1 00:00:15,791 --> 00:00:17,791 [свира тријумфална музика] 2 00:00:36,500 --> 00:00:38,375 [откуцај срца] 3 00:00:44,375 --> 00:00:46,375 ["Тхе Ларгест" од БигКстхаПлуг свира] 4 00:00:46,958 --> 00:00:48,041 <и>♪ Хеј ♪ 5 00:00:48,583 --> 00:00:50,767 <и>♪ Може се рећи да сам највећи Највећи ♪ 6 00:00:50,791 --> 00:00:54,476 <и>♪ Газим на срање од моје маме Боравили у њима апартманима, без обзира ♪ 7 00:00:54,500 --> 00:00:57,934 <и>♪ Мој тата ми је рекао да држим топлоту Чак и када сам у странци, бездушан сам ♪ 8 00:00:57,958 --> 00:00:59,267 <и>♪ Ове црње ме мрзе ♪ 9 00:00:59,291 --> 00:01:01,601 <и>♪ Само зато Ја сам највећи, највећи ♪ 10 00:01:01,625 --> 00:01:03,392 <и>♪ Највећи... ♪ 11 00:01:03,416 --> 00:01:05,500 -[телефон звони] -[музика се стишава] 12 00:01:06,583 --> 00:01:09,059 Ево је! Проглашен за најсексепилнијег лекара у Њујорку 13 00:01:09,083 --> 00:01:10,851 у последњих шест година, од мене. 14 00:01:10,875 --> 00:01:12,184 <и>Било је једногласно. [смех] 15 00:01:12,208 --> 00:01:14,392 Шта има, глупане? Недостајао си ми синоћ. 16 00:01:14,416 --> 00:01:16,767 И ти си мени недостајао. Колико сте живота спасили? 17 00:01:16,791 --> 00:01:19,059 -Само три. -<и>Три? Не рачунаш ме? 18 00:01:19,083 --> 00:01:20,434 Спашаваш ми живот сваки дан. 19 00:01:20,458 --> 00:01:23,809 <и>-Осећам се живим када сам са тобом. -[смеје се] Ау, тако си сладак. 20 00:01:23,833 --> 00:01:26,517 -<и>Очигледно сте добро расположени. -[смеје се] Добро сам расположен. 21 00:01:26,541 --> 00:01:27,851 То је овај чланак <и>Адвеек-а. 22 00:01:27,875 --> 00:01:31,101 <и>-Тако је добро. -[Јеннифер] Да, погледај мог човека! 23 00:01:31,125 --> 00:01:32,851 Твој мали се нагни преко стола је стварно сладак. 24 00:01:32,875 --> 00:01:35,767 Не, не, није слатко. То је моћ. 25 00:01:35,791 --> 00:01:37,309 -[смех] <и>-Потврђујем своју доминацију. 26 00:01:37,333 --> 00:01:40,059 Значи да смо моћни пар, душо. Моћни пар. 27 00:01:40,083 --> 00:01:43,351 Говорећи о томе, Клиници Маио треба моја одлука што пре. 28 00:01:43,375 --> 00:01:46,684 То је стварно велико. То те ставља у позицији да буде шеф хирургије. 29 00:01:46,708 --> 00:01:48,892 Знам, али једноставно није у реду. 30 00:01:48,916 --> 00:01:52,142 Осим тога, узбуђен сам због овога следеће поглавље о нама заједно. 31 00:01:52,166 --> 00:01:53,226 {\ан8}[возач] „Кучке из Мајамија“? 32 00:01:53,250 --> 00:01:55,767 {\ан8}-<и>Доста сам размишљао. -Шта се дешава? 33 00:01:55,791 --> 00:01:58,476 <и>-А ја сам само... Спреман сам да урадим ово. -Који курац? 34 00:01:58,500 --> 00:02:00,892 Мора да ме зајебаваш. Знам да јебено лажеш. 35 00:02:00,916 --> 00:02:02,434 -Ух-ух. -<и>Душо, стварно? 36 00:02:02,458 --> 00:02:03,517 ста јеботе? бр. 37 00:02:03,541 --> 00:02:06,976 То није одговор који желим да чујем после рекавши да сам узбуђен због нашег следећег поглавља. 38 00:02:07,000 --> 00:02:09,559 Душо, не. Управо сам добио гомила насумичних текстуалних порука, 39 00:02:09,583 --> 00:02:11,684 а завршило се тако што је курац радио ветрењачу. 40 00:02:11,708 --> 00:02:14,809 -<и>То је оно на шта мислим. -Имате јутро богато догађајима. 41 00:02:14,833 --> 00:02:17,851 Тако да ћу ти дозволити да то решиш, а ти само вичеш на мене касније, ок? 42 00:02:17,875 --> 00:02:19,351 <и>У реду, разговараћемо касније. Хеј. Хеј! 43 00:02:19,375 --> 00:02:20,309 волим те. 44 00:02:20,333 --> 00:02:21,892 -Волим те. -<и>Спасила сам живот. 45 00:02:21,916 --> 00:02:23,517 <и>-♪ Ја сам без срца ♪ -Чисто! 46 00:02:23,541 --> 00:02:26,351 <и>♪ Мрзи ме само зато Ја сам највећи, највећи ♪ 47 00:02:26,375 --> 00:02:28,642 -[сирена трепери] <и>-♪ Највећи, највећи, хеј ♪ 48 00:02:28,666 --> 00:02:30,142 [песма бледи] 49 00:02:30,166 --> 00:02:31,684 -[човек 1] Добро јутро, Џо. -Како си? 50 00:02:31,708 --> 00:02:33,767 - Здраво, Јое. -Добро јутро, Траци. 51 00:02:33,791 --> 00:02:36,809 Невероватан посао на тој презентацији. Супер поносан на вас момци. 52 00:02:36,833 --> 00:02:38,476 -[Траци] Ох, хвала. -[човек 2] Ено га. 53 00:02:38,500 --> 00:02:41,017 -[Јое] Ох! -Наш нови главни креативни директор! 54 00:02:41,041 --> 00:02:43,267 Не, Барри, не ради то. Не зезај ме. 55 00:02:43,291 --> 00:02:46,726 Нико није донео званичну одлуку. Вратите га у панталоне док то не ураде. 56 00:02:46,750 --> 00:02:49,392 Сви знају ти си најбољи избор за шефа. 57 00:02:49,416 --> 00:02:52,142 Само престани. Шта јеботе носиш? Шта ти је то на лицу? 58 00:02:52,166 --> 00:02:53,851 -Ове? Паметне наочаре. -Шта? 59 00:02:53,875 --> 00:02:56,267 Правим кампању за ову усрану компанију за ношење. 60 00:02:56,291 --> 00:02:58,809 Има интернет, могу да слушам музику. И снима видео. 61 00:02:58,833 --> 00:03:00,642 -[звона] -Снимаш ме управо сада? 62 00:03:00,666 --> 00:03:02,142 -[жуља] -Не гледај ме тако. 63 00:03:02,166 --> 00:03:05,601 Очи ти постају чудне. Да ли су они Перверт 7000с? ста јеботе? 64 00:03:05,625 --> 00:03:07,309 Имају читав пакет носивих ствари. 65 00:03:07,333 --> 00:03:08,642 -Погледај ову огрлицу. -[звона] 66 00:03:08,666 --> 00:03:11,226 <и>- И то је камера? -То је секси камера за тело. 67 00:03:11,250 --> 00:03:13,351 Ох, срање. Да ли је то кампања? 68 00:03:13,375 --> 00:03:15,101 -Апсолутно не. -Јеботе, да. 69 00:03:15,125 --> 00:03:16,434 -Не. -Секси камера за тело. 70 00:03:16,458 --> 00:03:18,184 -[звоњење] -Не знам шта покушаваш. 71 00:03:18,208 --> 00:03:19,434 Али ја нисам публика. 72 00:03:19,458 --> 00:03:22,684 -Види свет између брадавица. -Види, Барри, мораш ово да видиш. 73 00:03:22,708 --> 00:03:25,476 -Додан сам у насумично групно ћаскање. -[телефон који пушта салса музику] 74 00:03:25,500 --> 00:03:26,851 -Је ли ово дођавола? -Не знам. 75 00:03:26,875 --> 00:03:30,309 <и>Момци! Мушкарци! За 24 сата, слећемо у Мајами 76 00:03:30,333 --> 00:03:32,059 <и>да дам Масона Мосеса. 77 00:03:32,083 --> 00:03:34,267 <и>-Ака Емилина кучка! -Ааа! 78 00:03:34,291 --> 00:03:36,517 -"Емилина кучка"? <и>-Појавите се са добрим ставом. 79 00:03:36,541 --> 00:03:38,309 <и>И да, теби се обраћам, Хунтер. 80 00:03:38,333 --> 00:03:41,684 <и>Никога није брига за твој раскид, ти џиновска бела пичко. 81 00:03:41,708 --> 00:03:43,809 <и>Обезбедио сам Делуке БНБ 82 00:03:43,833 --> 00:03:47,309 <и>то се може описати само као „у оквиру нашег договореног буџета.“ 83 00:03:47,333 --> 00:03:49,601 О мој Боже. Изгледа као проклета затворска ћелија. 84 00:03:49,625 --> 00:03:52,851 <и>И, да, изгледа одлично. Али то је зато што смо шворц, у реду? 85 00:03:52,875 --> 00:03:55,309 -Шта? <и>-Али за три дана добијамо Масона! 86 00:03:55,333 --> 00:03:57,851 <и>-Пре него што стави свој пенис у курац затвор. - [одјеци пуцњаве] 87 00:03:57,875 --> 00:04:00,267 <и>-Кликни! -Знаш шта? Ја ћу помоћи овим момцима. 88 00:04:00,291 --> 00:04:02,976 -Шта... шта радиш? -"Хеј, момци, моје име је Џо." 89 00:04:03,000 --> 00:04:05,809 „Ух, један од вас је идиот, и не можеш да куцаш за срање, 90 00:04:05,833 --> 00:04:08,059 због чега сам у ћаскању“. 91 00:04:08,083 --> 00:04:10,934 „Без бриге. Био сам млад и шворц сам једном." 92 00:04:10,958 --> 00:04:12,892 "Долазим са поклонима." 93 00:04:12,916 --> 00:04:17,559 -"Ево... 200 долара преко Венмо-а." -[прстенови за касе] 94 00:04:17,583 --> 00:04:20,476 „Размислите о свом првом кругу пића на мени." 95 00:04:20,500 --> 00:04:21,851 [послато обавештење] 96 00:04:21,875 --> 00:04:23,434 Да ли сте им управо платили? 97 00:04:23,458 --> 00:04:24,684 Да, јесам. 98 00:04:24,708 --> 00:04:26,601 -У реду. -Реално препознаје стварно. 99 00:04:26,625 --> 00:04:29,184 [смеје се] Ови момци једноставно не стају. 100 00:04:29,208 --> 00:04:31,226 [смех] Позивају ме. 101 00:04:31,250 --> 00:04:33,351 -У Мајами? -Да, желе да идем. 102 00:04:33,375 --> 00:04:36,101 Јое, спремни су за тебе. Терри једва чека да види вашу презентацију. 103 00:04:36,125 --> 00:04:38,434 - Да ли сте припремили презентацију? -Да, наравно. 104 00:04:38,458 --> 00:04:39,708 Имам ово. 105 00:04:40,208 --> 00:04:42,226 [свира хип-хоп музика] 106 00:04:42,250 --> 00:04:46,434 [Јое] <и>Свака генерација има тренутак где дефинишемо ко смо. 107 00:04:46,458 --> 00:04:47,684 <и>Нема капице. 108 00:04:47,708 --> 00:04:52,684 <и>Тамо где видимо да наше оперативце пресликавају и реците, "Кладим се, идемо да једемо, фам." 109 00:04:52,708 --> 00:04:54,791 <и>Зато што смо на неком вибеј срању. 110 00:04:55,375 --> 00:04:59,375 <и>А сада када је наше време, ми ћемо ризати око тога. 111 00:04:59,875 --> 00:05:02,059 <и>Неограничена Премиум водка. 112 00:05:02,083 --> 00:05:03,184 <и>♪ Ризз уп! ♪ 113 00:05:03,208 --> 00:05:04,726 -Барри? <и>-♪ Не престајем ♪ 114 00:05:04,750 --> 00:05:05,851 [музика престаје] 115 00:05:05,875 --> 00:05:07,267 Ммм? 116 00:05:07,291 --> 00:05:08,934 [смеје се] 117 00:05:08,958 --> 00:05:11,059 Ризз уп. [смеје се] 118 00:05:11,083 --> 00:05:12,267 [жена прочисти грло] 119 00:05:12,291 --> 00:05:13,958 [Јое] Ох, не треба ми пљескање. 120 00:05:14,750 --> 00:05:15,726 Не мораш да пљешћеш. 121 00:05:15,750 --> 00:05:17,934 Уф. То је било тако језиво. 122 00:05:17,958 --> 00:05:19,684 -[сви] Да. -Извини, Даниеле, шта си рекао? 123 00:05:19,708 --> 00:05:21,434 Рекао сам да је језа, Јое. 124 00:05:21,458 --> 00:05:23,726 -Сви, требаће ми соба, у реду? - [жена] Да. 125 00:05:23,750 --> 00:05:26,250 -У реду. Хајде, ух... -[Терри] Јое, можеш ли се суздржати? 126 00:05:27,333 --> 00:05:31,392 Знате, ваше последње три кампање, били су тотални промашаји за Ген З. 127 00:05:31,416 --> 00:05:35,434 Онај оглас Фанта где су две флаше говоре о мењању заменица 128 00:05:35,458 --> 00:05:38,059 од "он" до "него" на "освежавајуће" и "укусно,". 129 00:05:38,083 --> 00:05:39,892 Ја... Шта је то било? 130 00:05:39,916 --> 00:05:42,750 - Само покушавам да будем инклузиван... -Мислим, продаја је управо пала. 131 00:05:44,625 --> 00:05:48,934 Одбор је то рекао ако не можете да слетите Унлимитед као клијент, 132 00:05:48,958 --> 00:05:52,226 онда ћемо морати да урадимо заокрет и можда доведе неког млађег 133 00:05:52,250 --> 00:05:55,184 за главног креативног директора позиција, ок? 134 00:05:55,208 --> 00:05:56,642 Неко као... знаш, Даниел. 135 00:05:56,666 --> 00:05:58,601 -Причаш о <и>том Даниелу? -Да. 136 00:05:58,625 --> 00:06:01,208 Изгледа да не схваташ омладинске културе више. 137 00:06:02,666 --> 00:06:04,851 мислим, ако ћемо преживети као агенција, 138 00:06:04,875 --> 00:06:07,184 не можемо се видети као стари. 139 00:06:07,208 --> 00:06:11,500 Онда ме пусти... пусти ме да победим Неограничена кампања назад. 140 00:06:12,125 --> 00:06:13,559 Дај ми шансу да је вратим. 141 00:06:13,583 --> 00:06:15,601 Терри, дај ми 72 сата. 142 00:06:15,625 --> 00:06:17,041 Пусти ме да га узмем. 143 00:06:18,208 --> 00:06:22,666 Ако успете да остварите ту неограничену кампању, онда... ЦЦО је ваш. 144 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 Али ако ме јебеш, 145 00:06:25,916 --> 00:06:27,392 остаћеш без посла. 146 00:06:27,416 --> 00:06:28,851 Нећу да те јебем. 147 00:06:28,875 --> 00:06:31,101 -[хип-хоп свира у бару] -Не могу изгубити овај посао. 148 00:06:31,125 --> 00:06:32,934 Ти увек причаш о покретању сопствене продавнице. 149 00:06:32,958 --> 00:06:36,017 Можда је сада прави тренутак, у реду? Доћи ћу да радим за тебе. 150 00:06:36,041 --> 00:06:39,125 Барри, кажем много срања. Само зато Кажем да то не значи да ћу то учинити. 151 00:06:39,708 --> 00:06:41,851 Пењао сам се овом корпоративном лествицом за десет година. 152 00:06:41,875 --> 00:06:44,934 Десет година сам се пењао овим мердевинама. Нисам спреман да скочим. 153 00:06:44,958 --> 00:06:47,809 Што је још важније, који курац хоћу ли рећи Јен? Тек се уселила. 154 00:06:47,833 --> 00:06:49,041 [телефон звони] 155 00:06:49,875 --> 00:06:52,559 Проклета деца. Не, момци. Покушавају да ме натерају на забаву. 156 00:06:52,583 --> 00:06:56,059 Нећу да идем на забаву са гомилом двадесетогодишњака. Не, хвала. 157 00:06:56,083 --> 00:06:58,892 <и>♪ ...буди АДХД, или моја личност... ♪ 158 00:06:58,916 --> 00:07:00,958 [свира интригантна музика] 159 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 Ох, мој. 160 00:07:03,208 --> 00:07:05,642 Барри, групни разговор. Момачко вече. 161 00:07:05,666 --> 00:07:06,642 Шта са тим? 162 00:07:06,666 --> 00:07:08,267 Шта ако је ово моја прилика 163 00:07:08,291 --> 00:07:10,892 да прво стане на ноге на начин као што нико други није? 164 00:07:10,916 --> 00:07:13,059 У ствари, мој став, у суштини, 165 00:07:13,083 --> 00:07:15,351 долази из њихових уста право код генералних директора. 166 00:07:15,375 --> 00:07:18,142 Да ли смо сигурни да сте заиста позвани? Или се само зајебавају са тобом? 167 00:07:18,166 --> 00:07:20,958 Не, нисам. Тако да смо ставили пипач. 168 00:07:21,666 --> 00:07:23,684 -Опипач. Види шта кажу. -Убаци пипач. 169 00:07:23,708 --> 00:07:27,250 „У реду, момци, погледајте, ако ме желите да одем, размотрићу под једним условом“. 170 00:07:28,250 --> 00:07:29,541 Ох, неко куца. 171 00:07:30,666 --> 00:07:32,226 Ох, ти се зајебаваш самном, а? 172 00:07:32,250 --> 00:07:36,934 У реду, добро, „Шта кажете да ја платим рачун за ово?“ 173 00:07:36,958 --> 00:07:39,041 [свира инспиративна музика] 174 00:07:42,333 --> 00:07:44,351 [Јое] Хеј! Јесте ли видели моју Само за мушкарце? 175 00:07:44,375 --> 00:07:46,851 Да, душо, овде је, али мислим да ти не треба. 176 00:07:46,875 --> 00:07:48,184 Свиђа ми се изглед сребрне лисице. 177 00:07:48,208 --> 00:07:50,851 Не, кад почну да пуцају, мораш га скинути. 178 00:07:50,875 --> 00:07:53,226 -Зато ми треба. Да ли је то било доле? -Да. 179 00:07:53,250 --> 00:07:55,559 Остављам ствари свуда. Губим разум. 180 00:07:55,583 --> 00:07:58,541 -Добро, па, зашто се пакујете? -Ух... 181 00:07:59,583 --> 00:08:02,017 -Не желим да паничиш. Буди цоол. -У реду. 182 00:08:02,041 --> 00:08:03,309 -Да? -Мм-хмм. 183 00:08:03,333 --> 00:08:05,416 [свира лагана, интригантна музика] 184 00:08:06,541 --> 00:08:09,142 -Нисам добио унапређење. -Чекај, шта? 185 00:08:09,166 --> 00:08:10,976 -Терен је пропао. -Шта се догодило? 186 00:08:11,000 --> 00:08:13,166 -Тери се осећа као да сам престар. -Проклетство! 187 00:08:15,500 --> 00:08:17,392 -[шапуће] Жао ми је, душо. -У реду је. зар не? 188 00:08:17,416 --> 00:08:20,809 Као, не слажем се баш са целом "старим" ствар, 189 00:08:20,833 --> 00:08:23,684 али, ух... тако се он осећа, знаш? 190 00:08:23,708 --> 00:08:24,934 Мислим да је то лудо. Јао. 191 00:08:24,958 --> 00:08:26,934 -[колена пуцају] -Али то је оно што јесте. 192 00:08:26,958 --> 00:08:31,267 Али супер је, то ми даје секунду да некако променим приоритет ствари у мом животу. 193 00:08:31,291 --> 00:08:34,583 Сабери се, размисли ствари које су ми важне као човеку. 194 00:08:35,500 --> 00:08:38,184 Када причам о скоку, то значи промену. 195 00:08:38,208 --> 00:08:40,833 -Не можете се плашити промена. - [нежна музика свира] 196 00:08:41,416 --> 00:08:43,351 Мислим да сам у... тачки 197 00:08:43,375 --> 00:08:45,726 где само желим да направим боље одлуке за нас. 198 00:08:45,750 --> 00:08:47,309 -Да. -Учините више за нас. 199 00:08:47,333 --> 00:08:49,666 -Да. Да. -Буди више за нас. 200 00:08:50,875 --> 00:08:52,291 [издише] 201 00:08:52,916 --> 00:08:54,333 -Идем у Мајами. -[музика престаје] 202 00:08:55,375 --> 00:08:56,351 ста? 203 00:08:56,375 --> 00:08:59,351 Запамтите групно ћаскање где Имао сам момке унутра? Ја ћу ићи. 204 00:08:59,375 --> 00:09:02,142 Мислим да могу да поправим овај терен проучавајући их у Мајамију. 205 00:09:02,166 --> 00:09:04,934 [у сузама] Дакле, ићи ћеш на момачко вече странца? 206 00:09:04,958 --> 00:09:06,375 Да. 207 00:09:07,208 --> 00:09:08,541 [Јеннифер] Осећам се као будала. 208 00:09:10,833 --> 00:09:11,809 Ох, сх... 209 00:09:11,833 --> 00:09:12,958 У реду. 210 00:09:13,958 --> 00:09:16,476 Хеј, ниси мислио Предлагао сам, а ти? 211 00:09:16,500 --> 00:09:19,767 Да! Посвећеност, смиривање? 212 00:09:19,791 --> 00:09:22,434 Хајде, сад, шта је са тим те ствари вриште "предлог"? 213 00:09:22,458 --> 00:09:23,684 Јое, на једном си колену. 214 00:09:23,708 --> 00:09:25,958 Да, ух, зато Стављам ствари у своју торбу. 215 00:09:26,875 --> 00:09:28,059 Ок, чекај. У реду. 216 00:09:28,083 --> 00:09:29,851 -О, Боже. -[пуцају колена] 217 00:09:29,875 --> 00:09:33,059 Душо, мислим да не разумеш величина онога што се дешава, 218 00:09:33,083 --> 00:09:35,934 па само ме пусти... пусти ме разбиј то за тебе, ок? 219 00:09:35,958 --> 00:09:38,351 - [свира потресна музика] -У опасности сам да останем без посла. 220 00:09:38,375 --> 00:09:41,559 То значи мој план јер наша заједничка будућност је у рушевинама. 221 00:09:41,583 --> 00:09:44,809 Жао ми је, душо. Последња ствар на коју мислим је брак. 222 00:09:44,833 --> 00:09:46,250 Извините? 223 00:09:47,125 --> 00:09:49,476 шта си рекао? Шта то уопште значи? 224 00:09:49,500 --> 00:09:52,267 Ми смо деца. Као, тако смо млади. зашто си... 225 00:09:52,291 --> 00:09:54,958 -Ми нисмо деца. -Шта се сада дешава? 226 00:09:56,291 --> 00:09:57,958 Шта желиш да урадим, хмм? 227 00:10:00,041 --> 00:10:01,841 Желиш да те чекам да одрастеш? 228 00:10:02,375 --> 00:10:03,750 Молим те не терај ме на то. 229 00:10:04,333 --> 00:10:06,583 стварно се надам уживаш на момачкој вечери. 230 00:10:08,416 --> 00:10:11,101 Па, то много значи. Хвала. 231 00:10:11,125 --> 00:10:12,101 [лупају врата] 232 00:10:12,125 --> 00:10:15,559 <и>♪ Сиђи доле, сиђи у Мајами ♪ 233 00:10:15,583 --> 00:10:18,726 <и>-♪ Сиђи доле, сиђи у Мајами ♪ -[одлазни позив звони] 234 00:10:18,750 --> 00:10:21,392 <и>♪ Сиђи доле, сиђи у Мајами ♪ 235 00:10:21,416 --> 00:10:23,767 [Јое] <и>Хеј, душо. Управо слетио у Мајамију. 236 00:10:23,791 --> 00:10:26,434 <и>Осећам се помало чудно о начину на који смо оставили ствари. 237 00:10:26,458 --> 00:10:28,767 <и>Само желим да знаш да те волим. Позови ме кад будеш могао. 238 00:10:28,791 --> 00:10:29,851 [трубе] 239 00:10:29,875 --> 00:10:33,875 <и>-♪ Сиђи доле, сиђи у Мајами ♪ -[група] Хеј! 240 00:10:34,541 --> 00:10:36,351 [човек 1] То је лажни бруцош! 241 00:10:36,375 --> 00:10:38,101 -Хеј, момци. -Шта има, ујка? 242 00:10:38,125 --> 00:10:39,250 [смеје се] 243 00:10:40,458 --> 00:10:42,684 -Добар си? -Да, звучало је као да си рекао "ујка". 244 00:10:42,708 --> 00:10:45,892 -Ох, па, ја... јесам. -Да. 245 00:10:45,916 --> 00:10:46,851 -ОГ. -[Јое] У реду. 246 00:10:46,875 --> 00:10:49,517 Не знам ко је ко. ти си само гомила бројева у мом телефону. 247 00:10:49,541 --> 00:10:51,351 Имам те. Ух, ја сам Ницк, кум. 248 00:10:51,375 --> 00:10:53,059 -Хеј. ОК? -[Јое] У реду. Схватио сам. 249 00:10:53,083 --> 00:10:55,976 Ова расно двосмислена пичка је будућа невеста, 250 00:10:56,000 --> 00:10:57,809 мој најбољи пријатељ, Масон Мосес. 251 00:10:57,833 --> 00:10:59,934 Масон Мосес. Како си? 252 00:10:59,958 --> 00:11:02,642 -Драго ми је. -Хеј, он прави велики корак, човече. 253 00:11:02,666 --> 00:11:04,809 - Стварно сам поносан на тебе, стари. -Хвала. 254 00:11:04,833 --> 00:11:05,851 Зачепи, кучко. 255 00:11:05,875 --> 00:11:09,434 Нисам поносан на тебе због срања. Геттинг ожењен је за пичке. Ти си велика пичка. 256 00:11:09,458 --> 00:11:10,851 У сваком случају, ух, ово је Хунтер. 257 00:11:10,875 --> 00:11:12,767 -Да. -Више скупљач, али добар момак. 258 00:11:12,791 --> 00:11:14,351 Хунтер. Како си, човече? 259 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 -Како си? -[Јое] Добро. 260 00:11:16,166 --> 00:11:18,309 има ли презиме, или је то само Хунтер? 261 00:11:18,333 --> 00:11:20,851 То ће бити г. Маттхевс да су ствари успеле. 262 00:11:20,875 --> 00:11:22,934 Брате, јеби је. Пусти то. 263 00:11:22,958 --> 00:11:25,309 То стварно лепо звучи. Волео бих да је јебем. 264 00:11:25,333 --> 00:11:27,833 -Хтео си да узмеш њено презиме? -Да, зашто не бих? 265 00:11:28,750 --> 00:11:29,833 Буди част мог живота. 266 00:11:30,958 --> 00:11:32,767 У реду. Схватио сам. Хунтер. 267 00:11:32,791 --> 00:11:34,684 -Хунтер јесте. - Да, а онда постоји, ух... 268 00:11:34,708 --> 00:11:36,684 -Ох, где је јеботе бруцош? - [лаје пса] 269 00:11:36,708 --> 00:11:38,017 -[човек виче] -[група] Ох! 270 00:11:38,041 --> 00:11:39,392 -[бруцош] Лош пас! -[Ницк] Вау. 271 00:11:39,416 --> 00:11:41,750 -[лајање се наставља] -[свира свечана музика] 272 00:11:42,958 --> 00:11:45,892 Хеј. Не иди тамо. Тамо је пас. Он није срећан. 273 00:11:45,916 --> 00:11:47,767 Покушао сам да се попнем на ту ограду, али нисам могао. 274 00:11:47,791 --> 00:11:49,476 Ниси морао све то да радиш. Јое је овде. 275 00:11:49,500 --> 00:11:50,934 Он има шифру. Пустиће нас унутра. 276 00:11:50,958 --> 00:11:52,976 -[бруцош] Ох. -Јое, ово је бруцош. 277 00:11:53,000 --> 00:11:54,875 Ох, ти стари. Као, берба. 278 00:11:55,750 --> 00:11:57,559 -Бруцош, а? -[бруцош] Мм-хмм. 279 00:11:57,583 --> 00:11:59,184 Зашто те зову бруцош? 280 00:11:59,208 --> 00:12:01,642 Нико не зна стварно. Прошло је толико времена да смо сви заборавили. 281 00:12:01,666 --> 00:12:04,101 Зовемо те бруцош јер си поновио прву годину. 282 00:12:04,125 --> 00:12:05,309 Ох! 283 00:12:05,333 --> 00:12:07,392 Да, било је... други пут је било много теже. 284 00:12:07,416 --> 00:12:09,726 -Додали су слова у математику. -Аах. 285 00:12:09,750 --> 00:12:11,642 -Да. -Шта кажеш да проверимо место? 286 00:12:11,666 --> 00:12:14,101 -Апсолутно, зар не? -[Ницк] Пусти нас унутра, Јое. Хајде. 287 00:12:14,125 --> 00:12:15,142 Хајде, ух... да проверимо. 