1
00:00:06,263 --> 00:00:08,898
- ഹലോ.
- ഹലോ.

2
00:00:08,898 --> 00:00:10,767
ജെയ് സുക് എവിടെയാണ്?

3
00:00:10,767 --> 00:00:12,769
അഞ്ച് കസേരകൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

4
00:00:12,769 --> 00:00:15,105
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- മറ്റുള്ളവർ വരുന്നില്ലേ?

5
00:00:15,105 --> 00:00:17,173
- ഇത് എന്താണ്?
- ജന്മദിന പഞ്ച്.

6
00:00:17,173 --> 00:00:18,742
പിറന്നാൾ കേക്കും പിറന്നാൾ പഞ്ചും.

7
00:00:18,742 --> 00:00:22,479
ജേ സുക്, ഹഹ, ജി ഹിയോസ്
ജന്മദിനങ്ങൾ...

8
00:00:22,479 --> 00:00:24,447
- ഓഗസ്റ്റിലാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

9
00:00:24,447 --> 00:00:27,617
- ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
- നമ്മൾ അവർക്ക് പാർട്ടി കൊടുക്കുകയാണോ?

10
00:00:27,884 --> 00:00:30,186
- ശരിക്കും?
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഇവൻ്റ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11
00:00:30,186 --> 00:00:33,390
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ ജന്മദിനത്തിൽ.

12
00:00:33,390 --> 00:00:34,858
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ജന്മദിന പഞ്ച് ഇല്ലായിരുന്നു.

13
00:00:34,858 --> 00:00:36,192
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.

14
00:00:36,192 --> 00:00:38,061
(ഇത് ഒരു കേക്ക് ആണ്.)

15
00:00:38,295 --> 00:00:40,997
- സുക് ജിൻ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ...

16
00:00:40,997 --> 00:00:45,402
- വൈകിയ പിറന്നാൾ പഞ്ച്.
- നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

17
00:00:45,402 --> 00:00:48,571
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
വൈകിയ പിറന്നാൾ പഞ്ച്.

18
00:00:48,571 --> 00:00:50,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ജന്മദിനങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നത്
"നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ പൊങ്ങിവരുന്ന ദിവസം"?

19
00:00:50,707 --> 00:00:52,175
- എന്ത്?
- "നിങ്ങളുടെ ചെവി പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്ന ദിവസം".

20
00:00:52,175 --> 00:00:55,045
നിങ്ങൾ ജനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ
പിടിക്കപ്പെടുകയും ഇതുപോലെ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

21
00:00:55,045 --> 00:00:57,347
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ അതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

22
00:00:57,347 --> 00:00:59,883
സുക് ജിന് ഇക്കാര്യങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം
കാരണം അവൻ പുരാതനനാണ്.

23
00:00:59,883 --> 00:01:03,987
അവൻ കണ്ടിരിക്കാം
പലരും വീട്ടിൽ പ്രസവിക്കുന്നു.

24
00:01:04,120 --> 00:01:06,389
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്!

25
00:01:06,389 --> 00:01:08,224
- എന്ത്?
- ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്.

26
00:01:08,224 --> 00:01:11,294
നിൻ്റെ അമ്മ ഉപയോഗിച്ചില്ലേ
സീലിംഗിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു കയർ?

27
00:01:11,294 --> 00:01:12,896
അവൻ മുറിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ ഭാര്യ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ.

28
00:01:12,896 --> 00:01:14,464
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
കാരണം അവൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

29
00:01:14,464 --> 00:01:17,767
- ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ കേട്ടപ്പോൾ,
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

30
00:01:18,034 --> 00:01:20,103
- "ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ?"
- അവൻ പറയും, "ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ പെൺകുട്ടിയാണോ?"

31
00:01:20,337 --> 00:01:22,172
"ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്!"

32
00:01:22,372 --> 00:01:23,940
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

33
00:01:23,940 --> 00:01:27,610
ഇന്ന്, ജേ സുക്, ഹഹ, ജി ഹ്യോ
വീണ്ടും ജനിക്കും...

34
00:01:27,610 --> 00:01:32,182
ഹാപ്പി ഡെത്ത് ഡേയിലൂടെ,
പിറന്നാൾ റേസിനൊപ്പം.

35
00:01:32,182 --> 00:01:33,450
ഹാപ്പി ഡെത്ത് ഡേ?

36
00:01:33,450 --> 00:01:34,784
(ഹാപ്പി ഡെത്ത് ഡേ,
ജന്മദിനങ്ങൾക്കൊപ്പം)

37
00:01:34,784 --> 00:01:36,653
ജന്മദിനങ്ങൾക്കൊപ്പം?

38
00:01:36,653 --> 00:01:39,189
- ഇത് പുതിയ സിനിമ പോലെയാണ്.
- "ജന്മദിനങ്ങൾക്കൊപ്പം".

39
00:01:39,189 --> 00:01:42,058
- അത് സമർത്ഥമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ആശയം തിളങ്ങുന്നു.

40
00:01:42,058 --> 00:01:46,763
ഒരു ജന്മദിന കേക്ക് ഇടയിൽ
ഒപ്പം ഒരു ജന്മദിന പഞ്ച്,

41
00:01:46,763 --> 00:01:49,132
ഏതാണ് നിങ്ങൾ തരുക
അംഗങ്ങളോട്?

42
00:01:49,132 --> 00:01:51,668
- ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

43
00:01:52,502 --> 00:01:55,572
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അവർക്ക് ഏതാണ് ലഭിക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

44
00:01:55,572 --> 00:01:57,440
എനിക്കറിയില്ല എന്നു മാത്രം
ഏതാണ് എനിക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുക.

45
00:01:57,440 --> 00:02:00,276
- ജന്മദിന പഞ്ച് മികച്ചതാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

46
00:02:00,276 --> 00:02:02,078
നല്ലൊരു പിറന്നാൾ പഞ്ച് വേണം...

47
00:02:02,078 --> 00:02:03,613
- ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ.
- തീർച്ചയായും.

48
00:02:03,613 --> 00:02:05,815
നിങ്ങൾ ഓർക്കും
ജോങ് കുക്കിൻ്റെ ഒരു പിറന്നാൾ പഞ്ച്...

49
00:02:05,815 --> 00:02:07,350
- എന്നേക്കും.
- അത് ശരിയാണ്.

50
00:02:07,350 --> 00:02:10,253
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മ ഉണ്ടാകും
അതുപോലെ ഒരു വടു.

51
00:02:10,253 --> 00:02:13,123
ഒരു മാസമായി എനിക്ക് ഒരു ചതവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

52
00:02:13,123 --> 00:02:15,992
- ഞാൻ ജന്മദിന കേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
- ഞാൻ ജന്മദിന കേക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

53
00:02:15,992 --> 00:02:17,293
(എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.)

54
00:02:17,293 --> 00:02:18,728
(സുക് ജിനും ജോങ് കൂക്കും
ജന്മദിന പഞ്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.)

55
00:02:18,728 --> 00:02:20,463
(സെ ചാൻ, സോ മിൻ, ക്വാങ് സൂ
ജന്മദിന കേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.)

56
00:02:20,463 --> 00:02:23,400
ജന്മദിനമായ മൂന്ന് പേർ
ഓഗസ്റ്റിൽ ഉടൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടും...

57
00:02:23,400 --> 00:02:27,737
പരേതനാകുകയും
ലജ്ജാകരമായ വിളിപ്പേരുമായി.

58
00:02:27,771 --> 00:02:29,539
അവരായിരിക്കും പരേതർ.

59
00:02:29,973 --> 00:02:33,877
(ഹഹ പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയായി മാറുന്നു.)

60
00:02:34,511 --> 00:02:37,747
(ജി ഹ്യോ ചിയോൺ സുങ് ഇം ആയി മാറുന്നു.)

61
00:02:38,281 --> 00:02:40,617
ജെയ് സുക് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സുന്ദരനായ മനുഷ്യനായി.

62
00:02:40,617 --> 00:02:42,452
(ജെ സുക്ക് വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാകുന്നു.)

63
00:02:42,452 --> 00:02:45,989
ക്വാങ് സൂ, സോ മിൻ, സെ ചാൻ,
നിങ്ങൾ ജന്മദിന കേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

64
00:02:45,989 --> 00:02:49,659
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന ഗ്രിം റീപ്പർമാർ ആയിരിക്കും
മരിച്ചയാൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ...

65
00:02:49,659 --> 00:02:51,728
അവരോടൊപ്പം പുനർജന്മവും.

66
00:02:51,728 --> 00:02:54,197
സുക് ജിനും ജോങ് കൂക്കും,
നിങ്ങൾ ജന്മദിന പഞ്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

67
00:02:54,197 --> 00:02:57,267
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരായിരിക്കും
മരിച്ചയാൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ...

68
00:02:57,267 --> 00:03:00,003
അവർക്ക് പകരം പുനർജന്മവും...

69
00:03:00,003 --> 00:03:02,105
- ദൗത്യത്തിലുടനീളം.
- പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ.

70
00:03:02,105 --> 00:03:04,641
- അവൻ ഒരു വിദഗ്ധ നിറ്റ്പിക്കറാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

71
00:03:04,641 --> 00:03:07,076
- അവൻ ഒരു വിദഗ്ധ നിറ്റ്പിക്കറാണ്.
- ഞാൻ അന്യാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ജെർക്ക് ആയിരിക്കും.

72
00:03:07,076 --> 00:03:09,612
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരുടെ ഇടയിൽ,
ആരാണ് ജൂ ജിൻ മോ?

73
00:03:09,612 --> 00:03:11,548
- ഇത് ജു ജി ഹൂൺ ആണ്.
- ജൂ ജിൻ മോ?

74
00:03:11,548 --> 00:03:13,183
- ജൂ ജിൻ മോ?
- അവൻ ആ സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല.

75
00:03:13,183 --> 00:03:14,884
- ജു ജി ഹൂൺ.
- ജൂ ജിൻ മോ സിനിമയിലില്ലേ?

76
00:03:14,884 --> 00:03:17,053
ഇല്ല, അവൻ അല്ല. ഇത് ജു ജി ഹൂൺ ആണ്!

77
00:03:17,053 --> 00:03:19,022
- ജു ജി ഹൂൺ.
- ജു ജി ഹൂൺ.

78
00:03:19,022 --> 00:03:20,156
അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.

79
00:03:20,156 --> 00:03:22,559
ഗ്രിം റീപ്പേഴ്‌സ് കളിച്ചു
ഹാ ജംഗ് വൂ,

80
00:03:22,559 --> 00:03:24,360
- ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
- ജു ജി ഹൂൺ,

81
00:03:24,360 --> 00:03:26,830
- ഒപ്പം കിം ഹ്യാങ് ജിയും.
- കിം ഹ്യാങ് ഗി.

82
00:03:26,830 --> 00:03:29,799
- അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
- കിം ഹ്യാങ് ഗി ശരിക്കും ചെറുപ്പമാണ്.

83
00:03:29,799 --> 00:03:32,368
- എനിക്ക് സോ മിനെ അവളായി കാണാൻ കഴിയില്ല.
- സോ മിന് വയസ്സായി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

84
00:03:32,368 --> 00:03:34,370
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
കിം ഹ്യാങ് ഗി ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

85
00:03:34,370 --> 00:03:35,972
അവൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
നിനക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

86
00:03:35,972 --> 00:03:37,173
അവൾ ജോ ഹിയാങ് ജിയെ പോലെയാണ്.

87
00:03:37,173 --> 00:03:38,708
(അവൾ കിം ഹ്യാങ് ഗി അല്ല.)

88
00:03:38,708 --> 00:03:41,377
അവൾ ജോ ഹിയാങ് ജിയെ പോലെയാണ്.

89
00:03:41,377 --> 00:03:43,847
(അവർ പ്രായോഗികമായി അകത്തുണ്ട്
ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ളവർ.)

90
00:03:43,847 --> 00:03:45,915
- ഞാൻ അവളുടെ പേര് അടുത്തിടെ കേട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ, ഹ്യാങ് ഗി?

91
00:03:45,915 --> 00:03:48,117
- ജോ ഹ്യാങ് ഗി.
- ജിയോൺ ഹ്യാങ് ഗി.

92
00:03:48,117 --> 00:03:50,019
ജിയോൺ ഹ്യാങ് ഗി? അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

93
00:03:50,019 --> 00:03:53,122
ടീം
പുനർജന്മത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന...

94
00:03:53,122 --> 00:03:54,891
അവിശ്വസനീയമായ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.

95
00:03:54,891 --> 00:03:56,392
- അവിശ്വസനീയമായ ശിക്ഷ?
- ഒരു പെനാൽറ്റി ഉണ്ട്.

96
00:03:56,392 --> 00:03:58,928
- ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പിഴയുണ്ടെങ്കിൽ...

97
00:03:58,928 --> 00:04:01,531
മികച്ച അവസരമുള്ള വ്യക്തി
പുനർജന്മത്തിൻ്റെ...

98
00:04:01,531 --> 00:04:03,533
- ജെയ് സുക് ആണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

99
00:04:03,533 --> 00:04:06,269
അവൻ നേരുള്ളവനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പ്രതിച്ഛായയുണ്ട്.
അദ്ദേഹം ദേശീയ എംസിയാണ്.

100
00:04:06,269 --> 00:04:08,338
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുക
ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ആകുന്നു.

101
00:04:08,505 --> 00:04:10,940
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

102
00:04:10,940 --> 00:04:14,277
പെനാൽറ്റി ഒഴിവാക്കാൻ, നിങ്ങൾ തന്നെ
ജി ഹ്യോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു മികച്ച അവസരം.

103
00:04:14,277 --> 00:04:16,012
അവൾക്ക് അപൂർവ്വമായി ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്നു.

104
00:04:16,012 --> 00:04:18,014
- പുനർജന്മത്തിനായി...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

105
00:04:18,014 --> 00:04:19,549
ജി ഹ്യോയുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:04:19,549 --> 00:04:20,884
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

107
00:04:20,884 --> 00:04:23,253
- അതെ, ഞാൻ.
- പിന്നെ ജി ഹ്യോയുമായി കൂട്ടുകൂടുക.

108
00:04:23,253 --> 00:04:26,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

109
00:04:26,689 --> 00:04:29,158
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
- ജി ഹ്യോയുമായി കൂട്ടുകൂടുക.

110
00:04:29,158 --> 00:04:31,394
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കും.

111
00:04:31,394 --> 00:04:34,664
- നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കണമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം സജ്ജമാക്കി.

112
00:04:34,664 --> 00:04:37,267
ഹഹ എങ്ങനെ?
അവന് നല്ല അവസരമുണ്ടോ?

113
00:04:37,267 --> 00:04:39,636
- ജോങ് കൂക്കിന് ഹഹയെ കൂടുതൽ നന്നായി അറിയാം.
- ഹഹ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

114
00:04:39,636 --> 00:04:41,738
ഹഹ ഒരു വീസൽ ആയതിനാൽ,

115
00:04:41,738 --> 00:04:43,339
അവൻ മറികടക്കാൻ കഴിയും
എന്തെങ്കിലും തടസ്സങ്ങൾ.

116
00:04:43,339 --> 00:04:46,943
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
പുനർജന്മം ചെയ്യാൻ.

117
00:04:46,943 --> 00:04:49,112
- അത് ശരിയാണ്.
- അവൻ തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കഴുകി.

118
00:04:49,112 --> 00:04:50,346
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇത് മോശമാണ്.

119
00:04:50,346 --> 00:04:53,182
- ജോങ് കുക്ക് ഇതിനകം സ്വഭാവത്തിലാണ്.
- അവൻ കർശനനാണ്.

120
00:04:53,182 --> 00:04:54,751
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ പാപം ചെയ്തു.

121
00:04:54,751 --> 00:04:56,519
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളുപ്പിക്കൽ
ഒരു വലിയ ആലാപനം ആണ്.

122
00:04:56,519 --> 00:04:58,888
ഇത് ഇതിനകം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

123
00:05:00,123 --> 00:05:02,392
(ജന്മദിനങ്ങൾക്കൊപ്പം,
പുനർജന്മം)

124
00:05:02,525 --> 00:05:05,028
(ആളുകളുടെ നശിപ്പിച്ചതിലൂടെ അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
അവൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന നോട്ടങ്ങളുള്ള കണ്ണുകൾ.)

125
00:05:05,028 --> 00:05:07,597
(അഗ്ലി മാൻസ് ഗ്രിം റീപ്പർ
ജിയോൺ സോ മിൻ ആണ്.)

126
00:05:07,964 --> 00:05:10,900
(മറ്റുള്ളവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിന് അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണ്
അവളുടെ ആക്രമണ സ്വഭാവത്തോടെ.)

127
00:05:10,900 --> 00:05:13,169
(ചിയോൺ സുങ് ഇമ്മിൻ്റെ ഗ്രിം റീപ്പർ
ലീ ക്വാങ് സൂ ആണ്.)

128
00:05:13,403 --> 00:05:16,606
(മൂടിവെച്ചതിന് അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
അവൻ്റെ വേശ്യാവൃത്തി നിറഞ്ഞ ഭൂതകാലം.)

129
00:05:16,606 --> 00:05:19,142
(ന്യൂ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ ഗ്രിം റീപ്പർ
യാങ് സെ ചാൻ ആണ്.)

130
00:05:19,475 --> 00:05:22,512
(മരിച്ച മൂന്ന് പേർ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വഴിയിലാണ്.)

131
00:05:22,512 --> 00:05:25,381
(അവൾ വരുന്നു
ജീവിക്കുന്നവരുടെ നാട്ടിൽ.)

132
00:05:25,381 --> 00:05:29,519
(ഇവിടെയാണോ ജെ സുക്ക്?)

133
00:05:32,021 --> 00:05:34,557
മരിച്ചയാൾ എവിടെ പോകുന്നു?

134
00:05:34,591 --> 00:05:38,161
(ഗ്രിം റീപ്പർ വിളിക്കുമ്പോൾ
മരിച്ചയാളുടെ പേര് മൂന്ന് തവണ,)

135
00:05:38,161 --> 00:05:39,862
(ആത്മാവ് ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.)

136
00:05:39,862 --> 00:05:43,199
(ഹലോ.)

137
00:05:43,199 --> 00:05:44,667
അവന് എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?

138
00:05:44,667 --> 00:05:48,137
(അവൾ വിളിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
മരിച്ചയാൾ.)

139
00:05:49,072 --> 00:05:52,241
യൂ ജേ സുക്.

140
00:05:53,576 --> 00:05:55,445
(യൂ ജേ സുക്)

141
00:05:55,445 --> 00:05:57,680
ഓടുന്ന കാറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

142
00:05:57,680 --> 00:06:00,249
യൂ ജേ സുക്.

143
00:06:00,249 --> 00:06:02,885
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

144
00:06:02,885 --> 00:06:05,955
- എന്ത്?
- എന്നോടൊപ്പം പാതാളത്തിലേക്ക് വരൂ.

145
00:06:05,955 --> 00:06:08,558
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു... ഒന്ന് നിൽക്ക്.

146
00:06:08,591 --> 00:06:11,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

147
00:06:11,461 --> 00:06:12,829
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു ...
- പോകൂ.

148
00:06:12,829 --> 00:06:15,298
- കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

149
00:06:15,298 --> 00:06:17,600
(അവൾ അവളുടെ ചിരി അടക്കി നിർത്തുന്നു.)

150
00:06:17,600 --> 00:06:20,003
എന്നോടൊപ്പം പാതാളത്തിലേക്ക് വരൂ.

151
00:06:20,003 --> 00:06:22,271
പുനർജന്മത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

152
00:06:22,271 --> 00:06:24,907
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രിം റീപ്പറാണ്,
ജിയോൺ ഹ്യാങ് ഗി.

153
00:06:24,907 --> 00:06:26,209
(നിങ്ങളുടെ നീരസം എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാം.)

154
00:06:26,209 --> 00:06:29,879
ജിയോൺ ഹ്യാങ് ഗി?
നിങ്ങൾ ജിയോൺ ഫാർട്ടിനെപ്പോലെയാണ്.

155
00:06:29,879 --> 00:06:31,648
- ജിയോൺ ഹ്യാങ് ഗി.
- ജിയോൺ ഫാർട്ട്.

156
00:06:31,648 --> 00:06:34,450
- "ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം" നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

157
00:06:34,450 --> 00:06:35,551
ഇത് എന്താണ്?

158
00:06:35,551 --> 00:06:38,254
ഇനി നീ മരിച്ചവൻ ആകും...

159
00:06:38,254 --> 00:06:41,658
- എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഈ ടി-ഷർട്ട്...

160
00:06:41,658 --> 00:06:42,659
ഇത് എന്താണ്?

161
00:06:42,659 --> 00:06:43,760
(ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന)

162
00:06:43,760 --> 00:06:45,261
(വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ)

163
00:06:45,328 --> 00:06:48,197
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത് എന്താണ്?

164
00:06:48,197 --> 00:06:49,399
(നിങ്ങളുടെ പേര് തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,
പുനർജന്മം.)

165
00:06:49,399 --> 00:06:50,800
ഞാൻ പോകണോ?

166
00:06:51,000 --> 00:06:52,969
(എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.)

167
00:06:53,803 --> 00:06:56,005
(അവൻ അതിനൊപ്പം പോകുന്നു.)

168
00:06:56,005 --> 00:06:57,573
വരൂ.

169
00:06:57,573 --> 00:06:58,608
(നമുക്ക് നോക്കാം...)

170
00:06:58,608 --> 00:06:59,742
വരൂ.

171
00:06:59,742 --> 00:07:02,679
(അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
പുനർജന്മത്തിന്.)

172
00:07:03,212 --> 00:07:06,382
(രണ്ടാമത്തെ ഗ്രിം റീപ്പർ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ മരിച്ചുപോയവരെ എടുക്കാൻ.)

173
00:07:06,382 --> 00:07:11,087
(ഇവിടെയാണോ ജി ഹിയോ?)

174
00:07:11,087 --> 00:07:13,189
(മുട്ടുന്നു)

175
00:07:13,189 --> 00:07:14,457
ഗാനം ജി ഹ്യോ.

176
00:07:14,457 --> 00:07:17,026
(ഗാനം ജി ഹ്യോ)

177
00:07:17,026 --> 00:07:18,728
- എന്ത്?
- ഗാനം ജി ഹിയോ.

178
00:07:19,128 --> 00:07:21,097
ഗാനം ജി ഹ്യോ.

179
00:07:21,597 --> 00:07:23,599
സോങ് ജി ഹിയോ ഇവിടെ ഇല്ല.

180
00:07:24,600 --> 00:07:27,370
(ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല.)

181
00:07:27,370 --> 00:07:28,371
എന്ത്?

182
00:07:28,371 --> 00:07:31,274
(അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.)

183
00:07:31,274 --> 00:07:33,276
നന്മയ്ക്കായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

184
00:07:33,276 --> 00:07:35,144
(അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

185
00:07:35,144 --> 00:07:36,979
സോങ് ജി ഹ്യോ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

186
00:07:36,979 --> 00:07:38,314
എന്നോടൊപ്പം പാതാളത്തിലേക്ക് വരൂ.

187
00:07:38,314 --> 00:07:40,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്തായത്?

188
00:07:40,817 --> 00:07:42,652
- നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

189
00:07:42,652 --> 00:07:45,188
- നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
- ആ വിചിത്രമായ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

190
00:07:45,188 --> 00:07:46,889
ഞാൻ ഗ്രിം റീപ്പറാണ്.

191
00:07:46,889 --> 00:07:49,459
- ഞാൻ ഗ്രിം റീപ്പർ ആണ്.
- ഗ്രിം റീപ്പർ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചത്?

192
00:07:49,459 --> 00:07:50,960
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

193
00:07:50,960 --> 00:07:53,329
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ ഗ്രിം റീപ്പറാണ്.

194
00:07:53,329 --> 00:07:55,264
നിങ്ങൾ ഗ്രിം റീപ്പർ ആയി മാറിയിരിക്കണം
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ മരിച്ചു.

195
00:07:55,264 --> 00:07:58,267
- ഞാൻ ഗ്രിം റീപ്പർ ആയി ജനിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

196
00:07:58,267 --> 00:08:00,737
എന്തിനാ എന്നെ നേരത്തെ കൊന്നത്
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ?

197
00:08:00,737 --> 00:08:02,171
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല.

198
00:08:02,171 --> 00:08:04,006
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

199
00:08:04,006 --> 00:08:06,743
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനകം കൊന്നത്?
- അവൾ പേടിക്കേണ്ടേ?

200
00:08:06,743 --> 00:08:08,277
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

201
00:08:08,277 --> 00:08:10,847
- ഞാൻ ഗ്രിം റീപ്പർ ആണ്.
- അവൻ്റെ വസ്ത്രം വളരെ ചെറുതാണ്.

202
00:08:10,847 --> 00:08:12,381
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വലിയ വസ്ത്രം ലഭിക്കാത്തത്?

203
00:08:12,381 --> 00:08:14,016
ഇതൊരു മിനിസ്‌കേർട്ടാണോ?

204
00:08:14,016 --> 00:08:16,119
- ഇത് ഒരു വസ്ത്രം പോലെ തോന്നുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വലിയ വസ്ത്രം ലഭിക്കാത്തത്?

205
00:08:16,119 --> 00:08:18,020
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ട്.

206
00:08:18,020 --> 00:08:19,756
ഇല്ല, ഇത് ഒരേ ഒന്നല്ല.

207
00:08:19,756 --> 00:08:21,124
മരിച്ചയാൾ എന്നെ അനുഗമിക്കണം.

208
00:08:21,124 --> 00:08:22,458
(അവൻ തൻ്റെ റോളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന്.)

209
00:08:22,458 --> 00:08:24,060
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

210
00:08:24,060 --> 00:08:25,495
(ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.)

211
00:08:25,495 --> 00:08:28,731
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രിം റീപ്പറായി മാറിയത്?
- ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

212
00:08:28,731 --> 00:08:30,733
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

213
00:08:31,400 --> 00:08:34,103
(ഈ ഗ്രിം റീപ്പർ അവൻ്റെ റോളിൽ എത്തുന്നു
ശുചിമുറിയുടെ മുന്നിൽ വളരെയധികം.)

214
00:08:34,103 --> 00:08:36,939
(നടത്തം)

215
00:08:38,341 --> 00:08:40,109
(മുട്ടുന്നു)

216
00:08:40,109 --> 00:08:41,577
(തിരിച്ചു മുട്ടുന്നു)

217
00:08:41,577 --> 00:08:43,346
(ഈ മരിച്ചയാളെ നോക്കൂ.)

218
00:08:43,346 --> 00:08:45,948
- ഹഹ.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

219
00:08:46,282 --> 00:08:48,317
(അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വിറക്കുന്നു.)

220
00:08:48,317 --> 00:08:50,319
ഹഹ.

221
00:08:50,319 --> 00:08:53,189
ഈ സ്റ്റാൾ ഇതിനകം കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം.

222
00:08:53,356 --> 00:08:56,893
ഹഹ, നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

223
00:08:57,426 --> 00:08:59,061
(അവൻ അഭിനയിക്കുന്നു.)

224
00:08:59,061 --> 00:09:01,130
മരിച്ചയാൾ എന്നെ അനുഗമിക്കണം.

225
00:09:01,130 --> 00:09:02,799
(വിസർജ്ജന സമയത്ത് അവനെ ഒഴിവാക്കി.)

226
00:09:02,799 --> 00:09:04,133
(അവൻ തൻ്റെ സ്കിറ്റ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.)

227
00:09:04,133 --> 00:09:05,568
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്താണോ?

228
00:09:05,635 --> 00:09:08,304
(അധോലോകത്തേക്ക്)

229
00:09:08,304 --> 00:09:09,605
(പിടിക്കൂ, ഗ്രിം റീപ്പർ യാങ്.)

230
00:09:09,605 --> 00:09:10,807
ഞാൻ പുറത്താണോ?

231
00:09:10,807 --> 00:09:12,341
(പിടിക്കൂ, ഗ്രിം റീപ്പർ യാങ്.)

232
00:09:13,042 --> 00:09:14,343
(അദ്ദേഹം സജ്ജീകരണം അൽപ്പം ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.)

233
00:09:14,343 --> 00:09:15,378
ഞാൻ പുറത്താണോ?

234
00:09:15,378 --> 00:09:18,548
(അവൻ പാതാളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ.)

235
00:09:19,649 --> 00:09:21,617
- പുനർജന്മം എളുപ്പമല്ല.
- എന്ത്?

236
00:09:21,617 --> 00:09:23,553
അവർക്ക് കഴിയുന്ന സ്ഥലമല്ല അത്
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വന്നു പോകുക.

237
00:09:23,553 --> 00:09:26,022
- അവർക്ക് നമ്മുടെ ലോകത്തെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
- കൃത്യമായി.

238
00:09:26,022 --> 00:09:28,057
വഴിയിൽ, മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി എവിടെയാണ്?

239
00:09:28,057 --> 00:09:29,792
അവൾ ആ കറുത്ത കാറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:09:29,792 --> 00:09:31,093
(മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി?)

241
00:09:31,093 --> 00:09:32,461
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി.

242
00:09:32,461 --> 00:09:34,530
- നമ്മൾ പല്ലക്കിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- കൃത്യമായി.

243
00:09:34,530 --> 00:09:37,433
- ദൈവമേ, അവൾ പകരം ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നു.
- ഇതൊരു പുതിയ മോഡലാണ്.

244
00:09:37,433 --> 00:09:40,069
- ശരി.
- ശരി.

245
00:09:40,102 --> 00:09:42,939
- എൻ്റെ നന്മ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ. ഹലോ.

246
00:09:42,939 --> 00:09:44,040
(ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.)

247
00:09:44,040 --> 00:09:45,541
(നോ സാ യോൻ)

248
00:09:45,541 --> 00:09:49,478
- ഇത്രയും വന്നതിന് നന്ദി.
- നന്ദി.

249
00:09:49,512 --> 00:09:51,714
- ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ജി സുക് ജിൻ.
- ശരിയാണ്.

250
00:09:51,714 --> 00:09:53,616
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

251
00:09:53,616 --> 00:09:55,284
നിങ്ങൾ ചുവന്ന പയർ ബണ്ണുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:09:55,284 --> 00:09:57,420
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

253
00:09:57,420 --> 00:09:59,589
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുതൽ
അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്,

254
00:09:59,589 --> 00:10:02,692
- അതെന്താണെന്ന് നമ്മൾ കേൾക്കണം.
- അത് ശരിയാണ്.

255
00:10:02,692 --> 00:10:04,093
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

256
00:10:04,093 --> 00:10:06,929
- ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.

257
00:10:06,929 --> 00:10:09,031
- മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി, രാജാവല്ല.
- മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി.

258
00:10:09,031 --> 00:10:10,299
- അത് ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

259
00:10:10,299 --> 00:10:12,268
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യാറില്ല
പല്ലക്ക്.

260
00:10:12,268 --> 00:10:13,569
- നിങ്ങൾ കാറിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
- ശരിയാണ്.

261
00:10:13,569 --> 00:10:15,771
- ഇത് തികച്ചും കാലികമാണ്.
- അതെ ഇതാണ്.

262
00:10:16,305 --> 00:10:18,407
- ലോകം മാറുകയാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

263
00:10:18,407 --> 00:10:20,042
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു രാജ്ഞിയായി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

264
00:10:20,042 --> 00:10:22,111
- നിങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
- മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി.

265
00:10:22,111 --> 00:10:23,479
എന്തായാലും,

266
00:10:23,479 --> 00:10:24,847
- സുക് ജിൻ.
- അതെ?

267
00:10:24,847 --> 00:10:27,917
എനിക്ക് കുറച്ച് ബണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
ഈ രാജകീയ മഹത്വം ദാഹിക്കുന്നു.

268
00:10:27,917 --> 00:10:30,653
- എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

269
00:10:30,653 --> 00:10:31,754
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന പയർ ബണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

270
00:10:31,754 --> 00:10:33,789
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് പോലും ഉണ്ട്.

271
00:10:33,789 --> 00:10:36,759
- ഇതൊരു ഹോട്ടലാണ്, കാറല്ല.
- ദൈവമേ.

272
00:10:36,759 --> 00:10:37,927
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ശരി.

273
00:10:37,927 --> 00:10:40,763
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകിയതിന് നന്ദി.

274
00:10:40,763 --> 00:10:42,465
- എനിക്ക് എൻ്റെ ബണ്ണുകൾ കുറച്ച് തരട്ടെ.
- ദയവായി ചെയ്യുക.

275
00:10:42,465 --> 00:10:44,901
- അവൾ മരണത്തിൻ്റെ രാജാവിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
- തീർച്ചയായും.

276
00:10:44,901 --> 00:10:46,802
- അവൾ നല്ല ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നു.
- കൃത്യമായി.

277
00:10:46,802 --> 00:10:48,404
തിരുമേനി,
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ ധരിക്കണോ?

278
00:10:48,404 --> 00:10:49,438
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

279
00:10:49,438 --> 00:10:52,041
- തിരുമേനി, ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

280
00:10:52,041 --> 00:10:54,210
ഈ പരേതൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പുനർജന്മം നേടുക.

281
00:10:54,210 --> 00:10:57,880
ആദ്യത്തെ മരിച്ചയാൾ അഗ്ലി മാൻ ആണ്.

282
00:10:57,880 --> 00:11:00,650
അവൻ അരോചകമായ നോട്ടം പ്രകടിപ്പിച്ചു
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ.

283
00:11:00,650 --> 00:11:04,287
- ആ മുഖത്തോടെ അവൻ ജീവിതം നയിച്ചു.
- അത് ശരിയാണ്.

284
00:11:04,287 --> 00:11:05,922
ഒരു കുറ്റകൃത്യവും മോശമാകില്ല
ഇതിനെക്കാളും.

285
00:11:05,922 --> 00:11:09,191
പ്രത്യേകിച്ച്, അവൻ്റെ താടിയെല്ല് പ്രദേശം
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

286
00:11:09,191 --> 00:11:11,027
അത് ശരിയാണ്. അത് ഒരുപാട് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.

