1 00:00:13,002 --> 00:00:17,377 THE 99TH STREET CASE 2 00:00:55,464 --> 00:00:57,921 Här börjar den 7:e omgången av världsmästerskapet... 3 00:00:58,006 --> 00:00:59,088 tunga vikter. 4 00:00:59,173 --> 00:01:01,214 En mycket intensiv kamp för nu. 5 00:01:01,381 --> 00:01:03,255 Braxton slår med en vänster. 6 00:01:03,340 --> 00:01:06,213 Driscoll svarar direkt till käken. 7 00:01:06,298 --> 00:01:09,054 Han fortsätter strejkerna och krafterna clinchmästaren. 8 00:01:09,139 --> 00:01:12,256 Domaren skiljer dem och för dem tillbaka till centrum. 9 00:01:12,465 --> 00:01:16,171 Braxton på attack. 10 00:01:16,256 --> 00:01:18,797 Driscoll går tillbaka. 11 00:01:18,882 --> 00:01:21,588 Men han svarar med en kroppsstöt, höger, vänster. 12 00:01:21,673 --> 00:01:23,339 Vilken rytm! 13 00:01:23,424 --> 00:01:26,298 Vänster till kroppen, höger till käke. Vilken sekvens! 14 00:01:26,383 --> 00:01:28,507 En annan rättighet i ansiktet. 15 00:01:28,592 --> 00:01:31,382 Rätt till magen, en annan på vänsterkanten. 16 00:01:31,467 --> 00:01:35,134 Mästaren verkar lite chockad och domaren skiljer dem åt. 17 00:01:35,884 --> 00:01:38,716 Kropp-käke-sekvens. 18 00:01:38,801 --> 00:01:40,008 Mästaren har fallit! 19 00:01:40,093 --> 00:01:42,508 Vilken kraftfull direkt. 20 00:01:42,593 --> 00:01:45,675 10 sekunder för att vara den nya världsmästare... 21 00:01:45,760 --> 00:01:46,954 tungviktare! 22 00:01:47,039 --> 00:01:49,593 Domaren räknar 6, 7, 8... 23 00:01:50,718 --> 00:01:54,466 Braxton stiger till 9. Kampen återupptas. 24 00:01:54,551 --> 00:01:57,092 Braxton håller avstånd. 25 00:01:57,177 --> 00:01:59,675 Driscoll fortsätter att gå framåt. 26 00:01:59,760 --> 00:02:01,467 En annan lämnade. 27 00:02:01,552 --> 00:02:04,553 En annan rätt till käken, mästaren är på linorna. 28 00:02:05,135 --> 00:02:08,218 Han försöker köpa tid. 29 00:02:08,303 --> 00:02:10,759 Han returnerar Driscoll i hörnet! 30 00:02:10,844 --> 00:02:12,553 En rätt till ansiktet. 31 00:02:13,011 --> 00:02:17,511 Driscoll är skuren på arkaden! Blodet flödar. 32 00:02:17,596 --> 00:02:20,596 Han ser inte längre slagen komma. 33 00:02:20,805 --> 00:02:23,678 Mästaren återtar övertaget. 34 00:02:23,763 --> 00:02:26,638 Han fortsätter strejkerna. 35 00:02:30,597 --> 00:02:33,680 Driscoll ser förbluffad ut. 36 00:02:33,888 --> 00:02:36,597 Vilken rättighet! Driscoll är nere! 37 00:02:37,638 --> 00:02:41,014 Det är första gången av hans karriär... 38 00:02:41,973 --> 00:02:45,556 Lämna tillbaka den där nedbrytningen i slow motion. 39 00:02:46,223 --> 00:02:48,098 Du tittar på "The Greats gårdagens strider. 40 00:02:48,389 --> 00:02:50,638 Och idag mästerskapet av tungviktsvärlden... 41 00:02:50,723 --> 00:02:53,223 Ange Sailor Braxton och Ernie Driscoll. 42 00:02:55,765 --> 00:02:58,597 Här är det avgörande slaget: en rätt till huvudet. 43 00:02:58,682 --> 00:03:00,638 I 72 professionella slagsmål, Driscoll... 44 00:03:00,723 --> 00:03:03,764 hade aldrig fallit, tills denna sjunde omgång... 45 00:03:03,849 --> 00:03:06,433 mot den regerande mästaren. 46 00:03:06,558 --> 00:03:09,350 6, 7, 8... 47 00:03:09,559 --> 00:03:12,248 Han försöker resa sig. 48 00:03:12,333 --> 00:03:14,224 Men han är chockad, och kan inte längre se på ett öga. 49 00:03:14,309 --> 00:03:16,307 Braxton slog honom ett fruktansvärt slag. 50 00:03:16,392 --> 00:03:18,140 Driscoll kämpar på instinkt. 51 00:03:18,225 --> 00:03:20,641 Domaren stoppar kampen att undersöka hans öga. 52 00:03:20,726 --> 00:03:22,017 Ät klart, Ernie. 53 00:03:22,475 --> 00:03:23,767 En minut. 54 00:03:26,185 --> 00:03:28,601 Domaren skickar Driscoll vid hans hörn. 55 00:03:29,226 --> 00:03:31,560 Driscoll protesterar. 56 00:03:32,142 --> 00:03:33,851 Har du roligt? 57 00:03:34,101 --> 00:03:37,808 Läkaren kommer för att undersöka Driscolls högra öga. 58 00:03:37,893 --> 00:03:40,935 Men det är säkert att det finns ett problem. 59 00:03:41,644 --> 00:03:43,518 Ett verkligt problem, ja. 60 00:03:47,728 --> 00:03:49,309 De kommer att stoppa kampen. 61 00:03:49,394 --> 00:03:52,476 - Tror du att jag gillar det? - Pauline... 62 00:03:52,561 --> 00:03:55,852 "Gårsdagens stora slagsmål" erbjöd dig kampen... 63 00:03:55,937 --> 00:03:59,353 mellan Sailor Braxton och Ernie Driscoll. Nästa vecka... 64 00:03:59,603 --> 00:04:02,354 Nästa vecka, Driscoll ska köra sin taxi... 65 00:04:03,021 --> 00:04:04,727 Var inte sarkastisk. 66 00:04:04,812 --> 00:04:07,854 ...och hans fru kommer att arbeta hos en florist på Broadway. 67 00:04:08,188 --> 00:04:09,979 Det är tillfälligt. 68 00:04:10,104 --> 00:04:13,520 Jag avundas kvinnor som inte har Gift med en boxare. 69 00:04:13,605 --> 00:04:15,936 När jag hade sparat tillräckligt med pengar... 70 00:04:16,021 --> 00:04:18,854 - Jag ska köpa den här bensinstationen... – Och vi kommer att dö av hunger. 71 00:04:18,939 --> 00:04:20,728 Det lönar sig. 72 00:04:20,813 --> 00:04:23,645 Mina gamla fans kommer att bli det gärna komma hem till mig. 73 00:04:23,730 --> 00:04:25,354 Naturligtvis! 74 00:04:25,439 --> 00:04:28,439 "Full upp, pojke, och Glöm inte vindrutan." 75 00:04:28,647 --> 00:04:30,356 Det räcker, Pauline. 76 00:04:30,523 --> 00:04:32,937 Jag kunde ha varit en stjärna om jag inte hade träffat dig. 77 00:04:33,022 --> 00:04:34,523 Du var en dansare! 78 00:04:35,815 --> 00:04:39,356 – Jag kunde ha blivit mästare. - Ja, "kunde ha". 79 00:04:41,732 --> 00:04:44,772 Pauline, jag har en bra känsla för den här saken bensinstation. 80 00:04:44,857 --> 00:04:47,400 - Om du har tålamod... – Jag orkar inte mer. 81 00:04:50,691 --> 00:04:52,483 Det har gått 4 år. 82 00:04:53,483 --> 00:04:55,106 Ge mig ytterligare 4 månader. 83 00:04:55,191 --> 00:04:58,025 Ernie, ät, jag måste återgår till arbetet. 84 00:04:58,983 --> 00:05:00,482 Är detta nytt? 85 00:05:00,567 --> 00:05:04,234 Det är ett tillbehör. Allt är falskt. 86 00:05:04,650 --> 00:05:07,109 De ser ut som riktiga. 87 00:05:07,276 --> 00:05:09,984 Det skulle de vara om jag inte hade gjort det inte gifta sig med en förlorare. 88 00:05:27,943 --> 00:05:30,192 Det vet jag de senaste åren var svåra, 89 00:05:30,277 --> 00:05:33,611 men försök komma ihåg det bästa. 90 00:05:34,653 --> 00:05:36,320 Vad skulle det ge mig? 91 00:05:36,654 --> 00:05:39,779 Lite lugn och ett leende då och då... 92 00:05:41,154 --> 00:05:43,195 Och vad ska jag le åt? 93 00:05:44,279 --> 00:05:46,611 Det förstår du inte när jag sätter mig i en taxi, 94 00:05:46,696 --> 00:05:48,695 Jag skulle helst vilja vara det sitter där bak? 95 00:05:52,113 --> 00:05:53,571 Säkert. 96 00:06:03,405 --> 00:06:06,197 - Jag hämtar dig vid 21:00? - Inget behov. 97 00:06:15,655 --> 00:06:17,031 539 �Jive. 98 00:06:17,447 --> 00:06:18,864 Varsågod, 539. 99 00:06:19,489 --> 00:06:22,322 Jag kommer, Stan. Jag är på centralt på 10 minuter. 100 00:06:22,407 --> 00:06:25,741 Okej mästare. Vi ses på caféet. 101 00:06:50,450 --> 00:06:52,449 - Hej mästare. -Hej, Stan. 102 00:06:52,534 --> 00:06:55,407 Jag såg dig på TV i kväll. Ganska bråk, va? 103 00:06:55,492 --> 00:06:56,784 Ett riktigt slagsmål. 104 00:06:57,368 --> 00:07:00,909 Junior var med mig och vet du vad han säger till mig? 105 00:07:01,201 --> 00:07:05,659 "Pappa, han slog inte riktigt Farbror Ernie? Ingen slår honom." 106 00:07:06,451 --> 00:07:09,619 Säg till Junior att jag ska ge honom en låda tuggummi på söndag. 107 00:07:09,785 --> 00:07:11,077 En kopp kaffe, Chuck. 108 00:07:11,327 --> 00:07:13,451 - Kollade Pauline också? - Ja. 109 00:07:13,536 --> 00:07:15,286 - Gillade hon det? - Nej. 110 00:07:16,119 --> 00:07:20,162 Hon gillar inte att minnas din ögonskada. 111 00:07:20,370 --> 00:07:23,493 En kär kvinna gillar inte att se hennes man blir slagen. 112 00:07:23,578 --> 00:07:24,412 S�r. 113 00:07:25,329 --> 00:07:27,660 Lyssna, jag ser tydligt vad som händer. 114 00:07:27,745 --> 00:07:30,953 Du tror att du inte är det I paritet med Pauline... 115 00:07:31,038 --> 00:07:33,119 för att du har problem. 116 00:07:33,204 --> 00:07:36,090 Alla par bråkar, ta det inte på allvar. 117 00:07:36,175 --> 00:07:37,120 Det är okej. 118 00:07:37,399 --> 00:07:39,489 Vet du vad skulle försona dig? 119 00:07:40,246 --> 00:07:41,663 Skaffa barn. 120 00:07:49,496 --> 00:07:51,872 Jag skulle vilja ha ett barn som din. 121 00:07:52,289 --> 00:07:54,203 Låt mig ge dig råd. 122 00:07:54,288 --> 00:07:56,914 Om du vill ha några, du måste ta in den försiktigt. 123 00:07:57,122 --> 00:08:00,163 Eloise sa till mig: "Aldrig ett barn... 124 00:08:00,248 --> 00:08:02,665 "Jag vill inte känna mig bunden", alla dessa saker. 125 00:08:03,165 --> 00:08:05,788 En kväll kom jag hem med en stor låda godis. 126 00:08:05,873 --> 00:08:08,291 Jag tog henne för att äta hos Giuseppe... 127 00:08:08,499 --> 00:08:10,540 och jag beställde oss några konjak. 128 00:08:10,790 --> 00:08:12,874 När vi kom tillbaka, vet du vad jag gjorde? 129 00:08:14,458 --> 00:08:15,874 viskade jag i hans öra. 130 00:08:16,874 --> 00:08:20,125 Som jag säger dig, mästare, försiktigt. 131 00:08:22,374 --> 00:08:24,583 - Ses vi i garaget? - Tack Stan. 132 00:08:25,500 --> 00:08:27,750 - Ska jag värma upp det åt dig? - Nej tack. 133 00:08:28,374 --> 00:08:30,194 Ge mig en låda godis. 