1
00:00:36,036 --> 00:00:40,314
- هل لديك النغمة؟
- امسكها الآن.

2
00:01:12,867 --> 00:01:18,225
<i>هذا هو فوردهام في برونكس
حيث أعيش. عالم خاص به.</i>

3
00:01:18,624 --> 00:01:24,938
<i>يستغرق الوصول إلى المدينة ربع ساعة
ولكن يمكن أن يكون أكثر سطوعًا بينهما.</i>

4
00:01:25,840 --> 00:01:31,870
<i>أجراس كنيسة جبل الكرمل
أصوات "فوق الحي بأكمله".</i>

5
00:01:41,023 --> 00:01:46,381
<ط> كان ذلك في عام 1960
وكان الأمر المهم هو دو ووب.</i>

6
00:01:47,822 --> 00:01:52,020
<i>يبدو أنه توقف مرة واحدة
وأغني في كل زاوية شارع.</i>

7
00:01:54,579 --> 00:02:01,132
<ط>ما الأوقات.
واجه فريق يانكيز القراصنة في لعبة البيسبول.</i>

8
00:02:01,587 --> 00:02:08,345
<i>كان ميكي مانتل مثلي الأعلى.
أنا وأبي نشاهد فوز يانكيز.</i>

9
00:02:11,139 --> 00:02:17,692
التقى الأولاد في Chez Bippy.
سأخبرك المزيد عنهم لاحقًا.</i>

10
00:02:20,315 --> 00:02:23,307
<i>هذا هو المكان الذي أعيش فيه، في الطابق الثالث.</i>

11
00:02:23,610 --> 00:02:27,319
<i>ص667 شرق شارع 187.</i>

12
00:02:29,158 --> 00:02:31,513
<i>سلالمي.</i>

13
00:02:33,454 --> 00:02:39,086
<ط>سمعت أمسيات الصيف الدافئة الشباب
الإيطاليون يجذبون فتياتهم.</i>

14
00:02:39,503 --> 00:02:41,459
ماري!

15
00:02:41,713 --> 00:02:44,307
اصعد إلى السيارة للجحيم!

16
00:02:44,591 --> 00:02:47,151
- القفز.
- دعني وشأني!

17
00:02:47,428 --> 00:02:49,658
- أنت تعلم أنني معجب بك.
- هراء.

18
00:02:49,931 --> 00:02:52,729
إقفز الآن، اللعنة!

19
00:03:02,236 --> 00:03:09,153
<i>في ضوء مصباح الشارع، تم العثور على واحد
الوسط - سوني.</i>

20
00:03:10,244 --> 00:03:16,513
<i>عامله الناس كإله.
كان في مسكني.</i>

21
00:03:18,461 --> 00:03:22,500
<i>كنت جالسًا على الدرج
وراقبته ليلا ونهارا.</i>

22
00:03:22,841 --> 00:03:27,631
<ط> لكنه لم يخبرني أبدا.
حتى يوم واحد...</i>

23
00:03:36,773 --> 00:03:41,130
- هل يمكننا الحصول على مقعد؟
- بالكاد.

24
00:05:33,274 --> 00:05:36,311
- هنا أنت...
- انه قادم!

25
00:06:05,350 --> 00:06:07,818
<i>والدي - لورينزو أنيلو.</i>

26
00:06:08,103 --> 00:06:12,938
<i>كان يقود حافلة في شارعنا.
أحببت الذهاب معه.</i>

27
00:06:13,317 --> 00:06:17,105
<i>هذا أنا، كالوجيرو،
تسع سنوات.</i>

28
00:06:36,675 --> 00:06:39,792
أراك لاحقا يا أبي.

29
00:06:46,811 --> 00:06:48,802
استسلم الآن.

30
00:06:49,105 --> 00:06:55,340
<ط> والدتي روزينا. التقيا في واحدة
أرقص ونحن معًا منذ ذلك الحين.</i>

31
00:08:48,401 --> 00:08:54,795
<i>- Pé Chez Bippy عقد الجميع.
- عصا، لقد سئمنا منك.</i>

32
00:08:55,242 --> 00:09:01,715
<i>وقف توني "الشعر المستعار" كـ "جار".
الحانة ولكنه كان مكان سوني.</i>

33
00:09:03,667 --> 00:09:08,695
<i>الجميع يكره غناء توني.
لقد كان تحديًا خالصًا ولم يتحدث مطلقًا-</i>

34
00:09:09,090 --> 00:09:15,245
<i>- بدون غناء. كان لديه لكمة
أبشع شعر، ومن هنا جاء الاسم.</i>

35
00:09:18,684 --> 00:09:23,041
<i>جيمكرازي إدي "الهريسة"
كان الخاسر الأكبر في العالم.</i>

36
00:09:23,397 --> 00:09:27,470
كل ما لمسته
ذهب إلى البرميل.</i>

37
00:09:28,194 --> 00:09:32,028
<ط>على مسار العدو مزقوا
بونغاته موجودة بالفعل في الفتحة.</i>

38
00:09:32,365 --> 00:09:37,962
الحظ السيئ هو الحظ الوحيد
لم يكن لدي قط.

39
00:09:39,206 --> 00:09:43,563
<i>جوجو "الحوت". أنت لم تذهب
بجانبه بل بينه.</i>

40
00:09:43,919 --> 00:09:47,594
<i>لقد أصبح أكثر بدانة كل ساعة.</i>

41
00:09:47,924 --> 00:09:51,599
<i>يبدو أن ظله قد سحق كلبًا.</i>

42
00:09:54,305 --> 00:09:58,935
<i>فرانكي "كعكة القهوة"
بوجهه المرقط ببسكويت السكر.</i>

43
00:09:59,311 --> 00:10:02,303
<i>كان منظره سيئًا.</i>

44
00:10:14,411 --> 00:10:16,561
النادل يا فتى.

45
00:10:18,248 --> 00:10:21,923
<ط>جوني "همسات"
كانت اليد اليمنى لسوني.</i>

46
00:10:22,252 --> 00:10:26,131
<i>لقد كان دائمًا متحفظًا للغاية.</i>

47
00:10:30,761 --> 00:10:35,391
<i>داني "K.0." تغلب على الناس بسهولة.
جلس بوبي "بارز" في الداخل.</i>

48
00:10:35,767 --> 00:10:40,079
<ط> مع الأولاد سوني
لم تُلعن.</i>

49
00:10:41,023 --> 00:10:45,414
قلنا لك
أنه غير مسموح لك أن تكون هنا!

50
00:10:45,778 --> 00:10:50,215
فقط انتظر حتى أقول لك
لأبي. ماذا فعلت هناك؟

51
00:10:50,575 --> 00:10:55,330
- بحثت عن أبي.
- بعد أبي؟ نعم انت...

52
00:10:56,164 --> 00:11:01,192
لا بد لي من الذهاب إلى المتجر.
يمكنك البقاء هنا. مفهوم؟

53
00:11:03,130 --> 00:11:08,602
<ط>حاولت أن أتبع سوني ولكن
لم يلاحظني أبدًا.</i>

54
00:11:12,557 --> 00:11:17,551
<i>كان لدى سوني خمسة أصابع
لكنه استخدم ثلاثة فقط.</i>

55
00:11:19,230 --> 00:11:22,188
معك الآن!

56
00:11:30,201 --> 00:11:33,477
- أنا لا أحب شريحة لحم.
- نعم، لا عليك...

57
00:11:33,788 --> 00:11:38,145
هل تعرف كم عدد الرحلات التي كان علي القيام بها؟
القيادة حتى نتمكن من أكل شريحة لحم؟

58
00:11:38,501 --> 00:11:45,020
- سبعة... لقد أحصيت.
- والدك يريد التحدث معك.

59
00:11:45,467 --> 00:11:48,584
- أمي وجدتك في الحانة.
- لم أكن في الحانة.

60
00:11:48,888 --> 00:11:52,437
- قل الحقيقة.
- لماذا تكذب؟

61
00:11:52,767 --> 00:11:57,363
- أخذت فرصة.
- محاولة جيدة.

62
00:11:57,730 --> 00:12:01,848
- افعل شيئًا يا لورينزو.
- الحانة في مكانها.

63
00:12:02,194 --> 00:12:05,743
- الآن اسمع ما يقوله أبي.
- اهدأ، أنت لا تتم محاكمتك.

64
00:12:06,073 --> 00:12:08,507
أعطني اللوحة.

65
00:12:08,784 --> 00:12:12,823
الآن استمع لي.
ابتعد عن الحانة.

66
00:12:13,164 --> 00:12:17,476
يمكنك الجلوس على الدرج فقط.
عندما تكبر، ستفهم السبب.

67
00:12:19,003 --> 00:12:22,757
- أعتقد أنني لن أذهب إلى الحانة أبداً.
- هل تمنعك والدتك أيضًا؟

68
00:12:23,091 --> 00:12:25,685
- ماذا سأفعل معه؟
- لو كنت أعرف.

69
00:12:25,969 --> 00:12:30,042
كنت أمزح.
لن أذهب إلى هناك بعد الآن.

70
00:12:33,227 --> 00:12:36,742
انظر، لدي تذكرتين
إلى ملعب يانكي.

71
00:12:37,065 --> 00:12:41,661
- خلف ميكي؟
- خلف رقم 7، نعم. حتى الآن.

72
00:12:48,494 --> 00:12:52,453
<i>هذا فيل، البائع المتجول.
وكان ينادي الجميع "مريم".</i>

73
00:12:52,790 --> 00:12:55,941
<i>كنا نحب مضايقته.</i>

74
00:12:58,212 --> 00:13:03,206
<i>"Slick" و"Crazy Mario" كانا من تأليفي
أصدقاء. كان لدى سليك دهون في شعره-</i>

75
00:13:03,593 --> 00:13:06,949
<i>- وكان ماريو مجنونًا تمامًا.</i>

76
00:13:08,891 --> 00:13:13,089
ربما سأخبرك،
لقد لعنت ماريوس الصغير!

77
00:13:13,979 --> 00:13:18,609
أبقِ كفوفك بعيدة عن الفاكهة!

78
00:13:18,985 --> 00:13:24,105
ربما سأعطيك الثلاثة!

79
00:13:24,491 --> 00:13:30,487
العصا معك. لا يوجد أحد هنا
مرافق مركز الاقتراع!

80
00:13:30,914 --> 00:13:34,873
هل تحضر أي طعام إلى المنزل؟

81
00:13:42,677 --> 00:13:46,352
الآن تكمن كوفي كيك
محفوفة بالمخاطر مرة أخرى.

82
00:13:46,973 --> 00:13:52,047
- سوف "كا بي سبا".
- تحقق الآن. من هذا؟

83
00:14:00,363 --> 00:14:03,196
جيمي ويسبرز.

84
00:14:06,953 --> 00:14:09,228
انتظر...

85
00:14:13,919 --> 00:14:16,353
سوني.

86
00:14:18,507 --> 00:14:22,739
جعل شخص ما يقسم. مثل كوفي كيك.

87
00:14:23,096 --> 00:14:25,735
- لا يعمل.
- وهو متزوج.

88
00:14:26,016 --> 00:14:30,134
ضع مصفاة أمام الجديد
ورمي الروث من خلاله.

89
00:14:31,647 --> 00:14:34,480
الجحيم أيضاً..

90
00:14:34,775 --> 00:14:41,010
- أن الزنوج المغامرة هنا.
- إنهم عائدون للتو من المدرسة.

91
00:14:41,449 --> 00:14:47,046
- هذا ما قاله والدي.
- هكذا يبدأ الأمر، كما يقول لي.

92
00:14:47,914 --> 00:14:50,474
اخرجوا من هنا أيها الزنوج اللعينون!

93
00:14:50,751 --> 00:14:55,142
- تعال إلى المنزل معك!
- من حسن حظك أنك في الحافلة!

94
00:15:06,100 --> 00:15:08,056
لماذا؟

95
00:15:24,162 --> 00:15:26,881
أنت الأصعب على أية حال، سوني.

96
00:15:30,043 --> 00:15:32,716
أليست حكيمة!

97
00:15:33,005 --> 00:15:37,999
ربما سأعطيك أيها الوغد.

98
00:15:40,596 --> 00:15:43,588
انا ذاهب لقتلك.

99
00:15:51,483 --> 00:15:54,361
قيادة السيارة بعيدا!

100
00:15:54,653 --> 00:15:59,010
- البخاخ الخاص بك، سوني.
- حرك السيارة!

101
00:16:12,047 --> 00:16:16,165
<ط> عندما رآني سوني لأول مرة
يبدو أن العصابة فقدت سمعها.</i>

102
00:16:16,510 --> 00:16:21,026
<ط> لم أستطع إلا أن أرى سوني
والسلاح في يده.</i>

103
00:16:41,370 --> 00:16:43,930
لكن يا أبي…

104
00:16:45,541 --> 00:16:50,410
- ماذا حدث؟
- لقد غيروا موقف السيارات.

105
00:16:50,797 --> 00:16:53,595
- هل أنت سالم؟
- والآن ندخل.

106
00:16:53,884 --> 00:16:58,753
- ليس هناك خطر يا أمي.
- كنت خائفة جدا.

107
00:17:01,725 --> 00:17:06,753
لقد قاموا بتفكيك ساحة انتظار السيارات.
لماذا فعلوا ذلك؟

108
00:17:07,148 --> 00:17:11,380
- لقد التقيا للتو في الوقت الخطأ.
- كان يمكن أن يموت!

109
00:17:11,736 --> 00:17:17,766
- الشيء الأكثر أهمية هو أنه نجح.
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

110
00:17:20,621 --> 00:17:24,694
- من هذا؟
- الشرطة. هل تعيش عائلة أنيلو هنا؟

111
00:17:26,210 --> 00:17:30,806
- ماذا يهم؟
- نريد فقط أن نطرح بعض الأسئلة.