288 00:12:15,166 --> 00:12:17,059 <и>♪ Вхоо, баби-беби ♪ 289 00:12:17,083 --> 00:12:19,017 -[сви узвикују] <и>-♪ Мирише на новац ♪ 290 00:12:19,041 --> 00:12:21,434 - [викање и урлање] <и>-♪ Отвори мој новчаник... ♪ 291 00:12:21,458 --> 00:12:23,434 [Бруцош] Хеј, сви мислите ово право злато? 292 00:12:23,458 --> 00:12:26,434 -Не угаси светла, брате! -[Масон] Срање! 293 00:12:26,458 --> 00:12:28,017 Вау, погледај двориште, брате! 294 00:12:28,041 --> 00:12:30,517 -Изгледа као фудбалски терен. -[Хунтер] Ова соба је луда. 295 00:12:30,541 --> 00:12:33,726 <и>♪ Узми моје, узми моје, узми моје Узми своје, кучко, ја ћу узети своје ♪ 296 00:12:33,750 --> 00:12:37,934 <и>-♪ Устани, устани, устани... ♪ -Масоне, погледај! Овде је као шума! 297 00:12:37,958 --> 00:12:39,392 Без дрвећа. 298 00:12:39,416 --> 00:12:41,184 <и>♪ Мирише на новац ♪ 299 00:12:41,208 --> 00:12:44,059 Хеј, момци! Можемо ли овде живети заувек? 300 00:12:44,083 --> 00:12:45,142 Молим те? 301 00:12:45,166 --> 00:12:48,142 Хеј, шта сам рекао? Рај, зар не? 302 00:12:48,166 --> 00:12:49,934 -[Ницк] Вхоо! - [Бруцош] Да, господине. 303 00:12:49,958 --> 00:12:52,559 Ио. У реду, слушај. Хајде да причамо о итинерар за вечерас. 304 00:12:52,583 --> 00:12:55,476 Морамо да донесемо неке лоше одлуке. Морамо да ухапсимо Масона, ок? 305 00:12:55,500 --> 00:12:58,101 Дакле, вечерас, парти аутобус. Покидамо Соутх Беацх. 306 00:12:58,125 --> 00:12:59,517 - Нема преживелих. -[бруцош] Хмм! 307 00:12:59,541 --> 00:13:02,809 Онда, сутра ујутру, печемо на роштиљу и хлађење поред базена. Нема преживелих. 308 00:13:02,833 --> 00:13:04,851 -Ух-хух. -Ницк, свиђа ми се где си, човече. 309 00:13:04,875 --> 00:13:06,767 Ово сте први пут на забави са великим псом. 310 00:13:06,791 --> 00:13:09,351 -[све] Оох! -Да. И планирам да будем ван узице. 311 00:13:09,375 --> 00:13:11,726 -Да бих могао да угризем било кога. -[сви се неспретно смеју] 312 00:13:11,750 --> 00:13:13,351 Морам то покренути великим праском. 313 00:13:13,375 --> 00:13:15,684 Пов! Пов! Имам поклон за све вас. 314 00:13:15,708 --> 00:13:17,476 Ох, не мораш то да радиш. то је... 315 00:13:17,500 --> 00:13:18,726 [Јое] Не, морао сам. 316 00:13:18,750 --> 00:13:20,976 Забављаћемо се, морамо се добро забавити. 317 00:13:21,000 --> 00:13:22,101 [сви] Да. 318 00:13:22,125 --> 00:13:23,559 Дај ми то. Пусти ме да узмем свој... 319 00:13:23,583 --> 00:13:25,476 -[Масон] Горе. -[Јое] Не, схватио сам. Изволите. 320 00:13:25,500 --> 00:13:26,601 -[Хунтер] Вау. -Ох, ок. 321 00:13:26,625 --> 00:13:29,226 Изволите. Рекао си да не желиш да преживиш, зар не? 322 00:13:29,250 --> 00:13:31,601 [смеје се] Вхоомп, ту је. 323 00:13:31,625 --> 00:13:34,184 -[сви] Оох... -[Јое] Нема преживелих! 324 00:13:34,208 --> 00:13:36,059 -[бруцош] Проклетство! У реду. -[смех] 325 00:13:36,083 --> 00:13:38,601 Знаш и овде продају алкохол, зар не? 326 00:13:38,625 --> 00:13:41,625 -Хвала ти, брате, на свом пићу. -Да. 327 00:13:42,375 --> 00:13:44,809 -Можда је превише? -Не, човече, није тако нешто. 328 00:13:44,833 --> 00:13:47,142 -Управо сам ти рекао, сада си са великим псом. -Тако је. 329 00:13:47,166 --> 00:13:49,601 Мој посао је да се уверим добро се проведите. 330 00:13:49,625 --> 00:13:50,726 -Хвала. -[Јое] Мислим то. 331 00:13:50,750 --> 00:13:54,142 Наравно, мало је чудно да нам је овај старац набавио сав овај алкохол, 332 00:13:54,166 --> 00:13:57,142 али овај мали човек је добио велики новчаник, момци. 333 00:13:57,166 --> 00:13:59,309 Он се савија. Хвала ти, брате. Ценимо то. 334 00:13:59,333 --> 00:14:00,267 -Хеј! -Ох! 335 00:14:00,291 --> 00:14:01,934 -Ммм. Он је то рекао. -[сви се смеју] 336 00:14:01,958 --> 00:14:03,541 Он је мало љути лепрекон. 337 00:14:04,458 --> 00:14:07,726 Ницк, хтела сам да те питам, човече. Видео сам тај позивни видео. Било је стварно добро. 338 00:14:07,750 --> 00:14:09,101 -Ох, хвала. -Је ли то твоја свирка? 339 00:14:09,125 --> 00:14:12,934 Ох, не, Ницк је незапослен. Овај викенд је у суштини цео његов живот. 340 00:14:12,958 --> 00:14:14,017 Ох. 341 00:14:14,041 --> 00:14:16,351 Као што је Елизабет била моја. Хех. 342 00:14:16,375 --> 00:14:19,559 Да, знаш шта? Нисам незапослен. Ја сам само између каријера. 343 00:14:19,583 --> 00:14:21,267 -Ти и Е сте раскинули? -Да, човече. 344 00:14:21,291 --> 00:14:23,809 То је била љубав твог живота, човече. Била је савршена. 345 00:14:23,833 --> 00:14:24,934 То мора да је болело. 346 00:14:24,958 --> 00:14:27,392 Само кажем, момци, биће много суза овог викенда. 347 00:14:27,416 --> 00:14:28,517 Хеј, јеби то. Без суза. 348 00:14:28,541 --> 00:14:30,184 Може претворити ову кучку у <и>Једи, моли се, воли. 349 00:14:30,208 --> 00:14:32,500 Хеј, хеј, хеј! Хеј! Хеј! 350 00:14:33,000 --> 00:14:36,142 Управо сам вам рекао да је велики пас овде. Хајде, сад! 351 00:14:36,166 --> 00:14:38,559 Ако ништа друго, биће то сузе радоснице. Чујеш ли ме? 352 00:14:38,583 --> 00:14:40,684 А ви већ знате вибрације. 353 00:14:40,708 --> 00:14:42,476 [смеје се] Имам га. 354 00:14:42,500 --> 00:14:43,684 [смех] 355 00:14:43,708 --> 00:14:45,517 Аах! Види, направићу пиће. 356 00:14:45,541 --> 00:14:47,684 Желите да започнете ствари, уради то сам. 357 00:14:47,708 --> 00:14:50,976 Четири... Роб Роис. 358 00:14:51,000 --> 00:14:52,101 Да. Протресено, не мешано. 359 00:14:52,125 --> 00:14:54,601 Побринућу се да нас не дрогира. 360 00:14:54,625 --> 00:14:55,684 -[Масон] Да. -Добра идеја. 361 00:14:55,708 --> 00:14:58,184 -Ух... -[Хунтер] Ово место је лудо. 362 00:14:58,208 --> 00:15:00,142 -Јое! Како си брате? -[Јое] Хеј. 363 00:15:00,166 --> 00:15:02,809 -Добро сам, човече. Ово је кул. -Да. Да. 364 00:15:02,833 --> 00:15:05,642 Само сам хтео да ти кажем, брате, ух, стварно је чудно што си дошао. 365 00:15:05,666 --> 00:15:08,684 -Стварно? - Нисам имао појма да имаш 50 година. 366 00:15:08,708 --> 00:15:09,892 Не, човече, имам 40 година. 367 00:15:09,916 --> 00:15:14,101 Ох, 40, да. То је... то је још толико година. 368 00:15:14,125 --> 00:15:17,059 Не, човече, 40 је нових 20. 369 00:15:17,083 --> 00:15:17,976 То је много. 370 00:15:18,000 --> 00:15:19,809 Види, човече, ако сам те увредио у ћаскању, 371 00:15:19,833 --> 00:15:21,851 Само сам хтео да кажем да ми је жао. 372 00:15:21,875 --> 00:15:24,434 Само сам се зезао. Надам се да то ниси схватио озбиљно. 373 00:15:24,458 --> 00:15:25,684 Јое. Јое, добро смо. 374 00:15:25,708 --> 00:15:27,642 -У реду. -Као да се дружим са својим татом. 375 00:15:27,666 --> 00:15:28,726 Или не. 376 00:15:28,750 --> 00:15:32,892 Слушај, све што покушавам да кажем је ово је ли ја и Мејсон последњи пут 377 00:15:32,916 --> 00:15:35,642 пре него што уради ову луду ствар са браком. 378 00:15:35,666 --> 00:15:37,226 - Иде у затвор, прилично. -Ммм. 379 00:15:37,250 --> 00:15:38,267 Та жена је страшна. 380 00:15:38,291 --> 00:15:40,017 -Неће га пустити из куће. -Да. 381 00:15:40,041 --> 00:15:41,726 Велика је ствар то проводимо време заједно 382 00:15:41,750 --> 00:15:44,059 и нека буде савршен викенд. 383 00:15:44,083 --> 00:15:47,101 Схватам, али желим да те обавестим тако да вам може бити удобније. 384 00:15:47,125 --> 00:15:49,017 -Овде сам да се дружим са бандом. -У реду. 385 00:15:49,041 --> 00:15:51,059 Нисам овде да сметам. Ја сам ван пута. 386 00:15:51,083 --> 00:15:54,767 И ако се ја икада нађем на путу, онда ти повуци ме у страну и реци: "Јое, мрдај." 387 00:15:54,791 --> 00:15:55,767 -У реду? -У реду. 388 00:15:55,791 --> 00:15:58,309 -Покупим оно што ти лежиш. -У реду. Јесмо ли добри? 389 00:15:58,333 --> 00:16:01,184 - Да, добро смо. Ово је супер. - Хајде, Јое. У реду. 390 00:16:01,208 --> 00:16:04,916 Хеј, ми не идемо нигде док не завршите ове Роб Роиеве! 391 00:16:06,208 --> 00:16:07,583 У реду, Јое. 392 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 Ти... [уздахне] 393 00:16:10,625 --> 00:16:11,934 Знам да јебено лажеш. 394 00:16:11,958 --> 00:16:13,875 Мислим, хајде, Јое. 395 00:16:14,625 --> 00:16:15,517 [уздахне] 396 00:16:15,541 --> 00:16:17,041 Јеби га, човече! 397 00:16:17,541 --> 00:16:19,684 Ти само... Ох, то је сјајно. 398 00:16:19,708 --> 00:16:22,017 Можемо наћи где да одемо у овој књизи из Мајамија. 399 00:16:22,041 --> 00:16:23,351 Бруцоше, одакле ти то? 400 00:16:23,375 --> 00:16:26,083 Дала ми га је дама на аеродрому. Била је фина. 401 00:16:27,083 --> 00:16:28,309 Брате, ово је на арапском. 402 00:16:28,333 --> 00:16:30,976 -И има слике у себи. -Хеј, ако ти се свиђа, ја волим. 403 00:16:31,000 --> 00:16:33,541 ["Тхе Антхем" од Питбулл-а феат. Лил Јон свира] 404 00:16:34,125 --> 00:16:36,351 <и>-♪ Дале, Дале ♪ -♪ Постани гадан, постани накарад ♪ 405 00:16:36,375 --> 00:16:38,684 <и>-♪ Ти си секси, добро си ♪ -♪ У реду ♪ 406 00:16:38,708 --> 00:16:40,017 <и>-♪ Иди, иди, иди ♪ -♪ Иди ♪ 407 00:16:40,041 --> 00:16:41,184 <и>♪ Иди, девојко ♪ 408 00:16:41,208 --> 00:16:43,000 <и>♪ Иди, иди, иди, девојко ♪ 409 00:16:43,708 --> 00:16:45,392 -О, Боже. [уздахне] - [пиштање] 410 00:16:45,416 --> 00:16:47,750 [напета музика свира] 411 00:17:01,375 --> 00:17:03,416 [човек] Хеј, Јазе, снимили смо ово раније. 412 00:17:04,000 --> 00:17:04,976 У старој вили. 413 00:17:05,000 --> 00:17:07,434 Неки момак је ушао газдиног летњег ормана. 414 00:17:07,458 --> 00:17:09,559 - Има много живаца. -Ах, јеботе. 415 00:17:09,583 --> 00:17:12,642 -У реду, јеси ли закључао врата? -Баш као што си рекао, да. 416 00:17:12,666 --> 00:17:15,017 -И ставио си ту малу етикету? -Да. 417 00:17:15,041 --> 00:17:17,017 Узима газдину одећу. 418 00:17:17,041 --> 00:17:19,142 [Јазе] У реду. Опусти се. У реду је, човече. 419 00:17:19,166 --> 00:17:22,559 Да сам знао да користим Делуке БНБ би привући изнајмљиваче који су били такви шупци, 420 00:17:22,583 --> 00:17:24,375 Не бих користио Делуке БНБ. 421 00:17:24,875 --> 00:17:26,892 Претворићемо ово у победу. То је оно што ми радимо. 422 00:17:26,916 --> 00:17:29,017 Задржи његов депозит, удвостручити његову накнаду за чишћење, 423 00:17:29,041 --> 00:17:31,101 накнада за поправке, продати му ствари које недостају. 424 00:17:31,125 --> 00:17:33,458 -Схватили сте, шефе. -Још једна ствар. 425 00:17:36,333 --> 00:17:38,041 Желим да гледаш овог типа. 426 00:17:38,791 --> 00:17:40,166 Ох, срање, ево је долази. 427 00:17:40,666 --> 00:17:42,666 -[Мејсон се смеје] -[слса музика свира] 428 00:17:44,083 --> 00:17:47,392 не знам. Осећам се смешно, али ово је све што сам могао да нађем у тако кратком року. 429 00:17:47,416 --> 00:17:49,416 Не, човече, изгледаш као лош дух. 430 00:17:50,916 --> 00:17:52,601 -Свиђа ми се. -Да? 431 00:17:52,625 --> 00:17:54,083 Изгледа сјајно, зар не, момци? 432 00:17:54,583 --> 00:17:56,833 Да, човече, изгледаш као нижи Питбулл. 433 00:18:01,083 --> 00:18:02,101 [музика бледи] 434 00:18:02,125 --> 00:18:03,642 -[Музак свира] -[Јое уздахне] 435 00:18:03,666 --> 00:18:05,375 -[бручи каса] -Да. 436 00:18:06,458 --> 00:18:07,666 Морам добити два. 437 00:18:08,541 --> 00:18:10,601 -Ох, морамо по пиво. -[бруцош] Шта је са овим? 438 00:18:10,625 --> 00:18:11,892 -[Хунтер] Прошек? -Да. 439 00:18:11,916 --> 00:18:13,184 [Хунтер] Не. Знаш шта је то? 440 00:18:13,208 --> 00:18:14,684 -Ово је пиће моје маме. -Тачно. 441 00:18:14,708 --> 00:18:16,101 Напомена себи. 442 00:18:16,125 --> 00:18:19,351 Млађа генерација. Знате, не ради се само о производу, 443 00:18:19,375 --> 00:18:21,434 али ради се о томе шта мешају са производом. 444 00:18:21,458 --> 00:18:22,434 Које је право пиће? 445 00:18:22,458 --> 00:18:24,351 -Хеј, шта има, Џо? -[затвара апликацију] 446 00:18:24,375 --> 00:18:25,934 -Хеј. -Шта је то било? 447 00:18:25,958 --> 00:18:27,809 Хтео сам да обавим позив. Само... Ништа. 448 00:18:27,833 --> 00:18:28,851 И шта је то? 449 00:18:28,875 --> 00:18:30,267 Ох, неопходно. 450 00:18:30,291 --> 00:18:32,059 -[смеје се] Да. -Ох, ок. Како год, човече. 451 00:18:32,083 --> 00:18:34,517 Само сам приметио да ниси купујући много алкохола. па... 452 00:18:34,541 --> 00:18:36,184 Који је твој договор? Ти... ти си више... 453 00:18:36,208 --> 00:18:37,458 [шмрка] 454 00:18:38,291 --> 00:18:39,142 Да ли имам алергије? 455 00:18:39,166 --> 00:18:42,392 -Не разумем шта ме питаш. -Кокаин! Да ли конзумирате кокаин? 456 00:18:42,416 --> 00:18:43,892 Не! Ја нисам тип за кокаин. 457 00:18:43,916 --> 00:18:45,351 То је моје правило. Нема више кокаина. 458 00:18:45,375 --> 00:18:47,517 Последњи пут када сам то урадио, Гледао сам филм <и>Сцарфаце. 459 00:18:47,541 --> 00:18:50,601 Док сам гледао филм, моје жице прешао. На крају сам се онесвестио. 460 00:18:50,625 --> 00:18:54,184 не знам. Претварам се у другачијег момак када пијем кокаин. Дакле, без кокаина. 461 00:18:54,208 --> 00:18:55,476 И мени се то дешава. 462 00:18:55,500 --> 00:18:57,559 -[шапуће] Са кинеском храном. -Ох, то је лоше. 463 00:18:57,583 --> 00:19:01,101 шта радиш? да ли, као, очи и глас? 464 00:19:01,125 --> 00:19:03,184 Као, "Оох... шта? вхааа..." 465 00:19:03,208 --> 00:19:04,767 -"Аах..." -Јеси ли... Не! ста? 466 00:19:04,791 --> 00:19:06,976 -Јеси ли полудео? -Да, не можеш. 467 00:19:07,000 --> 00:19:08,642 Не у данашње време. Они ће те отказати. 468 00:19:08,666 --> 00:19:10,267 -Исусе. -Извини. 469 00:19:10,291 --> 00:19:13,517 Први пут када ме је преварила, рекао сам, "Добро. Знаш шта? Свако добија један." 470 00:19:13,541 --> 00:19:17,309 зар не? Други пут? У реду. трећи пут, почиње да се осећа као образац. 471 00:19:17,333 --> 00:19:20,416 Тај трећи пут, био сам као, "Он је стварно кучка, човече." 472 00:19:21,250 --> 00:19:22,142 -Да. -У реду. 473 00:19:22,166 --> 00:19:24,226 Мораш да разумеш, то је лудо. 474 00:19:24,250 --> 00:19:25,642 Па... не мораш то да кажеш. 475 00:19:25,666 --> 00:19:27,642 И, као, барем је било, као, црнац, па... 476 00:19:27,666 --> 00:19:29,851 -То је било кул. Као, била је инклузивна. -Да. 477 00:19:29,875 --> 00:19:31,017 -Знаш? -То је разноликост. 478 00:19:31,041 --> 00:19:32,934 Да. Она је добра особа за то. 479 00:19:32,958 --> 00:19:33,958 [Хунтер] У реду. [грунта] 480 00:19:34,875 --> 00:19:36,809 Шта ти... Не, не, не, не. 481 00:19:36,833 --> 00:19:38,291 Твој новац овде није добар. 482 00:19:38,791 --> 00:19:40,184 То је злато. 483 00:19:40,208 --> 00:19:42,184 Злато јер сам храбар, ок? 484 00:19:42,208 --> 00:19:43,851 Ови млади момци то желе, добијају. 485 00:19:43,875 --> 00:19:45,642 -Хеј. Ох не. -Ух, добићеш. 486 00:19:45,666 --> 00:19:47,517 Каква... Како ова капа? Шта треба да урадиш? 487 00:19:47,541 --> 00:19:49,559 -Само га окрени. - Да га окренеш, сада? Бежи одавде. 488 00:19:49,583 --> 00:19:53,059 Сећам се када сам то радио, то је био само једноставан шкљоц и поп. ОК? 489 00:19:53,083 --> 00:19:54,184 Ммм. 490 00:19:54,208 --> 00:19:55,333 [Ницк] Ох. 491 00:19:56,000 --> 00:19:57,080 Радиш целу флашу? 492 00:19:58,125 --> 00:19:59,958 Мм-хмм. Да. 493 00:20:00,458 --> 00:20:02,934 Да, видите, шта треба да урадите је обложити стомак. 494 00:20:02,958 --> 00:20:05,601 Али то није довољно. Сада набаци прави капут. 495 00:20:05,625 --> 00:20:08,142 -Нећеш пити обоје. -Не, мораш то да урадиш. 496 00:20:08,166 --> 00:20:10,184 Број два, шта ћеш да радиш? 497 00:20:10,208 --> 00:20:12,041 -Не, Јое. -Ох, хајде, човече. 498 00:20:12,541 --> 00:20:14,381 -О, мој Боже. -Мислим да то није безбедно, човече. 499 00:20:15,333 --> 00:20:16,458 Ммм. 500 00:20:17,375 --> 00:20:18,851 -Јеси ли добро? -[подригује] Да. 501 00:20:18,875 --> 00:20:20,075 -[Ницк] Уф. -[Хунтер] Исусе. 502 00:20:20,791 --> 00:20:22,726 [Јое] То је то, брате. Настављамо тако! Да! 503 00:20:22,750 --> 00:20:23,642 [Хунтер] Ох! 504 00:20:23,666 --> 00:20:25,351 Хеј, Јое, могу ли ти понудити ЗИН? 505 00:20:25,375 --> 00:20:27,226 -Извини? -[Ницк] Видиш, Јое, урадићу два. 506 00:20:27,250 --> 00:20:28,184 Доња палуба. 507 00:20:28,208 --> 00:20:29,809 -[Хунтер] Ох, срање! -Горња палуба. 508 00:20:29,833 --> 00:20:31,559 Ако ћеш ти урадити два, онда ћу ја три. 509 00:20:31,583 --> 00:20:32,642 [сви] Ох! 510 00:20:32,666 --> 00:20:35,184 Направи троугао. Два на врху, један на дну. 511 00:20:35,208 --> 00:20:38,017 Идем у Чикаго Булсе. Цхампионсхип тим. 512 00:20:38,041 --> 00:20:40,559 Скоти Пипен, Тони Кукоч, они на врху. Ммм? 513 00:20:40,583 --> 00:20:41,976 Ммм? Тамо. 514 00:20:42,000 --> 00:20:45,684 Ја ћу ставити Мајкла Џордана у фарбу. Изволите. Летите. 515 00:20:45,708 --> 00:20:49,184 -Требало би да ти седе на десни. -Ох, ок. Онда ћу га ставити тамо. 516 00:20:49,208 --> 00:20:51,059 -Али могу да пијем уз то, зар не? -Да, можеш. 517 00:20:51,083 --> 00:20:53,892 -Зашто не наставимо? Да. -Налиј ме. Сипај ме, сипај ме. 518 00:20:53,916 --> 00:20:55,559 -Наставимо тако. - Дај ми то. 519 00:20:55,583 --> 00:20:56,809 Хеј, хеј, хеј. Јое, Јое, Јое. 520 00:20:56,833 --> 00:20:58,726 -Јое. - Хајде, човече. Нећу то објавити. 521 00:20:58,750 --> 00:21:01,101 -Шта ћеш с тим? -Нисам излазио овако. 522 00:21:01,125 --> 00:21:03,017 -Хоћеш ли да дркаш на то касније? -Шта? 523 00:21:03,041 --> 00:21:05,309 Момци, момци. Нека Јое узме свој видео. 524 00:21:05,333 --> 00:21:09,059 Али после тога, нема телефона, нема друштвених медија. 525 00:21:09,083 --> 00:21:10,642 Да, само се забави! 526 00:21:10,666 --> 00:21:12,851 -[сви] Да! -Вау! 527 00:21:12,875 --> 00:21:15,142 [сви се смеју и узвикују] 528 00:21:15,166 --> 00:21:17,392 Јеботе, да! Дођавола, да! 529 00:21:17,416 --> 00:21:19,809 Слушајте, момци. Хеј. Време је за емоционалне провере. 530 00:21:19,833 --> 00:21:22,392 -Јеботе то? -Емоционалне провере пре него што изађемо. 531 00:21:22,416 --> 00:21:24,101 -Хајде. -Уверите се да су сви копацетични. 532 00:21:24,125 --> 00:21:25,767 Жао ми је, не... не пратим. 533 00:21:25,791 --> 00:21:27,101 ја ћу почети. хм... 534 00:21:27,125 --> 00:21:30,309 Оох! Осећам се цењеним. 535 00:21:30,333 --> 00:21:31,601 -[Ницк] Ммм! -[Хунтер] Добро. 536 00:21:31,625 --> 00:21:34,892 - Осећам се захвално. -[Хунтер] Ах, свиђа ми се то. 537 00:21:34,916 --> 00:21:37,392 -[Ницк] Путовање за дечаке, Мајами, момачко вече. -[Хунтер] Да! 538 00:21:37,416 --> 00:21:38,601 Осећам се у Мајамију. 539 00:21:38,625 --> 00:21:41,226 -[Хунтер] У реду. - То је више град него осећај, али... 540 00:21:41,250 --> 00:21:43,059 Али ипак радим. <и>осећам Мајами. 541 00:21:43,083 --> 00:21:46,767 -[Масон] Ако се осећа Мајамијем... -Осећам се мало омамљено. 542 00:21:46,791 --> 00:21:47,916 Јеси ли обрезан? 543 00:21:49,083 --> 00:21:50,916 Хеј, Џо, како се осећаш, човече? 544 00:21:52,000 --> 00:21:53,541 -[Јое] Хмм? -[Масон] Како се осећаш? 545 00:21:54,416 --> 00:21:56,041 Ох, са... 546 00:21:56,750 --> 00:21:58,559 -[штуцање] Проћи. -Проћи? 547 00:21:58,583 --> 00:22:00,226 Не желим да будем ни на једној терапији. 548 00:22:00,250 --> 00:22:02,434 Разумем да то може бити застрашујуће да поделимо емоције, 549 00:22:02,458 --> 00:22:04,184 посебно са људима које сте тек упознали, 550 00:22:04,208 --> 00:22:07,517 али је за Бруцоша требало много храбрости да нам каже да се осећа у Мајамију. 551 00:22:07,541 --> 00:22:09,017 -То је било дивно од тебе, брате. -Хвала. 552 00:22:09,041 --> 00:22:11,017 Осећам се упаљено. Ако желиш један, изволи. 553 00:22:11,041 --> 00:22:12,184 Наставићу да се палим. 554 00:22:12,208 --> 00:22:14,517 Пов! Сачекај. Пов! 555 00:22:14,541 --> 00:22:15,684 -[Ловац грца] -Да. 556 00:22:15,708 --> 00:22:18,392 -Питање. Усне су ми почињале да утрну. -То је нормално. 557 00:22:18,416 --> 00:22:20,934 Као, ово срање овде почиње мало да се гаси. 558 00:22:20,958 --> 00:22:22,476 Али... то је оно што би требало да буде? 559 00:22:22,500 --> 00:22:25,351 -Јеси ли их гутао? -Сцоттие Пиппен и Тони Кукоч су отишли. 560 00:22:25,375 --> 00:22:27,892 Прогутао си Скотија Пипена и Тони Кукоч? 561 00:22:27,916 --> 00:22:29,892 - Осећаш ли се добро? ти си добро. -Могу да наставим да пијем. 562 00:22:29,916 --> 00:22:31,184 -Ох, ми пијемо. -Да! 563 00:22:31,208 --> 00:22:33,726 Сви остали овде размишљају. Ја једини пијем. 564 00:22:33,750 --> 00:22:34,892 Осећам се Мајами! 565 00:22:34,916 --> 00:22:37,017 -[сви навијају] <и>-♪ Пустио сам краткоћу да очисти привеске ♪ 566 00:22:37,041 --> 00:22:38,351 <и>♪ Ја сам необрађени дијамант ♪ 567 00:22:38,375 --> 00:22:40,851 <и>-♪ 24 карата, ВВ је у пужевима ♪ -Ух! Хеј! 568 00:22:40,875 --> 00:22:42,684 <и>♪ Прстенови нестају Као Мајкл са рукавицом ♪ 569 00:22:42,708 --> 00:22:44,976 <и>♪ Само један мафијаш Са дизајнерима и насилницима ♪ 570 00:22:45,000 --> 00:22:47,309 <и>♪ Када купујемо у Рицк Овен-у Понесите пуну флашу буба ♪ 571 00:22:47,333 --> 00:22:50,226 <и>♪ Пар платинастих плоча касније Ипак сам закључао игру... ♪ 572 00:22:50,250 --> 00:22:52,017 Не, не. Знаш шта... шта ћу да урадим? 573 00:22:52,041 --> 00:22:53,434 Бруцоше, стави мало старе школе. 574 00:22:53,458 --> 00:22:54,642 -У реду. -[Јое] Удари ме с тим! 575 00:22:54,666 --> 00:22:56,642 -Идем на татину плејлисту. -Хајде Фресх. 576 00:22:56,666 --> 00:22:59,434 <и>-♪ Зову ме Биг Елли, Биг Силли ♪ -Вау! 577 00:22:59,458 --> 00:23:01,059 -У реду. - Знам да јебено лажеш. 578 00:23:01,083 --> 00:23:02,809 -То је његова песма! -Да видимо. 579 00:23:02,833 --> 00:23:04,351 -[Јое] У реду. -Да видимо, човече. 