1
00:00:40,438 --> 00:00:42,438
これから見ようとしている映画

2
00:00:42,522 --> 00:00:44,522
奇妙な出来事の物語です

3
00:00:44,605 --> 00:00:47,022
ノーサンバーランドの荒涼とした荒野で

4
00:00:47,105 --> 00:00:48,605
世紀の変わり目に。

5
00:00:49,605 --> 00:00:52,272
何も見つかりません
存在する公式記録、

6
00:00:52,938 --> 00:00:55,730
あなたもこの物語を見つけないだろう
どの妖精の本にも載っています。

7
00:00:56,563 --> 00:00:59,063
それはただ語り継がれる伝説に過ぎない

8
00:00:59,147 --> 00:01:02,272
の子孫によって
その村の住人たちは、

9
00:01:02,355 --> 00:01:04,897
何が始まったかを忘れることを好む人

10
00:01:04,980 --> 00:01:09,647
寒い11月の夜に
1890年に。

11
00:04:58,063 --> 00:04:58,980
いや！

12
00:04:59,063 --> 00:05:01,688
さて、マーサ、意味がありません
このように続けていく中で、

13
00:05:01,772 --> 00:05:03,397
叫んでも無駄だ。

14
00:05:05,105 --> 00:05:07,647
さあ、これを終わらせましょう
仕事に戻れるように。

15
00:05:07,730 --> 00:05:09,022
許さないよ！

16
00:05:09,105 --> 00:05:11,147
マーサ、あなたは意味がわかりません。

17
00:05:11,230 --> 00:05:13,980
私たちはこれを何十回も実施してきました
こんなナンセンスなことは一切なしで。

18
00:05:14,063 --> 00:05:17,855
ヘビの毒がすべて入っている
私の血は何か月、何年も続いた。

19
00:05:17,938 --> 00:05:19,230
知らないでしょうね、

20
00:05:19,313 --> 00:05:21,897
それが何をするかは誰も知りません。

21
00:05:21,980 --> 00:05:23,522
もちろん、それが何をするかは知っています。

22
00:05:23,605 --> 00:05:24,772
私はそれが何をしたか知っています。

23
00:05:24,855 --> 00:05:26,230
それはあなたに正気を取り戻させた

24
00:05:26,313 --> 00:05:27,980
彼ら全員があなたと言ったとき
絶望的に狂っていた。

25
00:05:28,563 --> 00:05:30,147
それはわかっていますが...

26
00:05:30,230 --> 00:05:32,563
他の調査員
ヘビ毒を使用した

27
00:05:32,647 --> 00:05:35,272
血友病、てんかんの治療において、

28
00:05:35,355 --> 00:05:38,897
リウマチ、高血圧、さらには癌。

29
00:05:38,980 --> 00:05:41,480
でもそれはあなたの夫のホレス・アダーソンです

30
00:05:41,563 --> 00:05:43,480
唯一の爬虫類学者は誰ですか

31
00:05:43,563 --> 00:05:45,647
病んだ心を治した
ヘビの毒で。

32
00:05:45,730 --> 00:05:47,813
しかし、赤ちゃんはどうでしょうか？

33
00:05:48,730 --> 00:05:49,813
赤ちゃんは？

34
00:05:49,897 --> 00:05:53,397
あの蛇の毒
私の血の中を流れ、

35
00:05:54,397 --> 00:05:57,313
それは私の胎児にどうなるでしょうか？

36
00:05:58,063 --> 00:05:59,188
それで終わりです。

37
00:05:59,980 --> 00:06:02,938
顕微鏡の下では、
新しい命はどれも同じに見えませんか？

38
00:06:04,355 --> 00:06:07,063
植物も魚も人間も、

39
00:06:07,147 --> 00:06:09,230
蛇さえも。

40
00:06:09,313 --> 00:06:10,355
それは本当ですが...

41
00:06:10,438 --> 00:06:13,313
人生とは本当に奇跡的で、
繊細なこと。

42
00:06:14,230 --> 00:06:17,105
もしこの毒があったらどうなるだろうか
バランスを崩すには？

43
00:06:17,897 --> 00:06:21,022
そして、普通の健康な子供の代わりに、

44
00:06:21,105 --> 00:06:22,480
私たちのものは...

45
00:06:22,563 --> 00:06:23,855
それはばかげています。

46
00:06:23,938 --> 00:06:27,230
わかりませんか、それはただそれを示しているだけです
あなたの心は...また消え去っていますか？

47
00:06:27,313 --> 00:06:28,688
さて、マーサ、リラックスしてください。

48
00:06:28,772 --> 00:06:32,522
いいえ、いいえ。赤ちゃんが生まれるまでは、
むしろそのチャンスを掴みたいと思います。

49
00:06:32,605 --> 00:06:34,938
まあ、そうは思わないけどね。
私の妻であることに加えて、

50
00:06:35,022 --> 00:06:38,063
あなたは生きて息をしている証拠です
私の理論の健全性について。

51
00:06:38,147 --> 00:06:40,230
それらのことはもっとあります
子供よりも大切なもの。

52
00:06:40,313 --> 00:06:42,147
私には違います。

53
00:06:42,230 --> 00:06:45,855
さて、マーサ、仮定してください
私たちはあなたの治療を無視しました

54
00:06:45,938 --> 00:06:48,897
そして子供が生まれました
あなたが精神的にそうであったように。

55
00:06:48,980 --> 00:06:50,480
ああ...

