05,370 --> 01:08:08,710 يمكنك أن تأتي في أي وقت. أنت تعرف أين نحن. 873 01:08:08,780 --> 01:08:11,010 في أي وقت. حسنًا ؟ 874 01:08:11,080 --> 01:08:13,010 انها جيدة. شكرًا. 875 01:08:13,080 --> 01:08:16,180 هنا المعارضون من المعركة الرئيسية الليلة. 876 01:08:16,250 --> 01:08:19,240 لديه مقاعد لنا. إنه يحاول أن يكون لطيفًا. 877 01:08:19,320 --> 01:08:22,260 أنا أحب مقعدي. لقد دفعت ثمنها. إذا كنت تريد النزول، تفضل. 878 01:08:23,930 --> 01:08:26,160 تفضل. إهدأ. 879 01:08:26,230 --> 01:08:28,220 يد جيدة ل إريك "الرجل الحجري" هولاند! 880 01:08:32,400 --> 01:08:36,900 لقد أخذتك وأنت تريد الذهاب معهم. لذا تفضل. 881 01:08:36,970 --> 01:08:39,370 تعتقد أنني أريد أن أكون معك متى تريد أن تكون معهم؟ 882 01:08:39,440 --> 01:08:41,930 من برونكس، نيويورك-- 883 01:08:42,010 --> 01:08:44,540 كيف تصدق كيف أشعر؟ 884 01:08:44,610 --> 01:08:46,050 جو كاري! 885 01:08:52,020 --> 01:08:53,950 سامحني إذا أساءت إليك يا أبي. 886 01:09:03,300 --> 01:09:05,160 كل ما قلته لك كل هذا الوقت. 887 01:09:23,850 --> 01:09:27,480 لقد كان يتجنبني لمدة أسبوعين. سوف يدفع لي ثمن ذلك عندما أراه. 888 01:09:27,560 --> 01:09:29,990 - هل هو صديقك؟ - انه احمق! 889 01:09:30,060 --> 01:09:32,530 10 دولارات. يمكنك النزول رخيصة. لقد خرج من حياتك. 890 01:09:32,590 --> 01:09:35,460 على أية حال، انا ذاهب للتغلب على القرف منه. 891 01:09:41,940 --> 01:09:45,240 لم أستطع أن أصدق ذلك. لقد كانت هناك أمامي. 892 01:09:45,310 --> 01:09:49,000 لم أنساها منذ ذلك اليوم في الحافلة. 893 01:09:49,080 --> 01:09:52,210 أردت أن أتحدث معه، ولكن كنا مع أصدقائنا. 894 01:09:55,520 --> 01:09:59,750 ليس لدي عيون 895 01:10:01,320 --> 01:10:04,320 فقط لأجلك 896 01:10:06,390 --> 01:10:09,760 حبي 897 01:10:11,300 --> 01:10:15,500 هذا "دو-ووب" اللعين. اريد لخنق واحد. 898 01:10:18,640 --> 01:10:24,240 حبي يجب أن يكون من نوع واحد من الحب الأعمى 899 01:10:26,650 --> 01:10:31,780 أنا أراك فقط 900 01:10:31,850 --> 01:10:35,580 - دعونا نذهب الاستيلاء على لدغة. - الأب السمين، لقد أفسد كل شيء. 901 01:10:35,660 --> 01:10:37,590 ماذا لديك؟ أنت تأكل باستمرار. 902 01:10:37,660 --> 01:10:41,360 - كنت جائعا. - هل قرأت ذلك عن سائقي الدراجات النارية؟ 903 01:10:41,430 --> 01:10:42,990 - لا. - كنت أقرأ الجريدة. 904 01:10:43,060 --> 01:10:45,930 هل رأيت ماذا فعل جيمي بهم؟ 905 01:10:46,000 --> 01:10:47,940 وداني مع تلك القطعة من الأنبوب؟ 906 01:10:48,000 --> 01:10:50,130 - لا أعرف. - دعنا نذهب. 907 01:10:50,210 --> 01:10:52,970 - هل تريد الرحيل؟ - نعم، دعونا نذهب. 908 01:10:54,980 --> 01:10:56,840 هيا، ج. 909 01:10:56,910 --> 01:10:59,640 - لا أستطيع. لدي امتحان. - ننسى الامتحان. 910 01:10:59,710 --> 01:11:01,650 لقد فاتني الأسبوع الماضي. 911 01:11:01,720 --> 01:11:05,170 هل أنت متأكد؟ حسنًا. سنكون في النادي. 912 01:11:05,250 --> 01:11:09,450 هل هناك نجوم الليلة 913 01:11:12,090 --> 01:11:16,930 لا أعرف إذا كان الجو غائما أو مشمس 914 01:11:18,000 --> 01:11:21,940 ليس لدي عيون 915 01:11:24,010 --> 01:11:27,240 فقط لأجلك 916 01:11:29,310 --> 01:11:31,250 حبي 917 01:11:38,820 --> 01:11:42,760 كنا في النهاية وحدنا. أردت أن أقول له كلمة. 918 01:11:42,820 --> 01:11:45,420 ربما لم أفعل ذلك أبدًا فرصة أخرى. 919 01:11:46,860 --> 01:11:50,920 أردت أن أبدو ذكياً، لكنني لم أعرف حتى اسمه. 920 01:11:51,000 --> 01:11:53,300 فقلت في نفسي: لا بد أنها كذلك اسم غريب... 921 01:11:53,370 --> 01:11:54,960 مثل مونيك أو دانييل." 922 01:12:02,340 --> 01:12:04,210 هل هذه مدرستك؟ 923 01:12:04,280 --> 01:12:05,940 اسمي جين. 924 01:12:06,880 --> 01:12:10,110 -جين؟ أهو اسمك؟ - نعم. ما هو الخطأ؟ 925 01:12:10,190 --> 01:12:12,780 لا شئ. إنه إسم جميل جداً أنا أحب هذا الاسم. 926 01:12:12,850 --> 01:12:14,880 لقد انتقلنا للتو هنا. 927 01:12:14,960 --> 01:12:17,320 لقد رأيتك في الحافلة في اليوم الآخر. 928 01:12:17,390 --> 01:12:18,920 واسمك؟ 929 01:12:18,990 --> 01:12:20,830 كالوجيرو. 930 01:12:20,900 --> 01:12:22,330 كيف ؟ 931 01:12:24,200 --> 01:12:26,570 - أي نوع من الاسم هذا؟ - إنها إيطالية. 932 01:12:26,640 --> 01:12:29,730 إنها في الواقع صقلية. عائلتي تأتي من صقلية. 933 01:12:29,800 --> 01:12:31,500 صقلية؟ 934 01:12:31,570 --> 01:12:33,940 هل تعرف أين تقع إيطاليا؟ إنه الحذاء في البحر. 935 01:12:34,010 --> 01:12:36,310 الجزيرة الصغيرة المجاورة من يبدو وكأنه يتعرض للركل.. 936 01:12:36,380 --> 01:12:37,810 هذه صقلية. 937 01:12:37,880 --> 01:12:40,510 - أنا أحب الإيطاليين. - حقًا ؟ 938 01:12:43,320 --> 01:12:44,840 هل تنتظر شخص ما؟ 939 01:12:44,920 --> 01:12:47,850 - نعم. - أوه نعم. 940 01:12:47,920 --> 01:12:50,450 على ما يرام. من الأفضل أن أذهب بعد ذلك. 941 01:12:52,890 --> 01:12:54,920 انتظر. 