287
00:11:11,027 --> 00:11:13,930
അവൻ വേഷം മാറിയില്ല
അവൻ്റെ വായ പ്രദേശത്ത്.

288
00:11:13,930 --> 00:11:16,299
- അവൻ ശരിക്കും വിരൂപനാണ്.
- ശരിയാണ്.

289
00:11:16,299 --> 00:11:18,234
- അത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

290
00:11:18,234 --> 00:11:20,836
- അടുത്ത പരേതൻ.
- നമുക്ക് അടുത്തത് നോക്കാം.

291
00:11:20,836 --> 00:11:22,638
ഈ മരിച്ചയാളെ നോക്കൂ.

292
00:11:22,638 --> 00:11:24,974
- ഈ പരേതൻ ചിയോൺ സുങ് ഇം ആണ്.
- ശരിയാണ്.

293
00:11:24,974 --> 00:11:26,409
അവൾ വളരെ ആക്രമണകാരിയാണ്.

294
00:11:26,409 --> 00:11:29,612
ഒന്നാമതായി, അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
അവളുടെ സൈഡ് ബാങ്സ് നോക്കൂ.

295
00:11:29,612 --> 00:11:32,148
ഇത്തരം പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

296
00:11:32,581 --> 00:11:33,950
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

297
00:11:33,950 --> 00:11:35,184
അവൾ വളരെ ആക്രമണകാരിയാണ്,

298
00:11:35,184 --> 00:11:38,220
അതിനാൽ ഞാൻ ഗ്രിം റീപ്പറിനെ വാതുവെയ്ക്കുന്നു
അവളെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടാൻ ആരുണ്ട്...

299
00:11:38,220 --> 00:11:41,190
- അവന് ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

300
00:11:41,190 --> 00:11:42,892
- എത്ര ഭയങ്കരം.
- യുവർ ഹൈനസ്.

301
00:11:42,892 --> 00:11:44,560
- ശരിയാണ്.
- അത് അവളാണ്.

302
00:11:45,094 --> 00:11:49,765
- ഈ ആൾ.
- ദൈവമേ, ഈ ആൾ.

303
00:11:49,765 --> 00:11:51,434
അവൻ്റെ രൂപം പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

304
00:11:51,434 --> 00:11:53,369
- അവൻ്റെ പേര് പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി.
- ഈ ആളെ നോക്കൂ.

305
00:11:53,369 --> 00:11:55,037
- അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

306
00:11:55,037 --> 00:11:56,539
ഇതാണ് പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി.

307
00:11:56,539 --> 00:11:58,541
- ഈ ആളെ നോക്കൂ.
- അവന് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ലഭിച്ചു ...

308
00:11:58,541 --> 00:11:59,608
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ.

309
00:11:59,608 --> 00:12:01,243
അവൻ നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തല്ലേ താമസിക്കുന്നത്?

310
00:12:01,243 --> 00:12:02,578
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

311
00:12:02,578 --> 00:12:06,315
അവൻ ഏറ്റവും നിന്ദ്യനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വയ്ക്കാം.

312
00:12:06,315 --> 00:12:09,018
- അവൻ വിവാഹിതനായ ശേഷം ...
- അവൻ നീതിമാനായതായി നടിച്ചു.

313
00:12:09,018 --> 00:12:11,520
- ശരിയാണ്. അവൻ ഒരു വ്യാജ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

314
00:12:11,687 --> 00:12:13,189
- ശരി.
- വിചിത്രമായി,

315
00:12:13,189 --> 00:12:15,391
ഇവൻ പുനർജന്മിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

316
00:12:15,758 --> 00:12:17,193
- അവൻ്റെ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന്,
- അങ്ങനെയാണോ?

317
00:12:17,193 --> 00:12:19,462
- അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

318
00:12:19,462 --> 00:12:21,430
- നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലനാകാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കരുത്.

319
00:12:21,430 --> 00:12:23,566
- നാം അവരെ അതിനനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കണം.
- ശരി, ശരി.

320
00:12:23,566 --> 00:12:24,834
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ മാത്രമേ തരൂ.

321
00:12:24,834 --> 00:12:26,702
- ഇന്ന് ഞാൻ ശക്തനാകും.
- അതെ, മാഡം.

322
00:12:26,702 --> 00:12:28,304
- ഞാൻ ന്യായമായും പെരുമാറും.
- ശരി.

323
00:12:28,304 --> 00:12:29,839
- എല്ലാം ശരി.
- അതെ, മാഡം.

324
00:12:29,839 --> 00:12:32,742
- നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

325
00:12:32,742 --> 00:12:34,577
(മരിച്ചയാൾക്ക് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
പുനർജന്മമാകുമോ?)

326
00:12:35,778 --> 00:12:37,980
ഈ വഴി വരൂ, പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി.

327
00:12:37,980 --> 00:12:40,616
- ഞാൻ ഒരു മോശം ജീവിതം നയിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ലഭിച്ചു.

328
00:12:40,616 --> 00:12:43,052
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഈ വഴി വരൂ.

329
00:12:43,052 --> 00:12:45,221
- ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- എന്തിനാണ് എന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത്?

330
00:12:45,221 --> 00:12:46,789
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഇവിടെ നോക്കൂ.

331
00:12:46,789 --> 00:12:48,624
ഇവിടെയുള്ള നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരാണെങ്കിൽ,

332
00:12:48,624 --> 00:12:51,494
- ഈ ഗ്രിം റീപ്പർമാർ കുറ്റക്കാരായിരിക്കണം.
- അത് ശരിയാണ്.

333
00:12:51,494 --> 00:12:53,129
(ഗ്രിം റീപ്പേഴ്സ്, എൻ്റെ കാൽ!)

334
00:12:53,129 --> 00:12:55,664
- എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഗ്രിം റീപ്പർമാരാണ്.
- ഹേയ്, അത് അൽപ്പം കഠിനമായിരുന്നു.

335
00:12:55,664 --> 00:12:57,600
- ഞങ്ങൾ ഗ്രിം റീപ്പർമാരാണ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൃപയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

336
00:12:57,600 --> 00:12:59,301
നീ ഒന്നുമല്ല
ഗ്രിം റീപ്പേഴ്സിനെ പോലെ.

337
00:12:59,301 --> 00:13:01,137
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഗ്രിം റീപ്പർമാരാണ്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ.

338
00:13:01,137 --> 00:13:02,838
കൊള്ളാം, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

339
00:13:02,838 --> 00:13:05,641
വഴിയിൽ, ഇത് എന്താണ്?
എന്തിനാ ഇത് എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഇട്ടത്?

340
00:13:05,641 --> 00:13:07,910
എൻ്റേത് പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി പറയുന്നു.

341
00:13:07,910 --> 00:13:10,846
അമ്മായിയമ്മ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

342
00:13:10,846 --> 00:13:13,749
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പാപങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഇത് എന്താണ്?

343
00:13:13,749 --> 00:13:15,851
ഈ ഫോട്ടോ കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്
ഒരു ഗ്രിം റീപ്പറേക്കാൾ.

344
00:13:15,851 --> 00:13:17,653
- വരൂ, ഇത് എന്താണ്?
- നിന്നെ നോക്കൂ, ജി ഹ്യോ.

345
00:13:17,653 --> 00:13:19,321
- ദൈവമേ.
- അവളുടെ സൈഡ് ബാങ്സ് നോക്കൂ.

346
00:13:19,321 --> 00:13:22,324
- അവൾ പൂർണ്ണമായും കുട്ടികളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി.
- എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

347
00:13:22,324 --> 00:13:24,260
ഈ ഫോട്ടോ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതാണ്.

348
00:13:24,393 --> 00:13:27,530
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി
ഈ നിരപരാധികളുടെ ജീവിതം.

349
00:13:27,530 --> 00:13:28,864
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഷോ നടത്തണോ?

350
00:13:28,864 --> 00:13:31,200
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടതായി കാണുമ്പോൾ
നീ നിരപരാധിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

351
00:13:31,200 --> 00:13:33,469
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.
അത്രയും കുഴപ്പമായിരുന്നു.

352
00:13:33,469 --> 00:13:35,337
ജോങ് കുക്കും സുക് ജിനും എവിടെയാണ്?

353
00:13:35,337 --> 00:13:37,540
ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ റെക്കോർഡ്
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കണം.

354
00:13:37,540 --> 00:13:40,409
- ഇതാ മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി വരുന്നു.
- ഇതാ മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി വരുന്നു.

355
00:13:40,409 --> 00:13:41,744
- എന്ത്?
- മരണത്തിൻ്റെ രാജാവുണ്ടോ?

356
00:13:41,744 --> 00:13:42,745
"മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി"?

357
00:13:42,745 --> 00:13:45,581
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി ഇതാ വരുന്നു.

358
00:13:45,648 --> 00:13:46,816
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

359
00:13:46,816 --> 00:13:48,451
- ഈ പങ്കുകളെ നോക്കൂ.
- എൻ്റെ നന്മ.

360
00:13:48,451 --> 00:13:50,252
- ഹലോ, സർ.
- ദൈവമേ.

361
00:13:50,252 --> 00:13:53,389
- അധോലോകത്തിൻ്റെ ക്രോധം അനുഭവിക്കുക.
- അത് ശരിയാണ്. ശരി.

362
00:13:53,389 --> 00:13:55,791
- അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി പോലെ തോന്നുന്നു.
- അവൻ നപുംസകമാണ്.

363
00:13:55,791 --> 00:13:57,393
- അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
- എന്ത്? രാജ്യദ്രോഹിയോ?

364
00:13:57,393 --> 00:13:59,095
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- അതെങ്ങനെ എന്നോട് പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു?

365
00:13:59,095 --> 00:14:00,162
- ശരി.
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

366
00:14:00,162 --> 00:14:01,464
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരാണ്.

367
00:14:01,464 --> 00:14:02,798
- ഹേയ്.
- അവരുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലായിരിക്കുക.

368
00:14:02,798 --> 00:14:04,834
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരാണ്.

369
00:14:04,834 --> 00:14:06,268
- അത് നോക്കൂ.
- ഇത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

370
00:14:06,268 --> 00:14:08,537
- എൻ്റെ ദൈവമേ, രാജാവേ.
- ദൈവമേ.

371
00:14:08,537 --> 00:14:10,706
( അധോലോക നേതാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ശക്തമായ സാന്നിധ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ.)

372
00:14:10,706 --> 00:14:11,941
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഹേയ്, സാ യോൺ.

373
00:14:11,941 --> 00:14:13,209
- അവൾ മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണോ?
- ഹലോ, മാഡം.

374
00:14:13,209 --> 00:14:14,777
- മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി?
- എൻ്റെ നന്മ.

375
00:14:14,777 --> 00:14:15,945
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

376
00:14:15,945 --> 00:14:17,480
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- യുവർ ഹൈനസ്.

377
00:14:17,480 --> 00:14:18,714
- യുവർ ഹൈനസ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

378
00:14:18,714 --> 00:14:20,549
- മരിച്ചയാൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.
- നിങ്ങൾ മരിച്ചയാളാണ്.

379
00:14:20,549 --> 00:14:21,550
- ഹലോ. ഹായ്.
- മരിച്ചയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ...

380
00:14:21,550 --> 00:14:23,619
- ഹായ്.
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

381
00:14:24,153 --> 00:14:25,654
ഗോഷ്, മിസ്. ബാംബി.

382
00:14:25,654 --> 00:14:26,689
എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കുക.

383
00:14:26,689 --> 00:14:28,724
അവൾക്ക് രഹസ്യ അടയാളങ്ങൾ നൽകരുത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

384
00:14:28,724 --> 00:14:31,026
- അവളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അവളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

385
00:14:31,026 --> 00:14:32,128
- ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

386
00:14:32,128 --> 00:14:34,363
നീ പാതാളത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

387
00:14:34,363 --> 00:14:36,565
- ഇവിടെ സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറരുത്.
- വഴിയിൽ, ഉണ്ട് ...

388
00:14:36,565 --> 00:14:40,002
- മുടി സ്റ്റൈലുകളിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

389
00:14:40,035 --> 00:14:42,104
- നിങ്ങളുടെ ബാങ്സ് ചുരുണ്ടതാണ്.
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

390
00:14:42,104 --> 00:14:43,939
നിങ്ങളുടെ മുടി ഇതുപോലെ കാണുമോ?
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം?

391
00:14:43,939 --> 00:14:46,408
എന്ത്? നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം?
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

392
00:14:46,408 --> 00:14:48,310
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- എന്ത്?

393
00:14:48,310 --> 00:14:50,846
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി പിന്നിലേക്ക് തള്ളി.
- എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

394
00:14:50,846 --> 00:14:52,281
- അവൻ തെറ്റായ കാലിൽ ഇറങ്ങി.
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

395
00:14:52,281 --> 00:14:54,116
- ദൈവമേ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

396
00:14:54,116 --> 00:14:56,452
മരിച്ചയാൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ,
ഗ്രിം റീപ്പർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

397
00:14:56,452 --> 00:14:58,254
(അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.)

398
00:14:58,254 --> 00:14:59,522
ഗ്രിം റീപ്പർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

399
00:14:59,522 --> 00:15:01,357
- അവൻ ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുന്നു?
- ഗൗരവമായി?

400
00:15:01,657 --> 00:15:03,159
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത്?

401
00:15:03,159 --> 00:15:04,393
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കഴിയും.

402
00:15:04,393 --> 00:15:05,828
- അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.
- കൃത്യമായി.

403
00:15:05,928 --> 00:15:07,329
(എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.)

404
00:15:07,329 --> 00:15:09,131
- നിങ്ങൾ അവരെ അധോലോകത്ത് തല്ലുമോ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

405
00:15:09,131 --> 00:15:11,033
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് കഴിയും...

406
00:15:11,033 --> 00:15:12,968
- എല്ലാവരും, എല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാം.
- അതെ?

407
00:15:12,968 --> 00:15:14,470
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

408
00:15:14,837 --> 00:15:16,238
(നിശബ്ദനാകുക.
നമുക്ക് ആദ്യത്തെ ട്രയൽ ആരംഭിക്കാം.)

409
00:15:16,238 --> 00:15:17,740
ശരി.

410
00:15:17,940 --> 00:15:20,209
"നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ലോകം വിടാൻ."

411
00:15:20,209 --> 00:15:22,011
"വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ, യൂ ജെ സുക്,"

412
00:15:22,011 --> 00:15:23,679
"പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി, ഹഹ,"

413
00:15:23,679 --> 00:15:25,347
"ഒപ്പം ചിയോൺ സുങ് ഇം, സോംഗ് ജി ഹ്യോ."

414
00:15:25,347 --> 00:15:26,549
"നിങ്ങളുടെ പുനർജന്മങ്ങൾ
ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്."

415
00:15:26,549 --> 00:15:27,616
"ഹാപ്പി ഡെത്ത്..."

416
00:15:27,616 --> 00:15:29,018
(അവരുടെ പുനർജന്മങ്ങൾ
ഈ ട്രയലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.)

417
00:15:29,018 --> 00:15:33,322
"ഹാപ്പി മെസ്‌ഡേയ്‌ക്കൊപ്പം..."

418
00:15:33,322 --> 00:15:34,456
- നിങ്ങളത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയോ?
- ക്ഷമിക്കണം?

419
00:15:34,456 --> 00:15:35,991
നിങ്ങൾ അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയോ?

420
00:15:36,091 --> 00:15:38,327
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയോ?

421
00:15:38,494 --> 00:15:41,397
(ഒരു ശൂന്യതയിൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾ വഷളാകുന്നു
ആമാശയം. അവൾക്ക് കൂടുതൽ ബണ്ണുകൾ ആവശ്യമാണ്.)

422
00:15:41,397 --> 00:15:43,999
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.

423
00:15:43,999 --> 00:15:45,768
നിങ്ങൾ അവളോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കണം!

424
00:15:46,602 --> 00:15:48,437
- ജോങ് കുക്ക്.
- അതെ?

425
00:15:48,437 --> 00:15:51,106
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ചുരുൾ വായിക്കാത്തത്?
- അതെ, മാഡം.

426
00:15:51,106 --> 00:15:52,408
ഞാൻ ഇത് വായിക്കട്ടെ.

427
00:15:52,408 --> 00:15:56,345
"ആദ്യത്തെ വിചാരണയാണ്
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ അഗ്നികുണ്ഡം."

428
00:15:56,345 --> 00:15:58,414
"ഞങ്ങൾ ചാർജുകൾ കൊണ്ടുവരും
കാലങ്ങളെ കുറിച്ച്..."

429
00:15:58,414 --> 00:16:02,918
"നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ
മറ്റുള്ളവരെ അതിനനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കുക."

430
00:16:04,086 --> 00:16:05,988
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ അഗ്നികുണ്ഡം.

431
00:16:06,121 --> 00:16:10,893
അവർ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കണം
ഗ്രിം റീപ്പേഴ്സിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

432
00:16:10,960 --> 00:16:14,530
ഓരോ ടീമിനും പെനാൽറ്റി ലഭിക്കും
ട്രയലിൻ്റെ ഫലത്തെ ആശ്രയിച്ച്.

433
00:16:14,530 --> 00:16:17,399
അവർ ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിക്കണം
ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

434
00:16:17,633 --> 00:16:21,203
പുനർജന്മ പന്തുകൾ ആയിരിക്കും
അവരുടെ റാങ്കിംഗിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിതരണം ചെയ്തു.

435
00:16:21,203 --> 00:16:24,173
തിരഞ്ഞെടുത്ത ടീം മാത്രം
അവസാന ഗേറ്റ് പുനർജന്മം ചെയ്യാം.

436
00:16:24,173 --> 00:16:26,642
(മൂന്നാം സ്ഥാനം, പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി,
പുനർജന്മം)

437
00:16:26,642 --> 00:16:28,177
ഇതാണ് തീം എങ്കിൽ,
ജി ഹ്യോ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

438
00:16:28,177 --> 00:16:30,579
- അവൾ ആരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല.
- അത് ശരിയാണ്.

439
00:16:30,579 --> 00:16:32,014
- ഞാൻ ആരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല.
- നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

440
00:16:32,014 --> 00:16:33,482
- ശരി, അപ്പോൾ മിനി?
- നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

441
00:16:33,482 --> 00:16:36,151
"ഇവ മുഴുവൻ രാജ്യവും തിരിച്ചറിയുന്നു
മൂന്നുപേരുടെ വഞ്ചനകളും വഞ്ചനകളും."

442
00:16:36,151 --> 00:16:38,420
"പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ഇതിനകം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരെ ശിക്ഷിക്കൂ..."

443
00:16:38,420 --> 00:16:40,422
- "അഞ്ച് വെള്ളത്തടികളോടെ."
- അത് ശരിയാണ്.

444
00:16:40,422 --> 00:16:42,091
"എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കും.
ഭാരമനുസരിച്ച്..."

445
00:16:42,091 --> 00:16:43,325
"ഭാരം അനുസരിച്ച്
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ, "

446
00:16:43,325 --> 00:16:47,563
"ഞാൻ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കാം
1 മുതൽ 3 സ്ലാപ്പുകൾ വരെ."

447
00:16:47,563 --> 00:16:48,797
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- "വാട്ടർ സ്ലാപ്പുകൾ"?

448
00:16:48,797 --> 00:16:52,034
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- "എന്നിരുന്നാലും,"

449
00:16:52,034 --> 00:16:55,638
"പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ നേരിടും
വെള്ളം കുറയുന്നു..."

450
00:16:55,638 --> 00:16:57,239
"കാരണം അവർക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾ..."

451
00:16:57,239 --> 00:17:00,409
"നിന്നോട് കുറ്റം ചുമത്തി
തെറ്റായ വാചകം കൊണ്ട്."

452
00:17:00,409 --> 00:17:01,877
നമ്മൾ അവരെ നേരിടുമോ?

453
00:17:01,910 --> 00:17:03,879
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി വായിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

454
00:17:04,847 --> 00:17:06,215
- ഇതൊരു മികച്ച സജ്ജീകരണമാണ്.
- നമ്മൾ അവരെ നന്നായി പ്രതിരോധിച്ചാൽ,

455
00:17:06,215 --> 00:17:08,284
- പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അത് നേരിടും.
- അത് ശരിയാണ്.

456
00:17:08,284 --> 00:17:11,120
തിരുമേനി,
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ശ്രദ്ധേയമാണ്.

457
00:17:11,820 --> 00:17:13,322
(അവൾ മരണത്തിൻ്റെ ഒരു സുന്ദരിയായ രാജ്ഞിയാണ്.)

458
00:17:13,555 --> 00:17:15,024
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി വായിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

459
00:17:15,024 --> 00:17:16,458
(ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.)

460
00:17:16,659 --> 00:17:17,860
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- അതാണ് പറയുന്നത്.

461
00:17:17,860 --> 00:17:19,528
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

462
00:17:19,561 --> 00:17:21,597
- അവർക്ക് എല്ലാ 5 സ്ലാപ്പുകളും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- 5 വാട്ടർ സ്ലാപ്പുകൾ.

463
00:17:21,597 --> 00:17:24,333
നമുക്ക് കാണാൻ വരാം
വെള്ളം കറുത്തതായി മാറുന്നു.

464
00:17:24,700 --> 00:17:26,969
"ശരി. പ്രോസിക്യൂഷൻ,"

465
00:17:26,969 --> 00:17:30,773
"നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താം
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ മരിച്ചവർ."

466
00:17:30,773 --> 00:17:32,441
- ഇത് നമ്മുടെ ഊഴമാണോ?
- അതെ.

467
00:17:32,441 --> 00:17:34,143
പോയി നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ.

468
00:17:34,143 --> 00:17:37,479
ഞാൻ ഇത് വായിക്കുകയായിരുന്നു
മരണ രാജ്ഞിയുടെ പേരിൽ.

469
00:17:37,479 --> 00:17:39,081
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

470
00:17:39,081 --> 00:17:40,449
എന്നാൽ മരണരാജ്യം
മാറിയിരിക്കുന്നു.

471
00:17:40,449 --> 00:17:41,583
മാഡം,

472
00:17:41,583 --> 00:17:43,619
നീരെടുക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനത്തിനടുത്തുള്ള ബണ്ണുകൾ?

473
00:17:43,619 --> 00:17:45,421
(ഹേയ്, നോക്കൂ.)

474
00:17:45,421 --> 00:17:47,790
- ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.
- കേൾക്കൂ.

475
00:17:47,856 --> 00:17:49,358
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- അവ യഥാർത്ഥ ബണ്ണുകളാണ്.

476
00:17:49,358 --> 00:17:51,160
ലഘുഭക്ഷണശാല ഉണ്ടോ
മരണ രാജ്യത്തിലോ?

477
00:17:51,160 --> 00:17:53,228
- അവൾ എപ്പോഴും അത് കഴിക്കുന്നു.
- അവൾ എപ്പോഴും അത് കഴിക്കുന്നു.

478
00:17:53,228 --> 00:17:55,664
- അത് കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

479
00:17:55,664 --> 00:17:57,433
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- അതെ?

480
00:17:57,433 --> 00:17:59,568
- എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

481
00:17:59,568 --> 00:18:00,736
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

482
00:18:00,736 --> 00:18:03,939
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്
വിനോദസഞ്ചാരികളുമായി ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നവർ.

483
00:18:03,939 --> 00:18:05,908
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരാണ്!

484
00:18:05,908 --> 00:18:07,309
(ഞങ്ങൾ ഒരു ഡോളറിന് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു.)

485
00:18:07,309 --> 00:18:10,346
(സ്വാഗതം
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നാടോടി ഗ്രാമം.)

486
00:18:10,346 --> 00:18:12,648
വഞ്ചനയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
മറ്റ് ആളുകൾ,

487
00:18:12,648 --> 00:18:14,016
ആ വ്യക്തിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ.

488
00:18:14,016 --> 00:18:16,151
- അത് ശരിയല്ല.
- ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരിടത്തല്ല.

489
00:18:16,151 --> 00:18:18,754
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം
എന്തായാലും അവനു ശുദ്ധമായ ശിക്ഷ.

490
00:18:18,754 --> 00:18:19,888
(നിങ്ങൾക്കറിയാം.)

491
00:18:19,888 --> 00:18:20,889
(തലയാട്ടുന്നു)

492
00:18:20,889 --> 00:18:23,025
- അവൻ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

493
00:18:23,025 --> 00:18:25,194
- അവൻ.
- എല്ലാം ശരി.

494
00:18:25,194 --> 00:18:27,029
ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ പീഡനമാണ്.

495
00:18:27,029 --> 00:18:28,797
അവൻ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്.

496
00:18:28,831 --> 00:18:30,099
സുക് ജിൻ പെട്ടെന്ന് മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

497
00:18:30,099 --> 00:18:31,266
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

498
00:18:31,266 --> 00:18:33,268
(ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.)

499
00:18:34,136 --> 00:18:37,172
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. ഞാൻ കുറച്ച് റൊട്ടി കഴിക്കാം.

500
00:18:37,172 --> 00:18:39,007
(ഇത് മിക്കവാറും പോകുന്നു
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക.)

501
00:18:39,007 --> 00:18:40,642
(അവൾ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് റൊട്ടി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?)

502
00:18:40,642 --> 00:18:42,111
- അവൾ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?

503
00:18:42,111 --> 00:18:43,579
അവൾ ശരിക്കും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

504
00:18:43,579 --> 00:18:45,514
അത്ര ബഹളമാണ് ഇവിടെ.

505
00:18:45,514 --> 00:18:47,349
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം...

506
00:18:47,349 --> 00:18:48,550
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

507
00:18:48,550 --> 00:18:51,787
സാധാരണയായി, ആ കാര്യങ്ങൾ
കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

508
00:18:51,787 --> 00:18:53,422
എന്നാൽ സാ യോൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

509
00:18:53,422 --> 00:18:56,158
(എനിക്ക് ചുവന്ന പയർ ബണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.)

510
00:18:56,592 --> 00:18:59,695
- ജയ് സുക്കിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാം.
- ശരി.

511
00:18:59,695 --> 00:19:01,330
എനിക്കൊരു ആരോപണം ഉന്നയിക്കാനുണ്ട്...

512
00:19:01,330 --> 00:19:03,098
- ജെയ് സുക്കിനെതിരെ.
- എല്ലാം ശരി.

513
00:19:03,098 --> 00:19:04,867
(ട്രയൽ ആരംഭിക്കുന്നു.)

514
00:19:05,100 --> 00:19:07,669
(ഒന്നാം പ്രതി യൂ ജെ സുക്)

515
00:19:07,669 --> 00:19:09,238
ജി ഹ്യോയുടെ ആഴ്ചയായിരുന്നു അത്.

516
00:19:09,238 --> 00:19:10,372
(ഓർമ്മയുണ്ടോ?)

517
00:19:10,372 --> 00:19:12,641
ഞങ്ങൾ ഒരു നുണപരിശോധന ഉപയോഗിച്ചു.

518
00:19:12,641 --> 00:19:15,911
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭാര്യ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ.

519
00:19:15,911 --> 00:19:17,513
- അതെ.
- അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു ...

520
00:19:17,513 --> 00:19:19,014
- അതെ എന്ന് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- അവൻ ചെയ്യുമെന്ന്.

521
00:19:19,014 --> 00:19:22,217
- തീർച്ചയായും.
- അത് ഒരു നുണയായി മാറി.

522
00:19:22,217 --> 00:19:23,719
(നുണപരിശോധനക്കാരൻ പറഞ്ഞു
അതൊരു നുണയായിരുന്നു.)

523
00:19:23,719 --> 00:19:25,921
(എൻ്റെ നന്മ.)

524
00:19:25,921 --> 00:19:30,159
(ജെ സുകിൻ്റെ നുണയുടെ തെളിവ്)

525
00:19:30,159 --> 00:19:31,994
(ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും
എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിലും.)

526
00:19:31,994 --> 00:19:34,763
(അവൻ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.)

527
00:19:34,763 --> 00:19:36,899
(വൈദ്യുതി ഷോക്ക്)

528
00:19:36,899 --> 00:19:39,568
(അത് കള്ളമാണെന്ന് നിർണ്ണയിച്ചു
ഉടനെ.)

529
00:19:39,568 --> 00:19:41,770
(ഇത് ശരിയല്ല.)

530
00:19:42,237 --> 00:19:43,972
(അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.)

531
00:19:43,972 --> 00:19:45,441
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.

532
00:19:45,441 --> 00:19:48,043
(അതിന് തെളിവുണ്ട്
ജെയ് സുക്ക് നുണ പറഞ്ഞു.)

533
00:19:48,043 --> 00:19:49,211
(ആ തെളിവ് തെറ്റാണ്.)

534
00:19:49,211 --> 00:19:51,447
ഞാനിപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു.

535
00:19:51,447 --> 00:19:55,083
ഒരു യന്ത്രത്തിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുമോ?

536
00:19:55,083 --> 00:19:56,752
നീ നോക്കി...

537
00:19:56,752 --> 00:19:58,320
ആ സമയത്ത് വളരെ ഉത്കണ്ഠ.

538
00:19:58,320 --> 00:20:00,055
(മറ്റൊരു തെളിവ്)

539
00:20:00,055 --> 00:20:01,423
(ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി കാണപ്പെട്ടില്ല.)

540
00:20:01,423 --> 00:20:04,693
- അത് സത്യമല്ല.
- അപ്പോൾ മിനി, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

541
00:20:04,693 --> 00:20:05,761
ആ യന്ത്രം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

542
00:20:05,761 --> 00:20:08,797
ഞാനും അത് കുറച്ച് തവണ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

543
00:20:08,797 --> 00:20:11,700
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈ വിയർക്കുകയാണെങ്കിൽ.

544
00:20:11,700 --> 00:20:13,669
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിയർക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

545
00:20:13,669 --> 00:20:14,670
അല്ലെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥ ചൂടാണ്...

546
00:20:14,670 --> 00:20:16,371
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിയർക്കുന്നുണ്ടോ?

547
00:20:16,371 --> 00:20:19,408
അതെ. എൻ്റെ കൈകൾ വിയർക്കുന്നു
കാലാവസ്ഥ ചൂടുള്ളപ്പോൾ.

548
00:20:19,408 --> 00:20:21,477
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

549
00:20:21,477 --> 00:20:23,245
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിർണ്ണയിക്കാനാകും
ആ യന്ത്രത്തിൻ്റെ നുണ.

550
00:20:23,245 --> 00:20:24,379
അത് മുറിക്കുക!

551
00:20:24,379 --> 00:20:25,881
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിർണ്ണയിക്കാനാകും
ആ യന്ത്രത്തിൻ്റെ നുണ.

552
00:20:25,881 --> 00:20:27,216
- പക്ഷേ...
- അത് മുറിക്കുക!

553
00:20:27,216 --> 00:20:29,418
ഇത് എൻ്റെ ആഴ്ച ആയിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

554
00:20:29,418 --> 00:20:32,788
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ഒരു ശൈത്യകാല ദിനമായിരുന്നു അത്,
ഞങ്ങൾ ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിലായിരുന്നു.

555
00:20:32,788 --> 00:20:34,022
അത് മഞ്ഞുകാലത്തായിരുന്നു.

556
00:20:34,022 --> 00:20:35,424
- അത് ശരിയാണ്. പോകാനുള്ള വഴി!
- ഞങ്ങൾ വിയർക്കുന്നില്ല.

557
00:20:35,424 --> 00:20:36,792
(അതൊരു തണുത്ത ദിവസമായിരുന്നു.)

558
00:20:36,792 --> 00:20:38,627
(ഓ, ശരി.)

559
00:20:38,627 --> 00:20:39,728
ഗൗരവമായി.

560
00:20:39,728 --> 00:20:41,530
ജി ഹ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോഴോ?

561
00:20:41,530 --> 00:20:42,931
ഇത് എന്താണ്?

562
00:20:42,931 --> 00:20:45,033
ഞങ്ങൾ ശൈത്യകാല ജാക്കറ്റുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.

563
00:20:45,033 --> 00:20:46,401
ശരിക്കും തണുപ്പായിരുന്നു.

564
00:20:46,401 --> 00:20:48,237
അത് ശരിയാണ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

565
00:20:48,237 --> 00:20:50,372
വിയർക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു.

566
00:20:50,372 --> 00:20:51,507
(ജേ സുക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.)

567
00:20:51,507 --> 00:20:53,208
(കുശുകുശുക്കുന്നു)

568
00:20:53,542 --> 00:20:55,978
(അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

569
00:20:55,978 --> 00:21:00,782
ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെളിവായി നുണപരിശോധന!

570
00:21:00,782 --> 00:21:02,618
(തെളിവായി നുണപരിശോധന?)

571
00:21:02,618 --> 00:21:04,419
നമുക്കത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

572
00:21:04,419 --> 00:21:06,421
നിങ്ങൾക്ക് നുണ കണ്ടെത്തൽ പരീക്ഷിക്കാം.

573
00:21:06,421 --> 00:21:08,490
(വിൽ ജെ സുക്കും സോ മിന്നും
അവരുടെ പോയിൻ്റുകൾ തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?)

574
00:21:08,590 --> 00:21:10,859
എല്ലാവരും,
ഇതാണ് നുണപരിശോധന...

575
00:21:10,859 --> 00:21:12,261
- ചോദ്യം.
- അത് ശരിയാണ്.

576
00:21:12,261 --> 00:21:13,495
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകനെപ്പോലെയാണ്.

577
00:21:13,495 --> 00:21:16,198
(സാക്ഷി നമ്പർ 1, നുണപരിശോധന)

578
00:21:16,431 --> 00:21:17,599
ശരി.

579
00:21:17,599 --> 00:21:19,868
(ഇത് തെളിയിക്കുമോ
വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ്റെ നിരപരാധിത്വം?)

580
00:21:19,868 --> 00:21:21,169
അതെന്താ?

581
00:21:21,169 --> 00:21:23,171
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം...

582
00:21:23,171 --> 00:21:25,040
ഇത് ഒരു ബൺ അല്ല!

583
00:21:25,040 --> 00:21:27,743
(ഇത് വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും വെളുത്തതുമാണ്,
പക്ഷെ അത് ഒരു ബൺ അല്ല.)