112
00:17:31,174 --> 00:17:34,405
- عن ما؟
- افتح فقط.

113
00:17:40,225 --> 00:17:46,494
مساعد بيلسيك و
مساعد فيلا. - يوم جيد لك.

114
00:17:46,941 --> 00:17:52,299
نريد أن نسأل الصبي بعض الأشياء
إذا كان إطلاق النار في الخارج.

115
00:17:52,697 --> 00:17:55,131
لا يعرف شيئا عن ذلك.

116
00:17:55,408 --> 00:17:58,559
- لقد قال كل شيء، كما يقال.
- لا يعرف شيئا.

117
00:17:58,870 --> 00:18:03,580
يمكننا أن نجعل الأمر سهلاً أو صعبًا.
يمكننا النزول إلى المحطة...

118
00:18:03,959 --> 00:18:08,077
- لا يعرف شيئا.
- أعرف كل شيء.

119
00:18:10,633 --> 00:18:13,466
يتخيل الأطفال الكثير.

120
00:18:13,761 --> 00:18:19,472
نحن نعلم أن ابنك كان هناك.
هيا، سنرى.

121
00:18:19,893 --> 00:18:22,327
إذن هذا ما نريد منك أن تفعله.

122
00:18:22,604 --> 00:18:27,155
أنت ووالدك ستأتون معنا.
هناك في الأسفل بعض الأعمام.

123
00:18:27,526 --> 00:18:32,554
عليك فقط الإشارة إلى ذلك
تقول احتفظ بالسلاح. هذا كل شيء.

124
00:18:32,949 --> 00:18:35,668
هل يمكنك فعل ذلك؟

125
00:18:45,045 --> 00:18:48,196
- نعم.
- جيد، سنفعل.

126
00:18:48,507 --> 00:18:51,863
اتبعني يا سيد أنيلو.

127
00:18:54,347 --> 00:18:59,137
- هل يستطيع التعامل مع هذا؟
- بالتأكيد. سوف يعودون قريبا.

128
00:19:54,954 --> 00:19:57,468
التف حوله.

129
00:19:59,459 --> 00:20:01,734
قبالة مع القبعات.

130
00:20:02,003 --> 00:20:06,315
انتباه. انظر إلى الأمام مباشرة.

131
00:20:06,884 --> 00:20:08,840
هل هذا هو؟

132
00:20:15,852 --> 00:20:18,764
هو د �؟ - النظر إلى الأمام مباشرة.

133
00:20:19,063 --> 00:20:22,021
- هل هذا هو؟
- لا.

134
00:20:22,901 --> 00:20:26,735
النظر إلى الأمام مباشرة. - هل هذا هو؟

135
00:20:28,157 --> 00:20:31,467
- إجابة. هل هذا هو؟
- لا.

136
00:20:35,581 --> 00:20:38,334
هو د �؟

137
00:20:40,670 --> 00:20:43,582
يرد.

138
00:20:47,219 --> 00:20:50,529
انظر إلى الأمام مباشرة.

139
00:20:50,889 --> 00:20:53,642
هل هذا هو؟

140
00:20:56,270 --> 00:20:58,579
لا...

141
00:20:58,856 --> 00:21:02,132
انظر هنا.

142
00:21:02,902 --> 00:21:05,018
انظر إليَّ!

143
00:21:05,280 --> 00:21:08,238
- هل كان هو؟
- لا.

144
00:21:08,533 --> 00:21:12,003
...

145
00:21:14,081 --> 00:21:17,357
هل كان هو، ربما؟

146
00:21:18,336 --> 00:21:21,169
النظر إلى الأمام مباشرة.

147
00:21:22,173 --> 00:21:25,927
هو د... هل كان هذا هو؟

148
00:21:41,027 --> 00:21:43,461
يرد.

149
00:21:46,283 --> 00:21:51,232
- هل أنت راضي الآن؟ لا يعرف شيئا.
- نعم، نعم، ابنك لا يعرف شيئا.

150
00:21:51,622 --> 00:21:56,173
- قال لا.
- اخرج من هنا الآن.

151
00:22:03,092 --> 00:22:06,687
الزفير. يمكنك متماسكة الآن.

152
00:22:11,393 --> 00:22:14,703
- الآن خدعناهم.
- نعم فعلنا.

153
00:22:15,022 --> 00:22:17,138
لم أشتكي.

154
00:22:17,399 --> 00:22:21,551
- أنت لم تقل.
- هل تم ذلك بشكل جيد؟

155
00:22:21,904 --> 00:22:26,978
نعم، كنت جيدة
ضد شخص سيء

156
00:22:27,369 --> 00:22:33,001
<ط> جيد لشخص سيء.
ولم أفهم قصده.</i>

157
00:22:33,417 --> 00:22:40,175
<i>لكن تجالير كان أسوأ رجل
يمكن أن يكون وأنا لم أشتكي.</i>

158
00:22:43,344 --> 00:22:45,300
هل تسمع...

159
00:22:55,482 --> 00:23:00,078
لماذا قلت أنني كنت جيدة
ضد شخص سيء؟

160
00:23:00,696 --> 00:23:06,453
هناك الكثير مما يتعين القيام به
حتى لو لم يكن هو الصحيح.

161
00:23:06,870 --> 00:23:09,338
هل تفهم؟

162
00:23:09,623 --> 00:23:14,856
لا، اعتقدت أنني فعلت الشيء الصحيح
ولكن الآن لا أعرف بعد الآن.

163
00:23:15,254 --> 00:23:18,724
لقد فعلت الصواب.
شيئًا فشيئًا تفهم السبب.

164
00:23:19,049 --> 00:23:22,837
نحن نحبك كثيرا.

165
00:23:26,891 --> 00:23:29,724
غدا ستأتي معي في الحافلة.

166
00:23:33,357 --> 00:23:36,429
<ط> جزيرة المدينة
كان مخبأ الأب.</i>

167
00:23:36,735 --> 00:23:42,014
<ط> كان الوصول إلى هناك مثل
للذهاب في إجازة طوال اليوم.</i>

168
00:23:42,408 --> 00:23:46,879
<i>استمع أبي إلى موسيقى الجاز
وتحدثنا عن لعبة البيسبول.</i>

169
00:23:51,293 --> 00:23:57,084
- هل يمكنني الحصول على الآيس كريم؟
- عندما ننتهي، سيكون لديك الآيس كريم.

170
00:24:03,472 --> 00:24:06,623
- هل يمكننا إجراء اختبار؟
- حسنًا، اليوم علينا أن نكون جيدين.

171
00:24:06,934 --> 00:24:11,928
- من سجل الرقم القياسي الثلاثي آخر مرة؟
- ميكي مانتل . المتوسط: 353.

172
00:24:12,315 --> 00:24:18,185
- أفضل رقم شخصي: 130. عدد الجري على أرضه: 52.
- ليس سيئا.

173
00:24:18,614 --> 00:24:23,051
- أفضل لاعب على الإطلاق.
- لا، كان جو ديماجيو.

174
00:24:23,411 --> 00:24:27,689
56 مباراة متتالية دون خسارة.

175
00:24:28,041 --> 00:24:33,434
- لم يتفوق أحد على ذلك.
- لا أحد. لماذا كان جيدًا جدًا؟

176
00:24:33,838 --> 00:24:37,797
- كان إيطالياً.
- ليس فقط بسبب ذلك.

177
00:24:38,135 --> 00:24:41,810
كان لديه موهبة أكثر من أي شخص آخر.

178
00:24:42,848 --> 00:24:47,842
- هل لدي موهبة؟
- بقدر ما تريد.

179
00:24:48,229 --> 00:24:52,381
- هل يمكنني أن أكون لاعب بيسبول؟
- يمكنك أن تكون بالضبط ما تريد.

180
00:24:52,734 --> 00:24:55,646
لا يوجد شيء أكثر حزنا
موهبة ضائعة.

181
00:24:55,946 --> 00:24:59,541
إذا كنت لا تستخدم هديتك
ثم لا يحدث شيء على الإطلاق.

182
00:24:59,867 --> 00:25:04,258
إذا كنت تستخدمه بشكل جيد
بهذه الطريقة يمكنك الوصول إلى مسافة بعيدة.

183
00:25:04,622 --> 00:25:08,171
- هكذا هو الحال.
- الآن نشتري الآيس كريم.

184
00:25:09,460 --> 00:25:12,258
قبل أن أغلق الأبواب؟

185
00:25:16,301 --> 00:25:18,861
احذر الجمجمة.

186
00:25:19,513 --> 00:25:22,346
- متى؟
- نعم.

187
00:25:23,601 --> 00:25:29,073
<i>كانت الموهبة الضائعة لا شيء
جاء الأب باستمرار.</i>

188
00:25:29,482 --> 00:25:31,677
المباراة تبدأ قريبا.

189
00:25:31,943 --> 00:25:37,301
<i>يوجد 36683 شخصًا يدفعون الثمن بين الجمهور
لمشاهدة المباراة النهائية عام 1960.</i>

190
00:25:37,699 --> 00:25:40,133
<i>ويا لها من تطابق.</i>

191
00:25:40,410 --> 00:25:47,646
<i>يضرب Skowron ويصل إلى القاعدة الأولى
للمرة الثانية عشرة.</i>

192
00:26:23,832 --> 00:26:26,585
أراك.

193
00:26:31,883 --> 00:26:34,795
استسلم الآن وشاهد المباراة.

194
00:26:35,094 --> 00:26:37,767
لا تبقى خارجا.

195
00:26:45,981 --> 00:26:50,259
مرحبًا لورينزو.
اهرب، أريد أن أتحدث معك.

196
00:26:52,446 --> 00:26:54,880
ابنك ولد جيد.

197
00:26:55,158 --> 00:27:00,596
- سوني يقدر ما فعلته.
- من الجيد أن كل شيء سار على ما يرام.

198
00:27:00,997 --> 00:27:07,948
إذا قمت بإعطاء أرقام اليانصيب ر
له تحصل على 150 دولارا في الأسبوع.

199
00:27:08,422 --> 00:27:12,654
قل مرحبا وشكرا لك
لكنني عالق قبل أن أطرد.

200
00:27:13,010 --> 00:27:17,447
- لا شيء بالنسبة لي.
- 150 دولارًا وأنت تقول لا.

201
00:27:17,807 --> 00:27:20,526
لا شيء بالنسبة لي.

202
00:27:20,810 --> 00:27:24,849
سوني يشعر بخيبة أمل
ولكن سأخبرك بما قلته.

203
00:27:25,190 --> 00:27:28,227
انتظر، سأغادر.

204
00:27:46,588 --> 00:27:50,137
عرض علي العمل
مع اليانصيب غير القانوني.

205
00:27:50,467 --> 00:27:54,745
أود أن أعطي الأرقام
في الحافلة مقابل 150 دولارًا في الأسبوع.

206
00:27:55,097 --> 00:28:01,491
- ماذا أجبت؟
- لا، بالطبع.

207
00:28:05,108 --> 00:28:07,064
ما هذا؟

208
00:28:07,653 --> 00:28:11,441
150 دولار...
إنها مجرد بعض أرقام اليانصيب.

209
00:28:11,782 --> 00:28:15,934
- هل كنت سأقبل؟
- لا أعرف.

210
00:28:16,287 --> 00:28:23,159
إذا انضممت إليهم هناك
أنت لا تعرف أين تنتهي.

211
00:28:31,553 --> 00:28:35,910
قد تكون على حق.
أذهب وأنظر إلى الصغير.

212
00:28:36,267 --> 00:28:38,940
تعال الى هنا.

213
00:28:41,397 --> 00:28:44,867
هل تندم على أنك حافظت على الخير
مع مكتب الحافلات؟

214
00:28:45,193 --> 00:28:48,549
لقد كان الزي الرسمي الذي أحببته.

215
00:28:56,831 --> 00:28:59,903
في يوم الجنازة
لقد التقيت بيثون.</i>

216
00:29:00,209 --> 00:29:04,487
<i>لقد مات رجل وكنت قد ماتت
ارتكب خطيئة مميتة وكذب.</i>

217
00:29:04,839 --> 00:29:08,070
<i>أردت مغفرة الله.</i>

218
00:29:17,562 --> 00:29:19,871
باركني قبل أن أخطئ.

219
00:29:20,148 --> 00:29:24,027
لقد مر شهر منذ أن اعترفت
أنا. هذه هي خطاياي:

220
00:29:24,361 --> 00:29:28,434
لقد تغيبت عن المعرض
كذب مرتين بخصوص جريمة قتل

221
00:29:28,782 --> 00:29:33,810
... وأحيانا اللحوم يوم الجمعة.
- هل يمكنك أخذها إلى هناك؟

222
00:29:34,204 --> 00:29:38,436
- لو أكلت لحما يوم الجمعة؟
- ما قلته من قبل.

223
00:29:38,793 --> 00:29:44,072
- أنني كذبت بشأن جريمة قتل؟
- بالضبط. هل تفهم ما تقوله؟

224
00:29:44,466 --> 00:29:47,902
- كان مرة واحدة فقط.
- هل تعرف الخامس؟

225
00:29:48,220 --> 00:29:52,577
<i>"أرفض الإجابة على الأسئلة
والتي قد تشوه سمعتي. "</i>

226
00:29:52,933 --> 00:29:57,848
<i>- الوصية الخامسة.
- "لن تموت."</i>

227
00:29:58,522 --> 00:30:01,958
هذا بالضبط. الآن أخبرني بما حدث.

228
00:30:02,276 --> 00:30:05,154
لا، أنا لا أقول ذلك بعد.