56
00:06:50,563 --> 00:06:52,147
それは望んでいません。

57
00:06:52,730 --> 00:06:54,522
それは不公平でしょう
子供に、そうでしょう？

58
00:06:55,688 --> 00:06:59,397
それは賢明なことです。

59
00:07:04,230 --> 00:07:05,188
そこには。

60
00:07:09,522 --> 00:07:10,647
マルタ、何…？

61
00:07:10,730 --> 00:07:11,897
赤ちゃん！

62
00:07:12,438 --> 00:07:13,938
来るよ！

63
00:07:14,022 --> 00:07:15,938
本気ですか？期限ではありません。

64
00:07:16,022 --> 00:07:18,230
あなたの…毒！

65
00:07:19,355 --> 00:07:20,855
おお！

66
00:07:20,938 --> 00:07:23,063
マートン博士を迎えに行きます。

67
00:08:03,147 --> 00:08:05,147
ほら、彼女を連れて行って、アギー。

68
00:08:10,438 --> 00:08:11,772
小さな女の子？

69
00:08:13,147 --> 00:08:15,230
私は彼女のためにできる限りのことをします。

70
00:08:15,313 --> 00:08:17,397
- この哀れな女性は...
- つまり？

71
00:08:18,438 --> 00:08:20,230
あなたの奥さんはとても弱いです。

72
00:08:21,688 --> 00:08:23,772
生命のちらつきはほとんどありません。

73
00:08:32,313 --> 00:08:33,438
その子は？

74
00:08:35,230 --> 00:08:36,438
赤ちゃんが寒いです。

75
00:08:38,147 --> 00:08:40,022
人生にチャンスはない。

76
00:08:44,438 --> 00:08:46,105
奇妙な。

77
00:08:46,688 --> 00:08:48,313
とても生き生きしているようだ、アギー。

78
00:08:49,063 --> 00:08:52,105
その目はとても大きく見開かれています。

79
00:08:52,188 --> 00:08:54,855
それは悪です。目があるのです。

80
00:08:54,938 --> 00:08:56,897
悪魔の子孫だ！

81
00:08:56,980 --> 00:08:58,480
あなたは魔女のように話します。

82
00:08:58,563 --> 00:09:02,147
私は魔女ではありません、
しかし、私にはある力があります。

83
00:09:02,230 --> 00:09:03,980
物が見えるんです。

84
00:09:04,938 --> 00:09:07,855
なぜ他に考えないのですか
助産師さんがここに来ますか？

85
00:09:07,938 --> 00:09:09,105
でも、あなたは来ました。

86
00:09:09,188 --> 00:09:12,230
あの可哀想な女性への同情から。

87
00:09:12,313 --> 00:09:15,897
魔除けのお守りがあるから。

88
00:09:15,980 --> 00:09:17,313
ナンセンス。

89
00:09:17,397 --> 00:09:19,938
階段の上に交差した2本のナイフ

90
00:09:20,022 --> 00:09:21,730
at the full of the moon.

91
00:09:21,813 --> 00:09:26,480
この祝福されたコードを保管してください
肉体から出た魂、

92
00:09:27,105 --> 00:09:33,563
そしてこの石はドルイド僧の
すべての呪文を打ち破るための洞窟。

93
00:09:33,647 --> 00:09:34,688
その目。

94
00:09:35,647 --> 00:09:38,147
- あの時、彼らが動いているのを見たと断言できます。
- Dr Adderson.

95
00:09:43,230 --> 00:09:45,480
私は彼女の反応に当惑しています。

96
00:09:46,313 --> 00:09:48,438
There's something strange,

97
00:09:49,313 --> 00:09:53,730
almost as if she had
神経毒を摂取した。

98
00:09:53,813 --> 00:09:54,855
毒？

99
00:09:57,897 --> 00:10:01,855
I'm afraid there's little hope.

100
00:10:03,813 --> 00:10:05,022
My baby?

101
00:10:05,772 --> 00:10:07,938
Yes, a girl, but...

102
00:10:09,480 --> 00:10:12,480
それは不可能です。
The child can't live!

103
00:10:12,563 --> 00:10:15,105
Its blood was cold.