942 01:12:55,000 --> 01:12:56,930 أنا في انتظار أخي. 943 01:12:57,000 --> 01:12:59,300 في بعض الأحيان يأخذني إلى المنزل في المنزل. 944 01:12:59,370 --> 01:13:01,840 إذا وافقت، أستطيع أن آخذك إلى المنزل. 945 01:13:03,100 --> 01:13:05,870 أنا أعيش في شارع ويبستر. كيف حالك ؟ 946 01:13:06,940 --> 01:13:09,410 لا مشكلة. دعنا نذهب. 947 01:13:11,080 --> 01:13:13,910 إذن، هل تنتظر أخيك؟ 948 01:13:13,980 --> 01:13:16,710 - هذا عظيم. - لماذا هو عظيم؟ 949 01:13:16,790 --> 01:13:19,280 لماذا هو عظيم؟ إنه أمر رائع، هذا كل شيء. 950 01:13:22,090 --> 01:13:24,020 من أين حصلت على هذه القبعة؟ 951 01:13:24,090 --> 01:13:27,290 - ألا تحبه؟ - إنه مضحك. 952 01:13:27,360 --> 01:13:30,300 ربما سيبدو أفضل خلاف ذلك. دعونا نرى. 953 01:13:39,810 --> 01:13:41,800 لديك عيون جميلة. 954 01:13:43,310 --> 01:13:45,010 شكرًا. أنت أيضاً. 955 01:13:50,050 --> 01:13:51,750 بهذه الطريقة أفضل. 956 01:13:53,660 --> 01:13:55,650 هل تريد الذهاب إلى السينما؟ 957 01:13:55,720 --> 01:13:58,630 هل تريد الذهاب إلى السينما معي؟ 958 01:13:58,690 --> 01:14:01,220 نعم. أخبرتك أنني أحب الإيطاليين 959 01:14:01,300 --> 01:14:03,590 هل تريد الذهاب الآن؟ 960 01:14:03,670 --> 01:14:05,530 لا، ليس الآن. 961 01:14:06,600 --> 01:14:08,540 ماذا تقول عن الغد؟ 962 01:14:08,600 --> 01:14:10,900 في الساعة السادسة. نلتقي عند الباب. 963 01:14:10,970 --> 01:14:13,370 أنا في انتظارك هنا حتى الغد حينها. 964 01:14:17,310 --> 01:14:20,540 آسف. أعني، نراكم غدا عند الباب. 965 01:14:21,950 --> 01:14:25,980 أعذروني على الكلام الفارغ. أنا عصبية جدا. 966 01:14:26,050 --> 01:14:29,580 أنت لا تتحدث هراء. كيف حالك. 967 01:14:29,660 --> 01:14:31,350 هل تعتقد ذلك؟ 968 01:14:32,860 --> 01:14:34,990 من أين أنت؟ 969 01:14:35,060 --> 01:14:37,260 - من بروكلين. - من أين؟ 970 01:14:37,330 --> 01:14:39,130 - شرق نيويورك. - أين هي؟ 971 01:14:39,200 --> 01:14:41,230 بعيد. بعيد جدا. 972 01:14:41,300 --> 01:14:45,200 - لدي أقارب في بروكلين. - حقًا ؟ 973 01:14:46,840 --> 01:14:50,210 - أعتقد أنهم إيطاليون - نعم. 974 01:14:50,280 --> 01:14:51,710 فمن المنطقي. 975 01:14:51,780 --> 01:14:53,750 - ما هو اسمك الأخير؟ - ويليامز. 976 01:14:53,820 --> 01:14:55,810 سهل جدا. بسيط جدا. 977 01:14:55,880 --> 01:15:00,380 جين ويليامز. إنه اسم سهل القول. 978 01:15:00,460 --> 01:15:02,550 لا أستطيع أن أقول الألغام بهذه السهولة. 979 01:15:02,620 --> 01:15:04,420 انتظر. دعونا نرى. 980 01:15:04,490 --> 01:15:08,290 كالوجيرو أنيلو؟ 981 01:15:08,360 --> 01:15:10,020 - نعم. - حصلت عليه. 982 01:15:10,100 --> 01:15:11,790 أصدقائي ينادونني C. 983 01:15:11,870 --> 01:15:13,860 انا افضل كالوجيرو. 984 01:15:17,740 --> 01:15:20,140 إنها ثقيلة، هذه الكتب. 985 01:15:20,210 --> 01:15:22,510 لهذا السبب أنا سعيد أن ترتديها. 986 01:15:55,380 --> 01:15:58,830 حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء. 987 01:15:59,980 --> 01:16:02,850 - لقد استمتعت. - أنا أيضاً. 988 01:16:04,220 --> 01:16:07,020 - أنت لطيف جدا. - شكرًا. أنت أيضاً. 989 01:16:08,020 --> 01:16:09,820 شكرًا. 990 01:16:13,190 --> 01:16:15,130 آسف لعدم مرافقتك إلى منزلك. 991 01:16:15,200 --> 01:16:18,130 كيف حالك. أنا أعيش في زاوية الشارع. 992 01:16:19,470 --> 01:16:22,960 - أراكم غدا؟ - غداً. 993 01:16:23,040 --> 01:16:25,300 مساء الغد؟ في الساعة السادسة؟ 994 01:16:26,110 --> 01:16:27,630 أنت تحرز تقدما. 995 01:16:27,710 --> 01:16:29,570 أردت فقط أن أتأكد. 996 01:16:30,910 --> 01:16:33,350 حسنا، وداعا. 997 01:16:33,410 --> 01:16:34,900 الوداع. 998 01:17:12,750 --> 01:17:15,280 اخرج من هنا، أيها الرجل الأبيض القذر. 999 01:17:33,040 --> 01:17:35,910 لقد تأخرت. 1000 01:17:35,980 --> 01:17:38,070 هل تأخر الوقت أيها الرجل العجوز؟ أخبرني. 1001 01:17:38,150 --> 01:17:40,240 ما الذي تتحدث عنه؟ 1002 01:17:40,320 --> 01:17:43,250 دعنا نذهب! هذا اللقيط يأخذ أموالي! 1003 01:17:43,320 --> 01:17:46,580 سأقوم بإلقاء تعويذة عليه. لن يفوز مرة أخرى. 1004 01:17:46,650 --> 01:17:49,750 لقد أخذ كل أموالي. ما الذي سألعب به؟ 1005 01:17:49,820 --> 01:17:52,320 لن يفوز مرة أخرى. سوف ترى. 1006 01:17:55,800 --> 01:17:57,490 ماذا يحدث هنا؟ 1007 01:17:59,870 --> 01:18:02,300 هؤلاء الزنوج اللعينة لا يستطيعون ذلك البقاء في حيهم؟ 1008 01:18:02,370 --> 01:18:03,840 اتركهم وشأنهم. 1009 01:18:03,910 --> 01:18:06,310 ما حصلت عليه مع هؤلاء الزنوج من هذا الوقت؟ 1010 01:18:06,370 --> 01:18:09,000 - لا يزعجون أحدا. - إنهم يزعجونني. 1011 01:18:09,080 --> 01:18:10,340 أنا لا. 1012 01:18:16,820 --> 01:18:19,080 هذا هو جوارنا، الزنجي القذر! 1013 01:18:23,360 --> 01:18:24,950 نحن ذاهبون لإظهارهم لهؤلاء الزنوج! 