580 00:23:04,375 --> 00:23:05,601 <и>-♪ Чујеш ме ♪ -Вау! 581 00:23:05,625 --> 00:23:07,934 <и>♪ Сечем са овим шипкама Зато ме се плашиш ♪ 582 00:23:07,958 --> 00:23:09,726 <и>♪ Дозволи ми да га поцепам за јер позади ♪ 583 00:23:09,750 --> 00:23:11,767 [Бруцош] Да видим како им рамена раде! 584 00:23:11,791 --> 00:23:14,351 -Хеј! <и>-♪ Рећи ћу ти како да изазовеш напад ♪ 585 00:23:14,375 --> 00:23:17,059 <и>♪ Тимбаланд, "Ладиес лове" на стази ♪ 586 00:23:17,083 --> 00:23:19,392 -Хеј! Ох! <и>-♪ Дивно, узми лед, попиј шампањац ♪ 587 00:23:19,416 --> 00:23:21,767 <и>-♪ Не заборави да сам се возио возом ♪ -Иди! Иди! Иди! Иди! 588 00:23:21,791 --> 00:23:25,416 <и>-♪ Када добро ударим, назови моје име ♪ -Проклетство! То је оно о чему ја причам! 589 00:23:26,250 --> 00:23:27,559 [сви вичу] 590 00:23:27,583 --> 00:23:29,392 Ох, који курац, Јое? 591 00:23:29,416 --> 00:23:33,017 -Одјеби од мене. Јебено розе, човече. -Шта си урадио? 592 00:23:33,041 --> 00:23:35,809 Мислим да је добра вест, најгоре је прошло. 593 00:23:35,833 --> 00:23:36,916 ста јеботе? 594 00:23:40,041 --> 00:23:42,976 Види, видео сам банкомат напољу. ја ћу престати. Ја ћу добити новац. зар не? 595 00:23:43,000 --> 00:23:46,434 Ако морам да набавим одећу, набавићу 'ем. Шта год да урадим да ово поправим. 596 00:23:46,458 --> 00:23:48,184 - [звона у продавници] -[уздахне] 597 00:23:48,208 --> 00:23:50,059 Радим оно што сам рекао да ћу урадити. 598 00:23:50,083 --> 00:23:54,017 Рекао сам им да јесам, па не разумем зашто се понашају као да нисам. 599 00:23:54,041 --> 00:23:55,291 Али трудим се. 600 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 Колико за мршавог? 601 00:24:00,041 --> 00:24:01,041 извини? 602 00:24:01,541 --> 00:24:02,833 Онај мршави. 603 00:24:04,541 --> 00:24:07,892 -Ти си њихов макро, зар не? -Ја сам... О чему причаш? 604 00:24:07,916 --> 00:24:09,351 ја плаћам. Имам новац. 605 00:24:09,375 --> 00:24:10,434 - Хеј, човече... -[бручи банкомат] 606 00:24:10,458 --> 00:24:12,267 -Води своје болесно дупе одавде! -[сирена се огласи] 607 00:24:12,291 --> 00:24:13,934 Покушавам да купим своје момке. 608 00:24:13,958 --> 00:24:15,726 Нећеш купити моје момке. 609 00:24:15,750 --> 00:24:18,059 Има ли разлога зашто имаш готовину у рукама 610 00:24:18,083 --> 00:24:20,500 у подручју познатом по проституцији? 611 00:24:21,000 --> 00:24:25,309 Одрастао 50-годишњи човек овде са малолетном децом. 612 00:24:25,333 --> 00:24:26,267 У реду, полицајче... 613 00:24:26,291 --> 00:24:28,184 -Изађи одатле. -[мурјак] Хајде. 614 00:24:28,208 --> 00:24:29,476 Знаш, то је заправо добро. 615 00:24:29,500 --> 00:24:31,309 -Они могу ово да разјасне. -Да. 616 00:24:31,333 --> 00:24:32,934 -Момци, хајде. -Је ли све у реду? 617 00:24:32,958 --> 00:24:35,392 Ух, имамо малу ситуацију где је официр, 618 00:24:35,416 --> 00:24:38,851 он мисли да ја, ми, ми смо нешто што нисмо. 619 00:24:38,875 --> 00:24:40,976 -Можда то можете рашчистити. -Лако је. 620 00:24:41,000 --> 00:24:42,351 Он је... он је као, наш, ух... 621 00:24:42,375 --> 00:24:44,851 Он је као наш пријатељ, али он је старији од нас. 622 00:24:44,875 --> 00:24:47,059 - Значи он је као наш тата. -Зашто... зашто би... 623 00:24:47,083 --> 00:24:48,517 Не морате то да кажете. 624 00:24:48,541 --> 00:24:52,267 Господине, ова веза је у потпуности консензуално, ок? Упознали смо се преко СМС-а. 625 00:24:52,291 --> 00:24:53,559 - Купио нам је алкохол. -Мм-хмм. 626 00:24:53,583 --> 00:24:56,642 -Проклетство. Шта сте ви... Момци. -Зове се Јое. 627 00:24:56,666 --> 00:24:57,684 -Хвала. -Смитх? 628 00:24:57,708 --> 00:24:59,059 -Робертсон? -Нешто. Џо... 629 00:24:59,083 --> 00:25:00,392 -Стевенс. Стевенсон. -Јацксон. 630 00:25:00,416 --> 00:25:03,017 Ево нас. Сада имамо случај. Трговина људима. 631 00:25:03,041 --> 00:25:04,601 Тражење. То је затворско време. 632 00:25:04,625 --> 00:25:06,309 -О мој Боже. -Руке на главу! 633 00:25:06,333 --> 00:25:07,684 -Сви иду у затвор. -Да. 634 00:25:07,708 --> 00:25:10,101 -О, мој Боже. не... - Не, јеби то. Сви иду у затвор. 635 00:25:10,125 --> 00:25:12,851 -Момци, време је за лооп-де-лооп. -Да. 636 00:25:12,875 --> 00:25:14,601 -[све] Лооп-де-лооп. -[Масон] Јое. Јое! 637 00:25:14,625 --> 00:25:16,267 -Хеј! Да. -Хеј, хеј, хеј, хеј. Остави га. 638 00:25:16,291 --> 00:25:17,851 -Не, не можемо... Јое. Јое! -Остави га. 639 00:25:17,875 --> 00:25:19,059 -Јое! - [Бруцош] Он је стар. 640 00:25:19,083 --> 00:25:21,309 -Хајде. Ми смо лооп-де-лоопинг. -Шта је то јеботе? 641 00:25:21,333 --> 00:25:22,476 -Лооп-де-лооп! -Не брини. 642 00:25:22,500 --> 00:25:24,601 -Лооп-де-лооп. На три. -Само остани. 643 00:25:24,625 --> 00:25:25,851 Не. Ви сте разлог. 644 00:25:25,875 --> 00:25:27,684 - [бруцош] Три... -Идем у јебени затвор. 645 00:25:27,708 --> 00:25:29,517 -Три. -[све] Лооп-де-лооп! 646 00:25:29,541 --> 00:25:31,017 -Лооп-де-лооп! -Хеј. 647 00:25:31,041 --> 00:25:33,559 -Нисам добио признаницу. Лооп-де-лооп! -[мурјак] Врати се овамо! 648 00:25:33,583 --> 00:25:35,059 -Ради свој посао. -Јеби га! 649 00:25:35,083 --> 00:25:36,934 -[Јое] Хеј, момци! -[човек] Шта дођавола? 650 00:25:36,958 --> 00:25:38,226 [свира оптимистична хип-хоп музика] 651 00:25:38,250 --> 00:25:40,684 [Хунтер] Трчи, Џо! Помери те мале ноге! 652 00:25:40,708 --> 00:25:42,708 [Јое] Чекај! Ове јебене ципеле! 653 00:25:43,333 --> 00:25:45,017 -Ио. -[Масон] Хајде, Јое. Висока колена. 654 00:25:45,041 --> 00:25:47,476 -Оох, срање. -[Ницк] Сам си, <и>папи. 655 00:25:47,500 --> 00:25:48,809 [сирена хупс] 656 00:25:48,833 --> 00:25:49,767 Ох. 657 00:25:49,791 --> 00:25:51,559 Имамо га. Бинго. 658 00:25:51,583 --> 00:25:52,750 Стани! 659 00:25:54,250 --> 00:25:55,184 Не мрдај! 660 00:25:55,208 --> 00:25:57,476 -Остани ту. -[полицајац 2] <и>Бјежање ће погоршати ситуацију. 661 00:25:57,500 --> 00:26:00,434 -Можемо ли то само прекинути? -Хеј! Руке горе! 662 00:26:00,458 --> 00:26:02,958 -Умукни. Сад ћу да завршим. -[мурјак] Остани тамо. 663 00:26:05,083 --> 00:26:06,392 -Спусти се. -Упомоћ! 664 00:26:06,416 --> 00:26:08,517 Упомоћ! Скидај се са мене. 665 00:26:08,541 --> 00:26:09,892 Хеј! Ох! 666 00:26:09,916 --> 00:26:11,059 Аах! [стење] 667 00:26:11,083 --> 00:26:12,309 -Остави ме на миру! -[задихано] 668 00:26:12,333 --> 00:26:14,226 -Стани! -[полицајац 2] <и>Идеш у затвор, мали макро. 669 00:26:14,250 --> 00:26:15,500 [Јое] Ја нисам макро! 670 00:26:16,000 --> 00:26:17,517 -[музика бледи] -О, мој Боже. 671 00:26:17,541 --> 00:26:19,934 Срање! Шта је то било? 672 00:26:19,958 --> 00:26:22,684 -Да, који курац је то било? -Мој први пут да радим лооп-де-лооп. 673 00:26:22,708 --> 00:26:25,559 -Је ли ти то полицијска значка у руци? -Да. 674 00:26:25,583 --> 00:26:26,976 Украо си то од полицајца? 675 00:26:27,000 --> 00:26:28,851 Од јебеног лооп-де-лооп-а. 676 00:26:28,875 --> 00:26:30,541 Тако сам схватио, човече. 677 00:26:31,458 --> 00:26:33,767 -[задихано] Имам своју одећу. -Јеси ли добио наше? 678 00:26:33,791 --> 00:26:36,767 -Не. -Отвори врата, човече. Можемо ли унутра? 679 00:26:36,791 --> 00:26:38,875 [свира интригантна музика] 680 00:26:39,708 --> 00:26:40,916 [уздахне] 681 00:26:41,416 --> 00:26:43,000 Ох, мој Боже. 682 00:26:43,666 --> 00:26:44,666 хм... 683 00:26:46,083 --> 00:26:48,291 Преузмите, преузмите. 684 00:26:49,416 --> 00:26:50,750 Преузми. 685 00:26:51,500 --> 00:26:52,583 [уздахне] 686 00:26:54,583 --> 00:26:56,083 Ок, ум... 687 00:26:56,583 --> 00:26:59,166 [шапуће] „Погледај ово, 688 00:26:59,875 --> 00:27:03,059 и јавите ми шта мислите." 689 00:27:03,083 --> 00:27:04,392 [послато обавештење] 690 00:27:04,416 --> 00:27:06,083 [видео се репродукује] 691 00:27:11,625 --> 00:27:13,583 [уздахне] 692 00:27:14,916 --> 00:27:16,000 [одлазни позив звони] 693 00:27:16,750 --> 00:27:20,000 <и>Хеј, ово је Јен. Извини што си ми недостајао. Назваћу те... 694 00:27:20,666 --> 00:27:21,875 [уздахне] 695 00:27:22,458 --> 00:27:24,601 [Јое] <и>Једном, спреман? Један, два, три. 696 00:27:24,625 --> 00:27:26,601 -[групно навијање] -Ово је ватра, Јое. 697 00:27:26,625 --> 00:27:27,934 [Јое] То је било синоћ. 698 00:27:27,958 --> 00:27:29,851 Могу да видим њихове одлуке о куповини алкохола. 699 00:27:29,875 --> 00:27:31,809 Могу да видим њихову игру пре игре, њихова забава. 700 00:27:31,833 --> 00:27:34,476 Нема фокус групе на планети могу вам дати ове информације. 701 00:27:34,500 --> 00:27:36,726 Треба ти јебено пуно више снимака, 702 00:27:36,750 --> 00:27:40,351 али ово је генијално, човече, коришћење ове деце стварни животи као део терена. 703 00:27:40,375 --> 00:27:43,476 -<и>Тери ће се преокренути. -Па, не могу. Тај брод је испловио, човече. 704 00:27:43,500 --> 00:27:45,309 <и>Рекао ми је да не могу снимити ништа друго. Чудно. 705 00:27:45,333 --> 00:27:48,392 Шта је договор? Они желе да буду на мрежи, али у исто време не раде. 706 00:27:48,416 --> 00:27:50,767 -Шта, јеботе, хоћеш да урадиш? -За то служе наочаре. 707 00:27:50,791 --> 00:27:54,101 -Шта? -Ушуњао сам наочаре у твоју радну торбу. 708 00:27:54,125 --> 00:27:56,434 И огрлицу. Знао сам да ће ти требати. Само изаберите једну. 709 00:27:56,458 --> 00:27:58,684 Који курац да ли њушкаш у мојим говнима, Барри? 710 00:27:58,708 --> 00:28:00,392 Зашто ме сви то увек питају? 711 00:28:00,416 --> 00:28:01,684 Знате ли ко се много шуња? 712 00:28:01,708 --> 00:28:03,434 <и>Нави СЕАЛс. Ови људи су хероји. 713 00:28:03,458 --> 00:28:05,267 <и>То је двоструки стандард, Јое. 714 00:28:05,291 --> 00:28:08,726 Шта кажете на то уместо, "То је сус, Бери," зашто не, "Хвала, Барак"? 715 00:28:08,750 --> 00:28:10,642 -Хвала. -Хвала, Б... 716 00:28:10,666 --> 00:28:12,684 Не зовем те јебени Барак, али хвала ти. 717 00:28:12,708 --> 00:28:14,517 <и>Да ли се саплићем? Као, ово би заиста могло да функционише? 718 00:28:14,541 --> 00:28:16,892 Морам да пронађем начин да се врате у њихове добре милости. 719 00:28:16,916 --> 00:28:18,666 -Хеј, Џо? -<и>Да? 720 00:28:19,208 --> 00:28:21,267 Ако једна од ових девојака трепери своје сисе у твоје лице, 721 00:28:21,291 --> 00:28:22,601 побрини се да то снимиш, ок? 722 00:28:22,625 --> 00:28:24,392 Сабери се, Барри. 723 00:28:24,416 --> 00:28:26,642 не знам шта сисе моје жене више изгледају. 724 00:28:26,666 --> 00:28:28,309 -<и>Овде је мрачно. -Морам да идем. 725 00:28:28,333 --> 00:28:30,416 [свира интригантна музика] 726 00:28:34,291 --> 00:28:37,101 [Хунтер] У реду, значи ова ствар са Јоеом је нека врста попрсја, зар не? 727 00:28:37,125 --> 00:28:40,559 Да, гледање у Јоеа ме растужује. Не желим да будем стар, човече. 728 00:28:40,583 --> 00:28:42,226 Мислим, ако кажемо Џоу да одскочи, 729 00:28:42,250 --> 00:28:44,976 онда морамо да пронађемо, као, хотел или тако нешто, и... 730 00:28:45,000 --> 00:28:49,309 То је истина. такође, он очигледно пролази кроз нешто. 731 00:28:49,333 --> 00:28:52,142 Не познајемо овог типа. Шта ако пукне? 732 00:28:52,166 --> 00:28:53,976 Могао би да нас веже и јебе. 733 00:28:54,000 --> 00:28:55,059 -Шта? -То би се могло догодити. 734 00:28:55,083 --> 00:28:56,101 - Право срање. -Тако је. 735 00:28:56,125 --> 00:28:59,184 -И он ће те први јебати. -Ено их, ево их. 736 00:28:59,208 --> 00:29:00,642 -Тамо. -Срање, то је др. Пепто. 737 00:29:00,666 --> 00:29:01,791 Јутро, момци. 738 00:29:02,375 --> 00:29:04,101 -Јутро. -[Јое] Рећи ћу ти шта ми треба. 739 00:29:04,125 --> 00:29:05,416 Мали ударац овога. 740 00:29:06,250 --> 00:29:08,642 Пишкио сам у дупе цело јутро. 741 00:29:08,666 --> 00:29:10,059 -Исусе, човече. -[Јое] Да. 742 00:29:10,083 --> 00:29:11,083 [Ницк уздише] 743 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Види, схватам. 744 00:29:13,833 --> 00:29:16,142 У реду? Велика грешка са моје стране. 745 00:29:16,166 --> 00:29:19,351 И даље верујем у тај метод. Тај Пепто-Бисмол је био прави потез. 746 00:29:19,375 --> 00:29:20,517 Мислим да сам добио лошу серију. 747 00:29:20,541 --> 00:29:22,017 Попио си две флаше. 748 00:29:22,041 --> 00:29:23,517 Покушао си да нас продаш за секс, човече. 749 00:29:23,541 --> 00:29:24,559 Ок, јесам ли то урадио? 750 00:29:24,583 --> 00:29:26,226 -Не. -Није оно што је полицајац рекао? 751 00:29:26,250 --> 00:29:28,767 Желим да упишем и кажем ако сам то урадио, то је погрешно. 752 00:29:28,791 --> 00:29:30,309 -Наравно. Можемо се сложити око тога. -Да. 753 00:29:30,333 --> 00:29:32,351 -У реду. -Али си сјебао ноћ, Јое. 754 00:29:32,375 --> 00:29:34,351 -Хајде, момци. У реду. -[Ницк] На неком почетничком срању. 755 00:29:34,375 --> 00:29:35,934 Мораш да се појачаш за то, Јое. 756 00:29:35,958 --> 00:29:38,559 Хајдемо назад. Желим да кажем да ми је жао. ОК? Желим да то исправим. 757 00:29:38,583 --> 00:29:42,333 И спреман сам да урадим било шта Морам да урадим да то исправим. како би било... 758 00:29:43,333 --> 00:29:46,601 У реду. Шта ако бих отишао и изнајмити јахту за вас? 759 00:29:46,625 --> 00:29:48,559 Заборави шта се десило синоћ. 760 00:29:48,583 --> 00:29:49,642 Љубазношћу Јоеа, а? 761 00:29:49,666 --> 00:29:52,166 -Јахта? -Мислим, то ми звучи прилично добро. 762 00:29:52,958 --> 00:29:54,684 -Свиђа ти се то? -Апсолутно, да. 763 00:29:54,708 --> 00:29:56,517 Ок, у реду. 764 00:29:56,541 --> 00:29:58,083 Тренутно сам на томе. 765 00:29:58,958 --> 00:30:01,101 -Ух, Јое, пре него што одеш. -Да? 766 00:30:01,125 --> 00:30:03,059 изгледаш као унутрашњост јакне богатог момка. 767 00:30:03,083 --> 00:30:04,434 -Ох! -[Ницк] Ха-ха! 768 00:30:04,458 --> 00:30:05,392 [смеје се] 769 00:30:05,416 --> 00:30:07,309 Честитам на твојој куинцеанери. То је огромно. 770 00:30:07,333 --> 00:30:09,083 [смех] То су два. 771 00:30:10,291 --> 00:30:12,684 То је као ритам. Само га задржи. Ба-да-да! Ба-да-да! 772 00:30:12,708 --> 00:30:14,267 Изгледам као Флоид Гаивеатхер. 773 00:30:14,291 --> 00:30:15,833 [смеје се] 774 00:30:16,750 --> 00:30:18,726 [свира оптимистична латино поп музика] 775 00:30:18,750 --> 00:30:21,934 Да, па, ово је сада мој момак. Мој чамац. Хеј, како си? 776 00:30:21,958 --> 00:30:24,684 Слушај, ух, ту смо. Идем низ док. 777 00:30:24,708 --> 00:30:26,500 -Према марини. -Ох, срање. Титтиес. 778 00:30:27,250 --> 00:30:29,976 -[успорио] Насмејао се, а онда... -[сви се смеју] 779 00:30:30,000 --> 00:30:32,059 -[Хунтер] Само настави. -[жена 1] Био је као... 780 00:30:32,083 --> 00:30:33,351 -[Хунтер] Здраво! -[бруцош] Здраво. 781 00:30:33,375 --> 00:30:36,142 -[жена 2] Ох, хеј, дечко. -Хеј, даме! Хеј, даме, чекајте. 782 00:30:36,166 --> 00:30:38,309 Знате ли да пливате под водом? 783 00:30:38,333 --> 00:30:41,601 -Хух? -Јер... могу да ти задржим дах. 784 00:30:41,625 --> 00:30:43,767 У реду, видимо се касније. Лепо се проведите, момци. 785 00:30:43,791 --> 00:30:45,642 Ви сте запањујући. пријатан дан. 786 00:30:45,666 --> 00:30:46,892 -Шта? - Зашто би... 787 00:30:46,916 --> 00:30:48,434 [Ловац] "Запањујуће"? шта ја радим? 788 00:30:48,458 --> 00:30:49,684 -[бруцош] Како... - [Ницк] Фокус. 789 00:30:49,708 --> 00:30:51,476 - [бруцош] Фокус! -[Ницк] Како се осећаш? 790 00:30:51,500 --> 00:30:54,392 -Осећам се у Мајамију! [смех] -У реду, опусти се, човече. 791 00:30:54,416 --> 00:30:57,184 Да. У реду. Па, не знам шта то значи. „Грешка при резервацији.“ 792 00:30:57,208 --> 00:31:00,708 Не, не желим повраћај новца. Хоћу јебену јахту. 793 00:31:01,208 --> 00:31:03,333 Проклетство. Мислим, мораш бити... 794 00:31:04,333 --> 00:31:07,250 -[Ницк се руга] -Ммм, да погодим. Нема јахте. 795 00:31:08,583 --> 00:31:10,726 Сви узмите ритам. Пусти ме да схватим. 796 00:31:10,750 --> 00:31:13,142 Рекао сам вам да ћу вам набавити јахту. То је оно што ћу радити. 797 00:31:13,166 --> 00:31:15,375 Донећу ти јахту. Дај ми секунд. 798 00:31:15,875 --> 00:31:16,767 [узбуђено цвиљење] 799 00:31:16,791 --> 00:31:18,416 [Јое] Знаш шта? Промена планова. 800 00:31:18,916 --> 00:31:20,726 Извините, пролазим. 801 00:31:20,750 --> 00:31:22,934 Извините. Како си, човече? Увек те је лепо видети. 802 00:31:22,958 --> 00:31:25,684 -[избацивач] Вау. ста... -Хеј, требало би да видиш Сема... 803 00:31:25,708 --> 00:31:26,767 Сем Слотер на листи. 804 00:31:26,791 --> 00:31:28,059 -Сам Слотер? -Да. 805 00:31:28,083 --> 00:31:30,809 Сем Слотер, да. Нема Сем Слотера. 806 00:31:30,833 --> 00:31:32,767 -Дођи на крај реда. Хвала. -Клање? 807 00:31:32,791 --> 00:31:35,017 -Да, не, нисам хтео ово да урадим. - У реду, хајде... 808 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 Охх. 809 00:31:37,208 --> 00:31:38,892 - Полицајче, нисам... -Ух... 810 00:31:38,916 --> 00:31:40,226 - Да, али само кажем... -Ах! 811 00:31:40,250 --> 00:31:41,750 - Па ти... -Хвала. 812 00:31:43,666 --> 00:31:45,142 Та група тамо? 813 00:31:45,166 --> 00:31:46,809 -Да. -Сви ћемо ићи на овај брод. 814 00:31:46,833 --> 00:31:49,226 Идемо мало около, онда ћемо ти дизати косу. 815 00:31:49,250 --> 00:31:50,892 Али не желим да нико не зна да сам овде. 816 00:31:50,916 --> 00:31:52,559 -У реду? -Па, хајде. Уживајте. 817 00:31:52,583 --> 00:31:54,059 -[Јое] Хајде. - Лепо се проведите. 818 00:31:54,083 --> 00:31:55,708 Да. У реду, почетниче. 819 00:31:56,375 --> 00:31:58,375 [весела музика се наставља] 820 00:32:00,458 --> 00:32:03,666 -Ох! Јое, ти си КОЗА, човече. -Хајде. 821 00:32:03,791 --> 00:32:05,601 -Да, човече, ово је... У реду је. -Ох! 822 00:32:05,625 --> 00:32:07,309 Да, слушај. Шта Ник покушава да каже 823 00:32:07,333 --> 00:32:10,226 да ли сте више него измишљени за твоју зајебанцију синоћ, човече. 824 00:32:10,250 --> 00:32:11,226 Ово је супер! 825 00:32:11,250 --> 00:32:12,684 Како би било да само одемо на пиће? 826 00:32:12,708 --> 00:32:13,767 -Да. -Можемо ли добити пиће? 827 00:32:13,791 --> 00:32:16,125 -[Ницк] Хајде да то урадимо. - Хајдемо на пиће. Погледај около. 828 00:32:19,625 --> 00:32:21,625 [свира драматична, напета музика] 829 00:32:29,166 --> 00:32:31,434 -Хајде да наздравимо младожењи. -[Масон] Ахх! 830 00:32:31,458 --> 00:32:33,142 Губимо доброг. волим те. брате. 831 00:32:33,166 --> 00:32:34,226 -Да, да. -[телефон звони] 832 00:32:34,250 --> 00:32:37,142 -То је Емили. видимо се. -Ох, хајде, Емили? Бу! 833 00:32:37,166 --> 00:32:39,226 -[Јое] Ох! -[Ницк] Јеби се, Емили! Он је наш! 834 00:32:39,250 --> 00:32:41,059 Дечко је заљубљен, човече. Схватам. 835 00:32:41,083 --> 00:32:43,767 Не, то је срање. Увек је иста ствар. 836 00:32:43,791 --> 00:32:47,101 Шта се дешава са тобом, Хунтер? Зашто ти изгледаш као да ти је неко украо пса? 837 00:32:47,125 --> 00:32:50,142 Чамци ме подсећају на њу. Обоје смо водени знаци. 838 00:32:50,166 --> 00:32:52,101 -Брате, умукни! - Пусти ме да осетим своја осећања. 839 00:32:52,125 --> 00:32:55,601 -[Ницк] "Пусти ме да осетим своје..." Шта? -Ницк. Иди узми неограничену боцу. 840 00:32:55,625 --> 00:32:57,250 -Да бисмо могли да допунимо пиће. -Хвала. 841 00:32:58,000 --> 00:33:00,976 све је у реду. Мораш престати да сажаљеваш себе. 842 00:33:01,000 --> 00:33:03,684 Мислим, хајде, погледај около. Погледајте своје окружење. 843 00:33:03,708 --> 00:33:07,434 Све ове жене около. Ох, мој Боже, погледај. Будите као бруцош. Погледај бруцошу. 844 00:33:07,458 --> 00:33:09,684 Ох, мој Боже. Није тако лако, човече. 845 00:33:09,708 --> 00:33:12,333 Да, јесте. Врло је лако! 846 00:33:12,875 --> 00:33:16,017 На крају дана, Хунтер, Схватам. стварно знам. 847 00:33:16,041 --> 00:33:18,434 -Твоја девојка те је преварила, зар не? -[музика престаје] 848 00:33:18,458 --> 00:33:19,791 И на крају... 849 00:33:20,291 --> 00:33:22,309 То је било... Успут, чудан прекид у музици. 850 00:33:22,333 --> 00:33:23,726 - Појачајте музику. -Да. 851 00:33:23,750 --> 00:33:25,309 -[Јое] У реду? -Био је клинац... Шалио се. 852 00:33:25,333 --> 00:33:27,476 Не, не, види, то је оно што јесте. 853 00:33:27,500 --> 00:33:29,809 -[смех] Не. -И зато што се то догодило, осећаш се сломљено. 854 00:33:29,833 --> 00:33:31,142 Шта бих ја уопште рекао, човече? 855 00:33:31,166 --> 00:33:32,726 Престани толико да размишљаш! 856 00:33:32,750 --> 00:33:34,684 ОК? Гледај, буди као бруцош. 857 00:33:34,708 --> 00:33:36,017 Да, буди као ја, човече. 858 00:33:36,041 --> 00:33:37,392 Одакле долазе? 859 00:33:37,416 --> 00:33:41,142 [руски акценат] Ох! здраво, моје име је Виктор. Ја доносим вотку. 860 00:33:41,166 --> 00:33:44,559 -Ох, неко је пронашао Унлимитед флашу. -Да, хајде! 861 00:33:44,583 --> 00:33:46,142 -[Јое] <и>Дај то Хунтеру. -[Ницк] <и>У реду. 862 00:33:46,166 --> 00:33:47,934 -[Хунтер] <и>Хвала. -[Јое] <и>Да! 863 00:33:47,958 --> 00:33:50,226 -Хајде. Да и ја узмем мало, зар не? -[Ницк] Ох! 864 00:33:50,250 --> 00:33:54,416 Хајде да наздравимо за "неограничено" количина могућности. Шта кажеш на то? 865 00:33:55,416 --> 00:33:59,017 Хеј, да се вратиш на коња, и надам се да је тај коњ добио дебело дупе. 866 00:33:59,041 --> 00:34:01,642 -У неком тренутку. Хеј! -Хеј, стари, хајде, човече. 867 00:34:01,666 --> 00:34:03,559 Ја... Ух, дај ми секунд. 868 00:34:03,583 --> 00:34:05,783 -Вратићу се. Идем да потражим храну. -У реду. 869 00:34:06,291 --> 00:34:08,767 - Хајде, човече. -Мислиш ли да би Јое могао бити мој крилни играч? 870 00:34:08,791 --> 00:34:10,125 Ух, не. Превише мали. 871 00:34:10,625 --> 00:34:13,892 Ох, да. Да, ок. Чујемо се ускоро. 872 00:34:13,916 --> 00:34:15,125 [Јое] Извините. 873 00:34:15,625 --> 00:34:17,500 Хеј! [смеје се] 874 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 Покушавао сам да нађем храну, човече. 875 00:34:22,291 --> 00:34:23,333 јеси ли добро? 876 00:34:24,375 --> 00:34:26,017 ха? шта није у реду? 877 00:34:26,041 --> 00:34:27,208 [Масон] Хух. 878 00:34:27,916 --> 00:34:29,601 Разговарао сам са Емили телефоном, 879 00:34:29,625 --> 00:34:34,958 и схватам како је све ово огроман корак. 880 00:34:36,000 --> 00:34:37,375 Ммм. 881 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 Хладне ноге. То је нормално. 