229
00:30:05,447 --> 00:30:08,883
لا تخافوا،
لا أحد أقوى من الله.

230
00:30:09,201 --> 00:30:12,989
لا أعرف بالضبط.
قد يكون هو الأكبر هناك -

231
00:30:13,330 --> 00:30:17,118
- لكن رجلي أكبر هنا.

232
00:30:19,003 --> 00:30:22,712
قد تكون على حق في ذلك.
خمسة آباءنا وخمسة السلام عليك يا مريم.

233
00:30:23,049 --> 00:30:27,804
- بتهمة القتل؟ ليس سيئًا.
- ماذا قلت؟

234
00:30:28,179 --> 00:30:33,811
<i>كان من الجميل أن أعترف
وابدأ بكرة جديدة كل أسبوع.</i>

235
00:30:43,946 --> 00:30:46,506
أنت أيها الولد...

236
00:30:49,327 --> 00:30:53,639
سوني يريد التحدث معك.
هيا، لا أحد يأخذ دراجتك.

237
00:31:08,640 --> 00:31:12,315
هنا هو. - لا تخافوا.

238
00:31:22,947 --> 00:31:25,541
كيف يحدث ذلك؟

239
00:31:25,825 --> 00:31:28,214
جيد.

240
00:31:29,287 --> 00:31:32,643
أخيرا نلتقي.

241
00:31:33,208 --> 00:31:35,642
نعم...

242
00:31:35,919 --> 00:31:38,308
هل أنت خائف مني؟

243
00:31:38,589 --> 00:31:41,057
- لا.
- جيد.

244
00:31:41,342 --> 00:31:45,301
- ما اسمك؟
- كالوجيرو.

245
00:31:45,888 --> 00:31:50,404
لقد كانت طويلة.
هل لديك لقب؟

246
00:31:51,227 --> 00:31:54,378
- ماذا يقول أصدقاؤك؟
- كالوجيرو.

247
00:31:54,689 --> 00:31:56,884
بالطبع.

248
00:31:57,442 --> 00:32:00,639
- هل تحب يانكيز؟
- نعم.

249
00:32:02,448 --> 00:32:04,916
اجلس.

250
00:32:05,910 --> 00:32:08,708
هنا بجانبي.

251
00:32:14,628 --> 00:32:17,665
يجب أن تشعر بالحزن
التي خسرها يانكيز.

252
00:32:17,965 --> 00:32:20,957
أنا أكره بيل مازروسكي.

253
00:32:21,260 --> 00:32:25,299
لقد جعل ميكي مانتل يبكي.
لقد كان في الصحيفة.

254
00:32:25,640 --> 00:32:29,758
هل أنت غاضب من ذلك؟ ميكي مانتل
يكسب 100000 دولار سنويا.

255
00:32:30,103 --> 00:32:32,742
- ماذا يكسب والدك؟
- لا أعرف.

256
00:32:33,023 --> 00:32:37,858
إذا كان لديه مشكلة في الإيجار، يمكنك ذلك
تحقق من ما يقوله ميكي.

257
00:32:38,237 --> 00:32:43,834
ميكي مانتل يتجاهلك.
لماذا يجب أن تهتم به؟

258
00:32:45,119 --> 00:32:49,078
- قبل أن أسأل شيئا؟
- بالتأكيد.

259
00:32:49,415 --> 00:32:53,203
هل أطلقت النار عليه؟
من أجل مكان وقوف السيارات؟

260
00:32:57,174 --> 00:33:00,530
أنت تفهم ذلك بشكل أفضل
عندما تكبر.

261
00:33:04,265 --> 00:33:08,895
<i>منذ ذلك اليوم تغير
مشاعري تجاه يانكيز.</i>

262
00:33:29,208 --> 00:33:32,996
<i>كنت أذهب كثيرًا إلى سوني.</i>

263
00:33:33,338 --> 00:33:36,967
<i>بعد المدرسة، وصلت إلى الطريق
بأسرع ما أستطيع.</i>

264
00:33:37,300 --> 00:33:41,691
<i>قدمت المشروبات والقهوة
وقد رشحوا لي.</i>

265
00:33:52,150 --> 00:33:54,744
اللعنة!

266
00:33:57,155 --> 00:33:59,385
ها أنت ذا.

267
00:33:59,658 --> 00:34:02,536
- أقرضني 100 دولار.
- لا تفعل ذلك.

268
00:34:02,828 --> 00:34:06,059
- أنا فائز، وأنا أعلم ذلك.
- أعطيه خاتم كلب.

269
00:34:13,715 --> 00:34:17,628
- هيا يا موش.
- اثنان، اثنان، اثنان.

270
00:34:17,969 --> 00:34:21,598
انا بحاجة الى المال.
هيا يا سبعة صغيرة.

271
00:34:21,932 --> 00:34:26,050
هيا الآن، النرد الصغير.
سبعة.

272
00:34:27,771 --> 00:34:30,763
أنا خارج!

273
00:34:31,484 --> 00:34:33,759
تأكد من إخراجه.

274
00:34:34,070 --> 00:34:37,540
لم يحالفه الحظ قط.

275
00:34:38,199 --> 00:34:41,828
أعطني النرد.
- أين الولد؟

276
00:34:42,162 --> 00:34:46,235
- ضع القهوة على فاتورتي.
- بالتأكيد.

277
00:34:46,583 --> 00:34:50,371
الصبي سوف يضربني.

278
00:34:50,713 --> 00:34:53,671
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

279
00:34:53,966 --> 00:34:58,084
- هل يزعجك الآن؟
- لا هناك.

280
00:34:59,389 --> 00:35:01,459
الآن ضربني.

281
00:35:01,725 --> 00:35:07,800
- لا أعرف كيف أفعل ذلك.
- فقط افعل كما أقول.

282
00:35:08,232 --> 00:35:12,350
ضع 500 دولار على الرجل.

283
00:35:19,285 --> 00:35:25,394
التراجع قليلا. أنت تخدش رقبتي.

284
00:35:25,959 --> 00:35:28,792
أنا أيضا أريد أن ألعب.

285
00:35:29,088 --> 00:35:33,764
رميهم على الحائط.
يمكنك أن تفعل ذلك.

286
00:35:34,135 --> 00:35:37,491
أنا أراهن على سوني.

287
00:35:37,805 --> 00:35:40,638
لا تضع أموالك بعيدا
على أموالي.

288
00:35:40,934 --> 00:35:47,169
- ما هو الخطأ في أموالي؟
- أنت سيئ الحظ.

289
00:35:47,608 --> 00:35:50,884
وضعه على القدح.

290
00:35:52,822 --> 00:35:56,781
خارج معك.

291
00:35:57,118 --> 00:36:00,235
تأكد من بقائه هناك.

292
00:36:00,538 --> 00:36:03,211
هو فقط يحصل على الحظ السيئ.

293
00:36:03,583 --> 00:36:08,373
- وهذا كثير من المال.
- اضربها الآن.

294
00:36:15,721 --> 00:36:18,519
قم بإيداع 1000 دولار.

295
00:36:26,024 --> 00:36:28,857
يمكنك أن تفعل هذا.

296
00:36:29,403 --> 00:36:32,440
لا تخدش رقبتي، جوجو.

297
00:36:32,740 --> 00:36:34,970
لدي سلسلة انتصارات!

298
00:36:35,242 --> 00:36:38,473
- في القدح معه.
- إيدي يجلس هناك بالفعل.

299
00:36:38,788 --> 00:36:41,666
أنا تمتص في ذلك.

300
00:36:58,267 --> 00:37:01,816
أربعة. هذا جيد.

301
00:37:06,151 --> 00:37:10,508
ما هو الخطأ في أموالي؟
ربما هم وهمية؟

302
00:37:12,616 --> 00:37:16,404
الطفل يضرب أربعة.
راهن بمبلغ 500 دولار على أربعة.

303
00:37:16,746 --> 00:37:21,058
يضرب مرتين.

304
00:37:21,417 --> 00:37:23,851
- ومن يقاوم؟
- أنا.

305
00:37:24,129 --> 00:37:28,600
- الطفل يضرب ضعف .
- أبداً.

306
00:37:28,967 --> 00:37:34,439
- يمكنك أن تفعل هذا.
- انا ذاهب لضربك.

307
00:37:34,848 --> 00:37:37,760
اسكت. فهو لا يصل إلى السابعة.

308
00:37:38,060 --> 00:37:41,814
- طفل لا يصدق.
- لا أحد يضحك عليه.

309
00:37:42,148 --> 00:37:45,618
ليس سبعة الآن بل أربعة.

310
00:37:45,944 --> 00:37:48,936
اضغط عليه الآن، يمكنك أن تفعل ذلك.

311
00:37:50,532 --> 00:37:56,004
فرانكي يجب أن يذهب. سوف يفعل
لا ترى هذا نيول عندما يضرب.

312
00:37:56,413 --> 00:37:59,530
رمي منشفة عليه.

313
00:37:59,834 --> 00:38:02,302
إنه مهين.

314
00:38:02,587 --> 00:38:04,976
وضعه على القدح.

315
00:38:05,256 --> 00:38:07,895
لقد الرهان المال.

316
00:38:08,176 --> 00:38:10,929
خارج معك!

317
00:38:20,398 --> 00:38:25,392
هنا الآن. هل ترى المال هناك؟

318
00:38:25,778 --> 00:38:30,090
أحتاج إلى أربعة.
يمكنك التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟

319
00:38:31,243 --> 00:38:34,952
- سوف تحصل على اثنين.
- لا تثبط عزيمتك الآن.

320
00:38:35,289 --> 00:38:38,361
ضرب أربعة فقط.

321
00:38:44,924 --> 00:38:48,712
<ط> لقد فعلت ذلك
أحد عشر مرة على التوالي.</i>

322
00:38:50,513 --> 00:38:53,585
<i>فاز سوني بالكثير من المال.</i>

323
00:38:59,398 --> 00:39:04,791
<i>قال إن الأصفار فقط هي التي تم تحطيمها
وكانت الحياة أفضل مدرسة.</i>

324
00:39:05,196 --> 00:39:08,950
<i>الآن تلقيت نوعين من التعليم -
من الشارع ومن القابس.</i>

325
00:39:09,284 --> 00:39:13,038
<ط> لذلك أصبحت حكيما مرتين
مثل أي شخص آخر.</i>

326
00:39:25,343 --> 00:39:27,299
هل تسمع...

327
00:39:27,553 --> 00:39:30,192
لقد قمت بعمل جيد. كن جيدًا جدًا.

328
00:39:33,560 --> 00:39:36,199
هل هذا كل شيء؟

329
00:39:39,274 --> 00:39:41,230
هل هذا يكفي؟

330
00:39:41,485 --> 00:39:45,524
- اذهب للمنزل الآن. لقد فات الأوان.
- أرك لاحقًا.

331
00:39:49,577 --> 00:39:51,807
هل تسمع...

332
00:39:53,164 --> 00:39:56,315
علينا أن نفعل شيئا باسمك.

333
00:39:56,627 --> 00:39:59,937
<i>من الآن فصاعدا اسمك هو "C".</i>

334
00:40:00,923 --> 00:40:03,721
المنزل معك الآن.

335
00:40:05,052 --> 00:40:08,169
<i>قدمني سوني
بصفته "ولده".</i>

336
00:40:08,473 --> 00:40:13,069
<i>- وبعد ذلك حدثت الأمور.
- كالوجيرو!</i>

337
00:40:13,436 --> 00:40:16,712
تعال، أريد أن أتحدث معك.

338
00:40:17,900 --> 00:40:20,016
اسمي ج.

339
00:40:20,277 --> 00:40:22,427
ج، أعني.

340
00:40:22,696 --> 00:40:25,654
- كيف هي الأمور اليوم؟
- جيد.

341
00:40:25,950 --> 00:40:30,387
- بعض الخوخ اللطيف لأمي.
- ليس لدي مال.

342
00:40:30,747 --> 00:40:33,944
لا تحتاج إلى أي أموال.

343
00:40:34,250 --> 00:40:37,560
لا تلومني هناك.

344
00:40:37,879 --> 00:40:42,999
أخبر سوني
أنني كنت لئيمة بالنسبة لك، فقط.

345
00:40:47,223 --> 00:40:51,853
<ط> وذلك عندما أدركت أن ذلك كان بفضل
كن سوني الجميع كن لطيفا.</i>

346
00:40:52,228 --> 00:40:55,937
<ط> كان لطيفا. جميل جداً.</i>

347
00:41:00,529 --> 00:41:03,919
أمي، لدي الخوخ...

348
00:41:04,241 --> 00:41:06,596
...مجانا.

349
00:41:15,170 --> 00:41:17,923
- ما هذا؟
- ماذا؟

350
00:41:18,215 --> 00:41:21,571
من أين أتوا؟ الأم
وجدتهم خلف درج مكتبك.

351
00:41:21,885 --> 00:41:24,683
- مدخراتي.
- 600 دولار؟

352
00:41:24,972 --> 00:41:29,363
- هل أصبحت جراح دماغ، ربما؟
- من أين أتوا؟

353
00:41:29,727 --> 00:41:31,843
- لقد كسبتهم.
- على ماذا؟

354
00:41:32,105 --> 00:41:35,700
<i>- أشياء مختلفة.
- أي نوع من "الأشياء"؟</i>

355
00:41:36,026 --> 00:41:38,301
مجرد أشياء مختلفة.

356
00:41:38,570 --> 00:41:42,802
قل الحقيقة.
أعدك ألا أغضب.

357
00:41:43,158 --> 00:41:47,674
- هل وعد؟
- أنا والدك. أنا أحافظ على كلمتي.