1014 01:18:25,030 --> 01:18:27,930 مسح الحي! 1015 01:18:28,000 --> 01:18:30,160 - دعونا نخرج من هنا يا شباب! - احصل عليه! 1016 01:18:36,100 --> 01:18:37,540 الزنجي القذر! 1017 01:18:44,580 --> 01:18:46,670 ج، تعال هنا! 1018 01:18:50,220 --> 01:18:51,450 اتركني! 1019 01:18:52,850 --> 01:18:55,220 أمسكها، سي! أمسكها يا ابن العاهرة! 1020 01:18:55,290 --> 01:18:56,950 - لا تتحرك! - لم أفعل شيئا! 1021 01:18:57,030 --> 01:18:59,690 لن أفعل أي شيء لك. .لا تتحرك أنا لا أريد أن يؤذيك. 1022 01:18:59,760 --> 01:19:01,460 لا تفوتهم! 1023 01:19:07,900 --> 01:19:09,060 ابن العاهرة! 1024 01:19:09,140 --> 01:19:11,500 ماذا تفعل ؟ هل ترقص معه؟ 1025 01:19:14,110 --> 01:19:17,370 اخرجوا من هنا أيها الأوغاد الصغار. الشرطة قادمة. 1026 01:19:17,450 --> 01:19:19,410 أراهم. يجري! 1027 01:19:19,480 --> 01:19:21,880 - أرى العاكسات. - دعه يذهب! 1028 01:19:21,950 --> 01:19:25,010 لقد اتصلوا بالشرطة! دعنا نذهب! 1029 01:19:25,090 --> 01:19:26,710 لقد اتصلوا بالشرطة! 1030 01:19:26,790 --> 01:19:28,880 ماذا تفعل ؟ 1031 01:19:28,960 --> 01:19:31,250 - أنت سوف تقتله! - لا أهتم. 1032 01:19:31,330 --> 01:19:33,320 أريد أن أقتله! 1033 01:19:33,390 --> 01:19:35,230 - الشرطة قادمة! - هراء ! 1034 01:19:35,300 --> 01:19:38,090 لقد اتصلوا بالشرطة اللعينة! 1035 01:19:49,480 --> 01:19:51,950 ألم أقل لك أن السلس من شأنه أن يسبب لك المتاعب؟ 1036 01:19:52,010 --> 01:19:54,110 نعم، لكنه صديقي. 1037 01:19:55,450 --> 01:19:57,440 إنه صديقك. هذا أنا، صديقك، يا فتى. 1038 01:19:58,790 --> 01:20:00,810 أنت دائما تسمح لنفسك تأخذ في هذا القرف. 1039 01:20:00,890 --> 01:20:02,880 هؤلاء الرجال يمكن أن يخطئوا. فكر في الأمر. 1040 01:20:05,290 --> 01:20:07,960 أحاول، لكننا نكره هؤلاء الناس. 1041 01:20:08,030 --> 01:20:09,960 أنا لا أكرههم، لكنك تعلم. 1042 01:20:10,030 --> 01:20:12,760 ما الناس؟ ماذا لديك؟ 1043 01:20:12,830 --> 01:20:15,360 - التقيت بهذه الفتاة. - نعم وماذا في ذلك؟ 1044 01:20:15,440 --> 01:20:18,870 أنا أحبها، ولكن... هي ليست بيضاء. 1045 01:20:18,940 --> 01:20:20,460 إنها من شارع ويبستر. 1046 01:20:20,540 --> 01:20:23,270 - إنها فتاة ملونة. - نعم. 1047 01:20:23,340 --> 01:20:24,710 هل تحبها؟ 1048 01:20:24,780 --> 01:20:26,910 نعم، ولكني خائف عما سيقولونه. 1049 01:20:26,980 --> 01:20:31,110 لا تقلق بشأنهم. نصف سينتهي به الأمر ميتًا أو في السجن. 1050 01:20:31,190 --> 01:20:33,120 أنت لا تهتم. 1051 01:20:33,190 --> 01:20:35,310 كل ما يهم، هذا ما هو جيد بالنسبة لك ... 1052 01:20:35,390 --> 01:20:37,380 وما تشعر به واحد للآخر. 1053 01:20:39,490 --> 01:20:42,620 عندما تكون وحيدا، في الليل على سريرك.. 1054 01:20:42,700 --> 01:20:44,670 لها وأنت تحت الأغطية... 1055 01:20:44,730 --> 01:20:46,500 هذا كل ما يهم. 1056 01:20:46,570 --> 01:20:49,700 يجب عليك أن تتبع ما يقوله لك قلبك. 1057 01:20:49,770 --> 01:20:53,760 نواجه ثلاثة فقط كبيرة المرأة في حياته. 1058 01:20:54,880 --> 01:20:58,140 مثل الملاكمين العظماء هناك واحد كل عشر سنوات. 1059 01:20:58,210 --> 01:21:01,310 روكي مارسيانو. شوجر راي روبنسون. جو لويس. 1060 01:21:02,580 --> 01:21:04,450 في بعض الأحيان يصلون الثلاثة في نفس الوقت. 1061 01:21:04,520 --> 01:21:08,460 أنا ؟ التقيت بالثلاثة عندما كان عمري 16 عامًا. يحدث ذلك. 1062 01:21:10,420 --> 01:21:13,830 الأمور على هذا النحو. 1063 01:21:13,900 --> 01:21:16,020 هذه الفتاة؟ 1064 01:21:16,100 --> 01:21:18,190 ربما هي يجعلك تتصدع. 1065 01:21:20,700 --> 01:21:22,640 ربما هو الأول من الثلاثة الكبار. 1066 01:21:22,700 --> 01:21:24,970 شكرا سوني. أعتقد سأجرب حظي. 1067 01:21:25,040 --> 01:21:28,980 - هل هي فتاة جيدة؟ - لقد التقيت بها للتو. آمل. 1068 01:21:29,040 --> 01:21:31,200 غدا سوف تأخذ سيارتي. 1069 01:21:31,280 --> 01:21:33,870 - أنت لا تقرضها لأحد. - سأقرضك إياها. 1070 01:21:33,950 --> 01:21:35,880 أريدك أن تفعل انطباع جيد. 1071 01:21:35,950 --> 01:21:38,180 خذ سيارتي وإجراء الاختبار. 1072 01:21:38,250 --> 01:21:40,020 اختبار ماريو؟ 1073 01:21:40,090 --> 01:21:43,250 ماريو مريض. لماذا تستمع إليها؟ 1074 01:21:43,320 --> 01:21:45,620 أنت تجعله يأخذ اختباري، اختبار الباب. 1075 01:21:45,690 --> 01:21:47,680 - ما هذا ؟ - استمع لي. 1076 01:21:47,760 --> 01:21:50,250 أنت تركن سيارتك أمامها مباشرة. 1077 01:21:50,330 --> 01:21:53,320 قبل النزول، قمت بقفل كلا البابين. 1078 01:21:53,400 --> 01:21:56,460 تخرجين من السيارة، تقترب منها. 1079 01:21:56,540 --> 01:21:58,470 أنت ترافقه إلى السيارة. 1080 01:21:58,540 --> 01:22:01,600 أخرجت المفتاح، وفتحت، تفتح لها الباب. 1081 01:22:01,680 --> 01:22:04,440 أنت تربيها. أنت تغلق الباب. 1082 01:22:04,510 --> 01:22:07,540 أنت تتجول في السيارة وأنت تنظر من النافذة الخلفية. 1083 01:22:07,620 --> 01:22:10,210 إذا لم تمد ذراعها لتفتح الباب من جانبك.. 