882 00:34:41,250 --> 00:34:43,976 Почните размишљати о животу, размишљати о свим стварима које можеш да урадиш, 883 00:34:44,000 --> 00:34:46,809 шта имаш на месту, оно што немате на месту. 884 00:34:46,833 --> 00:34:50,208 Посао, кућа, финансијска стабилност. 885 00:34:51,041 --> 00:34:54,166 Не, Џо, немам... Немам хладне ноге. 886 00:34:56,583 --> 00:34:58,226 - Мислио сам зато што си плакао... -[смех] 887 00:34:58,250 --> 00:35:02,184 Не, ум, то је само јер ми недостаје вереница. 888 00:35:02,208 --> 00:35:05,916 - Тако сам узбуђена што ћу бити муж. - [нежна музика свира] 889 00:35:06,500 --> 00:35:08,309 Али откад сам се верио, 890 00:35:08,333 --> 00:35:11,892 Ницк прича срања о томе колико сам узбуђена што сам у браку. 891 00:35:11,916 --> 00:35:13,392 Али он то једноставно не схвата. 892 00:35:13,416 --> 00:35:17,559 Све је у вези... стварајући нешто са неким другим. 893 00:35:17,583 --> 00:35:19,958 У супротном, ти си само траћи свој живот, и... 894 00:35:20,541 --> 00:35:21,750 ако имате то, 895 00:35:22,250 --> 00:35:24,000 шта чекаш? 896 00:35:24,583 --> 00:35:25,583 Знаш? 897 00:35:28,166 --> 00:35:29,791 [одлазни позив звони] 898 00:35:33,000 --> 00:35:35,101 <и>Хеј, ово је Јен. Извините, пропустио сам... 899 00:35:35,125 --> 00:35:37,017 [музика бледи] 900 00:35:37,041 --> 00:35:40,434 -Лоцо, иди провери скије сада. -Схватио си. 901 00:35:40,458 --> 00:35:42,392 [напета музика свира] 902 00:35:42,416 --> 00:35:44,726 Како си? да ли знате где је храна на овом броду? 903 00:35:44,750 --> 00:35:47,208 Ио! Лоцо, затвори врата. 904 00:35:49,375 --> 00:35:50,476 [залупи врата и браве] 905 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 да ли те познајем? 906 00:35:52,666 --> 00:35:55,184 -Не, не знаш... ти ме не познајеш. -[шапутање] 907 00:35:55,208 --> 00:35:57,000 [Јое] Само гледам за нешто за јело. 908 00:35:58,041 --> 00:36:00,000 Да ли сте полицајац? 909 00:36:01,166 --> 00:36:02,684 Ко, ја? 910 00:36:02,708 --> 00:36:05,434 Не! Не, не, ја сам... Ја сам цивил. 911 00:36:05,458 --> 00:36:08,559 Последњи пут када је полицајац био на броду, урадио сам ствари њему не бих рекао рођеној мајци. 912 00:36:08,583 --> 00:36:10,059 -Све јој кажем. -[пиштоље петлови] 913 00:36:10,083 --> 00:36:11,458 -Склони то. - [човек] Да, господине. 914 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 [Јазе] Погледај ме. 915 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 Јеси ли сигуран да ниси полицајац? 916 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Да. 917 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 Дођи овамо. 918 00:36:24,250 --> 00:36:26,601 Јују, сипај му мало од нечега-нечега. 919 00:36:26,625 --> 00:36:28,833 Докажите да нисте полицајац, господине цивилу. 920 00:36:32,333 --> 00:36:34,726 Ја, ух... У реду. Ствар у вези са овим, ипак, ја се не дрогирам. 921 00:36:34,750 --> 00:36:37,041 Узимај јебену дрогу. 922 00:36:39,208 --> 00:36:40,476 -Да. Ја ћу то учинити. -У реду? 923 00:36:40,500 --> 00:36:42,517 Успут, да. [смеје се] 924 00:36:42,541 --> 00:36:45,642 Желиш да се дрогирам, Ја ћу... Ја ћу се дрогирати, зар не? 925 00:36:45,666 --> 00:36:47,726 Ок, да. Пусти ме само, ух... 926 00:36:47,750 --> 00:36:49,226 Ок, идемо. Ево нас. 927 00:36:49,250 --> 00:36:50,392 -[Јазе] Ммм. -Идемо. 928 00:36:50,416 --> 00:36:52,500 [драмска музика се појачава] 929 00:36:53,416 --> 00:36:54,708 Ох, срање. 930 00:36:56,166 --> 00:36:57,726 [музика престаје] 931 00:36:57,750 --> 00:37:00,142 -Не полицајац, зар не? -[смех] 932 00:37:00,166 --> 00:37:02,101 не знам. Знаш како ми је то било? 933 00:37:02,125 --> 00:37:04,434 Осећао сам се као полицајац претварајући се да је цивил. 934 00:37:04,458 --> 00:37:06,392 -[музика се наставља] -Хоћеш да урадим још једну? 935 00:37:06,416 --> 00:37:08,059 Да урадиш праву, као што мислиш. 936 00:37:08,083 --> 00:37:09,892 Да, као... као... као злочиначки удар. 937 00:37:09,916 --> 00:37:13,934 Више као тип који је ушао погрешну собу која се спрема да убије бумп. 938 00:37:13,958 --> 00:37:16,267 У реду, урадићу то. У реду. Ја ћу то учинити. Ја ћу то учинити. Ја ћу то учинити. 939 00:37:16,291 --> 00:37:17,726 [музика се појачава] 940 00:37:17,750 --> 00:37:19,125 Двоструки ударац, стижем. 941 00:37:20,708 --> 00:37:21,934 -Ох, срање! -[Јазе] Вхоо! 942 00:37:21,958 --> 00:37:23,226 [Џо се смеје] 943 00:37:23,250 --> 00:37:24,809 -[Јазе] Мој човече! -[Јое] Да. 944 00:37:24,833 --> 00:37:25,934 [Јазе] Како се осећаш? 945 00:37:25,958 --> 00:37:29,809 Хеј, то је, ух... то је унутра. зар не? 946 00:37:29,833 --> 00:37:32,226 -Та ствар почиње мало брзо! -Тако је. 947 00:37:32,250 --> 00:37:34,392 Имаш три секунде, онда ћу ти разбити дупе. 948 00:37:34,416 --> 00:37:35,684 [обојица се смеју] 949 00:37:35,708 --> 00:37:36,642 -У реду. -Да. 950 00:37:36,666 --> 00:37:39,142 ја идем. Бежи одавде. У реду си. Како иде ово? 951 00:37:39,166 --> 00:37:41,851 -[Јазе] Пусти га. Пусти га. Да. -Не могу... Био сам... Не могу да одем. 952 00:37:41,875 --> 00:37:42,767 [Јазе] Мој човек. 953 00:37:42,791 --> 00:37:44,434 -Вау! -Да! 954 00:37:44,458 --> 00:37:46,541 -[Јое] Ха-ха-ха! -[смеје се] 955 00:37:48,500 --> 00:37:51,392 -[човек] Ено га, на тој страни. -Хеј. Ох, мораш ићи. 956 00:37:51,416 --> 00:37:53,309 Не, мораш ићи. Мораш само напред, стићи тамо. 957 00:37:53,333 --> 00:37:56,791 -Не. Не, не, не, не, не. -[Масон] Забављају се. 958 00:37:57,375 --> 00:37:58,809 [Јое] Хајде, Јое. [стење] 959 00:37:58,833 --> 00:38:00,476 Губите контролу. Немој се онесвестити, Јое. 960 00:38:00,500 --> 00:38:03,041 Јое. Добро си? 961 00:38:05,041 --> 00:38:07,041 [музика се појачава] 962 00:38:08,750 --> 00:38:09,750 Ко је Јое? 963 00:38:10,375 --> 00:38:11,375 Хах! 964 00:38:12,250 --> 00:38:17,684 [јаки латиноамерички нагласак] Ја сам... Рикардо Монтана. 965 00:38:17,708 --> 00:38:19,434 А ти ме јеботе. 966 00:38:19,458 --> 00:38:22,083 -Је ли ово расиста? -О, да, сигурно. 967 00:38:24,250 --> 00:38:25,976 - Не свиђа ми се то. -[Ницк] Шта се десило? 968 00:38:26,000 --> 00:38:28,517 Ја не... не волим. Не волим да ме гледаш. 969 00:38:28,541 --> 00:38:30,809 Брате, нико те не гледа. 970 00:38:30,833 --> 00:38:32,142 -[удара у зид] -Гах! 971 00:38:32,166 --> 00:38:33,809 Не јеби ме. Не јеби ме! 972 00:38:33,833 --> 00:38:35,267 Јебем ти се! 973 00:38:35,291 --> 00:38:38,684 [човек] Хеј, зашто се не зезаш са неким твоје величине? 974 00:38:38,708 --> 00:38:41,041 Није ти ништа радио. 975 00:38:41,791 --> 00:38:43,166 [Јое] Хмм. 976 00:38:43,958 --> 00:38:46,142 [шпагети вестерн музика свира] 977 00:38:46,166 --> 00:38:47,517 Хоћеш да ме јебеш? 978 00:38:47,541 --> 00:38:49,184 -Мм-хмм. -[Јое] <и>Ун моменто. 979 00:38:49,208 --> 00:38:51,017 [уздахне] 980 00:38:51,041 --> 00:38:52,041 Остави. 981 00:38:52,625 --> 00:38:53,434 Зашто? 982 00:38:53,458 --> 00:38:57,351 Зато што желим да се поздравим... мом малом пријатељу. 983 00:38:57,375 --> 00:38:58,750 -Да. -[Ницк] Да, ок. 984 00:39:00,125 --> 00:39:01,583 У реду. 985 00:39:03,208 --> 00:39:06,934 Па ти... имаш говедину са мном? 986 00:39:06,958 --> 00:39:09,726 -Сто посто говедина. -Да ли познаје овог типа? 987 00:39:09,750 --> 00:39:12,142 -Не знам. Мислим да је то Катт Виллиамс? -[Јое] Знаш шта? 988 00:39:12,166 --> 00:39:15,517 Дозволио сам да се извините што сте ме прекинули. 989 00:39:15,541 --> 00:39:17,267 -Извини... -Хмм! 990 00:39:17,291 --> 00:39:18,809 -Да си кучка. -Чекај, шта? 991 00:39:18,833 --> 00:39:20,809 - [свира драматична музика] -[Масон] Иди, иди, иди! 992 00:39:20,833 --> 00:39:22,226 -[Ницк] Да! -Хах! 993 00:39:22,250 --> 00:39:23,684 Не осећам то. 994 00:39:23,708 --> 00:39:24,642 Хах! 995 00:39:24,666 --> 00:39:26,351 -[стење] -Хах! 996 00:39:26,375 --> 00:39:28,000 Сада је време за забаву. 997 00:39:28,583 --> 00:39:30,184 Јеси ли ме управо Вилл Смитх? 998 00:39:30,208 --> 00:39:32,434 јесам. Али не схватате не... 999 00:39:32,458 --> 00:39:34,267 Ах, човече! Аах! 1000 00:39:34,291 --> 00:39:35,375 Оле! 1001 00:39:36,416 --> 00:39:38,184 Нико не дира Рикарда. 1002 00:39:38,208 --> 00:39:40,375 [грунтс] Доста! 1003 00:39:42,958 --> 00:39:44,250 [обоје] Ох! 1004 00:39:45,541 --> 00:39:47,250 На каквој си дроги? 1005 00:39:48,000 --> 00:39:49,125 [судар] 1006 00:39:50,791 --> 00:39:52,083 [дахће] Упс. 1007 00:39:52,666 --> 00:39:53,559 [звецкање] 1008 00:39:53,583 --> 00:39:56,351 Не, ти не... ти не знаш где сам. 1009 00:39:56,375 --> 00:39:57,976 Црњо, зар не знаш да те видим? 1010 00:39:58,000 --> 00:39:59,250 Иах! 1011 00:40:00,125 --> 00:40:01,434 Аи! 1012 00:40:01,458 --> 00:40:02,809 Ах, хајде. 1013 00:40:02,833 --> 00:40:04,541 Не осећам то. Аах! 1014 00:40:05,208 --> 00:40:06,958 - Траума главе на путу. -Ох не. 1015 00:40:09,375 --> 00:40:11,625 -Уф! -Колико можеш узети? 1016 00:40:12,875 --> 00:40:16,583 -Мислиш да побеђујеш? -Да ли ово изгледа као губитак? ха? 1017 00:40:18,166 --> 00:40:19,476 [Јое] Иди лицем прво. 1018 00:40:19,500 --> 00:40:21,101 -Прво лице! -[стење] 1019 00:40:21,125 --> 00:40:23,791 Ја... ја побеђујем. 1020 00:40:25,250 --> 00:40:26,226 ти не... 1021 00:40:26,250 --> 00:40:28,351 <и>Уно! Дос! 1022 00:40:28,375 --> 00:40:29,375 <и>Куаттро! 1023 00:40:30,041 --> 00:40:31,392 Не, <и>цинцо! 1024 00:40:31,416 --> 00:40:32,583 [виче] 1025 00:40:33,750 --> 00:40:35,208 Ох, Боже. [стење] 1026 00:40:35,875 --> 00:40:37,059 [човек] Отвори врата! 1027 00:40:37,083 --> 00:40:39,166 Не! Не, ти остани! 1028 00:40:41,333 --> 00:40:42,559 [музика се стишава] 1029 00:40:42,583 --> 00:40:43,726 Добро се борите! 1030 00:40:43,750 --> 00:40:44,916 - Хвала. -[кликните] 1031 00:40:45,791 --> 00:40:46,767 Ох! Дуде! 1032 00:40:46,791 --> 00:40:48,041 {\ан8}-[Ницк] Морам да идем! -[Јое] Здраво. 1033 00:40:48,708 --> 00:40:51,666 -[Масон] Хунтер, морамо да идемо сада. -[бруцош] Чекај мало. 1034 00:40:52,833 --> 00:40:54,726 Уради то! Хвала. 1035 00:40:54,750 --> 00:40:56,434 -Не... -[Хунтер] Ух-ох. Јое? 1036 00:40:56,458 --> 00:40:57,392 ја сам... 1037 00:40:57,416 --> 00:40:58,892 [Масон] Џо, молим те, молим те... 1038 00:40:58,916 --> 00:41:02,184 Рикардо... Монтана. 1039 00:41:02,208 --> 00:41:03,142 - Хајде, Јое. -Јое? 1040 00:41:03,166 --> 00:41:04,767 Ово је мој град. 1041 00:41:04,791 --> 00:41:09,809 -[жена] Јесте ли видели то? -Ел Реи де Миами. 1042 00:41:09,833 --> 00:41:12,351 Хеј, хеј! Џо, Џо, Џо! Молим те, убићеш нас. 1043 00:41:12,375 --> 00:41:13,541 [смех] 1044 00:41:14,125 --> 00:41:17,208 Добродошли на фешту. 1045 00:41:17,875 --> 00:41:19,226 -Касниш, <и>путо. -[публика] Охх. 1046 00:41:19,250 --> 00:41:21,017 -Хвала. -[Јое] Гах! Аах! 1047 00:41:21,041 --> 00:41:22,309 -Не осећам то! -[Ницк] Ох, Боже! 1048 00:41:22,333 --> 00:41:25,851 Мислим да смо му дали мало превише. Иди по тог скакавца. 1049 00:41:25,875 --> 00:41:27,476 Ја сам Рикардо! 1050 00:41:27,500 --> 00:41:29,250 [свира оптимистична латино поп музика] 1051 00:41:29,916 --> 00:41:31,059 [задихано] 1052 00:41:31,083 --> 00:41:32,392 [Масон] Трчи! Трчи, бежи! 1053 00:41:32,416 --> 00:41:33,851 -[избацивач] Ах-ах-ах! -[Хунтер] Ох! 1054 00:41:33,875 --> 00:41:35,392 -[Јое] За коње! -[Ницк] Коњи? 1055 00:41:35,416 --> 00:41:37,392 -Не знам шта су коњи. -[Јое] Ох, срање! 1056 00:41:37,416 --> 00:41:39,767 -[удес] -[Масон] Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 1057 00:41:39,791 --> 00:41:41,684 -[Ницк] Ох! Ох, батице! -[Јое] Гах! 1058 00:41:41,708 --> 00:41:42,851 -Добро сам. -[жена] Покажи ми. 1059 00:41:42,875 --> 00:41:44,809 -[Јое] Добро сам. -Пеекабоо, дркаџијо. 1060 00:41:44,833 --> 00:41:47,601 Ох, пријатељу! Ах! 1061 00:41:47,625 --> 00:41:49,309 <и>-Путо, да! -[Ницк] Ох не! 1062 00:41:49,333 --> 00:41:51,101 -[гомила дахће] -[Јое] За коње! 1063 00:41:51,125 --> 00:41:52,166 Ово су коњи! 1064 00:41:52,958 --> 00:41:54,476 Не желиш то да урадиш. 1065 00:41:54,500 --> 00:41:56,583 ["Газолина" свира Дадди Ианкее] 1066 00:42:00,125 --> 00:42:02,476 Ти си мртав човек. У реду. 1067 00:42:02,500 --> 00:42:05,000 [стихови на шпанском] 1068 00:42:10,791 --> 00:42:11,916 [рзање] 1069 00:42:13,041 --> 00:42:14,166 [музика бледи] 1070 00:42:15,250 --> 00:42:17,041 [Масон, одјекује] Рикардо? хало? 1071 00:42:17,583 --> 00:42:18,976 Рицардо? 1072 00:42:19,000 --> 00:42:20,458 Јеси ли будан, Рицардо? 1073 00:42:21,083 --> 00:42:21,934 Рицардо? 1074 00:42:21,958 --> 00:42:23,017 [руга се] 1075 00:42:23,041 --> 00:42:24,809 {\ан8}-Момци, коначно је будан. -[Јое] Рицардо? 1076 00:42:24,833 --> 00:42:26,226 -[бруцош] Хеј! -[групно се церекање] 1077 00:42:26,250 --> 00:42:28,500 [Масон] Шта пијуцкамо? Погледај ово. 1078 00:42:33,041 --> 00:42:35,541 [као Рицардо] <и>Хеј, бебо моја. 1079 00:42:36,708 --> 00:42:38,017 <и>То је твој љубавник. 1080 00:42:38,041 --> 00:42:43,684 <и>♪ А Елла ле густа ла гасолина ♪ 1081 00:42:43,708 --> 00:42:48,351 <и>♪ Даме мас бензина ♪ 1082 00:42:48,375 --> 00:42:50,351 [одјекује] <и>Волим те! 1083 00:42:50,375 --> 00:42:51,892 [напета музика свира] 1084 00:42:51,916 --> 00:42:53,250 [гуме цвиле] 1085 00:42:55,458 --> 00:42:58,767 [Јазе] Имамо проблем. Неко је украо нашу пошиљку. 1086 00:42:58,791 --> 00:43:01,017 Не, не, не. Нови момак. Претварао се да је полицајац. 1087 00:43:01,041 --> 00:43:02,809 Украо је наш јебени кокаин. 1088 00:43:02,833 --> 00:43:05,642 Шта има, душо? Ово није моје. Не знам који је ово курац. 1089 00:43:05,666 --> 00:43:06,642 Повуци горе, повуци горе. 1090 00:43:06,666 --> 00:43:08,226 [Масон] <и>Молим те, молим те, Јое... 1091 00:43:08,250 --> 00:43:09,476 Тамо. Слушај. 1092 00:43:09,500 --> 00:43:15,351 <и>Ја сам Ел Реи де Миами. 1093 00:43:15,375 --> 00:43:16,684 <и>Ово је мој град. 1094 00:43:16,708 --> 00:43:19,017 Његово име? Његово име је... 1095 00:43:19,041 --> 00:43:21,541 <и>Рикардо Монтана. 1096 00:43:22,541 --> 00:43:23,517 [Ницк он видео] <и>...вингман... 1097 00:43:23,541 --> 00:43:25,625 [Хунтер] <и>Стварно мислим... 1098 00:43:28,041 --> 00:43:29,892 -Хеј. -Хеј, шта има, Ник? 1099 00:43:29,916 --> 00:43:31,892 Хм, па сам само мислио за вечерас, 1100 00:43:31,916 --> 00:43:35,476 ух, мислио сам да ће бити болесно ако си можда сео... овај си пресео. 1101 00:43:35,500 --> 00:43:37,184 Требало би да будемо само ми, знаш? 1102 00:43:37,208 --> 00:43:40,392 Не неки случајни странац који се појавио ниоткуда, много старији од нас. 1103 00:43:40,416 --> 00:43:41,500 У реду. 1104 00:43:42,000 --> 00:43:43,559 Ницк, види, човече, разумем. 1105 00:43:43,583 --> 00:43:46,434 Као да си уплашен. Осећаш се као изгубићеш најбољег пријатеља, 1106 00:43:46,458 --> 00:43:48,351 и због тог осећаја, знаш, 1107 00:43:48,375 --> 00:43:52,142 имате лепу количину енергије у боцама да не знаш шта да радиш. 1108 00:43:52,166 --> 00:43:54,142 Узмите ту енергију и примените је на себе. 1109 00:43:54,166 --> 00:43:56,767 Почни да размишљаш о стварима желиш да радиш са својим животом. 1110 00:43:56,791 --> 00:43:58,101 -Као каријера, знаш? -Да. 1111 00:43:58,125 --> 00:44:00,184 Да, па, знам шта ћу... ја ћу да урадим. 1112 00:44:00,208 --> 00:44:02,791 -У реду. - Само желим да ти будем од помоћи, ујаче. 1113 00:44:03,500 --> 00:44:04,809 Ах, то је тешко Ц. 1114 00:44:04,833 --> 00:44:08,267 Мислим да ми заиста не треба помоћ, мада... Ник. 1115 00:44:08,291 --> 00:44:09,416 Ох, 1116 00:44:10,083 --> 00:44:11,892 Да, не волим та Ц ствар коју радиш. 1117 00:44:11,916 --> 00:44:12,851 Па, мој је био К. 1118 00:44:12,875 --> 00:44:14,392 Како год, човече. добро сам. 1119 00:44:14,416 --> 00:44:16,125 -Ох. - Мој живот ће бити упаљен. 1120 00:44:16,625 --> 00:44:18,851 -Па, и мој, друже. -Да? 1121 00:44:18,875 --> 00:44:20,434 -Лит-и. -Супер. 1122 00:44:20,458 --> 00:44:21,851 -У реду. -Цоол. 1123 00:44:21,875 --> 00:44:23,059 -Да. -Хух. 1124 00:44:23,083 --> 00:44:24,142 -[фркће] -[руга се] 1125 00:44:24,166 --> 00:44:25,351 -Тск. -Пффт. 1126 00:44:25,375 --> 00:44:27,101 -У реду. -Значи добро смо? 1127 00:44:27,125 --> 00:44:28,226 Да. 1128 00:44:28,250 --> 00:44:31,851 Ух. па можда ти само... остани овде вечерас, мислим? 1129 00:44:31,875 --> 00:44:35,017 Организујте своје пилуле, заледи ледја, тако срање? 1130 00:44:35,041 --> 00:44:36,791 Не ледим ледја. 1131 00:44:38,000 --> 00:44:40,142 Знаш... знаш шта, Ник? ја идем. 1132 00:44:40,166 --> 00:44:42,250 [свира оптимистична салса музика] 1133 00:44:44,125 --> 00:44:47,392 [Јое се смеје] Ох, момци, момци, чекај мало. Сачекај. Сачекај. Да. 1134 00:44:47,416 --> 00:44:49,476 -Вов! -Средњи добро, молим. 1135 00:44:49,500 --> 00:44:50,601 Тачно, тачно, тачно, тачно. 1136 00:44:50,625 --> 00:44:57,434 Хеј, момци, хеј. Мислим да је време да преузмете потпуно старатељство над овим. 1137 00:44:57,458 --> 00:44:59,434 -Књига. -Ох срање. 1138 00:44:59,458 --> 00:45:00,809 [Масон] Ник, ово је... 1139 00:45:00,833 --> 00:45:03,351 Ох, мој Боже. Погледајте ове фотографије. 1140 00:45:03,375 --> 00:45:05,017 Ох, наш први концерт. 1141 00:45:05,041 --> 00:45:06,809 -Останак ОутКаста! - [Ницк] Да, брате. 1142 00:45:06,833 --> 00:45:09,892 Не, Ник, одувек си био чувар књиге, брате. 1143 00:45:09,916 --> 00:45:11,142 Ускоро ћеш се венчати. 1144 00:45:11,166 --> 00:45:13,934 Бићеш највише одговорни од свих нас. 1145 00:45:13,958 --> 00:45:17,017 Ницк, ово је најбољи јебени поклон Могао сам да тражим, човече. 1146 00:45:17,041 --> 00:45:19,601 -Имам те брате. Волим те, човече. -Хвала. 1147 00:45:19,625 --> 00:45:22,809 -[Хунтер] Ау, то је добар поклон. -То је лепо. Заиста лепо. 1148 00:45:22,833 --> 00:45:24,601 Сва ваша сећања су у тој књизи? 1149 00:45:24,625 --> 00:45:27,601 Зашто једноставно не користите друштвене мреже? За то је то, зар не? 1150 00:45:27,625 --> 00:45:31,476 Ово је физичка репрезентација онога ко смо ми. 1151 00:45:31,500 --> 00:45:33,017 Ник је то започео када смо имали 12 година. 1152 00:45:33,041 --> 00:45:35,976 Од тада, све што се догодило је ушао у ову књигу. 1153 00:45:36,000 --> 00:45:37,976 -Могу ли... могу ли да је погледам? - Не знам да ли... 1154 00:45:38,000 --> 00:45:39,392 -[Масон] Можеш ли погледати? -[Јое] Да. 1155 00:45:39,416 --> 00:45:41,476 После овог викенда, Џо, ти ћеш бити <и>у овој књизи. 1156 00:45:41,500 --> 00:45:43,059 -[бруцош се смеје] - Па то... 1157 00:45:43,083 --> 00:45:46,517 Мислим, не знам. ни не знам како то узети. То је било огромно. 1158 00:45:46,541 --> 00:45:47,642 То је невероватно, заправо. 1159 00:45:47,666 --> 00:45:50,184 Дакле, не лажете. Ово је заиста из раних дана. 1160 00:45:50,208 --> 00:45:52,267 -[Масон] Тако је. -[Јое] Вау. Видите се момци. 1161 00:45:52,291 --> 00:45:55,833 -Да ли је овако био Фејсбук? -Хеј, Џо? Само да вратим књигу? 1162 00:45:57,416 --> 00:45:58,750 Наравно, Ник. 1163 00:45:59,541 --> 00:46:01,875 Да. Некако га згужваш. 1164 00:46:02,458 --> 00:46:03,851 -То је стара књига, знаш? -Схватио сам. 1165 00:46:03,875 --> 00:46:05,041 [телефон зуји] 1166 00:46:07,291 --> 00:46:10,101 -Извини, дај ми... дај ми секунд. -[Масон] Ох, да, не жури. 1167 00:46:10,125 --> 00:46:12,934 Јое, овај нови снимак ове деце која се друже 1168 00:46:12,958 --> 00:46:16,184 и прављење пића уз Унлимитед, ово је невероватно. 1169 00:46:16,208 --> 00:46:20,559 Знам, и ова генерација све је о стварној, аутентичној вези, 1170 00:46:20,583 --> 00:46:22,934 не срање које желиш да ставиш на интернет. 1171 00:46:22,958 --> 00:46:25,601 Они су у правом срању, ствари које људи никада неће видети. 1172 00:46:25,625 --> 00:46:27,226 Хеј, ово унапређење је твоје, Јое. 1173 00:46:27,250 --> 00:46:28,601 <и>Јое Никон се вратио, душо! 1174 00:46:28,625 --> 00:46:30,226 -Јеботе, да! Да! <и>-Ох. 1175 00:46:30,250 --> 00:46:31,351 Знате, осим... 1176 00:46:31,375 --> 00:46:34,142 -Зашто си рекао "осим?" -На овом снимку нема жена. 1177 00:46:34,166 --> 00:46:36,934 Хајде, Барри, престани жене и сисе и срање. 1178 00:46:36,958 --> 00:46:38,642 Не, не, не, не, не. Не то, ок? 1179 00:46:38,666 --> 00:46:40,392 Размишљао сам о сисама, говорећи о... 1180 00:46:40,416 --> 00:46:43,017 <и>Тери ће хтети женска перспектива, знаш? 1181 00:46:43,041 --> 00:46:45,059 То је 50 посто базе купаца. 1182 00:46:45,083 --> 00:46:47,101 -Женски демо, да. -<и>Да. 1183 00:46:47,125 --> 00:46:48,601 Зато иди нађи неке жене из генерације З. 1184 00:46:48,625 --> 00:46:50,351 -Срање. -<и>У реду, морам да идем. 1185 00:46:50,375 --> 00:46:51,934 Хеј, јеси ли укључио пећницу? 1186 00:46:51,958 --> 00:46:53,392 Нема више дино груменчића! 1187 00:46:53,416 --> 00:46:55,809 <и>-Имали смо дино груменчиће... -[смех] Ох! 1188 00:46:55,833 --> 00:46:59,476 [на шпанском] То је тигар, Рицардо Монтана! 1189 00:46:59,500 --> 00:47:02,434 Цео град прича о томе срање које си извукао. 1190 00:47:02,458 --> 00:47:04,934 -Хладнокрвно... -Хладнокрвно! 1191 00:47:04,958 --> 00:47:11,333 Све што желимо је да покажемо поштовање новом шефу газда! 1192 00:47:13,000 --> 00:47:14,767 -[марке] -Ох! 1193 00:47:14,791 --> 00:47:15,809 Грациас. 1194 00:47:15,833 --> 00:47:17,916 [узвикује на шпанском] 1195 00:47:20,750 --> 00:47:22,892 [напета музика свира] 1196 00:47:22,916 --> 00:47:24,625 [на енглеском] Молим вас узми ово од мене. 1197 00:47:25,708 --> 00:47:28,333 Нешто није у реду о овом Рикарду, човече. 1198 00:47:28,875 --> 00:47:30,208 [телефон звони] 1199 00:47:32,625 --> 00:47:33,916 Ти ме јебено зезаш? 1200 00:47:35,458 --> 00:47:37,625 -[гуме шкрипе] - [труби] 1201 00:47:38,458 --> 00:47:40,291 [техно музика свира у клубу] 1202 00:47:41,250 --> 00:47:42,767 [Јое] Већ знам шта мислиш. 