584
00:21:27,743 --> 00:21:30,412
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ബണ്ണാണ്?

585
00:21:30,412 --> 00:21:31,780
അതൊരു നുണപരിശോധനയാണ്.

586
00:21:31,780 --> 00:21:32,981
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

587
00:21:32,981 --> 00:21:34,383
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു?

588
00:21:34,383 --> 00:21:35,484
നിൻ്റെ കൈ...

589
00:21:35,484 --> 00:21:37,219
- എൻ്റെ കൈ?
- ഇതുപോലെ.

590
00:21:37,219 --> 00:21:39,588
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

591
00:21:39,588 --> 00:21:41,023
(നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.)

592
00:21:41,123 --> 00:21:42,224
(യുവർ ഹൈനസ്)

593
00:21:42,224 --> 00:21:44,159
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് തെറ്റായ വഴിയാണ്.

594
00:21:44,159 --> 00:21:45,694
(ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് തെറ്റായ വഴിയാണ്.)

595
00:21:45,694 --> 00:21:46,728
അതിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

596
00:21:46,728 --> 00:21:48,096
(മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി പരീക്ഷിക്കും
നുണ കണ്ടെത്തൽ.)

597
00:21:48,096 --> 00:21:51,266
"എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ"

598
00:21:51,266 --> 00:21:52,768
"ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും..."

599
00:21:53,902 --> 00:21:55,804
"ലീ മൂ സോങ് വീണ്ടും."

600
00:21:55,804 --> 00:21:58,407
(എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും
ലീ മൂ സോങ് വീണ്ടും.)

601
00:21:58,407 --> 00:21:59,474
ഇല്ല.

602
00:21:59,474 --> 00:22:00,475
(നിർണ്ണയിച്ചു)

603
00:22:00,475 --> 00:22:01,476
"ഇല്ല."

604
00:22:01,476 --> 00:22:03,378
(ഈ ചോദ്യം വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാക്കി
ഒരു വഞ്ചകൻ.)

605
00:22:03,378 --> 00:22:04,913
ഇത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, അത് സ്പർശിക്കുന്നതായിരിക്കും.

606
00:22:04,913 --> 00:22:08,917
(രാജ്ഞിയുടെ ഉത്തരം ശരിയാണോ?)

607
00:22:08,917 --> 00:22:12,454
(സത്യമാണ്.)

608
00:22:12,454 --> 00:22:14,389
(ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്?)

609
00:22:14,389 --> 00:22:16,258
നിൽക്കൂ.

610
00:22:16,291 --> 00:22:17,859
(മെഷീൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.)

611
00:22:17,859 --> 00:22:20,128
അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണോ?

612
00:22:20,128 --> 00:22:21,530
ആ യന്ത്രം കുറ്റമറ്റതാണ്.

613
00:22:21,530 --> 00:22:22,598
അത് കുറ്റമറ്റതാണ്.

614
00:22:22,598 --> 00:22:23,899
ഇത് തികച്ചും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

615
00:22:23,899 --> 00:22:25,000
നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

616
00:22:25,000 --> 00:22:27,369
(പ്രിയേ,
അവർ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്.)

617
00:22:28,303 --> 00:22:30,439
(എൻ്റെ പ്രതിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?)

618
00:22:30,439 --> 00:22:31,473
- സത്യമാണ്.
- അതെ.

619
00:22:31,473 --> 00:22:33,842
ജെയ് സുക്, നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.

620
00:22:33,842 --> 00:22:35,210
- നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം.
- ഞാനോ?

621
00:22:35,210 --> 00:22:36,211
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

622
00:22:36,211 --> 00:22:37,512
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.

623
00:22:37,512 --> 00:22:40,082
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജി തെളിയിക്കും...

624
00:22:40,082 --> 00:22:41,817
യന്ത്രത്തിൻ്റെ കൃത്യത
ഒരിക്കൽ കൂടി.

625
00:22:41,817 --> 00:22:43,652
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജി.
- അതെ?

626
00:22:43,752 --> 00:22:46,888
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
റിയു സു ജിയോങ്,

627
00:22:47,122 --> 00:22:50,192
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ?

628
00:22:50,192 --> 00:22:51,259
തീർച്ചയായും.

629
00:22:51,259 --> 00:22:52,561
(നിർണ്ണയിച്ചു)

630
00:22:52,561 --> 00:22:56,031
(സുക് ജിൻ അറിയപ്പെടുന്നു
ഭാര്യയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്.)

631
00:22:56,031 --> 00:23:01,103
(അവൻ്റെ ഉത്തരം സത്യമാണോ?)

632
00:23:01,103 --> 00:23:02,938
(ശരി)

633
00:23:02,938 --> 00:23:04,172
അത് ശരിയല്ല.

634
00:23:04,172 --> 00:23:05,207
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

635
00:23:05,207 --> 00:23:06,441
അവൻ മനഃപൂർവം കൈ കുലുക്കി.

636
00:23:06,441 --> 00:23:07,509
അത് സത്യമായിരുന്നില്ലേ?

637
00:23:07,509 --> 00:23:09,978
ഈ യന്ത്രം വിശ്വസനീയമല്ല.

638
00:23:09,978 --> 00:23:11,246
അത് ശരിയാണ്.

639
00:23:11,246 --> 00:23:12,381
അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

640
00:23:12,381 --> 00:23:14,883
ഈ യന്ത്രം തകരാറിലാകുന്നു...

641
00:23:14,883 --> 00:23:16,918
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

642
00:23:16,918 --> 00:23:19,054
- ജെയ് സുക്ക് നിരപരാധിയാണ്.
- ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

643
00:23:19,054 --> 00:23:20,822
- ആ യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- അത് ഇല്ല.

644
00:23:20,822 --> 00:23:22,658
ഞാൻ പറഞ്ഞതും കള്ളം തന്നെ.

645
00:23:22,658 --> 00:23:23,725
(അവൾ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു.)

646
00:23:23,725 --> 00:23:25,560
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നു.

647
00:23:25,694 --> 00:23:27,429
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്?

648
00:23:27,429 --> 00:23:29,097
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

649
00:23:29,097 --> 00:23:31,400
(അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.)

650
00:23:31,400 --> 00:23:34,703
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി അത് പരീക്ഷിക്കും
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

651
00:23:34,703 --> 00:23:36,471
നീ വിവാഹം കഴിക്കുമോ...

652
00:23:36,471 --> 00:23:38,273
ലീ മൂ സോങ്...

653
00:23:38,273 --> 00:23:41,109
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിലും?

654
00:23:41,143 --> 00:23:42,210
അതെ!

655
00:23:42,210 --> 00:23:43,779
(ആത്മവിശ്വാസം)

656
00:23:43,879 --> 00:23:47,049
അവൾ മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
അവൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

657
00:23:47,082 --> 00:23:48,550
തീർച്ചയായും സത്യമാണ്.

658
00:23:48,550 --> 00:23:51,520
(ഇത്തവണ അവൾ നേരെ മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
അത് സത്യമാണോ?)

659
00:23:51,520 --> 00:23:52,587
ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു.

660
00:23:52,587 --> 00:23:54,256
(അവളുടെ ഉത്തരം തെറ്റാണ്.)

661
00:23:54,256 --> 00:23:56,091
(ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു)

662
00:23:56,792 --> 00:23:59,194
(ഇപ്പോൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുക അസാധ്യമാണ്.)

663
00:23:59,194 --> 00:24:00,862
- അത് തെറ്റാണ്.
- അത് തെറ്റാണ്.

664
00:24:00,862 --> 00:24:02,030
(അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവിനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുക.)

665
00:24:02,030 --> 00:24:03,298
യന്ത്രം...

666
00:24:03,298 --> 00:24:05,400
വളരെ കൃത്യമാണ്!

667
00:24:05,534 --> 00:24:08,170
എല്ലാവരും, ആ യന്ത്രം കൃത്യമാണ്.

668
00:24:08,170 --> 00:24:09,838
(ആശങ്കയിലായി)

669
00:24:09,838 --> 00:24:11,907
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

670
00:24:12,274 --> 00:24:15,811
- ഇത് കൃത്യമാണ്.
- ഇത് വളരെ കൃത്യമാണ്.

671
00:24:15,811 --> 00:24:17,245
കണ്ടോ?

672
00:24:17,245 --> 00:24:20,649
ഈ യന്ത്രം വളരെയധികം തകരാറിലാകുന്നു.

673
00:24:20,649 --> 00:24:21,683
അത് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.

674
00:24:21,683 --> 00:24:22,918
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

675
00:24:22,918 --> 00:24:24,986
കൂടാതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ...

676
00:24:24,986 --> 00:24:27,689
ജെ സുക്കിൻ്റെ ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങൾ
ഭാര്യയോടൊപ്പം...

677
00:24:27,689 --> 00:24:29,658
എത്രയോ തവണ.

678
00:24:29,658 --> 00:24:30,659
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

679
00:24:30,659 --> 00:24:33,228
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ വിദേശത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,

680
00:24:33,228 --> 00:24:34,963
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

681
00:24:34,963 --> 00:24:39,301
"ക്യുങ് യൂൻ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
വിമാനത്തിൽ കയറുക. ശരി."

682
00:24:39,401 --> 00:24:41,169
(നാണക്കേട്)

683
00:24:41,169 --> 00:24:42,637
നിർത്തൂ.

684
00:24:42,704 --> 00:24:45,507
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹമുള്ള ഒരു ഭർത്താവാണ്."

685
00:24:45,507 --> 00:24:47,442
അവൻ നാണംകെട്ട് പറഞ്ഞു:

686
00:24:47,442 --> 00:24:48,744
"ഞാനല്ല."

687
00:24:48,744 --> 00:24:50,378
അത് പലതവണ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

688
00:24:50,378 --> 00:24:52,147
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- പിന്നീടെന്ത്?

689
00:24:52,147 --> 00:24:55,217
അവൻ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം,
അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

690
00:24:55,217 --> 00:24:58,019
(ഹഹ ജെയ് സുക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.)

691
00:24:58,186 --> 00:24:59,788
ആ പിശാച്...

692
00:25:00,021 --> 00:25:01,123
അത് സത്യമല്ല.

693
00:25:01,123 --> 00:25:03,492
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

694
00:25:03,492 --> 00:25:05,560
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് നാ ക്യുങ് യൂൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

695
00:25:05,560 --> 00:25:06,695
അതോ ചോയി ക്യുങ് യൂൻ?

696
00:25:06,695 --> 00:25:08,463
(സുക് ജിൻ നിരാശനാണ്.)

697
00:25:08,463 --> 00:25:09,464
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

698
00:25:09,464 --> 00:25:11,133
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

699
00:25:11,133 --> 00:25:13,001
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

700
00:25:13,335 --> 00:25:16,138
എന്നാൽ എല്ലാ ഭർത്താവും അങ്ങനെയല്ല
അത്രയും ചെയ്യണോ?

701
00:25:16,138 --> 00:25:17,272
- എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നില്ല.
- ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

702
00:25:17,272 --> 00:25:18,507
നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്നവൻ ഇല്ല.

703
00:25:18,507 --> 00:25:20,609
(പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജി ഇല്ല.)

704
00:25:20,609 --> 00:25:24,246
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഭാര്യയെ വിളിക്കാറില്ല.

705
00:25:24,246 --> 00:25:26,648
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

706
00:25:26,648 --> 00:25:29,217
ജേ സുക് ഭാര്യയെ വിളിക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പോലെ...

707
00:25:29,217 --> 00:25:31,119
കാരണം അവരുടെ സ്നേഹം ആഴമില്ലാത്തതാണ്.

708
00:25:31,119 --> 00:25:33,088
ഇത് കുറച്ച് തവണ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടുക പോലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

709
00:25:33,088 --> 00:25:35,090
സുക് ജിൻ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
"എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ട."

710
00:25:35,090 --> 00:25:37,559
(ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.)

711
00:25:37,559 --> 00:25:38,727
"ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്."

712
00:25:38,727 --> 00:25:41,696
"എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ വൈകി."
അവൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

713
00:25:41,830 --> 00:25:43,298
(സുക് ജിൻ ഒരു സഹായവുമില്ല.)

714
00:25:43,298 --> 00:25:45,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

715
00:25:45,000 --> 00:25:46,168
ഞാനല്ല.

716
00:25:46,168 --> 00:25:47,169
(അവൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായും ഭർത്താവായും.)

717
00:25:47,169 --> 00:25:49,004
- അത്രമാത്രം.
- നല്ല ജോലി, സോ മിനി.

718
00:25:49,004 --> 00:25:51,339
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം...

719
00:25:51,339 --> 00:25:53,542
ജെയ് സുക് കുറ്റക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

720
00:25:53,542 --> 00:25:56,077
- ശരിക്കുമല്ല.
- ഇല്ലേ?

721
00:25:56,111 --> 00:25:58,647
(പരാജയം)

722
00:25:58,647 --> 00:26:00,715
- ഞാനൊരു തീരുമാനം എടുക്കട്ടെ.
- ശരി.

723
00:26:00,715 --> 00:26:02,017
(വിധി)

724
00:26:02,017 --> 00:26:03,618
ജെയ് സുക്...

725
00:26:03,618 --> 00:26:06,421
(അഗ്ലി മാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ ആരോപണങ്ങൾക്കെതിരെ.)

726
00:26:06,421 --> 00:26:09,157
(എന്താണ് വിധി?)

727
00:26:09,157 --> 00:26:11,359
എനിക്ക് യന്ത്രത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

728
00:26:11,359 --> 00:26:13,862
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി കുറവ് ലഭിക്കും.

729
00:26:13,862 --> 00:26:17,632
(മെഷീൻ വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതിനാൽ,
ജെയ് സുക്കിന് 1 സ്ലാപ്പ് കുറവാണ്.)

730
00:26:17,632 --> 00:26:18,667
(പിന്നെ ആർക്കാണ് പകരം അടി കിട്ടുക?)

731
00:26:18,667 --> 00:26:22,370
ഒപ്പം പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജിയെ അടിക്കും.

732
00:26:22,370 --> 00:26:24,039
(സുക് ജിൻ ഒരു സ്നേഹനിധിയായി നടിച്ചു
ഭർത്താവും ഫ്രെയിമിലുള്ള ജേ സുക്കും.)

733
00:26:24,039 --> 00:26:27,609
പ്രോസിക്യൂട്ടറെ തല്ലും
ജെയ് സുക്കിന് പകരം.

734
00:26:27,609 --> 00:26:29,377
കൊള്ളാം!

735
00:26:29,377 --> 00:26:30,445
ഞാനോ?

736
00:26:30,445 --> 00:26:33,081
(പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ തല്ലും
പകരം.)

737
00:26:33,415 --> 00:26:36,251
ശരി. ഹഹ,

738
00:26:36,384 --> 00:26:37,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് അറിയാമോ?

739
00:26:37,752 --> 00:26:38,753
ഞാനോ?

740
00:26:38,753 --> 00:26:40,222
- അവൻ അല്ല.
- നിങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

741
00:26:40,222 --> 00:26:41,556
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

742
00:26:41,556 --> 00:26:44,059
ഹഹ തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

743
00:26:44,059 --> 00:26:45,627
ഞാൻ ചെയ്തോ?

744
00:26:46,094 --> 00:26:48,296
(രണ്ടാം പ്രതി, ഹഹ)

745
00:26:48,296 --> 00:26:49,464
അവൻ്റെ ജീവിതം?

746
00:26:49,464 --> 00:26:50,999
അവൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു ...

747
00:26:50,999 --> 00:26:52,467
സ്വന്തം ജീവിതം.

748
00:26:52,467 --> 00:26:53,768
ദൈവമേ.

749
00:26:53,768 --> 00:26:55,570
അത് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം...

750
00:26:55,570 --> 00:26:57,205
ഹഹ പണ്ട്
സിയോറെ വില്ലേജിലെ ചവറ്റുകുട്ട.

751
00:26:57,205 --> 00:26:58,240
സിയോറെ വില്ലേജിലെ ചവറ്റുകുട്ട.

752
00:26:58,240 --> 00:27:00,008
(ഹഹ പണ്ട്
സിയോറേ വില്ലേജിലെ ചവറ്റുകുട്ട.)

753
00:27:00,008 --> 00:27:02,310
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നോ?

754
00:27:02,310 --> 00:27:03,879
(ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.)

755
00:27:03,879 --> 00:27:05,013
ഈ ആൾ.

756
00:27:05,013 --> 00:27:06,848
(ഈ ആൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.)

757
00:27:06,848 --> 00:27:09,150
ഞാനോ? ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

758
00:27:09,150 --> 00:27:10,752
(നിരാശനായി)

759
00:27:10,752 --> 00:27:12,020
നോക്കൂ.

760
00:27:12,020 --> 00:27:14,522
കാര്യം, ആ മനുഷ്യൻ ...

761
00:27:14,522 --> 00:27:16,725
ഇപ്പോഴും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

762
00:27:16,725 --> 00:27:18,159
ഞാനോ?

763
00:27:18,159 --> 00:27:19,761
അവൻ ഇല്ല...

764
00:27:19,761 --> 00:27:21,529
തൻ്റെ ഭൂതകാലം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

765
00:27:21,529 --> 00:27:23,265
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
ഇനി എൻ്റെ ഗ്രിം റീപ്പറായി.

766
00:27:23,265 --> 00:27:24,532
അത് സത്യമല്ല.

767
00:27:24,532 --> 00:27:25,533
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

768
00:27:25,533 --> 00:27:27,669
അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അർഹനല്ല.

769
00:27:27,669 --> 00:27:28,703
അത് സത്യമല്ല.

770
00:27:28,703 --> 00:27:30,705
ഞാൻ വെറുതെ...

771
00:27:30,705 --> 00:27:32,774
കുറച്ച് രസിച്ചു.
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

772
00:27:32,774 --> 00:27:35,010
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചതുമുതൽ.

773
00:27:35,143 --> 00:27:36,511
നമുക്ക് വേണം...

774
00:27:36,511 --> 00:27:38,947
സത്യം കണ്ടെത്തൂ...

775
00:27:38,947 --> 00:27:41,216
ഹഹയ്‌ക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങളുടെ.

776
00:27:41,216 --> 00:27:42,784
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ കൊണ്ടുവന്നത്.

777
00:27:42,784 --> 00:27:44,419
- എന്ത്? ഒരു സാക്ഷി?
- ഞങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

778
00:27:44,419 --> 00:27:45,420
ശരിക്കും?

779
00:27:45,420 --> 00:27:47,122
ആരായിരിക്കാം അത്?

780
00:27:47,122 --> 00:27:49,457
സാക്ഷി, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

781
00:27:49,791 --> 00:27:55,463
(സാക്ഷിയാണ്
ഹഹ പിൻഭാഗത്ത് കുത്തി.)

782
00:27:55,463 --> 00:27:56,531
(ആരാണ് സാക്ഷി?)

783
00:27:56,531 --> 00:27:57,632
അവൻ എവിടെയാണ്?

784
00:27:57,632 --> 00:28:01,036
(ആരാണ് സാക്ഷി?)

785
00:28:01,036 --> 00:28:02,804
- സാങ് യോബ്?
- ശരി.

786
00:28:02,804 --> 00:28:04,039
അത് സാങ് യോബ് ആണ്.

787
00:28:04,039 --> 00:28:06,441
(സാക്ഷി ലീ സാങ് യോബ്)

788
00:28:06,441 --> 00:28:07,442
അത് സാങ് യോബ് ആണ്.

789
00:28:07,442 --> 00:28:08,643
- ഇവിടെ, സാങ് യോബ്!
- ശരിക്കും?

790
00:28:08,643 --> 00:28:10,979
യോബ് പാടി!

791
00:28:11,046 --> 00:28:13,949
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

792
00:28:14,082 --> 00:28:17,986
(യുവർ ഹൈനസ്, ഞാൻ ലീ സാങ് യോബ് ആണ്
മർത്യ ലോകത്ത് നിന്ന്.)

793
00:28:17,986 --> 00:28:20,121
നീ സുന്ദരനാണ്.

794
00:28:21,056 --> 00:28:25,393
(എന്താണ് പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ക്രൈം
അത് സാങ് യോബ് വെളിപ്പെടുത്തുമോ?)

795
00:28:25,393 --> 00:28:27,228
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

796
00:28:27,228 --> 00:28:28,730
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

797
00:28:28,730 --> 00:28:32,567
- അത് 2008 ൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു.
- പിന്നെ?

798
00:28:32,567 --> 00:28:34,602
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ഒരു അവാർഡ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം...

799
00:28:34,602 --> 00:28:36,004
എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നപ്പോൾ.

800
00:28:36,004 --> 00:28:39,207
ഞാനൊരു കൗമാര താരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് 2017 തിളങ്ങി.

801
00:28:39,207 --> 00:28:41,676
ഇന്നും ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

802
00:28:41,676 --> 00:28:44,980
(ഈ വർഷത്തെ ആദ്യ റെക്കോർഡിംഗ്
2018 ജനുവരി 2ന്)

803
00:28:44,980 --> 00:28:50,618
(ഹാഹയും ക്വാങ് സോയും സാങ് യോബിനെ വിളിക്കുന്നു
അവരുടെ ദൗത്യത്തിനായി.)

804
00:28:50,618 --> 00:28:57,192
(അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവനെ ആകർഷിക്കുന്നു
ഒരു ടീനേജ് സ്റ്റാർ അവാർഡ്.)

805
00:28:57,192 --> 00:28:59,995
(വരൂ, നിങ്ങളുടെ അവാർഡ് നേടൂ.)

806
00:28:59,995 --> 00:29:02,630
(സങ് യോബ് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.)

807
00:29:03,031 --> 00:29:07,168
ഒരു മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ഞാൻ റെഡി ആയി
അവാർഡും സമ്മാനവും സ്വീകരിക്കാൻ.

808
00:29:07,168 --> 00:29:08,937
- ഞാൻ ഹോംഗ്‌ഡേയിൽ എത്തി.
- അത് ശരിയാണ്.

809
00:29:08,937 --> 00:29:10,672
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ലഭിച്ചത് ...

810
00:29:10,672 --> 00:29:13,441
- ഒരു കടലാസ്.
- ഒരു കടലാസ്.

811
00:29:13,441 --> 00:29:15,343
- ഒരു കടലാസ്?
- അതൊരു കടലാസ് ആയിരുന്നു.

812
00:29:15,343 --> 00:29:16,711
(പേപ്പർ അവാർഡും
ഒരു ട്രോഫിയായി പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പി)

813
00:29:16,711 --> 00:29:18,747
- എനിക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പി ലഭിച്ചു.
- ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പി?

814
00:29:18,747 --> 00:29:21,683
അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

815
00:29:21,750 --> 00:29:24,919
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാമായിരുന്നു,

816
00:29:25,320 --> 00:29:27,122
എന്നാൽ അതിനുമുകളിൽ
അവർ ഗ്യൂൻ സിക്ക് എന്ന് വിളിച്ചു.

817
00:29:27,122 --> 00:29:29,090
- അത് ശരിയാണ്.
- അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

818
00:29:29,090 --> 00:29:32,127
എനിക്ക് മാത്രമാണ് നൽകിയത്
ഷോയിലെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം.

819
00:29:32,127 --> 00:29:34,429
നിങ്ങൾ അത് ഗ്യൂൻ സിക്കുമായി പങ്കിടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

820
00:29:34,662 --> 00:29:37,932
നിങ്ങളും ഗ്യൂൻ സിക്കും അങ്ങനെയാണ്
അടുപ്പത്തിലായി.

821
00:29:37,932 --> 00:29:39,300
അതുമാത്രമല്ല.

822
00:29:39,300 --> 00:29:41,469
വരുമ്പോൾ സൗജന്യ ഭക്ഷണം ലഭിക്കും
എൻ്റെ ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.

823
00:29:41,469 --> 00:29:43,505
(നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ഭക്ഷണം ലഭിക്കും
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.)

824
00:29:43,505 --> 00:29:44,639
അത്...

825
00:29:44,639 --> 00:29:46,908
എല്ലാം ഗ്യൂൻ സിക്കിന് നന്ദി.

826
00:29:46,908 --> 00:29:48,910
- അവന് സൗജന്യ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമോ?
- അതെ.

827
00:29:48,910 --> 00:29:50,178
ശരി.

828
00:29:50,178 --> 00:29:51,279
(രണ്ട് റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമകൾ
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.)

829
00:29:51,279 --> 00:29:52,947
അവൻ അത് സ്വീകരിച്ചു.

830
00:29:53,381 --> 00:29:55,817
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

831
00:29:55,817 --> 00:29:57,218
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

832
00:29:57,218 --> 00:29:58,720
ഇനിയും ഉണ്ട്.

833
00:29:58,720 --> 00:30:00,922
- ഞാൻ രാവിലെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

834
00:30:00,922 --> 00:30:02,957
എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ വന്നു.

835
00:30:02,957 --> 00:30:06,361
ഞാൻ നമ്പർ വൺ സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

836
00:30:06,361 --> 00:30:08,430
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

837
00:30:08,530 --> 00:30:09,731
(2018 മാർച്ച് ആദ്യം)

838
00:30:09,731 --> 00:30:12,500
(ജി ഹ്യോ പോലും ഇത്തവണ ചേരുന്നു.)

839
00:30:12,901 --> 00:30:14,669
(2018-ൽ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ)

840
00:30:14,669 --> 00:30:21,076
(അവൻ ഒന്നാം നമ്പർ താരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.)

841
00:30:21,076 --> 00:30:24,279
(സങ് യോബ് അവസാനിക്കുന്നു
സുഷിമ ദ്വീപ്.)

842
00:30:24,279 --> 00:30:29,851
(അയാളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ സെലിബ്രിറ്റി
സ്റ്റെപ്പ് കൗണ്ടർ ആളുകൾ കുലുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

843
00:30:30,652 --> 00:30:34,556
- അവർ വഞ്ചകരാണ്.
- അവർ എന്നോട് പാസ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

844
00:30:34,556 --> 00:30:35,623
(അവൻ ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.)

845
00:30:35,623 --> 00:30:38,560
- അവനെ നോക്കൂ.
- അവർ എന്നോട് പാസ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

846
00:30:38,560 --> 00:30:41,529
സാക്ഷിയുടെ വികാരം വ്രണപ്പെട്ടു
ഒരുപാട്.

847
00:30:41,529 --> 00:30:43,631
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
- ശരിയാണ്.

848
00:30:43,631 --> 00:30:46,367
എൻ്റെ നന്മ. ഗൗരവമായി?

849
00:30:47,135 --> 00:30:49,137
- ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
- ഒന്ന് കൂടി?

850
00:30:49,137 --> 00:30:50,538
ഒന്നു കൂടി?

851
00:30:50,605 --> 00:30:54,442
എനിക്കൊരു കഥാപാത്രത്തെ ഏൽപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
വെറൈറ്റി ഷോകളിൽ ഞാൻ പുതിയ ആളായതിനാൽ.

852
00:30:54,442 --> 00:30:57,579
- ഞാൻ വികാരിയസ് മാൻ ആയി,
- ശരിയാണ്.

853
00:30:57,579 --> 00:31:00,849
എനിക്ക് zip-ലൈനിംഗ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

854
00:31:00,849 --> 00:31:02,750
(പകരം അവർ അവനെ സിപ്പ്-ലൈൻ ആക്കി.)

855
00:31:02,784 --> 00:31:06,454
(ഹഹ വികാരിയായ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
പകരം അവനെ zip-ലൈൻ ആക്കാൻ.)

856
00:31:06,454 --> 00:31:09,224
(അത് അംഗീകരിക്കാൻ സാങ് യോബ് ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.)

857
00:31:09,224 --> 00:31:12,627
ഞാൻ പരസ്യങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ വികാരിയായി മാറിയാൽ.

858
00:31:12,627 --> 00:31:14,662
എനിക്ക് വാണിജ്യപരമായ ഓഫറുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

859
00:31:14,662 --> 00:31:17,732
(അവർ അവനോട് മധുരമായി സംസാരിച്ചു.)

860
00:31:17,732 --> 00:31:20,168
ആളുകളെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

861
00:31:20,168 --> 00:31:23,438
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന വില ചോദിക്കുന്നു.

862
00:31:23,438 --> 00:31:25,840
(ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.)

863
00:31:25,840 --> 00:31:27,509
(ഞാൻ എൻ്റെ വില കുറയ്ക്കും, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കുക.)

864
00:31:27,509 --> 00:31:29,444
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മതിയായിട്ടില്ല.

865
00:31:29,444 --> 00:31:31,713
അവൻ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വികാരി മാൻ.

866
00:31:31,713 --> 00:31:33,348
- അവൻ ശരിക്കും മതിയായവനല്ല.
- സാക്ഷി.

867
00:31:33,348 --> 00:31:35,083
- അതെ?
- സുക് ജിൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

868
00:31:35,083 --> 00:31:37,018
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് ആ വിളിപ്പേര് കിട്ടിയത്?

869
00:31:37,018 --> 00:31:39,454
- ഞാൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു.
- എനിക്ക് വാണിജ്യ ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന്.

870
00:31:39,454 --> 00:31:42,991
(അദ്ദേഹം എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് ഓഫറുകൾ ലഭിക്കും.)

871
00:31:43,091 --> 00:31:44,859
(അവനും മോശമായിരുന്നു.)

872
00:31:44,859 --> 00:31:49,597
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
"ആരാണ് പിസ്സ ഡെലിവറി നടത്തുന്നത്?"

873
00:31:49,597 --> 00:31:50,598
"ഞാൻ ചെയ്യാം."

874
00:31:50,598 --> 00:31:51,599
(അയാൾ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു.)

875
00:31:51,599 --> 00:31:53,968
(നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു കോൾ ലഭിക്കും.)

876
00:31:54,035 --> 00:31:57,038
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, "നീ ആയിപ്പോയാലോ
വികാരിയച്ചൻ?"

877
00:31:57,038 --> 00:31:58,706
ഇല്ല എന്ന് പറയാമായിരുന്നു.

878
00:31:58,706 --> 00:32:00,275
എന്നാൽ ആരാണ് അത് സ്വീകരിച്ചത്?

879
00:32:00,275 --> 00:32:02,577
- അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
- ആരായിരുന്നു അത്?

880
00:32:02,577 --> 00:32:04,112
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

881
00:32:04,112 --> 00:32:07,148
- ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിച്ചില്ല.
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

882
00:32:07,148 --> 00:32:10,451
- എനിക്ക് വാചക സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.
- ആരാണ് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചത്?

883
00:32:10,451 --> 00:32:11,753
അവൻ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.

884
00:32:11,753 --> 00:32:13,488
- ഞാൻ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കും.
- അവൻ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.

885
00:32:13,488 --> 00:32:17,859
അവനെ ഉണ്ടാക്കിയതിന് അദ്ദേഹം എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു
വികാരി മാൻ.

886
00:32:17,859 --> 00:32:19,794
(സാക്ഷി നന്ദി പറഞ്ഞു.)

887
00:32:19,794 --> 00:32:22,697
അവൻ്റെ ബോസ് തന്നെ ഫോൺ ചെയ്തു.

888
00:32:22,697 --> 00:32:24,999
സാങ് യോബിൻ്റെ പേര് നൽകിയതിന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു
വികാരി മാൻ.

889
00:32:24,999 --> 00:32:28,203
- നമുക്ക് എങ്ങനെ സാക്ഷിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
- എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

890
00:32:28,203 --> 00:32:30,505
- അവ വായിക്കുക.
- ദയവായി അവ വായിക്കുക.

891
00:32:30,505 --> 00:32:33,007
- നാം അവ വായിക്കണം.
- ഇത് നിരവധി സന്ദേശങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

892
00:32:33,007 --> 00:32:34,842
ദയവായി അവയെല്ലാം വായിക്കുക.

893
00:32:34,842 --> 00:32:38,680
"ഇനിയും ശിക്ഷയുണ്ട്,
എന്നാൽ വളരെ നന്ദി, ഹഹ."

894
00:32:39,414 --> 00:32:41,849
"നിനക്ക് നന്ദി,"

895
00:32:41,849 --> 00:32:44,352
"എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കണം
റണ്ണിംഗ് മാൻ."

896
00:32:44,352 --> 00:32:46,554
"ഞാൻ മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായി അടുത്തു."

897
00:32:46,554 --> 00:32:48,923
"നീ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം
എന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു."

898
00:32:48,923 --> 00:32:51,459
"വളരെ നന്ദി."
എന്താണ് "അതെ, മനുഷ്യാ"?

899
00:32:51,459 --> 00:32:53,428
അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും എഴുതി.

900
00:32:53,428 --> 00:32:56,097
- കാത്തിരിക്കുക. നന്മ.
- അതെ, മനുഷ്യാ.

901
00:32:56,097 --> 00:32:59,367
ജഡ്ജിമാർ കൊണ്ടുവന്നു
സാക്ഷിയായി തെറ്റായ വ്യക്തി.

902
00:32:59,367 --> 00:33:01,569
തെളിവുകൾ വ്യക്തമാണ്.

903
00:33:01,569 --> 00:33:04,439
- ശരിയാണോ? അത് വ്യക്തമാണ്.
- അത്.

904
00:33:04,439 --> 00:33:05,707
എനിക്ക് സമാനമായ ഒരു കഥയുണ്ട്.

905
00:33:05,707 --> 00:33:07,408
(അവൻ പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുന്നു.)

906
00:33:08,042 --> 00:33:09,611
റണ്ണിംഗ് മാൻ എന്ന പരിപാടിയിൽ ഞാൻ പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ,

907
00:33:09,611 --> 00:33:11,479
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു,

908
00:33:11,479 --> 00:33:13,715
ഹഹ എന്നെ വിളിച്ചു
ഗരോസു-ഗിലിലേക്ക്.

909
00:33:13,715 --> 00:33:17,652
തനിക്ക് ശരിയായ ഷൂസ് ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നാളെ ഒരു കല്യാണത്തിന്.

910
00:33:17,652 --> 00:33:19,887
എന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു
അവൻ്റെ ദൗത്യം വാങ്ങുക എന്നതാണ്...