1084 01:22:10,280 --> 01:22:12,220 حتى تتمكن من الصعود، رميها بعيدا. 1085 01:22:12,290 --> 01:22:14,520 - مثل ذلك؟ - اسمع يا صغيري. 1086 01:22:14,590 --> 01:22:17,220 إذا لم تمد ذراعها لفتح الباب... 1087 01:22:17,290 --> 01:22:19,690 هذا يعني إنها أنانية... 1088 01:22:19,760 --> 01:22:22,190 وما ترى، هذا هو رأس جبل الجليد. 1089 01:22:22,260 --> 01:22:23,700 أسقطه على الفور. 1090 01:22:23,760 --> 01:22:25,730 وكل هذه الأشياء الجميلة ماذا قلت لي للتو؟ 1091 01:22:25,800 --> 01:22:27,830 أفعل ما يقوله لي قلبي. 1092 01:22:27,900 --> 01:22:31,340 تعرف على فتاة تجعلني كسر. ربما انها لها. 1093 01:22:31,410 --> 01:22:33,900 هذا هراء. الاختبار من الباب، وهذا هو المهم. 1094 01:22:33,980 --> 01:22:36,000 يمكنك رميها بعيدا، وبسرعة. 1095 01:22:36,080 --> 01:22:38,240 - هل يجب أن أرميها بعيدًا؟ - يمكنك رميها بعيدا. 1096 01:22:40,180 --> 01:22:41,580 هل يجب أن أرميها بعيدًا؟ 1097 01:22:50,990 --> 01:22:53,690 - أب. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - نعم. 1098 01:22:56,400 --> 01:23:00,420 أريد أن أعرف رأيك. هل تعرف جوي أوسو؟ 1099 01:23:00,500 --> 01:23:03,060 سألني ماذا سأقول إذا كان يواعد فتاة ملونة. 1100 01:23:03,140 --> 01:23:06,540 - ماذا تعتقد؟ - جوي لا يستطيع العثور على فتاة بيضاء؟ 1101 01:23:06,610 --> 01:23:09,540 هذه ليست إجابة جيدة. ماذا تقول لي؟ 1102 01:23:09,610 --> 01:23:11,540 أنا أتفق مع الجميع في الحافلة... 1103 01:23:11,610 --> 01:23:15,140 ولكن إذا كان الأمر يتعلق بالزواج، عليك أن تتزوج في عالمك. 1104 01:23:15,220 --> 01:23:19,150 - أنت تعلم أنه ليس لدي أي أحكام مسبقة. - لا تقل لي ذلك، لديك أحكام مسبقة. 1105 01:23:19,220 --> 01:23:22,090 ماذا ستقول ماذا لو خرجت مع فتاة سوداء؟ 1106 01:23:22,160 --> 01:23:23,920 لن تفعل ذلك أبداً 1107 01:23:23,990 --> 01:23:26,390 أنت لا تعرف أبدا. هذه الفتاة ربما واحدة من الشركات الكبرى. 1108 01:23:26,460 --> 01:23:29,830 نحن نلتقي فقط بثلاث نساء عظيمات في حياته. 1109 01:23:29,900 --> 01:23:32,560 - هل ترى ما أقول؟ -جوي أوسو. 1110 01:23:33,770 --> 01:23:35,530 -جوي أوسو؟ - نعم. 1111 01:23:37,070 --> 01:23:40,630 أخبريه أنه في بعض الأحيان، في حرارة الشوق.. 1112 01:23:40,710 --> 01:23:42,840 يقول الرأس الصغير للكبير ماذا يفعل... 1113 01:23:42,910 --> 01:23:46,000 والرأس الكبير يجب أن نفكر مرتين. 1114 01:23:46,080 --> 01:23:48,070 حسنًا. 1115 01:23:48,150 --> 01:23:49,580 احرص. 1116 01:25:20,610 --> 01:25:22,700 - هل أنت بخير؟ - لا. 1117 01:25:22,780 --> 01:25:24,900 لقد ضربوا أخي في حيك. 1118 01:25:24,980 --> 01:25:26,240 ماذا تقول؟ 1119 01:25:26,310 --> 01:25:30,080 ضرب الإيطاليون أخي أمس في حيك. 1120 01:25:30,150 --> 01:25:33,420 - ما علاقة هذا بي؟ - هل كنت هناك؟ 1121 01:25:33,490 --> 01:25:37,290 - لا، لم أكن هناك. - من فضلك لا تكذب. 1122 01:25:37,360 --> 01:25:39,620 أنا أقول لك الحقيقة. لم أكن هناك. 1123 01:25:39,690 --> 01:25:42,860 سنرى إذا كنت تكذب. أخونا في السيارة. 1124 01:25:42,930 --> 01:25:46,060 قلت له أنني سأخرج مع إيطالي، لذلك جاء. 1125 01:25:46,130 --> 01:25:48,730 فعرفك وقال أنك ضربته. 1126 01:25:48,800 --> 01:25:51,860 - لقد ضربته على وجهه. - أنا لم أفعل أي شيء لأخيك. 1127 01:25:51,940 --> 01:25:53,270 ثق بي. 1128 01:25:53,340 --> 01:25:55,330 حسنًا، سنرى. 1129 01:26:03,750 --> 01:26:05,620 سنوضح ذلك على الفور. 1130 01:26:14,300 --> 01:26:15,850 نعم، إنه هو. 1131 01:26:17,800 --> 01:26:19,790 - أنت من فعل هذا بي. - لم أفعل شيئا-- 1132 01:26:19,870 --> 01:26:21,460 - نعم، هذا أنت! - ليس أنا. 1133 01:26:21,540 --> 01:26:23,590 - هل أنت متأكد أنه كان هو؟ - قطعاً ! 1134 01:26:23,670 --> 01:26:26,140 إنه مخطئ. أنا لم أتطرق إليه. 1135 01:26:26,210 --> 01:26:29,110 - إذن هل كنت هناك؟ - ولكنني لم أفعل أي شيء. 1136 01:26:29,180 --> 01:26:32,410 - ثق بي. - قلت أنك لم تكن هناك! 1137 01:26:32,480 --> 01:26:34,510 إنه الآخرون. حاولت مساعدته. 1138 01:26:34,580 --> 01:26:37,570 - كيف فعلت هذا بنفسي إذن؟ - حاولت مساعدتك! 1139 01:26:37,650 --> 01:26:40,420 - أنت تكذب أيها الرجل العجوز! - تعلمين أنني لم أفعل شيئاً. 1140 01:26:40,490 --> 01:26:42,850 - لماذا كنت فوقي؟ - إنهم الآخرون! 1141 01:26:42,920 --> 01:26:45,950 - لقد كان أنت! - أنا الوحيد الذي ساعدك. 1142 01:26:46,030 --> 01:26:47,650 هل هذه هي الطريقة التي تدفع لي؟ 1143 01:26:47,730 --> 01:26:49,820 تَمَلَّلْقْنِي ! اخرج يا رجل! 1144 01:26:49,900 --> 01:26:53,030 لم أفعل أي شيء! الزنجي سخيف! 1145 01:26:56,870 --> 01:27:00,240 هل ترى ما أقوله لك؟ كلهم نفس الشيء! 1146 01:27:55,600 --> 01:27:57,690 لماذا عدت بهذه السرعة؟ 1147 01:27:57,770 --> 01:28:00,260 المفاتيح في السيارة. يجب على أن أذهب. 1148 01:28:00,330 --> 01:28:03,000 انتظر. تعال الى هنا. ماذا حدث؟ 