1203 00:47:42,791 --> 00:47:46,101 „Морам да нађем девојку то је у мојој лиги", зар не? 1204 00:47:46,125 --> 00:47:47,333 "Неко нормалан." 1205 00:47:47,833 --> 00:47:48,642 Погрешно! 1206 00:47:48,666 --> 00:47:51,726 Вечерас смо у вишој лиги. Бићу твој тренер. 1207 00:47:51,750 --> 00:47:54,809 Не знам, човече. Осећам се као јебена перверзњак који лично разговара са женама. 1208 00:47:54,833 --> 00:47:58,184 Радије бих само коментарисао на свом Инстаграму док не примети. 1209 00:47:58,208 --> 00:48:00,142 -Види, ево шта ћеш да урадиш. -Да. 1210 00:48:00,166 --> 00:48:02,017 Ти ћеш погледати тамо на оном плесном подију. 1211 00:48:02,041 --> 00:48:04,892 Кад нађеш најлепшу девојку, показаћеш на њу. зар не? 1212 00:48:04,916 --> 00:48:06,726 Урадите нешто да започнете разговор. 1213 00:48:06,750 --> 00:48:09,934 -Ох, вау. - Реците, "Треба ми помоћ да решим ову дебату." 1214 00:48:09,958 --> 00:48:12,017 -Ово је као мајсторска класа. -[Хунтер] Дебата? 1215 00:48:12,041 --> 00:48:13,851 -Да. Да, да. -Црнци против белаца. 1216 00:48:13,875 --> 00:48:14,809 [разбија] 1217 00:48:14,833 --> 00:48:15,851 -Шта? -Вероватно не. 1218 00:48:15,875 --> 00:48:16,851 -Не, човече. -[жена] Вау! 1219 00:48:16,875 --> 00:48:20,267 Вау! Ио. Ио! Запамтите момачко вече од јутрос? 1220 00:48:20,291 --> 00:48:21,976 -Да. -Овде су, брате. 1221 00:48:22,000 --> 00:48:23,517 -Шест сати. -Нема шансе. 1222 00:48:23,541 --> 00:48:26,059 -Морамо да чекамо до шест сати? -Не, шест сати. 1223 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 [жена се смеје] 1224 00:48:27,666 --> 00:48:29,666 -Вау! Живели! <и>-♪ Не могу да додирнем ово... ♪ 1225 00:48:30,416 --> 00:48:31,226 -Хунтер. -Да? 1226 00:48:31,250 --> 00:48:33,309 Управо ћу сазвати представу. Ми горе. Погледај ме. 1227 00:48:33,333 --> 00:48:35,601 -Види шта зовем. -Не знам шта то значи. 1228 00:48:35,625 --> 00:48:37,351 -За мном! -У реду, разумем. 1229 00:48:37,375 --> 00:48:39,125 [злослутна музика свира] 1230 00:48:39,708 --> 00:48:41,666 <и>-¿Цомо еста? -[боунцер] Хеј, шта се дешава? 1231 00:48:42,166 --> 00:48:43,458 лаку ноћ. Ењои. 1232 00:48:43,958 --> 00:48:45,309 Даме! 1233 00:48:45,333 --> 00:48:47,642 Хеј! Како си? Ја сам Биг Дицк Јое. 1234 00:48:47,666 --> 00:48:48,892 Ох, па, здраво. 1235 00:48:48,916 --> 00:48:50,934 Ммм! Шта да ти кажем? Шта да ти кажем? 1236 00:48:50,958 --> 00:48:53,017 Масон. Ух, хеј, он је младожења. 1237 00:48:53,041 --> 00:48:54,184 Бриде. не знам. 1238 00:48:54,208 --> 00:48:56,309 Требало би да имате секс и упропастити своје бракове! 1239 00:48:56,333 --> 00:48:58,476 Ух, то је Ницк. Опрости му. 1240 00:48:58,500 --> 00:49:00,583 Његов смисао за хумор није порастао од средње школе. 1241 00:49:01,166 --> 00:49:03,101 {\ан8}-Дозволите ми да наставим. Ово је Бруцош. -Здраво. 1242 00:49:03,125 --> 00:49:04,309 -Драго ми је. -Бруцош? 1243 00:49:04,333 --> 00:49:06,726 -Као, "бруцош" као школа. -Ох, и ја сам ишао у школу. 1244 00:49:06,750 --> 00:49:08,684 -Идем кући. Не желим ово да радим. -Шта? 1245 00:49:08,708 --> 00:49:10,892 -Идем кући и идем у кревет. -Не! Апсолутно не. 1246 00:49:10,916 --> 00:49:13,559 Назвао сам представу. Звао сам представу! Иди. 1247 00:49:13,583 --> 00:49:15,000 У реду, идемо. 1248 00:49:18,250 --> 00:49:19,434 -Ти. -Ја? 1249 00:49:19,458 --> 00:49:20,934 Гледао сам те како плешеш. 1250 00:49:20,958 --> 00:49:22,726 Такође имам велики пенис. 1251 00:49:22,750 --> 00:49:24,559 Зашто играш Терминатора? ста јеботе? 1252 00:49:24,583 --> 00:49:26,351 Да, само ћу... Жао ми је, нећу. 1253 00:49:26,375 --> 00:49:27,851 -Ја сам Хунтер. како си? -Сцарлетт. 1254 00:49:27,875 --> 00:49:29,476 - Никада не дајете кауцију. Срање. -[звецкање] 1255 00:49:29,500 --> 00:49:30,767 -Здраво. -Ох, здраво. 1256 00:49:30,791 --> 00:49:32,892 -Драго ми је. [лаје] -Како си? Ох! 1257 00:49:32,916 --> 00:49:34,392 -[смеје се] Ох, то је кул. -Да. 1258 00:49:34,416 --> 00:49:36,309 -[лаје] -[смех] Ох, лајање. 1259 00:49:36,333 --> 00:49:37,392 Да. Хеј, Јое? 1260 00:49:37,416 --> 00:49:38,791 -Да? -Видимо се после. 1261 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 -Хеј. -Здраво. 1262 00:49:43,541 --> 00:49:44,351 Како си? 1263 00:49:44,375 --> 00:49:46,267 То је тамо моја најбоља пријатељица, Сцарлетт. 1264 00:49:46,291 --> 00:49:49,059 Она воли велике близанке а управо је раскинула са бившим. 1265 00:49:49,083 --> 00:49:50,601 Па ће му она сјебати мозак. 1266 00:49:50,625 --> 00:49:54,767 И то је као, ако ће се јебати, онда... онда ћемо се јебати, зар не? 1267 00:49:54,791 --> 00:49:56,142 Не. Не, нисмо. 1268 00:49:56,166 --> 00:49:58,226 -Извуци курац. -Шта? 1269 00:49:58,250 --> 00:49:59,726 Могу доћи до тога ако желиш. 1270 00:49:59,750 --> 00:50:01,684 -Лако је ако само подигнем ногу. -Хух? 1271 00:50:01,708 --> 00:50:03,517 -Већ имам кондом. -Имаш шта? 1272 00:50:03,541 --> 00:50:05,625 [злослутна музика свира] 1273 00:50:09,875 --> 00:50:12,184 -Мораш пробати ово. Прилично је добро. -У реду. 1274 00:50:12,208 --> 00:50:13,851 <и>-О мој Боже! -Ох! Ох, у реду је. 1275 00:50:13,875 --> 00:50:15,392 -Можемо то спасити. -[невеста] У реду је. 1276 00:50:15,416 --> 00:50:17,059 <и>-Хајде сада само да навијамо. -[Масон] <и>У реду. 1277 00:50:17,083 --> 00:50:18,559 Не пљуни то. Не сп... 1278 00:50:18,583 --> 00:50:19,684 -Хеј, хеј. Слушај. -Да. 1279 00:50:19,708 --> 00:50:23,392 Знам да си чудан и стар и ствари, али ово је кул, човече. 1280 00:50:23,416 --> 00:50:25,851 -Хвала. -Значи много. Дођи овамо, човече. 1281 00:50:25,875 --> 00:50:27,708 -У реду. -То раде одрасли људи. 1282 00:50:30,125 --> 00:50:32,476 У реду, момци, раздвојите се и нађите овог дркаџију. 1283 00:50:32,500 --> 00:50:33,916 Мора да је овде негде. 1284 00:50:39,083 --> 00:50:42,601 Па идемо у други клуб. Да ли желите да пођете са нама? 1285 00:50:42,625 --> 00:50:44,684 Имамо растезљиву лимузину, доста места. 1286 00:50:44,708 --> 00:50:46,892 Мислим да говорим у име од свих момака овде 1287 00:50:46,916 --> 00:50:48,892 да покушавамо да организујемо мушко вече. 1288 00:50:48,916 --> 00:50:50,642 Он не говори у моје име. Он уопште не. 1289 00:50:50,666 --> 00:50:52,392 -Јеботе? -Хајде, биће забавно. 1290 00:50:52,416 --> 00:50:53,809 Даме, дозволите ми да разговарам са момцима. 1291 00:50:53,833 --> 00:50:55,351 -Да. -[Јое] Имај мало поввов. 1292 00:50:55,375 --> 00:50:57,267 -Дајте нам само секунд. -[жена 1] У реду. 1293 00:50:57,291 --> 00:50:59,309 Са момцима. Хоћеш ли се повући? 1294 00:50:59,333 --> 00:51:00,625 -Молим те. -Хајде, душо. 1295 00:51:06,541 --> 00:51:08,684 Хајде, Хунтер! 1296 00:51:08,708 --> 00:51:10,351 -Вау! -[бруцош] Ха ха! 1297 00:51:10,375 --> 00:51:11,559 -[Хунтер] Да! -Данг! 1298 00:51:11,583 --> 00:51:15,684 -Живот ми се потпуно променио. Тако брзо. -У авиону си. Мораш га спустити. 1299 00:51:15,708 --> 00:51:17,934 Морам да слетим. Морам бити као Сулли. 1300 00:51:17,958 --> 00:51:19,017 -[Јое] Да. -Да. 1301 00:51:19,041 --> 00:51:21,892 У реду. Идем одмах на то. Ко јебе? Подигни руку. 1302 00:51:21,916 --> 00:51:23,017 Ох, да. 1303 00:51:23,041 --> 00:51:25,767 -О срање, да. -Ако приђем да се јебем, јебаћу се, господине. 1304 00:51:25,791 --> 00:51:28,184 И не јебем никога ко није Емили, 1305 00:51:28,208 --> 00:51:30,184 али ја ћу ићи где год ви желите. 1306 00:51:30,208 --> 00:51:32,434 Јеси ли ме пребројао? јебем се. Јебено сам спреман да јебем. 1307 00:51:32,458 --> 00:51:33,726 Знам, али то је агресивно. 1308 00:51:33,750 --> 00:51:35,833 [напета музика свира] 1309 00:51:40,458 --> 00:51:43,892 У реду. Ок, ок, ок. Имамо три да, једно можда и једно не. 1310 00:51:43,916 --> 00:51:46,059 Ја нисам... нисам... Ни ја се не јебем, Масе. 1311 00:51:46,083 --> 00:51:48,726 -Ниси? -Тако сам добио два. Два не јеботе, три јеботе. 1312 00:51:48,750 --> 00:51:51,392 ОК? У реду, јавићу се. Даме. 1313 00:51:51,416 --> 00:51:52,976 -[сви] Да? -Ушли смо. 1314 00:51:53,000 --> 00:51:54,351 [цвиљење] 1315 00:51:54,375 --> 00:51:56,458 -[цвиљење одјекује] -[злослутна музика свира] 1316 00:51:58,250 --> 00:52:00,017 -Не... -[одјекује] Ући ћемо у растегнуту лимузину. 1317 00:52:00,041 --> 00:52:01,291 [Јое] Знам! 1318 00:52:09,916 --> 00:52:11,875 У реду је. Уживајте у пићу. 1319 00:52:12,916 --> 00:52:15,125 [Јое] Ходај! Само иди. 1320 00:52:16,541 --> 00:52:18,101 -[жена 2] Предводи! -[телефон звони] 1321 00:52:18,125 --> 00:52:20,726 -[жена 2] Хоћеш да позовеш своју маму? -[Јое] Узми торбу. Не, молим те... 1322 00:52:20,750 --> 00:52:23,476 -[жена 2] Видимо се тамо, душо. -[Јое] Улази у ауто, молим те! 1323 00:52:23,500 --> 00:52:25,017 -Хало? -[Јеннифер] <и>Хеј, душо. 1324 00:52:25,041 --> 00:52:26,059 Хеј... Хеј! 1325 00:52:26,083 --> 00:52:27,434 Мислим да је ово погрешан број. 1326 00:52:27,458 --> 00:52:30,351 -Тражим некога по имену Рицардо. -[Јое] <и>Хах! Могу то да објасним. 1327 00:52:30,375 --> 00:52:32,184 -Могу, могу ти дати... <и>-Не, хвала. 1328 00:52:32,208 --> 00:52:33,601 Хм, само те зовем. 1329 00:52:33,625 --> 00:52:35,101 <и>Осим ако сада није добар тренутак. 1330 00:52:35,125 --> 00:52:37,476 Не. Не, не, не. Не! Ово... ово је сјајно време. 1331 00:52:37,500 --> 00:52:39,184 -Јое! Хајде! -[туп] 1332 00:52:39,208 --> 00:52:41,017 [жена 2] <и>Пожури. Убаци свој курац овамо! 1333 00:52:41,041 --> 00:52:42,601 [лаје] 1334 00:52:42,625 --> 00:52:45,267 -Умукни и седи у ауто. -Ко је то? 1335 00:52:45,291 --> 00:52:47,309 Ја сам у... Ја сам у великом комбију. 1336 00:52:47,333 --> 00:52:48,851 [Јеннифер] <и>Ко је то јеботе? 1337 00:52:48,875 --> 00:52:52,226 Ох, ко је то? Ти... Не. Ах. То је, хм... 1338 00:52:52,250 --> 00:52:53,559 <и>Хунтер... Дакле ово... 1339 00:52:53,583 --> 00:52:55,476 [смеје се] То је лудо. Раскинуо је... 1340 00:52:55,500 --> 00:52:57,392 -[жена 2] Свиђало ти се то или не? -[бип] 1341 00:52:57,416 --> 00:52:59,059 Даћеш ми тај курац! 1342 00:52:59,083 --> 00:53:00,684 Нема курац за тебе. 1343 00:53:00,708 --> 00:53:01,726 -[бип] -Јеси ли тамо? 1344 00:53:01,750 --> 00:53:04,142 Душо, знаш шта? Заправо, кад бих могао... Дај ми... 1345 00:53:04,166 --> 00:53:05,934 Дај ми, као... дај ми, на тренутак. 1346 00:53:05,958 --> 00:53:08,434 -<и>Дозволите ми да се позабавим неким стварима врло брзо... -Не. 1347 00:53:08,458 --> 00:53:12,267 Не могу чекати да буде приоритет у вашем животу. 1348 00:53:12,291 --> 00:53:13,934 -Не могу. <и>-Шта? Зашто би то рекао? 1349 00:53:13,958 --> 00:53:16,059 -Ви сте приоритет. -Нисам. 1350 00:53:16,083 --> 00:53:19,267 Јер да јесам, ти би био овде а не тамо. 1351 00:53:19,291 --> 00:53:22,101 И јасно да живимо заједно била велика грешка. 1352 00:53:22,125 --> 00:53:24,851 -<и>Отићи ћу кад се вратиш. -Не, не, не, не. Душо, не спуштај слушалицу. 1353 00:53:24,875 --> 00:53:26,625 -[тон искључења] -То је... 1354 00:53:27,375 --> 00:53:29,333 [жена 2] Душо, јеси ли завршио са телефонским позивом? 1355 00:53:29,833 --> 00:53:31,833 [Латинска хип-хоп музика свира у лимузини] 1356 00:53:32,625 --> 00:53:34,416 [Масон] Јое, причај самном, човјече. Шта има? 1357 00:53:34,916 --> 00:53:37,166 Јен одлази. Она се сели. 1358 00:53:38,416 --> 00:53:41,208 Ок, па... шта ћеш да урадиш поводом тога? 1359 00:53:42,333 --> 00:53:44,708 То је добро питање, Мејсон. не знам. 1360 00:53:46,916 --> 00:53:48,017 Имам савршену ствар. 1361 00:53:48,041 --> 00:53:50,267 Питаћу те пар питања из квиза 1362 00:53:50,291 --> 00:53:52,684 то је било заиста популарно онлајн као пре годину дана, ок? 1363 00:53:52,708 --> 00:53:57,250 Али најважније је да одговориш без размишљања, у реду? 1364 00:53:58,083 --> 00:53:58,892 Наравно. 1365 00:53:58,916 --> 00:54:00,208 Да ли волиш ову жену? 1366 00:54:00,958 --> 00:54:01,767 Да. 1367 00:54:01,791 --> 00:54:05,017 У реду. Да ли желите да потрошите остатак твог живота са њом? 1368 00:54:05,041 --> 00:54:06,601 Не размишљај, само одговори. 1369 00:54:06,625 --> 00:54:08,791 Да ли желите да потрошите остатак твог живота са њом? 1370 00:54:10,541 --> 00:54:11,392 Да. 1371 00:54:11,416 --> 00:54:13,041 Прошао си тест. 1372 00:54:13,791 --> 00:54:16,351 То је тест? Два питања, то је... 1373 00:54:16,375 --> 00:54:18,392 Не, тест је имао стотину питања 1374 00:54:18,416 --> 00:54:21,392 то се у суштини сводило на тебе и број спавања вашег партнера. 1375 00:54:21,416 --> 00:54:23,601 Било је то као квиз о бренду мадраца. 1376 00:54:23,625 --> 00:54:27,267 Али ти си одговорио на два најважнија питања исправно. 1377 00:54:27,291 --> 00:54:28,226 Ммм. 1378 00:54:28,250 --> 00:54:33,934 Видите, кога брига ако немамо да ли се сви делови савршено уклапају? 1379 00:54:33,958 --> 00:54:36,309 Иди кући и реци јој да је волиш, 1380 00:54:36,333 --> 00:54:39,166 да желиш да будеш са њом заувек. 1381 00:54:39,666 --> 00:54:41,916 Обећавам ти, ако је она права, 1382 00:54:42,625 --> 00:54:44,333 она ће те узети таквог какав јеси. 1383 00:54:45,458 --> 00:54:46,458 Вау. 1384 00:54:47,125 --> 00:54:49,583 - [свира потресна музика] -Колико опет имаш година? 1385 00:54:50,166 --> 00:54:51,750 [кликне језиком и смеје се] 1386 00:54:52,416 --> 00:54:54,934 -[Хунтер] Па, схватио сам. -Јеси ли ме питао да ли желим да пуцам? 1387 00:54:54,958 --> 00:54:56,267 -[Сцарлетт] Пуцање! -[невеста] Да! 1388 00:54:56,291 --> 00:54:57,642 Нећу да се женим, момци! 1389 00:54:57,666 --> 00:55:00,976 -Тако да још увек могу да се забавим. Хајде! -[навијање] 1390 00:55:01,000 --> 00:55:03,059 Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! 1391 00:55:03,083 --> 00:55:04,392 -[жена 2] Да! -[невеста] Вау! 1392 00:55:04,416 --> 00:55:06,059 Требало би да разговарате, човече. 1393 00:55:06,083 --> 00:55:09,642 Ух, не. Он има емоционална интелигенција детета. 1394 00:55:09,666 --> 00:55:11,726 -Вау! Свиђа ми се то. Свиђа ми се то. -Да! 1395 00:55:11,750 --> 00:55:15,226 Веза коју делите, човече, то је... прилично је невероватно. 1396 00:55:15,250 --> 00:55:17,892 Као, тај споменар, сећања, 1397 00:55:17,916 --> 00:55:20,101 то је ствар за коју се вреди борити. 1398 00:55:20,125 --> 00:55:23,976 Надам се да ћеш наћи начин водити разговор. 1399 00:55:24,000 --> 00:55:25,458 надам се. 1400 00:55:27,125 --> 00:55:30,184 Хеј, мислио сам, ух... да разговарам са тобом о нечему. 1401 00:55:30,208 --> 00:55:33,059 -Да. -То је мало, ум... везано за посао. 1402 00:55:33,083 --> 00:55:34,083 [зевање] Ух-хух. 1403 00:55:35,041 --> 00:55:37,476 -[жена 2] Здраво! Све без пића. -[невеста] Снимамо се. 1404 00:55:37,500 --> 00:55:40,017 И морам још да попијем. Обећао си ми. Обећао си. 1405 00:55:40,041 --> 00:55:42,434 Не почињи сада да зеваш. Имали смо договор. 1406 00:55:42,458 --> 00:55:45,476 Имам мало за тебе. [одјек] Глуг-глуг-глуг. 1407 00:55:45,500 --> 00:55:48,976 Тај последњи погодак, међутим, Мислим да сам можда... направио грешку. 1408 00:55:49,000 --> 00:55:51,392 -[кикоће се] -Момци, све се врти. 1409 00:55:51,416 --> 00:55:53,642 -[Ницк] Ти ћеш се побринути за мене... -Шта се дешава? 1410 00:55:53,666 --> 00:55:55,309 [Хунтер] Овај ауто је тако дугачак. 1411 00:55:55,333 --> 00:55:56,916 -[напета музика свира] -Хеј. 1412 00:55:57,416 --> 00:55:58,351 [промрмља] 1413 00:55:58,375 --> 00:56:00,101 [невеста] Шта, душо? Шта бринеш? 1414 00:56:00,125 --> 00:56:02,916 Сви овде одједном дремајући. 1415 00:56:09,166 --> 00:56:10,976 [одјекује] Знам да јебено лажеш... 1416 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 <и>Јебено лажеш... лажеш... 1417 00:56:15,416 --> 00:56:17,559 [одјекује] Ноћ-ноћ, кучко. 1418 00:56:17,583 --> 00:56:19,666 [смех одјекује] 1419 00:56:23,458 --> 00:56:24,916 [музика бледи] 1420 00:56:28,250 --> 00:56:30,250 [морске птице зову] 1421 00:56:35,458 --> 00:56:36,875 [Масон кашље] 1422 00:56:41,125 --> 00:56:42,250 [Ницк стење] 1423 00:56:43,208 --> 00:56:44,767 [Масон] Ио, јесу ли сви добро? 1424 00:56:44,791 --> 00:56:45,851 (Хунтер) Мислим да јесте. 1425 00:56:45,875 --> 00:56:47,476 [Масон] Срање! 1426 00:56:47,500 --> 00:56:50,208 Украли су ми телефон и новчаник. 1427 00:56:51,458 --> 00:56:53,559 Момци, све је нестало, све је то. 1428 00:56:53,583 --> 00:56:54,625 [Ницк] Чекај, шта? 1429 00:56:55,333 --> 00:56:56,976 ста јеботе? Чекај, они... 1430 00:56:57,000 --> 00:56:59,476 -Јебено су нас опљачкали, човече. -[Масон] То сам управо рекао. 1431 00:56:59,500 --> 00:57:01,476 [Ницк] Знао сам, човјече. Те девојке су биле лоше вести. 1432 00:57:01,500 --> 00:57:05,267 Толико црвених застава. Та девојка је била спојити се са Хантером за пет минута. 1433 00:57:05,291 --> 00:57:07,726 Звала се Сцарлетт. Мислим да смо имали нешто стварно. 1434 00:57:07,750 --> 00:57:09,309 Ох, јеботе умукни. 1435 00:57:09,333 --> 00:57:11,583 Ако смо овде, надам се да су девојке добро. 1436 00:57:13,375 --> 00:57:15,517 -Бруцошу, девојке су нас опљачкале. -Хух? 1437 00:57:15,541 --> 00:57:17,892 Девојке су те ко нас је јебено опљачкао, човече. 1438 00:57:17,916 --> 00:57:18,976 Девојке могу бити лоше? 1439 00:57:19,000 --> 00:57:20,083 Чекај. Чекај, чекај. 1440 00:57:20,583 --> 00:57:21,958 Где је књига, стари? 1441 00:57:22,541 --> 00:57:23,958 Јебена књига, момци. 1442 00:57:25,583 --> 00:57:27,184 Украли су јебену књигу, човече. 1443 00:57:27,208 --> 00:57:29,434 - Узели су јебену књигу, Јое! -Жао ми је. 1444 00:57:29,458 --> 00:57:32,517 -Ова велика екскурзија, тако забавно, човече. -Жао ми је. 1445 00:57:32,541 --> 00:57:35,291 Извините? То је супер. То много помаже, друже. Јеби га! 1446 00:57:36,416 --> 00:57:38,351 Мислим, који курац? Како ћемо се вратити? 1447 00:57:38,375 --> 00:57:41,559 - Не знамо ни где смо. -Могли бисмо бити на јебеној Куби. 1448 00:57:41,583 --> 00:57:42,559 Нисмо на Куби. 1449 00:57:42,583 --> 00:57:46,041 Џо, шта то радимо, човече? Шта треба да радимо сада? 1450 00:57:46,625 --> 00:57:50,726 Хајде, на ноге. хајде само... Хајде да прошетамо, да видимо да ли можемо да нађемо пут. 1451 00:57:50,750 --> 00:57:53,833 ["(Имам) Толико невоља у мом уму" Сир Јое Куартерман свира] 1452 00:57:55,083 --> 00:57:57,666 <и>♪ Дај ми снаге да наставим даље ♪ 1453 00:57:59,166 --> 00:58:01,625 <и>♪ Дај ми снаге да наставим даље... ♪ 1454 00:58:02,541 --> 00:58:05,291 [Бруцош] Хеј, Џо, ово је плажа. 1455 00:58:05,791 --> 00:58:08,267 Ми смо на јебеном острву, момци. 1456 00:58:08,291 --> 00:58:09,791 <и>♪ Размисли о томе ♪ 1457 00:58:10,250 --> 00:58:13,583 <и>♪ Размишљам о томе, размишљам о томе... ♪ 1458 00:58:15,291 --> 00:58:16,267 [Ловац] Острво сићушних гузица. 1459 00:58:16,291 --> 00:58:18,351 Јебено ћемо умрети овде, човече. 1460 00:58:18,375 --> 00:58:20,101 Мораћемо да прибегнемо канибализму. 1461 00:58:20,125 --> 00:58:22,309 Да. Појешћемо једно друго напољу. 1462 00:58:22,333 --> 00:58:24,809 Не, бруцоше, само једите једни друге. 1463 00:58:24,833 --> 00:58:26,684 Да. Они то раде у филмовима све време. 1464 00:58:26,708 --> 00:58:28,828 -[Ницк] Ти ћеш бити први. -[Јое] Ја нисам... 1465 00:58:29,333 --> 00:58:30,476 -[Ницк] Срање. -[Јое] Чекај. 1466 00:58:30,500 --> 00:58:32,476 -[Бруцош и Мејсон] Шта? -Чамац. Погледај. 1467 00:58:32,500 --> 00:58:34,291 -Има чамац! -[сви] Хеј! Хеј! 1468 00:58:36,541 --> 00:58:37,976 -[бруцош] Хеј. -[Хунтер] Хеј, господине. 1469 00:58:38,000 --> 00:58:39,601 Вау, вау, вау, вау, вау, вау! 1470 00:58:39,625 --> 00:58:41,809 -[кликните] -Шта дођавола? Одакле си дошао? 1471 00:58:41,833 --> 00:58:43,309 Да ли сте нас посматрали? 1472 00:58:43,333 --> 00:58:44,726 Да, од... оданде. 1473 00:58:44,750 --> 00:58:47,476 Видите, хитно је. Ове жене... девојке, радије, 1474 00:58:47,500 --> 00:58:50,101 узели су нам телефоне, наши новчаници, зар не? 1475 00:58:50,125 --> 00:58:51,017 Самопоштовање. 1476 00:58:51,041 --> 00:58:52,851 -Лоши људи. - Али лепи људи. 1477 00:58:52,875 --> 00:58:56,458 Само покушавамо да видимо ако можда можемо да се одвеземо до Мајамија. 1478 00:58:57,833 --> 00:59:00,083 [свира драматична музика] 1479 00:59:00,666 --> 00:59:02,434 [човек 1 виче на палуби] Окрени, уврни! 1480 00:59:02,458 --> 00:59:04,184 [мушкарац 2] Ако је ту, удахнемо! 1481 00:59:04,208 --> 00:59:05,767 [тешки кораци] 1482 00:59:05,791 --> 00:59:07,851 -[човек 1] Да! смрди... - Да ти кажем шта, човече. 1483 00:59:07,875 --> 00:59:11,017 Можемо да рачунамо своје позитивне много више него што можемо да пребројимо негативне. 1484 00:59:11,041 --> 00:59:12,809 Да није био тај рибар... 1485 00:59:12,833 --> 00:59:14,184 Човече, само зачепи, човече. 1486 00:59:14,208 --> 00:59:16,351 Јесам ли ја једини ко се пита где смо? 1487 00:59:16,375 --> 00:59:18,809 -На броду смо. -Не, знам да смо на броду, човече. 1488 00:59:18,833 --> 00:59:21,017 Кажем да ово не изгледа као нормалан рибарски чамац. 1489 00:59:21,041 --> 00:59:23,017 -Какво је ово јебено срање? -Вероватно риба. 1490 00:59:23,041 --> 00:59:25,184 -[Масон] Хајде да га отворимо. -[Ницк] Требало би да буде риба. 1491 00:59:25,208 --> 00:59:27,226 (Хунтер) Није риба. Зашто би био закључан? 1492 00:59:27,250 --> 00:59:28,750 -[Ницк] Ок. -[Масон уздише] 1493 00:59:31,041 --> 00:59:32,226 [Ницк] Шта је то? 1494 00:59:32,250 --> 00:59:33,184 Поол ноодле? 1495 00:59:33,208 --> 00:59:35,476 -Свеже коришћено. -То нису резанци за базен. 1496 00:59:35,500 --> 00:59:37,767 Да, деца их зграбе и играј се са њима у... 1497 00:59:37,791 --> 00:59:39,309 -[шкљоцање] -У базену. 1498 00:59:39,333 --> 00:59:41,767 -Тежи него што би иначе били. -[Ницк] Шта је тако смешно? 