104
00:10:15,188 --> 00:10:17,688
冷たい…血？

105
00:10:17,772 --> 00:10:20,230
触れませんよ。悪事。

106
00:10:22,772 --> 00:10:25,188
赤ちゃんは氷のように冷たいです。

107
00:10:26,063 --> 00:10:31,397
博士、その目はとても大きくて見つめています、
そして決して閉まらない。

108
00:10:31,480 --> 00:10:32,855
普通ではないようです。

109
00:10:32,938 --> 00:10:34,605
まぶたが未発達に見えます。

110
00:10:34,688 --> 00:10:36,730
それは目を閉じることができません。

111
00:10:37,855 --> 00:10:39,355
爬虫類みたいに。

112
00:10:39,438 --> 00:10:40,855
その子に会わせてください。

113
00:10:40,938 --> 00:10:42,313
いいえ、マーサ、それは賢明ではありません。

114
00:10:42,397 --> 00:10:44,355
娘に会わせてよ！

115
00:11:26,980 --> 00:11:28,272
彼女は死んでしまった。

116
00:11:30,022 --> 00:11:31,230
可哀想な女性。

117
00:11:37,855 --> 00:11:39,480
子供は悪いです。

118
00:11:39,563 --> 00:11:40,730
目があるのです。

119
00:11:40,813 --> 00:11:42,397
一目見ただけで母親は殺された。

120
00:11:43,063 --> 00:11:44,980
そのハサミをください！

121
00:11:45,063 --> 00:11:46,563
それは私たち全員を殺すでしょう！

122
00:11:46,647 --> 00:11:48,605
それは破壊されなければなりません！

123
00:11:49,397 --> 00:11:50,772
彼女を抱きしめてみてください！

124
00:11:50,855 --> 00:11:52,563
そうすれば彼女は落ち着くでしょう。

125
00:11:55,022 --> 00:11:56,230
いいえ！

126
00:12:11,980 --> 00:12:13,897
なんと恐ろしい女性だろう。

127
00:12:13,980 --> 00:12:15,730
大丈夫ですか？

128
00:12:15,813 --> 00:12:16,897
そう思います。

129
00:12:18,688 --> 00:12:19,688
見て！

130
00:12:51,480 --> 00:12:53,563
- Double to finish, George.
- ああ。

131
00:12:54,313 --> 00:12:55,647
- ジミー君。
- 夕方です、巡査。

132
00:12:55,730 --> 00:12:57,105
ああ、スージー！

133
00:12:58,313 --> 00:12:59,605
こんにちは、アルフィー。

134
00:12:59,688 --> 00:13:02,438
夜のノルマを達成しました
殺人犯のことだと思いますか？

135
00:13:02,522 --> 00:13:05,813
Footpads mostly this fine evening,
バーキス、旧友よ。

136
00:13:05,897 --> 00:13:08,438
Oh, and a few thugs and knifers.

137
00:13:09,105 --> 00:13:10,688
言っておきます、アルフィー、

138
00:13:10,772 --> 00:13:13,563
それは残念だ
とても評価されなくなります。

139
00:13:13,647 --> 00:13:18,397
It isn't every officer who can uncover
人口200人の村でこのような凶悪な犯罪が起きた。