1149 01:28:03,070 --> 01:28:05,700 لم ينجح الأمر. هذا كل شيء. يجب على أن أذهب. 1150 01:28:05,770 --> 01:28:08,070 - كيف كان الأمر مع الفتاة؟ - كل شيء سار على نحو خاطئ. 1151 01:28:08,140 --> 01:28:10,440 هل تريد الذهاب إلى مضمار السباق؟ 1152 01:28:10,510 --> 01:28:13,410 لا، لا أريد أن أتحدث. يجب على أن أذهب. 1153 01:28:13,480 --> 01:28:15,070 هل أنت متأكد، ج؟ 1154 01:28:15,150 --> 01:28:17,670 - تعال. - في المرة القادمة، سوني. 1155 01:28:22,990 --> 01:28:24,180 دعنا نذهب. 1156 01:28:25,330 --> 01:28:28,120 خذ سيارتي. بوبي، أنت تقود. 1157 01:28:28,200 --> 01:28:29,530 حسنًا يا سوني. 1158 01:28:54,360 --> 01:28:56,320 لماذا كنت تقود سيارة سوني؟ 1159 01:28:56,390 --> 01:28:59,790 - ما الذي تتحدث عنه؟ - رأيتك في سيارته. 1160 01:28:59,860 --> 01:29:03,130 - لا أريدك أن تأخذه. - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 1161 01:29:03,200 --> 01:29:05,670 لا أهتم. لقد كان هناك بالفعل هذا الشيء مع سائقي الدراجات النارية... 1162 01:29:05,730 --> 01:29:08,670 والقتال في الحانة. لا أريد رؤيتك في هذه الحانة. 1163 01:29:08,740 --> 01:29:11,970 هل تريدني أن أهرب؟ هل ستظن أني بلا قلب؟ 1164 01:29:12,040 --> 01:29:15,670 هل سيفكرون فيما يريدون؟ لماذا تعتقد أنك مميز جدا؟ 1165 01:29:15,740 --> 01:29:17,870 - أنت لا تعرف سوني. - أعرف طريقة تفكيره. 1166 01:29:17,950 --> 01:29:19,940 إذا قمت بخطأ ما، فسوف يفعل ذلك لك ادفع مثل أي شخص آخر. 1167 01:29:20,010 --> 01:29:22,680 - سوني يثق بي. - لا يثق بأحد. 1168 01:29:22,750 --> 01:29:25,780 لقد حان الوقت لتعرف ذلك. 1169 01:29:25,850 --> 01:29:27,820 الناس لا يحترمونه. إنهم خائفون منه. 1170 01:29:27,890 --> 01:29:29,980 إنه ليس نفس الشيء. هل تريد أن تكون شخص ما؟ 1171 01:29:30,060 --> 01:29:33,820 العمل والعناية من عائلتك. 1172 01:29:33,890 --> 01:29:38,830 أنت ابني الوحيد. أريد مصلحتك. 1173 01:29:38,900 --> 01:29:41,030 أسوأ ما في الحياة، إنه إضاعة موهبتك. 1174 01:29:41,100 --> 01:29:45,090 - لا أريد أن أسمع ذلك. - سوف تسمعينه. 1175 01:29:45,170 --> 01:29:47,500 ليس لدي مال وأنا لا أملك كاديلاك.. 1176 01:29:47,570 --> 01:29:49,600 لكن لا داعي لذلك أن يكون لديك عيون في الخلف. 1177 01:29:49,680 --> 01:29:52,270 أنا لا أدين لأحد بأي شيء. والديك لم يأتيا بشيء-- 1178 01:29:52,350 --> 01:29:54,640 وماتوا بلا شيء. 1179 01:29:54,720 --> 01:29:57,780 أبدا عدم الاحترام لأجدادك! هل تسمعني؟ 1180 01:29:57,850 --> 01:30:00,290 علاوة على ذلك، أنت مخطئ. لقد حاولوا لأصنع حياة أفضل لنفسي. 1181 01:30:00,350 --> 01:30:02,650 - وهذا ما أحاول القيام به-- - ما هي الحياة الأفضل؟ 1182 01:30:02,720 --> 01:30:05,820 ليس لدينا سيارة! ليس لدينا شيء! 1183 01:30:05,890 --> 01:30:09,060 لا تأخذها مني لأنك سائق الحافلة. 1184 01:30:09,130 --> 01:30:10,720 العمال هم الحمام! 1185 01:30:25,710 --> 01:30:29,310 انظروا ماذا هؤلاء الزنوج القذرة فعلت في النادي. 1186 01:30:29,380 --> 01:30:32,580 كيف يجرؤون؟ رمي البيض في النادي؟ 1187 01:30:32,650 --> 01:30:36,020 شنت. ونحن في طريقنا لإعطائها لهم. 1188 01:30:36,090 --> 01:30:37,890 اركب السيارة. 1189 01:30:40,160 --> 01:30:41,560 سوني وجيمي! 1190 01:30:41,630 --> 01:30:45,560 القرف! التراجع! دعونا نكسر! 1191 01:30:45,630 --> 01:30:47,260 ما هذا؟ 1192 01:30:48,940 --> 01:30:51,000 عندما أخذت سيارتي، أين ذهبت؟ 1193 01:30:51,070 --> 01:30:54,040 ابحث عن جين. لماذا ؟ 1194 01:30:54,110 --> 01:30:56,010 هل كان هناك حقا جين؟ 1195 01:30:56,080 --> 01:30:57,700 سوني، ما هو الخطأ؟ 1196 01:30:57,780 --> 01:31:00,180 وعندما رجعت بالسيارة لن يبدأ. 1197 01:31:00,250 --> 01:31:02,840 وجدنا شيئا تحت غطاء محرك السيارة. لم تنفجر. 1198 01:31:02,920 --> 01:31:07,790 قل لي لماذا كان هناك وأين ذهبت بسيارتي! 1199 01:31:07,860 --> 01:31:10,620 ذهبت مباشرة في المدرسة... 1200 01:31:10,690 --> 01:31:12,420 وأغلقت الأبواب كما قلت لي. 1201 01:31:12,490 --> 01:31:15,430 لا تكذب! أين ذهبت بالسيارة؟ 1202 01:31:15,500 --> 01:31:17,930 لم أفعل أي شيء! أقسم! 1203 01:31:18,000 --> 01:31:21,630 - لا تكذب! - لم أفعل شيئا! 1204 01:31:21,700 --> 01:31:25,470 أقسم أنني ذهبت إلى المدرسة وهذا كل شيء! 1205 01:31:25,540 --> 01:31:27,470 أقسم لك! لماذا أخونك؟ 1206 01:31:27,540 --> 01:31:29,910 لقد كنت أباً لي! 1207 01:31:42,690 --> 01:31:45,490 كالوجيرو؟ 1208 01:31:48,600 --> 01:31:50,890 - ماذا يحدث مع ابني؟ - اذهب لتسخين الحافلة الخاصة بك. 1209 01:31:50,960 --> 01:31:54,060 - لا تقل لي ماذا أفعل! - اهدأ! 1210 01:31:54,130 --> 01:31:56,230 أنت تلمسني وأنت ميت! 1211 01:31:59,470 --> 01:32:02,770 في المرة القادمة، اكتشف ذلك قبل أن يفتح فمه. 1212 01:32:19,060 --> 01:32:20,750 تعال الى هنا. 1213 01:32:28,500 --> 01:32:30,470 ماذا حدث بينك وبين سوني؟ 