1499 00:59:41,791 --> 00:59:44,184 шта се јеботе смејеш, Бруцош? Шта је смешно? 1500 00:59:44,208 --> 00:59:45,976 [Бруцош] Кутије кажу "<и>Кујира но пенису." 1501 00:59:46,000 --> 00:59:47,267 Који је то језик? ста? 1502 00:59:47,291 --> 00:59:49,767 -[Бруцош] Свака кутија је на јапанском. - Знаш да читаш јапански? 1503 00:59:49,791 --> 00:59:51,809 - [Бруцош] Да. -Како то мислиш "да"? 1504 00:59:51,833 --> 00:59:53,559 -Ја сам хиперполиглота. - Ти си шта? 1505 00:59:53,583 --> 00:59:55,851 Хиперполиглота. Као, знам гомилу језика. 1506 00:59:55,875 --> 00:59:57,267 Хеј, човече, шта је јеботе? 1507 00:59:57,291 --> 00:59:59,851 То је кит курац, човече. Имаш кит курац у руци. 1508 00:59:59,875 --> 01:00:02,101 -[Јое] Ниси могао да почнеш са тим? -[Масон] Хеј, опусти се. 1509 01:00:02,125 --> 01:00:05,351 -Зашто ниси почео с тим? -Мора да има најмање 50 китова. 1510 01:00:05,375 --> 01:00:07,309 -Ове су изузетно вредне. -[Ницк] Шта? 1511 01:00:07,333 --> 01:00:09,184 Постоји цело црно тржиште да прода ове. 1512 01:00:09,208 --> 01:00:11,726 -Имају исцелитељску и афродизијачку моћ. -Како знаш? 1513 01:00:11,750 --> 01:00:14,142 -Јеси ли проучавао китове китове? -Укратко, онлајн. 1514 01:00:14,166 --> 01:00:15,934 - Да ли је ово незаконито? -Они су јебени шверцери. 1515 01:00:15,958 --> 01:00:17,226 -Рекао сам ти! -[Ницк] Ш, шш! 1516 01:00:17,250 --> 01:00:18,267 -[кораци] -Ш, ш, шш! 1517 01:00:18,291 --> 01:00:19,351 [хеликоптер лебди] 1518 01:00:19,375 --> 01:00:21,601 [свира драматична музика] 1519 01:00:21,625 --> 01:00:23,559 [жена] <и>Ово је америчка обалска стража. 1520 01:00:23,583 --> 01:00:26,142 <и>Зауставите свој брод. Припремите се за укрцавање. 1521 01:00:26,166 --> 01:00:27,809 [човек 1] Укрцај се у ово, сероњо! 1522 01:00:27,833 --> 01:00:30,392 -[Хунтер] Морамо да идемо одавде одмах. -[Јое] Не иди тамо. 1523 01:00:30,416 --> 01:00:33,184 Знате зашто? јер управо сада, шта год да се јеботе дешава тамо горе, 1524 01:00:33,208 --> 01:00:35,476 они ће претпоставити да смо део шта год да је ово. 1525 01:00:35,500 --> 01:00:37,934 -[мушкарац 1] Неће добити моје пенисе! -[пуцањ] 1526 01:00:37,958 --> 01:00:39,875 [пуцњава] 1527 01:00:42,458 --> 01:00:43,559 Не мрдај. 1528 01:00:43,583 --> 01:00:46,142 -Не мрдај? Они пуцају! - Заболе ме шта раде. 1529 01:00:46,166 --> 01:00:48,892 -[Ницк] Не желим да ме упуцају. - Бићеш погођен ако одеш горе. 1530 01:00:48,916 --> 01:00:49,934 Остаћемо овде. 1531 01:00:49,958 --> 01:00:51,059 -[бруцош] Хеј. -Остани овде. 1532 01:00:51,083 --> 01:00:53,416 [жена] <и>Баци оружје и подигните руке. 1533 01:00:53,916 --> 01:00:56,184 [човек 1] Зар нема неког другог могао би да хапсиш? 1534 01:00:56,208 --> 01:00:57,267 -[пуцњава] -[Јое] Слушај. 1535 01:00:57,291 --> 01:00:58,934 -[човек 1] Вау! -Скочили су са чамца. 1536 01:00:58,958 --> 01:01:00,726 -[Ницк] Како то мислиш? -Они су скочили! 1537 01:01:00,750 --> 01:01:04,500 -Па ко вози јебени чамац? -Нико не вози јебени чамац. 1538 01:01:05,083 --> 01:01:08,642 [Ницк] Јое! Јое, Јое. Како то мислиш? То је вода, Јое! 1539 01:01:08,666 --> 01:01:09,934 -[бруцош јече] -[Ницк] Ох не! 1540 01:01:09,958 --> 01:01:11,976 - Иди, иди! -[Масон] Одјеби напоље! 1541 01:01:12,000 --> 01:01:13,934 -[Ницк] Шта? Ох срање. -[Масон] Одјеби напоље! 1542 01:01:13,958 --> 01:01:15,684 -[сви вичу] -[Ницк] Схватио сам. 1543 01:01:15,708 --> 01:01:17,267 Ок, схватио сам. 1544 01:01:17,291 --> 01:01:18,226 [Јое] Ох! 1545 01:01:18,250 --> 01:01:20,601 -Види, види! Окрени га. Окрените га и гурните га! -У реду. 1546 01:01:20,625 --> 01:01:21,517 - Окрени га? -Пожури! 1547 01:01:21,541 --> 01:01:22,601 -[Јое] И гурај. -Хајде! 1548 01:01:22,625 --> 01:01:23,726 -Не отвара се! -Извини! 1549 01:01:23,750 --> 01:01:26,351 -Стварно ми је жао. -Шта ти је жао? Отвори га! 1550 01:01:26,375 --> 01:01:28,892 - Урадићемо то заједно. Идемо на три. -Не. 1551 01:01:28,916 --> 01:01:29,892 -Шта? -Не могу три. 1552 01:01:29,916 --> 01:01:32,267 -[Ницк] Шта? -Нисам добар у тројкама. Хајде да урадимо четири. 1553 01:01:32,291 --> 01:01:33,601 -Добро, добро. Јеби га! -Јеси ли спреман? 1554 01:01:33,625 --> 01:01:35,559 Један, два, три, четири. 1555 01:01:35,583 --> 01:01:36,851 -[брушење метала] -[Ницк стење] 1556 01:01:36,875 --> 01:01:38,142 -[Јое] Рекао сам ти. -[Ницк] Да! 1557 01:01:38,166 --> 01:01:39,726 -Цео живот. -Никад нисам радио на четири. 1558 01:01:39,750 --> 01:01:41,101 -Не могу. - Урадио сам само три. 1559 01:01:41,125 --> 01:01:43,142 -Никада нисам успео да урадим три. -Иди! 1560 01:01:43,166 --> 01:01:45,726 -Иди! -У реду, да. Извини, у праву си. Хајде. 1561 01:01:45,750 --> 01:01:47,642 -[Хунтер] Чекај ме. -[Јое] Зграби киту курац! 1562 01:01:47,666 --> 01:01:48,666 Пливајте до плаже. 1563 01:01:49,666 --> 01:01:51,226 -Ухвати курац. -Ухватити шта? 1564 01:01:51,250 --> 01:01:52,750 -Имам курац. -Ухвати курац! 1565 01:01:55,583 --> 01:01:57,767 -[музика бледи] -[Јое] Добро је да ове ствари лебде. 1566 01:01:57,791 --> 01:01:59,559 [Бруцош] Много су бољи него резанци за базен. 1567 01:01:59,583 --> 01:02:02,642 -[Масон] Само треба да легнем. -[Хунтер] Прогутао сам толико воде. 1568 01:02:02,666 --> 01:02:05,583 [Ницк] Волео бих да могу да захвалим киту коме је овај курац припадао. 1569 01:02:07,625 --> 01:02:09,184 [Бруцош уздише] Тако сам жедан. 1570 01:02:09,208 --> 01:02:10,476 [Масон уздише] 1571 01:02:10,500 --> 01:02:12,875 [сви стењу] 1572 01:02:14,583 --> 01:02:16,976 Момци, доврага, човече! Можемо рећи шта год хоћемо. 1573 01:02:17,000 --> 01:02:19,059 -Без ових курчева, нећемо успети. -Хеј, Јое. 1574 01:02:19,083 --> 01:02:20,434 -[Јое] Да? -Ту је медуза. 1575 01:02:20,458 --> 01:02:23,184 [Јое] Ох, срање! Момци, медузе у девет сати. 1576 01:02:23,208 --> 01:02:24,976 Слушај. Један од њих те убоде, готово је. 1577 01:02:25,000 --> 01:02:26,142 -Оох! Јеби га! Дуде! -Шта? 1578 01:02:26,166 --> 01:02:27,726 -[Хунтер] Мислим да те је ухватило. -Јое. 1579 01:02:27,750 --> 01:02:29,351 - Има кога? -[Ницк] Твоје лице! 1580 01:02:29,375 --> 01:02:31,059 -Добио сам јебену фацу? -[сви] Ох! 1581 01:02:31,083 --> 01:02:32,642 -[Хунтер] Ох, мој Боже! -[Масон] Ох, срање! 1582 01:02:32,666 --> 01:02:34,101 [сви плачу] 1583 01:02:34,125 --> 01:02:36,142 - Осећаш ли нешто? -Момци, мислим да ме је ухватило! 1584 01:02:36,166 --> 01:02:37,976 -[Масон] Да, не, знамо! -Схватило ме! 1585 01:02:38,000 --> 01:02:39,351 -Употреби курац. -Шта? 1586 01:02:39,375 --> 01:02:42,184 -Курац има лековита својства. - Да ли је јебено натечено? 1587 01:02:42,208 --> 01:02:44,851 -Ако ставиш лице на то, помоћи ће. -Не! Не! 1588 01:02:44,875 --> 01:02:47,392 И мрзим то да кажем, али је концентрисан углавном у врху. 1589 01:02:47,416 --> 01:02:49,184 То је срање, човече! 1590 01:02:49,208 --> 01:02:52,750 Успут, ми смо тако срећни, јер овај има мало сперме. 1591 01:02:55,500 --> 01:02:57,351 [Јое] Шта год да је, мало га умртвљује. 1592 01:02:57,375 --> 01:02:59,875 [сви се беспомоћно смеју] 1593 01:03:01,166 --> 01:03:03,559 Хеј, Џо, бар прво одведи кита на вечеру. 1594 01:03:03,583 --> 01:03:06,934 -Зашто се не одјебеш, Ницк? -[Ницк] Тај кит те никада неће заборавити! 1595 01:03:06,958 --> 01:03:09,642 Добро, то није... То је искрено смешно, момци. 1596 01:03:09,666 --> 01:03:11,934 Морам да узмем Бенадрил и мало ђумбира. 1597 01:03:11,958 --> 01:03:13,017 Треба ми ђумбир. 1598 01:03:13,041 --> 01:03:14,892 јер моје тело, начин на који моје тело функционише, 1599 01:03:14,916 --> 01:03:16,892 понекад једноставно морам смири енергију. 1600 01:03:16,916 --> 01:03:18,333 Боже, јебено боли. 1601 01:03:18,833 --> 01:03:20,267 То је постало прилично епско тамо, 1602 01:03:20,291 --> 01:03:23,059 али... скоро смо се удавили у том чамцу, и спасио си нас. 1603 01:03:23,083 --> 01:03:25,666 Искрено, урадио сам оно што сам морао, човече. 1604 01:03:26,583 --> 01:03:28,250 Размишљао сам, хм... 1605 01:03:29,166 --> 01:03:31,267 Заиста бих то ценио ако си дошао на моје венчање, Џо. 1606 01:03:31,291 --> 01:03:32,833 Реци то поново? 1607 01:03:33,833 --> 01:03:37,267 Џо, ти си део ове породице колико и било ко други. 1608 01:03:37,291 --> 01:03:39,309 Тако да те желим тамо на мој велики дан. молим те. 1609 01:03:39,333 --> 01:03:42,351 Била би ми јебена част. Чујеш ли ме? 1610 01:03:42,375 --> 01:03:43,809 -У реду. хајде да... -Мислим то. 1611 01:03:43,833 --> 01:03:46,101 -Хајде да ти донесемо Бенадрил. -Да, добро сам. 1612 01:03:46,125 --> 01:03:48,976 Иначе, већ се осећам боље после те вести. 1613 01:03:49,000 --> 01:03:51,851 [човек] <и>Шаљем те целу ноћ а ти се враћаш без ичега? 1614 01:03:51,875 --> 01:03:53,142 <и>Шта је овај тип, дух? 1615 01:03:53,166 --> 01:03:55,559 <и>Има превише људи на улицама причају. 1616 01:03:55,583 --> 01:03:58,142 <и>Ако се прочује да је то у реду да украдеш од мене? 1617 01:03:58,166 --> 01:03:59,059 -<и>Јеботе не. -Стани. 1618 01:03:59,083 --> 01:04:01,184 -<и>Желим своју дрогу назад. Вечерас. -Врати се. 1619 01:04:01,208 --> 01:04:02,226 Стани. 1620 01:04:02,250 --> 01:04:03,851 -Јеби га! Ево га. <и>-Шта? 1621 01:04:03,875 --> 01:04:06,684 Знао сам да познајем тог курвиног сина. Он је одсео у једној од наших вила. 1622 01:04:06,708 --> 01:04:09,101 -Подигни адресу. <и>-Изнајмљује једну од наших некретнина? 1623 01:04:09,125 --> 01:04:11,642 Провалио је у твој летњи ормар након што ставите ту етикету на њега. 1624 01:04:11,666 --> 01:04:14,559 <и>И нисте га препознали? Шта си ти, јебени идиот? 1625 01:04:14,583 --> 01:04:16,517 Он је јебени мртав човек. 1626 01:04:16,541 --> 01:04:18,625 [свира оптимистична салса музика] 1627 01:04:21,666 --> 01:04:23,166 [група стење] 1628 01:04:23,916 --> 01:04:25,351 -[Масон] Невероватно. - [удар ципела] 1629 01:04:25,375 --> 01:04:27,250 [Хунтер] Срање, боле ме ноге. 1630 01:04:27,750 --> 01:04:29,517 Узми мало воде. Може ли неко добити воду? 1631 01:04:29,541 --> 01:04:30,851 [Ницк стење] 1632 01:04:30,875 --> 01:04:32,142 - [Хунтер] Хвала. -[Јое] Мм-хмм. 1633 01:04:32,166 --> 01:04:34,809 Знаш шта ја мислим? ја вероватно Требало би да добијем још Бенадрил-а. 1634 01:04:34,833 --> 01:04:37,017 Могли бисмо покушати Пронађи мој телефон на вашем рачунару. 1635 01:04:37,041 --> 01:04:39,017 [Јое] То је добра идеја, Мејсон. Стварно добра идеја. 1636 01:04:39,041 --> 01:04:41,559 Знаш, можда можемо нађи те девојке и врати наша срања. 1637 01:04:41,583 --> 01:04:44,017 Хеј, Џо, шта су све ове наше фотографије и видео снимци? 1638 01:04:44,041 --> 01:04:45,416 [напета музика свира] 1639 01:04:46,500 --> 01:04:48,017 Охх... Ох, тако је. 1640 01:04:48,041 --> 01:04:49,125 шта је ово? 1641 01:04:50,166 --> 01:04:54,267 -[Хунтер] Шта има? -"Неограничено учешће у кампањи"? 1642 01:04:54,291 --> 01:04:56,434 јеботе? Зато донео си неограничене боце? 1643 01:04:56,458 --> 01:04:57,976 Ово је јебена маркетиншка кампања? 1644 01:04:58,000 --> 01:05:00,892 Ти си радио, као, корпоративна шпијунажа. 1645 01:05:00,916 --> 01:05:04,976 Слушај ме, Ник. То није оно што је корпоративна шпијунажа. 1646 01:05:05,000 --> 01:05:06,309 Брате, погледај из угла овога. 1647 01:05:06,333 --> 01:05:08,517 То је оно што је била та лажна огрлица. То је била камера! 1648 01:05:08,541 --> 01:05:12,017 Зашто се понашате овако, хмм? Требало би да будете почаствовани. 1649 01:05:12,041 --> 01:05:15,684 Колико мораш бити у заблуди мислити да ћемо бити почаствовани 1650 01:05:15,708 --> 01:05:18,059 да си нам модификовао живот само да продам срање? 1651 01:05:18,083 --> 01:05:20,892 ста? Цео овај викенд само је била нека јебена лаж, а? 1652 01:05:20,916 --> 01:05:21,934 Осећам се повређено. 1653 01:05:21,958 --> 01:05:24,684 - Ловац... -Искоришћавали сте нас без нашег пристанка! 1654 01:05:24,708 --> 01:05:26,434 За твоје лично срање. 1655 01:05:26,458 --> 01:05:27,851 Ти си чудовиште, Јое. 1656 01:05:27,875 --> 01:05:28,851 Сад је доста. 1657 01:05:28,875 --> 01:05:30,267 То је доста! 1658 01:05:30,291 --> 01:05:32,958 -Нисам чудовиште! -[бруцош] Јое. 1659 01:05:34,583 --> 01:05:36,059 Више не осећам Мајами, човече. 1660 01:05:36,083 --> 01:05:39,726 Бруцоше, сачекај. Бруцош. Бруцоше, немој да одеш овако. 1661 01:05:39,750 --> 01:05:41,583 Још си у Мајамију. 1662 01:05:42,291 --> 01:05:45,625 Мислио сам да си ме извукао из мог пада, али ти си баш као Елизабета. 1663 01:05:46,458 --> 01:05:48,416 Изгледаш и звучиш баш као она сада. 1664 01:05:49,000 --> 01:05:50,767 -[руга се] -Јеби се, Јое. 1665 01:05:50,791 --> 01:05:54,208 Јеби ме? Ја сам... ја сам тај то ти је скоро усисало курац. 1666 01:05:54,750 --> 01:05:55,750 Скоро. 1667 01:05:56,916 --> 01:05:59,416 [тешко уздахне] Ово је лудо, момци. 1668 01:06:00,083 --> 01:06:02,142 - Веровао сам ти, човече. -[Јое] Хеј. Хеј. 1669 01:06:02,166 --> 01:06:06,226 Од свих људи, ти... ти онај који треба да буде на мојој страни. 1670 01:06:06,250 --> 01:06:07,809 После онога што си рекао, сећаш се? 1671 01:06:07,833 --> 01:06:11,625 Рекао си да Ницк има емоционална интелигенција детета. 1672 01:06:12,708 --> 01:06:14,351 Зар ми то ниси рекао? 1673 01:06:14,375 --> 01:06:16,208 Знам да је сав дрогиран. 1674 01:06:16,708 --> 01:06:18,351 Нема шансе да си му то рекао. 1675 01:06:18,375 --> 01:06:20,392 [свира потресна музика] 1676 01:06:20,416 --> 01:06:22,166 -[Јое] Реци му, Мејсон. -Тачно? 1677 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 Да. 1678 01:06:26,625 --> 01:06:27,809 Да, знаш шта, Ник? 1679 01:06:27,833 --> 01:06:31,351 Било је мало тешко да разговарам с тобом откад сам се верио. 1680 01:06:31,375 --> 01:06:35,434 ста? Јеси ли озбиљан? Пријатељ си ме преварио са овим чудаком? 1681 01:06:35,458 --> 01:06:38,142 Било је само лепо 1682 01:06:38,166 --> 01:06:41,601 разговарати са неким о томе колико сам узбуђена што сам верена 1683 01:06:41,625 --> 01:06:45,184 а да се не зове маца сваких пет секунди. 1684 01:06:45,208 --> 01:06:48,934 О чему причаш, Масе? То је на чему се заснива цео наш однос. 1685 01:06:48,958 --> 01:06:52,517 -Тако ти показујем... -Кажем ти да ми то не иде. 1686 01:06:52,541 --> 01:06:53,642 Нека слети. 1687 01:06:53,666 --> 01:06:55,750 -Умукни, Јое! - Зачепи, Јое! 1688 01:06:56,750 --> 01:06:58,333 -Поштено. -Знаш шта? 1689 01:06:59,041 --> 01:07:00,434 -Твој мали пројекат? -Не ради то. 1690 01:07:00,458 --> 01:07:02,476 -Ммм? -Хеј, ух, ок, Ник? 1691 01:07:02,500 --> 01:07:05,351 - Рећи ћу ти ово једном. -Хмм? Мислиш да је ово цоол, Јое? 1692 01:07:05,375 --> 01:07:08,684 Уради оно што ја мислим да ћеш, јесте ће се неки намештај уселити овде. 1693 01:07:08,708 --> 01:07:11,184 -Пливање са рибама, Јое. -[Јое] Не, Ник, не... 1694 01:07:11,208 --> 01:07:13,309 Ох, имаш јебених живаца, зар не? 1695 01:07:13,333 --> 01:07:15,559 Проклетство! Урадио си то. 1696 01:07:15,583 --> 01:07:16,767 Ах, срање! 1697 01:07:16,791 --> 01:07:19,351 Кажу да имам седам секунди. Не могу да га закачим. 1698 01:07:19,375 --> 01:07:20,458 ти... 1699 01:07:21,750 --> 01:07:24,434 Готово си сјебао, Ницк. Чујеш ли ме? 1700 01:07:24,458 --> 01:07:26,476 Ти си лоша особа, Јое. 1701 01:07:26,500 --> 01:07:27,851 Да, боље је да одеш. 1702 01:07:27,875 --> 01:07:31,601 То је оно што је боље да урадите. Боље да одјуриш као мало дете. 1703 01:07:31,625 --> 01:07:35,166 [руга се] Не могу да верујем у то срање. Мејсоне, можеш ли да верујеш у то? 1704 01:07:37,166 --> 01:07:38,833 Јое, мораш да одеш, човече. 1705 01:07:39,750 --> 01:07:41,750 [свира потресна музика] 1706 01:07:49,208 --> 01:07:50,726 Дакле, тако ће бити, а? 1707 01:07:50,750 --> 01:07:53,226 Па, моје име је још увек на том уговору. 1708 01:07:53,250 --> 01:07:55,666 Хеј, хоћете ли ми дати мој пртљаг? 1709 01:07:57,833 --> 01:07:59,833 [жива латино поп музика свира у бару] 1710 01:08:03,750 --> 01:08:04,958 Ммм. 1711 01:08:05,791 --> 01:08:06,791 Аах. 1712 01:08:07,291 --> 01:08:10,309 Вероватно сам узео више него што је требало да узмем, али осећам да сам морао. 1713 01:08:10,333 --> 01:08:12,809 Мислим да иде доле, што је добра ствар, зар не? 1714 01:08:12,833 --> 01:08:14,666 Имати тако лош дан. 1715 01:08:15,208 --> 01:08:17,809 Изгубио сам проклети телефон. Немам новчаник. 1716 01:08:17,833 --> 01:08:19,101 Не могу платити за срање. 1717 01:08:19,125 --> 01:08:21,142 - Проклетство. -Шта си управо рекао? 1718 01:08:21,166 --> 01:08:23,142 -Хмм? -Рекли сте да не можете платити за ово? 1719 01:08:23,166 --> 01:08:25,541 Рекао сам да не могу да се играм са овим. Не зајебавам се са том водом. 1720 01:08:29,625 --> 01:08:31,434 [жена] Вау! 1721 01:08:31,458 --> 01:08:32,708 Вхоо! Да! 1722 01:08:36,083 --> 01:08:37,809 Знам да јебено лажеш. 1723 01:08:37,833 --> 01:08:39,458 [свира драматична салса музика] 1724 01:08:40,208 --> 01:08:41,625 -[жена се смеје] -[човек] Хеј! 1725 01:08:42,958 --> 01:08:44,250 [грунта] 1726 01:08:45,375 --> 01:08:47,434 Хеј! Не веруј им кучке! 1727 01:08:47,458 --> 01:08:49,059 [жене] Схотс! Схотс! Схотс! 1728 01:08:49,083 --> 01:08:51,892 Чекај! Те кучке су пљачкаши! 1729 01:08:51,916 --> 01:08:53,892 Они су јебени пљачкаши! 1730 01:08:53,916 --> 01:08:55,458 Не веруј им! 1731 01:09:05,333 --> 01:09:06,184 Аах! 1732 01:09:06,208 --> 01:09:07,934 Имао сам... 1733 01:09:07,958 --> 01:09:09,059 [Јое] Аах! 1734 01:09:09,083 --> 01:09:11,434 [грунтинг] Аах! 1735 01:09:11,458 --> 01:09:13,684 -[млада] Хеј, шта је то било? -[Јое] Да! 1736 01:09:13,708 --> 01:09:15,559 -Ох, срање! -Изненађење, кучке! 1737 01:09:15,583 --> 01:09:17,726 -Погоди ко се вратио са Роофие Исланда? -[гуме шкрипе] 1738 01:09:17,750 --> 01:09:19,684 -[сви узвикују] -О мој Боже! 1739 01:09:19,708 --> 01:09:21,434 - Останите мирни! -Који курац? 1740 01:09:21,458 --> 01:09:25,142 Слушај ме. Овде сам да ти спасем живот јер ове кучке су лопови! 1741 01:09:25,166 --> 01:09:26,184 -Шта, човече? -[Јое] Не! 1742 01:09:26,208 --> 01:09:28,059 -Ох, јеботе! -[Јое] Немој јебено пити то! 1743 01:09:28,083 --> 01:09:29,892 Немојте то пити! Они ће вас јебено дрогирати! 1744 01:09:29,916 --> 01:09:32,416 Чујеш ли ме? Нећеш бити свој. 1745 01:09:32,916 --> 01:09:33,726 Он га је попио. 1746 01:09:33,750 --> 01:09:36,559 -Хеј, брате, погледај ме. Он је отишао! - Он је смрскан. 1747 01:09:36,583 --> 01:09:38,934 -Умукни своје дупе! Хеј, човече! -Он само тако изгледа! 1748 01:09:38,958 --> 01:09:41,559 Погледај ме, човече. Немој јебено да умреш због мене! 1749 01:09:41,583 --> 01:09:43,101 -Јебеш ово срање! ја сам напољу. -Не, не... 1750 01:09:43,125 --> 01:09:46,101 [Јое] Мораш му донети јебену храну, човек. Стави нешто на његов систем. 1751 01:09:46,125 --> 01:09:48,017 -Стави нешто на његов систем. -Запажено! 1752 01:09:48,041 --> 01:09:49,833 [Јое] Дај му јебену воду! 1753 01:09:50,833 --> 01:09:54,434 Охх. Сад, видим ово иде на један од два начина. 1754 01:09:54,458 --> 01:09:57,476 Можете ићи лакшим путем или на тежи начин. 1755 01:09:57,500 --> 01:09:59,017 Лак начин је заиста једноставан. 1756 01:09:59,041 --> 01:10:00,291 Дај нам наша срања. 1757 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 Мислиш 1758 01:10:03,083 --> 01:10:05,726 <и>наше срање, зар не? 1759 01:10:05,750 --> 01:10:06,934 -Ох, хоћеш ли? -Па! 1760 01:10:06,958 --> 01:10:08,934 -Неко је паметан у свом избору. -Хоћеш? 1761 01:10:08,958 --> 01:10:12,434 [Опет „Вицтори Лап“ од Фреда.., Скепта и ПлакуеБоиМак играју] 1762 01:10:12,458 --> 01:10:14,017 [јека јецање] 1763 01:10:14,041 --> 01:10:15,708 [Јое] Ох, срање! 1764 01:10:16,291 --> 01:10:17,476 Скидај се! Скидај се са мене! 1765 01:10:17,500 --> 01:10:19,000 Човече, зачепи! 1766 01:10:19,750 --> 01:10:23,142 -Ухвати му дупе! Зајеби га. -[жена 2] Излази! Одјеби напоље! 1767 01:10:23,166 --> 01:10:24,892 - Сви покушавате да ме убијете? -Одјеби напоље! 1768 01:10:24,916 --> 01:10:26,041 [Јое ваилинг] 1769 01:10:27,250 --> 01:10:29,767 -Одјеби напоље! -Склањај своје јебене руке са мене! 1770 01:10:29,791 --> 01:10:30,892 [Скарлет вришти] 1771 01:10:30,916 --> 01:10:31,892 [сви урлају] 1772 01:10:31,916 --> 01:10:34,267 <и>♪ Али сада смо на сцени И прави се мили ♪ 1773 01:10:34,291 --> 01:10:35,934 <и>♪ Треба ми то, треба ми то, Греазе... ♪ 1774 01:10:35,958 --> 01:10:37,875 -Да! - Седи доле! 1775 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 Сјебат ћу те! 1776 01:10:41,375 --> 01:10:42,958 [успорено викање] 1777 01:10:44,000 --> 01:10:45,934 -[стење] -[Јое] Шта дођавола није у реду са вама? 1778 01:10:45,958 --> 01:10:47,166 Ти умреш! 1779 01:10:48,416 --> 01:10:50,500 Јебем ти матер! Кучко, узми ово! 1780 01:10:51,166 --> 01:10:54,458 [жена 2 вришти] Заправо нисам хоћу твој курац. Мислио си то? 1781 01:10:55,958 --> 01:10:57,892 [вриштање] 1782 01:10:57,916 --> 01:10:59,083 [Јое] Јеби се, кучке! 1783 01:11:00,541 --> 01:11:02,267 [успорено] Ох, срање! 1784 01:11:02,291 --> 01:11:04,184 [вриштање] 1785 01:11:04,208 --> 01:11:06,976 О мој Боже, Сцарлетт! Тако ми је жао! Боже! Ох, мој Боже! 1786 01:11:07,000 --> 01:11:09,083 [успорено викање] 1787 01:11:15,666 --> 01:11:16,601 [гуме шкрипе] 1788 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 [вриштање и стење] 1789 01:11:21,166 --> 01:11:22,517 [вриштање] 1790 01:11:22,541 --> 01:11:25,601 <и>♪ Црни лабуд, Дарен Аронофски Плуг је рекао да жели 16 за фунту ♪ 1791 01:11:25,625 --> 01:11:27,517 <и>♪ Али покушавам да схватим Под регалом као Сауди ♪ 1792 01:11:27,541 --> 01:11:30,021 <и>-♪ Залеђени сат, моји дијаманти мутни ♪ -[млада] Ухвати му дупе! 1793 01:11:31,208 --> 01:11:33,726 <и>-♪ Роштиљ као Фореман ♪ -[Јое] Одјебим одавде! 