134 00:08:30,792 --> 00:08:31,875 Vilken storlek? 135 00:08:32,083 --> 00:08:33,208 Den stora. 136 00:08:35,792 --> 00:08:36,915 5 dollar. 137 00:08:37,000 --> 00:08:39,459 Perfekt. Packa ihop det, det är en gåva. 138 00:08:40,709 --> 00:08:43,667 Hej vänner, se vad de gav mig. 139 00:08:43,876 --> 00:08:46,876 "Vi kallar det mord" av Lloyd Morgan. Ett nytt stycke? 140 00:08:47,085 --> 00:08:50,417 �Broadway! Och jag har en chans att spela huvudrollen. 141 00:08:50,502 --> 00:08:51,919 En riktig chans! 142 00:08:52,128 --> 00:08:54,042 Det är jättebra. Jag är säker på att du kommer att få det. 143 00:08:54,127 --> 00:08:57,293 Det är på tiden. Tre år i New York och inte en roll, inte ens i en ugn. 144 00:08:57,378 --> 00:08:58,751 Inget annat än tv. 145 00:08:58,836 --> 00:09:00,126 Det väckte liv. 146 00:09:00,211 --> 00:09:02,418 Men inget mer. Det här påminner mig... 147 00:09:02,503 --> 00:09:04,876 att jag är skyldig dig mat taxi. 148 00:09:04,961 --> 00:09:06,418 -4,80 $? - 4.20. 149 00:09:06,503 --> 00:09:08,263 Behåll dem, du kommer att få några kanske behövs. 150 00:09:08,348 --> 00:09:09,545 Nej, det ger tur. 151 00:09:12,462 --> 00:09:14,127 Behåll allt. 152 00:09:14,212 --> 00:09:16,629 Jag vill inte ha ett tips av dig ska jag köpa en kaffe till dig. 153 00:09:17,004 --> 00:09:19,171 - Chuck, en till. - Det kommer. 154 00:09:20,795 --> 00:09:22,627 Hur gick det? 155 00:09:22,712 --> 00:09:25,045 Känner du Mr Morgan? Lloyd Morgan? 156 00:09:25,130 --> 00:09:26,836 Författaren till "Saturday Spiders". 157 00:09:26,921 --> 00:09:28,169 Det var inte dåligt, eller hur? 158 00:09:28,254 --> 00:09:30,545 Inte dåligt? Det var det säsongens hit! 159 00:09:30,630 --> 00:09:33,836 Jag hade klarat prov, och Mr Morgan kom ihåg mig... 160 00:09:33,921 --> 00:09:36,129 och han tror att jag är det perfekt för rollen. 161 00:09:36,214 --> 00:09:39,046 Allt jag behöver göra är att övertyga producenten. 162 00:09:39,131 --> 00:09:40,671 Tror du att du kan? 163 00:09:40,756 --> 00:09:44,048 Du måste! Jag kommer att passera ett prov kl 21.00. 164 00:09:44,381 --> 00:09:47,154 Om 35 minuter, Ernie. Jag måste övertyga honom. 165 00:09:47,239 --> 00:09:49,505 Du vet inte hur mycket det är viktigt för mig. 166 00:09:49,590 --> 00:09:51,047 Ja. 167 00:09:51,132 --> 00:09:54,257 En chans att nå toppen, det finns inget viktigare. 168 00:09:54,507 --> 00:09:56,297 Speciellt på Broadway. 169 00:09:56,382 --> 00:09:58,799 Det här är mitt livs chans. 170 00:09:59,632 --> 00:10:01,466 Här är ditt godis. Gillar du det? 171 00:10:01,716 --> 00:10:04,547 – Tack, hon är snygg! - En födelsedag? 172 00:10:04,632 --> 00:10:06,341 Nästan. 173 00:10:08,216 --> 00:10:11,340 Adjö, Linda. Och lycka till. 174 00:10:11,425 --> 00:10:12,925 Jag kommer att behöva det. 175 00:10:49,470 --> 00:10:50,553 God kväll, Pauline. 176 00:10:52,679 --> 00:10:53,845 Det är över. 177 00:10:54,678 --> 00:10:56,762 – Victor, hur gick det? - Ett skämt. 178 00:10:57,345 --> 00:10:59,345 Det är värt 400 karat. 179 00:11:00,595 --> 00:11:02,719 Skulle han inte känna igen dig? 180 00:11:02,804 --> 00:11:05,054 Holländaren? Han insåg ingenting. 181 00:11:06,512 --> 00:11:08,930 50 000 dollar väntar på oss. 182 00:11:09,679 --> 00:11:10,929 Låt oss gå och hämta dem. 183 00:11:12,138 --> 00:11:13,511 Victor, jag är orolig. 184 00:11:13,596 --> 00:11:16,931 Du har inte vad som krävs, älskling. Ingen såg oss tillsammans. 185 00:11:17,389 --> 00:11:19,223 Nej, men vakten såg mig. 186 00:11:19,640 --> 00:11:23,348 Tre timmar innan det hände. Och du har det perfekta alibit. 187 00:11:23,681 --> 00:11:25,390 Du jobbade här. 188 00:11:25,639 --> 00:11:27,348 Jag vill lämna New York. 189 00:11:28,265 --> 00:11:29,932 När kan vi åka? 190 00:11:30,098 --> 00:11:32,431 Vi tar båten imorgon. 191 00:11:32,931 --> 00:11:34,682 Och varför inte denna kväll? 192 00:11:34,932 --> 00:11:38,390 Jag måste ta med varorna "Christopher och hämta pengarna. 193 00:11:39,015 --> 00:11:42,515 Låt oss gå till mitt hus. Jag väntar på ett telefonsamtal. 194 00:11:43,307 --> 00:11:44,849 För båtbiljetter? 195 00:11:45,224 --> 00:11:46,891 Ingen biljett, älskling, 196 00:11:47,390 --> 00:11:49,516 Vi går ombord på ett fraktfartyg. 197 00:11:50,474 --> 00:11:52,558 Telefonsamtalet, det är för våra pass. 198 00:12:06,435 --> 00:12:08,685 Om två veckor, vi kommer att vara i Frankrike. 199 00:12:11,518 --> 00:12:15,310 Jag kommer att erbjuda dig det mesta vackra klänningar från Paris. 200 00:12:17,394 --> 00:12:18,435 Segrare. 201 00:12:38,770 --> 00:12:40,812 Chaufför, på Waldorf. 202 00:12:42,228 --> 00:12:43,352 Det är upptaget. 203 00:12:43,437 --> 00:12:45,645 Ändå ditt ljus är på! 204 00:12:48,191 --> 00:12:49,788 Jag säger det Vad hektiskt det är! 205 00:13:01,981 --> 00:13:03,273 Här, en taxi, Pauline. 206 00:13:07,689 --> 00:13:09,481 300 Park South. 207 00:13:10,939 --> 00:13:11,773 Ernie! 208 00:13:21,065 --> 00:13:22,023 Känner du honom? 209 00:13:23,940 --> 00:13:24,941 Han är min man. 210 00:13:26,357 --> 00:13:27,565 Han kommer att döda mig! 211 00:13:28,691 --> 00:13:31,023 Om han verkligen ville, han skulle inte ha flytt. 212 00:13:32,691 --> 00:13:34,233 Du känner honom inte. 213 00:13:35,400 --> 00:13:37,572 Han undviker att konfrontera saker... 214 00:13:38,149 --> 00:13:39,440 och plötsligt exploderar det! 215 00:13:39,525 --> 00:13:43,150 Okej, vi väntar inte låt honom göra det. Taxi! 216 00:13:44,567 --> 00:13:47,942 Vi går inte hem till mig längre. Vi åker direkt till Washington Square. 217 00:13:48,859 --> 00:13:50,401 Washington Square. 218 00:14:07,694 --> 00:14:08,653 Ja? 219 00:14:09,235 --> 00:14:11,236 Jag skulle vilja se en polishund. 220 00:14:11,861 --> 00:14:13,570 Du menar en schäfer? 221 00:14:13,695 --> 00:14:15,152 Jag menar en polishund. 222 00:14:15,361 --> 00:14:17,319 De är längst bak, eller hur? 223 00:14:17,945 --> 00:14:19,612 Vänta lite, Rawlins! 224 00:14:21,528 --> 00:14:25,569 De är farliga. Damen borde vänta utanför. 225 00:14:26,278 --> 00:14:29,070 Jag föredrar att hon följer med mig, Christopher. 226 00:14:35,655 --> 00:14:37,238 -Mickey. -Vic. 227 00:14:37,780 --> 00:14:41,611 Mr. Rawlins insisterade på det den här unga kvinnan ser oss. 228 00:14:41,696 --> 00:14:43,113 - Nej? - Se upp, Musse! 229 00:14:46,906 --> 00:14:48,489 Här är dina diamanter, Chris. 230 00:14:49,989 --> 00:14:51,906 400 karat av bästa kvalitet. 231 00:14:52,240 --> 00:14:55,571 Victor, måste jag verkligen vara här? Jag kan vänta utanför. 232 00:14:55,656 --> 00:14:57,823 Du demonstrerar en utmärkt omdöme, fru. 233 00:14:58,156 --> 00:15:00,613 Det hade varit bättre låt Mr Rawlins komma ensam. 234 00:15:00,698 --> 00:15:03,323 För vem? Vi är tillsammans. 235 00:15:03,823 --> 00:15:04,781 Förtrollad. 236 00:15:16,866 --> 00:15:18,866 Du gjorde ett misstag, Rawlins. 237 00:15:21,658 --> 00:15:23,909 Säg inte att jag tog de dåliga stenarna. 238 00:15:24,617 --> 00:15:28,576 Nej, det här är de goda stenarna, men du gjorde fel. 239 00:15:30,659 --> 00:15:31,909 Hålla. 240 00:15:33,743 --> 00:15:34,951 De är dina. 241 00:15:35,243 --> 00:15:37,409 Jag vill inte ha dem, Jag vill ha pengarna! 242 00:15:39,285 --> 00:15:40,966 Jag är inte längre intresserad. 243 00:15:41,051 --> 00:15:42,910 Det var din idé! Det var du som skickade mig. 244 00:15:43,535 --> 00:15:45,035 Jag är rädd att inte. 245 00:15:45,202 --> 00:15:47,660 Du sa att det skulle finnas för $50 000. 246 00:15:48,077 --> 00:15:49,452 Jag minns det inte. 247 00:15:49,785 --> 00:15:51,661 Det är bättre att börja att komma ihåg! 248 00:15:52,036 --> 00:15:54,827 Jag behandlar i alla fall inte inte med kvinnor. 249 00:15:55,077 --> 00:15:57,619 Du hörde. 250 00:16:01,286 --> 00:16:02,495 Du kör om mig. 251 00:16:02,911 --> 00:16:05,036 Jag tvekar inte vänner, Rawlins. 252 00:16:05,619 --> 00:16:07,495 Håll ut! Ta dem! 253 00:16:08,120 --> 00:16:09,329 Lägg dem i fickan! 254 00:16:10,621 --> 00:16:13,745 Nu när vi är klara, du kan lämna. 255 00:16:13,830 --> 00:16:15,204 Det var inte vår marknad. 256 00:16:15,371 --> 00:16:18,372 Jag var tvungen att ge dig diamanterna och du 50 000. 257 00:16:19,163 --> 00:16:21,578 Jag gör inga affärer med kvinnor! 258 00:16:21,663 --> 00:16:24,580 Vi tar båten imorgon bitti! 259 00:16:24,955 --> 00:16:27,328 Nej, Victor. Ha en bra resa. 260 00:16:27,413 --> 00:16:30,663 Jag behövde Pauline veta där han gömde diamanterna. 261 00:16:31,288 --> 00:16:34,081 – Holländaren gillar kvinnor. - Han älskade dem. 262 00:16:34,831 --> 00:16:35,787 Vadå? 263 00:16:35,872 --> 00:16:37,537 Han andas inte så bra längre. 264 00:16:37,622 --> 00:16:39,039 Har du inte lyssnat på radio? 265 00:16:39,589 --> 00:16:40,705 Nej. 266 00:16:40,790 --> 00:16:43,123 Du dödade honom genom att slå honom med ditt vapen. 267 00:16:43,581 --> 00:16:45,038 Du sa inte det till mig! 268 00:16:45,123 --> 00:16:47,539 Du sa till mig att han mådde bra! 269 00:16:47,624 --> 00:16:50,080 Du förstår varför Jag har inte med kvinnor att göra? 270 00:16:50,165 --> 00:16:51,665 - Håll käften. - Nej! 271 00:16:51,832 --> 00:16:54,873 Du sa att han inte skulle vara det ont, att det var säkert. 