1214 01:32:30,540 --> 01:32:33,370 لا شئ. من أين حصلت على هذه السيارة؟ 1215 01:32:33,440 --> 01:32:35,670 لا تقلق. لقد اقترضناها. 1216 01:32:39,810 --> 01:32:42,010 بلطف! 1217 01:32:42,080 --> 01:32:44,210 لا أريد أن يتم القبض علي قبل أن نصل. 1218 01:32:44,280 --> 01:32:47,010 أنا أعرف كيفية القيادة، لا تقلق. 1219 01:32:47,090 --> 01:32:48,880 إنها سيارة مسروقة. ابطئ. 1220 01:32:48,960 --> 01:32:52,320 أنا أعرف ما أفعله. لا تقلق. 1221 01:32:52,390 --> 01:32:53,880 كيف تبدو رائحتها؟ 1222 01:32:53,960 --> 01:32:56,360 لقد صنعنا كوكتيل لهؤلاء الزنوج. 1223 01:32:56,430 --> 01:32:59,190 أنظر إلى هذه الأعجوبة. 1224 01:32:59,270 --> 01:33:02,000 نحن ذاهبون لتعليمهم درسا. 1225 01:33:02,070 --> 01:33:05,870 - نحن في طريقنا لإنهاء المهمة. - سوف يندمون على ما فعلوه. 1226 01:33:05,940 --> 01:33:08,370 رالفي، خذ هذا. 1227 01:33:10,510 --> 01:33:12,480 لماذا ليس الكبير؟ 1228 01:33:12,550 --> 01:33:14,210 خذ هذا واصمت! 1229 01:33:14,280 --> 01:33:18,220 انا ذاهب لسحقهم! أنا أكرههم! انا ذاهب لقتلهم! 1230 01:33:18,290 --> 01:33:21,080 ماذا تفعل ؟ هل تشعل سيجارة؟ 1231 01:33:21,150 --> 01:33:23,990 - اهدأ. - لدينا كوكتيلات هنا. 1232 01:33:24,060 --> 01:33:27,720 هادئ. أنا أعرف ما أفعله. 1233 01:33:27,790 --> 01:33:30,560 لا استطيع الانتظار لرؤيتهم اصمتوا على هؤلاء أبناء الكلبات. 1234 01:33:30,630 --> 01:33:32,600 لا استطيع الانتظار. 1235 01:33:32,670 --> 01:33:37,600 كانوا جميعا يبتسمون. أنا أيضًا، لكنني أردت أن أموت. 1236 01:33:37,670 --> 01:33:41,160 أردت أن أهرب، ولكن لم أستطع الخروج من السيارة. 1237 01:33:41,240 --> 01:33:43,230 ماذا يمكنني أن أقول؟ دعني أخرج. أنا خائف. 1238 01:33:43,310 --> 01:33:45,240 من الأفضل أن تستخدم بندقيتك. 1239 01:33:45,310 --> 01:33:47,250 لم أستطع أن أضع قدمي مرة أخرى في الحي. 1240 01:33:47,310 --> 01:33:50,010 كنت سأطلق عليه اسم كلب، جبان، متجول. 1241 01:33:50,080 --> 01:33:52,020 كان من الممكن أن يخبرني أحدهم أنه ليس لدي قلب. 1242 01:33:52,090 --> 01:33:56,250 سمعت صوت والدي في رأسي. "لا تفعل ذلك يا بني. 1243 01:33:56,320 --> 01:34:00,090 هؤلاء الرجال سوف يؤذيك. لا تضيع موهبتك." 1244 01:34:00,160 --> 01:34:02,250 ثم سمعت سوني. 1245 01:34:02,330 --> 01:34:07,200 "كن حذرًا يا ج. لا تغضب. احتفظ برأسك." 1246 01:34:07,270 --> 01:34:10,860 لقد قام شخص ما بسحب السلسلة وذهبت إلى المجاري. 1247 01:34:17,540 --> 01:34:19,480 يريدون رمي البيض عن نادينا؟ 1248 01:34:19,550 --> 01:34:21,310 ونحن في طريقنا لمفاجأة لهم. 1249 01:34:25,150 --> 01:34:27,140 ج- اخرج من السيارة. 1250 01:34:27,220 --> 01:34:30,450 - وهو معنا. - لا تتورط. إهدأ. 1251 01:34:30,520 --> 01:34:32,920 تعال. إنه معنا. 1252 01:34:32,990 --> 01:34:35,090 تعال. بسرعة. 1253 01:34:40,000 --> 01:34:42,030 اتركه وشأنه. 1254 01:35:08,100 --> 01:35:11,260 لا أستطيع أن أصدق. هل مازلت لا تثق بي؟ 1255 01:35:11,330 --> 01:35:13,800 يستمع. انها ليست كذلك أنني لا أثق بك. 1256 01:35:13,870 --> 01:35:18,500 أنت لم تصدق حتى أنه كان هناك جين. 1257 01:35:18,570 --> 01:35:20,800 لا يمكن أن يكون في السيارة عندما التقطته؟ 1258 01:35:20,870 --> 01:35:24,610 كان من الممكن أن نقفز أنا وجين. هل فكرت يوما في ذلك؟ 1259 01:35:27,280 --> 01:35:29,010 هل تثق بأحد؟ 1260 01:35:32,420 --> 01:35:34,350 إنها طريقة فظيعة للعيش. 1261 01:35:35,560 --> 01:35:37,820 بالنسبة لي، هذه هي الطريقة الوحيدة. 1262 01:35:37,890 --> 01:35:39,450 ليس بالنسبة لي. 1263 01:35:41,630 --> 01:35:43,220 ليس بالنسبة لي. 1264 01:35:58,550 --> 01:36:02,380 ج، تأتي فتاة سوداء جميلة للسؤال عنك. 1265 01:36:02,450 --> 01:36:05,750 - لقد جاءت للتو؟ - كن سريعا، يمكنك اللحاق بها. 1266 01:36:05,820 --> 01:36:07,950 - تعال الى هنا. - أخبرتك. 1267 01:36:11,760 --> 01:36:13,990 هل تريد مني أن أعيده؟ 1268 01:36:14,060 --> 01:36:15,490 لا، اتركه وشأنه. 1269 01:36:21,970 --> 01:36:25,500 أخبرني أخي بالحقيقة. لقد حاولت مساعدته. 1270 01:36:25,570 --> 01:36:27,010 أخبرتك. 1271 01:36:27,070 --> 01:36:29,570 أنا أعلم أنه. لكنه جاء بعدك. 1272 01:36:29,640 --> 01:36:32,040 كيف حالك. أنا أفهم ذلك. 1273 01:36:32,110 --> 01:36:34,550 أنا سعيد لأنك تفهم. 1274 01:36:38,650 --> 01:36:41,680 اهتم بشؤونك الخاصة! العودة إلى المنزل! 1275 01:36:44,060 --> 01:36:46,550 دعهم ينظرون. أعطني يدك. 1276 01:36:48,730 --> 01:36:50,220 أعط يدك. 1277 01:36:55,170 --> 01:36:57,230 - أنا سعيد أنك جئت. - أفتقدك. 1278 01:36:57,300 --> 01:36:59,240 اشتقت لك أيضا. 1279 01:37:01,540 --> 01:37:03,440 أنت جميل. 1280 01:37:04,440 --> 01:37:06,140 قف. 1281 01:37:06,210 --> 01:37:07,700 لا، هذا صحيح. 1282 01:37:09,420 --> 01:37:12,610 أريد أن أكون معك وأنا لا أهتم بما يقوله أي شخص. 1283 01:37:13,750 --> 01:37:16,190 هل يمكنني أن أعطيك قبلة؟ 