140
00:13:20,980 --> 00:13:22,272
殺人だ！

141
00:13:25,063 --> 00:13:28,397
殺人、悪、私たち全員に降りかかる呪い！

142
00:13:28,480 --> 00:13:30,563
村に呪いが！

143
00:13:30,647 --> 00:13:33,897
皆さんは迷っています！あなたは呪われています！
あなたは運命にあります！

144
00:13:33,980 --> 00:13:35,230
今一緒に来なければ。

145
00:13:35,313 --> 00:13:37,313
- アギー、どこへ？
- 蛇の家へ、

146
00:13:37,397 --> 00:13:39,647
今夜邪悪なものが生まれた場所。

147
00:13:39,730 --> 00:13:42,063
- アダーソン病？
- 妻は当然のことながら期待していました。

148
00:13:42,147 --> 00:13:44,063
そして、邪悪なものは見上げませんでしたか

149
00:13:44,147 --> 00:13:47,938
そして貧しい人々を殺し、
一目見ただけで弱い母親？

150
00:13:48,022 --> 00:13:49,522
アダーソンの妻は亡くなったということですか？

151
00:13:49,605 --> 00:13:52,730
ああ、そうするだろう
蛇の子もそうなるだろう、

152
00:13:52,813 --> 00:13:54,897
阻止されていなかったら。

153
00:13:54,980 --> 00:13:56,605
- 何で？
- 父親から。

154
00:13:56,688 --> 00:13:58,230
助けを求めて皆さんのところに来ました。

155
00:13:58,313 --> 00:14:02,730
今すぐ私と一緒にそこへ行かないと、
私たちは皆、迷っています、全員！

156
00:14:02,813 --> 00:14:05,855
ところで、アルフィー、何を考えているの？

157
00:14:05,938 --> 00:14:08,105
アギーには視覚という才能がある。
あなたもご存知の通り。

158
00:14:08,188 --> 00:14:10,480
誰かが死んでいたら、
それは調査されるべきです。

159
00:14:10,563 --> 00:14:13,522
という疑惑があったのですが、
久しぶりのアダーソン。

160
00:14:13,605 --> 00:14:15,563
彼がやっていること
あの醜い爬虫類たちと。

161
00:14:15,647 --> 00:14:18,105
そうですね、あなたが行くなら私も行きます。

162
00:14:18,188 --> 00:14:19,772
さあ、みんな！

163
00:14:43,813 --> 00:14:45,230
おそらくアギーは正しかったでしょう。

164
00:14:45,313 --> 00:14:47,272
もしかしたら彼女は滅ぼされるべきかもしれない。

165
00:14:47,355 --> 00:14:48,730
ばかげている！

166
00:14:49,522 --> 00:14:54,313
についての説明があるはずです
子どもの特徴や反応。

167
00:14:54,397 --> 00:14:56,688
あります、そしてお母さん
それが何であるかを知っていました。

168
00:14:56,772 --> 00:14:58,563
私は盲目すぎて想像できませんでした。

169
00:14:58,647 --> 00:15:01,563
あなたは研究者ですね。

170
00:15:01,647 --> 00:15:03,022
私もそうです。

171
00:15:03,105 --> 00:15:04,855
その興奮を想像できますか

172
00:15:04,938 --> 00:15:07,022
科学の世界が学ぶとき

173
00:15:07,105 --> 00:15:10,688
冷血な子供が生きて生まれたということですか？

174
00:15:10,772 --> 00:15:13,813
何百万もの冷血な子供たち
生きて生まれてくる。

175
00:15:14,730 --> 00:15:16,355
蛇の子供たち。

176
00:15:16,438 --> 00:15:18,022
私はあなたに驚いています。

177
00:15:18,105 --> 00:15:21,063
それは最も重要です
人間の知識に

178
00:15:21,147 --> 00:15:23,772
あなたの子供の人生を
何としても保存しなければなりません。

179
00:15:23,855 --> 00:15:24,938
何だって？

180
00:15:28,105 --> 00:15:29,563
あなたはどうですか？

181
00:15:29,647 --> 00:15:31,230
物はどこにでもあります！

182
00:15:33,438 --> 00:15:34,730
アギーです。

183
00:15:34,813 --> 00:15:36,438
彼女は村の男たちを連れてきている。

184
00:15:36,522 --> 00:15:39,855
彼らが聞いてくれるとは思わなかった
狂った老婦人に。

185
00:15:39,938 --> 00:15:42,105
迷信深い人が多い
ノーサンバーランド州の人たち。

186
00:15:42,188 --> 00:15:44,022
彼らはアギーの魔法を信じています。

187
00:15:44,105 --> 00:15:45,563
それから私たちは子供を連れ去らなければなりません。

188
00:15:45,647 --> 00:15:46,980
どこかにありますか？

189
00:15:47,063 --> 00:15:49,730
荒野にある古い羊飼いの家。
誰もそこには行きません。

190
00:15:50,688 --> 00:15:53,188
彼女を連れて行きますが、念のため言っておきますが、

191
00:15:53,272 --> 00:15:56,147
アフリカへ出発しなければなりません
明日の朝、あなたはそれを知っています。

192
00:15:56,230 --> 00:15:58,522
羊飼いに電話するよと伝えてください
そして朝に彼女を迎えに行きます。

193
00:15:58,605 --> 00:16:00,897
幸運を。どこに行けばいいですか？

194
00:16:00,980 --> 00:16:02,397
裏口から外へ。

195
00:16:03,647 --> 00:16:05,522
- 気をつけて。
- ありがとう。

196
00:16:09,272 --> 00:16:10,397
そこに！

197
00:16:11,855 --> 00:16:13,355
開けて！

198
00:16:19,230 --> 00:16:20,397
何ですか、巡査？

199
00:16:20,480 --> 00:16:23,063
奇妙なことを聞いています
今夜はここで予定されています。

200
00:16:23,147 --> 00:16:25,605
- 理解できない。
- 彼の可哀想な妻について尋ねてください。

201
00:16:25,688 --> 00:16:27,355
マートン博士と話してください。

202
00:16:27,438 --> 00:16:28,772
周りを見回してもよろしいでしょうか？

203
00:16:28,855 --> 00:16:30,188
ぜひお越しください。

204
00:16:34,688 --> 00:16:36,730
- アダーソン夫人はどこですか？
- 彼女はそこを通っています。

205
00:16:42,147 --> 00:16:44,063
お願いします！私の標本を邪魔しないでください。

206
00:16:44,147 --> 00:16:46,105
男には何か変なところがある

207
00:16:46,188 --> 00:16:48,980
と同伴する
このような邪悪な爬虫類。

208
00:16:49,063 --> 00:16:51,438
何もおかしなことはありませんが、
そしてヘビは邪悪ではありません。

209
00:16:51,522 --> 00:16:54,355
彼らは非常に中傷されており、
非常に知性が高く、役に立つ生き物。

210
00:16:54,438 --> 00:16:57,605
それは蛇だった
人類の破滅をもたらした。

211
00:16:57,688 --> 00:16:59,480
アダーソン夫人は死んだ、わかった、

212
00:17:00,522 --> 00:17:02,022
彼女の腕には跡が付いていた。

213
00:17:02,105 --> 00:17:03,647
どうやら毒を盛られたようだ。

214
00:17:03,730 --> 00:17:05,688
ヘビに噛まれたのが一番似ています。

215
00:17:05,772 --> 00:17:06,730
ナンセンス！

216
00:17:06,813 --> 00:17:08,897
私が調査している間、夫を抱き締めてください。

217
00:17:08,980 --> 00:17:10,647
邪悪なものはどこにあるのでしょうか？

218
00:17:10,730 --> 00:17:12,813
その子！彼はそれを使って何をしたのでしょうか？

219
00:17:12,897 --> 00:17:15,188
彼女はマートン博士とともに去ってしまった。

220
00:17:15,272 --> 00:17:17,563
つまり、あなたが彼女を殺したのです
あなたが母親を殺したように、

221
00:17:17,647 --> 00:17:19,730
このぬるぬるモンスターと一緒に！

222
00:17:19,813 --> 00:17:21,147
絶対的なバカさ！

223
00:17:21,230 --> 00:17:23,855
ぬるぬるしたものを殺しましょう。
最後の一人まで！

224
00:17:23,938 --> 00:17:26,105
- やめて！
- 彼らをここに近づけたくないのです！

225
00:17:27,147 --> 00:17:29,105
そうです、潰してください！

226
00:17:31,688 --> 00:17:33,438
そのうちの1つがテーブルの上にあります！

227
00:17:42,938 --> 00:17:44,105
燃えているよ！

228
00:19:34,397 --> 00:19:37,813
聞いてください、友よ、
あなたは私にお願いをしなければなりません。

229
00:19:37,897 --> 00:19:40,188
アダーソン博士は重大な危険にさらされています。

230
00:19:40,272 --> 00:19:42,230
この生まれたばかりの赤ちゃんも。

231
00:19:43,397 --> 00:19:46,230
今夜だけだよ。
それは子供の命に関わるかもしれない。

232
00:19:50,313 --> 00:19:51,522
わからない。

233
00:19:51,605 --> 00:19:55,313
でも、あなたはそうしなければなりません、あなたはそうしなければなりません！
それはただ人道的です！