911
00:33:19,887 --> 00:33:21,889
285 മില്ലിമീറ്റർ വലിപ്പമുള്ള ബ്രൗൺ ഡ്രസ് ഷൂസ്
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

912
00:33:21,889 --> 00:33:23,024
(ഹഹയുടെ വഞ്ചന)

913
00:33:23,024 --> 00:33:24,759
(അദ്ദേഹം ക്വാങ് സോയോട് പറയുന്നു
അവന് ഷൂസ് കൊണ്ടുവരാൻ.)

914
00:33:24,759 --> 00:33:26,628
- സത്യമാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- അവനെ നോക്കൂ.

915
00:33:26,628 --> 00:33:29,764
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു അത്.

916
00:33:29,764 --> 00:33:32,667
ഞാൻ ഗരോസു-ഗിൽ ഉടനീളം ഓടി
വിയർപ്പിൽ കുതിർന്നു.

917
00:33:32,667 --> 00:33:34,669
ഞാൻ അവന് ബ്രൗൺ ഡ്രസ് ഷൂസ് വാങ്ങി.

918
00:33:34,669 --> 00:33:36,571
- അവൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജോഡി വാങ്ങി.

919
00:33:36,571 --> 00:33:38,740
- അവൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.
- ഞാൻ അവൻ്റെ ദൗത്യം സ്വയം തീർത്തു.

920
00:33:38,940 --> 00:33:42,343
ദൈവമേ, അവൻ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.

921
00:33:42,343 --> 00:33:45,380
കേൾക്കൂ, സത്യമാണ്.

922
00:33:45,380 --> 00:33:47,849
അതൊരു ദൗത്യമായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

923
00:33:47,849 --> 00:33:50,718
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വിധി പറയും.

924
00:33:50,718 --> 00:33:54,555
ഞാൻ അത് ഉപസംഹരിക്കുന്നു
ഹഹ ഗുരുതരമായ വഞ്ചന ചെയ്തു.

925
00:33:54,555 --> 00:33:55,623
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

926
00:33:55,623 --> 00:33:58,726
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ബക്കറ്റുകൾ വിധിക്കുന്നു.
- ഇത് അന്യായമാണ്.

927
00:33:58,726 --> 00:34:01,663
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.

928
00:34:01,663 --> 00:34:03,631
- വരിക.
- ഞാനത് സ്വീകരിക്കില്ല.

929
00:34:03,631 --> 00:34:06,668
മിസ്റ്റർ സാക്ഷി, അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഉണ്ടാക്കി.

930
00:34:06,668 --> 00:34:08,069
(ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം
ഞാൻ ഒരു പരസ്യചിത്രം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.)

931
00:34:08,636 --> 00:34:11,039
ജി ഹിയോ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

932
00:34:11,039 --> 00:34:14,409
- ഇല്ലേ?
- ആരും അവളെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല.

933
00:34:14,409 --> 00:34:16,778
(അവർ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.)

934
00:34:16,811 --> 00:34:19,013
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കുന്നു
രണ്ട് ബക്കറ്റുകൾ വഴി.

935
00:34:19,013 --> 00:34:20,615
- രണ്ട് ബക്കറ്റ് കുറയ്ക്കണോ?
- ശരി.

936
00:34:20,615 --> 00:34:22,350
(ജി ഹ്യോയുടെ ശിക്ഷ കുറച്ചു
രണ്ട് ബക്കറ്റ് വഴി.)

937
00:34:22,817 --> 00:34:24,719
(ജെ സുകിനും സോ മിനും 3 ലഭിക്കും,
ജി ഹ്യോ, ക്വാങ് സൂ എന്നിവർക്ക് 3 ലഭിക്കുന്നു.)

938
00:34:24,719 --> 00:34:27,121
(ഹഹയ്ക്കും സെ ചാനും 5 ലഭിക്കും,
ജോങ് കുക്കും സുക് ജിന്നും 4.)

939
00:34:27,488 --> 00:34:30,425
ആദ്യ ഗെയിം
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുക...

940
00:34:30,425 --> 00:34:33,528
ദേവതയുടെ ക്വിസ് ആണ്.

941
00:34:34,395 --> 00:34:36,664
ദേവതാ ക്വിസ്.

942
00:34:36,664 --> 00:34:38,599
ആകെ മൂന്ന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

943
00:34:38,599 --> 00:34:42,670
ദി റോസ് ഓഫ് ഷാരോൺ ഹാസ് ബ്ലൂംഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക
സാങ് യോബിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

944
00:34:42,670 --> 00:34:46,741
പതാക തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ശരിയായ നമ്പറിനൊപ്പം.

945
00:34:47,175 --> 00:34:48,576
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ,

946
00:34:48,576 --> 00:34:51,579
നിങ്ങളുടെ വാട്ടർ ബക്കറ്റ് കടത്തിവിടാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏതെങ്കിലും ടീമിന്.

947
00:34:51,579 --> 00:34:55,183
പുനർജന്മ പന്തുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
റാങ്കിംഗ് അനുസരിച്ച്.

948
00:34:55,183 --> 00:34:56,417
(പുനർജന്മ പന്തുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
റാങ്കിംഗ് അനുസരിച്ച്.)

949
00:34:56,417 --> 00:34:58,720
അവസാനം നിൽക്കുന്ന ടീം നിർബന്ധമാണ്
എല്ലാ വെള്ള ബക്കറ്റുകളും എടുക്കൂ...

950
00:34:58,720 --> 00:35:00,421
അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക് നീങ്ങാൻ.

951
00:35:00,421 --> 00:35:02,156
(അവസാനം നിൽക്കുന്ന ടീം
എല്ലാ വെള്ള ബക്കറ്റുകളും ലഭിക്കണം.)

952
00:35:02,156 --> 00:35:04,926
(ഒരു പിഴയായി വാട്ടർ ബക്കറ്റുകൾ
ലൈനിൽ പുനർജന്മ ബോളുകളും)

953
00:35:04,926 --> 00:35:06,227
ശരി.

954
00:35:06,227 --> 00:35:08,730
അവിടെ പോയിട്ട് കാര്യമില്ല
നമുക്ക് പ്രശ്നം അറിയില്ലെങ്കിൽ.

955
00:35:08,730 --> 00:35:10,331
- ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ല.

956
00:35:10,331 --> 00:35:11,733
നമ്മൾ ആദ്യം ഒരു പതാക തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

957
00:35:11,733 --> 00:35:14,769
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യം.
- ശരി.

958
00:35:14,769 --> 00:35:17,138
ഒരു വാട്ടർ ബക്കറ്റാണ് പിഴ.

959
00:35:17,138 --> 00:35:18,806
- ഒരു ബക്കറ്റ്.
- ശരി.

960
00:35:18,806 --> 00:35:20,742
(അവർക്ക് ഒരു വാട്ടർ ബക്കറ്റ് കടക്കാൻ കഴിയും.)

961
00:35:20,742 --> 00:35:22,710
(എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.)

962
00:35:22,710 --> 00:35:27,014
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക അനുഗ്രഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ക്രിസ്ത്യൻ ദേവത നൽകിയത്.

963
00:35:27,014 --> 00:35:30,718
ഇത് സാധാരണയായി കഴിവ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പിണ്ഡം നിയന്ത്രിക്കാൻ...

964
00:35:30,718 --> 00:35:33,588
- ഒപ്പം ആളുകളെ പിന്തുടരാനും.
- ശരി.

965
00:35:33,588 --> 00:35:36,424
- "ആളുകളെ പിന്തുടരുക"?
- അതിനർത്ഥം "ദൈവം അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു"...

966
00:35:36,424 --> 00:35:40,261
ഗ്രീക്കിൽ. എന്താണ് ഈ വാക്ക്?

967
00:35:40,294 --> 00:35:44,632
1, പ്രതിഭ. 2, കരിഷ്മ.

968
00:35:44,766 --> 00:35:48,870
3, ചിക്. 4, കാറ്റർസിസ്.

969
00:35:48,870 --> 00:35:50,471
- "കാതർസിസ്"?
- എന്ത്?

970
00:35:50,471 --> 00:35:53,007
(ഇതൊരു ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ചോദ്യമാണ്.)

971
00:35:53,007 --> 00:35:54,342
എനിക്കറിയില്ല.

972
00:35:54,342 --> 00:35:55,343
(അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

973
00:35:55,343 --> 00:35:56,477
- ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?

974
00:35:56,477 --> 00:35:58,112
(അവൻ എന്തായാലും ഓടുന്നു.)

975
00:35:58,112 --> 00:35:59,280
ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.

976
00:35:59,280 --> 00:36:01,349
(ആദ്യം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓർഡർ കേൾക്കണം.)

977
00:36:01,349 --> 00:36:03,117
- നീ വിരൂപനാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

978
00:36:03,117 --> 00:36:05,119
അവൻ ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളത്തിന് അർഹനാണ്.

979
00:36:05,119 --> 00:36:07,488
അവൻ ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളത്തിന് അർഹനാണ്.
അവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

980
00:36:07,488 --> 00:36:09,657
- അവനെ ഇല്ലാതാക്കുക.
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

981
00:36:09,657 --> 00:36:12,293
രാജ്ഞി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

982
00:36:12,293 --> 00:36:14,028
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

983
00:36:14,028 --> 00:36:15,997
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
- ശരി.

984
00:36:15,997 --> 00:36:18,132
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

985
00:36:18,132 --> 00:36:21,035
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

986
00:36:21,035 --> 00:36:23,771
- നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ പുറത്തുപോകും.
- അതെ, മാഡം.

987
00:36:23,771 --> 00:36:27,008
അവൾ വളരെ മൃദുലഹൃദയയാണ്.

988
00:36:28,109 --> 00:36:30,745
ഞാൻ തുടങ്ങാം
ഷാരോണിൻ്റെ റോസ് വിരിഞ്ഞു.

989
00:36:30,745 --> 00:36:33,014
- ഞാൻ ആദ്യം എളുപ്പത്തിൽ പോകും.
- ശരി.

990
00:36:33,014 --> 00:36:37,285
ഒരു കാലിൽ നിൽക്കുക,
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

991
00:36:37,285 --> 00:36:39,287
അവൻ നീങ്ങി.

992
00:36:39,287 --> 00:36:41,289
(അവർ ആദ്യം ഓടുന്നു.)

993
00:36:41,289 --> 00:36:43,491
(ചാട്ടം)

994
00:36:43,991 --> 00:36:45,726
(ഒറ്റകാലിൽ നിൽക്കുന്നു)

995
00:36:45,726 --> 00:36:46,861
(ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.)

996
00:36:46,861 --> 00:36:48,729
- നീ പുറത്ത് പോയി.
- ആരോ എന്നെ തള്ളി.

997
00:36:48,729 --> 00:36:51,432
- ക്വാങ് സൂ പുറത്തായി.
- ആരോ എന്നെ തള്ളി.

998
00:36:51,432 --> 00:36:52,867
- എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമോ?

999
00:36:52,867 --> 00:36:54,101
ഞാൻ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.

1000
00:36:54,101 --> 00:36:56,170
(എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയാം.)

1001
00:36:56,170 --> 00:36:57,371
(ക്വാങ് സൂ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളവനായിരുന്നു.)

1002
00:36:57,371 --> 00:36:59,974
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നതിന് പകരം ഇരുന്നു.
riri13 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു

1003
00:36:59,974 --> 00:37:00,975
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

1004
00:37:00,975 --> 00:37:02,577
(അവൻ ആരംഭ വരിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.)

1005
00:37:02,944 --> 00:37:04,178
സെക്സി ആയിരിക്കുക.

1006
00:37:04,178 --> 00:37:06,848
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1007
00:37:06,848 --> 00:37:09,817
- അത് സെക്സിയാണ്.
- ജി ഹ്യോയും ജേ സുക്കും ഓടി.

1008
00:37:09,951 --> 00:37:12,019
- അത് സെക്സിയാണ്.
- അവർ പുറത്താണ്.

1009
00:37:12,019 --> 00:37:13,488
- അത് സെക്സിയാണ്.
- എന്തിന്...

1010
00:37:13,488 --> 00:37:15,857
അത് സെക്‌സി ആയിരുന്നില്ല.

1011
00:37:15,857 --> 00:37:18,693
സെക്സി ആയിരിക്കൂ, ജി ഹ്യോ. നിങ്ങൾ സെക്സി ആയി കാണണം.

1012
00:37:18,693 --> 00:37:21,128
(ഇതുപോലെ?)

1013
00:37:21,128 --> 00:37:24,732
(രാജ്ഞി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?)

1014
00:37:24,732 --> 00:37:26,968
(അവൾ വളരെ സംതൃപ്തയാണ്.)

1015
00:37:26,968 --> 00:37:29,937
- അവൻ്റെ സെക്സി ലെഗ് പേശികൾ നോക്കൂ.
- അവർ സെക്സി അല്ല.

1016
00:37:29,937 --> 00:37:31,839
- അവനെ നോക്കൂ.
- അവൻ സെക്സി അല്ല.

1017
00:37:31,839 --> 00:37:34,208
അവൻ ശരിക്കും സെക്സിയാണ്.

1018
00:37:34,208 --> 00:37:36,577
അവൻ സെക്സിയാണ്. സുക് ജിൻ ഇവിടെ വരൂ.

1019
00:37:36,577 --> 00:37:38,679
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ഒട്ടും സെക്സി അല്ല.

1020
00:37:38,679 --> 00:37:40,348
(ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.)

1021
00:37:40,348 --> 00:37:41,382
(എനിക്ക് ഇതിലും സെക്‌സിയായി എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?)

1022
00:37:41,382 --> 00:37:43,618
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സെക്‌സിയായി കാണാനാകും?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു.

1023
00:37:43,618 --> 00:37:45,286
- വരിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഇത് എങ്ങനെ സെക്സിയാണ്?

1024
00:37:45,286 --> 00:37:47,388
- ഇത് മതി സെക്സി.
- ഇത് സെക്സി അല്ല.

1025
00:37:47,388 --> 00:37:49,657
- വരിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- മടങ്ങിപ്പോവുക.

1026
00:37:50,658 --> 00:37:51,826
(ഇത് മതിയാവില്ലേ സെക്സി?)

1027
00:37:51,826 --> 00:37:53,361
അടുത്തത്...

1028
00:37:53,694 --> 00:37:55,162
മറ്റൊരാളെ കോളറിൽ പിടിക്കുക.

1029
00:37:55,162 --> 00:37:58,132
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1030
00:37:58,132 --> 00:38:00,368
(കോളർ ഉപയോഗിച്ച്?)

1031
00:38:00,368 --> 00:38:03,237
(അവർ ആദ്യം അവനെ പിടിക്കുന്നു.)

1032
00:38:03,237 --> 00:38:05,640
പിടിക്കാത്ത എല്ലാവരും
മറ്റൊരാളുടെ കോളർ, ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

1033
00:38:05,640 --> 00:38:07,975
- അതുകൊണ്ട് മിനി ആരെയും പിടിച്ചില്ല.
- അവൾ ആരെയും പിടിച്ചില്ല.

1034
00:38:07,975 --> 00:38:09,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1035
00:38:09,510 --> 00:38:10,578
- ഇത്...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1036
00:38:10,578 --> 00:38:13,180
ക്വാങ് സോ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ തോളിൽ.

1037
00:38:13,180 --> 00:38:16,617
- കോളർ ആണോ?
- അവൻ പതുക്കെ കൈ ചലിപ്പിച്ചു.

1038
00:38:16,617 --> 00:38:18,152
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക
മറ്റൊരു അംഗത്തിന്.

1039
00:38:18,152 --> 00:38:20,021
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1040
00:38:20,054 --> 00:38:23,157
(ക്വാങ് സോയ്ക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ലഭിച്ചു,
ഒപ്പം ജോങ് കുക്ക് നമ്പർ 2.)

1041
00:38:23,858 --> 00:38:25,159
(ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.)

1042
00:38:25,159 --> 00:38:26,727
ഇത് കണക്കാക്കില്ല.

1043
00:38:26,727 --> 00:38:27,762
അതുകൊണ്ട് മിൻ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണ്.

1044
00:38:27,762 --> 00:38:30,998
- നീ പുറത്ത് പോയി.
- WHO?

1045
00:38:30,998 --> 00:38:32,800
നിങ്ങൾ വെറുതെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

1046
00:38:32,800 --> 00:38:35,770
- എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?
- അത് കണക്കാക്കില്ല.

1047
00:38:36,137 --> 00:38:38,906
- എനിക്ക് ഹഹ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഹഹ, നീ പുറത്ത് പോയി.

1048
00:38:38,906 --> 00:38:40,541
ഹഹ, നീ പുറത്ത് പോയി.

1049
00:38:40,541 --> 00:38:42,977
- നീ പുറത്ത് പോയി.
- നീ പുറത്ത് പോയി.

1050
00:38:42,977 --> 00:38:44,679
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1051
00:38:44,679 --> 00:38:46,280
പ്രണയം അങ്ങനെയല്ല.

1052
00:38:46,280 --> 00:38:47,381
ഞാൻ ജോങ് കുക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1053
00:38:47,381 --> 00:38:48,849
ഞാനും എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

1054
00:38:48,849 --> 00:38:51,018
- ജോങ് കുക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
- അവൻ പോയി.

1055
00:38:51,018 --> 00:38:53,688
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ പോയി.

1056
00:38:53,721 --> 00:38:55,856
ഞാൻ സെ ചാനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1057
00:38:55,856 --> 00:38:57,992
എന്നാൽ അവൻ പോയി. ദൈവമേ.

1058
00:38:57,992 --> 00:38:59,360
ആരെങ്കിലും ദയവായി ക്വാങ് സോയെ നിർത്തൂ!

1059
00:38:59,360 --> 00:39:00,661
ഹേയ്!

1060
00:39:00,661 --> 00:39:02,830
ദയവായി അവനെ തടയൂ!

1061
00:39:02,830 --> 00:39:04,699
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവശേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1062
00:39:04,699 --> 00:39:05,766
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- അതെ.

1063
00:39:05,766 --> 00:39:07,768
എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം
നമ്പർ രണ്ട്, "കരിഷ്മ".

1064
00:39:07,768 --> 00:39:10,538
("കരിഷ്മ" എന്നത് ശരിയായ ഉത്തരമാണോ?)

1065
00:39:10,538 --> 00:39:12,807
ശരി. നമ്പർ രണ്ട്, "കരിഷ്മ".

1066
00:39:13,341 --> 00:39:16,377
എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം
നമ്പർ രണ്ട്, "കരിഷ്മ".

1067
00:39:17,111 --> 00:39:18,179
ശരി!

1068
00:39:18,179 --> 00:39:20,748
(ജോങ് കുക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.)

1069
00:39:21,382 --> 00:39:22,617
(അത് വിചിത്രമാണ്.)

1070
00:39:22,617 --> 00:39:23,651
നല്ലത്.

1071
00:39:23,651 --> 00:39:25,052
(ഇത് നമ്പർ 1 അല്ലേ?)

1072
00:39:25,052 --> 00:39:26,120
ശരി.

1073
00:39:26,120 --> 00:39:28,089
- നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.
- നീ...

1074
00:39:28,089 --> 00:39:29,256
(നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.)

1075
00:39:29,256 --> 00:39:30,324
ക്ഷമിക്കണം, കർത്താവേ.

1076
00:39:30,324 --> 00:39:32,994
(നാണക്കേട്)

1077
00:39:32,994 --> 00:39:35,496
(എൻ്റെ വിശ്വാസം വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല.)

1078
00:39:35,496 --> 00:39:37,331
ആരുടെ കയ്യടി കിട്ടണം?

1079
00:39:37,331 --> 00:39:38,766
- അടി?
- അതെ.

1080
00:39:38,766 --> 00:39:40,635
ടീമിന് കൊടുക്കാം
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അടികളോടെ.

1081
00:39:40,635 --> 00:39:43,037
ഞങ്ങൾ അത് ടീമിന് നൽകും
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അടികളോടെ.

1082
00:39:43,070 --> 00:39:44,205
(ടീം അഗ്ലി മാനിന് ഇപ്പോൾ 4 അടിയുണ്ട്.)

1083
00:39:44,205 --> 00:39:45,373
- അതെ!
- ഗൗരവമായി.

1084
00:39:45,373 --> 00:39:48,476
ഇത്തവണ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്ലാപ്പുകൾ കൈമാറാൻ കഴിയും.

1085
00:39:48,476 --> 00:39:49,677
(2 അടി)

1086
00:39:49,677 --> 00:39:51,979
(നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.)

1087
00:39:51,979 --> 00:39:53,581
ചോദ്യം ഇവിടെ പോകുന്നു.

1088
00:39:53,781 --> 00:39:56,717
ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതാണ്...

1089
00:39:56,717 --> 00:40:00,187
കളിച്ചിട്ടില്ല
ഗ്രിം റീപ്പർ ആയി?

1090
00:40:00,187 --> 00:40:01,522
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1091
00:40:01,522 --> 00:40:03,357
ഒന്നാം നമ്പർ, ലീ ഡോങ് വുക്ക്.

1092
00:40:03,524 --> 00:40:05,760
നമ്പർ രണ്ട്, ജംഗ് ഇൽ വൂ.

1093
00:40:06,060 --> 00:40:08,329
നമ്പർ മൂന്ന്, EXO's Kai.

1094
00:40:08,329 --> 00:40:10,998
- ഇത് എനിക്കറിയാം.
- നമ്പർ നാല്, ഗാങ് ഡോങ് വോൺ.

1095
00:40:11,632 --> 00:40:14,168
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1096
00:40:14,168 --> 00:40:16,170
(ഉണ്ട്
അധിക നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.)

1097
00:40:16,737 --> 00:40:19,206
(ജെ സുക്ക്, ക്വാങ് സൂ, സെ ചാൻ
നിർത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.)

1098
00:40:19,206 --> 00:40:20,941
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്താണ്.

1099
00:40:20,941 --> 00:40:22,977
- ആരോ എന്നെ തള്ളി.
- ആരാണ് അവനെ തള്ളിയത്?

1100
00:40:22,977 --> 00:40:24,679
ക്വാങ് സോ എന്നെ തള്ളി.

1101
00:40:24,679 --> 00:40:25,880
(ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.)

1102
00:40:25,880 --> 00:40:27,615
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇവ രണ്ടും പുറത്താണ്.

1103
00:40:27,615 --> 00:40:29,350
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

1104
00:40:29,350 --> 00:40:31,118
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
- നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളി?

1105
00:40:31,118 --> 00:40:32,119
അവൻ എന്നെ തള്ളി.

1106
00:40:32,119 --> 00:40:33,320
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
- അവൻ എന്നെ തള്ളി.

1107
00:40:33,320 --> 00:40:34,822
ജെയ് സുക്ക് അത്ര സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

1108
00:40:34,822 --> 00:40:37,992
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം
വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1109
00:40:37,992 --> 00:40:39,060
സാ യെയോൻ.

1110
00:40:39,060 --> 00:40:40,661
(വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ ഒരു സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്നു.)

1111
00:40:40,661 --> 00:40:41,996
തിരുമേനി, അത് സത്യമാണ്.

1112
00:40:41,996 --> 00:40:43,731
അവൻ എന്നെ തള്ളി.

1113
00:40:43,731 --> 00:40:45,700
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിർത്താൻ പറ്റാത്തത്...

1114
00:40:45,700 --> 00:40:48,169
- ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.
- അതെനിക്കറിയാം.

1115
00:40:48,169 --> 00:40:50,638
എന്നാണ് ചട്ടം പറയുന്നത്
ചലിക്കുന്നവൻ പുറത്തായിരിക്കണം.

1116
00:40:50,638 --> 00:40:53,841
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1117
00:40:53,841 --> 00:40:56,243
(നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.)

1118
00:40:56,243 --> 00:40:58,479
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് പറയാം.

1119
00:40:58,479 --> 00:41:00,181
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല.

1120
00:41:00,181 --> 00:41:01,849
ഞാൻ പുറത്ത്.

1121
00:41:01,949 --> 00:41:03,217
എല്ലാം ശരി.

1122
00:41:03,217 --> 00:41:06,120
- അവൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1123
00:41:06,120 --> 00:41:11,559
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു അംഗത്തെ നേടുക.
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1124
00:41:11,859 --> 00:41:13,427
അവരെല്ലാം പുറത്താണ്.

1125
00:41:13,427 --> 00:41:15,062
- അവരെല്ലാം പുറത്താണ്.
- അവരെല്ലാം പുറത്താണ്.

1126
00:41:15,162 --> 00:41:17,832
(ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.)

1127
00:41:17,832 --> 00:41:20,067
നിൽക്കൂ.

1128
00:41:20,201 --> 00:41:21,902
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1129
00:41:21,902 --> 00:41:23,738
- ജെയ് സുക്...
- എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരാളുണ്ട്.

1130
00:41:23,738 --> 00:41:25,206
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുക.

1131
00:41:25,206 --> 00:41:27,041
ജെയ് സുക് അതിജീവിക്കുന്നു.

1132
00:41:27,041 --> 00:41:29,176
- ജോങ് കുക്കും അതിജീവിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.

1133
00:41:29,176 --> 00:41:31,378
ജോങ് കുക്ക് അതിജീവിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

1134
00:41:31,412 --> 00:41:33,481
പുറകിലേക്ക് പോകുക.

1135
00:41:33,781 --> 00:41:34,949
ഞാൻ എന്തിനാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്?

1136
00:41:34,949 --> 00:41:37,284
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരാളുടെ പുറകിൽ.

1137
00:41:37,284 --> 00:41:38,819
നമുക്ക് തുടരാം.

1138
00:41:40,454 --> 00:41:44,158
(ശരിയായ ഉത്തരം
നമ്പർ 4, ഗാങ് ഡോങ് വോൺ.)

1139
00:41:44,158 --> 00:41:48,095
(ആദ്യം പതാക കൈപ്പറ്റുന്നവൻ
വിജയിക്കും.)

1140
00:41:48,095 --> 00:41:49,330
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1141
00:41:49,330 --> 00:41:52,333
(സുക് ജിന് പതാക നമ്പർ 4 ലഭിക്കുന്നു.)

1142
00:41:52,333 --> 00:41:56,370
(ജോങ് കുക്ക് തടഞ്ഞു
മറ്റ് കളിക്കാർ.)

1143
00:41:56,370 --> 00:41:57,538
അങ്ങ് പോകൂ.

1144
00:41:57,538 --> 00:41:59,406
- അയാൾക്ക് പതാക ലഭിച്ചു.
- അയാൾക്ക് പതാക ലഭിച്ചു.

1145
00:41:59,406 --> 00:42:01,175
സുക് ജിന് പതാക ഏറ്റുവാങ്ങി.

1146
00:42:01,175 --> 00:42:04,111
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടു.

1147
00:42:04,111 --> 00:42:05,513
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം.

1148
00:42:05,513 --> 00:42:06,781
- നമ്പർ നാല്.
- WHO?

1149
00:42:06,781 --> 00:42:08,783
(ആരാണ്?)

1150
00:42:08,783 --> 00:42:10,151
- നമ്പർ നാല്?
- WHO?

1151
00:42:10,151 --> 00:42:11,385
അവനോട് പറയരുത്.

1152
00:42:11,385 --> 00:42:12,953
5, 4...

1153
00:42:12,953 --> 00:42:16,257
(ഇത് ഗാംഗ് ഡോങ് വോണാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?)

1154
00:42:16,257 --> 00:42:18,159
ലീ ബോങ് വോൺ?

1155
00:42:18,159 --> 00:42:20,628
(എന്ത്?)

1156
00:42:20,628 --> 00:42:22,496
(അവൻ്റെ പേര് "ജയിച്ചു" എന്നും അവസാനിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.)

1157
00:42:22,496 --> 00:42:24,098
അത് "ജയിച്ചു" എന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.

1158
00:42:24,765 --> 00:42:26,767
"ജയിച്ചു"...

1159
00:42:26,967 --> 00:42:29,403
നിങ്ങൾ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1160
00:42:29,403 --> 00:42:31,539
- ലീ ബോങ് വോൺ?
- ജോങ് കുക്ക് ദേഷ്യത്തിലാണ്.

1161
00:42:31,539 --> 00:42:33,107
ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തന്നു.

1162
00:42:33,107 --> 00:42:35,976
- ദൈവമേ.
- ഇത് "ജയിച്ചു" എന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.

1163
00:42:35,976 --> 00:42:38,212
"വിജയിച്ചു" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1164
00:42:38,212 --> 00:42:39,680
- ലീ ബോങ് വോൺ...
- നിർത്തൂ.

1165
00:42:39,680 --> 00:42:40,848
അവൻ്റെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1166
00:42:40,848 --> 00:42:42,183
(ചിരിക്കുന്നു)

1167
00:42:42,183 --> 00:42:43,517
വേവ് ചെയ്യുക.

1168
00:42:43,517 --> 00:42:45,519
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1169
00:42:45,519 --> 00:42:47,121
നമ്പർ നാല്,

1170
00:42:47,221 --> 00:42:48,823
ഗാംഗ് ഡോങ് വോൺ.

1171
00:42:48,889 --> 00:42:51,959
(ഹഹ ശരിയായ ഉത്തരം പറയുന്നു.)

1172
00:42:52,893 --> 00:42:54,028
ഗാംഗ് ഡോങ് വോൺ.

1173
00:42:54,028 --> 00:42:55,796
(ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.)

1174
00:42:55,796 --> 00:42:57,431
നമുക്ക് രണ്ട് സ്ലാപ്പുകൾ കൈമാറാം, അല്ലേ?

1175
00:42:57,431 --> 00:42:59,300
ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കേണ്ടത്?

1176
00:42:59,300 --> 00:43:01,402
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കേണ്ടത്?

1177
00:43:01,402 --> 00:43:03,204
(ടീം ന്യൂ ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് കഴിയും
2 സ്ലാപ്പുകൾ കൈമാറുക.)

1178
00:43:03,204 --> 00:43:05,739
- നിങ്ങൾ അടിഭാഗം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം.
- അത് ശരിയാണ്.

1179
00:43:05,739 --> 00:43:07,408
- എല്ലാം ഒരു ടീമിന് നൽകുക.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ...

1180
00:43:07,408 --> 00:43:08,542
പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് നൽകുക.

1181
00:43:08,542 --> 00:43:09,777
ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് നാല് പേരാണുള്ളത്.

1182
00:43:09,777 --> 00:43:11,879
- ഞങ്ങൾ പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്.
- അതെ.

1183
00:43:12,279 --> 00:43:15,249
(ഓ, ശരി.)

1184
00:43:15,983 --> 00:43:18,219
(നുറുങ്ങിനു നന്ദി.)

1185
00:43:18,219 --> 00:43:20,187
- നമുക്ക് അത് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് നൽകാം.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

1186
00:43:20,187 --> 00:43:22,289
- അത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക.
- ഞങ്ങൾ അത് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് നൽകണം.

1187
00:43:22,289 --> 00:43:24,592
- എന്ത്?
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1188
00:43:24,592 --> 00:43:27,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നത്?

1189
00:43:27,061 --> 00:43:29,496
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അഞ്ച് ഉണ്ട്,

1190
00:43:29,496 --> 00:43:33,167
- ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ഉണ്ട്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1191
00:43:33,167 --> 00:43:34,468
ദൈവമേ.

1192
00:43:34,468 --> 00:43:36,704
ഒരേ ടീമിൽ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സുക് ജിന്നിനൊപ്പം.

1193
00:43:36,704 --> 00:43:39,173
1, 2, 3.

1194
00:43:39,173 --> 00:43:40,241
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

1195
00:43:40,241 --> 00:43:42,810
(ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് 2 അടി കിട്ടും.)

1196
00:43:42,810 --> 00:43:43,878
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1197
00:43:43,878 --> 00:43:46,814
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം
അത് മറ്റൊരു ടീമിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1198
00:43:46,814 --> 00:43:49,617
(ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർ താഴെയാണ്
5 അടികളോടെ.)

1199
00:43:49,617 --> 00:43:51,118
ഇത്തവണ,

1200
00:43:51,118 --> 00:43:52,620
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സ്ലാപ്പുകൾ കൈമാറാൻ കഴിയും.

1201
00:43:52,620 --> 00:43:54,321
(നിങ്ങൾക്ക് 3 സ്ലാപ്പുകൾ കൈമാറാൻ കഴിയും
അവസാന ചോദ്യത്തിന്.)

1202
00:43:54,321 --> 00:43:56,757
- 3 അടി?
- 3 അടി? ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1203
00:43:57,324 --> 00:43:58,893
(ചോദ്യം ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.)

1204
00:43:58,893 --> 00:44:01,929
"ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതാണ്..."

1205
00:44:01,929 --> 00:44:02,897
(പക്ഷേ...)

1206
00:44:02,897 --> 00:44:05,399
(എന്ത്?)

1207
00:44:05,399 --> 00:44:06,600
(ആശങ്കയിലായി)

1208
00:44:06,600 --> 00:44:09,536
- അത് മറ്റൊന്നാണ്.
- അത് മറ്റൊന്നാണ്.

1209
00:44:09,603 --> 00:44:14,008
(ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലാകാത്തത്.)

1210
00:44:14,008 --> 00:44:15,309
മഹത്വമേ!

1211
00:44:15,309 --> 00:44:17,711
(മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി ഉണ്ടാക്കുന്നു
അംഗങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.)

1212
00:44:17,711 --> 00:44:20,481
ചുറ്റികയാണെന്ന് അവൾ കരുതി
മെഗാഫോൺ?

1213
00:44:20,481 --> 00:44:22,116
മിസ് ബാംബിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

1214
00:44:22,116 --> 00:44:25,386
അവ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1215
00:44:25,386 --> 00:44:28,222
(ക്യൂട്ട്)

1216
00:44:28,222 --> 00:44:30,591
- നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സ്ലാപ്പുകൾ കൈമാറാൻ കഴിയും.
- ശരി.

1217
00:44:31,191 --> 00:44:34,662
"ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജിയിൽ, ഈ ഫെയറി..."