272 00:16:55,165 --> 00:16:56,747 Du ljög för mig! 273 00:16:56,832 --> 00:16:59,416 Varför slog du honom? 274 00:17:04,541 --> 00:17:06,511 Jive 208. 275 00:17:06,596 --> 00:17:08,459 Jag är fri på Madison Square Garden. 276 00:17:08,666 --> 00:17:14,333 - 208. Rose på station 4. - Jive 223. Jag ska till Grand Central. 277 00:17:14,500 --> 00:17:16,042 223, mottagen. 278 00:17:16,251 --> 00:17:18,459 Stan, de behöver taxibilar vid trädgården. 279 00:17:18,793 --> 00:17:24,338 till dem som tar emot mig, begäran om taxi på Trädgården. 280 00:17:24,543 --> 00:17:25,959 Berätta var du är. 281 00:17:27,876 --> 00:17:29,960 Ta min plats ett ögonblick. 282 00:17:38,127 --> 00:17:40,669 - Leta efter en annan kille, jag slutar. - Vad är det som händer? 283 00:17:41,418 --> 00:17:43,252 Du och din godislåda. 284 00:17:45,503 --> 00:17:48,087 - Du ska ge dem till Eloise! - Vänta lite. 285 00:17:48,879 --> 00:17:50,837 "När en kvinna är kär, 286 00:17:50,922 --> 00:17:52,991 "hon gillar inte att se sin man bli påslagen." 287 00:17:53,076 --> 00:17:55,073 Du måste fortfarande lära dig på kvinnor! 288 00:17:55,158 --> 00:17:56,481 Vad är det för fel på dig? 289 00:17:56,566 --> 00:17:59,838 Du och dina råd! "Ta med honom försiktigt"! 290 00:18:00,588 --> 00:18:04,147 Jag ska ta det här till honom från hennes ljugande mun! 291 00:18:04,338 --> 00:18:06,904 Lugna! Vad pratar du om? 292 00:18:07,088 --> 00:18:09,400 Jag pratar om att vara gift Ett drag! 293 00:18:09,485 --> 00:18:11,545 Ska jag gilla detta? 294 00:18:11,630 --> 00:18:13,158 Här, dina nycklar. Jag går! 295 00:18:13,339 --> 00:18:15,297 Du kan inte lämna mitt i gudstjänsten. 296 00:18:15,492 --> 00:18:17,795 Ah bra? Jag kan göra vad jag vill. 297 00:18:17,983 --> 00:18:20,142 Jag kan till och med krossa dig käken. 298 00:18:20,227 --> 00:18:22,365 Jag är på din sida. Vad klandrar du mig för? 299 00:18:22,450 --> 00:18:24,298 Ditt dåliga råd! 300 00:18:36,640 --> 00:18:37,849 Förlåt, Stan. 301 00:18:44,850 --> 00:18:46,308 Det är inte du... 302 00:18:49,016 --> 00:18:52,891 Jag är så på kanten att Jag attackerar den första personen som kommer. 303 00:19:12,310 --> 00:19:14,809 Det är inte så du slå dig i ringen. 304 00:19:15,351 --> 00:19:18,519 När du tog en, du reagerade kallt... 305 00:19:20,060 --> 00:19:21,268 intelligent. 306 00:19:22,894 --> 00:19:24,102 Det är annorlunda. 307 00:19:26,561 --> 00:19:29,228 Jag har känt dig sedan dess länge, Ernie. 308 00:19:29,437 --> 00:19:31,561 När du hade problem, du lyssnade på mig. 309 00:19:32,645 --> 00:19:33,979 Vill du fortfarande lyssna på mig? 310 00:19:35,562 --> 00:19:37,103 Jag lyssnar på dig. 311 00:19:37,979 --> 00:19:40,201 Gå till cafeterian. 312 00:19:40,286 --> 00:19:42,633 Ta dig en kaffe och leker med knytnävarna... 313 00:19:42,718 --> 00:19:44,562 tills du har tydliga idéer. 314 00:19:46,521 --> 00:19:47,687 Hålla. 315 00:19:48,124 --> 00:19:50,436 Jag följer med dig så snart det är min tur är färdig, 316 00:19:50,521 --> 00:19:52,938 vi ska prata om allt det där... 317 00:19:53,104 --> 00:19:54,938 lugnt och rimligt. 318 00:19:56,063 --> 00:19:57,189 Vad säger du? 319 00:19:58,813 --> 00:19:59,647 Okej. 320 00:20:01,230 --> 00:20:02,147 Okej! 321 00:20:20,982 --> 00:20:22,399 Kvinnor... 322 00:20:26,899 --> 00:20:29,650 Där går du, fru, speciella lågkalorier. 323 00:20:35,108 --> 00:20:37,398 Hej skönhet. Redan tillbaka? 324 00:20:37,483 --> 00:20:38,732 Chuck, har du sett Ernie? 325 00:20:38,817 --> 00:20:40,984 Inte sedan han gick med sin godislåda. 326 00:20:41,317 --> 00:20:43,440 Vad finns där? Hade du den här rollen? 327 00:20:43,525 --> 00:20:45,234 Jag måste absolut se Ernie. 328 00:20:45,442 --> 00:20:48,984 Stan kan ringa honom på radion. Vill du att vi ska gå och se? 329 00:20:53,859 --> 00:20:55,109 Där är den! 330 00:20:56,610 --> 00:20:58,756 - Ernie, jag måste prata med dig! - Jag ska köpa en kaffe till dig. 331 00:20:58,943 --> 00:21:02,694 Jag kan inte gå tillbaka. Jag har problem. 332 00:21:03,110 --> 00:21:06,028 Jag vet att det är orättvist att dra in dig i det, 333 00:21:06,319 --> 00:21:08,653 men jag har ingen annan vem vänder jag mig till? 334 00:21:08,986 --> 00:21:10,903 Du har problem, så vad? 335 00:21:12,362 --> 00:21:14,778 Du vill inte hjälpa mig, Jag ser det tydligt. 336 00:21:15,861 --> 00:21:17,028 Strunt i det. 337 00:21:19,986 --> 00:21:22,694 Lyssna grabben, jag ska hjälpa dig men jag lovar dig ingenting. 338 00:21:22,779 --> 00:21:24,803 Berätta så får jag se vad jag kan göra. 339 00:21:24,888 --> 00:21:25,898 Okej. 340 00:21:26,904 --> 00:21:29,738 Ernie, Jag dödade en man. 341 00:21:34,613 --> 00:21:35,780 Vad har du? 342 00:21:37,196 --> 00:21:40,071 Extra! Extra! Alla detaljer. 343 00:21:40,156 --> 00:21:42,780 Kvällstidningen! 344 00:21:44,488 --> 00:21:48,530 Om du vill hjälpa mig, kom med mig till teatern. 345 00:21:50,280 --> 00:21:51,281 Okej. 346 00:22:24,075 --> 00:22:25,825 Det finns ingen där. 347 00:22:52,702 --> 00:22:54,203 Han är här! 348 00:22:54,828 --> 00:22:56,370 Lugna dig lilla. 349 00:22:56,495 --> 00:22:59,411 När du blir påkörd, du måste hålla huvudet kallt. 350 00:22:59,745 --> 00:23:01,662 Annars faller du. 351 00:23:03,286 --> 00:23:04,161 Förstått? 352 00:23:05,787 --> 00:23:06,870 Förstått? 353 00:23:08,537 --> 00:23:09,620 TACK. 354 00:23:12,582 --> 00:23:14,829 Du borde berätta för mig hur det gick till. 355 00:23:20,662 --> 00:23:27,038 Jag kom hit vid 21-tiden. som förväntat. 356 00:23:29,539 --> 00:23:32,623 Han satt bakom detta kontor. 357 00:23:33,623 --> 00:23:34,540 Vem är det? 358 00:23:35,707 --> 00:23:37,665 Waldo Daggett, producenten. 359 00:23:39,373 --> 00:23:41,748 Ljuset var på... 360 00:23:42,790 --> 00:23:43,665 sådär. 361 00:23:46,499 --> 00:23:49,165 Jag kände att något gick inte, 362 00:23:50,457 --> 00:23:52,540 men jag visste inte vad. 363 00:23:53,665 --> 00:23:55,082 Och när jag insåg, 364 00:23:55,874 --> 00:23:57,458 det var för sent. 365 00:23:57,832 --> 00:23:59,082 Insåg vad? 366 00:24:00,249 --> 00:24:02,417 Att vi var ensamma. 367 00:24:05,875 --> 00:24:09,041 Han sa: "Sätt dig ner, min kära." 368 00:24:14,667 --> 00:24:16,417 Jag lydde. 369 00:24:18,217 --> 00:24:23,552 Han sa att han inte tvivlade att jag är lämplig för rollen. 370 00:24:24,427 --> 00:24:27,969 Mr Morgan gillade mig, och det fungerade till min fördel. 371 00:24:28,761 --> 00:24:32,802 Men det skulle göra svår finansiering, 372 00:24:33,511 --> 00:24:35,261 för jag är det en okänd kvinna. 373 00:24:35,720 --> 00:24:38,386 Det har investerare aldrig gjort hört talas om mig. 374 00:24:40,811 --> 00:24:44,603 Jag var väldigt nervös. Jag bad honom. 375 00:24:44,811 --> 00:24:48,645 Jag sa till honom: "Jag väntar desperat på den här rollen... 376 00:24:49,186 --> 00:24:50,687 "Jag kommer att jobba dag och natt. 377 00:24:50,895 --> 00:24:53,437 "Ingen kommer att ge dig en prestanda som min. 378 00:24:54,937 --> 00:24:56,729 "Inget annat spelar någon roll." 379 00:25:00,229 --> 00:25:01,688 Sen han... 380 00:25:02,063 --> 00:25:07,396 reste sig, gick runt från kontoret för att komma till mig. 381 00:25:08,772 --> 00:25:10,439 Han sa: "Fröken James, 382 00:25:11,772 --> 00:25:15,022 "det finns en chans för att du har rollen... 383 00:25:15,814 --> 00:25:19,732 "men om jag gör det så kommer det att bli det en riskabel satsning." 384 00:25:21,231 --> 00:25:25,107 Och han sa det när en man tog risker... 385 00:25:25,981 --> 00:25:28,440 förväntade han sig en stor belöning. 386 00:25:30,232 --> 00:25:32,273 Belöningen i fråga, det var jag. 387 00:25:34,232 --> 00:25:37,524 Han sa att om han tog mig, 388 00:25:38,399 --> 00:25:40,941 det skulle vara för personliga skäl, 389 00:25:42,649 --> 00:25:47,150 för när han såg mig i eftermiddag, 390 00:25:48,316 --> 00:25:53,066 han kände en stark fysisk attraktion. 391 00:25:55,358 --> 00:25:57,317 Jag började stamma. 392 00:25:58,901 --> 00:26:01,860 "Du vet hur mycket Jag vill ha den här rollen... 393 00:26:03,943 --> 00:26:06,110 "Snälla lägg mig inte i denna situation. 394 00:26:06,943 --> 00:26:08,902 "Pengar spelar ingen roll. 395 00:26:10,110 --> 00:26:13,527 "Jag kommer att arbeta för vad som helst. 396 00:26:14,278 --> 00:26:15,610 "För ingenting." 397 00:26:16,652 --> 00:26:19,861 Så han lade sina händer på mig... 398 00:26:20,652 --> 00:26:23,236 hans stora svettiga händer. 399 00:26:24,778 --> 00:26:26,277 Jag sa: "Nej. 400 00:26:29,445 --> 00:26:30,487 "Snälla, nej." 401 00:26:32,111 --> 00:26:33,612 Jag började kämpa. 402 00:26:36,278 --> 00:26:38,778 Men han var mycket starkare. 403 00:26:40,154 --> 00:26:43,362 Det fanns en poker, Jag tog den. 404 00:26:43,695 --> 00:26:45,571 Och jag slog honom, stark! 405 00:26:45,656 --> 00:26:47,742 Jag slog, slog! 406 00:26:47,988 --> 00:26:50,155 Jag visste inte längre vad Det gjorde jag. 407 00:26:50,405 --> 00:26:54,857 - Jag slog honom! – Lugna dig, sluta, Linda! 408 00:26:54,942 --> 00:26:57,511 Hur kunde jag lugna mig? Jag dödade någon! 409 00:26:57,596 --> 00:26:59,122 Du kunde inte gör annorlunda! 410 00:26:59,207 --> 00:27:01,281 Jag kunde ha flytt. 