1794 01:11:33,750 --> 01:11:35,430 -[возач] Пази! Ох! -[жене вичу] 1795 01:11:36,958 --> 01:11:37,958 Дођи овамо! 1796 01:11:41,750 --> 01:11:44,809 Никад те не бих јебао, јебени идиоте! 1797 01:11:44,833 --> 01:11:47,017 Ох, да? Јебено си изгубљен! 1798 01:11:47,041 --> 01:11:50,267 Четири против једног. Четири против једног! И добио сам торбу. Јеби се! 1799 01:11:50,291 --> 01:11:52,434 <и>♪ Треба ми то, треба ми то Треба ми то, треба ми то ♪ 1800 01:11:52,458 --> 01:11:54,184 Вратио сам твој албум. 1801 01:11:54,208 --> 01:11:57,184 -Није било лако, али ја јебено... -[сви вичу] 1802 01:11:57,208 --> 01:11:58,851 ста то радис додјавола? 1803 01:11:58,875 --> 01:12:01,142 -Извини! Мислио сам да си ти они. - Мислио сам да сам ко? 1804 01:12:01,166 --> 01:12:02,059 Наркомани, човече. 1805 01:12:02,083 --> 01:12:03,684 -Шта? -[бруцош] Узели су Масона! 1806 01:12:03,708 --> 01:12:05,559 Знаш Мејсон, она јака са којом смо били? 1807 01:12:05,583 --> 01:12:06,517 - Венчање? -Да. 1808 01:12:06,541 --> 01:12:08,517 -Било нас је четворо, сада троје? - Знам Масона. 1809 01:12:08,541 --> 01:12:11,392 - Светле пути, као ми, али светлије? -Знам ко је јебени Мејсон! 1810 01:12:11,416 --> 01:12:13,892 -Узели су га! - Губим много стрпљења са тобом. 1811 01:12:13,916 --> 01:12:15,809 -Са мном? Направио си нас дилерима дроге! -Да. 1812 01:12:15,833 --> 01:12:19,559 Престани! Управо сада. Удари, и реци ми шта се, јеботе, дешава. 1813 01:12:19,583 --> 01:12:22,559 Они мисле да ти, Рикардо Монтана, су нека врста краља 1814 01:12:22,583 --> 01:12:24,142 покушавајући да се усели на њихову територију. 1815 01:12:24,166 --> 01:12:26,601 -Ко то мисли? -Рекли су нам да имамо до 20.00 часова. 1816 01:12:26,625 --> 01:12:29,267 Добијамо лекове назад, или ће убити Масона. 1817 01:12:29,291 --> 01:12:30,851 -Какве дроге? -Да, "Које дроге?" 1818 01:12:30,875 --> 01:12:33,351 Да, која дрога... Не вуци то срање на мене. Које дроге? 1819 01:12:33,375 --> 01:12:37,267 Украо си 30 килограма кокаина са велике јахте. 1820 01:12:37,291 --> 01:12:39,309 -Не крадем никакву проклету дрогу. -[Ницк] Јеси! 1821 01:12:39,333 --> 01:12:41,892 Дали су ми овај телефон и рекли су ако позовемо полицију, 1822 01:12:41,916 --> 01:12:42,976 они ће убити Масона. 1823 01:12:43,000 --> 01:12:45,309 Морамо их упознати на неком месту размене са дрогом. 1824 01:12:45,333 --> 01:12:47,976 Не знам како да користим ово. То је из твоје генерације. Ти то уради. 1825 01:12:48,000 --> 01:12:49,601 Морате ме саслушати. Слушај добро. 1826 01:12:49,625 --> 01:12:50,892 Звучиш као јебени идиоти! 1827 01:12:50,916 --> 01:12:54,625 Као да не бих знао да имам 30 кила кокаина на... 1828 01:12:57,208 --> 01:12:58,684 [дахће] 1829 01:12:58,708 --> 01:13:00,892 - [Хунтер] Пажљиво. -[Јое] Јет скије! 1830 01:13:00,916 --> 01:13:03,836 -Када сиђете низ степенице, скрените лево. -[бруцош] Хајде, хајде! 1831 01:13:04,708 --> 01:13:06,434 -[Хунтер] Да, да, да. -[Јое] Ох, Боже. 1832 01:13:06,458 --> 01:13:09,184 - [Хунтер] Овамо, овамо. -[бруцош] Како га отвараш? 1833 01:13:09,208 --> 01:13:10,767 -[Ницк стење] -[Хунтер] Ох, предњи део. 1834 01:13:10,791 --> 01:13:12,226 -Држи врх. -Ох! Ох! 1835 01:13:12,250 --> 01:13:14,809 То је, отприлике, пет милијарди долара кокаина. 1836 01:13:14,833 --> 01:13:17,625 -Не знам за ту математику, човече. -Момци, шта је? 1837 01:13:18,333 --> 01:13:20,017 Да. Да, Јое. 1838 01:13:20,041 --> 01:13:21,375 Гомила тога, човече. 1839 01:13:23,500 --> 01:13:24,726 -[Ницк] Ох, срање. - [бирање] 1840 01:13:24,750 --> 01:13:26,601 [одлазни позив звони] 1841 01:13:26,625 --> 01:13:27,958 [мушкарац] <и>Ви кучке имате моју дрогу? 1842 01:13:28,791 --> 01:13:31,392 Да, али... али слушајте, ми... имамо их, 1843 01:13:31,416 --> 01:13:32,851 али само желим да вам кажем да ми... 1844 01:13:32,875 --> 01:13:33,958 <и>Ко је ово? 1845 01:13:35,333 --> 01:13:37,458 Овај... Ово је Јое Никон. 1846 01:13:38,125 --> 01:13:40,559 <и>Рекао сам ти Желим само да разговарам са Рикардом Монтаном. 1847 01:13:40,583 --> 01:13:42,726 <и>Дај ми Рикарда Монтану или ће дете умрети. 1848 01:13:42,750 --> 01:13:44,601 -[Ницк] Ох, мој... -Добро, ево у чему је ствар... 1849 01:13:44,625 --> 01:13:45,767 [прекида слушалицу] 1850 01:13:45,791 --> 01:13:48,142 -Хало? Ох, срање, спустио је слушалицу. -Ох, мој... 1851 01:13:48,166 --> 01:13:49,767 Ох, јеботе, не. 1852 01:13:49,791 --> 01:13:52,833 Не, не, не, не. Ок, ух, зови... позови га и буди Рикардо. 1853 01:13:53,416 --> 01:13:55,291 -Није тако лако. -Само позови Рикарда. 1854 01:13:56,083 --> 01:13:58,601 Немам јебеног стрпљења да се одмах позабавим бруцошом. 1855 01:13:58,625 --> 01:14:00,809 -[Хунтер] Опустите се. -Није другачији тип. То је... 1856 01:14:00,833 --> 01:14:02,601 -То је он. -Шта? 1857 01:14:02,625 --> 01:14:05,434 -[Ницк] Само... -Момци, не могу тек тако да постанем Рикардо. 1858 01:14:05,458 --> 01:14:07,726 -Рикардо је у теби. У реду. - Он је у њему? 1859 01:14:07,750 --> 01:14:08,851 - Звучало је чудно. -Чекај. 1860 01:14:08,875 --> 01:14:10,684 Није добровољно. 1861 01:14:10,708 --> 01:14:13,500 У реду? То се дешава само ако ја... ако урадим срање. 1862 01:14:15,291 --> 01:14:16,291 ста? 1863 01:14:17,375 --> 01:14:18,583 У реду, па... 1864 01:14:19,125 --> 01:14:20,642 [обоје њушкају] 1865 01:14:20,666 --> 01:14:22,434 [напета музика свира] 1866 01:14:22,458 --> 01:14:25,101 Ницк, исеци га мало од тога. 1867 01:14:25,125 --> 01:14:28,375 - Хајде, Јое, то је само... то је само кокаина. -Да, само уђи тамо. 1868 01:14:29,458 --> 01:14:30,458 [уздах] За Масона. 1869 01:14:36,208 --> 01:14:37,476 Ох. [уздахне] 1870 01:14:37,500 --> 01:14:38,708 [фркће] 1871 01:14:39,583 --> 01:14:41,041 -Вхев! -Ох. 1872 01:14:41,750 --> 01:14:42,916 [Јое] Хах! 1873 01:14:43,541 --> 01:14:44,601 -Вау! -Да ли је успело? 1874 01:14:44,625 --> 01:14:46,458 Да, да ли си... јеси ли ти Рикардо? 1875 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 Боже, молим те причај шпански. 1876 01:14:48,833 --> 01:14:50,892 -[Јое стење] -[бруцош] Желиш ли већ салсу? 1877 01:14:50,916 --> 01:14:52,726 -[Ницк] Буенос... буенос диас. -[уздахне] 1878 01:14:52,750 --> 01:14:54,392 Здраво, Рикардо? 1879 01:14:54,416 --> 01:14:56,267 Хола? <и>¿Цомо естас? 1880 01:14:56,291 --> 01:14:58,500 [напета музика свира] 1881 01:15:00,791 --> 01:15:01,642 Не, још увек Јое. 1882 01:15:01,666 --> 01:15:03,726 -[Ницк] Јеби га! -Јеби се, човече. Хајде, батице. 1883 01:15:03,750 --> 01:15:04,976 Ум... Уради више. 1884 01:15:05,000 --> 01:15:05,892 -Да. -Шта? 1885 01:15:05,916 --> 01:15:08,726 Ради више јебене кокаине, човече! Требаш нам да постанеш Рикардо. 1886 01:15:08,750 --> 01:15:10,934 То има пуно смисла. Мораш да радиш више кокаине. 1887 01:15:10,958 --> 01:15:12,309 -Не. бр. -Чекај. Шта ако Јое умре? 1888 01:15:12,333 --> 01:15:13,267 То је добра поента. 1889 01:15:13,291 --> 01:15:15,851 Шта ако Јое умре? Шта ако <и>Масон умре, брате? 1890 01:15:15,875 --> 01:15:18,476 -Мораш то да урадиш. -Нисам ставио ништа на стомак. 1891 01:15:18,500 --> 01:15:20,767 Сјебао ми се стомак. Нисам узео Пепто-Бисмол. 1892 01:15:20,791 --> 01:15:22,559 - Зачепи Пепта! -Уради више! 1893 01:15:22,583 --> 01:15:24,892 Не како то функционише. Када то урадите, сачекајте мало. Узми ритам. 1894 01:15:24,916 --> 01:15:26,559 - Онда после тога, још један ударац. -Удар? 1895 01:15:26,583 --> 01:15:28,101 -Ако не... -О чему он прича? 1896 01:15:28,125 --> 01:15:29,892 -О чему причаш? -Уради више, човече! 1897 01:15:29,916 --> 01:15:31,351 - Не, мораш... -Хеј, јеби га. 1898 01:15:31,375 --> 01:15:33,559 - Узимаш више кокаина. -[Јое] Не, не! Ох! 1899 01:15:33,583 --> 01:15:35,267 -Уради то! -[Јое] Ох, јеботе! 1900 01:15:35,291 --> 01:15:36,892 -[кихање] -Ох. Ох! 1901 01:15:36,916 --> 01:15:38,059 [шкрипи] 1902 01:15:38,083 --> 01:15:39,809 [пишти] 1903 01:15:39,833 --> 01:15:41,208 Шта је то било? 1904 01:15:41,833 --> 01:15:43,434 ха? Озбиљно, човече, озбиљно. 1905 01:15:43,458 --> 01:15:45,017 ста јеботе? Шта радиш, човече? 1906 01:15:45,041 --> 01:15:47,559 Јебеш то! Не стављајте шаку кокаина у нечије лице. 1907 01:15:47,583 --> 01:15:49,517 Не знам шта је то било. Шта ако сам се јебено одлепио? 1908 01:15:49,541 --> 01:15:51,541 Ти си сјебан. Сјебано. Сви овде су... 1909 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 [свира драматична музика] 1910 01:15:56,208 --> 01:15:57,291 [Ницк дахће] 1911 01:16:10,666 --> 01:16:12,458 -[бруцош дахће] -Ох, срање. 1912 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 Одакле му наочаре? 1913 01:16:17,791 --> 01:16:18,791 [кликне језик] 1914 01:16:19,291 --> 01:16:20,333 [Хунтер] Да ли је успело? 1915 01:16:21,583 --> 01:16:22,791 Јеси ли ти Рикардо? 1916 01:16:24,416 --> 01:16:25,392 [Џо шмрца] 1917 01:16:25,416 --> 01:16:27,892 -[бруцош] Да ли је добро? -Нешто се догодило. не знам. 1918 01:16:27,916 --> 01:16:29,976 -[Ницк] Реци нешто. -[Хунтер] Како се осећаш? 1919 01:16:30,000 --> 01:16:31,250 - Да ли сте... <и>-¡Цаллате! 1920 01:16:32,250 --> 01:16:34,208 Покушавали смо да те назовемо, човече. 1921 01:16:36,708 --> 01:16:37,708 Доста. 1922 01:16:38,916 --> 01:16:40,267 Окрени јебени број. 1923 01:16:40,291 --> 01:16:41,476 -У реду. - [Хунтер] Позови. 1924 01:16:41,500 --> 01:16:43,184 -Да. У реду. -Стави на "пеакер" телефон. 1925 01:16:43,208 --> 01:16:45,392 -Шта? -Стави на "пеакер" телефон. 1926 01:16:45,416 --> 01:16:47,309 Уради шта каже, човече. Ставите на "пеакер" телефон. 1927 01:16:47,333 --> 01:16:48,476 [напета музика свира] 1928 01:16:48,500 --> 01:16:50,559 - "Пеакер" телефон. Ево ти. -[одлазни позив звони] 1929 01:16:50,583 --> 01:16:53,059 -[кликне језиком] -[бос дроге] <и>Боље да је ово Рицардо. 1930 01:16:53,083 --> 01:16:54,166 <и>Си. 1931 01:16:55,000 --> 01:16:57,375 А ти си? 1932 01:16:57,875 --> 01:17:00,017 <и>Обојица знамо ко сам. Имате ли моју дрогу? 1933 01:17:00,041 --> 01:17:01,750 Можда јесам, можда не. 1934 01:17:02,500 --> 01:17:04,017 -Не, имамо их. -Зависи. 1935 01:17:04,041 --> 01:17:06,517 Зависи да ли имате мој <и>нино. 1936 01:17:06,541 --> 01:17:07,892 То је "дечак". 1937 01:17:07,916 --> 01:17:09,684 -Хмм? <и>-Имам твој нино. 1938 01:17:09,708 --> 01:17:10,875 Слушај. 1939 01:17:11,541 --> 01:17:12,851 Добро слушаш. 1940 01:17:12,875 --> 01:17:14,642 Ох, он је... он преговара. 1941 01:17:14,666 --> 01:17:18,250 Ако има једна огреботина... на њему, 1942 01:17:19,000 --> 01:17:20,601 <и>једна огреботина, 1943 01:17:20,625 --> 01:17:23,267 ти и ја, имаћемо проблем. 1944 01:17:23,291 --> 01:17:24,809 Велики проблем. 1945 01:17:24,833 --> 01:17:26,226 Хмм? 1946 01:17:26,250 --> 01:17:30,666 Не желиш проблем са мном, јер сам луд. 1947 01:17:32,666 --> 01:17:34,017 Чујеш ли ме? 1948 01:17:34,041 --> 01:17:35,809 <и>Зашто га једноставно не убијем сада? 1949 01:17:35,833 --> 01:17:36,833 Јеби га. 1950 01:17:37,333 --> 01:17:38,976 [Јое] Рећи ћу ти зашто! 1951 01:17:39,000 --> 01:17:40,684 Јер ти не желиш рат. 1952 01:17:40,708 --> 01:17:42,375 Желим рат. 1953 01:17:43,041 --> 01:17:44,309 <и>Волим рат. 1954 01:17:44,333 --> 01:17:48,226 У ствари, желите да чујете мало изненађење? 1955 01:17:48,250 --> 01:17:49,250 Хмм? 1956 01:17:50,041 --> 01:17:52,392 Већ сам партнер са јакузама. 1957 01:17:52,416 --> 01:17:53,767 Они данас са мном. 1958 01:17:53,791 --> 01:17:55,351 -Не! Зашто то говориш? -Хмм. 1959 01:17:55,375 --> 01:17:57,809 <и>Пуна си срања. Већ имам договор са јакузом. 1960 01:17:57,833 --> 01:17:59,101 Не лажем! 1961 01:17:59,125 --> 01:18:04,333 То ме тера да те нахраним мом нилском коњу. ха? 1962 01:18:04,916 --> 01:18:06,642 Пустио сам те да сам разговараш са јакузом. 1963 01:18:06,666 --> 01:18:08,892 Зашто ово радиш, човече? бр. 1964 01:18:08,916 --> 01:18:09,916 Иакуза. 1965 01:18:12,708 --> 01:18:13,708 Говори. 1966 01:18:14,500 --> 01:18:17,020 [на јапанском] Не више. Удружили смо се са Рикардом Монтаном. 1967 01:18:18,541 --> 01:18:19,541 Бум. 1968 01:18:20,083 --> 01:18:22,041 Као да је експлодирала велика бомба. 1969 01:18:22,750 --> 01:18:25,458 Сад ме слушај. 1970 01:18:25,958 --> 01:18:28,416 Урадићемо трговину. 1971 01:18:28,916 --> 01:18:32,517 Мој момак, твоја дрога, хмм? Тако једноставно. 1972 01:18:32,541 --> 01:18:34,166 -Хеј, можда би требао... -Хеј. 1973 01:18:35,583 --> 01:18:36,392 - Ја бих само... -Да! 1974 01:18:36,416 --> 01:18:37,309 Ох! 1975 01:18:37,333 --> 01:18:39,434 -Који курац, батице? -[Јое] Доста. 1976 01:18:39,458 --> 01:18:40,934 Одјеби те. 1977 01:18:40,958 --> 01:18:42,059 Тишина. 1978 01:18:42,083 --> 01:18:43,291 Ох! 1979 01:18:43,875 --> 01:18:45,309 Имамо ли договор? 1980 01:18:45,333 --> 01:18:46,750 -Ов! ста? -[Јое] Хух? 1981 01:18:47,250 --> 01:18:48,476 <и>Шаље вам локацију. 1982 01:18:48,500 --> 01:18:49,434 -Аах. -Ох, да. 1983 01:18:49,458 --> 01:18:52,601 Донели сте праву одлуку. 1984 01:18:52,625 --> 01:18:55,642 <и>Радујем се намиривању ко је прави краљ Мајамија. 1985 01:18:55,666 --> 01:18:58,476 И једва чекам да јебем твоју мајку. 1986 01:18:58,500 --> 01:19:00,267 -Шта јеботе, човече? -Сачекај мало. 1987 01:19:00,291 --> 01:19:02,434 -[Хунтер] Предалеко. -Шта је то? 1988 01:19:02,458 --> 01:19:04,892 -[Хунтер] Рикардо! -Не зајебавај се са Рикардом. 1989 01:19:04,916 --> 01:19:06,142 -То је супер. -[телефон зуји] 1990 01:19:06,166 --> 01:19:07,851 Ох, ох, ох, ох! Добили смо текст. 1991 01:19:07,875 --> 01:19:08,851 Ох, то је адреса. 1992 01:19:08,875 --> 01:19:11,226 У реду. Хајде, идемо. Имамо ово срање. идемо. 1993 01:19:11,250 --> 01:19:13,267 Узми сву дрогу и само изађи... 1994 01:19:13,291 --> 01:19:14,333 Чекај! 1995 01:19:14,833 --> 01:19:16,101 [свира драматична музика] 1996 01:19:16,125 --> 01:19:17,500 [шмрка] 1997 01:19:18,083 --> 01:19:19,208 Хмм. 1998 01:19:19,708 --> 01:19:20,809 [шмрка] 1999 01:19:20,833 --> 01:19:22,208 Ово је добро. 2000 01:19:23,291 --> 01:19:25,083 Ако идемо на забаву, 2001 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 онда ћу хтети да се прикладно обуче. 2002 01:19:29,000 --> 01:19:32,208 И ти, па, урадићеш исто. 2003 01:19:32,791 --> 01:19:33,791 Хмм? 2004 01:19:34,791 --> 01:19:36,958 <и>♪ Естои ♪ 2005 01:19:37,458 --> 01:19:40,375 <и>♪ Ел цамино ♪ 2006 01:19:40,875 --> 01:19:42,625 -Аах! <и>-♪ Да ♪ 2007 01:19:43,458 --> 01:19:44,458 <и>¡Вамос! 2008 01:19:44,833 --> 01:19:46,101 <и>Вамос, да. не знам. 2009 01:19:46,125 --> 01:19:48,458 <и>♪ Чекај, стижем до новца ♪ 2010 01:19:49,250 --> 01:19:50,625 <и>♪ Сви су љути ♪ 2011 01:19:52,541 --> 01:19:54,500 <и>♪ Мислим да добијам превише новца ♪ 2012 01:19:55,041 --> 01:19:56,791 <и>♪ Сви су љути ♪ 2013 01:19:59,291 --> 01:20:01,416 <и>♪ Исти стари црња из блока ♪ 2014 01:20:02,333 --> 01:20:04,333 <и>♪ Исти стари црња са лонцем ♪ 2015 01:20:05,125 --> 01:20:06,976 <и>♪ Исти стари црња из замке ♪ 2016 01:20:07,000 --> 01:20:10,434 <и>♪ Сви су га мрзели Онда је одмах одскочио ♪ 2017 01:20:10,458 --> 01:20:13,267 <и>♪ Потрошио сам Пуно времена у иностранству ♪ 2018 01:20:13,291 --> 01:20:16,226 <и>♪ Удвостручујем свој новац Јер знаш да желим сир ♪ 2019 01:20:16,250 --> 01:20:18,809 <и>♪ Био сам у свом родном граду Играње са кључевима ♪ 2020 01:20:18,833 --> 01:20:22,059 <и>♪ Када су пали са чамца Да, говорим о Белизеу ♪ 2021 01:20:22,083 --> 01:20:24,976 <и>♪ Знам да је пуно црња То је било мрзење ♪ 2022 01:20:25,000 --> 01:20:29,142 <и>♪ Све што видим су 20-е, 50-е, 100-те ♪ 2023 01:20:29,166 --> 01:20:30,142 [музика престаје] 2024 01:20:30,166 --> 01:20:31,166 [напета музика свира] 2025 01:20:32,583 --> 01:20:33,583 [Масон цвили] 2026 01:20:36,625 --> 01:20:38,684 -Рицардо, јеси ли добро? јеси ли добро? -[Јое] Хмм? 2027 01:20:38,708 --> 01:20:41,184 Не. Јебена кокаина је нестала. 2028 01:20:41,208 --> 01:20:42,684 -Шта? -Осећам своје проклете зубе. 2029 01:20:42,708 --> 01:20:44,642 брада ми је јебена одједном под контролом. 2030 01:20:44,666 --> 01:20:45,726 -Нестало је. -[Ницк] Схватио сам. 2031 01:20:45,750 --> 01:20:49,059 -Ја ћу хеликоптером курац. Одвратите им пажњу. -[Хунтер] Не вади курац. 2032 01:20:49,083 --> 01:20:50,851 -Дуго је. Неће знати шта да раде. -Ио! 2033 01:20:50,875 --> 01:20:52,434 [сви урлају] 2034 01:20:52,458 --> 01:20:55,375 -Сјајни дркаџије, идемо. -Само ме прати. 2035 01:20:55,958 --> 01:20:58,101 Пратите његово вођство. Пратите његово вођство. У реду. 2036 01:20:58,125 --> 01:20:59,851 [злослутна музика свира] 2037 01:20:59,875 --> 01:21:00,875 Лоцо. 2038 01:21:01,625 --> 01:21:02,916 [Мејсон дахће] 2039 01:21:04,916 --> 01:21:07,684 Ох, тако ми је драго ви сте променили гардеробу! 2040 01:21:07,708 --> 01:21:09,041 Ок, ок. 2041 01:21:09,583 --> 01:21:10,666 <и>Папи је овде. 2042 01:21:11,166 --> 01:21:12,416 Игра је готова. 2043 01:21:13,000 --> 01:21:14,083 -Тако. -[уздахне] 2044 01:21:15,416 --> 01:21:18,333 Мислио си да ћеш бити нови краљ Мајамија, ех, Рицардито? 2045 01:21:19,083 --> 01:21:21,267 Укрцај се на мој брод, украдеш ми срање. 2046 01:21:21,291 --> 01:21:24,000 Мислиш да ћу те пустити, са чињењем тога? 2047 01:21:26,916 --> 01:21:28,516 Зашто носиш одећу мог оца? 2048 01:21:29,541 --> 01:21:31,851 Не гледај доле. Ја ти причам овде. 2049 01:21:31,875 --> 01:21:34,476 Зашто носиш одећа мог мртвог оца? 2050 01:21:34,500 --> 01:21:35,934 Каква си ти особа? 2051 01:21:35,958 --> 01:21:38,559 Знаш колико непоштовања мој отац је имао док је био жив 2052 01:21:38,583 --> 01:21:40,017 јер је био мала особа? 2053 01:21:40,041 --> 01:21:42,559 А сад ово? Морам погледати код ове мале усране особе 2054 01:21:42,583 --> 01:21:44,059 са његовом јебеном одећом? 2055 01:21:44,083 --> 01:21:45,601 [Масон стење] 2056 01:21:45,625 --> 01:21:48,059 Позвао сам јакузу. Никада нису чули за тебе. 2057 01:21:48,083 --> 01:21:51,559 па се сад питам, ко је јеботе Рикардо Монтана? 2058 01:21:51,583 --> 01:21:53,375 [грмљавина тутњи] 2059 01:21:54,541 --> 01:21:55,833 То је једноставно јебено питање. 2060 01:21:59,125 --> 01:22:00,458 [музика бледи] 2061 01:22:06,708 --> 01:22:07,833 Зашто пљешћеш? 2062 01:22:09,125 --> 01:22:11,583 Зашто, јеботе, пљешћеш? Дај... дај ми пиштољ. 2063 01:22:14,250 --> 01:22:15,309 -[музика се наставља] -[пиштоље петлови] 2064 01:22:15,333 --> 01:22:17,684 Ок, питаћу те опет исто питање. 2065 01:22:17,708 --> 01:22:20,059 Онда ћу бројати до три и очекујем одговор. 2066 01:22:20,083 --> 01:22:23,517 Ко је јеботе Рикардо Монтана? Један, два, три. 2067 01:22:23,541 --> 01:22:25,416 [сви вриште] 2068 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 -О мој Боже! -Јое, само му реци јебену истину! 2069 01:22:29,500 --> 01:22:31,392 У реду. У реду. 2070 01:22:31,416 --> 01:22:32,684 Хоћеш да знаш истину? 2071 01:22:32,708 --> 01:22:33,851 Ја сам нико. 2072 01:22:33,875 --> 01:22:37,267 Ја сам тип који се срушио ове јебено момачко вече 2073 01:22:37,291 --> 01:22:38,934 јер сам... уплашен сам. 2074 01:22:38,958 --> 01:22:41,333 - [свира потресна музика] -Бојим се да одрастем, човече. 2075 01:22:41,916 --> 01:22:44,184 Јебена фикција Рикарда Монтане. Он чак и није стваран. 2076 01:22:44,208 --> 01:22:46,458 То је неки... то је неко Ја се претварам у кад једем кока-колу. 2077 01:22:47,041 --> 01:22:49,642 ОК? То ме чини све глупо и лудо, човече. 2078 01:22:49,666 --> 01:22:51,726 Моје име је Јое Никон. 2079 01:22:51,750 --> 01:22:53,601 Ја сам 40-годишњи креативни извршни директор. 2080 01:22:53,625 --> 01:22:56,767 Украо сам скутере. Нисам имао појма да је проклета дрога у њима. 2081 01:22:56,791 --> 01:22:58,934 -Нисмо имали појма. -[Хунтер] Немам појма. 2082 01:22:58,958 --> 01:23:02,500 Ови момци немају никакве везе са овим. Ја сам тај. зајебао сам. све сам ја. 2083 01:23:03,791 --> 01:23:06,851 Дакле, ако желите нешто да урадите било коме, то би требало да будем ја. 2084 01:23:06,875 --> 01:23:10,017 Јер ја сам тај чији јебени живот иде низ проклету цев, 2085 01:23:10,041 --> 01:23:11,583 и плашим се. 2086 01:23:12,500 --> 01:23:13,708 То је моја истина. 2087 01:23:15,125 --> 01:23:18,851 Све је то зато што... имали сте кризу средњих година? 2088 01:23:18,875 --> 01:23:22,892 Мислим да сам рекао много више од тога. Мислим да сам рекао... Дао сам вам још примера. 2089 01:23:22,916 --> 01:23:26,517 Па ти сиђи овамо претварајући се да је кубански нарко-бос 2090 01:23:26,541 --> 01:23:28,059 са усраним јебеним акцентом? 2091 01:23:28,083 --> 01:23:30,601 Мислиш да сваки јебени нарко-бос овде у Мајамију је кубански? 2092 01:23:30,625 --> 01:23:33,392 Не. Сви желе да буду јебени Тони Монтана 2093 01:23:33,416 --> 01:23:35,017 са глупим јебеним акцентом! 2094 01:23:35,041 --> 01:23:37,166 Да ли говорим са тим јебеним акцентом? 2095 01:23:40,375 --> 01:23:42,267 - Шта мислиш како звучиш? -[Ницк] Јое. 2096 01:23:42,291 --> 01:23:43,267 бр. 2097 01:23:43,291 --> 01:23:44,809 -[шеф] Јеси ли ти јебени морон? -Не... 2098 01:23:44,833 --> 01:23:46,642 да ти кажем нешто, када пијем кокаин, 2099 01:23:46,666 --> 01:23:49,851 Ја... ја радим стварно урнебесно Афроамерички нагласак. 2100 01:23:49,875 --> 01:23:51,809 Стварно? У реду, али шта, као хип-хоп? 2101 01:23:51,833 --> 01:23:55,017 Не, ти јебени идиоте! Зашто бих то урадио? То је непоштовање. 2102 01:23:55,041 --> 01:23:57,934 -То је... Ок, схватам. -Јеси ли ти јебени морон? 2103 01:23:57,958 --> 01:24:01,142 Не, то је оно што ја кажем. Шта си ти говорећи, након што то кажеш, ја сам као, "Ох." 2104 01:24:01,166 --> 01:24:03,250 [потресна музика се наставља] 2105 01:24:10,583 --> 01:24:12,083 [шеф] Недостајеш ми, <и>папи. 2106 01:24:16,458 --> 01:24:17,875 [грмљавина тутњава] 2107 01:24:19,250 --> 01:24:20,708 [шеф удахне] 2108 01:24:22,583 --> 01:24:23,726 Он плаче. 