234
00:19:55,397 --> 00:19:57,647
彼女の父親が持ってきてくれる
彼女は明日の朝。

235
00:19:57,730 --> 00:19:59,980
それで、どこに...害があるのですか？

236
00:20:02,272 --> 00:20:05,563
あなた自身はどうですか？
彼女を一晩預かってもらえませんか？

237
00:20:05,647 --> 00:20:09,438
それはそれほど簡単ではありません。出発しなければなりません
明日の朝アフリカに向けて出発します。

238
00:20:11,063 --> 00:20:12,272
良い？

239
00:20:18,522 --> 00:20:21,855
あなたは良い人です。ありがとう。

240
00:20:29,105 --> 00:20:30,730
ロビー、何が気になっているの？

241
00:20:33,938 --> 00:20:36,563
火のそばの中に入ってください
この小さなものは暖かくなるでしょう。

242
00:20:38,188 --> 00:20:40,272
ロビー！

243
00:20:47,313 --> 00:20:48,480
さようなら、ドクター。

244
00:20:48,563 --> 00:20:50,647
さようなら。町によろしく。

245
00:20:50,730 --> 00:20:51,813
さようなら。

246
00:20:55,897 --> 00:20:57,647
- ああ、さようなら、博士。
- すべてに気をつけてください。

247
00:20:57,730 --> 00:21:00,313
すぐに戻ってきてください。良い旅をお過ごしください。

248
00:21:00,397 --> 00:21:01,688
さようなら！

249
00:22:10,688 --> 00:22:12,772
ロビー！ロビー、戻ってきて！

250
00:23:07,105 --> 00:23:08,605
信じられない。

251
00:23:08,688 --> 00:23:11,480
それは…19年です。

252
00:23:11,563 --> 00:23:12,938
いいえ、20です。

253
00:23:13,022 --> 00:23:14,272
はい、そうです。

254
00:23:15,272 --> 00:23:19,980
マートン博士、お帰りなさい
ついに20年経って。

255
00:23:20,063 --> 00:23:21,855
どういう理由ですか、博士？

256
00:23:21,938 --> 00:23:23,647
退職すること。

257
00:23:23,730 --> 00:23:26,355
アフリカでの私たちの研究は成功しました。

258
00:23:27,063 --> 00:23:28,522
素晴らしいですね。

259
00:23:28,605 --> 00:23:29,897
これで完了です。

260
00:23:31,938 --> 00:23:35,772
なるほど。私は...思った
そうだったかもしれない...

261
00:23:35,855 --> 00:23:36,813
何？

262
00:23:37,563 --> 00:23:39,772
あの夜、あなたがここに置いていった小さな女の子。

263
00:23:39,855 --> 00:23:43,897
私は認めます...私はよく考えました
私がいない間の彼女のこと、

264
00:23:43,980 --> 00:23:46,022
彼女と彼女の父親について疑問に思っています。

265
00:23:46,105 --> 00:23:47,563
父親？

266
00:23:47,647 --> 00:23:50,855
そう、彼が彼女を迎えに来た後でした。

267
00:23:54,730 --> 00:23:56,938
アダーソンは娘を迎えに来たのか？

268
00:23:58,522 --> 00:24:01,355
次の日ずっとここで待ってた
日没後まで。

269
00:24:02,272 --> 00:24:03,772
それから私は彼の後を追いかけました。

270
00:24:03,855 --> 00:24:06,730
彼の蛇小屋の残骸には、
アダーソンの遺体を発見した。

271
00:24:09,522 --> 00:24:13,022
全てはあの狂った老婆のせいだ。

272
00:24:14,272 --> 00:24:16,230
子供はどこですか？彼女はどこにいるの？

273
00:24:17,813 --> 00:24:19,355
わからない。

274
00:24:19,438 --> 00:24:21,563
知らないの？

275
00:24:22,897 --> 00:24:24,188
はい、私は彼女をここに連れて行きました、

276
00:24:24,272 --> 00:24:25,855
たとえ動物たちであっても
彼女とは奇妙だった。

277
00:24:25,938 --> 00:24:26,980
奇妙な？

278
00:24:27,063 --> 00:24:29,188
私の羊は彼女を見て飛び上がった。

279
00:24:29,272 --> 00:24:32,647
私の老犬ロビーは入りませんでした
アテリスがいる家。

280
00:24:35,063 --> 00:24:36,480
アテリス？それは...

281
00:24:36,563 --> 00:24:38,147
それはあなたが彼女をそう呼んだのですか？

282
00:24:39,147 --> 00:24:42,022
本で名前を見つけました
彼女の父親の家で。

283
00:24:42,105 --> 00:24:44,313
アテリスはサーの名前です...

284
00:24:46,688 --> 00:24:50,397
あなたが彼女に電話すべきだったのは奇妙なことです...