411 00:27:03,281 --> 00:27:05,781 Jag hade denna fruktansvärda ilska inom mig. 412 00:27:07,531 --> 00:27:08,906 Jag ville döda honom. 413 00:27:09,573 --> 00:27:11,990 Jag kommer aldrig att kunna förlåta mig själv för det. 414 00:27:12,490 --> 00:27:14,780 Hur kunde jag ha velat döda honom? 415 00:27:14,865 --> 00:27:17,113 Du kunde inte undvika det. Du är mänsklig! 416 00:27:17,198 --> 00:27:19,447 Kom till en viss punkt, vi måste anfalla. 417 00:27:19,532 --> 00:27:21,712 Ju mer vi drabbas desto hårdare vi slår tillbaka! 418 00:27:21,797 --> 00:27:23,991 Men Ernie, mord! 419 00:27:24,533 --> 00:27:28,324 Det finns värre saker än mord: döda någon långsamt. 420 00:27:28,991 --> 00:27:30,616 Lyssna nu på mig. 421 00:27:31,199 --> 00:27:33,700 Hur många vet att du var här? 422 00:27:34,575 --> 00:27:36,784 Morgan, regissören... 423 00:27:37,617 --> 00:27:38,909 ett halvdussin totalt. 424 00:27:40,243 --> 00:27:42,899 När de får reda på det, de kommer att veta att du var med honom. 425 00:27:42,984 --> 00:27:43,909 Ja! 426 00:27:45,618 --> 00:27:47,117 Vi måste bli av med honom. 427 00:27:47,618 --> 00:27:48,951 Hur? 428 00:27:49,243 --> 00:27:51,785 Jag sätter honom bak i taxin, som om han var full. 429 00:27:52,202 --> 00:27:55,202 Och tar honom till Hudson. Jag känner en gammal brunn. 430 00:27:55,493 --> 00:27:59,118 – Jag ska begrava honom där. - Jag kan inte låta dig göra det här. 431 00:27:59,994 --> 00:28:01,786 Det är för farligt. 432 00:28:02,244 --> 00:28:06,411 Det är farligt att korsa vägen. Eller parkera framför en florist. 433 00:28:08,994 --> 00:28:10,161 Låt oss gå. 434 00:28:11,911 --> 00:28:13,078 Vad var det? 435 00:28:13,620 --> 00:28:17,328 Jag vet inte, det finns råttor i dessa gamla teatrar. 436 00:28:17,745 --> 00:28:19,412 Och målvakten? 437 00:28:19,994 --> 00:28:21,078 Vilken målvakt? 438 00:28:21,370 --> 00:28:22,745 Dörren var öppen. 439 00:28:23,704 --> 00:28:25,537 Hon var öppen för mig. 440 00:28:27,511 --> 00:28:29,660 Jag sätter honom i taxin. 441 00:28:33,955 --> 00:28:35,414 Ljus! 442 00:28:39,914 --> 00:28:42,787 En fantastisk prestation, min kära. Verkligen underbart. 443 00:28:42,872 --> 00:28:45,680 Waldo, du har det, din stora dags för andra akten. 444 00:28:45,765 --> 00:28:48,914 Och den här lilla lekte det som en stjärna! 445 00:28:49,081 --> 00:28:51,455 Jag sa det till dig det var orättvist, 446 00:28:51,540 --> 00:28:53,996 men jag såg ingen annan. 447 00:28:54,081 --> 00:28:56,830 "Begrav honom i en gammal brunn", Jag hade gåshud. 448 00:28:56,915 --> 00:28:58,539 Övertygande, va Waldo? 449 00:28:58,748 --> 00:28:59,734 Inte illa. 450 00:28:59,819 --> 00:29:02,330 Ms Henderson, du noterade förarens svar? 451 00:29:02,415 --> 00:29:04,538 Vi skulle kunna återanvända några några. 452 00:29:04,623 --> 00:29:05,914 Om jag orkar läsa själv igen. 453 00:29:05,999 --> 00:29:08,039 Jag är inte van vid det att skriva i mörkret. 454 00:29:08,124 --> 00:29:10,914 – Det är ett stort skämt. - Ernie, låt mig förklara... 455 00:29:10,999 --> 00:29:13,123 Nej, Linda, låt mig förklara. 456 00:29:13,208 --> 00:29:16,137 - Du förstår, unge man... – Jag är inte yngre än du! 457 00:29:16,222 --> 00:29:17,999 Okej, vi är unga båda. 458 00:29:18,084 --> 00:29:21,457 Ernie, det här är Mr Morgan, vem vill ha mig i sitt rum. 459 00:29:21,542 --> 00:29:23,458 Det var en liten upplevelse, min vän... 460 00:29:23,543 --> 00:29:26,791 för att bevisa att Miss James skulle vara övertygande. 461 00:29:26,876 --> 00:29:28,291 Och det gjorde hon. 462 00:29:28,376 --> 00:29:30,999 Hon övertygade oss inte bara att det kan hända... 463 00:29:31,084 --> 00:29:33,526 men hon övertygade dig, att det hände. 464 00:29:33,611 --> 00:29:35,827 Jag är överraskad av den här tjejen, inte du Waldo? 465 00:29:35,912 --> 00:29:38,667 Jag har svårt att erkänna det, men svaret är ja. 466 00:29:38,752 --> 00:29:41,501 Det är underbart! Du kommer inte att bli besviken. 467 00:29:41,835 --> 00:29:43,959 Och inte du heller! 468 00:29:44,044 --> 00:29:46,211 Vi skulle kunna använda det här som reklam. 469 00:29:46,377 --> 00:29:48,375 Ernie, var inte arg mot mig. 470 00:29:48,460 --> 00:29:50,709 Det är tack vare dig att jag hade den här rollen. 471 00:29:50,794 --> 00:29:54,167 Han kommer inte att klandra dig när han kommer att höra detta svar: 472 00:29:54,252 --> 00:29:57,585 "Det finns värre saker än mord: döda någon långsamt." 473 00:29:57,670 --> 00:30:00,626 Dessutom tror jag att det skulle vara det bara för att ge honom något. 474 00:30:00,711 --> 00:30:02,335 Freddie, ge honom en sedel på 20 dollar. 475 00:30:02,420 --> 00:30:04,169 Naturligtvis herr Daggett. 476 00:30:04,254 --> 00:30:06,004 Behåll dina pengar. 477 00:30:06,838 --> 00:30:08,505 Behåll dina repliker! 478 00:30:10,296 --> 00:30:12,005 Och din teater! 479 00:30:12,713 --> 00:30:14,294 Med sina råttor! 480 00:30:14,379 --> 00:30:17,797 Ung man, du kan inte prata med miss James så. 481 00:30:21,172 --> 00:30:23,297 Ernie, nej! 482 00:30:23,589 --> 00:30:25,170 - Nej! - Stoppa honom! 483 00:30:25,255 --> 00:30:28,214 Ernie, snälla! 484 00:30:33,423 --> 00:30:35,922 Kanske blir du Årets skådespelerska... 485 00:30:36,547 --> 00:30:39,340 men för mig är du inte det bara ännu en lögnare! 486 00:30:44,156 --> 00:30:47,948 Waldo, jag har en idé. Vi kunde ha en succé inför premiären! 487 00:30:51,616 --> 00:30:53,324 Ge mig polisen. 488 00:32:07,539 --> 00:32:10,538 Ja, det kunde jag ha gjort Bli mästare. 489 00:32:17,789 --> 00:32:20,747 "Jag skulle ha blivit en stjärna om jag inte hade träffat dig." 490 00:32:20,956 --> 00:32:23,748 "Nästa vecka, Driscoll kommer att köra sin taxi." 491 00:32:39,625 --> 00:32:41,708 Vem vill du ha i 6:an? 492 00:32:41,916 --> 00:32:44,542 OK, en 10:a i Washington Park. 493 00:32:45,417 --> 00:32:48,790 Det ska vara en barnlek. 494 00:32:48,875 --> 00:32:49,792 Tack Pop. 495 00:32:51,283 --> 00:32:52,539 Hej Pop. 496 00:32:54,292 --> 00:32:56,334 Ernie, min pojke! 497 00:32:56,543 --> 00:32:59,207 Hur känner du dig? Behandlar de dig väl? 498 00:32:59,292 --> 00:33:00,459 Det är okej. 499 00:33:01,192 --> 00:33:03,446 Jag önskar att du skulle hitta mig ett slagsmål. 500 00:33:04,584 --> 00:33:07,793 Jag kan inte, kommissionen brände mig. 501 00:33:09,293 --> 00:33:12,377 Bara i New York. Det finns 47 andra stater. 502 00:33:12,585 --> 00:33:14,875 Du höll dig utanför ringen i 3 år. 503 00:33:14,960 --> 00:33:16,919 Du har tappat formen. 504 00:33:17,544 --> 00:33:19,711 Ge mig 3 veckor. 505 00:33:22,587 --> 00:33:24,795 Jag ska börja tro att du menar allvar. 506 00:33:26,295 --> 00:33:28,504 Tänk om vi gick en promenad? 507 00:33:29,671 --> 00:33:33,336 Ernie Driscoll! Jag såg dig ikväll var du fantastisk! 508 00:33:33,421 --> 00:33:34,961 Han slog nästan mästaren. 509 00:33:35,046 --> 00:33:37,252 Om jag hade varit hans chef, han skulle ha gjort det. 510 00:33:37,337 --> 00:33:39,920 Om han hade haft dig som sin chef, han skulle gå på trottoaren. 511 00:33:40,005 --> 00:33:41,854 Kom igen, låt oss andas friskare luft. 512 00:33:48,046 --> 00:33:49,922 Jag ska vara ärlig mot dig. 513 00:33:51,005 --> 00:33:54,088 Du kan inte gå tillbaka i ringen. 514 00:33:54,380 --> 00:33:56,212 Du vet vad doktorn sa... 515 00:33:56,297 --> 00:33:58,172 om din synnerv var det Berörde igen. 516 00:33:58,463 --> 00:34:01,422 Harry Greb hade dåligt öga och det var en av de bästa. 517 00:34:03,505 --> 00:34:07,006 Men han dog vid 22. 518 00:34:07,173 --> 00:34:09,297 Jag önskar dig inte samma öde. 519 00:34:09,382 --> 00:34:12,589 Jag vill inte ha en predikan, Pop, men en kamp! 520 00:34:12,674 --> 00:34:15,716 Du kan tjäna mycket pengar i boxning för närvarande, 521 00:34:16,132 --> 00:34:19,216 men inte tillräckligt för att göra dig återfå synen. 522 00:34:20,007 --> 00:34:21,673 Behöver du 50 dollar? 523 00:34:21,758 --> 00:34:23,425 Det är inte för pengarna... 524 00:34:23,842 --> 00:34:26,174 Jag måste knacka! 525 00:34:26,383 --> 00:34:29,050 Det är det enda som jag vet hur man gör! 526 00:34:29,425 --> 00:34:31,258 Pratade du med Pauline om det? 527 00:34:35,551 --> 00:34:37,509 Pop, du hittar mig bråk eller inte? 528 00:34:38,217 --> 00:34:41,383 Jag vill inte att du slåss. 529 00:34:42,134 --> 00:34:44,343 Så jag ska hitta mig själv som chef den som vill. 530 00:34:44,509 --> 00:34:45,468 Ernie! 531 00:34:47,301 --> 00:34:49,299 Det finns många chefer i mitten 532 00:34:49,384 --> 00:34:51,133 som bara tänker på en sak: 533 00:34:51,218 --> 00:34:53,468 deras 33,3%. 534 00:34:53,718 --> 00:34:56,550 De skulle inte städa det åt dig blod rinner in i dina ögon. 535 00:34:56,635 --> 00:34:57,750 Om du blev avskuren, 536 00:34:57,835 --> 00:34:59,528 de skulle inte ringa ingen läkare. 537 00:35:01,678 --> 00:35:05,678 Men om du verkligen vill slåss, kämpa för mig. 538 00:35:08,928 --> 00:35:10,260 Tack Pop. 539 00:35:10,345 --> 00:35:13,304 Kom och träna imorgon. Låt oss se vilken form du är i. 540 00:35:38,055 --> 00:35:40,847 Jive 629, du förväntas � Carnegie Hall. 541 00:35:41,056 --> 00:35:43,889 Driscolls fru. Hon vill prata. 542 00:35:45,931 --> 00:35:47,638 Stan, det är Pauline. 543 00:35:47,723 --> 00:35:50,932 Du kan be Ernie att komma leta efter mig omedelbart? 