1218
00:44:34,662 --> 00:44:38,799
"ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുകളിലെ ശരീരമുണ്ട്
ഒരു പക്ഷിയുടെ താഴത്തെ ശരീരവും."

1219
00:44:38,799 --> 00:44:42,870
"അതിൻ്റെ പാടുന്ന ശബ്ദം നാവികരെ ആകർഷിക്കുന്നു
അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക്."

1220
00:44:42,970 --> 00:44:47,308
"ശബ്ദ ഉപകരണവുമുണ്ട്
അതിന് അതേ പേരുണ്ട്."

1221
00:44:47,541 --> 00:44:49,576
"നമ്പർ വൺ, മെഗാഫോൺ."

1222
00:44:49,677 --> 00:44:51,679
"നമ്പർ രണ്ട്, സൈറൺ."

1223
00:44:51,912 --> 00:44:53,814
"നമ്പർ മൂന്ന്, സ്പീക്കർ."

1224
00:44:53,814 --> 00:44:55,616
"നമ്പർ നാല്, amp."

1225
00:44:55,616 --> 00:44:58,819
"ലീ സാങ് യോബ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!"
ആത്മാർത്ഥമായി.

1226
00:44:58,953 --> 00:45:00,487
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1227
00:45:00,487 --> 00:45:02,489
- ലീ സാങ് യോബ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ലീ സാങ് യോബ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1228
00:45:02,489 --> 00:45:05,225
(ആത്മാർത്ഥത)

1229
00:45:05,225 --> 00:45:06,360
(സ്‌ട്രൈഡിംഗ്)

1230
00:45:06,360 --> 00:45:08,462
ഹേയ്, അവൻ നീങ്ങി.

1231
00:45:08,462 --> 00:45:10,130
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

1232
00:45:10,130 --> 00:45:11,532
(സാങ് യോബ് പരിശോധിക്കുന്നു
അവർ ആത്മാർത്ഥമായി കാണുകയാണെങ്കിൽ.)

1233
00:45:11,532 --> 00:45:13,367
ക്വാങ് സൂ നീങ്ങി.

1234
00:45:13,634 --> 00:45:15,769
അവൻ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1235
00:45:15,769 --> 00:45:16,804
- ലീ സാങ് യോബ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1236
00:45:16,804 --> 00:45:18,038
ക്വാങ് സൂ വളരെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1237
00:45:18,038 --> 00:45:19,573
- അതെ, ഞാൻ.
- നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ മുഖം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1238
00:45:19,573 --> 00:45:21,075
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1239
00:45:21,075 --> 00:45:24,578
നിങ്ങളുടെ ഷൂ നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയിൽ പിടിക്കുക.
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1240
00:45:24,578 --> 00:45:25,980
ദൈവമേ.

1241
00:45:26,547 --> 00:45:27,614
(അവരെല്ലാം ഷൂസ് പിടിക്കുന്നു
അവരുടെ വലതു കൈകളിൽ...)

1242
00:45:27,614 --> 00:45:29,917
(ഹഹ ഒഴികെ.)

1243
00:45:30,150 --> 00:45:32,219
(അവൻ തൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.)

1244
00:45:32,219 --> 00:45:34,154
അത് നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയാണ്.

1245
00:45:34,154 --> 00:45:36,190
മറ്റുള്ളവർ കുഴപ്പമില്ല.

1246
00:45:36,590 --> 00:45:38,659
നിങ്ങളുടെ ഷൂ തിരികെ വയ്ക്കുക.

1247
00:45:38,659 --> 00:45:39,760
(നിങ്ങളുടെ ഷൂ തിരികെ വയ്ക്കുക.)

1248
00:45:39,760 --> 00:45:41,228
ഷാരോണിലെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു

1249
00:45:41,228 --> 00:45:43,497
(ക്വാങ് സൂവിന് പതാക നമ്പർ 3 ലഭിക്കുന്നു.)

1250
00:45:43,497 --> 00:45:47,368
(ജെ സുക് അവനെ തടയുന്നു
അവൻ്റെ ഷൂ തിരികെ വയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.)

1251
00:45:47,401 --> 00:45:49,003
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഇട്ടു!

1252
00:45:49,003 --> 00:45:50,904
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഇട്ടു! ഇത് ശരിയല്ല.

1253
00:45:50,904 --> 00:45:52,539
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഇട്ടു!

1254
00:45:52,740 --> 00:45:55,209
(അതിനിടെ,)

1255
00:45:55,209 --> 00:45:58,779
(ജി ഹ്യോയ്ക്ക് പതാക നമ്പർ 2 ലഭിക്കുന്നു.)

1256
00:45:59,813 --> 00:46:02,149
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?
- നമ്പർ 2, സൈറൺ.

1257
00:46:02,149 --> 00:46:03,817
(ആത്മവിശ്വാസം)

1258
00:46:03,817 --> 00:46:06,887
(ജി ഹ്യോ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
ഇത്തവണയും അവൾ ശരിയാണോ?)

1259
00:46:06,887 --> 00:46:08,622
അത് ശരിയാണ്!

1260
00:46:08,622 --> 00:46:10,791
(ജി ഹ്യോയുടെ ഉത്തരം ശരിയാണ്.)

1261
00:46:10,791 --> 00:46:13,227
(അവൾ ക്വിസ് രാജ്ഞിയായേക്കാം.)

1262
00:46:13,227 --> 00:46:16,830
(ടീം ചിയോൺ സങ് എനിക്ക് കഴിയും
മറ്റൊരു ടീമിന് 3 അടി നൽകുക.)

1263
00:46:16,830 --> 00:46:17,931
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1264
00:46:17,931 --> 00:46:19,533
(അഗ്ലി മാൻ 4, പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി 3,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ 5)

1265
00:46:19,533 --> 00:46:21,802
(അവരുടെ തീരുമാനം തീരുമാനിക്കും
ഏത് ടീമാണ് ഏറ്റവും താഴെയായി ഫിനിഷ് ചെയ്യുന്നത്.)

1266
00:46:21,802 --> 00:46:23,704
- നിങ്ങളുടെ ചോയ്സ് എന്താണ്?
- ജി ഹിയോ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

1267
00:46:23,704 --> 00:46:25,272
(അവരുടെ തീരുമാനം തീരുമാനിക്കും
ഏത് ടീമാണ് ഏറ്റവും താഴെയായി ഫിനിഷ് ചെയ്യുന്നത്.)

1268
00:46:25,272 --> 00:46:32,312
(ആരാണ് താഴെയായി പൂർത്തിയാക്കുക
അടിക്കണോ?)

1269
00:46:33,047 --> 00:46:34,148
1, 2, 3.

1270
00:46:34,148 --> 00:46:35,582
- ടീം അഗ്ലി മാൻ.
- ടീം അഗ്ലി മാൻ.

1271
00:46:35,582 --> 00:46:38,552
(ഞങ്ങൾ ടീം അഗ്ലി മാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.)

1272
00:46:38,552 --> 00:46:41,088
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1273
00:46:41,121 --> 00:46:42,322
സുക് ജിൻ ഇത്തവണ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

1274
00:46:42,322 --> 00:46:43,791
നീ മിണ്ടാതിരിക്കണം.

1275
00:46:43,791 --> 00:46:45,826
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരേ ടീമിലാണ്
ജെയ് സുക്കിനൊപ്പം,

1276
00:46:45,826 --> 00:46:47,027
ഞാൻ തോറ്റു.

1277
00:46:47,027 --> 00:46:49,596
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചേക്കാം?

1278
00:46:49,596 --> 00:46:50,998
അതിനാൽ മിനി.

1279
00:46:50,998 --> 00:46:52,499
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1280
00:46:52,800 --> 00:46:57,037
(ചിയോൺ സങ് ഇം 20, പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി 10,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ 5, അഗ്ലി മാൻ 0)

1281
00:46:57,037 --> 00:46:59,840
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- എട്ട് അടി വളരെ കൂടുതലാണ്.

1282
00:46:59,840 --> 00:47:00,941
- ദയവായി ആരംഭിക്കുക.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1283
00:47:00,941 --> 00:47:02,843
- അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെള്ളം തളിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് നീല പാത്രം വേണോ?

1284
00:47:02,843 --> 00:47:04,244
- അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെള്ളം തളിക്കുക.
- ഗൗരവമായി?

1285
00:47:04,244 --> 00:47:05,279
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇത് വെള്ളം മാത്രമാണ്.

1286
00:47:05,279 --> 00:47:06,780
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ.

1287
00:47:06,780 --> 00:47:09,850
1, 2, 3.

1288
00:47:10,050 --> 00:47:13,387
(ശക്തമായ)

1289
00:47:13,387 --> 00:47:16,090
(ഇത് ഒരു ടൈഫൂൺ പോലെയാണ്.)

1290
00:47:16,290 --> 00:47:19,359
(പാടി യോബ് തെറിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ പാത്രം വെള്ളം.)

1291
00:47:19,359 --> 00:47:21,428
സാ യോൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

1292
00:47:21,428 --> 00:47:22,930
ഗൗരവമായി.

1293
00:47:22,963 --> 00:47:25,532
(ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.)

1294
00:47:25,532 --> 00:47:27,968
- ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
- അവൾ ആവേശത്തിലാണ്.

1295
00:47:28,969 --> 00:47:30,637
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1296
00:47:30,637 --> 00:47:31,638
ഒന്ന്...

1297
00:47:31,638 --> 00:47:32,840
(ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർ തയ്യാറാണ്.)

1298
00:47:32,840 --> 00:47:34,108
2, 3.

1299
00:47:34,108 --> 00:47:36,510
(ശബ്ദം വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.)

1300
00:47:37,511 --> 00:47:38,812
(ഞെട്ടിപ്പോയി)

1301
00:47:38,812 --> 00:47:39,947
ദൈവമേ.

1302
00:47:39,947 --> 00:47:41,615
- സുക് ജിൻ.
- ഗൗരവമായി.

1303
00:47:41,615 --> 00:47:43,550
ഇത് എന്താണ്?

1304
00:47:43,550 --> 00:47:45,219
- അപ്പോൾ മിനി...
- സുഖമാണോ?

1305
00:47:45,219 --> 00:47:46,887
ഗൗരവമായി...

1306
00:47:46,887 --> 00:47:48,522
- അത് അത്ര ശക്തമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?

1307
00:47:48,522 --> 00:47:49,556
(ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്)

1308
00:47:49,556 --> 00:47:51,658
സുക് ജിന്നിനെ തല്ലണം.

1309
00:47:51,658 --> 00:47:53,093
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1310
00:47:53,093 --> 00:47:54,661
- നിങ്ങളെയും അടിക്കണം.
- നിങ്ങളെയും അടിക്കണം.

1311
00:47:54,661 --> 00:47:55,829
എന്തുകൊണ്ട്?

1312
00:47:55,829 --> 00:47:56,997
പിന്നീട് ചെയ്യുക.

1313
00:47:56,997 --> 00:47:58,132
നിങ്ങളെയും അടിക്കണം.

1314
00:47:58,132 --> 00:47:59,800
- എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1315
00:47:59,800 --> 00:48:01,101
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1316
00:48:01,101 --> 00:48:02,803
- ഇതാ എൻ്റെ വിധി.
- ശരി.

1317
00:48:02,803 --> 00:48:06,306
- സുക് ജിൻ സോ മിനെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു.
- അത് ശരിയാണ്.

1318
00:48:06,306 --> 00:48:08,709
അതിന് അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

1319
00:48:08,709 --> 00:48:09,710
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

1320
00:48:09,710 --> 00:48:11,378
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവൻ്റെ മേൽ വെള്ളം തളിക്കാം.

1321
00:48:11,445 --> 00:48:12,980
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1322
00:48:12,980 --> 00:48:14,281
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാം.

1323
00:48:14,281 --> 00:48:16,450
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.

1324
00:48:16,450 --> 00:48:18,619
- ചെയ്യൂ.
- നിങ്ങൾ സോ മിൻ വഴി വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

1325
00:48:18,619 --> 00:48:19,920
ഞാൻ എന്തിന് അടി കിട്ടണം?

1326
00:48:19,920 --> 00:48:21,121
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്.

1327
00:48:21,121 --> 00:48:24,558
1, 2, 3.

1328
00:48:24,825 --> 00:48:26,360
(അടി)

1329
00:48:26,360 --> 00:48:27,427
(ഇതാ ഒന്ന്.)

1330
00:48:27,427 --> 00:48:28,428
നന്മ.

1331
00:48:28,428 --> 00:48:29,630
ഇല്ല.

1332
00:48:29,630 --> 00:48:31,231
(അവന് ആറ് വാട്ടർ ബക്കറ്റ് സ്ലാപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നു.)

1333
00:48:31,231 --> 00:48:33,901
(സുക് ജിൻ ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയായി മാറുന്നു.)

1334
00:48:33,901 --> 00:48:36,103
(ക്വാങ് സൂ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.)

1335
00:48:37,471 --> 00:48:40,240
(അവൻ തലകറങ്ങുന്നു.)

1336
00:48:40,240 --> 00:48:41,842
ആരാണ് അവസാനം പോയത്?

1337
00:48:42,843 --> 00:48:44,878
(ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.)

1338
00:48:44,878 --> 00:48:46,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1339
00:48:46,280 --> 00:48:47,781
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായിരുന്നു.

1340
00:48:47,781 --> 00:48:49,516
- ക്വാങ് സൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1341
00:48:49,516 --> 00:48:50,717
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

1342
00:48:50,717 --> 00:48:52,519
- ഞാൻ എങ്ങനെ വളരെ പരുഷമായി?
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

1343
00:48:52,519 --> 00:48:53,887
അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

1344
00:48:53,887 --> 00:48:54,922
ആരാണ് അവസാനം പോയത്?

1345
00:48:54,922 --> 00:48:57,991
ക്വാങ് സോയും അർഹനാണ്
അടി കിട്ടാൻ.

1346
00:48:57,991 --> 00:48:59,459
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1347
00:49:00,260 --> 00:49:01,495
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1348
00:49:01,495 --> 00:49:03,096
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1349
00:49:03,096 --> 00:49:05,265
സുക് ജിൻ.

1350
00:49:05,265 --> 00:49:07,067
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ബൂഗറുകൾ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

1351
00:49:07,334 --> 00:49:10,237
(കാഴ്ച മങ്ങിക്കാൻ അയാൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.)

1352
00:49:10,237 --> 00:49:11,638
അയാൾക്ക് ബൂഗർകളുണ്ട്.

1353
00:49:12,472 --> 00:49:13,941
അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

1354
00:49:13,941 --> 00:49:14,975
അവനു വേണ്ടി അത് തുടച്ചു കളയുക.

1355
00:49:14,975 --> 00:49:16,009
(അവനെ വെറുതെ നോക്കരുത്.)

1356
00:49:16,009 --> 00:49:18,679
അയാൾക്ക് 50 വയസ്സിനു മുകളിൽ,
അവൻ്റെ മൂക്ക് ഓടുന്നു.

1357
00:49:18,679 --> 00:49:19,947
സുക് ജിൻ.

1358
00:49:19,947 --> 00:49:21,682
(അവൻ ദയനീയനല്ലേ?)

1359
00:49:22,182 --> 00:49:24,718
സുക് ജിന്നിനെ പരിപാലിക്കുക.

1360
00:49:24,718 --> 00:49:26,653
- ശരി?
- ഞാൻ അവനെ ദൂരെ നിന്ന് കണ്ടു.

1361
00:49:26,653 --> 00:49:28,789
അത് അവൻ്റെ ബൂഗർ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ആശിച്ചു.

1362
00:49:28,789 --> 00:49:30,057
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

1363
00:49:30,057 --> 00:49:31,458
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാണ്. ഇവിടെ വരിക.

1364
00:49:31,458 --> 00:49:32,726
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിച്ചു.

1365
00:49:32,726 --> 00:49:35,329
1, 2, 3.

1366
00:49:35,329 --> 00:49:36,363
നന്മ.

1367
00:49:36,363 --> 00:49:37,998
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)

1368
00:49:38,265 --> 00:49:42,469
(അടുത്തത് ആരുടെ ഊഴമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ക്വാങ് സോ തല്ലിയതിന് ശേഷം.)

1369
00:49:42,469 --> 00:49:44,037
- റോളുകൾ മാറുക.
- മാറുക.

1370
00:49:44,037 --> 00:49:45,472
റോളുകൾ മാറുക.

1371
00:49:45,606 --> 00:49:50,077
- അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.
- അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

1372
00:49:50,344 --> 00:49:51,578
- അവൻ എന്നെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ക്വാങ് സൂ.

1373
00:49:51,578 --> 00:49:53,347
ശരി, ക്വാങ് സൂ.

1374
00:49:53,347 --> 00:49:54,615
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- സുക് ജിൻ അടിക്കുക.

1375
00:49:54,615 --> 00:49:56,950
- അവൻ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.
- ഒരു പഞ്ച് പോലെ തോന്നി.

1376
00:49:56,950 --> 00:49:59,419
- അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.
- ഞാൻ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1377
00:49:59,419 --> 00:50:01,788
ഈ ബക്കറ്റ് ഒരു ക്ഷമാപണമാണ്.

1378
00:50:01,788 --> 00:50:03,690
- ഇതിന് ശേഷം പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
- ശരി.

1379
00:50:03,690 --> 00:50:06,560
- പരസ്പരം കവിളിൽ ചുംബിക്കുക.
- ശരി.

1380
00:50:06,994 --> 00:50:08,495
(ഇത് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കും.)

1381
00:50:08,495 --> 00:50:12,099
1, 2, 3.

1382
00:50:12,299 --> 00:50:15,202
(ഒരു വ്യക്തമായ അടി)

1383
00:50:15,202 --> 00:50:18,138
(ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നന്ദി,
സുക് ജിൻ.)

1384
00:50:18,138 --> 00:50:19,139
(ഇത് ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.)

1385
00:50:19,139 --> 00:50:22,309
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

1386
00:50:22,309 --> 00:50:23,710
(ചുംബനം)

1387
00:50:25,045 --> 00:50:26,113
അവർ അത് ചെയ്തു.

1388
00:50:26,113 --> 00:50:27,748
(ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.)

1389
00:50:27,748 --> 00:50:28,982
അത് കൊള്ളാം.

1390
00:50:28,982 --> 00:50:30,550
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1391
00:50:30,550 --> 00:50:32,286
- നന്മ.
- മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

1392
00:50:32,286 --> 00:50:33,687
(അവർ അടുത്ത അധോലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.)

1393
00:50:34,454 --> 00:50:35,789
ഇത് എന്താണ്?

1394
00:50:35,789 --> 00:50:37,190
മറ്റൊരു വിചാരണയാണോ?

1395
00:50:37,190 --> 00:50:38,458
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്.

1396
00:50:38,458 --> 00:50:39,660
- ഇത് മറ്റൊരു വിചാരണയാണോ?
- ഇത് മറ്റൊരു വിചാരണയാണ്.

1397
00:50:39,660 --> 00:50:40,727
(ഏത് തരത്തിലുള്ള വിചാരണയാണ് അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?)

1398
00:50:40,727 --> 00:50:43,030
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

1399
00:50:43,363 --> 00:50:46,266
(രണ്ടാം അധോലോകം)

1400
00:50:46,266 --> 00:50:50,304
(ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റുകളും
പുനർജന്മ പന്തുകൾ അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.)

1401
00:50:50,304 --> 00:50:52,406
രണ്ടാം വിചാരണ നടക്കും...

1402
00:50:52,406 --> 00:50:55,142
(നന്മ)

1403
00:50:55,909 --> 00:50:57,511
(അവൾ സ്വയം അടിക്കുന്നു
അവളുടെ ഞെരുക്കുന്ന ചുറ്റിക കൊണ്ട്.)

1404
00:50:57,511 --> 00:51:00,147
(ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.)

1405
00:51:00,147 --> 00:51:01,181
(മരണ രാജ്ഞിയുടെ രസകരമായ അധോലോകം
ആരംഭിക്കുന്നു.)

1406
00:51:01,181 --> 00:51:02,949
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

1407
00:51:02,949 --> 00:51:05,218
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അത് അവളുടെ തമാശയായിരുന്നു.

1408
00:51:05,218 --> 00:51:06,920
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1409
00:51:06,920 --> 00:51:09,089
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1410
00:51:09,089 --> 00:51:10,357
ഈ രീതിയിൽ,

1411
00:51:10,357 --> 00:51:12,159
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ടാക്കാം
ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1412
00:51:12,159 --> 00:51:13,593
ഗൗരവമായി.

1413
00:51:13,593 --> 00:51:14,861
ഇതിന് വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1414
00:51:14,861 --> 00:51:16,229
(എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം സൂക്ഷിക്കണം.)

1415
00:51:16,229 --> 00:51:19,766
രണ്ടാമത്തെ വിചാരണ നടക്കും
അത്യാഗ്രഹം അധോലോകത്തിൽ.

1416
00:51:19,766 --> 00:51:21,568
അത് ഒഴിവാക്കുക.

1417
00:51:21,935 --> 00:51:24,271
അത്യാഗ്രഹം അധോലോകം.

1418
00:51:25,205 --> 00:51:29,042
അവർക്കുള്ള സ്ഥലമാണ്
അത്യാഗ്രഹത്താൽ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിച്ചവൻ.

1419
00:51:29,242 --> 00:51:32,512
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടാനുള്ള സമയം
അവരുടെ അത്യാഗ്രഹത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1420
00:51:32,512 --> 00:51:34,548
(അവരുടെ ഭക്ഷണം കിട്ടാനുള്ള സമയം
അവരുടെ അത്യാഗ്രഹത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.)

1421
00:51:34,715 --> 00:51:36,616
(അവർ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം
ബുഫെ ആസ്വദിക്കാൻ.)

1422
00:51:36,616 --> 00:51:37,851
ഇതൊരു ബുഫേയാണ്.

1423
00:51:37,851 --> 00:51:39,720
- ഒരു വൈവിധ്യമുണ്ട്.
- ഇതൊരു ബുഫേയാണ്.

1424
00:51:39,720 --> 00:51:42,322
(അവരുടെ വാചകങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും?)

1425
00:51:42,622 --> 00:51:44,958
ഞാൻ ചിയോൺ സുങ് ഇമിനെ ശിക്ഷിക്കും.

1426
00:51:44,958 --> 00:51:47,027
(ജഡ്ജ് സുക് ജിൻ ആരംഭിക്കുന്നു.)

1427
00:51:47,394 --> 00:51:49,096
- എന്തിന് വേണ്ടി?
- എന്തൊരു അത്യാഗ്രഹം?

1428
00:51:49,096 --> 00:51:50,497
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1429
00:51:50,497 --> 00:51:52,499
ചിയോൺ സുങ് ഇം ഉറക്കത്തിൽ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1430
00:51:52,499 --> 00:51:55,068
- അത് ശരിയാണ്.
- അവൾ വളരെയധികം ഉറങ്ങുന്നു.

1431
00:51:55,068 --> 00:51:56,837
(അവൾക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു.)

1432
00:51:56,837 --> 00:51:59,339
അവൾ ഉറങ്ങുന്നതിൽ പ്രശസ്തയാണ്
ജെംഗ കഷണങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.

1433
00:51:59,339 --> 00:52:00,707
(ആ ദിവസം അവിസ്മരണീയമാണ്.)

1434
00:52:00,707 --> 00:52:02,909
(ഒരു ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ
ജെംഗ കഷണങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ,)

1435
00:52:02,909 --> 00:52:05,746
(അവൾ അഗാധമായി ഉറങ്ങുന്നു.)

1436
00:52:05,746 --> 00:52:08,949
(ഇത് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു മയക്കമാണ്
ചരിത്രത്തിൽ ഒരു അടയാളം.)

1437
00:52:08,949 --> 00:52:11,752
ഉറങ്ങാൻ പണം നൽകണം.

1438
00:52:11,752 --> 00:52:14,788
ഞാൻ ജി ഹിയോയുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു
പലപ്പോഴും.

1439
00:52:14,788 --> 00:52:17,090
10 മിനിറ്റ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു.

1440
00:52:17,090 --> 00:52:18,725
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

1441
00:52:18,725 --> 00:52:20,527
ഉറക്കത്തോടുള്ള അവളുടെ അത്യാഗ്രഹം...

1442
00:52:20,527 --> 00:52:21,828
അത് ഗുരുതരമായ പാപമാണ്.

1443
00:52:21,828 --> 00:52:23,096
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1444
00:52:23,096 --> 00:52:25,265
- ഇത് വളരെക്കാലമായി.
- അവൾ ഉറങ്ങാൻ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1445
00:52:25,265 --> 00:52:26,700
അവൾ വളരെയധികം ഉറങ്ങുന്നു.

1446
00:52:26,700 --> 00:52:28,001
അവൾ ഉറക്കത്തിൽ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1447
00:52:28,001 --> 00:52:29,002
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1448
00:52:29,002 --> 00:52:30,937
അവളുടെ പ്രതിനിധിയായി...

1449
00:52:31,471 --> 00:52:35,409
(ക്വാങ് സോയ്ക്ക് അവസരമുണ്ട്
ജി ഹിയോയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.)

1450
00:52:35,409 --> 00:52:37,344
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

1451
00:52:37,344 --> 00:52:38,879
(അവളുടെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ)

1452
00:52:38,879 --> 00:52:40,680
(അവളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.)

1453
00:52:40,680 --> 00:52:41,982
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1454
00:52:41,982 --> 00:52:43,216
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1455
00:52:43,216 --> 00:52:44,751
അവൾ വളരെ ഉറങ്ങുന്നു.

1456
00:52:44,751 --> 00:52:45,786
അവൾ ഉറക്കത്തിൽ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1457
00:52:45,786 --> 00:52:47,954
- ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.
- ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക.

1458
00:52:47,954 --> 00:52:48,955
(ജി ഹ്യോയ്ക്ക് മാത്രമേ ഇത് തിരിക്കാൻ കഴിയൂ.)

1459
00:52:48,955 --> 00:52:51,658
- ഞാൻ അത് ഒരു പരിധി വരെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

1460
00:52:51,658 --> 00:52:53,660
എന്നിരുന്നാലും,

1461
00:52:53,660 --> 00:52:56,596
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തി
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

1462
00:52:56,596 --> 00:52:58,131
- അങ്ങനെയാണോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1463
00:52:58,131 --> 00:52:59,399
- എങ്ങനെ?
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

1464
00:52:59,399 --> 00:53:01,268
- ശരിക്കും?
- അവൾ ഉറക്കത്തിൽ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1465
00:53:01,268 --> 00:53:02,969
അത് ശരിയാണ്.

1466
00:53:02,969 --> 00:53:04,037
കൂടാതെ...

1467
00:53:04,037 --> 00:53:05,172
(സുക് ജിൻ ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നു.)

1468
00:53:05,172 --> 00:53:07,674
ജേ സുകിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത്.

1469
00:53:07,674 --> 00:53:08,842
എന്തുകൊണ്ട്?

1470
00:53:08,842 --> 00:53:10,977
പരിപാലിക്കുന്നതിനു പകരം
തൻ്റെ ഇളയ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ...

1471
00:53:10,977 --> 00:53:14,648
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ക്വാങ് സൂ തൻ്റെ ബെൽറ്റ് അഴിച്ചോ?

1472
00:53:14,648 --> 00:53:19,219
- അത് ശരിയാണ്.
- ആരാണ് അത് പിടിച്ച് ഓടിയത്?

1473
00:53:19,486 --> 00:53:22,556
(ക്വാങ് സൂ തൻ്റെ ബെൽറ്റ് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പണം ലഭിക്കാൻ.)

1474
00:53:22,556 --> 00:53:24,324
(ക്വാങ് സൂ പ്രതീക്ഷകളുടെ നിറവിലാണ്.)

1475
00:53:24,324 --> 00:53:26,626
(ജെ സുക് അത് എടുത്ത് ഓടിപ്പോകുന്നു.)

1476
00:53:26,626 --> 00:53:29,262
(അവൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു
അവൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ.)

1477
00:53:29,262 --> 00:53:31,631
(വീഴുന്നു)

1478
00:53:31,932 --> 00:53:35,569
(അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം വെളിപ്പെടുന്നു
അപ്രതീക്ഷിതമായി.)

1479
00:53:35,735 --> 00:53:39,539
(ക്വാങ് സോയുടെ കണ്ണുനീർ വീഴുന്നു
അവൻ്റെ പാൻ്റ് പോലെ.)

1480
00:53:39,539 --> 00:53:41,541
- നീ എൻ്റെ ബെൽറ്റ് എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് എടുത്ത് ഓടിയത്?

1481
00:53:41,541 --> 00:53:43,243
അത് പണത്തിന് വിലയുള്ളതായിരുന്നു.

1482
00:53:43,243 --> 00:53:45,212
- അവൻ പണം മോഷ്ടിച്ചതുപോലെയാണ്.
- അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.

1483
00:53:45,212 --> 00:53:46,279
അവൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1484
00:53:46,279 --> 00:53:47,948
റണ്ണിംഗ് മണിയും എടുത്ത് ഓടി.

1485
00:53:47,948 --> 00:53:49,749
- അത് തനിക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു, സുക് ജിൻ.

1486
00:53:49,749 --> 00:53:51,518
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1487
00:53:51,651 --> 00:53:53,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1488
00:53:53,520 --> 00:53:55,455
(നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
ബെൽറ്റിനായി?)

1489
00:53:55,455 --> 00:53:57,357
- ഇല്ല, ഇത് റണ്ണിംഗ് മണിയാണ്.
- അല്ല, അല്ലേ?

1490
00:53:57,357 --> 00:53:59,826
നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് വീണോ
കാരണം ഞാൻ അത് എടുത്തോ?

1491
00:53:59,826 --> 00:54:01,127
അവർ ചെയ്തു.

1492
00:54:01,127 --> 00:54:02,696
ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞോ?

1493
00:54:02,696 --> 00:54:04,097
(നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞോ?)

1494
00:54:04,130 --> 00:54:06,867
(അവൻ ക്യാമറയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
ജെയ് സുക്കിന് നന്ദി.)

1495
00:54:06,867 --> 00:54:08,835
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,

1496
00:54:08,835 --> 00:54:11,037
അവന് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1497
00:54:11,037 --> 00:54:13,139
ഷോയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കട്ട് ലഭിച്ചു.

1498
00:54:13,139 --> 00:54:15,242
ഞാൻ എടുത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം,

1499
00:54:15,242 --> 00:54:17,711
അത് എനിക്ക് പണമോ സ്വർണ്ണമോ കൊണ്ടുവരുമോ?

1500
00:54:17,711 --> 00:54:19,346
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1501
00:54:19,346 --> 00:54:21,915
ഞാൻ ക്യാമറയിൽ കയറിയില്ല.

1502
00:54:21,915 --> 00:54:23,750
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗമായിരുന്നു അത്.

1503
00:54:23,750 --> 00:54:25,719
എനിക്ക് ക്യാമറയിൽ വരാൻ പറ്റിയില്ല.

1504
00:54:25,719 --> 00:54:27,721
- കേൾക്കൂ.
- അത് എൻ്റെ കുണ്ണയായിരുന്നു.

1505
00:54:27,721 --> 00:54:28,989
ഞാൻ ക്വാങ് സോയെ പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു.

1506
00:54:28,989 --> 00:54:31,591
എന്നിരുന്നാലും, സംഭവിച്ചത് കാരണം,

1507
00:54:31,591 --> 00:54:33,326
ക്വാങ് സൂ ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞു.

1508
00:54:33,326 --> 00:54:34,928
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
- എന്താണെന്ന് ചോദിക്കൂ?

1509
00:54:34,928 --> 00:54:36,329
ക്വാങ് സൂ ശരിക്കും ഒരു മണ്ടനാണെങ്കിൽ.

1510
00:54:36,329 --> 00:54:38,632
(അവൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.)

1511
00:54:38,632 --> 00:54:39,799
(ആരും റണ്ണിംഗ് മാൻ
ഇതേ ചോദ്യം ചോദിക്കും.)

1512
00:54:39,799 --> 00:54:41,368
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1513
00:54:41,368 --> 00:54:42,402
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

1514
00:54:42,402 --> 00:54:45,572
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുമ്പോൾ പോലും,

1515
00:54:45,572 --> 00:54:47,507
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല.

1516
00:54:47,641 --> 00:54:49,009
എന്തുകൊണ്ട്?

1517
00:54:49,009 --> 00:54:50,076
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

1518
00:54:50,076 --> 00:54:52,078
- നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കണം.
- നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

1519
00:54:52,078 --> 00:54:53,346
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.

1520
00:54:53,346 --> 00:54:54,614
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല?
- എങ്കിൽ...

1521
00:54:54,614 --> 00:54:56,016
അവൻ അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,

1522
00:54:56,016 --> 00:54:58,018
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്താണ്.

1523
00:54:58,018 --> 00:54:59,019
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുമോ?
- അതുകൊണ്ടാണ്...

1524
00:54:59,019 --> 00:55:01,922
- ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
- ആരാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1525
00:55:02,355 --> 00:55:03,757
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1526
00:55:03,757 --> 00:55:05,659
ഞാനിപ്പോൾ ചോദിക്കട്ടെ.

1527
00:55:05,659 --> 00:55:07,427
ക്വാങ് സൂ ഒരു മണ്ടനാണോ അതോ...

1528
00:55:07,427 --> 00:55:09,729
(അവൾ ഗുരുതരമാണ്.)

1529
00:55:09,729 --> 00:55:11,498
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1530
00:55:11,498 --> 00:55:13,099
- ഇത് അവ്യക്തമാണ്.
- നിന്ന്...

1531
00:55:13,099 --> 00:55:14,768
ഒരാളുടെ വീക്ഷണം
ക്വാങ് സോയെക്കുറിച്ച് ആർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

1532
00:55:14,768 --> 00:55:16,169
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയട്ടെ.

1533
00:55:16,169 --> 00:55:17,404
ഗൗരവമായി.

1534
00:55:17,404 --> 00:55:18,872
നമുക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല...

1535
00:55:18,972 --> 00:55:20,640
ക്വാങ് സൂ ഒരു മണ്ടനല്ല.