285
00:24:50,480 --> 00:24:54,063
言いたくないのですが、博士、
しかし、それは不自然でした。

286
00:24:54,147 --> 00:24:57,313
まるで 2 つの自然の力のように
彼女の小さな自分の中で戦っている。

287
00:24:57,397 --> 00:24:58,772
善悪。

288
00:25:00,688 --> 00:25:02,897
時々彼女はそうだった
一番可愛い子。

289
00:25:03,855 --> 00:25:05,980
またある時は、死んだ羊のような時もある。

290
00:25:07,022 --> 00:25:08,897
そして、老犬ロビーを見つけたとき、

291
00:25:08,980 --> 00:25:11,605
彼は硬直して腫れていた
まるで毒を盛られたかのように。

292
00:25:12,688 --> 00:25:14,688
彼の首にはとても長い小さな彼の跡があった。

293
00:25:14,772 --> 00:25:17,188
女の子が言いたいのですか？

294
00:25:18,063 --> 00:25:19,772
まあ、証明は出来ないけど…

295
00:25:20,730 --> 00:25:24,438
さて、私たちはたくさん移動しました
この家の周りではもっと簡単です

296
00:25:24,522 --> 00:25:26,772
彼女が失踪してからのここ数年。

297
00:25:29,147 --> 00:25:33,563
そしてあなたは彼女を手放した
まさにその通り、小さな子供？

298
00:25:33,647 --> 00:25:38,147
そう、アセリスは毎度上下に動きます。
岩だらけ、あらゆる狭い場所、しかし音は決してありません。