544 00:35:51,140 --> 00:35:52,473 Detta är mycket viktigt. 545 00:35:52,932 --> 00:35:55,182 Jag försöker hitta det, Pauline. En sekund. 546 00:35:57,266 --> 00:35:58,932 Jive 539, svara mig. 547 00:35:59,390 --> 00:36:01,058 till dig, 539. 548 00:36:03,474 --> 00:36:04,891 Här 539. 549 00:36:05,057 --> 00:36:07,725 Jag har Pauline online. Hon vill att du ska hämta henne. 550 00:36:08,516 --> 00:36:10,306 Bli inte arg, mästare. 551 00:36:10,391 --> 00:36:12,473 Hon kommer tillbaka till dig, det var vad du ville. 552 00:36:12,558 --> 00:36:14,474 Lyssna på vad hon har att säga. 553 00:36:16,392 --> 00:36:17,557 Jag ska åka dit. 554 00:36:17,642 --> 00:36:18,725 Bra gjort, mästare. 555 00:36:21,142 --> 00:36:23,392 Pauline, vart vill du att han ska komma? 556 00:36:24,309 --> 00:36:26,559 På 304 Park South. 557 00:36:26,975 --> 00:36:28,601 Det är baren Park South. 558 00:36:29,434 --> 00:36:30,267 Förstått. 559 00:36:32,518 --> 00:36:35,226 Ernie, 304 Park South. 560 00:36:37,352 --> 00:36:39,811 Inte på 300? 561 00:36:40,394 --> 00:36:43,436 Nej, 304 är en bar. 562 00:36:45,228 --> 00:36:46,186 Okej. 563 00:36:59,145 --> 00:37:00,729 Varför väntar vi här? 564 00:37:02,146 --> 00:37:04,644 Det har gått 15 minuter. Han kanske inte kommer. 565 00:37:04,729 --> 00:37:06,813 Lugn, älskling, han kommer. 566 00:37:07,229 --> 00:37:09,933 Han kommer att vänta i baren för att du ska packa dina väskor hemma. 567 00:37:10,896 --> 00:37:12,688 En taxi. Se om det verkligen är han. 568 00:37:24,022 --> 00:37:25,356 Han tittar hit! 569 00:37:25,606 --> 00:37:28,315 - Du inbillar dig saker. - Tänk om han inte väntar i baren? 570 00:37:28,565 --> 00:37:30,398 Vi tänkte på det, eller hur? 571 00:37:30,939 --> 00:37:32,565 Oroa dig inte. 572 00:37:33,107 --> 00:37:35,523 Allt går enligt min plan. 573 00:37:36,398 --> 00:37:37,732 Victor, nej... 574 00:37:39,691 --> 00:37:41,940 Du har inga bekymmer längre Att göra dig, älskling. 575 00:37:42,857 --> 00:37:44,066 Inga längre. 576 00:37:46,565 --> 00:37:49,148 Alla stannade att dricka i New York? 577 00:37:49,233 --> 00:37:51,897 Det ser ut som att de passerade en ny lag. 578 00:37:51,982 --> 00:37:53,524 Ännu ett 19:e tillägg. 579 00:37:53,858 --> 00:37:56,400 Kvinnan jag måste vänta på, sa hon hur länge? 580 00:37:56,817 --> 00:37:59,566 Nej, sa hon skulle komma snabbt. 581 00:38:00,108 --> 00:38:03,856 Det är ingen brådska, du är min första kund sedan 20.00. 582 00:38:03,941 --> 00:38:05,817 - Ta en öl. - Nej tack. 583 00:38:06,484 --> 00:38:09,358 Jag bjuder in dig. Jag känner mig ensam. 584 00:38:09,567 --> 00:38:12,191 Om hon kommer, säg till henne frågade fel taxi. 585 00:38:12,276 --> 00:38:15,360 Det finns 20 000 taxibilar i New York, med baksäte. 586 00:38:17,194 --> 00:38:19,151 Jag kan inte ens förstå bli av med det. 587 00:39:06,323 --> 00:39:07,198 Pauline? 588 00:39:41,991 --> 00:39:43,406 Jag måste prata med dig! 589 00:39:43,491 --> 00:39:46,034 - Jag har pratat klart med dig. – Polisen letar efter dig! 590 00:39:46,449 --> 00:39:47,615 Polisen? 591 00:39:47,700 --> 00:39:49,740 Teaterfolk har lämnat in ett klagomål. 592 00:39:49,825 --> 00:39:52,326 - Överfall och batteri. – Jag borde ha vetat det. 593 00:39:52,743 --> 00:39:55,952 Vi följer knappt efter en kvinna problem kommer. 594 00:39:59,201 --> 00:40:00,950 Jag är verkligen ledsen. 595 00:40:01,035 --> 00:40:02,950 Jag vittnade till din fördel. 596 00:40:03,035 --> 00:40:04,498 TACK! 597 00:40:04,583 --> 00:40:07,076 Jag känner mig skyldig, speciellt att de inte har något emot dig. 598 00:40:07,161 --> 00:40:08,700 De gör det för publicitet. 599 00:40:08,785 --> 00:40:11,306 De har gripit mig för att ha gjort det deras namn i tidningarna. 600 00:40:11,391 --> 00:40:13,784 De tror att de har en historia som kommer att göra den första sidan. 601 00:40:13,869 --> 00:40:16,373 Den biten som är så bra att du trodde att det var sant, 602 00:40:16,458 --> 00:40:18,660 att du skulle ha gjort dig själv till medbrottsling mord för mig. 603 00:40:18,745 --> 00:40:21,826 Tja, du sa till mig. Och nu? Gå bort. 604 00:40:21,911 --> 00:40:24,993 Jag kom för att berätta att jag avsagt mig rollen. 605 00:40:25,078 --> 00:40:28,619 Jag vill inte ha något att göra med dem gick jag. 606 00:40:28,704 --> 00:40:30,995 Så vad? Du kan gå härifrån också! 607 00:40:32,078 --> 00:40:34,496 Inte förrän jag är klar. 608 00:40:34,912 --> 00:40:37,204 Jag var en kärring igår kväll. 609 00:40:38,371 --> 00:40:40,870 Jag har varit självisk, skrupellös, 610 00:40:40,955 --> 00:40:43,579 redo att göra vad som helst för denna roll �Broadway. 611 00:40:43,664 --> 00:40:45,037 Det är en bra sammanfattning. 612 00:40:45,122 --> 00:40:47,539 Jag skäms så. 613 00:40:48,122 --> 00:40:50,706 Det minsta jag kan göra och betala dina böter. 614 00:40:50,914 --> 00:40:52,372 Det blir inga böter. 615 00:40:52,664 --> 00:40:54,871 Ser du det? Det är en boxers näve. 616 00:40:54,956 --> 00:40:56,706 Det är farligt, Det kan döda en man. 617 00:40:56,873 --> 00:40:59,913 När de arresterar en boxare, det finns inga böter, 618 00:40:59,998 --> 00:41:01,915 det är fängelse. 619 00:41:02,332 --> 00:41:04,830 Är det därför du packar dina väskor? Flyr du? 620 00:41:04,915 --> 00:41:06,207 Inte från polisen. 621 00:41:06,624 --> 00:41:08,746 Från mitt äktenskap. Från min fru... 622 00:41:08,831 --> 00:41:11,830 som trodde att han gifte sig med en mästare och befann sig med en förlorare. 623 00:41:11,915 --> 00:41:14,247 Utan minkrock utan diamanter, utan någonting! 624 00:41:14,332 --> 00:41:17,708 Men hon är ambitiös som du, hon hittade en annan man. 625 00:41:18,249 --> 00:41:19,622 Han kan behålla den. 626 00:41:19,707 --> 00:41:22,414 Jag valde mitt ögonblick dåligt engagera dig i mina berättelser. 627 00:41:22,499 --> 00:41:23,583 Ja, ja. 628 00:41:23,791 --> 00:41:25,749 Stanna om du vill. Jag går. 629 00:41:31,050 --> 00:41:34,383 Om jag kan få dem att ta bort deras klagomål, jag ringer dig. 630 00:41:34,468 --> 00:41:36,507 - Jag kommer inte att vara där. - Var kan jag hitta dig? 631 00:41:36,592 --> 00:41:37,674 Ingenstans! 632 00:41:44,593 --> 00:41:45,844 Pauline! 633 00:41:49,885 --> 00:41:51,261 Stäng dörren, snabbt! 634 00:41:59,254 --> 00:42:01,305 Varför gjorde du det, det tror du inte... 635 00:42:01,390 --> 00:42:04,468 Nej, men om en utlänning ring polisen... 636 00:42:04,553 --> 00:42:07,442 och de hittar henne i din taxi, De kommer att tro att... 637 00:42:07,678 --> 00:42:11,136 Ja, att jag dödade henne. 638 00:42:14,803 --> 00:42:17,095 Någon vill låt dem tycka så. 639 00:42:21,346 --> 00:42:23,055 Den här killen på floristen... 640 00:42:25,263 --> 00:42:28,347 Han bad henne ringa mig så att det finns ett spår... 641 00:42:29,431 --> 00:42:31,638 Och han tog mig till Park South att döda henne... 642 00:42:34,139 --> 00:42:35,680 och satte henne i min taxi. 643 00:42:38,181 --> 00:42:39,639 Gå bort, du känner inte mig! 644 00:42:39,848 --> 00:42:42,556 Nej, jag är ett vittne, Jag kommer att säga att du hittade den. 645 00:42:56,140 --> 00:42:57,932 - Vart tror du att du ska? - Med dig. 646 00:42:58,182 --> 00:42:59,890 - Inget sätt! - Ernie! 647 00:43:00,099 --> 00:43:01,849 Ge mig en chans att förlösa mig själv. 648 00:43:33,727 --> 00:43:35,183 Jive 539. 649 00:43:35,268 --> 00:43:38,102 – Det får vi se senare. - När du vill, herr agent. 650 00:43:38,644 --> 00:43:39,769 Jive 539. 651 00:43:39,977 --> 00:43:41,393 Inte nu, 539. 652 00:43:41,769 --> 00:43:42,977 Stan, det är brådskande. 653 00:43:43,144 --> 00:43:45,603 Du kände igen Paulines röst när hon ringde? 654 00:43:46,269 --> 00:43:48,644 Hej Jack! Vänta lite, vill du? 655 00:43:48,894 --> 00:43:50,603 Stan, det är Ernie Driscoll! 656 00:43:51,520 --> 00:43:54,103 Ja, jag vet, jag pratade just från dig. 657 00:43:54,270 --> 00:43:57,270 frågade Johnny Poulet mig dina nyheter. 658 00:43:57,687 --> 00:44:00,063 Inget skämt, Stan. Berätta om Pauline. 659 00:44:02,687 --> 00:44:04,478 Jag pratade själv med honom. 660 00:44:04,563 --> 00:44:06,271 Och polisen letar efter dig. 661 00:44:07,105 --> 00:44:08,061 För vad? 662 00:44:08,146 --> 00:44:10,061 Jag vet inte, men de har ett mandat. 663 00:44:10,146 --> 00:44:12,395 Du räckte inte upp handen på Pauline? 664 00:44:12,480 --> 00:44:13,480 Nej, varför? 665 00:44:13,730 --> 00:44:15,855 Det är ett mandat för misshandel och batteri. 666 00:44:16,897 --> 00:44:18,437 Tack Stan. Jag ringer tillbaka. 667 00:44:18,522 --> 00:44:20,147 Det är teater! 668 00:44:21,230 --> 00:44:22,746 Ja. 669 00:44:32,148 --> 00:44:33,857 Hon var en så vacker tjej... 670 00:44:37,273 --> 00:44:39,482 Skrattar alltid när jag träffade henne. 671 00:44:40,898 --> 00:44:43,524 Kanske är det mitt fel om hon slutade skratta. 672 00:44:44,691 --> 00:44:46,524 Jag är säker på att inte. 673 00:44:48,045 --> 00:44:50,359 Du... 674 00:44:50,650 --> 00:44:51,816 Älskade du honom? 675 00:44:52,691 --> 00:44:53,858 Jag älskade henne. 676 00:44:57,150 --> 00:44:58,650 Och allt kollapsade. 677 00:45:07,276 --> 00:45:10,901 Du pratade om en man kl en florist, vem är han? 678 00:45:12,277 --> 00:45:15,860 Jag vet inte, det är vad vi kommer att ta reda på det. 300 Park South. 