1536
00:55:20,640 --> 00:55:22,842
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1537
00:55:22,842 --> 00:55:26,580
(ഇന്നത്തെ നിഗമനം
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലെന്ന് നമുക്ക് പറയാനാവില്ല.)

1538
00:55:26,880 --> 00:55:28,448
- അത് ശരിയാണ്.
- ക്വാങ് സൂ.

1539
00:55:28,448 --> 00:55:30,116
- സത്യസന്ധമായി.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1540
00:55:30,116 --> 00:55:32,052
- ക്വാങ് സൂ.
- അത് അതിലും മോശമാണ്.

1541
00:55:32,052 --> 00:55:34,321
- ഇത് അപരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1542
00:55:34,321 --> 00:55:35,455
- അവൻ ശരിയാണ്.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1543
00:55:35,455 --> 00:55:36,656
- ശരി.
- അടുത്തത്,

1544
00:55:36,656 --> 00:55:38,058
- അത് ഹഹ.
- പറയൂ.

1545
00:55:38,058 --> 00:55:39,059
എന്താണ് ഹഹ?

1546
00:55:39,059 --> 00:55:41,661
- ഞാൻ ഒട്ടും അത്യാഗ്രഹിയല്ല.
- അവൻ ഒട്ടും അത്യാഗ്രഹിയല്ല.

1547
00:55:41,761 --> 00:55:44,731
- ഇന്ന് നമുക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും.
- ഇത് പറയാൻ സമയമായി.

1548
00:55:44,931 --> 00:55:46,900
- അവർ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.
- ഹഹ.

1549
00:55:46,900 --> 00:55:49,302
(അവൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പറയുന്നു.)

1550
00:55:59,679 --> 00:56:01,247
അയാൾക്ക് പാടാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1551
00:56:01,247 --> 00:56:03,149
(അവൻ പാടാൻ അതിമോഹമാണ്.)

1552
00:56:03,149 --> 00:56:05,518
- അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഗായകനാണ്.
- അത് അത്യാഗ്രഹമല്ല.

1553
00:56:05,518 --> 00:56:06,586
അവൻ ഒരു ഗായകനാണ്.

1554
00:56:06,586 --> 00:56:07,854
അവൻ ഒരു ഹാസ്യനടനല്ല.

1555
00:56:07,854 --> 00:56:11,591
അയാൾക്ക് റെഗ്ഗിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
മറ്റ് തരത്തിലുള്ള സംഗീതവും.

1556
00:56:11,591 --> 00:56:12,592
ശരിയാണ്.

1557
00:56:12,592 --> 00:56:14,928
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരിക്കലും തത്സമയം പാടില്ല ...

1558
00:56:14,928 --> 00:56:16,329
അവൻ എവിടെ പോയാലും.

1559
00:56:16,329 --> 00:56:18,498
(അവൻ ഒരിക്കലും തത്സമയം പാടില്ല.)

1560
00:56:18,498 --> 00:56:19,633
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1561
00:56:19,633 --> 00:56:21,301
ഞാൻ അവനെ അടുത്തിടെ കണ്ടു.

1562
00:56:21,301 --> 00:56:22,369
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1563
00:56:22,369 --> 00:56:24,938
- അവൻ ലൈവ് പാടി.
- ഞാൻ ഹഹ ഉപയോഗിച്ച് സംഗീതം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1564
00:56:24,938 --> 00:56:26,172
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഞാനും അഭിനയിച്ചു.

1565
00:56:26,172 --> 00:56:28,708
- അവൻ ലൈവിൽ പാടുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ചോദിച്ചു ഹഹ...

1566
00:56:28,708 --> 00:56:30,243
അവൻ്റെ അകമ്പടി എനിക്ക് അയക്കാൻ.

1567
00:56:30,243 --> 00:56:32,078
- പിന്നെ?
- ഞാൻ അവനോട് അത് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1568
00:56:32,078 --> 00:56:35,281
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ എന്നെ അയച്ചു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പാട്ടും.

1569
00:56:35,281 --> 00:56:37,183
- ഇല്ല.
- ഞാൻ അകമ്പടി ചോദിച്ചു.

1570
00:56:37,183 --> 00:56:38,685
- അത്...
- വോളിയം...

1571
00:56:38,685 --> 00:56:41,121
- എന്ത്?
- AR-നേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു.

1572
00:56:41,121 --> 00:56:42,689
ശരിയാണ്, അത് സത്യമാണ്.

1573
00:56:42,689 --> 00:56:43,723
(അത് വളരെ ചെറിയ വിശദാംശമാണ്.)

1574
00:56:43,723 --> 00:56:46,860
എൻ്റെ അകമ്പടിയുടെ റെക്കോർഡിംഗ്
എൻ്റെ ശ്വസനം ഉൾപ്പെടുന്നു.

1575
00:56:46,860 --> 00:56:47,894
(ഹഹ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.)

1576
00:56:47,894 --> 00:56:49,429
ഞാൻ ലൈവായി പാടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1577
00:56:49,429 --> 00:56:50,897
- ശരിക്കും?
- അവൻ നന്നായി പാടും.

1578
00:56:50,897 --> 00:56:52,999
(നമുക്ക് ഹഹയുടെ റെക്കോർഡിംഗ് വിശകലനം ചെയ്യാം
പ്രകടനത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു.)

1579
00:56:52,999 --> 00:56:55,101
("ഡാങ് ഡിഗ്ഗി ബാംഗ്" റെക്കോർഡിംഗ്)

1580
00:56:55,101 --> 00:56:57,937
(ഇത് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഹഹയുടെ ആലാപനം.)

1581
00:56:57,937 --> 00:57:01,441
(ഇത് തീർച്ചയായും അകമ്പടിയാണ്
പ്രകടനങ്ങൾക്ക്.)

1582
00:57:01,441 --> 00:57:04,577
(അതാണോ പിന്നിലെ രഹസ്യം
അവരുടെ തത്സമയ ആലാപനം?)

1583
00:57:04,611 --> 00:57:05,979
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1584
00:57:05,979 --> 00:57:08,148
ഞാൻ ശബ്‌ദ ഇഫക്‌റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1585
00:57:08,281 --> 00:57:10,316
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1586
00:57:10,316 --> 00:57:11,518
അത്യാഗ്രഹത്തിന് പുറമെ,

1587
00:57:11,518 --> 00:57:15,188
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ അങ്ങനെയാണോ?

1588
00:57:15,188 --> 00:57:16,589
(അത് അത്യാഗ്രഹം മാത്രമല്ല.)

1589
00:57:16,656 --> 00:57:19,459
- ഇത് അപമാനകരമല്ല. കേൾക്കുക.
- അല്ലേ?

1590
00:57:19,459 --> 00:57:20,827
- നീ...
- അത് എങ്ങനെ അപമാനകരമാണ്?

1591
00:57:20,827 --> 00:57:22,362
- ഓഡിയോ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു...
- വരൂ.

1592
00:57:22,362 --> 00:57:23,530
- ഒപ്പം അകമ്പടിയും.
- അത് എങ്ങനെ അപമാനകരമാണ്?

1593
00:57:23,530 --> 00:57:26,166
- നിങ്ങൾ അവനെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
- ഹഹ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

1594
00:57:26,166 --> 00:57:27,667
- സുഖമാണോ?
- അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1595
00:57:27,667 --> 00:57:30,937
അവൻ്റെ അത്യാഗ്രഹമാണ്
മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1596
00:57:30,937 --> 00:57:32,439
(അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.)

1597
00:57:32,439 --> 00:57:33,707
(അവൻ അധോലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്
മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിച്ചതിന്.)

1598
00:57:33,707 --> 00:57:35,709
- ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1599
00:57:35,709 --> 00:57:37,877
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

1600
00:57:37,877 --> 00:57:40,880
അവൻ സീരിയസ് ആണോ എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തമാശ പറയുകയാണെങ്കിൽ.

1601
00:57:40,947 --> 00:57:43,149
- ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
- അവൻ തമാശക്കാരനാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു തമാശയാണ്.

1602
00:57:43,149 --> 00:57:45,351
- പക്ഷെ അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1603
00:57:45,351 --> 00:57:46,419
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

1604
00:57:46,419 --> 00:57:49,089
ഇത് അവൻ്റെ കുറ്റമാണ്. ദയവായി അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

1605
00:57:49,089 --> 00:57:51,891
- എല്ലാം ശരി.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1606
00:57:51,891 --> 00:57:53,460
ഞാൻ സ്ഥിരത പുലർത്തും.

1607
00:57:53,460 --> 00:57:57,897
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി ഉണ്ടാക്കി
ഇതുവരെയുള്ള ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ.

1608
00:57:57,897 --> 00:58:00,166
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

1609
00:58:00,166 --> 00:58:01,768
(എന്താണ് ദൗത്യം
അന്തിമ വിധിക്ക് മുമ്പ്?)

1610
00:58:01,768 --> 00:58:04,738
"ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലേറ്റുകൾ ഇവയാണ്
സോയ സോസിനുള്ള ചെറിയ വിഭവങ്ങൾ,

1611
00:58:04,738 --> 00:58:06,740
"പതിവ് പ്ലേറ്റുകൾ,
ഒപ്പം ബുഫെ പ്ലേറ്റുകളും."

1612
00:58:06,740 --> 00:58:10,110
"മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്
വിവിധ ദൂരങ്ങളിൽ."

1613
00:58:10,110 --> 00:58:11,644
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1614
00:58:11,644 --> 00:58:13,947
നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കും
ഇത്രയും ചെറിയ വിഭവം കൊണ്ട്?

1615
00:58:13,980 --> 00:58:17,717
"നിങ്ങളുടെ റഫറൻസിനായി, തോറ്റ ടീം
എന്നെ ചുമക്കേണ്ടി വരും..."

1616
00:58:17,717 --> 00:58:20,887
"ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
അവസാന സ്ഥാനത്തേക്ക്"

1617
00:58:20,887 --> 00:58:22,622
"അതിനാൽ ദയവായി അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക."

1618
00:58:22,622 --> 00:58:24,457
(തോറ്റാൽ,)

1619
00:58:24,457 --> 00:58:26,559
(നിങ്ങൾക്ക് ചുമക്കാനുള്ള ബഹുമതി ലഭിക്കും
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി.)

1620
00:58:26,559 --> 00:58:30,330
(ജോങ് കുക്കിന് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
വാർത്തയിൽ നേരായ മുഖം.)

1621
00:58:30,330 --> 00:58:32,098
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ.

1622
00:58:32,098 --> 00:58:34,067
(അവന് സാഹചര്യം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

1623
00:58:34,200 --> 00:58:35,535
- അതാണ്...
- എന്ത്?

1624
00:58:35,535 --> 00:58:37,837
- അത് അവനായിരുന്നു.
- അത് പരുഷമാണ്.

1625
00:58:37,837 --> 00:58:40,440
- നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.

1626
00:58:40,440 --> 00:58:41,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1627
00:58:41,708 --> 00:58:44,310
(അവൻ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്, മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്
അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. എന്ത് സംഭവിക്കും?)

1628
00:58:44,310 --> 00:58:48,648
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന്, ഇത് ചെറിയ വിഭവമാണ്,
സാധാരണ പ്ലേറ്റ്, ചെറിയ വിഭവം,

1629
00:58:48,648 --> 00:58:51,217
ചുവന്ന പ്രദേശം ആണ്
ബുഫെ പ്ലേറ്റിനായി.

1630
00:58:51,284 --> 00:58:53,586
- ഈ...
- ഇതും...

1631
00:58:53,586 --> 00:58:56,089
ഒരു ബോംബുണ്ട്.

1632
00:58:56,656 --> 00:58:58,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറയുന്നു
ഒരു സാധാരണ പ്ലേറ്റ്.

1633
00:58:58,458 --> 00:58:59,859
- കൃത്യമായി.
- എനിക്കറിയാം.

1634
00:58:59,859 --> 00:59:02,362
- ആദ്യം പോകൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.

1635
00:59:02,362 --> 00:59:04,798
- ഹഹ.
- ഹഹ, പതിവുള്ളതിലേക്ക് പോകുക.

1636
00:59:04,798 --> 00:59:06,432
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1637
00:59:06,432 --> 00:59:08,067
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
ചെറിയ വിഭവം.

1638
00:59:08,067 --> 00:59:09,536
ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

1639
00:59:09,536 --> 00:59:12,172
അവൻ ഒരു ഭീരുവാകാൻ പോകുന്നു
പതിവുള്ളതിലേക്ക് പോകുക.

1640
00:59:12,172 --> 00:59:15,208
അവൻ ഒരു ഭീരുവാകാൻ പോകുന്നു.

1641
00:59:15,208 --> 00:59:17,977
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. വരൂ, ഹഹ.

1642
00:59:17,977 --> 00:59:21,781
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- അവന് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1643
00:59:21,781 --> 00:59:22,882
അവനത് കിട്ടി.

1644
00:59:22,882 --> 00:59:24,417
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

1645
00:59:24,417 --> 00:59:26,152
അത് വളരെ ഉയരത്തിൽ പിടിക്കരുത്.

1646
00:59:26,152 --> 00:59:28,354
- നിങ്ങൾ ഒരു ജിംനാസ്റ്റിനെപ്പോലെയാണ്.
- കൂടുതൽ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക.

1647
00:59:28,354 --> 00:59:30,957
- അത് ആവശ്യത്തിലധികം.
- കൂടുതൽ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക.

1648
00:59:30,957 --> 00:59:32,959
കൂടുതൽ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക.

1649
00:59:32,959 --> 00:59:34,561
(നിരവധി ആളുകൾ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അവൻ എത്ര ദൂരം ചാടും?)

1650
00:59:34,561 --> 00:59:36,062
- ഇല്ല...
- അത് പോരാ.

1651
00:59:36,763 --> 00:59:39,098
- കൂടുതൽ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക. അത് പോരാ.
- ഇല്ല...

1652
00:59:39,833 --> 00:59:40,967
പക്ഷേ...

1653
00:59:40,967 --> 00:59:42,535
(എന്ത്?)

1654
00:59:42,535 --> 00:59:43,937
- സാധാരണ പ്ലേറ്റ്.
- ഇല്ല, അത് പോരാ.

1655
00:59:43,937 --> 00:59:46,072
(അവൻ ബുഫെ പ്ലേറ്റിനടുത്തെത്തി.)

1656
00:59:46,072 --> 00:59:48,208
(അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു മർദനം നടത്തുന്നത്?)

1657
00:59:48,208 --> 00:59:50,977
- സാധാരണ പ്ലേറ്റ്.
- ചെറിയ വിഭവം.

1658
00:59:50,977 --> 00:59:54,647
(അവൻ താൻ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു.)

1659
00:59:54,881 --> 00:59:56,049
(ഞാൻ വളരെ ദൂരം ചാടി. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?)

1660
00:59:56,049 --> 00:59:57,450
നന്മ.

1661
00:59:58,051 --> 00:59:59,853
(ഇതുകൊണ്ടാണ്
അതിനെ അത്യാഗ്രഹ അധോലോകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.)

1662
00:59:59,853 --> 01:00:02,322
ചെറിയ വിഭവം.

1663
01:00:02,622 --> 01:00:05,091
- ഇതൊരു ചെറിയ വിഭവമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

1664
01:00:05,091 --> 01:00:08,728
- ഇതൊരു ചെറിയ വിഭവമാണ്.
- അത്.

1665
01:00:08,728 --> 01:00:10,897
നിങ്ങൾ ചെറിയ വിഭവത്തിൽ ഇറങ്ങി
അവസാനം.

1666
01:00:10,897 --> 01:00:13,499
- ഇതൊരു ചെറിയ വിഭവമാണ്.
- ഞാൻ...

1667
01:00:13,633 --> 01:00:15,568
അപ്പോൾ മിനി, നിനക്ക് പോകണോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകണോ?

1668
01:00:15,568 --> 01:00:17,170
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- ശരി.

1669
01:00:17,170 --> 01:00:19,472
എന്നാൽ ജെയ് സുക്ക് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ചെറിയ വിഭവത്തിൽ.

1670
01:00:19,472 --> 01:00:21,641
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ ഹൃദയമുണ്ട്.

1671
01:00:21,641 --> 01:00:23,209
അവനും ഒരു ചെറിയ വിഭവം കിട്ടും.

1672
01:00:23,209 --> 01:00:26,646
- എങ്കിലും അവന് നല്ല കൈ ശക്തിയുണ്ട്.
- അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1673
01:00:26,646 --> 01:00:29,515
എല്ലാം ശരി. സാധാരണ പ്ലേറ്റ്.

1674
01:00:29,515 --> 01:00:30,683
(ജെ സുകിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?)

1675
01:00:30,683 --> 01:00:32,452
പുൽച്ചാടി പറക്കുന്നു.

1676
01:00:33,119 --> 01:00:34,787
അവൻ പറക്കുന്നു.

1677
01:00:34,787 --> 01:00:36,689
- ഭാഗ്യം, ജേ സുക്.
- നല്ലത്.

1678
01:00:36,689 --> 01:00:39,359
- അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1679
01:00:41,060 --> 01:00:43,897
(അവൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിൻ്റിൽ ചാടുന്നു.)

1680
01:00:44,864 --> 01:00:46,399
(അവൻ്റെ കുതികാൽ...)

1681
01:00:46,399 --> 01:00:48,368
(ബുഫെ പ്ലേറ്റിൽ ഇറങ്ങുക.)

1682
01:00:48,368 --> 01:00:51,170
- അവൻ അത് മറികടന്നു.
- അവൻ ഉണ്ടാക്കി.

1683
01:00:51,170 --> 01:00:54,941
(വൃത്തിയുള്ള ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തോടെ,
അവൻ ബുഫെ പ്ലേറ്റിൽ ഇറങ്ങുന്നു.)

1684
01:00:54,941 --> 01:00:56,576
- അവന് മനസ്സിലായി.
- അവൻ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയി.

1685
01:00:56,576 --> 01:00:58,678
- അവൻ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയി.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.

1686
01:00:58,678 --> 01:01:00,680
- എൻ്റെ കുതികാൽ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൻ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയി.

1687
01:01:00,680 --> 01:01:02,248
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1688
01:01:02,248 --> 01:01:03,917
ശരി!

1689
01:01:04,717 --> 01:01:07,186
നമ്മൾ അതിൽ നിൽക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്?

1690
01:01:07,186 --> 01:01:08,955
- കൃത്യമായി.
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1691
01:01:08,955 --> 01:01:11,958
- ക്വാങ് സോവിന് അതൊരു നേട്ടമാണ്.
- വളരെയധികം പ്രയോജനമുണ്ട്.

1692
01:01:11,958 --> 01:01:15,995
- അവന് വലിയ പാദങ്ങളുണ്ട്.
- അവൻ്റെ കാലുകൾ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

1693
01:01:15,995 --> 01:01:17,030
എല്ലാം ശരി.

1694
01:01:17,030 --> 01:01:18,698
(ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ക്വാങ് സൂ.)

1695
01:01:20,266 --> 01:01:21,901
(സ്വിംഗ്)

1696
01:01:21,901 --> 01:01:24,103
- നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
- അവർക്ക് കഴിയില്ല.

1697
01:01:24,103 --> 01:01:25,471
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- കാത്തിരിക്കുക.

1698
01:01:25,471 --> 01:01:27,440
(ഇക്കിളിപ്പെടുത്തൽ)

1699
01:01:27,440 --> 01:01:29,943
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1700
01:01:29,943 --> 01:01:32,278
- അത് ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

1701
01:01:32,278 --> 01:01:34,547
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കാലുകൾക്ക് തൊടാനാവില്ല.
- നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1702
01:01:34,547 --> 01:01:36,549
- നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
- നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1703
01:01:36,549 --> 01:01:38,918
- അവൻ ഇക്കിളി ആണ്.
- ക്വാങ് സൂ, നിൻ്റെ കാലുകൾ...

1704
01:01:38,918 --> 01:01:41,888
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ക്വാങ് സൂ...

1705
01:01:41,888 --> 01:01:44,357
(ക്വാങ് സൂ വീഴുന്നു
ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ.)

1706
01:01:44,357 --> 01:01:46,559
- നിൽക്കൂ. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

1707
01:01:46,559 --> 01:01:48,127
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അതൊരു നിയമമാണ്.

1708
01:01:48,127 --> 01:01:50,396
- അത് വഞ്ചനയാണ്.
- ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു നിയമം?

1709
01:01:50,396 --> 01:01:53,566
- അവൻ ശരിക്കും ഇക്കിളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ക്വാങ് സൂ.

1710
01:01:53,566 --> 01:01:55,969
- അവന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയും.
- അവന് കഴിയും.

1711
01:01:55,969 --> 01:01:58,571
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1712
01:01:58,571 --> 01:02:00,440
- പക്ഷെ ഞാൻ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീഴുന്നത്?

1713
01:02:00,440 --> 01:02:02,208
- ഞാൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ ചെയ്യും.
- എന്തും ചെയ്യൂ.

1714
01:02:02,208 --> 01:02:03,476
(അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.)

1715
01:02:03,476 --> 01:02:05,144
- ഞങ്ങൾ അവനെ പരീക്ഷിക്കും.
- മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1716
01:02:05,144 --> 01:02:07,246
- ജോങ് കുക്ക്.
- കൂടുതൽ ചെയ്യുക.

1717
01:02:07,246 --> 01:02:10,750
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
- കണ്ടോ? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1718
01:02:10,750 --> 01:02:12,919
- അവൻ സുഖമാണ്.
- കൂടുതൽ ചെയ്യുക.

1719
01:02:12,919 --> 01:02:14,520
- ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി.
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

1720
01:02:14,520 --> 01:02:16,189
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ കൊഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1721
01:02:16,189 --> 01:02:17,590
(പെട്ടെന്ന്)

1722
01:02:18,157 --> 01:02:19,859
(അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.)

1723
01:02:19,859 --> 01:02:21,728
(ഇനി എനിക്കറിയില്ല.)

1724
01:02:22,862 --> 01:02:25,264
(കടുവയുടെ സ്വകാര്യത തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.)

1725
01:02:25,264 --> 01:02:27,266
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1726
01:02:27,266 --> 01:02:29,268
- ചേട്ടാ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1727
01:02:29,268 --> 01:02:31,838
എൻ്റെ മോശം.

1728
01:02:31,838 --> 01:02:33,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായി.

1729
01:02:33,840 --> 01:02:35,308
(എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാകുന്നു
പെട്ടെന്ന്.)

1730
01:02:35,308 --> 01:02:38,077
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1731
01:02:38,077 --> 01:02:40,913
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായി.

1732
01:02:40,913 --> 01:02:42,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1733
01:02:42,415 --> 01:02:45,251
- ജോങ് കുക്ക്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1734
01:02:45,251 --> 01:02:48,921
ഹേയ്, സോ മിൻ എൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു.

1735
01:02:48,921 --> 01:02:50,556
അവൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1736
01:02:50,556 --> 01:02:52,058
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
- ഹേയ്.

1737
01:02:52,058 --> 01:02:55,161
ഞാനത് കണ്ടില്ല. ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

1738
01:02:55,194 --> 01:02:57,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1739
01:02:57,730 --> 01:02:59,499
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

1740
01:02:59,499 --> 01:03:01,467
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

1741
01:03:01,467 --> 01:03:04,270
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ പുറത്ത് പോയി.

1742
01:03:04,270 --> 01:03:06,439
(ക്വാങ് സൂയുടെയും ജോങ് കൂക്കിൻ്റെയും ടീമുകൾ
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ ഇരുവരും പരാജയപ്പെട്ടു.)

1743
01:03:06,439 --> 01:03:08,608
- ഞാൻ പോകാം.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജോങ് കുക്ക്.

1744
01:03:08,608 --> 01:03:11,444
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ട്രോമ ഉണ്ട്.

1745
01:03:11,444 --> 01:03:14,447
- മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ...
- ഞാൻ അകലെ നിൽക്കും.

1746
01:03:14,447 --> 01:03:16,349
ഞാൻ ദൂരെ നിൽക്കും.

1747
01:03:16,349 --> 01:03:18,451
എനിക്ക് ഒരു ട്രോമ ഉണ്ട്.

1748
01:03:18,451 --> 01:03:20,420
- ആദ്യം പോകൂ, ജോങ് കുക്ക്.
- ഓ, ദൈവമേ.

1749
01:03:20,420 --> 01:03:22,789
- ഇനി ചെയ്യരുത്.
- അവൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നു.

1750
01:03:22,789 --> 01:03:25,625
ചാടണം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ദൂരെ.

1751
01:03:25,625 --> 01:03:27,727
- ഭാഗ്യം, ജോങ് കുക്ക്.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1752
01:03:28,294 --> 01:03:29,729
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജോങ് കുക്ക്.

1753
01:03:29,729 --> 01:03:32,732
(ഇത് മറികടക്കാനുള്ള അവൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്
ആഘാതം, ഒരു ബുഫെ പ്ലേറ്റ് നേടുക.)

1754
01:03:32,732 --> 01:03:34,667
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

1755
01:03:34,667 --> 01:03:36,469
അതിൽ ഇറങ്ങുക എളുപ്പമല്ല.

1756
01:03:36,469 --> 01:03:37,870
(അവൻ പുനർനിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്താണ് ഫലം?)

1757
01:03:37,870 --> 01:03:39,872
അതിൽ ഇറങ്ങുക എളുപ്പമല്ല.

1758
01:03:41,140 --> 01:03:44,577
ശരി, അവൻ അടുത്തില്ല.
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഒരു ചെറിയ വിഭവമാണ്.

1759
01:03:44,577 --> 01:03:47,814
(അവൻ്റെ കുതികാൽ തൊടുന്നില്ല, കൂടാതെ
അവൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ ചെറിയ പാത്രത്തിൽ പതിക്കുന്നു.)

1760
01:03:47,814 --> 01:03:49,415
ഒരു ചെറിയ വിഭവമാണ്.

1761
01:03:49,415 --> 01:03:51,350
ഒരു ചെറിയ വിഭവം തന്നെ.

1762
01:03:51,350 --> 01:03:53,619
ചാടണം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ദൂരെ.

1763
01:03:54,020 --> 01:03:56,556
- ഇതൊരു ചെറിയ വിഭവമാണ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1764
01:03:56,556 --> 01:03:58,057
ചാടണം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ദൂരെ.

1765
01:03:58,057 --> 01:03:59,659
(സുക് ജിനും ജോങ് കൂക്കും
ഒരു ചെറിയ വിഭവം എടുക്കുക.)

1766
01:03:59,659 --> 01:04:02,328
- ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
- ഗൗരവമായിരിക്കുക.

1767
01:04:02,829 --> 01:04:04,430
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വിംഗ് ചെയ്യണം.
- നമുക്ക് പോകാം.

1768
01:04:04,430 --> 01:04:06,933
- ഇത് മതി.
- ആംഗിൾ തന്ത്രപരമാണ്.

1769
01:04:06,933 --> 01:04:09,502
(സുക് ജിന്നിൻ്റെ നിഷേധാത്മക വീക്ഷണം
എല്ലായ്പ്പോഴും വിപരീത ഫലം നൽകുന്നു.)

1770
01:04:09,502 --> 01:04:14,040
(ഒരു നല്ല കമ്പം ഉണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന് തൃപ്തികരമായ ഫലം ലഭിക്കുമോ?)

1771
01:04:16,309 --> 01:04:18,744
ശരി. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1772
01:04:18,744 --> 01:04:19,979
(അവൻ ബുഫെ ഏരിയയ്ക്കുള്ളിൽ ഇറങ്ങുന്നു.)

1773
01:04:19,979 --> 01:04:20,980
ആംഗിൾ തന്ത്രപരമാണ്.

1774
01:04:20,980 --> 01:04:23,449
(ഇത് തികഞ്ഞ ലാൻഡിംഗ് ആണ്.)

1775
01:04:23,449 --> 01:04:25,151
(ഇത് തികഞ്ഞ സാങ്കേതികതയാണ്.)

1776
01:04:25,151 --> 01:04:27,987
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1777
01:04:28,387 --> 01:04:30,990
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് തണുത്തതായി കാണപ്പെട്ടു.
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1778
01:04:30,990 --> 01:04:32,458
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- അവൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1779
01:04:32,458 --> 01:04:34,393
(തീർച്ചയായും ജീവനക്കാർ അംഗീകരിക്കുന്നു.)

1780
01:04:34,393 --> 01:04:36,162
നിങ്ങൾ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1781
01:04:36,162 --> 01:04:37,897
(ഹഹയുടെയും സെ ചാൻ്റെയും ചെറിയ വിഭവങ്ങൾ
ബുഫെ പ്ലേറ്റുകളിലേക്ക് നവീകരിക്കുക.)

1782
01:04:38,631 --> 01:04:40,800
ശരി. ഞങ്ങളും പോകും.

1783
01:04:41,701 --> 01:04:43,035
- ക്വാങ് സൂ.
- ഞാൻ പോകാം.

1784
01:04:43,035 --> 01:04:44,036
(അവൻ്റെ ഉയർന്ന ശരീരഘടന ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തിയാണ് അദ്ദേഹം വിരമിച്ചത്.)

1785
01:04:44,036 --> 01:04:45,938
- നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചാൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.
- അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

1786
01:04:45,938 --> 01:04:48,975
- ക്വാങ് സൂ...
- അവന് ഇവിടെ എത്താം.

1787
01:04:48,975 --> 01:04:50,977
(അവൻ ശരീരം മുഴുവൻ ആടുന്നു.)

1788
01:04:51,310 --> 01:04:52,712
അവൻ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

1789
01:04:52,712 --> 01:04:53,946
അവൻ അത് കടന്നേക്കാം.

1790
01:04:53,946 --> 01:04:55,648
(അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.)

1791
01:04:55,648 --> 01:04:58,751
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- ക്വാങ് സൂ...

1792
01:04:58,751 --> 01:05:01,087
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കും.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വിംഗ് ചെയ്യണം.

1793
01:05:01,521 --> 01:05:04,357
അവൻ താഴുന്നു.

1794
01:05:04,590 --> 01:05:08,327
(അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഊർജ്ജം തീർന്നു.)

1795
01:05:09,095 --> 01:05:11,664
അവൻ താഴുന്നു.

1796
01:05:11,664 --> 01:05:12,899
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു.

1797
01:05:12,899 --> 01:05:14,700
(അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു,
അവൻ അയോഗ്യനാണ്.)

1798
01:05:14,700 --> 01:05:16,269
അത് വളരെ കുറവാണ്.

1799
01:05:16,269 --> 01:05:17,837
(അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല സ്വിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു,)

1800
01:05:17,837 --> 01:05:20,907
(പക്ഷേ അവൻ സ്വയം വലിച്ചു.)

1801
01:05:21,240 --> 01:05:22,708
(അത് വളരെ കുറവാണ്.)

1802
01:05:22,708 --> 01:05:24,377
അത് വളരെ കുറവാണ്!

1803
01:05:24,377 --> 01:05:25,645
(ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?)

1804
01:05:25,645 --> 01:05:28,247
(ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അയാൾക്ക് വളരെ ഉയരമുണ്ട്,
അതിനാൽ അവൻ അയോഗ്യനാണ്.)

1805
01:05:28,247 --> 01:05:29,815
- മറ്റുള്ളവരുടെ പാദങ്ങൾ തൊടുന്നില്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1806
01:05:29,815 --> 01:05:31,717
- അവരുടെ കാലുകൾ തൊടുകയില്ല.
- അത് കഴിഞ്ഞു.

1807
01:05:31,717 --> 01:05:34,287
ഞാൻ ചാടാൻ ശ്രമിച്ചു,

1808
01:05:34,287 --> 01:05:35,955
പക്ഷെ അത് എന്നെ തടഞ്ഞു!

1809
01:05:35,955 --> 01:05:37,790
അത് കഴിഞ്ഞു.

1810
01:05:37,790 --> 01:05:39,258
- ഞാൻ ചാടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ നിർത്തി.
- അത് കഴിഞ്ഞു.

1811
01:05:39,258 --> 01:05:41,060
- അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അവർക്ക് കഴിയില്ല.

1812
01:05:41,060 --> 01:05:43,029
നീ ഉണ്ടാക്കണമായിരുന്നു...

1813
01:05:43,095 --> 01:05:45,565
- കഴിഞ്ഞു.
- അത്? നന്നായി.

1814
01:05:45,565 --> 01:05:47,266
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ശരി.

1815
01:05:47,266 --> 01:05:48,668
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു.

1816
01:05:48,668 --> 01:05:50,369
(അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെ അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ)

1817
01:05:50,970 --> 01:05:53,940
- അവർ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ട്.

1818
01:05:54,140 --> 01:05:55,875
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1819
01:05:55,875 --> 01:05:57,210
അത് ബൾഗോഗിയാണോ?

1820
01:05:57,210 --> 01:05:58,911
(ഭക്ഷണം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമയം അനുവദിച്ചു.)

1821
01:05:58,911 --> 01:06:01,214
- നമ്മുടെ ഊഴമാണോ?
- അത് മനോഹരമാണ്.

1822
01:06:01,214 --> 01:06:05,518
സമയം ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ടോങ്ങ് എടുക്കുമ്പോൾ.

1823
01:06:05,518 --> 01:06:07,787
- എല്ലാം ശരി. ഏഴ് സെക്കൻഡ് ആണോ?
- അത്.

1824
01:06:07,820 --> 01:06:10,122
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1825
01:06:10,489 --> 01:06:12,091
- അതുകൊണ്ട് മിനി, ഞങ്ങൾ ഇവ ഒഴിവാക്കണം.
- തയ്യാറാണ്,

1826
01:06:12,091 --> 01:06:13,893
സജ്ജമാക്കുക, പോകുക.

1827
01:06:13,893 --> 01:06:14,927
എന്തുവേണം?

1828
01:06:14,927 --> 01:06:16,562
- പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ്.
- അവനെ സഹായിക്കൂ.

1829
01:06:16,562 --> 01:06:18,631
- അവനെ സഹായിക്കൂ, സോ മിനി.
- പറഞ്ഞല്ലോ, ജേ സുക്.

1830
01:06:18,631 --> 01:06:20,700
- പറഞ്ഞല്ലോ. ജേ സുക്.
- ഇത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണോ?