358
00:41:48,497 --> 00:41:53,412
- إنها نصيحة من لعبة النرد.
- ما لعبة النرد؟

359
00:41:53,795 --> 00:41:57,310
ما النصيحة؟
أي لعبة النرد؟

360
00:41:57,632 --> 00:42:00,863
- لن تغضب.
- لقد كذبت.

361
00:42:01,178 --> 00:42:04,534
- حصلت على نصيحة من سوني.
- كنت أعرف!

362
00:42:04,848 --> 00:42:08,477
- غير مسموح لك أن تكون هناك.
- لقد عملت معا المال.

363
00:42:08,811 --> 00:42:13,282
- لا يسمح لك أن تكون هناك!
- أرجع المال.

364
00:42:13,649 --> 00:42:16,800
- انتظر قليلا من فضلك.
- ماذا تقصد؟

365
00:42:17,112 --> 00:42:20,263
قد يكون لدينا استخدام لهم.

366
00:42:20,574 --> 00:42:23,452
أنت تعرف من أين أتوا.

367
00:42:23,744 --> 00:42:26,895
- ألا يمكننا مجرد التفكير للحظة؟
- هذا يكفي.

368
00:42:27,206 --> 00:42:30,403
والآن أنظر إلي...

369
00:42:30,793 --> 00:42:34,991
لماذا تفعل هذا؟

370
00:42:35,340 --> 00:42:39,333
من فضلك لورينزو!

371
00:42:58,323 --> 00:43:02,032
- هل سوني هنا؟
- هناك.

372
00:43:12,922 --> 00:43:16,551
- نحن لا نقبلهم.
- لقد عمل ابنك معهم معًا.

373
00:43:16,884 --> 00:43:21,594
- ولا ينبغي له أن يتورط في هذا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

374
00:43:21,973 --> 00:43:24,771
أنا لست غبيا.

375
00:43:25,060 --> 00:43:28,370
أنت تفهم بالضبط ما أعنيه.
ابتعد عن ابني.

376
00:43:28,689 --> 00:43:33,126
- اذهب للخارج لفترة من الوقت، ج.
- أقول لابني نفسه.

377
00:43:33,486 --> 00:43:36,444
إنتظر بالخارج يا كالوجيرو.

378
00:43:37,699 --> 00:43:41,089
أنا أحترمك يا لورينزو.
أنت شخص صادق.

379
00:43:41,411 --> 00:43:45,120
لكن لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أقول لابنك ادرس..

380
00:43:45,457 --> 00:43:47,846
هذا ما يراه هو المهم.

381
00:43:48,127 --> 00:43:52,962
الملابس، السيارات، المال. هو
فكرت في رمي صور البيسبول الخاصة به-

382
00:43:53,340 --> 00:43:58,539
- حتى لا يكون ميكي مانتل أبدًا
سيدفع إيجاره.

383
00:43:58,930 --> 00:44:02,969
إنه ليس ممتعًا عندما تكون الحلقة التاسعة
يكسب مالاً أكثر من نفسه.

384
00:44:03,310 --> 00:44:09,306
- لقد عرضت عليك وظيفة.
- قلت لا. اترك الرجل وشأنه.

385
00:44:09,733 --> 00:44:16,286
- أعامله مثل الابن.
- إنه ليس ابنك بل ابني.

386
00:44:16,741 --> 00:44:22,976
أنا لست خائفا منك. أنا أعرف
بالضبط ما أنت قادر عليه.

387
00:44:23,415 --> 00:44:27,613
- لكنك تترك ابني وحده.
- هل تريد استراحة؟

388
00:44:27,961 --> 00:44:30,600
- اتركه وشأنه.
- غرزة قبل أن أقطعك.

389
00:44:30,881 --> 00:44:35,557
ابتعد عن ابني!
لا يهمني من أنت.

390
00:44:36,679 --> 00:44:39,034
- ومالي؟
- لقد أعادتهم.

391
00:44:39,307 --> 00:44:43,380
- لقد كانت أموالي.
- لقد كانت أموالاً قذرة.

392
00:44:43,728 --> 00:44:47,562
- لقد عملت معهم معا.
- ابتعد عنه.

393
00:44:47,899 --> 00:44:53,212
ابتعد عنه!
هل سمعت ما قلته؟

394
00:44:53,614 --> 00:44:57,004
سوني على حق.
أولئك الذين يركعون هم البلهاء.

395
00:44:57,326 --> 00:45:01,922
إن دفع البخاخ أمر سهل.
لكن أن تستسلم كل صباح-

396
00:45:02,290 --> 00:45:08,729
- يتطلب الكثير من القوة. الشخص الذي
العمل قوي. والدك قوي.

397
00:45:09,172 --> 00:45:12,403
الجميع يحبه.

398
00:45:12,718 --> 00:45:18,953
لا، الناس يخافون منه.
إنه ليس نفس الشيء.

399
00:45:20,393 --> 00:45:23,510
لا أفهم.

400
00:45:23,813 --> 00:45:27,203
سوف تفعل
عندما تكبر.

401
00:45:27,525 --> 00:45:30,323
آسف لأنني ضربتك.

402
00:45:54,179 --> 00:45:58,297
- هل أعتني به؟
- اتركه وشأنه.

403
00:45:59,518 --> 00:46:05,832
<ط> لم يتحدث أبي مع سوني مرة أخرى.
واصلت الذهاب إلى الحانة.</i>

404
00:46:06,276 --> 00:46:10,030
<i>أصفع iv.g
بمجرد أن أتيحت لي الفرصة.</i>

405
00:46:10,363 --> 00:46:14,515
<ط> مرت ثماني سنوات. لقد كبرت
وأصبح سوني أكثر قوة.</i>

406
00:46:14,868 --> 00:46:18,622
<ط> لقد أصبح رئيس العصابات
وكنت صديقه.</i>

407
00:46:23,419 --> 00:46:28,049
مسار AQUEDUCT الراكض

408
00:46:33,221 --> 00:46:37,214
<i>كان ذلك عام 1968
وتصدر ديون المخططات.</i>

409
00:46:37,559 --> 00:46:42,713
<i>غيَّر فريق البيتلز كل شيء. يانكيز
لقد كنت الأخير ولكني لم أهتم.</i>

410
00:46:43,107 --> 00:46:47,020
<ط> تغير كل شيء بالرغم من ذلك
في غرفتي كان كل شيء على حاله.</i>

411
00:46:48,196 --> 00:46:53,270
ويتم البدء.
الكريبتونيت في الإدارة كما هو متوقع.

412
00:46:53,660 --> 00:46:56,015
هنا يأتي.

413
00:46:56,288 --> 00:47:00,247
- هل كان لديك الوقت للمراهنة، C؟
- لقد وضعت كل شيء على الكريبتونيت.

414
00:47:01,877 --> 00:47:05,586
- أنظر إليه!
- هيا الآن!

415
00:47:06,799 --> 00:47:09,438
هذا الحصان لا يمكن أن يخسر.

416
00:47:10,178 --> 00:47:16,811
إنه رائع.
لا يمكننا أن نخسر.

417
00:47:17,269 --> 00:47:21,103
لا يمكننا أن نخسر.

418
00:47:21,440 --> 00:47:26,230
هيا يا كريبتونيت!
- الأمر محسوم.

419
00:47:29,365 --> 00:47:34,075
هيا يا كريبتونيت!

420
00:47:40,336 --> 00:47:45,285
هل لعب لعبة الكريبتونيت؟
أعطني البونج.

421
00:47:45,675 --> 00:47:51,830
- لكننا فزنا.
- ليس عندما يراهن موش.

422
00:47:52,265 --> 00:47:55,894
- نحن نتقدم بخمسة أطوال.
- "معرف الخاتم".

423
00:48:18,252 --> 00:48:24,088
لقد كان قريبًا جدًا! مهبل اللعنة!
إنه أمر لا يصدق.

424
00:48:24,508 --> 00:48:27,341
لدي نصيحة للسباق القادم.

425
00:48:27,637 --> 00:48:30,231
اذهب إلى الجحيم!

426
00:48:30,515 --> 00:48:33,268
من المؤسف أنك كنت حساسًا، أنت.

427
00:48:50,286 --> 00:48:54,882
<ط> في النهاية حصلنا على مكاننا الخاص.
كان يطلق عليه اسم "Deuces Wild".</i>

428
00:48:55,250 --> 00:49:01,769
<i>اشرب مقابل دولار واحد. الصندوق الموسيقي
دفعت الإيجار. كنا هناك طوال الوقت.</i>

429
00:49:02,216 --> 00:49:06,448
<i>لقد تغيبنا عن المدرسة وجلسنا هناك
على مدار الساعة. لا أحد يريد العودة إلى المنزل.</i>

430
00:49:06,804 --> 00:49:11,958
<i>قد يفوتك أي شيء.</i>

431
00:49:15,271 --> 00:49:19,901
تحققوا يا شباب، تحققوا من الكتاكيت.

432
00:49:34,292 --> 00:49:37,443
وضعه في brals مرة أخرى.

433
00:49:37,754 --> 00:49:40,393
- تلك الكتاكيت مجنونة.
- ماذا تعرف عنه؟

434
00:49:40,674 --> 00:49:43,234
- اقفل الخط، ج.
- كيف تعرف ذلك؟

435
00:49:43,510 --> 00:49:47,025
لن يجتازوا اختباري أبدًا.

436
00:49:47,348 --> 00:49:52,820
<i>هل يجب أن تكون العروس صالحة للزواج
هل يجب عليها اجتياز "اختبار ماريو".</i>

437
00:49:53,229 --> 00:49:55,584
ماذا يكلفك؟

438
00:49:55,857 --> 00:49:59,327
خذ العروس في جولة بالسيارة.

439
00:49:59,653 --> 00:50:04,249
اخرج إلى الطريق السريع
والاستلقاء بجانب عداء المسافات الطويلة.

440
00:50:04,616 --> 00:50:10,805
جذب انتباه السائق،
قم بالتزمير وتأكد من أنه يقوم بفحصك.

441
00:50:11,249 --> 00:50:17,006
أمسك العروس من رقبتها
ودفعها للأسفل بين ساقيها.

442
00:50:17,422 --> 00:50:21,097
- يشنق.
- إنه لمصلحتها.

443
00:50:21,426 --> 00:50:26,295
إنها تأخذها في فمها
بينما ينظر السائق...

444
00:50:26,682 --> 00:50:30,834
...ليس هناك ما يمكن الحصول عليه.
- أنت مهووس بالجنس.

445
00:50:31,187 --> 00:50:36,386
يرمون مرة أخرى
هنا باليد..

446
00:50:36,776 --> 00:50:39,654
لقد كانوا هناك من قبل.
إنهم محترفون.

447
00:50:54,629 --> 00:50:57,701
إنها المرة الثانية
السود يقودون السيارة.

448
00:50:58,007 --> 00:51:02,683
- من يهتم؟
- أنا سوف.

449
00:51:03,054 --> 00:51:05,363
لم يفعلوا لك أي شيء، أليس كذلك؟

450
00:51:05,641 --> 00:51:10,237
- سيارة واحدة اليوم، واثنتين غدا.
- قريبا سوف يمارسون الجنس مع عرائسنا.

451
00:51:10,604 --> 00:51:15,200
- ليس لديهم ما يفعلونه هنا.
- ربما تريد دعوتهم؟

452
00:51:15,568 --> 00:51:20,767
- قصفهم بهراوة.
- هل تريد أن تتذوق؟

453
00:51:23,827 --> 00:51:26,295
أين أموالي يا لوي؟

454
00:51:26,580 --> 00:51:29,378
لدي بعض الأشياء لأقوم بها...

455
00:51:29,667 --> 00:51:32,977
- ما هذا؟
- إنه مدين لي بـ 20 دولارًا.

456
00:51:33,295 --> 00:51:36,048
لا يمكنك ذلك
البقاء بعيدا إلى الأبد!

457
00:51:36,340 --> 00:51:38,979
نوع اللعنة!

458
00:51:47,519 --> 00:51:50,875
- لا بد لي من التحدث مع أبي.
- أرك لاحقًا.

459
00:51:59,824 --> 00:52:01,940
القفز في.

460
00:52:02,202 --> 00:52:05,114
- هل يجب علي ذلك؟
- نعم.

461
00:52:12,129 --> 00:52:14,768
اجلس هنا.

462
00:52:22,599 --> 00:52:25,193
موسيقاك تؤلم رأسي.

463
00:52:25,477 --> 00:52:30,915
أنت لا تعرف ما هي الموسيقى الجيدة
في الوقت الحاضر. هذه موسيقى جيدة.

464
00:52:38,699 --> 00:52:42,692
هل تريد الذهاب للملاكمة غدا؟

465
00:52:45,081 --> 00:52:47,879
كالوجيرو؟

466
00:52:48,168 --> 00:52:51,399
هل تسمع ما أقول؟

467
00:52:52,840 --> 00:52:58,870
- يمكنك أن تقول C مثل أي شخص آخر.
- اسمك كالوجيرو على اسم جده.

468
00:52:59,305 --> 00:53:04,299
ولهذا السبب لا أقول C
أو مهما كان.

469
00:53:04,686 --> 00:53:07,246
هل ستنضم غدا أم لا؟

470
00:53:07,522 --> 00:53:11,913
- هل يمكنني أن أقرر غدا؟
- أريد أن أعرف الآن.

471
00:53:12,277 --> 00:53:15,986
- حسنا، أنا في.
- لا تدعني أرى ذلك.

472
00:53:16,323 --> 00:53:19,235
ليس هناك إكراه.

473
00:54:24,522 --> 00:54:29,437
<i>كانت طويلة وجميلة وأنيقة.</i>

474
00:54:30,070 --> 00:54:33,028
<i>لكنها كانت سوداء.</i>

475
00:54:34,032 --> 00:54:37,422
<i>ولم ينجح الأمر.</i>

476
00:54:55,847 --> 00:54:58,919
- متى السباق الأول؟
- الساعة الثانية.