679 00:45:35,912 --> 00:45:38,454 Stanna där. Men håll dig borta från taxin. 680 00:45:39,079 --> 00:45:40,745 Polisen kanske hittar honom. 681 00:46:04,622 --> 00:46:06,329 Vad händer? 682 00:46:06,414 --> 00:46:08,829 Förlåt, men jag är skyldig lite förändring till en av dina hyresgäster, 683 00:46:08,914 --> 00:46:10,621 och jag glömde hans lägenhet. 684 00:46:10,706 --> 00:46:14,039 Om jag inte ger tillbaka det till honom, han kommer att klaga på mitt företag. 685 00:46:14,497 --> 00:46:15,913 Hur ser han ut? 686 00:46:15,998 --> 00:46:18,829 Ganska stilig man, runt 35 år gammal, han hade en blå kostym... 687 00:46:18,914 --> 00:46:21,246 som måste ha kostat $150, min storlek... 688 00:46:21,331 --> 00:46:24,289 Det måste vara Mr. Rawlins! Överst, nr 32. 689 00:46:24,374 --> 00:46:25,332 Tack frun. 690 00:47:15,386 --> 00:47:16,427 Hittade du den? 691 00:47:16,512 --> 00:47:18,971 Nej, det finns ingen. Han heter Rawlins. 692 00:47:20,678 --> 00:47:21,929 Jag ska tvinga fram dörren. 693 00:48:29,434 --> 00:48:31,308 Du hittar inte diamanterna, son. 694 00:48:32,559 --> 00:48:35,226 De finns inte längre. Jag sökte allt. 695 00:48:35,434 --> 00:48:36,976 Han var tvungen att hitta någon annan. 696 00:48:38,518 --> 00:48:40,310 - Rawlins? - Vem mer? 697 00:48:40,850 --> 00:48:43,976 Låt oss sitta ner och prata. Du kan vara användbar för mig. 698 00:48:48,435 --> 00:48:49,227 Stopp. 699 00:49:01,479 --> 00:49:03,101 - Taxichaufför? - Ja. 700 00:49:03,186 --> 00:49:04,890 Vad gör du här? 701 00:49:07,687 --> 00:49:09,060 Han är skyldig mig pengar. 702 00:49:09,145 --> 00:49:11,646 Du överraskar mig, det är svårt att dela 50 tegelstenar. 703 00:49:12,229 --> 00:49:14,770 Körde du bilen? 704 00:49:17,729 --> 00:49:19,019 Ja, jag körde. 705 00:49:19,104 --> 00:49:21,354 - Och de körde om dig, eller hur? - Det är det. 706 00:49:22,063 --> 00:49:24,813 Okej. din tur att fördubbla det. 707 00:49:25,729 --> 00:49:28,022 Var ska din lön ske? 708 00:49:28,563 --> 00:49:30,686 - Han sa det inte. - Inte min! 709 00:49:30,771 --> 00:49:31,813 Där? 710 00:49:32,272 --> 00:49:33,355 jag vet inte. 711 00:49:36,938 --> 00:49:40,189 Spotta ut det eller Jag slår av ditt huvud! 712 00:49:40,648 --> 00:49:42,398 Var skulle du hamna? 713 00:49:43,982 --> 00:49:45,024 Hos en florist. 714 00:49:45,649 --> 00:49:46,773 Vilken tid? 715 00:49:47,440 --> 00:49:48,440 För en timme sedan. 716 00:49:51,565 --> 00:49:53,856 - Och han kom inte? - Nej. 717 00:49:53,941 --> 00:49:55,649 Och flickan? Hans namn? 718 00:49:56,775 --> 00:49:57,856 Flickan? 719 00:49:57,941 --> 00:50:00,233 Ja, tjejen! Vad heter hon? 720 00:50:01,400 --> 00:50:02,275 Pauline? 721 00:50:04,566 --> 00:50:07,234 Ja... Pauline hur? 722 00:50:08,733 --> 00:50:11,567 Va, Pauline hur? 723 00:50:49,320 --> 00:50:50,404 Vem är Victor? 724 00:50:54,070 --> 00:50:55,237 Vem är han? 725 00:50:57,153 --> 00:50:59,821 En diamanttjuv. Han dödade holländaren. 726 00:51:01,321 --> 00:51:04,362 Holländaren? Vem är han? 727 00:51:07,478 --> 00:51:08,623 Det är... 728 00:51:09,029 --> 00:51:10,613 Fortsätt. 729 00:51:32,415 --> 00:51:35,747 Pauline mådde bra när hon lämnade djuraffären. 730 00:51:35,832 --> 00:51:36,749 Var var det? 731 00:51:38,082 --> 00:51:39,333 Washington Square. 732 00:51:40,166 --> 00:51:41,999 Rawlins hade inga pengar? 733 00:51:42,582 --> 00:51:44,083 Bara diamanter. 734 00:51:44,208 --> 00:51:46,957 Jag tänkte om inte Christopher gjorde det ville inte, varför inte jag. 735 00:51:48,208 --> 00:51:50,540 Vart tog Rawlins vägen om han inte är det återvänt hem? 736 00:51:50,625 --> 00:51:52,317 Hur skulle jag veta det? 737 00:51:53,375 --> 00:51:54,500 Vart kunde han ha tagit vägen? 738 00:51:54,585 --> 00:51:55,955 Jag vet inte ! 739 00:52:00,000 --> 00:52:01,459 Där? 740 00:52:03,833 --> 00:52:05,917 Han sa att han ville ta en båt i Jersey. 741 00:52:10,043 --> 00:52:13,086 Ernie, polisen! De hittade din taxi! 742 00:52:14,252 --> 00:52:15,710 Vi åker. 743 00:52:16,294 --> 00:52:17,086 Stående! 744 00:52:17,627 --> 00:52:18,461 Hitåt. 745 00:52:23,795 --> 00:52:24,544 Gå hem. 746 00:52:33,212 --> 00:52:34,212 Kom igen. 747 00:52:59,422 --> 00:53:01,546 Jag sa till dig att vår marknad avbröts. 748 00:53:01,631 --> 00:53:04,546 Var inte oförskämd, Chris. Bjud in mig att komma hem. 749 00:53:04,631 --> 00:53:05,965 Jag vill inte ha dig här! 750 00:53:06,340 --> 00:53:07,673 Vänta tills du läser tidningarna. 751 00:53:08,881 --> 00:53:10,506 Jag lydde dina order. 752 00:53:19,173 --> 00:53:20,839 Jag gav inga order. 753 00:53:20,924 --> 00:53:22,591 Självklart är det det. 754 00:53:23,758 --> 00:53:27,507 Du ville inte ha att göra med Pauline, så jag blev av med henne. 755 00:53:29,383 --> 00:53:31,132 Vad säger du? 756 00:53:33,758 --> 00:53:37,071 Mellan oss hade du rätt kvinnor och företag. 757 00:53:37,156 --> 00:53:39,032 De är inte pålitliga. 758 00:53:41,662 --> 00:53:43,967 Du har en allvarlig nerv, Rawlins. 759 00:53:45,175 --> 00:53:46,749 Nej. 760 00:53:48,468 --> 00:53:50,552 Vet att jag inte gillar det. 761 00:53:53,968 --> 00:53:55,844 Nu när kvinnan är offside, 762 00:53:56,094 --> 00:53:58,218 om vi slutade vår verksamhet? 763 00:54:00,511 --> 00:54:03,135 Vi såg dig med henne, polisen kommer att leta efter henne. 764 00:54:06,928 --> 00:54:09,719 De kommer att leta efter maken, Jag tog hand om det. 765 00:54:12,511 --> 00:54:13,927 Här är dina diamanter. 766 00:54:14,261 --> 00:54:17,678 Betalning 50 000 USD. 767 00:54:19,344 --> 00:54:21,220 Pengarna finns inte här. 768 00:54:31,595 --> 00:54:33,596 Du leker med lyckan. 769 00:54:33,929 --> 00:54:37,055 Jag skyddar henne. Du kan fördöma mig... 770 00:54:37,263 --> 00:54:40,972 men så fort du har betalat, du kommer att vara min medbrottsling. 771 00:54:42,014 --> 00:54:44,139 Du kan betala mig hos guldfiskar. 772 00:54:47,139 --> 00:54:49,035 Ja. 773 00:55:15,766 --> 00:55:16,849 50 000. 774 00:55:17,266 --> 00:55:19,057 Lägg den här i bagageutrymmet. 775 00:55:22,600 --> 00:55:26,726 Grattis, Christopher. Exakt enligt dina planer. 776 00:55:27,434 --> 00:55:29,018 Bry dig inte. 777 00:55:38,977 --> 00:55:41,643 539, till dig. Var är du, 539? 778 00:55:45,144 --> 00:55:46,810 448. Grön kod. 779 00:55:48,185 --> 00:55:51,268 539, till dig. Var är du, 539? 780 00:55:52,644 --> 00:55:54,102 Håll det åt mig, Edna. 781 00:55:56,020 --> 00:55:58,769 Jag måste prata med dig, Ernie. Förlåt, Linda. 782 00:55:59,895 --> 00:56:03,144 Polisen kom tillbaka. De hittade Pauline i din taxi. 783 00:56:03,728 --> 00:56:06,270 - Hon är död. - Det är inte jag, Stan. 784 00:56:06,479 --> 00:56:08,103 Det räcker för mig, mästare. 785 00:56:08,311 --> 00:56:11,270 Jag vet vem som dödade henne, en viss Rawlins. 786 00:56:11,479 --> 00:56:14,394 Hans samtal var en fälla att få mig att anklaga. 787 00:56:14,479 --> 00:56:17,022 Verkligen? Jag har inte hjälpt ditt fall. 788 00:56:17,211 --> 00:56:20,834 Jag ville täcka dig, och jag sa till polisen att du skulle leta efter henne. 789 00:56:21,209 --> 00:56:23,189 Det var då de sa till mig att hon var död. 790 00:56:23,938 --> 00:56:25,230 Du kunde inte ha vetat... 791 00:56:25,897 --> 00:56:27,729 Visa mig listan samtal. 792 00:56:27,814 --> 00:56:29,270 För vad? 793 00:56:29,355 --> 00:56:30,645 För att hitta Rawlins. 794 00:56:30,730 --> 00:56:32,981 Han var tvungen att be om en taxi att åka till Jersey. 795 00:56:35,731 --> 00:56:38,481 - Du såg det inte, okej? - Okej. 796 00:56:38,690 --> 00:56:40,187 Tack, Edna. 797 00:56:40,272 --> 00:56:42,731 Låt oss se: Poughkeepsie, Newark... Var lämnade han? 798 00:56:43,065 --> 00:56:44,815 Runt Park South. 799 00:56:45,773 --> 00:56:47,315 Inget på den här sidan. 800 00:56:48,565 --> 00:56:50,832 Inte en springtur till Jersey hela natten. 801 00:56:50,917 --> 00:56:53,022 Det går att ringa andra företag? 802 00:56:53,107 --> 00:56:54,939 Givet mig såklart "Blåvitt", Edna. 803 00:56:55,024 --> 00:56:57,684 Gå till Georges kontor, om polisen någonsin kommer tillbaka. 804 00:56:57,769 --> 00:56:58,566 Okej. 805 00:57:06,692 --> 00:57:08,649 Blått och vitt, Det här är Hogan. 806 00:57:08,734 --> 00:57:11,774 20 000 taxibilar i staden, Jag måste hitta rätt. 807 00:57:11,859 --> 00:57:13,484 Ernie, din mun blöder. 808 00:57:16,526 --> 00:57:18,899 Linda, du har hjälpt mig tillräckligt, gör mig glad. 809 00:57:18,984 --> 00:57:20,526 - Vad? - Kom härifrĺn. 810 00:57:21,651 --> 00:57:24,151 Om de tar mig, de kommer att arrestera dig också. 811 00:57:25,235 --> 00:57:27,650 - Det här är inte din kamp. – det blev så. 812 00:57:27,735 --> 00:57:29,941 Du förlöste dig själv, vi är jämna. 813 00:57:30,026 --> 00:57:32,359 Jag binder mig inte ofta, men när jag gör det, 814 00:57:32,444 --> 00:57:33,777 det är för gott. 815 00:57:34,361 --> 00:57:37,319 Sluta förvirra mig! Kvinnor är inte så! 816 00:57:39,861 --> 00:57:41,444 Och hur är de? 817 00:57:41,777 --> 00:57:44,026 Som de som skrev runt mitt omklädningsrum... 818 00:57:44,111 --> 00:57:45,484 när jag vann en kamp, 819 00:57:45,569 --> 00:57:49,612 som täckte sig med parfym precis innan man går in. 820 00:57:51,404 --> 00:57:53,569 Som gav sina händer till mig på axlarna... 