1831
01:06:20,700 --> 01:06:21,901
ഇല്ല, രണ്ടുപേർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1832
01:06:21,901 --> 01:06:23,936
(അവൻ സോ മിൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു,
കൂടാതെ 7 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു.)

1833
01:06:23,936 --> 01:06:25,738
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- നിർത്തുക.

1834
01:06:25,738 --> 01:06:27,873
- അവസാനത്തെ രണ്ടെണ്ണം പുറത്തെടുക്കുക.
- അപ്പോൾ മിനി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാണുന്നത്?

1835
01:06:27,873 --> 01:06:29,308
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1836
01:06:29,308 --> 01:06:31,410
- അതായിരുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

1837
01:06:31,410 --> 01:06:34,080
- ഇത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണോ?
- രണ്ടുപേർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1838
01:06:34,080 --> 01:06:36,148
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തത്?
- അവൾ എന്തിനാണ് നോക്കിയത്?

1839
01:06:36,148 --> 01:06:37,850
- വരിക.
- അത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?

1840
01:06:37,850 --> 01:06:39,252
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
അതുകൊണ്ട് അവൾ അത് ചെയ്തില്ല.

1841
01:06:39,252 --> 01:06:40,786
- അത് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നില്ലേ?
- അതാണ് അവൾ ചിന്തിച്ചത്.

1842
01:06:40,786 --> 01:06:43,089
- അറിയാത്തത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
- 10 സെക്കൻഡ്.

1843
01:06:43,089 --> 01:06:45,958
- നമുക്ക് സമയം എടുക്കാം.
- ആരംഭിക്കുക.

1844
01:06:46,292 --> 01:06:49,128
നമുക്കും അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1845
01:06:49,362 --> 01:06:51,197
ഇവിടെ വരിക. നീക്കുക.

1846
01:06:51,197 --> 01:06:52,898
- നീക്കുക.
- വേഗം.

1847
01:06:53,599 --> 01:06:54,767
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം.

1848
01:06:54,767 --> 01:06:56,469
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

1849
01:06:56,469 --> 01:06:58,537
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?

1850
01:06:58,571 --> 01:07:00,706
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

1851
01:07:00,706 --> 01:07:02,208
അടുത്തത് ഞങ്ങളാണ്.

1852
01:07:02,642 --> 01:07:04,577
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഒരു ചെറിയ വിഭവമാണ്.

1853
01:07:04,810 --> 01:07:06,245
ചെറിയ വിഭവവുമായി അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

1854
01:07:06,245 --> 01:07:07,847
- നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
- നമുക്ക് കഴിയും.

1855
01:07:07,847 --> 01:07:09,515
- ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്. തയ്യാറാകൂ.
- ശരി.

1856
01:07:09,515 --> 01:07:11,717
- തയ്യാറാണ്,
- നിൽക്കൂ.

1857
01:07:12,118 --> 01:07:13,853
- ആരംഭിക്കുക.
- ഒന്ന്...

1858
01:07:13,853 --> 01:07:15,721
(എന്ത്?)

1859
01:07:15,721 --> 01:07:18,557
(അവർ ഒരു പാത്രം ഇടുകയാണോ
ചെറിയ വിഭവത്തിൻ്റെ മുകളിൽ?)

1860
01:07:18,557 --> 01:07:20,226
(വഴിയില്ല.)

1861
01:07:20,226 --> 01:07:22,328
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- കൂടുതൽ നേടുക.

1862
01:07:22,328 --> 01:07:23,396
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.

1863
01:07:23,396 --> 01:07:24,497
(5 സെക്കൻഡ് ഞെട്ടലിലാണ്.)

1864
01:07:24,497 --> 01:07:25,831
നിങ്ങൾ അത് താഴെ വയ്ക്കണം.

1865
01:07:25,831 --> 01:07:27,333
(അത് ധാരാളം.)

1866
01:07:27,333 --> 01:07:29,769
(അവൻ തൃപ്തനാണ്.)

1867
01:07:29,769 --> 01:07:31,170
- അത് കൊള്ളാം.
- അവൻ അത് ചെയ്തു.

1868
01:07:31,170 --> 01:07:33,339
അതൊരു വലിയ ആശയമായിരുന്നു.

1869
01:07:33,339 --> 01:07:35,007
അവർക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിച്ചത്.

1870
01:07:36,342 --> 01:07:38,778
- അത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

1871
01:07:38,911 --> 01:07:40,646
- ഇതൊരു ജന്മദിന കേക്ക് ആണ്.
- കണ്ടോ?

1872
01:07:40,646 --> 01:07:41,814
അത്ഭുതകരം.

1873
01:07:41,814 --> 01:07:44,016
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
അവനോടൊപ്പം കളികൾ കളിക്കുന്നു.

1874
01:07:44,016 --> 01:07:46,686
(അയാൾക്ക് അസുഖമാണ്.)

1875
01:07:46,686 --> 01:07:47,887
എന്തുകൊണ്ട്?

1876
01:07:47,887 --> 01:07:49,488
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1877
01:07:49,488 --> 01:07:51,257
നമ്മൾ തോറ്റതുപോലെ തോന്നുന്നു.

1878
01:07:51,624 --> 01:07:52,958
ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1879
01:07:52,958 --> 01:07:54,327
- ആസ്വദിക്കൂ.
- ആസ്വദിക്കൂ.

1880
01:07:54,327 --> 01:07:56,329
(ജി ഹ്യോയും ക്വാങ് സോയും വിശന്നു,
അവർക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.)

1881
01:07:56,329 --> 01:07:58,564
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

1882
01:07:58,564 --> 01:08:00,933
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങണോ?
- അതെ.

1883
01:08:00,933 --> 01:08:03,102
- വീഴരുത്.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1884
01:08:03,102 --> 01:08:04,870
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അതെ.

1885
01:08:05,504 --> 01:08:08,140
(അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.)

1886
01:08:08,140 --> 01:08:10,876
(അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

1887
01:08:10,876 --> 01:08:12,111
ഓ, ദൈവമേ.

1888
01:08:12,111 --> 01:08:14,180
എഴുന്നേൽക്കുക.

1889
01:08:14,747 --> 01:08:16,849
(രാജ്ഞിക്ക് ധാരാളം കഴിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.)

1890
01:08:16,849 --> 01:08:18,317
നമുക്ക് പോകാം.

1891
01:08:18,651 --> 01:08:20,686
(അതാണ് നമ്മുടെ രാജ്ഞി.)

1892
01:08:20,686 --> 01:08:23,789
ആയതിൽ വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
ക്വാങ് സോയുടെ പുറകിൽ.

1893
01:08:24,690 --> 01:08:26,726
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1894
01:08:26,726 --> 01:08:29,562
- അതെ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- ഇത് തമാശയാണ്.

1895
01:08:29,562 --> 01:08:30,663
നന്ദി.

1896
01:08:30,663 --> 01:08:33,399
(അവൻ്റെ വികാരം അവൾക്കറിയില്ല
നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.)

1897
01:08:33,399 --> 01:08:35,668
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും ഞാൻ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ ഒരു തൂവൽ പോലെ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്.

1898
01:08:35,668 --> 01:08:37,403
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ക്വാങ് സൂ.

1899
01:08:37,403 --> 01:08:38,738
- ഞാൻ ഒരു തൂവൽ പോലെ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1900
01:08:38,738 --> 01:08:40,573
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- അവളെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുക.

1901
01:08:40,573 --> 01:08:42,141
1, 2, 3.

1902
01:08:42,141 --> 01:08:43,609
തള്ളുക.

1903
01:08:43,642 --> 01:08:45,978
(അദ്ദേഹം മിക്കവാറും യഥാർത്ഥ ഗ്രിം റീപ്പർമാരെ കണ്ടു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.)

1904
01:08:45,978 --> 01:08:47,580
നീ ഇതിനേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്...

1905
01:08:48,047 --> 01:08:49,749
ചൂടാണ്.

1906
01:08:49,749 --> 01:08:50,783
ഞാൻ ഒരു ലിഫ്റ്റിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

1907
01:08:50,783 --> 01:08:52,718
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു ടവറിന് മുകളിലാണ്.

1908
01:08:52,718 --> 01:08:54,387
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം. ഇത് വിശാലമാണ്.

1909
01:08:54,387 --> 01:08:55,454
(ഒരു അഗ്നികുണ്ഡം ഉണ്ടെങ്കിൽ,)

1910
01:08:55,454 --> 01:08:56,889
(ഇതായിരിക്കണം.)

1911
01:08:56,889 --> 01:08:57,957
നിങ്ങളുടെ ഭാരം...

1912
01:08:57,957 --> 01:09:00,359
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാം.

1913
01:09:00,359 --> 01:09:02,228
- ക്ഷമിക്കണം?
- അത് കൊള്ളാം.

1914
01:09:02,261 --> 01:09:03,929
- ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കണോ?
- ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.

1915
01:09:03,929 --> 01:09:06,365
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നത്, ക്വാങ് സൂ?
- ഇതിന് ചൂടാണ്.

1916
01:09:06,365 --> 01:09:08,801
(വിറയ്ക്കുന്നു)

1917
01:09:08,801 --> 01:09:10,169
ഓ, പ്രിയേ.

1918
01:09:10,169 --> 01:09:12,671
(ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.)

1919
01:09:13,339 --> 01:09:15,408
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ആകെ കുഴപ്പമില്ല.

1920
01:09:15,841 --> 01:09:17,676
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം എത്തി.

1921
01:09:17,676 --> 01:09:19,712
(അവൻ ഇടയ്ക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു
ഈ ലോകവും പാതാളവും.)

1922
01:09:19,812 --> 01:09:22,081
നിൻ്റെ ഒരു പുതിയ വശം ഞാൻ കണ്ടു.

1923
01:09:22,181 --> 01:09:24,250
(ചുമ)

1924
01:09:25,384 --> 01:09:27,620
(ഞാൻ... എനിക്ക് ആകെ കുഴപ്പമില്ല.)

1925
01:09:27,920 --> 01:09:29,688
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

1926
01:09:30,022 --> 01:09:31,257
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

1927
01:09:31,257 --> 01:09:33,559
(മരിച്ചയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
ഒപ്പം ഗ്രിം റീപ്പേഴ്‌സും?)

1928
01:09:34,126 --> 01:09:36,362
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് എന്ത് തരം അധോലോകമാണ്?

1929
01:09:36,362 --> 01:09:37,496
(അവർ അന്തിമ അധോലോകത്തിലെത്തി.
കുളത്തിൽ എന്തോ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.)

1930
01:09:37,496 --> 01:09:39,298
- ഇത് അവസാനത്തേതാണോ?
- അത്.

1931
01:09:39,298 --> 01:09:41,467
ചെറുതും നീളമുള്ളവയും ഉണ്ട്.

1932
01:09:41,467 --> 01:09:43,202
(ചെറുതും നീളമുള്ളതുമായ ആയുധങ്ങളുണ്ട്.
ഈ അധോലോകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?)

1933
01:09:43,202 --> 01:09:45,971
"അവസാന വിചാരണ നടക്കും..."

1934
01:09:45,971 --> 01:09:47,740
"മുഷ്ടി അധോലോകത്തിൽ."

1935
01:09:47,740 --> 01:09:49,208
(അവസാന റൗണ്ട്: ഫിസ്റ്റ് അധോലോകം)

1936
01:09:49,208 --> 01:09:51,610
മുഷ്ടി അധോലോകം.

1937
01:09:52,011 --> 01:09:53,679
- "മുഷ്ടി അധോലോകം"?
- മുഷ്ടി.

1938
01:09:53,679 --> 01:09:55,147
മുഷ്ടികൾ.

1939
01:09:55,581 --> 01:09:58,017
ഇവിടെ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
തൻ്റെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ.

1940
01:09:58,017 --> 01:09:59,218
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1941
01:09:59,218 --> 01:10:00,920
- അവൻ മുകളിലാണ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

1942
01:10:00,920 --> 01:10:04,190
- അവൻ എന്നെ നേരത്തെ അടിച്ചു.
- എന്ത്?

1943
01:10:04,190 --> 01:10:07,026
അവൻ ഇത് ചെയ്യുകയും എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുകയും ചെയ്തു.

1944
01:10:07,026 --> 01:10:08,961
- എൻ്റെ കൈ ഏകദേശം വീണു.
- അവൻ അത് ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.

1945
01:10:08,961 --> 01:10:10,863
- അതൊരു മസാജ് ആണ്.
- അവൻ അത് ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.

1946
01:10:10,863 --> 01:10:13,666
തിരികെ ദിവസം,
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1947
01:10:13,666 --> 01:10:15,234
എന്നാൽ സ്കൂൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ...

1948
01:10:15,234 --> 01:10:17,470
നിന്നെ അടിക്കുക, ഒപ്പം...

1949
01:10:17,470 --> 01:10:19,472
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1950
01:10:19,472 --> 01:10:20,840
സ്‌കൂൾ ശല്യക്കാർ അത് ഒരുപാട് ചെയ്തു.

1951
01:10:20,840 --> 01:10:22,508
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നയാൾക്ക് മാത്രമേ അത് തമാശയായി തോന്നിയുള്ളൂ.

1952
01:10:22,708 --> 01:10:24,210
- അവർ അത് രസിച്ചു.
- ശരിയാണ്.

1953
01:10:24,210 --> 01:10:25,177
"അത് നോക്ക്."

1954
01:10:25,177 --> 01:10:26,579
"അതാണ് പുള്ളി, അല്ലേ?"

1955
01:10:26,579 --> 01:10:28,681
"നിനക്ക് കഴിയും
ഇന്ന് അത് കുറച്ച് നീക്കുക."

1956
01:10:28,914 --> 01:10:30,249
ജെയ് സുക്കിന് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനോട് ഒരുപാട് ചെയ്തു.

1957
01:10:30,249 --> 01:10:32,017
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1958
01:10:32,151 --> 01:10:35,154
ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായി,
മുഷ്ടിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

1959
01:10:35,154 --> 01:10:36,989
(അവൾ സത്യസന്ധനാണ്.)

1960
01:10:36,989 --> 01:10:39,158
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

1961
01:10:40,125 --> 01:10:42,695
- ശരിയാണോ? തിരികെ എപ്പോൾ...
- എനിക്കറിയാം.

1962
01:10:42,695 --> 01:10:45,798
അവളുടെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും അവൾ അറിയപ്പെടുന്നു.

1963
01:10:45,798 --> 01:10:47,666
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

1964
01:10:47,666 --> 01:10:49,001
എന്നാൽ ജോങ് കുക്കും അത്ര മോശമാണ്.

1965
01:10:49,001 --> 01:10:50,836
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ മോശമാണ്.

1966
01:10:50,836 --> 01:10:52,471
- ഞാനോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1967
01:10:52,471 --> 01:10:54,039
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയത് എടുക്കുക.

1968
01:10:54,039 --> 01:10:56,208
(അവൾ അവനു കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ചെറിയ ആയുധം.)

1969
01:10:56,208 --> 01:10:57,877
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എടുക്കാം
നീളമുള്ളവ.

1970
01:10:57,877 --> 01:10:59,512
- ശരി.
- നന്ദി.

1971
01:10:59,512 --> 01:11:00,880
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1972
01:11:00,880 --> 01:11:02,748
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ഹ്രസ്വമായത് ...

1973
01:11:02,748 --> 01:11:04,917
(നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?)

1974
01:11:04,917 --> 01:11:05,918
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1975
01:11:05,918 --> 01:11:07,386
നിൻ്റെ മുഷ്ടി...

1976
01:11:07,386 --> 01:11:09,221
അവൾ വളരെ സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നു
ആയുധം കൊണ്ട്.

1977
01:11:09,221 --> 01:11:11,991
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1978
01:11:11,991 --> 01:11:14,627
- ഇത് ഇതിനകം സമ്മതിക്കുക.
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1979
01:11:14,627 --> 01:11:17,263
ഇതാണ് അന്തിമ ദൗത്യം.

1980
01:11:17,263 --> 01:11:19,999
ഞങ്ങൾ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബോക്സിംഗ് ആരംഭിക്കും.

1981
01:11:19,999 --> 01:11:21,600
"ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബോക്സിംഗ്"?

1982
01:11:21,901 --> 01:11:23,669
ഇതൊരു ടൂർണമെൻ്റ് ഫോർമാറ്റാണ്
ഒരേ സമയം രണ്ട് ടീമുകൾ കളിക്കുന്നു.

1983
01:11:23,669 --> 01:11:25,838
ഒരാൾ ഫ്ലോട്ട് ചലിപ്പിക്കുന്നു,

1984
01:11:25,838 --> 01:11:29,341
മറ്റൊരാൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ
എതിരാളി അവരുടെ ആയുധവുമായി.

1985
01:11:29,341 --> 01:11:31,277
എതിരാളിയെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ടീം
വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നത് വിജയിക്കുന്നു.

1986
01:11:31,510 --> 01:11:32,745
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1987
01:11:32,745 --> 01:11:34,747
നിനക്ക് ഉയരമുണ്ട്,
അതിനാൽ ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.

1988
01:11:34,847 --> 01:11:36,448
ദൂരെ നിന്ന് ആക്രമിക്കാം.

1989
01:11:37,349 --> 01:11:40,586
(ഇത് അവരുടെ അവസാന അവസരമാണ്
പുനർജന്മ പന്തുകൾ ശേഖരിക്കാൻ.)

1990
01:11:40,586 --> 01:11:43,155
(വിസിൽ മുഴങ്ങുമ്പോൾ
അവർ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ,)

1991
01:11:43,155 --> 01:11:45,758
(ഫ്ളോട്ടുകൾ ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ 2 ടീമുകൾ
പരസ്പരം പൊരുത്തം നേടുക.)

1992
01:11:45,758 --> 01:11:49,628
(അവർ നൃത്തം ചെയ്യുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതേ സമയം.)

1993
01:11:49,628 --> 01:11:50,729
ഉള്ളിടത്തോളം
ജോങ് കുക്ക് അതിൽ പോകുന്നില്ല.

1994
01:11:50,729 --> 01:11:53,365
(അവരെല്ലാം അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

1995
01:11:53,365 --> 01:11:56,769
(അവർ ഈ ഫ്ലോട്ട് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജോങ് കുക്ക് ഒഴിവാക്കുക.)

1996
01:11:56,769 --> 01:11:58,270
(ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബോക്‌സിംഗിൻ്റെ റൗണ്ട് 1 ആരംഭിക്കുന്നു.)

1997
01:11:58,270 --> 01:12:00,205
അതിൽ പോകൂ.

1998
01:12:00,205 --> 01:12:01,307
(സെ ചാൻ ഒരു ഫ്ലോട്ടിൽ കയറുന്നു
കളി തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ.)

1999
01:12:01,307 --> 01:12:02,708
സേ ചാൻ.

2000
01:12:03,208 --> 01:12:04,710
- അവൻ അതിൽ പോയോ?
- ഇനിയും പോകരുത്. ജോങ് കുക്ക് കാണുക.

2001
01:12:04,710 --> 01:12:06,278
(അവർക്ക് ജോങ് കൂക്കല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും വേണം
മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാൻ.)

2002
01:12:06,278 --> 01:12:08,547
(അവൻ ചുറ്റും നോക്കി മടിക്കുന്നു.)

2003
01:12:09,281 --> 01:12:10,950
(ജോങ് കൂക്കിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ് സെ ചാൻ.)

2004
01:12:10,950 --> 01:12:13,118
- അവൻ അതിൽ പോയോ?
- ഇനിയും പോകരുത്. ജോങ് കുക്ക് കാണുക.

2005
01:12:13,852 --> 01:12:16,789
(അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.)

2006
01:12:16,789 --> 01:12:18,157
ആദ്യം പോകുന്നത് മോശമല്ല.

2007
01:12:18,157 --> 01:12:21,327
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ജോങ് കുക്ക് കളിക്കേണ്ടി വരും.

2008
01:12:21,327 --> 01:12:23,228
(അദ്ദേഹം ജോങ് കൂക്കിനെ ഒഴിവാക്കി,
അതിനാൽ അതൊരു പ്ലസ് ആണ്.)

2009
01:12:23,262 --> 01:12:27,032
(എതിരാളികൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.)

2010
01:12:27,032 --> 01:12:28,067
തയ്യാറാണ്...

2011
01:12:28,067 --> 01:12:30,169
(ടീം പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി
വേഴ്സസ് ടീം ചിയോൺ സങ് ഇം)

2012
01:12:30,169 --> 01:12:32,071
- ഭാഗ്യം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കണം.

2013
01:12:32,271 --> 01:12:33,505
ഇത് ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്.

2014
01:12:33,505 --> 01:12:35,074
(വായുവിൽ പിരിമുറുക്കമുണ്ട്
റൗണ്ട് ഒന്നിന്.)

2015
01:12:35,074 --> 01:12:36,942
(തെറിക്കുന്നു)

2016
01:12:36,942 --> 01:12:39,278
(അവർ വഞ്ചിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു തരത്തിലും പെടാത്ത ആളുകളെ പോലെ.)

2017
01:12:39,278 --> 01:12:41,847
- വരൂ. അത് മുറിക്കുക.
- അവർ തെറിക്കുന്നു.

2018
01:12:41,847 --> 01:12:43,282
നന്മ.

2019
01:12:43,282 --> 01:12:45,351
(എത്ര കുഴപ്പം.)

2020
01:12:45,351 --> 01:12:47,820
ആ ദുർബലരെ നോക്കൂ.

2021
01:12:47,953 --> 01:12:49,321
വാട്ടർ പഞ്ച്.

2022
01:12:49,321 --> 01:12:51,090
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2023
01:12:51,090 --> 01:12:52,524
അത്തരം ഭീരുക്കൾ.

2024
01:12:52,524 --> 01:12:54,660
(തള്ളുന്നു)

2025
01:12:54,660 --> 01:12:56,061
(ഹഹ അത് പെട്ടെന്ന് തള്ളുന്നു.)

2026
01:12:56,061 --> 01:12:57,930
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

2027
01:12:57,930 --> 01:12:59,365
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.

2028
01:12:59,365 --> 01:13:00,866
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

2029
01:13:00,866 --> 01:13:02,368
(നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് തള്ളിയത്, ഹഹ?)

2030
01:13:02,368 --> 01:13:04,737
നിർത്തുക. എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

2031
01:13:05,137 --> 01:13:06,338
(ഞാൻ പഞ്ച് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ തിരികെ പോകുക.)

2032
01:13:06,338 --> 01:13:08,307
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹഹ?

2033
01:13:08,307 --> 01:13:10,109
അവൻ അടി കിട്ടുമ്പോൾ തിരിച്ചു പോകൂ!

2034
01:13:10,943 --> 01:13:14,780
(വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
അവരുടെ കൈകളുടെ നീളത്തിൽ.)

2035
01:13:14,780 --> 01:13:17,049
(അയാൾ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
അവനു എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.)

2036
01:13:17,049 --> 01:13:21,587
(അമ്മ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര ചെറുതാക്കിയത്?)

2037
01:13:21,587 --> 01:13:26,258
(ആദ്യമായാണ് അയാൾക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നത്
ക്വാങ് സോയുടെ നീണ്ട കൈകൾ.)

2038
01:13:26,258 --> 01:13:30,095
(അവൻ്റെ കൈകൾ ചെറുതാണ്,
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം...)

2039
01:13:30,095 --> 01:13:31,296
അവൻ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

2040
01:13:31,296 --> 01:13:35,300
(ഹഹ ഒരു ഭയങ്കര ഡ്രൈവറാണോ.)

2041
01:13:35,300 --> 01:13:38,137
നിൽക്കൂ, ഹഹ. എനിക്ക് അടി കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

2042
01:13:38,137 --> 01:13:41,640
സേ ചാൻ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ അവൻ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു
അല്ലാതെ നിശ്ചലമാകുന്നു.

2043
01:13:41,640 --> 01:13:42,808
അവൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാഡ്ജറ്റാണ്.

2044
01:13:42,808 --> 01:13:44,276
(അവൻ തൻ്റെ നീണ്ട കൈകൾ നീട്ടുന്നു.)

2045
01:13:44,276 --> 01:13:47,079
ഓ, ദൈവമേ.

2046
01:13:47,379 --> 01:13:51,950
(അവൻ്റെ മുഖം വികൃതമാകുന്നു
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ പഞ്ച് ലഭിക്കുന്നതിനാൽ.)

2047
01:13:52,685 --> 01:13:54,219
- ക്വാങ് സൂ.
- എൻ്റെ മുഷ്ടി...

2048
01:13:54,219 --> 01:13:56,889
(സെ ചാൻ്റെ അവസാന ആക്രമണം പരാജയപ്പെട്ടു.)

2049
01:13:57,089 --> 01:14:01,060
(സാൻഡ്ബാഗ് സേ ചാൻ
വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു.)

2050
01:14:01,126 --> 01:14:03,162
(ക്വാങ് സൂയും ജി ഹിയോയും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക്.)

2051
01:14:03,162 --> 01:14:04,730
- ക്വാങ് സൂ വിജയിച്ചു.
- നല്ല ജോലി, ക്വാങ് സൂ.

2052
01:14:04,730 --> 01:14:05,998
(ഹഹ ലജ്ജിക്കുന്നു.)

2053
01:14:05,998 --> 01:14:07,032
ജോങ് കുക്ക് അവനെ തല്ലും
അവസാന റൗണ്ടിൽ.

2054
01:14:07,032 --> 01:14:08,434
(അവൻ സേ ചാനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.)

2055
01:14:08,434 --> 01:14:10,836
(നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?)

2056
01:14:10,836 --> 01:14:12,337
ഈ ഗെയിം...

2057
01:14:12,604 --> 01:14:15,374
- പരാജിതനെ വിരൂപനാക്കുന്നു.
- അവരിൽ ഒരാൾ കയറുമോ?

2058
01:14:15,374 --> 01:14:18,410
- ഇത് ഹ്രസ്വമാണ്, അതിനാൽ ...
- ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ തരൂ.

2059
01:14:18,410 --> 01:14:19,878
അവൻ കൈയെത്തും ദൂരത്തല്ല.

2060
01:14:19,878 --> 01:14:21,447
അത് ശരിയാണ്.

2061
01:14:21,447 --> 01:14:24,283
അതുകൊണ്ട് മിനി, നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യണം. ചെയ്യരുത്
അവൻ്റെ അടുത്തു ചെല്ലു. അവന് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2062
01:14:24,283 --> 01:14:25,417
നമുക്ക് പോകാം.

2063
01:14:25,417 --> 01:14:27,219
നമ്മൾ പറ്റിക്കണം
ഫ്ലോട്ടുകൾ ഒരുമിച്ച്.

2064
01:14:27,219 --> 01:14:28,654
ദൂരെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഔട്ട് ബോക്സിംഗ് നടത്തും.

2065
01:14:28,654 --> 01:14:31,090
(ഇൻ-ഫൈറ്റർ വേഴ്സസ് ഔട്ട്-ബോക്സർ)

2066
01:14:31,090 --> 01:14:32,057
അതിനെ നടുവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

2067
01:14:32,057 --> 01:14:34,927
(അവർ ഒരു പാലത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ആരായിരിക്കും വിജയി?)

2068
01:14:34,927 --> 01:14:36,628
അവനോട് പറ്റിനിൽക്കരുത്. പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

2069
01:14:36,628 --> 01:14:38,931
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, അങ്ങനെ മിനി.

2070
01:14:39,264 --> 01:14:40,499
അവനെ അടിക്കുക.

2071
01:14:40,499 --> 01:14:43,335
(അവൻ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ നീണ്ട ആയുധം കൊണ്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.)

2072
01:14:43,335 --> 01:14:44,570
(നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പഞ്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?)

2073
01:14:44,570 --> 01:14:46,138
- അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

2074
01:14:46,138 --> 01:14:47,706
- അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
- മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഉപയോഗിക്കുക.

2075
01:14:47,706 --> 01:14:49,007
ബോക്സിംഗ് ആണ്.

2076
01:14:49,007 --> 01:14:50,876
(ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അടിക്കും?)

2077
01:14:50,876 --> 01:14:53,479
വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ, 1, 2.

2078
01:14:54,279 --> 01:14:55,748
അതൊരു ആക്രമണമായിരുന്നോ?

2079
01:14:55,748 --> 01:14:57,049
(ജെ സുക്ക് മൂലയിൽ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?)

2080
01:14:57,049 --> 01:14:58,050
ഇത് എടുക്കൂ.

2081
01:14:58,050 --> 01:14:59,518
(അവൻ വെള്ളം തെറിക്കുന്നു
ജോങ് കൂക്കിൻ്റെ കണ്ണിൽ.)

2082
01:14:59,518 --> 01:15:01,920
(വഞ്ചകൻ വൃത്തികെട്ട കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.)

2083
01:15:01,920 --> 01:15:04,189
നിങ്ങൾ അവരെ നേരത്തെ വിമർശിച്ചിരുന്നു
വെള്ളം തെറിപ്പിക്കുന്നതിന്.

2084
01:15:04,389 --> 01:15:05,958
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

2085
01:15:05,958 --> 01:15:07,359
ഫ്ലോട്ടുകൾ ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിക്കുക.

2086
01:15:07,359 --> 01:15:09,128
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ.

2087
01:15:09,128 --> 01:15:10,496
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2088
01:15:10,496 --> 01:15:12,131
(അവൻ സോ മിൻ ശിക്ഷിക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട കളിക്ക്.)

2089
01:15:12,131 --> 01:15:13,298
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

2090
01:15:13,298 --> 01:15:14,700
സുക് ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ദിശ മാറ്റുക.

2091
01:15:14,700 --> 01:15:16,001
ഈ വഴി വരണം.

2092
01:15:16,001 --> 01:15:17,736
(അടിക്കുന്നു)

2093
01:15:17,736 --> 01:15:19,238
തിരികെ വരൂ.

2094
01:15:19,238 --> 01:15:20,439
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

2095
01:15:20,439 --> 01:15:22,141
(ജെ സുക് സുക് ജിന്നിനെ അടിക്കുന്നു
ഒരിടത്തുനിന്നും.)

2096
01:15:22,141 --> 01:15:25,210
(നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അടിക്കുന്നത്?)

2097
01:15:26,145 --> 01:15:27,946
(അവൻ അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു
സുക് ജിന്നിനെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട്...)

2098
01:15:27,946 --> 01:15:29,114
അതിനായി പോകുക.

2099
01:15:29,114 --> 01:15:30,215
(ശ്രമങ്ങളും
ജോങ് കുക്കിനെ ആക്രമിക്കാൻ.)

2100
01:15:30,215 --> 01:15:31,283
നല്ല ജോലി.

2101
01:15:31,283 --> 01:15:33,418
(നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.)

2102
01:15:34,253 --> 01:15:35,788
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

2103
01:15:35,788 --> 01:15:36,822
നമുക്ക് പോകാം.

2104
01:15:36,822 --> 01:15:38,190
(ഔട്ട്-ബോക്‌സർ വീണ്ടും വളയുന്നു.)

2105
01:15:38,190 --> 01:15:40,058
- ശരിയായി പിടിക്കുക. അവൻ മൂലയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, അങ്ങനെ മിനി.

2106
01:15:40,058 --> 01:15:42,027
അവൻ മൂലയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

2107
01:15:42,261 --> 01:15:46,298
(ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.
ഇത് ഇപ്പോൾ യുദ്ധമാണ്.)

2108
01:15:46,298 --> 01:15:47,332
അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുക, ജെ സുക്ക്.

2109
01:15:47,332 --> 01:15:52,371
(അവൻ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.)

2110
01:15:52,504 --> 01:15:54,873
(അവൻ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.)

2111
01:15:54,873 --> 01:15:58,076
(ജോങ് കുക്ക് നീങ്ങുന്നു
മറ്റേ ഫ്ലോട്ടിലേക്ക്.)

2112
01:15:58,076 --> 01:16:01,780
(ഇൻ-ഫൈറ്റർ ജോങ് കുക്ക് ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റേ ഫ്ലോട്ടിൽ കയറുക.)

2113
01:16:01,780 --> 01:16:05,250
(അവൻ ക്ലോസപ്പിൽ പോരാടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
എന്താണ് ഫലം?)

2114
01:16:05,717 --> 01:16:07,085
(അടിക്കുന്നു)

2115
01:16:07,085 --> 01:16:08,954
(ജെ സുക്ക് വിജയം നേടുന്നു!)

2116
01:16:08,954 --> 01:16:12,558
(ജോങ് കുക്ക് ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,
ജേ സുക് അവനെ ചെറുതായി തള്ളി.)

2117
01:16:12,558 --> 01:16:14,626
(നിങ്ങൾക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആരുമില്ല.)

2118
01:16:14,626 --> 01:16:16,728
നന്മ. ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

2119
01:16:17,563 --> 01:16:19,097
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

2120
01:16:19,932 --> 01:16:21,567
ഭാഗ്യം കിട്ടിയില്ലേ?

2121
01:16:21,567 --> 01:16:23,135
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവന് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

2122
01:16:23,135 --> 01:16:24,703
- അവൻ അത് ചെയ്തു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

2123
01:16:24,703 --> 01:16:26,705
ഞാൻ ഒരു വലിയ തടസ്സം തരണം ചെയ്തു.

2124
01:16:26,705 --> 01:16:28,006
അത് വളരെ സത്യമാണ്.

2125
01:16:28,006 --> 01:16:29,508
(ടീം അഗ്ലി മാൻ മറികടക്കുന്നു
വലിയ തടസ്സവും മുന്നേറ്റവും.)

2126
01:16:29,708 --> 01:16:32,177
(ടീം ന്യൂ ഐഡൻ്റിറ്റി വേഴ്സസ്
മൂന്നാം സ്ഥാനത്തിനായുള്ള ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർ)

2127
01:16:32,177 --> 01:16:34,947
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കളിക്കും.

2128
01:16:35,180 --> 01:16:36,348
കൊണ്ടുവരിക.

2129
01:16:36,348 --> 01:16:39,718
(ഇത് ഒരു മനോഹരമായ മത്സരമായിരിക്കും.)