477
00:54:59,226 --> 00:55:01,899
- صديقك يقول دائما مرتين.
- من؟

478
00:55:02,188 --> 00:55:08,184
- القطب الخاص بك.
- جوني؟ هل كان من 2 إلى 28 مرة أخرى؟

479
00:55:09,487 --> 00:55:12,445
في المرة القادمة سأفعل
تشغيل موسيقى أفضل.

480
00:55:12,741 --> 00:55:16,256
لا يوجد خطر.

481
00:55:20,374 --> 00:55:22,330
أرك لاحقًا.

482
00:55:42,481 --> 00:55:46,679
- لوي!
- الجدة مريضة، سأخبرك.

483
00:55:47,028 --> 00:55:50,703
- لا بد لي من القيام بشيء واحد.
- أين الجحيم أموالي؟

484
00:55:52,534 --> 00:55:56,413
- سأقتلك!
- تعال هنا، ج!

485
00:55:57,289 --> 00:56:00,201
ماذا يتطلب منه؟

486
00:56:00,751 --> 00:56:04,630
- يريد ماله.
- لا بد لي من التحدث معه.

487
00:56:04,964 --> 00:56:07,762
توقف عن العبث معه.

488
00:56:08,301 --> 00:56:12,613
- انه مدين لي بالمال.
- اضربه بالهراوة.

489
00:56:12,972 --> 00:56:16,328
هل هؤلاء هم رجال العصابات الحمراء اللعينة؟

490
00:56:16,643 --> 00:56:20,921
- لم يعد طفلاً صغيراً بعد الآن.
- لا تستمع لهم.

491
00:56:21,273 --> 00:56:24,151
سأذهب إلى جينو لفترة من الوقت.

492
00:56:24,443 --> 00:56:26,399
لا؟

493
00:56:26,654 --> 00:56:32,604
لوي مدين لي بـ 20 دولارًا
ويتهرب بمجرد أن يراني.

494
00:56:33,036 --> 00:56:36,711
لقد تعبت منه.
هل يجب أن أسقطه؟

495
00:56:37,040 --> 00:56:42,353
بعد كل شيء، قلت لا للعنف
هو الحل في كل مرة.

496
00:56:42,755 --> 00:56:45,667
- هل هو صديق جيد؟
- لا.

497
00:56:45,966 --> 00:56:48,764
هناك لديك الجواب.

498
00:56:49,053 --> 00:56:53,569
مقابل 20 دولارًا تتخلص منه.
لن يزعجك أبدًا.

499
00:56:53,933 --> 00:56:58,768
مقابل 20 دولارًا تتخلص منه.
يمكنك الابتعاد بثمن بخس.

500
00:56:59,147 --> 00:57:02,344
- أنت دائما على حق.
- نعم...

501
00:57:02,651 --> 00:57:07,247
- لم أكن لأجلس في الداخل حينها.
- ماذا فعلت طوال اليوم؟

502
00:57:07,615 --> 00:57:12,325
هناك ثلاثة أشياء للقيام بها.
رفع الخردة ولعب الورق والكسر.

503
00:57:12,704 --> 00:57:15,980
- ماذا فعلت؟
- يقرأ.

504
00:57:16,291 --> 00:57:18,247
ماذا؟

505
00:57:18,502 --> 00:57:24,213
هل تعرف من هو مكيافيلي؟
عاش قبل 500 سنة.

506
00:57:24,633 --> 00:57:30,344
الأمر كله يتعلق بالتوافر،
قال. الآن...

507
00:57:30,765 --> 00:57:35,520
أستطيع أن أعيش في أي مكان إلا أنا
العيش هنا ليكون متاحا.

508
00:57:35,895 --> 00:57:40,923
أريد أن أكون في الجوار. د
أرى المشاكل عندما تنشأ.

509
00:57:41,318 --> 00:57:46,392
المشاكل مثل السرطان. يجب عليهم ذلك
بعيدا قبل أن تنمو كبيرة جدا.

510
00:57:46,782 --> 00:57:50,013
عليك أن تقطعهم.
هل تفهم؟

511
00:57:51,746 --> 00:57:57,184
تجاهل لوي.
لا أحد يهتم بأي شخص آخر.

512
00:57:57,585 --> 00:58:01,260
فكر في نفسك
وأولئك الذين يقفون بالقرب منك.

513
00:58:01,798 --> 00:58:04,790
التوفر
هذا هو كل ما يدور حوله.

514
00:58:05,093 --> 00:58:11,407
شعبي الذين يرونني هنا
كل يوم يشعر بالأمان.

515
00:58:11,851 --> 00:58:15,890
يجعلهم مثلي.
لكن الآخرين-

516
00:58:16,231 --> 00:58:21,749
- يفكر لأنهم يعرفون
أنني هنا. إنهم يخافون مني.

517
00:58:22,154 --> 00:58:25,430
أيهما أفضل -
أن تكون محبوبا أو خائفا؟

518
00:58:25,741 --> 00:58:32,180
سؤال جيد. ويفضل كلا الجزئين
ولكن من الصعب. هل يجب علي أن أختار-

519
00:58:32,623 --> 00:58:35,376
- هكذا أريد أن أخاف.

520
00:58:35,668 --> 00:58:40,458
الخوف يدوم لفترة أطول من الحب.
الصداقة المشتراة تقدر قيمتها.

521
00:58:40,840 --> 00:58:46,836
إذا قلت شيئًا مضحكًا، يضحك الجميع.
أنا مضحك ولكن ليس مضحكا.

522
00:58:47,264 --> 00:58:51,576
الخوف يجعلهم مخلصين.
لكن يجب ألا يبدأوا في كره أحدهم.

523
00:58:51,936 --> 00:58:55,929
أنا أعاملهم بشكل جيد ولكن ليس قبل ذلك
حسنًا، إنهم لا يحتاجون إلي إذن.

524
00:58:56,274 --> 00:59:00,745
أتأكد من أنهم بحاجة لي
ولكن لا تكرهني.

525
00:59:01,112 --> 00:59:03,945
لا تنسى ما أقول.

526
00:59:05,450 --> 00:59:08,408
لدي قطع لحم العجل لطيفة -

527
00:59:08,704 --> 00:59:12,060
- لينغويني المأكولات البحرية اللذيذة...

528
00:59:57,215 --> 01:00:01,731
- أنت للأسف لا ترتدي ملابس صحيحة.
- كيف د بشكل صحيح؟

529
01:00:02,095 --> 01:00:05,883
- طلبت منهم المغادرة.
- أي مشاكل؟

530
01:00:06,224 --> 01:00:11,298
يشكو من ملابسنا.
نريد فقط أن نتناول كأسين من البيرة.

531
01:00:11,689 --> 01:00:16,809
- زوجان من البيرة؟
- ثم نغادر .

532
01:00:17,194 --> 01:00:20,823
يبدو جيدا. كن جيدًا جدًا.

533
01:00:27,289 --> 01:00:31,840
هل لديك أي شيء للشرب؟ بعض
سوف يجلس بيلسنر البارد بشكل جيد.

534
01:00:32,211 --> 01:00:34,771
مشروبين هنا.

535
01:00:40,762 --> 01:00:45,233
أعتقد
أننا نوبخ لقيمتنا.

536
01:00:45,600 --> 01:00:50,435
في الآب والابن
واسم الروح القدس.

537
01:00:57,613 --> 01:01:01,367
- هل أنت هنا مرة أخرى؟
- لقد تم ذلك بغباء. يلزق.

538
01:01:01,701 --> 01:01:05,489
أنا أقرر متى نذهب.
غرزة نفسك!

539
01:01:09,126 --> 01:01:11,959
حراسة أقواسنا، وأنا أعلم.

540
01:01:26,478 --> 01:01:28,833
الآن لا يمكنك الحياكة.

541
01:01:29,105 --> 01:01:33,417
<i>لن آتي أبدًا
لنسيان وجوههم.</i>

542
01:01:33,777 --> 01:01:39,488
<i>لقد تلاشت.
لقد فقدوا كل الشجاعة التي كانت لديهم.</i>

543
01:01:40,534 --> 01:01:43,526
<i>كان لديهم سمعة طيبة
لإرسال القضبان -</i>

544
01:01:43,830 --> 01:01:48,824
<i>- لكنهم بدأوا الآن واحدًا
خطأ فادح واخترت الشريط الخطأ.</i>

545
01:02:55,866 --> 01:02:58,096
الآن أنتم أيها الأوغاد!

546
01:02:58,368 --> 01:03:01,087
دعهم يخرجون!

547
01:03:10,340 --> 01:03:12,695
احرس سيارتي!

548
01:03:36,576 --> 01:03:40,535
هذا هو ما أبدو عليه.
لقد كنت الشخص الذي فعل ذلك هنا.

549
01:03:40,873 --> 01:03:43,592
لا تنساني.

550
01:03:44,418 --> 01:03:47,774
تعال.

551
01:03:48,923 --> 01:03:51,835
لقد دمروا غداءي كله!

552
01:03:55,222 --> 01:03:58,180
دعهم يكذبون هناك.

553
01:04:01,520 --> 01:04:04,876
لقد أهدروا الغداء كله.

554
01:04:20,123 --> 01:04:22,193
أنظر إلى هذا 45

555
01:04:22,459 --> 01:04:27,852
معها يمكنك التوقف
فيل في شاحنة.

556
01:04:28,257 --> 01:04:33,615
<i>نيكي زيرو. اتصلت والدته
له ذلك � لأنه كان غير كفء.</i>

557
01:04:34,013 --> 01:04:38,803
- إنها كبيرة جدًا.
- يجب أن يكون لديك هنا.

558
01:04:41,396 --> 01:04:43,864
- ألست ذكيا حقا؟
- لا تهدف إلينا.

559
01:04:44,149 --> 01:04:46,299
هل سأقتلك؟

560
01:04:46,569 --> 01:04:50,198
لا تقلق بشأن ذلك. اعرضه الآن.

561
01:04:50,531 --> 01:04:53,762
هذا واحد يناسبك. يا له من سلاح.

562
01:04:54,077 --> 01:04:56,910
ما هذا؟

563
01:04:58,123 --> 01:05:00,921
- يا له من جمال.
- اشعر به.

564
01:05:01,209 --> 01:05:03,882
سأقوم بإطلاق النار على الجحيم الآن.

565
01:05:04,171 --> 01:05:07,322
وأنا أيضاً �. السلاح المثالي.

566
01:05:07,633 --> 01:05:09,942
ما آخر ما توصلت اليه؟

567
01:05:11,095 --> 01:05:14,974
هل أنت غبي تماما في الرأس؟

568
01:05:15,308 --> 01:05:21,417
هل أنت مجنون؟ بيع الأسلحة هنا
أن نذهب جميعا إلى هناك من أجل الشرطي!

569
01:05:21,857 --> 01:05:24,974
يلزق!

570
01:05:25,277 --> 01:05:27,996
يمكنك البقاء هنا!

571
01:05:28,280 --> 01:05:31,272
لا أسلحة دموية هنا!

572
01:05:31,576 --> 01:05:36,172
تعال هنا، ج.
أريد أن أتحدث معك.

573
01:05:43,755 --> 01:05:47,907
- أقرضني 500، سوني.
- غداً.

574
01:05:53,433 --> 01:05:56,027
هل تشعر بالصعوبة؟
مع تلك الجماجم الزر؟

575
01:05:56,311 --> 01:05:58,666
لا، ولكن بعد الاستراحة في الحانة...

576
01:05:58,938 --> 01:06:05,252
هل ستكون أكثر صرامة مع الأسلحة؟
كثيرون يحملون أسلحة يتبولون على أنفسهم.

577
01:06:05,696 --> 01:06:09,609
عندما يكون لدى الآخر أسلحة
ترى من هو الأصعب.

578
01:06:09,950 --> 01:06:12,259
- أنت لا تفهم.
- نعم أفعل.

579
01:06:12,536 --> 01:06:16,848
- هؤلاء الرجال مجرد مشكلة.
- إنهم أصدقائي.

580
01:06:17,208 --> 01:06:21,406
هم موضع تقدير. انظر إليَّ.

581
01:06:21,755 --> 01:06:26,351
القيمة الإجمالية. خصوصا سليك.

582
01:06:26,718 --> 01:06:31,951
- ماذا قلت لك؟
- ادرس واحصل على تعليمين.

583
01:06:32,350 --> 01:06:36,787
لا تتبع خطواتي.
هذه حياتي - وليست حياتك.

584
01:06:37,146 --> 01:06:40,616
أفعل ما يجب أن أفعله.
لا شيء بالنسبة لك.

585
01:06:40,942 --> 01:06:44,059
مغفور.

586
01:06:46,782 --> 01:06:51,014
- هل ستنضم للملاكمة غدا؟
- لا أعرف...

587
01:06:51,370 --> 01:06:55,522
لدي وزن متوسط جيد.
نجلس في المقدمة.

588
01:06:55,875 --> 01:06:59,424
لقد وعدت أبي
للذهاب معه.

589
01:06:59,754 --> 01:07:04,544
تعال وألقِ التحية.
أنت تعرف أين أجلس.

590
01:07:14,770 --> 01:07:17,000
ها هو.

591
01:07:18,358 --> 01:07:23,193
- آمل أن أتمكن من تحمل الارتفاع.
- لقد كانوا أفضل ما يمكنني الحصول عليه.

592
01:07:23,572 --> 01:07:25,961
كنت أمزح فقط.

593
01:07:55,731 --> 01:07:59,280
مرحبًا سي. - يوم جيد، لورنزو.