821 00:57:53,654 --> 00:57:55,780 berättar vad stor man jag var. 822 00:57:56,363 --> 00:57:59,528 Jag trodde det, jag hade huvudet full av folkmassans rop, 823 00:57:59,613 --> 00:58:02,278 men var var de när Har någon skadat mitt öga? 824 00:58:02,363 --> 00:58:05,864 - I den andra killens omklädningsrum! - Alla är inte sådana. 825 00:58:07,197 --> 00:58:08,822 Gå bort, ska du? 826 00:58:09,030 --> 00:58:10,237 Stopp. 827 00:58:10,322 --> 00:58:12,406 Jag är efterlyst för mord. 828 00:58:12,573 --> 00:58:15,614 Du hjälpte mig när du tänkte att detta var mitt fall. 829 00:58:17,448 --> 00:58:19,862 När jag var liten tänkte jag träffa en tjej... 830 00:58:19,947 --> 00:58:22,115 vem skulle stanna hos mig, vad som än händer. 831 00:58:23,240 --> 00:58:24,781 Och så växte jag upp... 832 00:58:25,739 --> 00:58:28,782 saker är det inte som vi föreställer oss dem. 833 00:58:31,740 --> 00:58:33,157 Lyssna, Linda, 834 00:58:33,449 --> 00:58:36,280 om jag träffade en sådan tjej idag skulle det vara för sent. 835 00:58:36,365 --> 00:58:37,449 Förstår du? 836 00:58:40,324 --> 00:58:41,908 Kanske bättre än du. 837 00:58:42,867 --> 00:58:46,616 Men det spelar ingen roll. Vi har så lite tid. 838 00:58:47,200 --> 00:58:50,784 Hej herr agent. Nej, Mr. Driscoll är inte här. 839 00:58:50,908 --> 00:58:53,742 Dina förare vet Driscoll, eller hur? 840 00:58:53,909 --> 00:58:56,990 - Säkert. - Skicka ett meddelande. 841 00:58:57,075 --> 00:58:59,868 Berätta för dem om de ser Driscoll, låt dem komma till polisen. 842 00:59:00,034 --> 00:59:01,160 Okej. 843 00:59:03,784 --> 00:59:06,492 Till alla förare. 844 00:59:06,577 --> 00:59:08,991 Om du ser Ernie Driscoll, informera polisen. 845 00:59:09,076 --> 00:59:12,119 Till alla förare... 846 00:59:13,868 --> 00:59:18,075 Du har redan hört honom prata av en viss Linda James? 847 00:59:18,160 --> 00:59:20,577 - Nej, varför? - Vi tror att hon är med honom. 848 00:59:21,077 --> 00:59:23,451 Ring oss om du höra om det. 849 00:59:23,536 --> 00:59:25,701 Naturligtvis, adjö. 850 00:59:25,786 --> 00:59:27,536 Kom tillbaka när det behövs. 851 00:59:28,078 --> 00:59:30,285 Hej Stan, de letar fortfarande Driscoll? 852 00:59:30,370 --> 00:59:31,410 Vänta! 853 00:59:31,495 --> 00:59:35,702 406. Blågrönt vid River Drive. Kod 17. 854 00:59:35,787 --> 00:59:37,036 Vad är ditt problem? 855 00:59:37,121 --> 00:59:38,536 Har du blivit dum? 856 00:59:38,621 --> 00:59:40,537 Du vill träffa en kollega i fängelse? 857 00:59:40,704 --> 00:59:43,371 - Förlåt. - Det är okej, varsågod. 858 00:59:47,621 --> 00:59:49,330 "Blå och vitt" påminner om. 859 00:59:50,705 --> 00:59:51,705 Hogan. 860 00:59:52,330 --> 00:59:53,288 Verkligen? 861 00:59:53,788 --> 00:59:55,122 Var kom han ifrån? 862 00:59:55,914 --> 00:59:57,580 Okej, tack. 863 00:59:58,080 --> 01:00:00,539 - Vad vet polisen? – Att Linda är med dig. 864 01:00:01,039 --> 01:00:03,080 Hur är det med de andra företagen? 865 01:00:03,289 --> 01:00:06,511 Ingenting. Lyssna, polisen kommer tillbaka. 866 01:00:06,596 --> 01:00:08,058 Du får inte stanna här. 867 01:00:08,143 --> 01:00:10,871 Ta 3035 och kör medan du väntar av mina nyheter. 868 01:00:10,956 --> 01:00:12,123 NU! 869 01:00:12,706 --> 01:00:15,290 Snälla, vill du? 870 01:00:16,457 --> 01:00:17,497 Tack, min vän. 871 01:00:17,582 --> 01:00:19,166 Påminn mig om "Blå och Vit", Edna. 872 01:00:22,041 --> 01:00:23,749 Ja ja. 873 01:00:24,499 --> 01:00:28,292 Och vem mer än munken Beasley gör falska pass? 874 01:00:29,958 --> 01:00:32,125 Ingen på så kort tid. 875 01:00:33,625 --> 01:00:36,250 Okej, fortsätt leta efter det då. 876 01:00:36,709 --> 01:00:38,042 Vem bråkade du med? 877 01:00:38,626 --> 01:00:41,084 - Ett fan? - Jag blev utslagen. 878 01:00:41,459 --> 01:00:43,916 En tjej ringde mig och sa att hon kände sig ensam... 879 01:00:44,001 --> 01:00:45,709 och att hon skulle vilja ta en drink. 880 01:00:45,959 --> 01:00:48,876 Jag hade knappt kommit tillbaka, väggarna rasade. 881 01:00:50,543 --> 01:00:52,043 Victor Rawlins. 882 01:00:52,543 --> 01:00:54,210 Varför tänker du på honom? 883 01:00:54,295 --> 01:00:56,749 De var killar som jag inte hade aldrig sett förut. 884 01:00:56,834 --> 01:00:59,210 Rawlins funderade på att gå i pension från mitten. 885 01:01:00,044 --> 01:01:03,710 Han kom hit och letade hans 50 000 dollar. 886 01:01:03,877 --> 01:01:05,085 50 000? 887 01:01:06,044 --> 01:01:08,210 Middleton? Det här är Hogan. 888 01:01:08,295 --> 01:01:10,532 När är den från? ditt första lopp i Jersey? 889 01:01:16,421 --> 01:01:18,128 3035 �Stan. 890 01:01:18,962 --> 01:01:20,462 Varsågod, 3035. 891 01:01:20,796 --> 01:01:21,921 Något nytt? 892 01:01:22,671 --> 01:01:24,337 Ingenting. Fortsätt köra. 893 01:01:32,797 --> 01:01:34,504 Christopher på telefonen. 894 01:01:35,796 --> 01:01:37,463 Hej, munk. 895 01:01:39,047 --> 01:01:43,547 Frågade Victor Rawlins dig? ett pass under de senaste 24 timmarna? 896 01:01:43,922 --> 01:01:45,628 Ja, jag tänkte ta med den till honom. 897 01:01:45,713 --> 01:01:47,797 Där? 898 01:01:48,089 --> 01:01:50,298 På Harbour Light Café, Jersey. 899 01:01:50,714 --> 01:01:52,714 Lyssna noga på mig, munk. 900 01:01:53,548 --> 01:01:56,548 Du kommer att vänta en timme till innan han levererar den till honom. 901 01:01:58,632 --> 01:02:01,425 Du ber mig att vänta en timme? 902 01:02:02,215 --> 01:02:04,924 Det är allt. 903 01:02:07,299 --> 01:02:08,758 Rawlins? 904 01:02:10,383 --> 01:02:14,050 Han kommer att vara på hamnljuscaféet från Jersey i en timme. 905 01:02:17,175 --> 01:02:20,425 Vi tar hand om oss från honom definitivt. 906 01:02:21,425 --> 01:02:24,550 Jive 628, rue 66. 907 01:02:24,842 --> 01:02:28,466 Jive 625. I Trädgården. 908 01:02:28,551 --> 01:02:30,050 3035 �Stan. 909 01:02:30,259 --> 01:02:32,133 Varsågod, 3035. 910 01:02:32,218 --> 01:02:34,259 Jag ska till Jersey. Inget nytt? 911 01:02:34,344 --> 01:02:36,174 Fortfarande inte, jag ska berätta. 912 01:02:36,259 --> 01:02:39,093 Jag måste hitta honom, Stan. Tiden är emot mig. 913 01:02:39,302 --> 01:02:41,841 Jag försöker, det är allt jag gör. 914 01:02:41,926 --> 01:02:43,302 Kan du inte prova mer? 915 01:02:44,219 --> 01:02:46,052 Lyssna, Ernie... Vänta! 916 01:02:47,553 --> 01:02:49,928 "Black and Gold" informerar mig av ett lopp i Jersey... 917 01:02:50,803 --> 01:02:53,470 Blå kostym, grå hatt. 918 01:02:53,720 --> 01:02:55,095 Det är han, Stan! 919 01:02:56,386 --> 01:02:59,470 Förlåt, Ernie, han är borta från Washington Square. 920 01:03:00,137 --> 01:03:01,678 Washington Square... 921 01:03:06,554 --> 01:03:08,512 Washington Square! Vänta lite! 922 01:03:08,721 --> 01:03:10,221 Det är djuraffären! 923 01:03:10,513 --> 01:03:12,096 Det är han! Var blev han av? 924 01:03:12,887 --> 01:03:15,346 På 99 River Street, Harbour Light Cafe. 925 01:03:22,639 --> 01:03:24,180 Det måste finnas här. 926 01:03:24,888 --> 01:03:26,722 Förhoppningsvis finns den kvar. 927 01:03:27,722 --> 01:03:30,138 - Vad ska du göra? - Slå honom tills han erkänner. 928 01:03:30,472 --> 01:03:32,804 Det är ett kafé, du kan inte. 929 01:03:32,889 --> 01:03:34,805 - Jag tar ut honom. - Hur? 930 01:03:34,890 --> 01:03:36,682 Jag vet inte, Jag får se. 931 01:03:52,558 --> 01:03:54,140 - Ernie! - Sätt dig tillbaka i taxin. 932 01:03:54,225 --> 01:03:56,014 - Vänta! - Vart tror du att du ska? 933 01:03:56,099 --> 01:03:59,240 Om jag går hem ensam så kan jag ta ut honom och vänta på honom här. 934 01:03:59,325 --> 01:04:01,054 Det är för riskabelt. Han är en mördare. 935 01:04:01,139 --> 01:04:03,182 Han kommer inte att kunna göra mig något offentligt. 936 01:04:03,267 --> 01:04:05,515 Jag ger honom inte denna chans. 937 01:04:05,600 --> 01:04:06,850 Hej, taxin! 938 01:04:09,142 --> 01:04:10,226 Kom hit! 939 01:04:11,267 --> 01:04:12,183 Stanna där. 940 01:04:12,975 --> 01:04:14,476 Komma. 941 01:04:16,934 --> 01:04:20,434 Du vet att det är förbjudet att parkera framför en brandpost. 942 01:04:21,393 --> 01:04:23,350 Förlåt, jag flyttar på en minut. 943 01:04:23,435 --> 01:04:24,935 Genast! 944 01:04:26,519 --> 01:04:27,902 Okej. 945 01:04:28,103 --> 01:04:31,144 Chaufför, jag hoppas att du väntar att jag går ut med min eskort. 946 01:04:31,686 --> 01:04:34,686 Du kommer att parkera någon annanstans Eller bötfäller jag dig? 947 01:04:40,770 --> 01:04:41,937 Det är bättre. 948 01:05:03,546 --> 01:05:04,713 Lugn, min pojke. 949 01:05:07,504 --> 01:05:09,547 Vi ses mycket, nyligen. 950 01:05:10,672 --> 01:05:12,964 Kom, jag ska presentera dig till vänner. 951 01:05:26,090 --> 01:05:27,089 Vem är det? 952 01:05:27,174 --> 01:05:28,755 En av killarna som slog mig. 953 01:05:28,840 --> 01:05:30,632 Vi måste ha en tid med Rawlins. 954 01:05:30,840 --> 01:05:32,382 Sätt honom i framsätet. 955 01:06:01,218 --> 01:06:04,760 En timme försenat och detta ansikte Vänta inte ens på mig. 956 01:06:05,052 --> 01:06:07,052 Vem tror han att han är? 957 01:06:08,552 --> 01:06:11,844 Det gör du säkert inte såg han komma in? 958 01:06:12,427 --> 01:06:14,592 Jag märkte ingenting speciell. 