2109 01:24:23,750 --> 01:24:24,833 Јебено плаче? 2110 01:24:25,583 --> 01:24:27,101 Миришеш баш као мој отац. 2111 01:24:27,125 --> 01:24:28,892 -Да. Да. -[шеф удахне] 2112 01:24:28,916 --> 01:24:31,625 Ниси имао... ниси имао прилику да га извучеш. 2113 01:24:33,541 --> 01:24:34,767 [уста] 2114 01:24:34,791 --> 01:24:35,958 Волим те, <и>папи. 2115 01:24:36,833 --> 01:24:38,041 -[музика престаје] -Ух... 2116 01:24:40,916 --> 01:24:42,184 Волим... волим и тебе. 2117 01:24:42,208 --> 01:24:43,791 [музика се наставља] 2118 01:24:45,916 --> 01:24:49,625 Престар си за ово лудо срање, човече. Мораш да се смириш. 2119 01:24:50,375 --> 01:24:52,809 Знаш, скрасио сам се, и то ми је променило живот. 2120 01:24:52,833 --> 01:24:54,601 Видиш ли мог сина овде? 2121 01:24:54,625 --> 01:24:56,684 Јонатхан. Он је мој понос и радост. 2122 01:24:56,708 --> 01:24:58,142 -Волим те, тата. -[говори шпански] 2123 01:24:58,166 --> 01:25:01,309 Тата, ух, на улици, Мислио сам да сам ти рекао да ме зовеш Јазе. 2124 01:25:01,333 --> 01:25:02,767 Зачепи. Не зову те тако. 2125 01:25:02,791 --> 01:25:04,726 кунем се Богом. Рекао сам ти прошле недеље на ручку. 2126 01:25:04,750 --> 01:25:07,267 -Чак сам се и тетовирао и све. -У реду, како год, Јазз. 2127 01:25:07,291 --> 01:25:08,684 -Јазе, тата, са Е. -Не... 2128 01:25:08,708 --> 01:25:11,476 -Молим те, само реци. -У реду, џез са Е. У реду, како год. 2129 01:25:11,500 --> 01:25:12,500 Иди. 2130 01:25:13,291 --> 01:25:15,184 Видим шта говориш о породици, а то је... 2131 01:25:15,208 --> 01:25:17,726 Шта ви имате? Ја то желим. 2132 01:25:17,750 --> 01:25:19,601 - Он иде за својом мајком. -У реду. 2133 01:25:19,625 --> 01:25:21,041 У реду. 2134 01:25:22,208 --> 01:25:25,434 Морате дати предност људима у вашем животу који су најважнији. 2135 01:25:25,458 --> 01:25:27,226 допре до њих, реци им да их волиш, 2136 01:25:27,250 --> 01:25:29,309 и да желиш да будеш са њима заувек. 2137 01:25:29,333 --> 01:25:30,958 То је најважнија ствар. 2138 01:25:35,791 --> 01:25:38,559 Ок, пусти га. Кренимо на пут. Зграби залихе. 2139 01:25:38,583 --> 01:25:40,583 -Добро дошао кући, друже. -Ох! 2140 01:25:41,250 --> 01:25:42,851 -[Ницк] Волимо те. -[Масон] Ох, мој Боже. 2141 01:25:42,875 --> 01:25:44,517 -Јоеи. -Да? 2142 01:25:44,541 --> 01:25:47,291 Имаш среће што сам стара школа, а ја не убијам цивиле. 2143 01:25:48,083 --> 01:25:48,934 Скини капут. 2144 01:25:48,958 --> 01:25:52,226 Да, не, трбушњаци... апсолутно. 2145 01:25:52,250 --> 01:25:54,476 Ти, ух... Да, само... 2146 01:25:54,500 --> 01:25:55,934 -То је то. - Хоћеш и панталоне? 2147 01:25:55,958 --> 01:25:56,958 Не, не, задржи панталоне. 2148 01:26:04,250 --> 01:26:06,101 [Хунтер] Џо, шта ти је на гузици? 2149 01:26:06,125 --> 01:26:07,267 -То је срање. -[Хунтер] Шта? 2150 01:26:07,291 --> 01:26:08,476 -Хух? ста? -То је срање. 2151 01:26:08,500 --> 01:26:10,642 -[Хунтер] Био сам забринут. -[Јое] Пуцањ. То је срање. 2152 01:26:10,666 --> 01:26:12,392 -[Хунтер] Застрашујућа ситуација. -Јесам. 2153 01:26:12,416 --> 01:26:13,851 -[Ницк] О мој Боже. -Јесам. 2154 01:26:13,875 --> 01:26:15,958 [свира латино поп музика] 2155 01:26:19,750 --> 01:26:21,976 [Јое] Имаћеш сјајан провод на овом венчању. 2156 01:26:22,000 --> 01:26:24,392 -Бруцошу, не зајебавај датум. када? -октобар. 2157 01:26:24,416 --> 01:26:25,726 7. јул је, бруцоше. 2158 01:26:25,750 --> 01:26:28,958 Ох, 7. јул. Моја грешка, мислио сам да је Ноћ вештица. 2159 01:26:29,583 --> 01:26:31,500 Није... није на Ноћ вештица, бруцоше. 2160 01:26:32,083 --> 01:26:34,809 Замена тема, бруцоше, Нисам ти рекао колико си добар посао урадио 2161 01:26:34,833 --> 01:26:37,059 на тај позив са њима наркобосови, одувало ме. 2162 01:26:37,083 --> 01:26:39,517 Мораш да се запослиш у УН као преводилац. 2163 01:26:39,541 --> 01:26:41,208 -Постани херој. -Као Батман? 2164 01:26:41,791 --> 01:26:43,851 -Завршио сам са борбом. Морате се предати. -[Масон] Да. 2165 01:26:43,875 --> 01:26:45,601 -Тачно? - Пусти га да ради своје. 2166 01:26:45,625 --> 01:26:49,934 Невероватно ми је жао што стварно, ух... упропастити ти викенд, човече. 2167 01:26:49,958 --> 01:26:53,101 Јесте. Зајебао си цео викенд. 2168 01:26:53,125 --> 01:26:54,267 Да. 2169 01:26:54,291 --> 01:26:58,142 Али било је незаборавно, Џо. Успећеш у књигу сигурно. 2170 01:26:58,166 --> 01:27:00,101 -[Јое] Вау. - [свира потресна музика] 2171 01:27:00,125 --> 01:27:02,750 Бити у књизи је велика ствар, човече. Хвала. 2172 01:27:03,416 --> 01:27:05,392 Кад бих само могао да ти дам податак... 2173 01:27:05,416 --> 01:27:08,416 То није савет. То је само информација. 2174 01:27:09,250 --> 01:27:12,059 Схватите да ће свет бацити много кривих лопти на тебе. 2175 01:27:12,083 --> 01:27:14,809 Ваш је посао да филтрирате кроз њега и доносити одлуке 2176 01:27:14,833 --> 01:27:16,601 који најбоље одговара вама и ономе што имате. 2177 01:27:16,625 --> 01:27:18,892 Али ти штитиш ово. Заштитите овај круг. 2178 01:27:18,916 --> 01:27:22,125 Ницк, ти си кренуо у хеликоптер да ми спасе живот. 2179 01:27:23,208 --> 01:27:24,583 Нећу то заборавити. 2180 01:27:25,291 --> 01:27:28,083 Човече, ја бих за тебе курцао хеликоптером хиљаду пута. 2181 01:27:29,125 --> 01:27:30,851 Мислим то. За тебе. За било кога од вас. 2182 01:27:30,875 --> 01:27:32,184 И ти, Јое. 2183 01:27:32,208 --> 01:27:33,601 -Сви ми. -Не треба ми. 2184 01:27:33,625 --> 01:27:34,809 -Можемо то. -Урадимо то. 2185 01:27:34,833 --> 01:27:37,809 Не, момци, не. мислим то је једна од оних ствари које су твоје. 2186 01:27:37,833 --> 01:27:38,809 -У реду. -Зашто не? 2187 01:27:38,833 --> 01:27:40,434 - Како ти одговара. - Загрлићу се. 2188 01:27:40,458 --> 01:27:43,184 -Хоћеш да нас додирнеш? -Можемо ли само да се загрлимо? Загрли ме. 2189 01:27:43,208 --> 01:27:45,916 -[Масон] Хајдемо, хајде. -[Хунтер] У реду. 2190 01:27:46,458 --> 01:27:48,059 -[Јое] Хух? Загрли ме. -Да. 2191 01:27:48,083 --> 01:27:49,723 -[Хунтер] Хајде. -[Јое] Знаш шта? 2192 01:27:50,166 --> 01:27:52,226 Због овога се осећам у Мајамију! 2193 01:27:52,250 --> 01:27:53,333 [навијање] 2194 01:27:58,000 --> 01:27:59,517 [авион слеће] 2195 01:27:59,541 --> 01:28:02,851 [жена] <и>Даме и господо, добродошли на њујоршки аеродром Џон Ф. Кенеди. 2196 01:28:02,875 --> 01:28:06,267 <и>За вашу континуирану сигурност и безбедност оних око вас, 2197 01:28:06,291 --> 01:28:08,642 <и>-молимо вас да свој сигурносни појас држите везаним... -[телефон зуји] 2198 01:28:08,666 --> 01:28:11,541 <и>док не дође авион до потпуног заустављања на капији. 2199 01:28:12,291 --> 01:28:13,684 [Ницк] <и>Извини што сам ти уништио срање, 2200 01:28:13,708 --> 01:28:16,642 <и>али успео сам да сачувам твој чврсти диск и направио сам ово за твоје мало дупе. 2201 01:28:16,666 --> 01:28:20,267 <и>♪ Зову ме Биг Елли, Биг Силли ♪ 2202 01:28:20,291 --> 01:28:22,250 <и>♪ Велики новац, Велики Вили... ♪ 2203 01:28:23,791 --> 01:28:25,083 Ово је добро. 2204 01:28:26,250 --> 01:28:27,583 Ово је стварно добро. 2205 01:28:30,666 --> 01:28:32,601 <и>♪ Требате ми сви на поду ♪ 2206 01:28:32,625 --> 01:28:34,333 <и>♪ Затвори врата, без капице ♪ 2207 01:28:38,291 --> 01:28:41,934 <и>♪ Ићи ћемо целу ноћ Ван из вида, динамит, без капе... ♪ 2208 01:28:41,958 --> 01:28:45,142 -[уздахне] Где је он? -Ух, управо је послао поруку. Скоро је стигао. 2209 01:28:45,166 --> 01:28:47,226 <и>♪ Дакле, тако, тако, не говори ми лажи ♪ 2210 01:28:47,250 --> 01:28:49,059 <и>♪ Отвори очи, руке ка небу ♪ 2211 01:28:49,083 --> 01:28:50,726 <и>♪ Ух-ох, зашто си тако добар? ♪ 2212 01:28:50,750 --> 01:28:53,000 <и>♪ Ако немаш ништа против, душо Појачајте вибрације ♪ 2213 01:28:59,000 --> 01:29:00,226 [задихано] 2214 01:29:00,250 --> 01:29:01,851 <и>♪ Појачајте вибрације, појачајте вибрације ♪ 2215 01:29:01,875 --> 01:29:03,642 <и>♪ Појачајте вибрације Појачајте вибрације ♪ 2216 01:29:03,666 --> 01:29:05,726 <и>♪ Појачајте вибрације, појачајте вибрације ♪ 2217 01:29:05,750 --> 01:29:07,517 <и>♪ Појачајте вибрације Душо, појачај вибрације ♪ 2218 01:29:07,541 --> 01:29:09,309 <и>♪ Кееп бус син' То паковање од три дела ♪ 2219 01:29:09,333 --> 01:29:11,184 <и>♪ Слатки чај Никад са басом као Тхундерцат ♪ 2220 01:29:11,208 --> 01:29:13,309 <и>♪ Треба ми неко као жена Дриппин' лике Ицее ♪ 2221 01:29:13,333 --> 01:29:14,684 <и>♪ Ватрени пакет попут светлосног снопа ♪ 2222 01:29:14,708 --> 01:29:16,976 <и>♪ Двапут сам био другопласирани Она заиста не жели да обилази ♪ 2223 01:29:17,000 --> 01:29:18,809 <и>♪ Покажи ми нешто лепо И враћам се ♪ 2224 01:29:18,833 --> 01:29:20,767 <и>♪ Не хеси кад је време Стално на линији ♪ 2225 01:29:20,791 --> 01:29:22,916 -Срање. <и>-♪ Видиш у мојим очима да сам заиста такав ♪ 2226 01:29:24,916 --> 01:29:26,934 <и>♪ Ако немате ништа против, појачајте вибрацију ♪ 2227 01:29:26,958 --> 01:29:29,059 <и>-♪ Иди! ♪ -[Јое] Аах! Хеј. 2228 01:29:29,083 --> 01:29:30,142 хм, ја... 2229 01:29:30,166 --> 01:29:32,601 бићу брз, јер знам да си у журби, зар не? 2230 01:29:32,625 --> 01:29:35,976 Прошлог викенда су ме питали два најважнија питања мог живота. 2231 01:29:36,000 --> 01:29:39,125 Прво питање је било, "Да ли волиш ову жену?" 2232 01:29:40,916 --> 01:29:43,809 Друго питање, које ја мислим је најважније питање, било је, 2233 01:29:43,833 --> 01:29:46,601 „Можете ли да видите да сте са ову жену до краја живота?" 2234 01:29:46,625 --> 01:29:48,476 - [свира нежна, емотивна музика] -[Јое] И... 2235 01:29:48,500 --> 01:29:50,500 И тада сам схватио да си ти мој живот. 2236 01:29:51,250 --> 01:29:53,934 зар не? Као, мислим, од свих ствари које имам у животу, 2237 01:29:53,958 --> 01:29:58,041 нема ништа важније од тебе, што чини оба одговора „да“. 2238 01:29:58,708 --> 01:30:00,541 Као, оба моја одговора су да. 2239 01:30:01,291 --> 01:30:06,125 Није ли то од тог проклетог броја за спавање квиз о душеку који је постао виралан прошле године? 2240 01:30:06,833 --> 01:30:08,309 Ок, поштено. Сајам. 2241 01:30:08,333 --> 01:30:10,976 Али то не значи да оно што говорим није истина. 2242 01:30:11,000 --> 01:30:13,684 зар не? То не значи да није истина јер се тако осећам. 2243 01:30:13,708 --> 01:30:15,809 Ок, па, шта је са твојим наступом? 2244 01:30:15,833 --> 01:30:19,101 Шта је са одласком јеботе момци, спасити свој посао ствар? 2245 01:30:19,125 --> 01:30:21,625 Јебеш тај терен. ја нисам... Нисам забринут за терен. 2246 01:30:22,208 --> 01:30:23,517 Тренутно ми недостаје. 2247 01:30:23,541 --> 01:30:26,583 Размишљам да урадим нешто другачије. Почињем сопствени посао. 2248 01:30:27,083 --> 01:30:28,958 Знаш, постати сам свој шеф. 2249 01:30:29,458 --> 01:30:31,476 И ако сам сам свој газда, то значи да сам генерални директор. 2250 01:30:31,500 --> 01:30:34,166 Могу да направим своја правила. Релоцате. 2251 01:30:35,041 --> 01:30:37,291 Али то би једноставно било да ти буде ближе. 2252 01:30:38,875 --> 01:30:41,000 Волим те и жао ми је. 2253 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 Не желим да те изгубим. 2254 01:30:49,833 --> 01:30:51,041 жао ми је. 2255 01:30:52,958 --> 01:30:53,958 Извините. 2256 01:30:56,250 --> 01:30:57,333 [шапатом] Извини. 2257 01:31:00,166 --> 01:31:01,892 -Волим те. -Волим те. 2258 01:31:01,916 --> 01:31:03,041 волим те. 2259 01:31:03,541 --> 01:31:05,392 <и>-♪ Ок, схавти, шта се дешава? -♪ Догађа се ♪ 2260 01:31:05,416 --> 01:31:07,517 <и>-♪ Девојко, хајде да ову ствар кренемо ♪ -♪ Цракин' ♪ 2261 01:31:07,541 --> 01:31:09,267 <и>-♪ Само га савиј преко ♪ -♪ Преко ♪ 2262 01:31:09,291 --> 01:31:11,017 <и>♪ Ја ћу заостати, а ти натерај да ветар ♪ 2263 01:31:11,041 --> 01:31:13,309 <и>♪ Скочи у ред Протресите своје тело на моје ♪ 2264 01:31:13,333 --> 01:31:14,726 <и>♪ Ба-донг-бонг-бонг... ♪ 2265 01:31:14,750 --> 01:31:16,726 Ниси се шалио о овој ствари у Мајамију, а? 2266 01:31:16,750 --> 01:31:19,059 Ох, као што сам рекао, душо, зближили смо се. 2267 01:31:19,083 --> 01:31:20,476 Хеј, сви. Хеј, како иде? 2268 01:31:20,500 --> 01:31:21,559 -Здраво. - Здраво, драго ми је да те видим. 2269 01:31:21,583 --> 01:31:25,184 Барри жели да зна да ли желимо проширите кампању на тржишта средњег нивоа. 2270 01:31:25,208 --> 01:31:28,226 <и>-Хеј, Јое, погледај. Ја сам у Мајамију! -[Јое] Барри. 2271 01:31:28,250 --> 01:31:30,642 <и>-Вау! Жена и ја имамо викенд. -Не. Барри. 2272 01:31:30,666 --> 01:31:32,309 -<и>Управо смо купили кокаин. - Ћао, Барри. 2273 01:31:32,333 --> 01:31:33,934 Ја то не радим. Ми смо на венчању! 2274 01:31:33,958 --> 01:31:36,059 -Да. -Не радимо! Ја сам са својом вереницом. 2275 01:31:36,083 --> 01:31:38,017 -Знам. Беаутифул. -[Јое] Је ли тако? У реду. 2276 01:31:38,041 --> 01:31:40,226 Разумем да сте довели Неограничена кампања, 2277 01:31:40,250 --> 01:31:42,226 због чега сам те унајмио, али ћу те отпустити. 2278 01:31:42,250 --> 01:31:43,309 -Ох. -Зато што сам ја твој шеф. 2279 01:31:43,333 --> 01:31:44,684 -И то је моје друштво. -Тако је. 2280 01:31:44,708 --> 01:31:47,059 - Отпустићу те. -Истина. Ок, да. Хвала, унц. 2281 01:31:47,083 --> 01:31:48,392 -У реду. -[смеје се] Стари! 2282 01:31:48,416 --> 01:31:50,351 -[Џенифер се смеје] -"Унц"? 2283 01:31:50,375 --> 01:31:52,684 Стварно си направио велики утицај са овим дечацима. 2284 01:31:52,708 --> 01:31:55,892 Па, то је оно што ја радим. мислим Остављам велики утицај на свакога кога сретнем. 2285 01:31:55,916 --> 01:31:58,642 Али, искрено, праве бољи и већи утицај на мене. 2286 01:31:58,666 --> 01:32:01,125 -Мм-хмм. -Да. Добра деца. 2287 01:32:01,625 --> 01:32:03,017 Здраво, љупка дамо. 2288 01:32:03,041 --> 01:32:05,517 Украшћу га на две секунде. - Имај то. 2289 01:32:05,541 --> 01:32:06,809 -Сачекај. -Вратићу га. 2290 01:32:06,833 --> 01:32:08,392 Хеј. Види, немој ме одвести. 2291 01:32:08,416 --> 01:32:10,976 -Пази на себе! Ко зове мој телефон? -[Масон] Момци, идемо. 2292 01:32:11,000 --> 01:32:12,958 -[Јое] Требао си бити напољу. -[Ницк] Да! 2293 01:32:13,500 --> 01:32:14,767 -[Ницк] Хајде. -[Јое] У реду. 2294 01:32:14,791 --> 01:32:16,017 Ух... Ок, ок. 2295 01:32:16,041 --> 01:32:18,767 -Чекај, пуца. -[сви] Вау! 2296 01:32:18,791 --> 01:32:20,726 - [Бруцош] Да, молим. -[Јое] Рећи ћу то. 2297 01:32:20,750 --> 01:32:22,726 -[Масон] Ух... -Ммм. Емоционално време за пријаву. 2298 01:32:22,750 --> 01:32:24,351 -Ох! -[сви се смеју] Оох! 2299 01:32:24,375 --> 01:32:25,726 -У реду! -[сви] Ох! 2300 01:32:25,750 --> 01:32:27,430 -Ја ћу почети. Имам те. -Почињеш? 2301 01:32:28,375 --> 01:32:29,434 Осећам се удато. 2302 01:32:29,458 --> 01:32:30,726 -Вау! -[сви узвикују] 2303 01:32:30,750 --> 01:32:31,809 -Хеј! У реду. -[Масон] Да. 2304 01:32:31,833 --> 01:32:34,851 Хеј, ух... Осећам се као да сам, ух, 2305 01:32:34,875 --> 01:32:35,809 запослен. 2306 01:32:35,833 --> 01:32:37,101 -[сви узвикују] -За сада. 2307 01:32:37,125 --> 01:32:38,851 -У реду. Ок, за сада. -[Хунтер] Коначно! 2308 01:32:38,875 --> 01:32:40,291 осећам се... 2309 01:32:40,875 --> 01:32:42,017 из мог пада. 2310 01:32:42,041 --> 01:32:43,767 -[сви узвикују] -Да, то је велико. 2311 01:32:43,791 --> 01:32:44,767 То је стварно велико. 2312 01:32:44,791 --> 01:32:46,767 - Осећам се удато, стварно. -Зашто? 2313 01:32:46,791 --> 01:32:49,226 Јер када се ожени, Осетио сам енергију брака, 2314 01:32:49,250 --> 01:32:50,434 а и ја желим да се удам. 2315 01:32:50,458 --> 01:32:51,934 -Тачно! То је добро. -[Хунтер] Да! 2316 01:32:51,958 --> 01:32:53,125 хм... 2317 01:32:54,166 --> 01:32:55,267 осећам се... 2318 01:32:55,291 --> 01:32:59,101 <и>♪ Протресите, протресите, протресите, сенора Протресите лево и десно, десно... ♪ 2319 01:32:59,125 --> 01:33:01,267 као да ћу планирати ускоро момачко вече. 2320 01:33:01,291 --> 01:33:04,976 [сви вичу] Вау! 2321 01:33:05,000 --> 01:33:07,083 [сви навијају] 2322 01:33:07,625 --> 01:33:09,767 <и>-♪ Моја девојка има велики стари плен ♪ -♪ Да ♪ 2323 01:33:09,791 --> 01:33:11,517 <и>-♪ Твоја девојка има мали плен ♪ -♪ О не ♪ 2324 01:33:11,541 --> 01:33:13,517 <и>-♪ Моја девојка има велики стари плен ♪ -♪ Да ♪ 2325 01:33:13,541 --> 01:33:15,861 <и>-♪ Твоја девојка има мали плен, о не ♪ -♪ Беба се вратила ♪ 2326 01:33:17,291 --> 01:33:18,666 [као Рицардо] Ох не. 2327 01:33:19,166 --> 01:33:20,601 -[кикотање] -Ох не... 2328 01:33:20,625 --> 01:33:22,934 [сви се смеју] 2329 01:33:22,958 --> 01:33:25,541 старомодан. Хајде! Да! 2330 01:33:26,333 --> 01:33:28,392 Кевин ме је стварно ошамарио, сви. 2331 01:33:28,416 --> 01:33:29,559 -Руке на главу! -Не! 2332 01:33:29,583 --> 01:33:31,767 Сви иду у затвор. Три вруће и креветац. 2333 01:33:31,791 --> 01:33:35,059 -Не, не би требало да буде затвор... -Кревети на спрат. Оодлес оф резанци. 2334 01:33:35,083 --> 01:33:37,458 Хонеибунс. Трговина људима. 2335 01:33:37,958 --> 01:33:39,517 Бићеш нека курва! 2336 01:33:39,541 --> 01:33:41,017 шта радиш? Да ли радите, као,... 2337 01:33:41,041 --> 01:33:42,934 очи и глас? 2338 01:33:42,958 --> 01:33:45,476 Као... "Ох! Ваах-аах..." 2339 01:33:45,500 --> 01:33:47,059 "Ох..." (смех) 2340 01:33:47,083 --> 01:33:48,267 -[разбија] -[посада се смеје] 2341 01:33:48,291 --> 01:33:50,351 [Марчело] Он то не може. Не може он то срање. 2342 01:33:50,375 --> 01:33:52,434 -Не ради ми то. Јеби га. -[Кевин] Хајде! 2343 01:33:52,458 --> 01:33:55,684 Није ме чак ни преварила, знаш? Била је то емотивна афера. 2344 01:33:55,708 --> 01:33:57,351 Али је јебала другог типа. 2345 01:33:57,375 --> 01:33:59,476 -Као, ставила је курац... Ох, пусти ме... -[разбија] 2346 01:33:59,500 --> 01:34:00,434 [смех] 2347 01:34:00,458 --> 01:34:01,601 Али то није довољно. 2348 01:34:01,625 --> 01:34:04,184 -Сада обуци прави капут. -Нећеш пити обоје. 2349 01:34:04,208 --> 01:34:06,684 Не, мораш то да урадиш. Не, мораш да удариш обоје. Удари обоје... 2350 01:34:06,708 --> 01:34:08,458 -Не... -[Мејсон и Кевин се смеју] 2351 01:34:10,750 --> 01:34:12,767 Мораш их обојицу ударити, брате. 2352 01:34:12,791 --> 01:34:14,184 Кажем ти... изгледаш добро. 2353 01:34:14,208 --> 01:34:15,976 -Ти такође. -Хвала. 2354 01:34:16,000 --> 01:34:18,684 Ти си као фламинго. То је моја омиљена птица. 2355 01:34:18,708 --> 01:34:21,184 -У реду. У реду. -Флуоресцентна птица. Видите такву птицу? 2356 01:34:21,208 --> 01:34:24,809 Бруцоше, стварно не волим да сам заглављен разговарам са вама дуже време. 2357 01:34:24,833 --> 01:34:25,833 Зашто? 2358 01:34:27,541 --> 01:34:29,101 -Ухвати курац. -Ухватити шта? 2359 01:34:29,125 --> 01:34:31,184 -Ухвати курац! -[бруцош] Зашто су и даље тешки? 2360 01:34:31,208 --> 01:34:34,601 -Осећам да је мој на мањој страни. -Не можеш да бираш курац, човече. 2361 01:34:34,625 --> 01:34:36,708 -Твој курац те бира. -Тако је, човече. 2362 01:34:37,250 --> 01:34:41,892 [као Рицардо] Ел Реи де Миами. 2363 01:34:41,916 --> 01:34:43,059 Хмм? 2364 01:34:43,083 --> 01:34:44,958 [сви се смеју] 2365 01:34:45,541 --> 01:34:47,267 -Оох! Хајде, умири ме. -Не. 2366 01:34:47,291 --> 01:34:49,351 -Убаци га. -Не... Не, ништа не проклизаваш... 2367 01:34:49,375 --> 01:34:51,434 -О, мој Боже, улази. -Не, то... Не, није. 2368 01:34:51,458 --> 01:34:52,601 -Аах! -То... 2369 01:34:52,625 --> 01:34:53,767 -Хух? -Доста је. 2370 01:34:53,791 --> 01:34:55,684 -У реду. Нека... -То је било добро. Урадимо то поново. 2371 01:34:55,708 --> 01:34:58,017 -Шта је било добро? Ништа се није догодило. -Шалим се. Хоћеш да попушиш? 2372 01:34:58,041 --> 01:34:59,434 Користим зубе, али су мекани. 2373 01:34:59,458 --> 01:35:01,267 Шта је... Не! 2374 01:35:01,291 --> 01:35:03,351 [говори лажни шпански као Рикардо] 2375 01:35:03,375 --> 01:35:04,684 [режање] 2376 01:35:04,708 --> 01:35:05,976 [смех] 2377 01:35:06,000 --> 01:35:07,458 Јакуза човек! 2378 01:35:08,291 --> 01:35:09,333 [посада се смеје] 2379 01:35:10,625 --> 01:35:13,184 жао ми је. Имам га. Имам га. 2380 01:35:13,208 --> 01:35:15,017 -[говори лажни јапански] -[ред понављања] 2381 01:35:15,041 --> 01:35:17,351 -Рицардо Монтана! -[понавља лажни јапански] Рикардо Монтана! 2382 01:35:17,375 --> 01:35:19,250 -Рицар... -[смех] 2383 01:35:19,833 --> 01:35:21,892 [лаје] 2384 01:35:21,916 --> 01:35:23,250 Монтана! Иаах! 2385 01:35:24,125 --> 01:35:25,791 [посада се смеје] 2386 01:35:26,958 --> 01:35:28,101 [човек, смеје се] Шта је то било? 2387 01:35:28,125 --> 01:35:30,625 -[Марчело] Није ни покушао. -Трудим се. 2388 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 Гледао сам га како вежба два сата. 2389 01:35:34,125 --> 01:35:36,976 Само га је бацио кроз прозор чим му дође. 2390 01:35:37,000 --> 01:35:38,892 [лаје] 2391 01:35:38,916 --> 01:35:40,833 Не, али желимо да те видимо како ускачеш у ауто. 2392 01:35:41,708 --> 01:35:43,434 Хајде, ускочи у џип, Џо. 2393 01:35:43,458 --> 01:35:44,434 Треба вам мало појачања? 2394 01:35:44,458 --> 01:35:45,934 [Масон] Хајде, ускочи у ауто. 2395 01:35:45,958 --> 01:35:48,291 -Изволи! -[сви навијајте] 2396 01:35:49,333 --> 01:35:50,333 [сви] Ох! 2397 01:35:51,625 --> 01:35:53,625 [свира оптимистична салса музика] 2398 01:38:00,500 --> 01:38:02,250 [напета, енергична музика свира] 2399 01:39:42,041 --> 01:39:44,041 [свира оптимистична салса музика] 2400 01:40:36,375 --> 01:40:38,875 [напета, драматична музика свира] 2401 01:41:02,666 --> 01:41:04,666 [свира оптимистична латино поп музика] 2402 01:42:15,958 --> 01:42:17,958 [слса музика свира] 2403 01:42:31,666 --> 01:42:33,875 [музика бледи]