594
01:07:59,610 --> 01:08:04,809
يسأل سوني إذا كنت تريد ذلك
الجلوس بجانب الحلبة معه.

595
01:08:07,661 --> 01:08:12,610
قل مرحبا وشكرا لك
لكننا نجلس جيدًا هنا.

596
01:08:15,044 --> 01:08:20,596
- شكرا لك، نحن نجلس جيدا هنا.
- مرحبًا بك في الأسفل بخلاف ذلك.

597
01:08:21,009 --> 01:08:24,445
في أي وقت.

598
01:08:28,475 --> 01:08:30,864
إنه يحاول فقط أن يكون شقيًا.

599
01:08:31,144 --> 01:08:35,456
لقد دفعت لهذا المكان.
النزول إذا كنت تريد.

600
01:08:35,816 --> 01:08:38,933
افعلها.

601
01:08:44,951 --> 01:08:48,944
أحضرك إلى هنا وأنت تريد
اجلس معهم. اذهب الى هناك.

602
01:08:49,372 --> 01:08:53,445
أفضل الجلوس وحدي
إذا كنت تريد الآن أن تكون معهم.

603
01:08:54,962 --> 01:08:58,841
كيف تعتقد أنه يشعر؟

604
01:09:03,930 --> 01:09:07,525
آسف إذا كنت يؤذيك.

605
01:09:15,234 --> 01:09:18,465
بعد كل ما قلته…

606
01:09:35,923 --> 01:09:39,518
وهو هارب منذ أسبوعين.
الآن سيكون لديه

607
01:09:39,844 --> 01:09:44,235
مقابل عشرة دولارات تافهة
هل تخلصت منه إلى الأبد.

608
01:09:44,599 --> 01:09:47,750
سوف يحصل.

609
01:09:53,942 --> 01:09:56,979
<i>لا يصدق على الاطلاق.
لقد كانت هناك - أمامي مباشرة.</i>

610
01:09:57,279 --> 01:10:00,715
<i>كنت أفكر فيها دون توقف.</i>

611
01:10:01,033 --> 01:10:05,311
<i>أردت التحدث معها
لكننا كنا مع أصدقائنا.</i>

612
01:10:43,829 --> 01:10:47,344
لقد وضع كل شيء في نفسه.

613
01:10:47,667 --> 01:10:50,545
- أنت لست حكيما.
- كنت جائعا.

614
01:10:50,837 --> 01:10:54,830
هل كتبوا أي شيء عن رجال الدراجات النارية؟

615
01:10:55,175 --> 01:10:59,930
- ضرب جيمي الخبز.
- وداني بالأنبوب الحديدي.

616
01:11:00,306 --> 01:11:04,458
الآن نتمسك.

617
01:11:06,479 --> 01:11:08,435
انتظر هناك، ج.

618
01:11:08,690 --> 01:11:13,286
لدي اختبارات.
لقد فاتني الأسبوع الماضي.

619
01:11:13,653 --> 01:11:18,408
بالتأكيد؟ نراكم في التعادل.

620
01:11:51,194 --> 01:11:58,270
<i>أنا فقط يجب أن أقول شيئا. أنا
ربما لم تحصل على فرصة أخرى.</i>

621
01:11:58,994 --> 01:12:02,703
<ط> وكانت المشكلة أنني لم أفعل ذلك
عرفت اسمها.</i>

622
01:12:03,040 --> 01:12:08,398
<i>بالتأكيد شيء مثل مونيك
أو دانييل، على ما أعتقد.</i>

623
01:12:14,761 --> 01:12:18,390
- هل تعمل هنا؟
- اسمي جين.

624
01:12:18,724 --> 01:12:22,000
- هل اسمك جين؟
- هل هناك أي خطأ في ذلك؟

625
01:12:22,311 --> 01:12:25,189
مُطْلَقاً. إنه اسم جميل.

626
01:12:25,481 --> 01:12:29,554
- لقد انتقلت للتو.
- نعم، رأيتك في الحافلة.

627
01:12:29,902 --> 01:12:32,974
- ما اسمك؟
- اسمي كالوجيرو.

628
01:12:36,493 --> 01:12:42,728
- أي نوع من الاسم هذا؟
- ايطالي. نحن من صقلية.

629
01:12:43,167 --> 01:12:48,116
واحدة تشبه الكرة
بواسطة التمهيد، كما تعلمون.

630
01:12:48,506 --> 01:12:53,375
- إنها صقلية.
- أنا أحب الإيطاليين.

631
01:12:55,221 --> 01:13:00,579
- هل تنتظر أحدا؟
- نعم.

632
01:13:00,977 --> 01:13:04,014
نعم؟ وذلك عندما سأمارس الجنس.

633
01:13:04,773 --> 01:13:08,652
انتظر قليلا. أنا في انتظار أخي.

634
01:13:08,986 --> 01:13:14,424
- نكوّن صداقات في المنزل بينهما.
- أستطيع أن أتبعك إلى المنزل.

635
01:13:14,826 --> 01:13:18,819
أنا أعيش في شارع ويبستر.
هل هو جيد؟

636
01:13:19,164 --> 01:13:22,679
بالتأكيد. هيا دعونا نفعل ذلك.

637
01:13:23,001 --> 01:13:25,799
إذن أنت تنتظر أخيك؟

638
01:13:26,088 --> 01:13:28,602
- القمة.
- لماذا هو عظيم؟

639
01:13:28,883 --> 01:13:33,195
إنه أمر رائع.

640
01:13:33,554 --> 01:13:37,103
- ومن أين حصلت على القبعة؟
- أنت لا تحب ذلك؟

641
01:13:37,434 --> 01:13:43,589
يبدو الأمر صعبًا بعض الشيء.
قد تكون قادرا على التواء ذلك.

642
01:13:51,824 --> 01:13:55,260
لديك "غون" جميل.

643
01:13:55,578 --> 01:13:58,456
لديك أيضاً �.

644
01:14:01,126 --> 01:14:03,765
الآن أصبح الأمر أفضل.

645
01:14:06,256 --> 01:14:10,329
- هل تريد الذهاب إلى السينما؟
- هل تريدين الذهاب معي إلى السينما؟

646
01:14:10,678 --> 01:14:15,274
- أنا أحب الإيطاليين.
- هل تريد الذهاب الآن؟

647
01:14:15,641 --> 01:14:18,155
ليس الآن أيضاً.

648
01:14:18,436 --> 01:14:20,552
ماذا عن الغد؟

649
01:14:20,814 --> 01:14:23,248
الساعة السادسة خارج المدرسة؟

650
01:14:23,525 --> 01:14:27,313
جيد، سأنتظر هنا حتى ذلك الحين.

651
01:14:29,031 --> 01:14:33,627
آسف، سوف أراك هنا في الخارج
غدا أعني.

652
01:14:33,995 --> 01:14:37,749
سامحني على التحدث بغباء شديد
لكني متوترة للغاية.

653
01:14:38,082 --> 01:14:41,631
صه، أنت تقوم بعمل عظيم.

654
01:14:41,962 --> 01:14:44,522
هل تعتقد؟

655
01:14:44,798 --> 01:14:47,995
- من أين أنت؟
- بروكلين.

656
01:14:48,302 --> 01:14:53,456
- أي جزء؟
- شرق نيويورك. على الضواحي.

657
01:14:53,849 --> 01:14:58,479
لدي عائلة في بروكلين
لكنني لا أعرف هذا الجزء.

658
01:14:58,855 --> 01:15:03,485
بادئ ذي بدء، هم أيضا إيطاليون.

659
01:15:03,860 --> 01:15:07,330
- ما هو اسمك الأخير؟
- ويليامز. لا شيء غريب على الإطلاق.

660
01:15:07,656 --> 01:15:12,127
جين ويليامز ...
من السهل أن نقول.

661
01:15:12,495 --> 01:15:16,693
- الألغام ليست بهذه السهولة.
- دعني أحاول.

662
01:15:17,041 --> 01:15:20,431
كالوجيرو أنيلو.

663
01:15:21,921 --> 01:15:26,711
<i>- أصدقائي يقولون "C".
- كالوجيرو أجمل.</i>

664
01:15:29,721 --> 01:15:32,110
ما الكتب الثقيلة.

665
01:15:32,391 --> 01:15:36,100
أنا سعيد لأنك ترتديها بالنسبة لي.

666
01:16:10,098 --> 01:16:13,408
الآن نحن هناك. كان لطيفا.

667
01:16:13,727 --> 01:16:15,797
أعتقد ذلك أيضاً.

668
01:16:16,063 --> 01:16:21,262
- أعتقد أنك جميلة.
- وأنت كذلك.

669
01:16:25,281 --> 01:16:31,470
- لا أستطيع أن أتبعك طوال الطريق.
- إنها كتلة واحدة فقط.

670
01:16:31,914 --> 01:16:34,792
- أراك غدا؟
- نعم.

671
01:16:35,709 --> 01:16:38,064
الساعة السادسة؟

672
01:16:38,337 --> 01:16:44,094
- سوف يكون على ما يرام.
-أردت أن أتأكد فقط.

673
01:16:44,636 --> 01:16:47,469
أهلاً.

674
01:17:25,138 --> 01:17:28,733
ما هذا أيها اللقيط الأبيض؟

675
01:17:45,201 --> 01:17:47,874
لقد قلت ذلك بعد فوات الأوان.

676
01:17:48,163 --> 01:17:51,314
هل فات الأوان يا ماريو؟

677
01:17:52,459 --> 01:17:58,694
- يفوز في كل وقت.
- سأعطيه جات سيئة.

678
01:18:07,725 --> 01:18:11,195
ما هيك!

679
01:18:12,063 --> 01:18:15,772
- لماذا لا يبقون مع بعضهم البعض؟
- اتركهم وشأنهم.

680
01:18:16,109 --> 01:18:19,624
- ما الأمر معك والزنوج؟
- إنهم لا يزعجون أحدا، أليس كذلك؟

681
01:18:19,947 --> 01:18:23,496
- نعم أنا.
- ليس أنا.

682
01:18:28,832 --> 01:18:32,222
هذه منطقتنا،
القرد الأسود الخاص بك.

683
01:18:34,671 --> 01:18:37,902
الآن نأخذهم!

684
01:18:57,029 --> 01:18:59,145
تعال هنا، ج!

685
01:19:04,620 --> 01:19:07,054
أعط هذا اللقيط.

686
01:19:07,331 --> 01:19:11,370
اضطجع.
أنا لا أريد أن يؤذيك.

687
01:19:21,221 --> 01:19:24,611
ماذا تفعل بحق الجحيم يا سي؟ تحرك عليك.

688
01:19:25,977 --> 01:19:29,128
الشرطة قادمة أيها البلهاء!

689
01:19:29,439 --> 01:19:32,954
إنهم قادمون. اللعنة عليه الآن!

690
01:19:33,276 --> 01:19:37,588
هيا، لقد اتصل الشرطي.

691
01:19:39,116 --> 01:19:42,074
ماذا تفعل لقد قتلته!

692
01:19:42,369 --> 01:19:47,568
- وهذا ما أريد.
- الشرطة قادمة.

693
01:20:02,015 --> 01:20:07,089
- سليك مثير للمشاكل كما قلت.
- نعم، لكنه صديقي.

694
01:20:07,480 --> 01:20:10,472
هل هو صديقك أنا صديقك.

695
01:20:10,775 --> 01:20:16,611
احذر. يمكنك أن تشم رائحة سيئة
إذا كنت لا تستخدم الجمجمة.

696
01:20:17,365 --> 01:20:21,677
نعم ولكننا نكرههم
ليس أنا، ولكن…

697
01:20:22,037 --> 01:20:24,505
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

698
01:20:24,790 --> 01:20:27,941
لقد تعرفت على فتاة...

699
01:20:28,252 --> 01:20:32,803
أنا أحبها
لكنها من شارع ويبستر.

700
01:20:33,174 --> 01:20:35,529
هل هي مصبوغة على الإطلاق؟

701
01:20:35,802 --> 01:20:39,033
- هل تحبها؟
- نعم، ولكن الرجال...

702
01:20:39,347 --> 01:20:44,819
يمكنهم الذهاب إلى الجحيم. إنهم قادمون
"و" للموت أو الموت في فينك.

703
01:20:45,229 --> 01:20:50,747
الشيء الوحيد الذي لا يعني شيئا
هو ما تشعرون به تجاه بعضكم البعض.

704
01:20:51,486 --> 01:20:56,355
عندما تكون مستلقيا وحيدا في السرير..

705
01:20:56,741 --> 01:21:01,337
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.
عليك أن تستمع إلى قلبك.

706
01:21:01,705 --> 01:21:06,142
أنت تأكل فقط
ثلاث حبات كبيرة في حياته.

707
01:21:06,502 --> 01:21:09,733
تظهر كل عشر سنوات
تماما مثل الملاكمين الكبار.

708
01:21:10,047 --> 01:21:14,279
روكي مارسيانو,
شوجر راي روبنسون، جو لويس...

709
01:21:14,636 --> 01:21:18,868
في بعض الأحيان يأتون جميعا في وقت واحد.
لقد جاؤوا إلي عندما كنت في السادسة عشرة من عمري.

710
01:21:19,224 --> 01:21:25,413
هذه هي الطريقة التي يمكن أن تسير بها الأمور.

711
01:21:25,856 --> 01:21:32,170
هذه الفتاة
قد يكون جيدا بالنسبة لك.

712
01:21:33,072 --> 01:21:37,111
- قد تكون أول كبيرة لك.
- أعتقد أنني سأراهن.

713
01:21:37,452 --> 01:21:41,001
- هل هي فتاة جيدة؟
- لا أعرف. أتمنى ذلك.