959 01:06:14,677 --> 01:06:17,468 Det finns många poster och ut på en natt. 960 01:06:17,553 --> 01:06:18,927 Jag märker inte allt. 961 01:06:19,844 --> 01:06:22,678 - Vad hette han nu igen? - Jag sa det inte. 962 01:06:23,803 --> 01:06:26,262 Jag vill aldrig mer uttala hans namn. 963 01:06:26,470 --> 01:06:28,137 Jag är klar med honom. 964 01:06:36,262 --> 01:06:38,803 - Vad blir det? - Jag måste hitta Vic Rawlins. 965 01:06:38,888 --> 01:06:40,387 Det bakre bordet. 966 01:06:48,763 --> 01:06:49,513 Vic? 967 01:06:50,138 --> 01:06:51,306 Hej, munk. 968 01:06:52,139 --> 01:06:53,639 Har du varorna? 969 01:06:54,306 --> 01:06:57,056 Där är den. Har du det jag frågade dig? 970 01:06:57,379 --> 01:06:58,228 Ja. 971 01:06:59,085 --> 01:07:01,128 Var det det du ville? 972 01:07:10,682 --> 01:07:11,932 Vi kommer att använda den här. 973 01:07:21,266 --> 01:07:23,058 Dessa saker fastnar som klister. 974 01:07:24,307 --> 01:07:25,806 500 för passet. 975 01:07:25,891 --> 01:07:28,974 Du går ombord på kustlinjen. Precis framför. 976 01:07:29,683 --> 01:07:32,390 Besättningen är vid kajen och vakten är i mixen. 977 01:07:32,475 --> 01:07:34,891 Han åker om... 45 minuter. 978 01:07:35,266 --> 01:07:36,517 Vilken tid åker vi? 979 01:07:36,683 --> 01:07:38,891 Besättningen kommer tillbaka runt 06.00. 980 01:07:38,976 --> 01:07:40,434 Avgång kommer att vara inom en timme. 981 01:07:42,560 --> 01:07:43,560 Tack, Monk. 982 01:07:45,059 --> 01:07:46,185 Ha en bra resa. 983 01:07:53,936 --> 01:07:56,185 - Jag kommer tillbaka. - Okej älskling. 984 01:08:38,523 --> 01:08:41,106 Så vad, killar? Det är dött här. 985 01:08:41,481 --> 01:08:42,898 Väck mig tillbaka till livet, älskling. 986 01:08:50,481 --> 01:08:51,731 Där lever jag! 987 01:09:16,525 --> 01:09:17,817 Han är fortfarande där inne. 988 01:09:19,484 --> 01:09:20,649 Låt oss vänta. 989 01:09:20,734 --> 01:09:22,483 Vår väns tjej finns där också. 990 01:09:22,568 --> 01:09:25,068 - Med Rawlins? – Nej, hon dansar med en annan kille. 991 01:09:27,735 --> 01:09:29,234 Vad spelar hon? 992 01:09:29,663 --> 01:09:32,340 Du kan inte lämna henne där med en mördare? 993 01:09:32,735 --> 01:09:34,400 Är han inte din vän? 994 01:09:34,485 --> 01:09:36,317 Jag såg honom bara en gång. 995 01:09:36,402 --> 01:09:38,359 Och hur vet du det att han är en mördare? 996 01:09:38,444 --> 01:09:40,277 Han dödade Pauline, min fru. 997 01:09:41,610 --> 01:09:42,942 Det fastnar. 998 01:09:43,027 --> 01:09:45,192 Vi skulle kunna skjuta ner honom genom fönstret. 999 01:09:45,277 --> 01:09:48,819 - Med pengarna i fickan? - Du har rätt. 1000 01:09:50,028 --> 01:09:52,986 Han stannar inte länge, han måste ta den här båten. 1001 01:09:54,111 --> 01:09:55,736 Vi får det när det kommer ut. 1002 01:09:56,194 --> 01:09:58,612 Du kan inte döda honom. Han är mitt enda vittne! 1003 01:09:59,362 --> 01:10:01,695 Vittne till vad? 1004 01:10:01,820 --> 01:10:04,487 Han anklagade mig för mord av min egen fru. 1005 01:10:05,404 --> 01:10:07,321 Otur vännen. 1006 01:10:45,073 --> 01:10:45,948 En vän? 1007 01:10:46,240 --> 01:10:47,115 Min fru. 1008 01:10:47,532 --> 01:10:49,491 - Så, adjö. - Hejdå. 1009 01:11:01,075 --> 01:11:02,699 Ser du det? 1010 01:11:02,784 --> 01:11:05,159 Jag förlorar en man för sin egen fru. 1011 01:11:08,368 --> 01:11:09,701 Är du gift? 1012 01:11:15,410 --> 01:11:16,535 Brand. 1013 01:11:31,036 --> 01:11:33,785 Du sa att du ville Köpa mig en drink? 1014 01:11:37,245 --> 01:11:38,870 Vet du vad klocka hemma hos dig? 1015 01:11:39,661 --> 01:11:41,703 Du pratar för mycket. 1016 01:11:45,579 --> 01:11:46,913 Säg något. 1017 01:11:49,371 --> 01:11:50,412 Gå bort. 1018 01:11:51,371 --> 01:11:53,288 Var inte så oförskämd. 1019 01:11:55,746 --> 01:11:57,621 Vi kunde ha kul. 1020 01:12:00,080 --> 01:12:01,371 Inte den här natten. 1021 01:12:01,663 --> 01:12:03,455 Älskling... 1022 01:12:04,289 --> 01:12:06,663 Du vet inte vad du förlorar. 1023 01:12:09,706 --> 01:12:12,247 Jag sa till dig: inte denna natt. 1024 01:12:15,956 --> 01:12:18,581 - Du är tuff. - Ja. 1025 01:12:22,040 --> 01:12:24,665 Jag kanske gillar det. 1026 01:12:27,624 --> 01:12:29,040 Ge mig ditt nummer. 1027 01:12:29,623 --> 01:12:31,540 Jag ringer dig snart. 1028 01:12:31,957 --> 01:12:33,958 Jag tror inte på "snart". 1029 01:12:34,624 --> 01:12:36,708 Hos mig är det nu eller aldrig. 1030 01:12:40,625 --> 01:12:42,334 Så blir det aldrig. 1031 01:12:42,917 --> 01:12:44,126 Skada. 1032 01:12:53,276 --> 01:12:56,276 Du skulle ändra dig om jag hette Pauline? 1033 01:12:59,742 --> 01:13:01,858 Vad vet du om Pauline? 1034 01:13:01,943 --> 01:13:04,277 - Det förändrar allt, va? - Vem skickade dig? 1035 01:13:04,693 --> 01:13:07,235 - Du skulle inte vilja veta. - Hur hittade du mig? 1036 01:13:08,485 --> 01:13:11,111 Nu intresserar jag dig. 1037 01:13:12,318 --> 01:13:14,194 Tala, och snabbt. 1038 01:13:15,444 --> 01:13:16,819 Inte här. 1039 01:13:28,987 --> 01:13:30,446 Tala nu! 1040 01:13:30,821 --> 01:13:34,237 Jag skulle inte göra det, Vicky-boy. Du slår inte en kvinna. 1041 01:13:35,654 --> 01:13:38,572 Mycket bra, unga människor, låt oss gå en promenad. 1042 01:13:50,738 --> 01:13:51,697 Följ dem. 1043 01:14:16,366 --> 01:14:17,949 När Musse stannar, 1044 01:14:19,283 --> 01:14:23,241 kasta den här killen på plattformen och döda honom. Flickan också. 1045 01:14:23,991 --> 01:14:25,575 Musse tar hand om Victor. 1046 01:14:27,242 --> 01:14:30,659 Detta kommer att ge intrycket att de dödade varandra. 1047 01:14:30,867 --> 01:14:32,701 Jag gillar inte att döda kvinnor. 1048 01:14:33,076 --> 01:14:37,908 Bud, det finns $50 000 i Rawlins ficka. 1049 01:14:37,993 --> 01:14:39,784 Mickey och du, du kommer att dela dem mellan er. 1050 01:15:12,412 --> 01:15:15,037 - Mår du bra? – Ja, ring polisen. 1051 01:16:22,343 --> 01:16:24,551 Han kan inte fly nu. 1052 01:16:28,302 --> 01:16:29,467 Inte nu. 1053 01:16:36,260 --> 01:16:38,010 Jag måste stoppa honom. 1054 01:17:07,221 --> 01:17:09,013 Inte nu... 1055 01:17:22,846 --> 01:17:25,514 Mitt enda vittne, Jag måste sluta med det. 1056 01:18:34,936 --> 01:18:36,435 Driscoll är nere. 1057 01:18:36,520 --> 01:18:40,395 För första gången av sin karriär. 1058 01:18:40,603 --> 01:18:43,604 Domaren kommer för att räkna honom. 1059 01:18:43,771 --> 01:18:47,229 6, 7, 8, 9... 1060 01:18:47,854 --> 01:18:50,896 Han är chockad, han försöker resa sig. 1061 01:18:51,146 --> 01:18:53,146 Han kan inte se med ett öga! 1062 01:18:53,354 --> 01:18:55,979 Driscoll har problem med ögat. 1063 01:18:56,271 --> 01:18:58,605 Han kämpar för att stå upp. 1064 01:18:58,771 --> 01:19:00,689 Han tog ett brutalt slag. 1065 01:19:00,938 --> 01:19:03,188 Han kämpar på instinkt. 1066 01:19:03,480 --> 01:19:05,480 Enbart av instinkt. 1067 01:19:05,856 --> 01:19:07,773 Han vill inte ge upp kampen. 1068 01:19:08,064 --> 01:19:09,940 Han kan inte längre se på ena ögat. 1069 01:19:10,315 --> 01:19:14,232 Det är säkert att han har ett allvarligt ögonproblem. 1070 01:19:41,025 --> 01:19:43,817 Ju hårdare vi slår dig, desto hårdare måste du slå tillbaka. 1071 01:19:57,193 --> 01:19:58,485 Hit! 1072 01:20:00,735 --> 01:20:01,652 Hit! 1073 01:20:44,655 --> 01:20:47,239 Han slår som Dempsey och rör sig som Corbett. 1074 01:20:47,448 --> 01:20:50,571 Det skulle inte förvåna mig om han var det nästa mästare. 1075 01:20:50,656 --> 01:20:51,989 Han ser bra ut. 1076 01:20:52,656 --> 01:20:54,865 Du ångrar dig inte har ändrat dig? 1077 01:20:55,281 --> 01:20:57,281 Jag är glad att jag följde med ditt råd, Pop. 1078 01:20:57,573 --> 01:20:59,615 – Kör du fortfarande taxi? - Nej. 1079 01:21:00,449 --> 01:21:01,865 Jag har en bensinmack. 1080 01:21:02,031 --> 01:21:03,947 Om du vill byta olja, ring mig. 1081 01:21:04,032 --> 01:21:07,072 Säkert. Har du en partner? 1082 01:21:07,157 --> 01:21:08,949 Ja, just här. 1083 01:21:09,532 --> 01:21:13,739 Detta motsvarar 36 000 liter bensin och 600 burkar olja per dag. 1084 01:21:13,824 --> 01:21:16,365 Och sedan däcken, batterierna, ljusen... 1085 01:21:16,450 --> 01:21:18,614 Om du vill dela ut dessa kort... 1086 01:21:18,699 --> 01:21:20,200 - Associate. - God morgon. 1087 01:21:20,616 --> 01:21:23,239 Säg inte att du gör reklam för oss till taxibolaget. 1088 01:21:23,324 --> 01:21:26,282 Nej, de ska hämta sin gas på samma ställe som oss... 1089 01:21:26,367 --> 01:21:29,073 Men förarna har sina egen bil, 1090 01:21:29,158 --> 01:21:30,782 och de behöver gas. 1091 01:21:30,867 --> 01:21:32,867 Och de kan komma fylla på hemma. 1092 01:21:32,952 --> 01:21:34,574 Jag ska dela ut korten. 1093 01:21:34,659 --> 01:21:37,368 Och om jag tar en att göra fullt på annat håll... 1094 01:21:37,577 --> 01:21:38,866 Rätt på näsan! 1095 01:21:38,951 --> 01:21:41,617 - Det skulle vara en bra slogan, eller hur? - Perfekt. 1096 01:21:41,702 --> 01:21:44,658 - Adjö Stan, och tack. - Adjö, mrs Driscoll. 1097 01:21:44,743 --> 01:21:47,194 - Adjö, Stan. - Vi ses nästa gång, mästare. 1098 01:21:47,911 --> 01:21:49,328 Ernie! 1099 01:21:50,410 --> 01:21:53,369 Glöm inte vad jag sa till dig: när du kommer hem... 1100 01:21:53,619 --> 01:21:55,494 viska i hans öra. 1101 01:21:57,786 --> 01:21:59,036 Jag kommer ihåg det. 1102 01:22:27,269 --> 01:22:31,138 Översättning: Jorje 1103 01:22:31,224 --> 01:22:35,227 Synchro: Cadiot och C