2130
01:16:39,718 --> 01:16:41,286
മാപ്പോ കോട്ടൺ പഞ്ച്...

2131
01:16:41,286 --> 01:16:43,455
സുയു-റി ഹണി പഞ്ച്
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

2132
01:16:43,455 --> 01:16:44,756
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
ഇത് എങ്ങനെ മാറും.

2133
01:16:44,756 --> 01:16:47,326
- നിനക്ക് അടി കിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.
- ഇത് ഹൈലൈറ്റ് ആയിരിക്കും.

2134
01:16:47,326 --> 01:16:48,861
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്
കുന്തത്തിനും കവചത്തിനും ഇടയിൽ.

2135
01:16:48,861 --> 01:16:51,330
(ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ആ ഹൈലൈറ്റുകളെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു.)

2136
01:16:51,330 --> 01:16:55,801
(അവർ രണ്ടുപേരും മോശമാണ്, അതിനാൽ അവരുടെ യുദ്ധങ്ങൾ
കാണുമ്പോൾ എപ്പോഴും സങ്കടമായിരുന്നു.)

2137
01:16:55,801 --> 01:17:00,005
(അന്ന് ഇരുവരും വിജയികളായിരുന്നു,
എന്നാൽ തോൽക്കുന്നവരെ ഇന്ന് തീരുമാനിക്കും.)

2138
01:17:00,005 --> 01:17:01,340
എന്ത്? എന്നെ നോക്കുക.

2139
01:17:01,340 --> 01:17:02,341
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

2140
01:17:02,341 --> 01:17:04,176
("ഡാങ് ഡിഗ്ഗി ബാംഗ്" കളിക്കുന്നു
സൂപ്പർ മത്സരത്തിന്.)

2141
01:17:04,176 --> 01:17:05,811
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

2142
01:17:05,811 --> 01:17:07,246
(ഇതാ വീണ്ടും പോകുന്നു.)

2143
01:17:07,246 --> 01:17:08,747
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു.

2144
01:17:08,747 --> 01:17:12,551
(നിങ്ങളുടെ റെഗ്ഗി സ്വാഗ് തയ്യാറാക്കുക.)

2145
01:17:12,885 --> 01:17:17,289
(അവൻ്റെ നൃത്തം എന്നത്തേയും പോലെ ഉഗ്രമാണ്.)

2146
01:17:17,289 --> 01:17:18,991
നൃത്തം, നൃത്തം.

2147
01:17:18,991 --> 01:17:20,058
(ഇതൊരു രസകരമായ റെഗ്ഗി പാർട്ടിയാണ്
അധോലോകത്തിൽ.)

2148
01:17:20,058 --> 01:17:23,428
(അവൻ തൻ്റെ അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നു
ഹൈലൈറ്റിൽ.)

2149
01:17:23,428 --> 01:17:25,197
(വിസിൽ)

2150
01:17:25,597 --> 01:17:27,366
നിൽക്കൂ. അവൻ തൻ്റെ ഊർജ്ജം തീർന്നു.

2151
01:17:27,366 --> 01:17:29,401
- നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.
- ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

2152
01:17:29,401 --> 01:17:31,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കയ്യുറ ഉണ്ടെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

2153
01:17:31,370 --> 01:17:34,072
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ പോകുന്നു.

2154
01:17:34,072 --> 01:17:35,207
ഇടത്തേക്ക് പോകുക.

2155
01:17:35,207 --> 01:17:36,208
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറ പുറത്തു വയ്ക്കുക.

2156
01:17:36,208 --> 01:17:38,277
അവരുടെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ് ഞാൻ.

2157
01:17:39,611 --> 01:17:44,549
(ഹഹ എറിയുക
അവൻ്റെ നീണ്ട ആയുധം കൊണ്ട്.)

2158
01:17:44,549 --> 01:17:46,318
അവൻ ചടുലനായി.

2159
01:17:46,318 --> 01:17:47,419
(എന്താണ് ഈ ചടുലത?)

2160
01:17:47,419 --> 01:17:49,087
എൻ്റെ അടി വേദനിക്കുമെന്ന് അറിയുക.

2161
01:17:49,087 --> 01:17:50,489
(നമുക്ക് ഈ മത്സരം അവസാനിപ്പിക്കാം.)

2162
01:17:50,489 --> 01:17:52,157
അവൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

2163
01:17:52,157 --> 01:17:53,325
(സ്‌മാക്കിംഗ്)

2164
01:17:53,325 --> 01:17:55,427
(ഹഹ സുക് ജിന്നിൻ്റെ വയറ്റിൽ അടിക്കുന്നു.)

2165
01:17:55,427 --> 01:17:57,062
എൻ്റെ നന്മ.

2166
01:17:57,596 --> 01:17:59,531
സുക് ജിന് വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

2167
01:17:59,731 --> 01:18:01,099
(എനിക്ക് പേടിയാണ്. നിർത്തുക.)

2168
01:18:01,099 --> 01:18:02,768
അത്ര ശക്തമായി അടിക്കരുത്.

2169
01:18:02,768 --> 01:18:04,269
ഇത് കാണുന്നില്ലേ?

2170
01:18:04,303 --> 01:18:08,440
(സുക് ജിൻ ഒരു പോരായ്മയിലാണ്
ആത്മാവിലും ആയുധത്തിലും.)

2171
01:18:08,440 --> 01:18:13,078
(അവൻ അടുത്ത പോരാട്ടത്തിന് ശ്രമിക്കുന്നു.)

2172
01:18:13,078 --> 01:18:16,648
(സുക് ജിന്നിൻ്റെ ആക്രമണമാണോ എന്ന് നോക്കാം
വിജയിക്കും.)

2173
01:18:16,648 --> 01:18:18,817
(അവൻ്റെ കാലുകളും ചെറുതാണ്.)

2174
01:18:18,817 --> 01:18:19,985
ശരി!

2175
01:18:19,985 --> 01:18:24,523
(അവൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,)

2176
01:18:24,523 --> 01:18:26,458
(ഫ്ലോട്ടിലേക്ക് അല്ല.)

2177
01:18:26,458 --> 01:18:27,893
ശരി!

2178
01:18:28,593 --> 01:18:30,996
(ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർ അവസാനം വരുന്നു...)

2179
01:18:30,996 --> 01:18:34,199
(ഒപ്പം ടീം പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയും
3-ൽ വരുന്നു.)

2180
01:18:34,199 --> 01:18:36,168
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത് അവസാന മത്സരമാണ്.

2181
01:18:36,168 --> 01:18:37,169
ശരി.

2182
01:18:37,169 --> 01:18:38,837
(ടീം അഗ്ലി മാൻ
വേഴ്സസ് ടീം ചിയോൺ സങ് ഇം)

2183
01:18:38,837 --> 01:18:40,005
(ഇതൊരു മത്സരമാണ്
സ്ത്രീ അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ.)

2184
01:18:40,005 --> 01:18:41,239
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

2185
01:18:41,239 --> 01:18:43,208
- ഇത് ആദ്യമായാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

2186
01:18:43,241 --> 01:18:45,377
- ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
- നമുക്ക് പോകാം.

2187
01:18:45,377 --> 01:18:46,678
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2188
01:18:46,678 --> 01:18:48,080
- ആ ചിത്രം ഇതിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- ജി ഹ്യോ ശക്തനാണ്.

2189
01:18:48,080 --> 01:18:49,247
ഇതാണ് ഫൈനൽ.

2190
01:18:49,247 --> 01:18:50,449
ജി ഹ്യോ ശക്തനാണ്.

2191
01:18:50,449 --> 01:18:51,917
ഇതാണ് ജി ഹ്യോയുടെ ഭൂതകാലം.

2192
01:18:51,917 --> 01:18:54,086
(കണ്ണുകൾ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്
ചിത്രത്തിലെ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.)

2193
01:18:54,086 --> 01:18:56,621
ആ ഹെയർസ്റ്റൈൽ നോക്കൂ. അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

2194
01:18:56,621 --> 01:18:57,756
ഇത് കുറ്റവാളികളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈലാണ്.

2195
01:18:57,756 --> 01:18:59,391
- തയ്യാറാകൂ.
- ചിത്രം നോക്കൂ.

2196
01:18:59,391 --> 01:19:01,660
(രാജ്ഞികൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.)

2197
01:19:01,660 --> 01:19:02,694
അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

2198
01:19:02,694 --> 01:19:04,363
അത് ശക്തമായിരുന്നു.

2199
01:19:04,363 --> 01:19:05,630
എൻ്റെ നന്മ.

2200
01:19:05,630 --> 01:19:07,899
(ജി ഹ്യോ ആദ്യം ശക്തമായ പഞ്ച് അടിച്ചു.)

2201
01:19:07,899 --> 01:19:09,368
അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

2202
01:19:09,601 --> 01:19:12,270
- അവളെ കുത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2203
01:19:12,270 --> 01:19:14,539
അതിനാൽ മിനി ഭയപ്പെട്ടു.
അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.

2204
01:19:15,007 --> 01:19:16,508
അതുകൊണ്ട് മിനി, പോകൂ.

2205
01:19:16,508 --> 01:19:18,677
(അതിനാൽ ചെറു പ്രത്യാക്രമണങ്ങൾ,
എന്നാൽ ജി ഹ്യോ അവളുടെ കൈകൊണ്ട് അതിനെ തടയുന്നു.)

2206
01:19:18,677 --> 01:19:21,480
(അതിനാൽ മിനി,
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.)

2207
01:19:22,047 --> 01:19:24,416
(അവൾ ആക്രമിക്കുന്നു
സോ മിൻ അമ്പരപ്പിക്കുമ്പോൾ.)

2208
01:19:24,416 --> 01:19:26,818
- അപ്പോൾ മിനി, പോകൂ.
- അവളെ ഫ്ലോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

2209
01:19:26,818 --> 01:19:28,453
- ജി ഹ്യോ.
- എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കൂ.

2210
01:19:28,453 --> 01:19:29,755
- എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കൂ.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

2211
01:19:29,755 --> 01:19:31,857
ജയ് സുക്ക്, നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

2212
01:19:33,058 --> 01:19:35,627
- എൻ്റെ നന്മ.
- ഓടിപ്പോകുക.

2213
01:19:35,627 --> 01:19:36,628
അവളെ കോർണർ ചെയ്യുക.

2214
01:19:36,628 --> 01:19:39,498
അതിനാൽ മിനി, അവളുടെ ഫ്ലോട്ടിലേക്ക് ചാടുക
എല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

2215
01:19:39,498 --> 01:19:41,400
(അതിനാൽ മിനി, അവളുടെ ഫ്ലോട്ടിലേക്ക് ചാടുക
എല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.)

2216
01:19:41,400 --> 01:19:43,668
(സെ ചാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.)

2217
01:19:43,668 --> 01:19:46,338
(ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.)

2218
01:19:46,938 --> 01:19:48,006
ആക്രമണം!

2219
01:19:48,006 --> 01:19:51,576
(ഇത് അടുത്ത പോരാട്ടത്തിനുള്ള സമയമാണ്.)

2220
01:19:51,576 --> 01:19:55,147
(നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതിനാൽ മിനി.)

2221
01:19:55,147 --> 01:19:56,648
ആക്രമണം!

2222
01:19:56,848 --> 01:19:58,617
(അവൾ അവളുടെ കാലുകൾ നീട്ടുകയാണോ?)

2223
01:19:58,617 --> 01:20:00,452
(അവൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു.)

2224
01:20:00,452 --> 01:20:02,921
(അവളുടെ അതിമോഹമായ ശ്രമം
ഒരു സ്ലാപ്സ്റ്റിക് കോമഡി ആയി അവസാനിക്കുന്നു.)

2225
01:20:02,921 --> 01:20:04,523
(ഇത് ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയതല്ല.)

2226
01:20:04,523 --> 01:20:05,557
അങ്ങനെ മിനി തോറ്റു.

2227
01:20:05,557 --> 01:20:07,459
സോ മിന്നിൻ്റെ കാലുകൾ പൊട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2228
01:20:07,459 --> 01:20:09,494
അപ്പോൾ മിനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2229
01:20:09,494 --> 01:20:12,998
(സജീവവും രസകരവും
അവസാന മത്സരം അവസാനിക്കുന്നു.)

2230
01:20:12,998 --> 01:20:14,166
- ഗൗരവമായി.
- നന്മയ്ക്കായി.

2231
01:20:14,166 --> 01:20:15,667
നിങ്ങൾ ആദ്യം വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു.

2232
01:20:15,667 --> 01:20:17,769
അവൾ ജോങ് കുക്കിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

2233
01:20:17,903 --> 01:20:19,137
(സ്ത്രീ കിം ജോങ് കുക്ക് വിജയിച്ചു
20 പുനർജന്മ പന്തുകൾ.)

2234
01:20:19,137 --> 01:20:20,572
ജി ഹിയോ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.

2235
01:20:20,572 --> 01:20:21,706
ഗൗരവമായി.

2236
01:20:21,706 --> 01:20:22,941
അവളുടെ ശക്തി ഒരു പുരുഷനുമായി മത്സരിക്കുന്നു.

2237
01:20:22,941 --> 01:20:25,110
(ടീം ചിയോൺ സങ് ഇൻ 40 ഉണ്ട്,
ടീം അഗ്ലി മാൻ ഉണ്ട് 30,)

2238
01:20:25,110 --> 01:20:26,678
(ടീം ന്യൂ ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് 20 ഉണ്ട്,
കൂടാതെ ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് 5 ഉണ്ട്.)

2239
01:20:26,678 --> 01:20:29,281
പുനർജന്മ പന്തുകൾ ഇതാ
നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.

2240
01:20:29,281 --> 01:20:31,083
പുനർജന്മ പന്തുകൾ ഇടുക
ഒരു ലോട്ടറിക്കുള്ള യന്ത്രത്തിൽ.

2241
01:20:31,083 --> 01:20:32,784
ഒരു ടീം പുനർജന്മം ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ പന്ത് പുറത്തുവരുമ്പോൾ.

2242
01:20:32,784 --> 01:20:36,088
തിരഞ്ഞെടുത്ത ടീമിൻ്റെ പന്ത് എങ്കിൽ
വീണ്ടും പുറത്തു വരുന്നു,

2243
01:20:36,088 --> 01:20:37,489
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട അവസരമാണ്
മറ്റ് ടീമുകൾക്കായി.

2244
01:20:37,489 --> 01:20:38,590
(പിന്നെ ലോട്ടറി നീങ്ങുന്നു
അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക്.)

2245
01:20:38,590 --> 01:20:41,126
ഒരൊറ്റ ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ.

2246
01:20:41,126 --> 01:20:42,928
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഒരു ടീമിനെ മാത്രമേ രക്ഷിക്കൂ.

2247
01:20:42,928 --> 01:20:45,163
ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ഒരു അവസരം ഇല്ല.

2248
01:20:45,163 --> 01:20:47,165
- മൂന്ന് അവസരങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

2249
01:20:47,165 --> 01:20:48,333
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

2250
01:20:48,333 --> 01:20:50,202
അത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകണം.

2251
01:20:50,202 --> 01:20:52,471
- ദയവായി.
- എൻ്റെ പേര് എവിടെയും കാണുന്നില്ല.

2252
01:20:52,471 --> 01:20:53,738
അതിൽ പറയുന്നു, "പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ".

2253
01:20:53,738 --> 01:20:56,007
- ശരിക്കും?
- 1 മുതൽ 3 വരെ ടീമുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

2254
01:20:56,007 --> 01:20:57,409
- അത് ശരിയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

2255
01:20:57,642 --> 01:20:58,777
നമുക്ക് പോകാം.

2256
01:20:58,777 --> 01:20:59,845
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

2257
01:20:59,845 --> 01:21:01,179
ദയവായി ബട്ടൺ അമർത്തുക.

2258
01:21:01,179 --> 01:21:02,581
ഇത് സൌമ്യമായി അമർത്തുക.

2259
01:21:02,581 --> 01:21:04,549
- പതുക്കെ അമർത്തുക.
- അത് പുറത്തുവന്നു!

2260
01:21:04,549 --> 01:21:05,717
- അത് പുറത്തുവന്നു.
- അത് പുറത്തുവന്നു.

2261
01:21:05,717 --> 01:21:06,885
- അതിൽ ആരുടെ പേരാണുള്ളത്?
- ഞാൻ കണ്ടില്ല.

2262
01:21:06,885 --> 01:21:07,886
ഞാനും കണ്ടില്ല.

2263
01:21:07,886 --> 01:21:09,955
(മരിച്ചയാളുടെ പേര് അതിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
രണ്ട് ടീമംഗങ്ങളും പുനർജന്മിക്കുന്നു.)

2264
01:21:09,955 --> 01:21:12,090
- പുനർജന്മത്തിലെത്തിയ ആദ്യ ടീം...
- ഏത് ടീം ആണ്?

2265
01:21:12,090 --> 01:21:13,358
ടീം ഏത് ഭാഗത്താണ്?

2266
01:21:13,358 --> 01:21:15,494
(ടീം ഏത് വശത്താണ്?)

2267
01:21:15,494 --> 01:21:17,195
ശരി!

2268
01:21:17,195 --> 01:21:18,797
- അത് ആ വശത്താണ്.
- ആ വശം?

2269
01:21:18,797 --> 01:21:19,865
അത് നമ്മളായിരിക്കാം.

2270
01:21:19,865 --> 01:21:21,032
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- അതെ.

2271
01:21:21,032 --> 01:21:23,869
(ഏത് ടീം
ആദ്യ പുനർജന്മ പന്തിൽ?)

2272
01:21:23,869 --> 01:21:25,437
ഗാനം ജി ഹ്യോ!

2273
01:21:25,437 --> 01:21:27,205
(ഗാനം ജി ഹ്യോ)

2274
01:21:27,205 --> 01:21:30,075
(ഭാഗ്യവാനായ ജി ഹിയോയ്ക്ക് നന്ദി,)

2275
01:21:30,075 --> 01:21:32,677
(നിർഭാഗ്യവാനായ ഗ്രിം റീപ്പർ പോലും
പുനർജനിക്കുന്നു.)

2276
01:21:32,677 --> 01:21:34,379
അടുത്ത പന്ത് സ്വന്തമാകുമോ
ജി ഹ്യോയ്ക്കും?

2277
01:21:34,379 --> 01:21:37,048
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

2278
01:21:37,282 --> 01:21:38,416
രണ്ടാമത്തെ പന്ത് എടുക്കാൻ സമയമായി.

2279
01:21:38,416 --> 01:21:39,417
(രണ്ടാം പന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.)

2280
01:21:39,417 --> 01:21:41,019
ജി ഹിയോയുടെ പന്ത് വീണ്ടും പുറത്തായാൽ...

2281
01:21:41,019 --> 01:21:43,522
- ദയവായി.
- ഹഹ! ഹഹ!

2282
01:21:43,522 --> 01:21:45,690
- ദയവായി.
- ജേ സുക്.

2283
01:21:45,690 --> 01:21:47,459
എല്ലാം ശരി. തള്ളുക.

2284
01:21:47,459 --> 01:21:51,596
(ജി ഹ്യോയുടെ പന്ത് വീണ്ടും പുറത്ത് വന്നാൽ,
മറ്റ് ടീമുകൾക്ക് അവരുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടും.)

2285
01:21:51,596 --> 01:21:53,598
(ടീം അഗ്ലി മാൻ ഉണ്ട്
30 പുനർജന്മ പന്തുകൾ.)

2286
01:21:53,598 --> 01:21:55,300
ദയവായി അത് ഞങ്ങളായിരിക്കട്ടെ.

2287
01:21:55,300 --> 01:21:56,334
ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ.

2288
01:21:56,334 --> 01:21:59,171
(ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് ഉണ്ട്
5 പുനർജന്മ പന്തുകൾ.)

2289
01:21:59,171 --> 01:22:00,505
യൂ ജേ സുക്!

2290
01:22:00,505 --> 01:22:02,941
(യൂ ജേ സുക്)

2291
01:22:02,941 --> 01:22:04,009
(അവർ പുനർജന്മം ചെയ്യുന്നു
30 പുനർജന്മ പന്തുകൾക്കൊപ്പം.)

2292
01:22:04,009 --> 01:22:05,177
- വഴിയില്ല.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2293
01:22:05,177 --> 01:22:06,978
- മറ്റൊരു പന്ത് പുറത്തുവന്നോ?
- ഞങ്ങൾ പുനർജന്മം ചെയ്തു.

2294
01:22:07,212 --> 01:22:08,847
നന്മയ്ക്കായി.

2295
01:22:09,047 --> 01:22:11,917
- അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?
- നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

2296
01:22:11,917 --> 01:22:13,818
(ഞാൻ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ പുനർജന്മ പന്തുകൾ.)

2297
01:22:13,818 --> 01:22:16,288
കഴിഞ്ഞ കളിയിൽ നമ്മൾ ജയിക്കണമായിരുന്നു.

2298
01:22:16,288 --> 01:22:17,789
നമുക്ക് പറയാം
എപ്പോൾ ബട്ടൺ അമർത്തണം.

2299
01:22:17,789 --> 01:22:19,291
- നമ്മൾ പറയുമ്പോൾ, "ഇപ്പോൾ!"
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല വികാരമുണ്ട്.

2300
01:22:19,291 --> 01:22:20,625
- ശരി.
- തീർച്ചയായും.

2301
01:22:20,625 --> 01:22:21,826
(നമുക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ശ്രമിക്കാം.)

2302
01:22:21,826 --> 01:22:23,295
അവസാന ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

2303
01:22:23,295 --> 01:22:24,829
നമുക്ക് പോകാം.

2304
01:22:25,063 --> 01:22:26,531
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2305
01:22:26,531 --> 01:22:28,166
- ഹഹ.
- 1, 2, 3 ൽ.

2306
01:22:28,166 --> 01:22:29,167
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!

2307
01:22:29,167 --> 01:22:30,802
(ഇതാണ്.)

2308
01:22:30,802 --> 01:22:32,037
- ശരി.
- ശരി, അത് നിർത്തി.

2309
01:22:32,037 --> 01:22:33,371
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി.

2310
01:22:33,371 --> 01:22:35,207
സമയം തെറ്റിയിരുന്നു.

2311
01:22:35,207 --> 01:22:37,309
- അത് വളരെ ശുദ്ധമായിരുന്നില്ല.
- ഇത് കുറച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

2312
01:22:37,309 --> 01:22:41,046
നിങ്ങൾ യന്ത്രം നിർത്തി.

2313
01:22:41,046 --> 01:22:42,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിർത്തിയത്
യന്ത്രം?

2314
01:22:42,647 --> 01:22:43,915
- ഞങ്ങൾക്ക് 20 പുനർജന്മ ബോളുകൾ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

2315
01:22:43,915 --> 01:22:45,517
- ചെയ്യൂ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

2316
01:22:45,517 --> 01:22:46,651
(ഇരു ടീമുകളും തർക്കിക്കുമ്പോൾ...)

2317
01:22:46,651 --> 01:22:47,919
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

2318
01:22:47,919 --> 01:22:49,120
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

2319
01:22:49,120 --> 01:22:50,622
തിരഞ്ഞെടുത്ത ടീമുകളിൽ ഒന്നാണെങ്കിൽ...

2320
01:22:50,622 --> 01:22:51,957
അത് അല്ല.

2321
01:22:51,957 --> 01:22:54,359
തിരഞ്ഞെടുത്ത ടീമുകളിൽ ഒന്നല്ല ഇത്.

2322
01:22:54,359 --> 01:22:56,595
(ഇത് ഒന്നുകിൽ ടീം ന്യൂ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ടീം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ.)

2323
01:22:56,595 --> 01:22:58,530
- ശരിക്കും?
- ഇത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?

2324
01:22:58,530 --> 01:23:00,031
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി.

2325
01:23:00,031 --> 01:23:01,600
(മരണ രാജ്ഞിയുടെ കൈകളിൽ...)

2326
01:23:01,600 --> 01:23:05,637
(വിധി കിടക്കുന്നു
അവസാനം തിരഞ്ഞെടുത്ത ടീമിൻ്റെ)

2327
01:23:05,637 --> 01:23:08,607
(20 പുനർജന്മ പന്തുകൾ
5 പുനർജന്മ പന്തുകൾക്കെതിരെ)

2328
01:23:09,741 --> 01:23:11,243
ഹഹ!

2329
01:23:11,243 --> 01:23:12,911
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

2330
01:23:12,911 --> 01:23:17,649
(സാധ്യത സംരക്ഷിക്കുന്നു
ടീം പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി.)

2331
01:23:18,350 --> 01:23:19,417
(മരിച്ചയാളുമൊത്തുള്ള എല്ലാ ടീമുകളും
പുനർജന്മം.)

2332
01:23:19,417 --> 01:23:21,586
- ശരിക്കും?
- മരിച്ചവരെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

2333
01:23:21,586 --> 01:23:23,521
(മരിച്ചയാളുമൊത്തുള്ള എല്ലാ ടീമുകളും
പുനർജന്മം.)

2334
01:23:23,755 --> 01:23:25,657
എൻ്റെ നന്മ.

2335
01:23:25,657 --> 01:23:27,259
നാമെല്ലാവരും പുനർജന്മം പ്രാപിച്ചു.

2336
01:23:27,259 --> 01:23:28,727
മരിച്ചവർക്കെല്ലാം പുനർജന്മം ലഭിച്ചു.

2337
01:23:28,727 --> 01:23:30,128
(എന്താണ് ശിക്ഷ?)

2338
01:23:31,096 --> 01:23:33,365
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ
പുനർജന്മം,

2339
01:23:33,365 --> 01:23:36,167
അവർ ഒത്തുകൂടണം
മാനസാന്തരത്തിൻ്റെ മൂന്ന് തുള്ളി കണ്ണുനീർ.

2340
01:23:36,167 --> 01:23:37,535
അവർ കരയേണ്ടതുണ്ടോ?

2341
01:23:37,535 --> 01:23:39,237
ഇത് നമ്മെ കരയിപ്പിക്കുമോ?

2342
01:23:39,237 --> 01:23:41,239
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കരയും.

2343
01:23:41,239 --> 01:23:43,108
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക.

2344
01:23:43,108 --> 01:23:45,176
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരായതിനാൽ,

2345
01:23:45,176 --> 01:23:46,745
ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ണീരൊഴുക്കും.

2346
01:23:46,745 --> 01:23:49,447
(അവൻ ഉള്ളി അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് സമീപം വയ്ക്കുക.)

2347
01:23:49,447 --> 01:23:50,649
ഇത് എന്നെ കണ്ണീരൊഴുക്കുമോ?

2348
01:23:50,649 --> 01:23:53,285
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ വരണ്ടതായിരിക്കാം.

2349
01:23:53,285 --> 01:23:55,887
(ജോങ് കുക്ക് ഇതിനകം കണ്ണീരിലാണ്.)

2350
01:23:55,887 --> 01:23:57,455
അത് അകത്തേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2351
01:23:57,455 --> 01:23:59,891
വലിയ കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ ഇപ്പോൾ വീണു.
നോക്കൂ.

2352
01:24:00,692 --> 01:24:01,993
അവർ വീഴുകയാണ്.

2353
01:24:01,993 --> 01:24:03,995
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

2354
01:24:03,995 --> 01:24:04,996
- ഇത് നോക്കൂ.
- നീ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു.

2355
01:24:04,996 --> 01:24:06,498
അവർ വീഴുന്നു, അല്ലേ?

2356
01:24:08,099 --> 01:24:09,801
അമ്മേ!

2357
01:24:10,001 --> 01:24:12,137
(അമ്മേ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു നല്ല പുത്രനായി പുനർജനിക്കാൻ.)

2358
01:24:12,137 --> 01:24:13,838
അമ്മേ!

2359
01:24:13,838 --> 01:24:15,540
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ പോകുന്നു
ദുഃഖകരമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

2360
01:24:15,540 --> 01:24:18,410
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വേർപിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

2361
01:24:18,710 --> 01:24:20,445
സുക് ജിൻ, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

2362
01:24:20,445 --> 01:24:24,049
(സുക് ജിൻ, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.)

2363
01:24:24,049 --> 01:24:25,250
(ഞാൻ ശരിക്കും ചിരിക്കുന്നില്ല.)

2364
01:24:25,250 --> 01:24:27,319
സുക് ജിൻ, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

2365
01:24:27,319 --> 01:24:28,787
ഇല്ല, സങ്കടകരമാണ്.

2366
01:24:28,787 --> 01:24:30,955
വഴി പിരിയുക എന്ന ആശയം
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

2367
01:24:30,955 --> 01:24:32,257
(ചിരിക്കുന്നു)

2368
01:24:32,257 --> 01:24:35,694
(അവൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്
അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.)

2369
01:24:35,694 --> 01:24:36,928
സങ്കടകരമാണ്.

2370
01:24:36,928 --> 01:24:37,996
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?

2371
01:24:37,996 --> 01:24:39,331
ഇല്ല, ഇത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.

2372
01:24:39,331 --> 01:24:41,666
അത് അചിന്തനീയമാണ്.

2373
01:24:41,666 --> 01:24:43,468
(നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.)

2374
01:24:43,768 --> 01:24:47,138
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ ശേഖരിച്ചു.

2375
01:24:47,138 --> 01:24:49,007
ഇത് നോക്കൂ, സുക് ജിൻ.

2376
01:24:49,007 --> 01:24:50,241
(ജോങ് കുക്ക് പെട്ടെന്ന് വിജയിച്ചു
മൂന്ന് തുള്ളി കണ്ണുനീർ ശേഖരിക്കാൻ.)

2377
01:24:50,241 --> 01:24:51,776
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
- അത് വെറും രണ്ട് തുള്ളികളല്ലേ?

2378
01:24:51,776 --> 01:24:52,877
- ശരി!
- ഞാൻ കരയുകയാണ്, അല്ലേ?

2379
01:24:52,877 --> 01:24:54,245
ശരി!

2380
01:24:54,245 --> 01:24:57,182
കണ്ണുനീർ പുറത്തേക്ക് വരില്ല.
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

2381
01:24:58,350 --> 01:25:00,752
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

2382
01:25:00,752 --> 01:25:02,287
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടായിരിക്കണം.

2383
01:25:02,287 --> 01:25:03,488
(അവൻ ഉള്ളി പോലും കണ്ണിൽ വയ്ക്കുന്നു.)

2384
01:25:03,488 --> 01:25:04,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കണ്ണുനീർ പുറത്തുവരാത്തത്?

2385
01:25:04,956 --> 01:25:06,324
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

2386
01:25:06,324 --> 01:25:08,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ പുറത്തുവരാത്തത്?

2387
01:25:08,893 --> 01:25:13,098
(സുക് ജിൻ ഉള്ളിയുമായി പൊരുതുന്നു
രാത്രി വൈകും വരെ.)

2388
01:25:13,231 --> 01:25:15,333
(അടുത്ത ആഴ്ച)

2389
01:25:15,333 --> 01:25:18,269
(സുക് ജിന് ഒരു ചോദ്യം ലഭിക്കുന്നു.)
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

2390
01:25:18,636 --> 01:25:20,705
(ഞാൻ ധൈര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.)

2391
01:25:20,705 --> 01:25:23,007
(ജി സുക് ജിൻ പുറത്ത്.)

2392
01:25:23,007 --> 01:25:24,242
ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്താണോ?

2393
01:25:24,242 --> 01:25:27,178
(ശേഷം സുക് ജിൻ പുറത്തായി
ഷൂട്ടിന് 20 മിനിറ്റ് മാത്രം.)

2394
01:25:27,178 --> 01:25:28,546
അവൻ പുറത്താണോ?

2395
01:25:28,546 --> 01:25:30,382
(കൂടാതെ,)

2396
01:25:30,682 --> 01:25:32,584
(അവർ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു...)

2397
01:25:32,584 --> 01:25:35,353
(ഒരു മുറിക്കുള്ളിൽ.)

2398
01:25:35,353 --> 01:25:37,288
(രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.)

2399
01:25:37,288 --> 01:25:39,057
(സത്യമോ ധൈര്യമോ)

2400
01:25:39,057 --> 01:25:43,528
(അതിശയിപ്പിക്കുന്ന സത്യം
അവർ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

2401
01:25:43,862 --> 01:25:47,899
(അവർ പരസ്പരം തുറന്നുകാട്ടുന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി.)

2402
01:25:48,600 --> 01:25:50,168
(ഞാൻ ചെയ്തു...)

2403
01:25:50,168 --> 01:25:52,303
(അപകടകരമായ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക...)

2404
01:25:52,303 --> 01:25:54,372
(അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ ധൈര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.)

2405
01:25:54,372 --> 01:25:58,009
(രക്ഷപ്പെടാനുള്ള തീവ്രശ്രമം)

2406
01:25:58,009 --> 01:26:00,378
(ഗെയിം പതുക്കെ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു.)

2407
01:26:00,378 --> 01:26:03,281
(ഈ കളി എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?)

2408
01:26:03,581 --> 01:26:06,351
(മറ്റൊരു സത്യം റണ്ണിംഗ് മാൻ സന്ദർശിക്കുന്നു.)

2409
01:26:06,351 --> 01:26:08,086
(മനോഹരവും കഴിവുള്ളതുമായ ഒരു നടി,
ലീ ഏലിയാ)

2410
01:26:08,086 --> 01:26:10,321
(എ റൈസിംഗ് സീൻ മോഷ്ടാവ്, E Xi A)

2411
01:26:10,321 --> 01:26:11,890
(ഒരു ബഹുമുഖ അഭിനേത്രി,
ലീ ജു യോൺ)

2412
01:26:11,890 --> 01:26:13,625
(ഒരു ദേശീയ ഹാസ്യതാരം, കിം ജി മിൻ,
ഒപ്പം ആകർഷകമായ ഗായകൻ സൺ മി)

2413
01:26:13,625 --> 01:26:15,794
(ഐകോണിൻ്റെ ബോബിയും ബി.ഐയും,
ഒപ്പം സിയൂങ് റി, മഹാനായ സ്യൂങ്‌ട്‌സ്ബൈ)

2414
01:26:15,794 --> 01:26:19,097
(അപകടകരമായ ചോയ്സ് സ്പെഷ്യൽ,
സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം)