714
01:21:41,331 --> 01:21:44,368
- استعارة السيارة غدا.
- أنت لا تقرضه أبدا.

715
01:21:44,668 --> 01:21:47,421
يجب أن تترك انطباعًا جيدًا.

716
01:21:47,713 --> 01:21:51,501
- وبعد ذلك قمت بوضعها على المحك.
- اختبار ماريو؟

717
01:21:51,842 --> 01:21:57,121
لا تستمع إلى ذلك المجنون.
قم باختبار الباب الخاص بي.

718
01:21:57,515 --> 01:22:00,234
- كيف يحدث ذلك؟
- الآن استمع...

719
01:22:00,518 --> 01:22:05,353
توقف تمامًا حيث تقف،
يفتح كلا البابين ويقفز للخارج.

720
01:22:05,732 --> 01:22:10,010
ثم تقترب منها
ويتبعها إلى السيارة.

721
01:22:10,362 --> 01:22:14,594
افتح بابها
ودعها تجلس.

722
01:22:14,951 --> 01:22:19,308
أغلق وتجول حول السيارة
وانظر من خلال النافذة الخلفية.

723
01:22:19,664 --> 01:22:24,579
إذا لم تسحب الزر عليك
يجب أن تطردها

724
01:22:24,961 --> 01:22:29,910
- حتى هناك فقط؟
- إذا لم تسحب الزر لأعلى...

725
01:22:30,301 --> 01:22:35,011
...هل هي كتكوت أنانية.
اغسلها وبسرعة.

726
01:22:35,389 --> 01:22:41,259
قلت لي
لتتبع قلبي.

727
01:22:41,688 --> 01:22:45,442
- يمكن أن تكون واحدة من العظماء.
- أقول اختبار الباب.

728
01:22:45,776 --> 01:22:49,735
انها لا تستطيع التعامل مع ذلك
لذلك اغسلها بسرعة.

729
01:22:52,825 --> 01:22:55,339
اغسلها؟

730
01:23:03,086 --> 01:23:06,965
قبل أن أسألك شيئا؟

731
01:23:08,383 --> 01:23:12,137
أريد أن أعرف ما هو رأيك.
أنت تعرف جوي أورسو، الذي يعيش هنا...

732
01:23:12,471 --> 01:23:16,146
فتاته متزوجة.
ما رأيك في ذلك؟

733
01:23:16,475 --> 01:23:21,230
- ألا يستطيع الحصول على الفتيات البيض؟
- لم تكن هناك إجابة.

734
01:23:21,606 --> 01:23:26,919
أنا أتفق مع معظم الناس
لكنك تتزوج من يساويك.

735
01:23:27,320 --> 01:23:31,074
- ليس لدي أي أحكام مسبقة..
- من الواضح أن لديك.

736
01:23:31,408 --> 01:23:35,606
- لو كنت سأخرج بالعبارة؟
- لن تفعل ذلك أبداً.

737
01:23:35,955 --> 01:23:41,427
يمكن أن يكون واحدا
من حباتي الثلاثة العظيمة.

738
01:23:41,836 --> 01:23:45,351
- ومن أين حصلت عليه؟
- جوي أورسو.

739
01:23:45,674 --> 01:23:48,791
جوي أورسو...؟

740
01:23:49,094 --> 01:23:54,373
ألقي التحية عليه أثناء القيادة
هل هي الجمجمة الصغيرة التي تتحكم

741
01:23:54,767 --> 01:23:59,795
- ما تريده الجمجمة الكبيرة.
يجب أن تفكر بعناية شديدة.

742
01:24:00,189 --> 01:24:02,657
احرص.

743
01:25:32,247 --> 01:25:34,636
- هل لا تشعر أنك بخير؟
- لا.

744
01:25:34,917 --> 01:25:38,307
تعرض أخي للضرب العام الماضي.

745
01:25:38,629 --> 01:25:42,178
بالأمس تعرض للضرب من قبل البعض
الرجال الإيطاليين حيث تعيش.

746
01:25:42,508 --> 01:25:45,545
- وما علاقة ذلك بي؟
- هل كنت هناك؟

747
01:25:45,845 --> 01:25:49,394
- لا.
- لا تكذب يا كالوجيرو.

748
01:25:49,724 --> 01:25:53,034
- لم أكن هناك.
- سنرى.

749
01:25:53,353 --> 01:25:57,505
وهو يجلس في السيارة. قلت أنني
الخروج مع إيطالي.

750
01:25:57,858 --> 01:26:01,851
لقد تعرف عليك.
أنت الذي ضربته.

751
01:26:02,196 --> 01:26:05,427
لم يكن أنا، أقسم.

752
01:26:05,742 --> 01:26:08,700
سيتعين علينا أن نرى. - ويلي!

753
01:26:15,961 --> 01:26:19,351
الآن نحن في طريقنا لفرز هذا الأمر.

754
01:26:26,347 --> 01:26:28,781
هذا هو.

755
01:26:29,058 --> 01:26:33,370
- أنت من ضربني.
- لم أضربك.

756
01:26:33,730 --> 01:26:35,846
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

757
01:26:36,108 --> 01:26:39,180
- لم أتطرق إليه.
- إذن كنت هناك!

758
01:26:39,486 --> 01:26:43,957
- لم أفعل أي شيء.
- لقد كذبت علي.

759
01:26:44,325 --> 01:26:47,442
- وكان الآخرون الذين ضربوا.
- وبلدي جا دي؟

760
01:26:47,745 --> 01:26:52,057
حاولت مساعدتك.
لقد كان الآخرون، وليس أنا.

761
01:26:52,417 --> 01:26:55,215
كنت مستلقيا فوقي.

762
01:26:55,504 --> 01:26:59,656
كنت أحاول مساعدتك!
هل هذا شكرا، هل هذا هو؟

763
01:27:00,008 --> 01:27:03,239
- اذهب إلى الجحيم!
- لم أفعل شيئا!

764
01:27:03,554 --> 01:27:07,308
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!

765
01:27:08,893 --> 01:27:13,091
هل تفهم الآن؟
إنه مثل الآخرين.

766
01:28:07,707 --> 01:28:12,064
- بالفعل مرة أخرى؟
- المفاتيح بالداخل، يجب أن أذهب.

767
01:28:12,420 --> 01:28:15,014
انتظر. ماذا حدث؟

768
01:28:15,298 --> 01:28:17,858
لم يحدث شيء.

769
01:28:18,134 --> 01:28:20,602
- تلك الفتاة؟
- كل شيء سار على نحو خاطئ.

770
01:28:20,887 --> 01:28:25,756
- هل تنضم إلى الهرولة؟
- ًلا شكرا. لا بد لي من متماسكة الآن.

771
01:28:26,143 --> 01:28:30,694
- بالتأكيد؟
- مرة أخرى، سوني.

772
01:28:37,405 --> 01:28:41,683
سوف نأخذ سيارتي. أنت تقود، بوبي.

773
01:29:06,478 --> 01:29:08,833
ماذا كنت تفعل في سيارة سوني؟

774
01:29:09,106 --> 01:29:13,896
أخبرتك. لا أريد أن
أنه يجب عليك أن تتجول في سيارته.

775
01:29:14,278 --> 01:29:19,068
- أنا لست في مزاج.
- قبل ذلك كان القتال في الحانة.

776
01:29:19,451 --> 01:29:23,569
- ابتعد عنه.
- هل يعتقدون أنني جبان؟

777
01:29:23,914 --> 01:29:27,463
هل تعتقد أنهم يهتمون؟

778
01:29:27,793 --> 01:29:31,672
- أنت لا تعرف سوني.
- هل أنت عميل قبل أن تتجسس أيضًا؟

779
01:29:32,006 --> 01:29:36,045
- يثق بي.
- لا يثق بأحد.

780
01:29:36,386 --> 01:29:41,141
إنه ليس احترامًا يعرفه الناس من قبل
قلت له دون خوف.

781
01:29:41,516 --> 01:29:46,465
هل تريد أن تكون شخص ما؟
لذا اعمل وأعيل أسرتك.

782
01:29:46,855 --> 01:29:50,814
أنت ابني الوحيد.
أريد فقط أفضل ما لديكم.

783
01:29:51,152 --> 01:29:54,940
لا يوجد شيء أسوأ
موهبة ضائعة.

784
01:29:55,281 --> 01:29:59,274
يجب عليك الاستماع.
لا أستطيع شراء أي كاديلاك-

785
01:29:59,619 --> 01:30:04,249
- ولكنني فخور بما أفعله.
لقد جاء والداي إلى هنا فقراء.

786
01:30:04,624 --> 01:30:09,744
- وماتوا فقراء.
- احترم أجدادك.

787
01:30:10,130 --> 01:30:13,406
لقد حاولوا أن يمنحوني حياة أفضل.

788
01:30:13,718 --> 01:30:17,677
ليس لدينا حتى سيارة!
ليس لدينا أي شيء على الإطلاق!

789
01:30:18,014 --> 01:30:23,771
ليس خطأي أنك تقود
حافلة. الأغبياء فقط يعملون.

790
01:30:37,744 --> 01:30:41,180
تحقق مما السود
فعلت مع النادي.

791
01:30:41,498 --> 01:30:44,774
أنهم يجرؤون على رمي البيض
في منطقتنا المحلية...

792
01:30:45,085 --> 01:30:48,441
انضم إلينا، وسنمنحهم جولة.

793
01:30:48,755 --> 01:30:51,428
القفز هناك.

794
01:30:52,760 --> 01:30:56,469
- سوني وجيمي.
- نحن نتمسك.

795
01:30:58,349 --> 01:31:00,305
ما هذا؟

796
01:31:01,352 --> 01:31:05,823
- أين كنت تقود السيارة؟
- ذهبت لالتقاط جين.

797
01:31:06,191 --> 01:31:09,501
- هل هناك حقا جين؟
- ما الأمر معك؟

798
01:31:09,820 --> 01:31:15,338
عندما غادرت السيارة، وجدناها
شيء تحت غطاء محرك السيارة.

799
01:31:15,743 --> 01:31:19,622
أخبرني كيف وصلت القنبلة إلى هناك
وأين ذهبت بسيارتي!

800
01:31:19,956 --> 01:31:24,472
قادت السيارة إلى المدرسة
واقرأ الأبواب كما قلت.

801
01:31:24,836 --> 01:31:30,069
- لا تكذب. أين ذهبت؟
- لم أفعل أي شيء.

802
01:31:30,467 --> 01:31:33,425
- لا تكذب!
- لم أفعل أي شيء.

803
01:31:33,721 --> 01:31:37,191
ذهبت مباشرة إلى المدرسة،
لا شيء آخر.

804
01:31:37,516 --> 01:31:43,386
لماذا أريدك بشدة؟
لقد كنت مثل الأب بالنسبة لي.

805
01:31:54,702 --> 01:31:56,852
كالوجيرو!

806
01:32:00,666 --> 01:32:04,261
- ماذا حدث لابني؟
- اذهب وقيادة الحافلة اللعينة الخاصة بك.

807
01:32:06,506 --> 01:32:09,816
إذا لمستني، سأقتلك.

808
01:32:12,095 --> 01:32:15,804
تعرف على الحقائق
قبل أن تقول أي شيء في المرة القادمة.

809
01:32:28,363 --> 01:32:30,513
ج!

810
01:32:31,742 --> 01:32:33,698
تعال الى هنا!

811
01:32:40,626 --> 01:32:45,381
- ماذا أراد سوني؟
- لا شئ. من أين تأتي السيارة؟

812
01:32:45,757 --> 01:32:48,874
لقد اقترضناها فقط.

813
01:32:51,847 --> 01:32:56,204
ابطئ. لا أريد أن
تتعثر قبل أن نصل إلى هناك.

814
01:32:56,560 --> 01:33:00,951
- أعرف ما أفعله.
- السيارة مسروقة.

815
01:33:01,315 --> 01:33:04,705
لم يتم سرقتها.
أنا أعرف ما أفعله.

816
01:33:05,028 --> 01:33:08,703
- ما تلك الرائحة؟
- ينبغي للزنوج أن يتناولوا كوكتيلًا.

817
01:33:09,032 --> 01:33:13,389
وسوف نعلمهم درسا.

818
01:33:13,745 --> 01:33:17,943
- الآن ونحن في طريقنا لتعويض بشكل صحيح.
- سوف يحصلون على بيضهم.

819
01:33:18,292 --> 01:33:21,443
خذها هنا.

820
01:33:22,630 --> 01:33:26,066
- أريد الكبيرة.
- الآن خذها واصمت.

821
01:33:26,384 --> 01:33:30,343
الآن اللعنة سوف يحصلون عليها.
سأقتلهم سخيف.

822
01:33:30,680 --> 01:33:35,993
ألست حكيما؟ يجب أن تضيء واحدة
سيجارة مع القنابل هنا؟

823
01:33:36,395 --> 01:33:39,944
أنا أعرف ما أفعله.

824
01:33:40,274 --> 01:33:43,744
أنا أشتاق ل
لرؤية وجوههم.

825
01:33:44,070 --> 01:33:49,383
<ط> ابتسم الجميع. وأنا أيضاً �.
لكني عانيت من الداخل.</i>

826
01:33:49,784 --> 01:33:53,060
<i>أردت الحياكة من هناك
لكنه لم ينجح.</i>

827
01:33:53,371 --> 01:33:56,841
<ط> أود أن أقول
أنني كنت جبانًا خائفًا ربما؟</i>

828
01:33:57,167 --> 01:34:03,640
<i>لم أتمكن من إظهار نفسي أبدًا
المزيد. سيقولون جبانًا.</i>

829
01:34:04,091 --> 01:34:10,007
<ط> سمعت صوت الأب:
"احذر فإنهم يجرونك إلى الشقاء."</i>

830
01:34:10,432 --> 01:34:14,220
<i>"لا تضيع موهبتك."
ثم سمعت صوت سوني:</i>

831
01:34:14,561 --> 01:34:18,952
<i>"كن حذرًا، C،
البقاء في بشرتك. فكر من قبل. "</i>

832
01:34:19,316 --> 01:34:23,946
<i>ن محمر
ونزلت إلى المرحاض.</i>

833
01:34:29,702 --> 01:34:33,217
رمي البيض في منطقتنا المحلية!
سوف يحصلون على مفاجأة حياتهم.