1284 01:37:16,260 --> 01:37:17,450 بالطبع. 1285 01:37:26,270 --> 01:37:28,200 إنها ليست قبلة. 1286 01:37:29,270 --> 01:37:30,960 هذه قبلة. 1287 01:37:44,180 --> 01:37:46,240 هل تعرف كيفية صنع الصلصة؟ 1288 01:37:46,320 --> 01:37:48,120 ماذا ؟ 1289 01:37:48,190 --> 01:37:50,120 كما تعلمون، صلصة المعكرونة. 1290 01:37:52,130 --> 01:37:53,110 اسكت. 1291 01:38:06,110 --> 01:38:08,300 أنا آسف حقا ماذا حدث. 1292 01:38:09,710 --> 01:38:11,870 - أخي لم يكن يريد أن يفعل أي شيء خاطئ. - أين سيارتك؟ 1293 01:38:11,950 --> 01:38:14,350 أعطني المفاتيح! عليك أن تذهب! 1294 01:38:14,410 --> 01:38:17,350 - ما الذي تتحدث عنه؟ - علينا أن نذهب. 1295 01:38:37,100 --> 01:38:39,070 كنت أعرف بأنك كنت من العظماء. 1296 01:38:39,140 --> 01:38:41,540 واحدة من الكبار؟ ماذا تقصد؟ 1297 01:38:41,610 --> 01:38:43,540 اتركه. إنه شيء إيطالي. 1298 01:38:54,320 --> 01:38:56,880 اسرع. اتجه هنا. 1299 01:38:58,120 --> 01:38:59,560 تفضل. 1300 01:39:01,960 --> 01:39:03,990 ماذا يفعلون بحق الجحيم في حينا؟ 1301 01:39:52,050 --> 01:39:53,980 دعونا نخرج! 1302 01:40:47,270 --> 01:40:48,930 انتبهوا يا شباب. 1303 01:40:49,000 --> 01:40:50,940 - ما هذا؟ - ماذا حدث؟ 1304 01:40:51,000 --> 01:40:54,340 أربعة من الشباب البيض قفز للتو. 1305 01:41:03,380 --> 01:41:05,250 ويلي هل أنت بخير؟ 1306 01:41:06,920 --> 01:41:08,850 نعم، لا بأس. 1307 01:41:14,890 --> 01:41:18,130 كانوا من البيض. الآن هم من السود. 1308 01:41:18,200 --> 01:41:21,220 إنهم يبدون أفضل، أليس كذلك؟ 1309 01:41:21,300 --> 01:41:24,860 لقد تركوا شيئا لك في البار! ألق نظرة. 1310 01:41:24,940 --> 01:41:27,170 اترك الحي! 1311 01:41:27,240 --> 01:41:29,400 أيها الأوغاد! 1312 01:41:29,480 --> 01:41:31,970 لا تقل شيئا أيها الرجل العجوز! 1313 01:41:32,050 --> 01:41:34,010 اترك الحي! 1314 01:41:36,220 --> 01:41:38,150 أحياناً عندما أفكر بالأمر.. 1315 01:41:38,220 --> 01:41:40,520 لا أعرف إذا كان ينبغي أن أكون كذلك سعيدة أو حزينة. 1316 01:41:40,590 --> 01:41:42,380 سعيدة بالعيش... 1317 01:41:42,460 --> 01:41:44,920 أو حزين ذلك أصدقائي ماتوا. 1318 01:41:46,290 --> 01:41:48,560 لكنني عرفت شيئًا واحدًا: كنت ممتنا. 1319 01:41:48,630 --> 01:41:50,600 ممتن لسوني. 1320 01:41:51,800 --> 01:41:54,530 اسمعي يا جين، يجب أن أذهب. 1321 01:41:54,600 --> 01:41:56,230 - كيف حالك ؟ - نعم أيها الرجل العجوز. 1322 01:41:56,300 --> 01:42:00,000 - اسمع، أنا آسف. - الأحمق! 1323 01:42:00,070 --> 01:42:02,510 أنت لا تفهم. لقد كنت في هذه السيارة. 1324 01:42:02,580 --> 01:42:05,010 يبتعد. يا رفاق بالجنون. 1325 01:42:05,080 --> 01:42:08,510 ما الذي تنظر إليه؟ يمارس الجنس مع تلك العاهرة أيضا! 1326 01:42:10,020 --> 01:42:11,070 يبتعد. 1327 01:42:14,320 --> 01:42:16,350 اترك الحي! 1328 01:42:43,620 --> 01:42:45,610 لقد أنقذ حياتي. 1329 01:42:58,100 --> 01:43:00,070 كان علي أن أقول له. 1330 01:43:00,130 --> 01:43:02,760 أردت أن أشكر سوني. لقد أنقذ حياتي. 1331 01:43:15,320 --> 01:43:17,410 ج، أقسم لك، جدتي مريضة. 1332 01:43:17,480 --> 01:43:19,420 سأعطيك 20 تذكرة الاسبوع المقبل. 1333 01:43:19,490 --> 01:43:21,080 ننسى 20 تذاكر! 1334 01:43:35,600 --> 01:43:38,700 - هل تعرف أين سوني؟ - لا يهمني أين هو! 1335 01:43:38,770 --> 01:43:41,570 أنا أخسر! لماذا تزعجني؟ 1336 01:43:41,640 --> 01:43:43,110 هو في المقدمة. 1337 01:43:51,950 --> 01:43:53,710 دع الصغير يمر. 1338 01:43:58,260 --> 01:44:00,620 تعال الى هنا. 1339 01:44:00,690 --> 01:44:03,660 كل ما أمكنني رؤيته، كانت وجوههم المبتسمة. 1340 01:44:05,100 --> 01:44:07,190 وفجأة من بين كل الناس تلك الوجوه المبتسمة... 1341 01:44:07,270 --> 01:44:09,030 رأيت واحدة على وجه الخصوص. 1342 01:44:09,100 --> 01:44:11,800 لم أعرف السبب، ولكن لم أستطع أن أرفع عيني عنه.. 1343 01:44:11,870 --> 01:44:14,360 وبعد ذلك فهمت: لم يكن يبتسم. 1344 01:44:15,780 --> 01:44:18,240 كل ما أمكنني رؤيته، كان هذا الرجل... 1345 01:44:18,310 --> 01:44:20,250 ولا أحد سواي يمكن رؤيته. 1346 01:44:23,380 --> 01:44:25,370 هيا، ج! 1347 01:44:28,520 --> 01:44:29,920 تعال الى هنا! 1348 01:44:36,960 --> 01:44:39,430 اتصل بالإسعاف ! 1349 01:44:58,690 --> 01:45:01,780 الرجل الذي قتل سوني كان ابن من قتله.. 1350 01:45:01,850 --> 01:45:03,910 منذ ثماني سنوات امام منزلي. 1351 01:45:42,630 --> 01:45:45,220 كانت هناك زهور في كل مكان. 1352 01:45:45,300 --> 01:45:47,230 الأشخاص الأقوياء لديهم نقطة ضعف للزهور. 1353 01:45:47,300 --> 01:45:50,240 يعتقدون أن واحد من يرسل أكبر باقة... 1354 01:45:50,300 --> 01:45:52,740 هو الذي يعاني من أكبر قدر من الألم. 1355 01:46:03,750 --> 01:46:06,720 - جون وأنتوني من ديترويت. - كيف حالك ؟ 1356 01:46:10,690 --> 01:46:12,680 هل رأيت كيف قتلوه؟ 