299
00:25:38,230 --> 00:25:39,605
なるほど。

300
00:25:40,980 --> 00:25:42,355
ごめんなさい。

301
00:25:43,397 --> 00:25:46,022
何が起こっても
古いアダーソン・プレイス？

302
00:25:46,105 --> 00:25:48,688
ああ、もう誰もそこに近づくことはありません。

303
00:25:48,772 --> 00:25:51,022
アギー・ハーカーは半数を確信している

304
00:25:51,105 --> 00:25:54,605
アダーソン博士の幽霊が出没するということ
蛇の形をした場所。

305
00:25:54,688 --> 00:25:56,397
そして残りの半分は？

306
00:25:56,480 --> 00:25:58,480
主に罪の意識。

307
00:25:58,563 --> 00:26:00,980
彼らが何をしたかを思い出しながら
女の子の父親にしたこと。

308
00:26:01,063 --> 00:26:03,272
まあ、どちらの半分も私には関係ないので、

309
00:26:03,355 --> 00:26:06,647
調べてみようと思います
街に戻る前に。

310
00:26:08,313 --> 00:26:11,480
そうですね、会えてうれしいです
ベリンガムに戻りました、博士。

311
00:26:11,563 --> 00:26:12,813
ありがとう。

312
00:28:33,647 --> 00:28:35,063
彼が死んでしまったのではないかと思います。

313
00:28:36,605 --> 00:28:37,980
神様、見てください！

314
00:28:39,438 --> 00:28:41,355
信じられない。

315
00:28:41,438 --> 00:28:43,188
キングコブラの咬傷。

316
00:28:43,272 --> 00:28:44,938
コブラ？

317
00:28:45,022 --> 00:28:46,522
インドでは軍医として、

318
00:28:46,605 --> 00:28:48,147
私は何百ものこうした咬傷を治療しました。

319
00:28:48,230 --> 00:28:49,855
間違えるはずがない。

320
00:28:52,563 --> 00:28:54,563
さあ、誰か説明して

321
00:28:54,647 --> 00:28:56,272
イングランド北部の男はどうなったのか

322
00:28:56,355 --> 00:28:58,355
キングコブラに噛まれる可能性があります。

323
00:29:03,105 --> 00:29:04,522
それは呪いです。

324
00:29:04,605 --> 00:29:05,730
あれ、何？

325
00:29:05,813 --> 00:29:08,605
あの黒いものは
荒野で生まれ、

326
00:29:08,688 --> 00:29:10,980
数年前のスコアに近かった。

327
00:29:11,063 --> 00:29:13,313
バーキスさんは蛇娘という意味です。

328
00:29:13,397 --> 00:29:16,313
ほら、ここはイギリスだよ、
20世紀ですね。

329
00:29:16,397 --> 00:29:19,230
必要に応じて嘲笑することもできますが、
ウィンボーン大佐。

330
00:29:19,313 --> 00:29:22,772
しかし、運命をどう説明しますか
あの夜以来、私たちの町はどうなったの？

331
00:29:22,855 --> 00:29:25,563
これは初めてではありません
このようなことが起こりました。

332
00:29:25,647 --> 00:29:26,938
いいえ。

333
00:29:27,022 --> 00:29:30,438
時々誰かの
荒野で死体で発見される

334
00:29:30,522 --> 00:29:31,897
同じ小さなマークが付いています。

335
00:29:31,980 --> 00:29:34,022
コブラはイギリスには存在しません。

336
00:29:35,230 --> 00:29:37,105
何らかの論理的な説明があるはずです。

337
00:29:37,188 --> 00:29:39,563
大佐、あなたはインドで勤務していたと言っていましたね。

338
00:29:39,647 --> 00:29:41,480
論理的な説明はありましたか

339
00:29:41,563 --> 00:29:43,313
そこで見たものすべてについて？

340
00:29:43,397 --> 00:29:44,938
いいえ、いいえ、いいえ。それは違いました。

341
00:29:45,022 --> 00:29:46,980
アギー・ハーカー、「私たちは皆呪われている」と語る

342
00:29:47,063 --> 00:29:49,147
蛇の子が滅ぼされるまで。

343
00:29:49,230 --> 00:29:50,563
おお！ばかげている！

344
00:29:50,647 --> 00:29:53,355
彼女は被害者たちに目撃されています。

345
00:29:54,438 --> 00:29:56,063
彼らの目に映る表情。

346
00:29:56,730 --> 00:29:58,980
この人が言いたいの？
今夜噛まれました…

347
00:29:59,063 --> 00:30:00,730
悪魔か何かによって？

348
00:30:00,813 --> 00:30:02,855
- どれも素敵な名前ですね。
- まあ、あなたは間違っています。

349
00:30:02,938 --> 00:30:04,522
彼はコブラに襲われた。

350
00:30:04,605 --> 00:30:06,688
それについては少しの疑いもありません。

351
00:30:06,772 --> 00:30:07,938
たぶんそうではありません。

352
00:30:08,022 --> 00:30:10,980
でもあなたは説得しないでしょう
この町の誰でも。

353
00:30:13,397 --> 00:30:14,855
おそらくできるでしょう。

354
00:30:27,230 --> 00:30:29,313
入ってください。

355
00:30:30,938 --> 00:30:32,355
私を呼びに来たんですか、警部？

356
00:30:32,438 --> 00:30:33,813
はい、プレンティス、そうしました。

357
00:30:35,188 --> 00:30:38,022
彼らはあなたが私たちの聡明な若者だと言っています
科学的調査において。

358
00:30:38,105 --> 00:30:39,855
そうですね、私は良い教育を受けてきました、先生、

359
00:30:39,938 --> 00:30:42,313
- そして私は適切な経験からそう感じています...
- はい。

360
00:30:42,397 --> 00:30:44,355
…良い仕事ができると信じています。

361
00:30:44,438 --> 00:30:46,522
それと同じくらい自分自身に自信がある、ね？

362
00:30:49,147 --> 00:30:51,105
それなら、もしかしたらあなたは私の男かもしれません。

363
00:30:51,188 --> 00:30:52,188
座って下さい。

364
00:30:56,772 --> 00:30:58,772
それをざっと見てみると、
お願いします?

365
00:31:09,772 --> 00:31:12,063
さて、どう思いますか？

366
00:31:12,147 --> 00:31:14,230
- 何か疑問はありますか？
- 何の？

367
00:31:14,313 --> 00:31:16,022
それは変人によって書かれたものであるということ。

368
00:31:16,105 --> 00:31:17,980
確かに疑問はあります。

369
00:31:18,063 --> 00:31:20,813
クライド・ウィンボーン大佐もその一人です
最も尊敬される男性の中で

370
00:31:20,897 --> 00:31:22,313
英国軍の制服を着るのは初めてだ。

371
00:31:22,397 --> 00:31:24,647
しかし、どんなに優秀な男性であっても、
彼らが服従に達したとき...

372
00:31:25,897 --> 00:31:27,313
私はインドで大佐と一緒に勤務しました。

373
00:31:27,397 --> 00:31:29,105
それは私に対するあなたの意見ですか？

374
00:31:29,188 --> 00:31:31,105
それを暗示するつもりはなかったのですが...

375
00:31:31,188 --> 00:31:32,230
気にしないでください。

376
00:31:33,188 --> 00:31:35,272
あなたの反応は完全に理解できます。

377
00:31:36,897 --> 00:31:38,563
蛇の子の呪い、

378
00:31:38,647 --> 00:31:41,188
20世紀のイギリス村に出没します。

379
00:31:41,772 --> 00:31:43,188
ご心配をおかけしました、先生。

380
00:31:43,272 --> 00:31:45,022
一瞬、あなただと思いました
それを信じ始めています。

381
00:31:45,105 --> 00:31:46,438
しそうにない。

382
00:31:46,522 --> 00:31:49,355
しかし、ウィンボーンがこれで終わったと言うなら、
深刻な事態を引き起こし、

383
00:31:49,438 --> 00:31:50,855
彼は自分が何を言っているのか知っています。

384
00:31:50,938 --> 00:31:53,438
地元の迷信を調べてみませんか？

385
00:31:54,313 --> 00:31:56,272
Isn't that a little out
of Scotland Yard's line?

386
00:31:56,355 --> 00:31:57,480
Strictly speaking, yes,

387
00:31:57,563 --> 00:32:01,897
しかしこの国には多くの恩義がある
ウィンボーンと彼のような男性たちへ。

388
00:32:02,772 --> 00:32:05,397
スコットランドヤードができる最低限のこと
彼にこの好意を与えることだ。

389
00:32:05,480 --> 00:32:07,397
私も関与しているようですね、先生。

390
00:32:07,480 --> 00:32:09,647
I want you to leave
at once for Bellingham.

391
00:32:10,313 --> 00:32:11,980
あなたには全権限が与えられます。

392
00:32:12,063 --> 00:32:15,272
必要な装備は何でも持っていきましょう
そしてあなたが最善だと思うことは何でもしてください。

393
00:32:17,772 --> 00:32:19,938
この呪いを地球にまで実行してもらいたいのですが、

394
00:32:20,022 --> 00:32:22,188
そして科学的に証明するために
誰の疑いの影も超えて

395
00:32:22,272 --> 00:32:23,605
それはまったく根拠のないことだということ。

396
00:32:23,688 --> 00:32:26,063
- はい、先生。
- できれば。

397
00:32:26,147 --> 00:32:28,188
それはどういう意味ですか？
私に疑問があるなら...

398
00:32:28,272 --> 00:32:29,355
ああ、あなたのことではありません、いいえ。

399
00:32:30,230 --> 00:32:32,313
「ハムレット」の一節を思い出しました。

400
00:32:33,438 --> 00:32:35,480
「中にはもっとたくさんのものがあるよ
天と地、ホレイショ、

401
00:32:35,563 --> 00:32:38,105
あなたの哲学で夢想されているよりも。」

402
00:32:38,188 --> 00:32:39,230
残念ながらそうではありません...