834
01:34:37,419 --> 01:34:40,013
- اخرج من السيارة، ج.
- إنه معنا.

835
01:34:40,297 --> 01:34:43,528
لا تقع في هذا.
- خارج معك.

836
01:34:51,976 --> 01:34:55,252
لآخر مرة -
اترك الرجل وشأنه.

837
01:35:20,174 --> 01:35:23,849
ألا تثق بي بعد كل هذه السنوات؟

838
01:35:24,178 --> 01:35:27,568
- ليس كذلك.
- يشنق.

839
01:35:27,890 --> 01:35:30,324
أنت لا تصدق أن جين موجودة.

840
01:35:30,601 --> 01:35:34,958
وكان من الممكن أن تنفجر القنبلة
وقتلني وجين.

841
01:35:35,315 --> 01:35:39,228
أنت لم تفكر في ذلك، أليس كذلك؟

842
01:35:39,569 --> 01:35:43,244
- ألا تثق به؟
- لا.

843
01:35:44,617 --> 01:35:47,336
يا لها من طريقة فظيعة للعيش.

844
01:35:47,620 --> 01:35:54,492
- بالنسبة لي هذه هي الطريقة الوحيدة.
- ليس بالنسبة لي.

845
01:36:10,561 --> 01:36:14,349
فرخ أسود طلب منك، C.

846
01:36:14,691 --> 01:36:17,569
- هل مرت؟
- ربما ستقبض عليها في الوقت المناسب.

847
01:36:17,861 --> 01:36:21,570
- هل تسمع...
- هذا ما قلته.

848
01:36:23,992 --> 01:36:27,348
- هل سأصطحبه؟
- اتركه وشأنه.

849
01:36:35,463 --> 01:36:39,251
- قال: لقد حاولت مساعدته.
- قلت ذلك.

850
01:36:39,593 --> 01:36:44,303
- لقد أخذ كل شيء عليك.
- أستطيع أن أفعل ذلك أولا.

851
01:36:44,681 --> 01:36:48,037
أنا سعيد لأنك تفعل.

852
01:36:50,563 --> 01:36:54,795
ما الذي تحدق فيه؟ هل أطلقت النار على نفسك!

853
01:36:56,069 --> 01:37:00,267
دعهم يتوهج. أعطني يدك.

854
01:37:00,866 --> 01:37:03,778
أعطني يدك، الآن!

855
01:37:07,373 --> 01:37:11,161
- كم هو جيد أنك أتيت.
- لقد اشتقت اليك.

856
01:37:14,088 --> 01:37:18,081
- أعتقد أنك جميلة جدا.
- توقف...

857
01:37:18,426 --> 01:37:21,179
هذا صحيح.

858
01:37:21,471 --> 01:37:25,703
أريد أن أكون معك.
لا يهمني ما يقوله الناس.

859
01:37:26,059 --> 01:37:28,368
قبل أن أقبلك؟

860
01:37:38,323 --> 01:37:41,440
لم تكن قبلة.

861
01:37:41,743 --> 01:37:44,974
هذه قبلة.

862
01:37:56,467 --> 01:38:00,221
هل تستطيع أن ترى؟

863
01:38:00,555 --> 01:38:03,865
- هاه؟
- صلصة المعكرونة، هذا كل شيء.

864
01:38:04,184 --> 01:38:07,335
هادئ معك.

865
01:38:18,032 --> 01:38:21,342
أنا آسف لما حدث.

866
01:38:21,661 --> 01:38:26,257
- أخي...
- أخوك! مفاتيح السيارة - بسرعة.

867
01:38:26,625 --> 01:38:30,903
- ما هذا؟
- علينا أن نذهب إلى هناك.

868
01:38:42,934 --> 01:38:44,890
نعم!

869
01:38:50,192 --> 01:38:53,548
- كنت أعرف أنك كنت كبيرة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

870
01:38:53,863 --> 01:38:56,821
إنه شيء إيطالي.

871
01:39:06,835 --> 01:39:10,032
قم بإجراء منعطف على شكل حرف U.

872
01:39:10,464 --> 01:39:13,058
ابق بالخارج.

873
01:39:13,342 --> 01:39:16,414
ماذا يفعلون هنا؟

874
01:41:01,250 --> 01:41:07,007
- ماذا حدث؟
- بعض الرجال البيض ماتوا.

875
01:41:15,516 --> 01:41:18,508
هل أنت آمن يا ويلي؟

876
01:41:27,237 --> 01:41:30,388
لقد كانت بيضاء ولكنها الآن صدئة.

877
01:41:30,699 --> 01:41:33,088
أنها تبدو أفضل الآن.

878
01:41:33,368 --> 01:41:39,159
- لقد تركوا لك شيئًا في الدرج.
- اخرج من هنا!

879
01:41:40,125 --> 01:41:43,356
أيها الوغد.

880
01:41:48,384 --> 01:41:52,172
<ط> لم أكن أعرف عني
سيكون سعيدًا أو حزينًا.</i>

881
01:41:52,514 --> 01:41:57,986
<i>سعيد لأنني كنت على قيد الحياة
أو حزين لأنهم ماتوا.</i>

882
01:41:58,395 --> 01:42:02,593
<i>على أية حال، كنت ممتنًا.
ممتن لسوني.</i>

883
01:42:04,235 --> 01:42:06,749
يجب أن أتماسك يا جين.

884
01:42:07,029 --> 01:42:09,497
هل أنت بخير - أنا آسف.

885
01:42:09,782 --> 01:42:12,250
أيها الوغد الأبيض.

886
01:42:12,535 --> 01:42:17,051
- كنت في تلك السيارة.
- التحرك الآن، وهم غاضبون تماما.

887
01:42:17,416 --> 01:42:21,250
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟

888
01:42:22,296 --> 01:42:24,810
عصا الآن.

889
01:42:55,665 --> 01:42:58,418
لقد أنقذ حياتي.

890
01:43:10,139 --> 01:43:16,374
<ط> لا بد لي من أن أشكر سوني.
لقد أنقذ حياتي.</i>

891
01:43:27,366 --> 01:43:31,484
الجدة لا تزال مريضة.
سوف تحصل على المال في الأسبوع المقبل.

892
01:43:31,829 --> 01:43:34,297
تجاهل المال.

893
01:43:48,014 --> 01:43:51,086
- أين سوني؟
- لا أهتم.

894
01:43:51,392 --> 01:43:55,351
أواصل الخسارة.

895
01:43:58,191 --> 01:44:00,466
- سوني!
- تعال الى هنا!

896
01:44:03,947 --> 01:44:07,019
دعه يخرج.

897
01:44:13,541 --> 01:44:17,056
<ط> قلت للتو
الكثير من الابتسامات الكبيرة.</i>

898
01:44:17,379 --> 01:44:21,452
<i>ولكن من بين جميع الراهبات السعداء
هل كان هناك شخص مميز.</i>

899
01:44:21,800 --> 01:44:27,796
<i>لقد استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أتمكن من ذلك
فهمت لماذا. ولم يبتسم.</i>

900
01:45:10,770 --> 01:45:17,801
<i>القاتل كان ابن الرجل
الذي قتله سوني قبل ثماني سنوات.</i>

901
01:45:54,775 --> 01:45:59,929
كانت هناك زهور في كل مكان.
رجال العصابات مغرمون جدًا بالزهور.</i>

902
01:46:00,323 --> 01:46:04,999
<i>أكبر اكليلا من الزهور
ويعتقدون أن المشاعر الأعمق.</i>

903
01:46:16,424 --> 01:46:19,222
جون وأنتوني من ديترويت.

904
01:46:22,973 --> 01:46:26,124
هل رأيت كيف سقط؟

905
01:46:27,811 --> 01:46:31,247
<i>كان ذلك صحيحًا
كما قال سوني.</i>

906
01:46:31,565 --> 01:46:35,240
<i>لم يهتم أحد.</i>

907
01:46:51,920 --> 01:46:56,436
علينا أن نغلق الآن، سي.

908
01:46:56,801 --> 01:47:01,716
- بضع دقائق أخرى، جيري.
- تمام. أنا جالس في المكتب.

909
01:47:22,579 --> 01:47:27,095
كيف حالك يا سوني؟
لا شيء أكثر من ذلك، هاه؟

910
01:47:28,210 --> 01:47:31,407
لقد اجتازت الاختبار.

911
01:47:31,713 --> 01:47:38,391
أول واحدة كبيرة لي. أعتقد أن يكون
معها. شكرا للمساعدة.

912
01:47:40,056 --> 01:47:44,447
لقد أنقذت حياتي
ولكن لم يكن لدي الوقت لأشكرك.

913
01:47:44,811 --> 01:47:50,920
ماتوا جميعا.
سليك، ألدو، ماريو، رالفي...

914
01:47:55,322 --> 01:48:00,954
- اعتقدت أنني كنت وحدي.
- أفهم.

915
01:48:04,457 --> 01:48:07,847
لقد كان رجلاً عظيماً.
لقد أنقذ حياتي.

916
01:48:13,050 --> 01:48:17,805
هل أنت ابن سائق الحافلة لورينزو؟

917
01:48:18,180 --> 01:48:22,810
- لقد أخبر سوني عنك.
- للأسف لا أعرف من أنت.

918
01:48:23,186 --> 01:48:29,705
اسمي كارمين. سوني وأنا
لقد عرفوا بعضهم البعض لفترة طويلة.

919
01:48:30,151 --> 01:48:34,190
لقد أنقذ حياتي أيضًا.

920
01:48:36,951 --> 01:48:40,261
أنت لا تتعرف علي، أليس كذلك؟

921
01:48:40,579 --> 01:48:44,652
منذ سنوات عديدة مضت،
في الشارع خارج منزلك؟

922
01:48:45,001 --> 01:48:47,469
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

923
01:48:47,754 --> 01:48:51,747
لقد كنت أنت من حصلت على sp
مع مضرب البيسبول.

924
01:48:52,092 --> 01:48:56,051
الآن أتذكر - لقد قلت كل شيء.

925
01:48:56,388 --> 01:49:01,018
أنا أعرف. قالها سوني.

926
01:49:01,936 --> 01:49:08,569
لقد كنت بعيدا ولكن الآن أعتقد
أنا أعتني بالأشياء.

927
01:49:09,027 --> 01:49:12,861
هل هناك أي شيء؟
فقط أنظر إليّ في الحانة.

928
01:49:13,198 --> 01:49:17,635
- سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن شكرا لك.
- أفهم.

929
01:49:19,705 --> 01:49:24,301
- هل طلبت مكان لوقوف السيارات؟
- لا.

930
01:49:39,059 --> 01:49:44,850
تعال إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.
لما يستحق.

931
01:49:45,358 --> 01:49:48,031
أهلاً.

932
01:49:59,081 --> 01:50:02,153
ماذا تفعل هنا يا أبي؟

933
01:50:04,503 --> 01:50:08,018
سأقول وداعا لصديقك.

934
01:50:09,425 --> 01:50:14,374
- كيف حالك؟
- آسف إذا كنت قد يؤذيك.

935
01:50:15,891 --> 01:50:20,362
كل شيء سوف ينجح، سترى.

936
01:50:28,404 --> 01:50:33,717
شكرا لإنقاذك الحياة
على ابني.

937
01:50:35,787 --> 01:50:38,984
لم أكرهك...

938
01:50:39,291 --> 01:50:44,888
ربما كنت غاضبًا جدًا قبلك
جعلته يكبر بسرعة كبيرة.

939
01:50:47,508 --> 01:50:50,978
رحم الله روحك.

940
01:50:54,975 --> 01:50:57,773
سأنتظر هناك.

941
01:51:01,565 --> 01:51:06,275
هل سمعت يا سوني؟
لم يكرهك.

942
01:51:08,197 --> 01:51:11,348
لا أحد يهتم، أليس كذلك؟

943
01:51:11,659 --> 01:51:15,254
لقد كنت مخطئا هناك.

944
01:51:19,418 --> 01:51:22,171
موهبة ضائعة...

945
01:51:26,509 --> 01:51:29,865
أراك يا سوني.

946
01:51:37,812 --> 01:51:40,451
الآن نحن ذاهبون إلى المنزل، C.

947
01:51:45,988 --> 01:51:50,698
<i>قال كلاهما بحزم أنني سأفعل ذلك
فقط عندما كبرت.</i>

948
01:51:51,077 --> 01:51:55,309
<i>كانوا على حق.
تعلمت منهم-</i>

949
01:51:55,665 --> 01:52:01,820
<ط> - لإعطاء
وتلقي الحب دون قيد أو شرط.</i>

950
01:52:02,256 --> 01:52:08,172
<ط>وأن الأسوأ هناك
إنها موهبة ضائعة.</i>

951
01:52:08,596 --> 01:52:13,033
<i>إنها الاختيارات التي تقوم بها
التي تشكل حياة المرء.</i>

952
01:52:13,393 --> 01:52:17,181
<i>اسأل أي شخص أين أعيش
وسيقولون-</i>

953
01:52:17,522 --> 01:52:21,913
<i>- أن الأمر على هذا النحو في منطقة برونكس.</i>