1357 01:46:15,630 --> 01:46:18,190 كان الأمر كذلك تمامًا قال سوني. 1358 01:46:19,470 --> 01:46:21,330 لا أحد يهتم. 1359 01:46:22,200 --> 01:46:23,670 لا أحد يهتم. 1360 01:46:39,720 --> 01:46:41,980 أنا آسف، ولكن يجب أن تكون مغلقة. 1361 01:46:44,760 --> 01:46:46,850 أعطني بضع دقائق أخرى. 1362 01:46:46,930 --> 01:46:49,020 حسنًا. سأكون في مكتبي. 1363 01:47:10,420 --> 01:47:12,850 كيف حالك يا سوني؟ 1364 01:47:12,920 --> 01:47:14,480 ليست جيدة جدا، هاه؟ 1365 01:47:16,060 --> 01:47:19,150 لقد اجتازت الاختبار. هذا ما أردت أن أخبرك به. 1366 01:47:19,230 --> 01:47:21,160 ربما هي كذلك أول كبيرتي. 1367 01:47:22,730 --> 01:47:25,930 سأخرج معها. شكرا لمساعدتي. 1368 01:47:27,370 --> 01:47:29,330 شكرا لإنقاذ حياتي. 1369 01:47:29,400 --> 01:47:31,700 لم تتح لي الفرصة أبدا لأقول لك. 1370 01:47:33,070 --> 01:47:37,370 كلهم ماتوا. السلس، ألدو، ماريو، رالفي. 1371 01:47:37,440 --> 01:47:38,880 الجميع. 1372 01:47:43,080 --> 01:47:45,640 آسف. اعتقدت أنني كنت وحدي وفكرت بصوت عال. 1373 01:47:45,720 --> 01:47:47,710 كيف حالك. هذا أمر مفهوم. 1374 01:47:51,820 --> 01:47:55,620 لقد كان رجلاً عظيماً. لقد أنقذ حياتي. 1375 01:48:00,870 --> 01:48:03,630 أنت ابن لورينزو، سائق الحافلة؟ 1376 01:48:03,700 --> 01:48:05,900 - ج، أليس كذلك؟ - نعم. 1377 01:48:05,970 --> 01:48:07,910 سوني اخبرني عنك 1378 01:48:07,970 --> 01:48:10,270 آسف، ولكن لا أعرف من أنت. 1379 01:48:11,140 --> 01:48:13,370 اسمي كارمين. 1380 01:48:13,450 --> 01:48:16,180 أنا صديق قديم لسوني. 1381 01:48:17,980 --> 01:48:20,950 كما أنقذ حياتي يوم واحد. 1382 01:48:24,620 --> 01:48:26,620 ألا تتذكرني؟ 1383 01:48:28,530 --> 01:48:31,190 منذ وقت طويل؟ أمام منزلك؟ 1384 01:48:32,670 --> 01:48:34,720 ألا تتذكر ذلك؟ 1385 01:48:34,800 --> 01:48:38,930 أنت من صنع نفسه ضرب بمضرب البيسبول؟ 1386 01:48:40,010 --> 01:48:41,740 نعم أتذكر. 1387 01:48:41,810 --> 01:48:43,780 كنت هناك. رأيت كل شيء. 1388 01:48:43,840 --> 01:48:45,370 أعرف يا بني. 1389 01:48:46,750 --> 01:48:48,680 لقد أخبرني سوني بما فعلته. 1390 01:48:51,220 --> 01:48:52,950 لقد رحلت... 1391 01:48:53,020 --> 01:48:56,890 ولكنني عدت لرعاية الحي. 1392 01:48:56,960 --> 01:49:00,590 إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى، تعال لرؤيتي في الحانة، حسنًا؟ 1393 01:49:00,660 --> 01:49:04,460 لا أعتقد أنني سأذهب إلى الحانة للحظة، شكرا على أي حال. 1394 01:49:04,530 --> 01:49:05,960 حسنًا. أفهم. 1395 01:49:07,070 --> 01:49:09,530 كانت المعركة حقا لمساحة وقوف السيارات؟ 1396 01:49:26,920 --> 01:49:29,150 لا تنسى. إذا كنت في حاجة إليها، تعال لرؤيتي. 1397 01:49:30,520 --> 01:49:32,820 - لأي شيء. - حسنًا. 1398 01:49:32,890 --> 01:49:34,380 وداعا يا بني. 1399 01:49:46,610 --> 01:49:48,540 أبي، ماذا تفعل هنا؟ 1400 01:49:52,380 --> 01:49:55,210 جئت لتقديم احتراماتي لصديقك. 1401 01:49:56,620 --> 01:49:58,080 - كيف حالك ؟ - نعم. 1402 01:49:58,150 --> 01:50:00,810 أنا آسف إذا آذيتك. 1403 01:50:03,160 --> 01:50:04,590 كيف حالك. 1404 01:50:05,690 --> 01:50:07,720 كل شيء سيكون على ما يرام. 1405 01:50:16,600 --> 01:50:20,060 أريد أن أشكرك لإنقاذ حياة ابني. 1406 01:50:23,640 --> 01:50:25,700 أنا لم أكرهك. أعتقد أن... 1407 01:50:27,110 --> 01:50:30,910 كنت غاضبة قليلا أنك تجعله ينمو بسرعة كبيرة. 1408 01:50:35,320 --> 01:50:37,310 رحمه الله. 1409 01:50:42,330 --> 01:50:43,760 سأنتظر هنا. 1410 01:50:48,970 --> 01:50:50,530 هل سمعت ذلك؟ 1411 01:50:51,840 --> 01:50:53,810 والدي لم يكرهك 1412 01:50:55,840 --> 01:50:58,070 لا أحد يهتم، أليس كذلك؟ 1413 01:50:59,350 --> 01:51:01,940 لقد كنت مخطئا في ذلك. 1414 01:51:07,290 --> 01:51:09,220 ضاعت الموهبة. 1415 01:51:13,960 --> 01:51:15,430 سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 1416 01:51:25,300 --> 01:51:26,830 دعنا نذهب إلى المنزل، الابن. 1417 01:51:33,810 --> 01:51:35,840 سوني وأبي قال دائما... 1418 01:51:35,920 --> 01:51:38,910 أنني سوف أفهم عندما أكبر. 1419 01:51:38,990 --> 01:51:41,110 حسنا، لقد فهمت أخيرا. 1420 01:51:41,190 --> 01:51:43,490 لقد تعلمت شيئا من هذين الرجلين. 1421 01:51:43,560 --> 01:51:46,680 لقد تعلمت أن أعطي وأتلقى الحب غير المشروط. 1422 01:51:46,760 --> 01:51:50,060 عليك فقط أن تتقبل الناس على ما هم عليه. 1423 01:51:50,130 --> 01:51:52,290 لقد تعلمت الشيء الأكبر للجميع. 1424 01:51:52,370 --> 01:51:56,320 أسوأ مصيبة في الحياة، إنها موهبة ضائعة. 1425 01:51:56,400 --> 01:52:01,000 والاختيارات التي تقوم بها تحديد حياتك إلى الأبد. 1426 01:52:01,070 --> 01:52:03,300 يمكنك أن تسأل لأي شخص في الحي.. 1427 01:52:03,380 --> 01:52:05,340 وسنخبرك. 1428 01:52:05,410 --> 01:52:08,040 انها مجرد شيء آخر تاريخ برونكس.