403
00:32:39,313 --> 00:32:41,980
ただ独りよがりになりすぎないでください、若者。
心を開いてください。

404
00:32:42,063 --> 00:32:45,022
自分のアイデアを事実に適合させ、
その逆ではありません。

405
00:32:47,272 --> 00:32:50,855
ヘビ狩りに行くなら、
これを持っていたほうがいいでしょう。

406
00:32:53,480 --> 00:32:54,563
ありがとうございます。

407
00:32:54,647 --> 00:32:56,022
まあ、頑張ってください。

408
00:33:08,855 --> 00:33:10,147
すみません。

409
00:33:10,230 --> 00:33:11,647
ウィンボーン大佐の家をお願いします?

410
00:33:11,730 --> 00:33:13,313
- そちら側。
- その通りですか？

411
00:33:13,397 --> 00:33:14,688
- まっすぐ。
- ありがとう。

412
00:33:29,313 --> 00:33:31,813
最もエキサイティングな任務ではない
ヤードが提供するものは、

413
00:33:31,897 --> 00:33:33,647
老人にユーモアをかけて、え、プレンティス？

414
00:33:33,730 --> 00:33:35,063
ああ、大丈夫です、先生。

415
00:33:35,147 --> 00:33:37,730
あなたの反応は想像できます
私の手紙が届いたら。

416
00:33:37,813 --> 00:33:39,397
もし法廷に友人がいなかったら

417
00:33:39,480 --> 00:33:41,147
あえて書かなかったと思います。

418
00:33:41,230 --> 00:33:42,855
検査官のことですか？

419
00:33:42,938 --> 00:33:44,438
はい、彼は私にこう保証してくれました
あなたは書かなかっただろう

420
00:33:44,522 --> 00:33:46,105
ここの状況が深刻でない限り。

421
00:33:46,188 --> 00:33:49,272
そうだよ、坊や。
それは致命的です。

422
00:33:49,355 --> 00:33:51,147
あるということですね
村の呪い？

423
00:33:51,230 --> 00:33:52,855
まあ、何かあります。

424
00:33:52,938 --> 00:33:54,897
私が書いた事件の後、

425
00:33:54,980 --> 00:33:58,688
コブラに噛まれた男性、
ここイギリスでは、念のため言っておきますが、

426
00:33:58,772 --> 00:34:00,855
- 地元の死亡登録を調べました。
- そして？

427
00:34:01,647 --> 00:34:03,897
信じますか
この小さなコミュニティが

428
00:34:03,980 --> 00:34:05,897
ほぼ何年もの間、平均は

429
00:34:05,980 --> 00:34:09,147
1年に1人以上死亡
有毒爬虫類から？

430
00:34:09,230 --> 00:34:11,980
しかし、それは不可能です。ここではありません。

431
00:34:12,063 --> 00:34:14,147
いいえ？まさにそう思いました。

432
00:34:14,230 --> 00:34:16,230
しかし、それはすべて記録に残っています。

433
00:34:16,313 --> 00:34:18,730
住民に聞けば確認してくれるだろう。

434
00:34:18,813 --> 00:34:20,897
彼らは死ぬほど怯えている、
それらのそれぞれ。

435
00:34:20,980 --> 00:34:22,105
呪いの？

436
00:34:22,188 --> 00:34:24,647
- その通り。
- 信じられない。

437
00:34:25,605 --> 00:34:27,855
説明があればいいのですが、

438
00:34:27,938 --> 00:34:30,897
完全に論理的
科学的な説明。

439
00:34:30,980 --> 00:34:32,813
まあ、一種のものがあります。

440
00:34:32,897 --> 00:34:34,522
かなり数年前ですが、

441
00:34:34,605 --> 00:34:38,272
世界的に有名な爬虫類学者、
ホレス・アダーソン博士、

442
00:34:38,355 --> 00:34:41,355
実験室を維持した
そこの荒野で。

443
00:34:41,438 --> 00:34:43,938
- 生きたヘビのコレクションですか？
- はい。

444
00:34:44,022 --> 00:34:45,938
それから、あなたの答えです。

445
00:34:46,022 --> 00:34:47,272
ほとんど。

446
00:34:47,355 --> 00:34:49,188
それは十分に可能です
原住民は噛まれた

447
00:34:49,272 --> 00:34:51,438
アダーソン爬虫類の子孫によって、

448
00:34:51,522 --> 00:34:54,813
彼らが彼を殺した後
そして彼の研究室を破壊した。

449
00:34:54,897 --> 00:34:56,022
彼らは何？

450
00:34:56,105 --> 00:34:57,855
- もう一杯？
- 結構です。

451
00:34:59,855 --> 00:35:01,980
それが呪いの始まりだった。

452
00:35:02,063 --> 00:35:04,730
それはアダーソンの夜でした
娘が生まれました。

453
00:35:04,813 --> 00:35:07,313
どうやら、彼はそうだったようです
ヘビ毒を注射する

454
00:35:07,397 --> 00:35:09,980
妻の狂気を治すために。

455
00:35:10,063 --> 00:35:12,022
中世っぽいですね。

456
00:35:12,105 --> 00:35:13,188
それとは程遠い。

457
00:35:13,272 --> 00:35:15,397
アダーソンは自分の分野では驚異だった。

458
00:35:16,647 --> 00:35:18,105
- しかし...
- はい？

459
00:35:18,188 --> 00:35:20,313
...母親は出産時に亡くなりました。

460
00:35:20,397 --> 00:35:22,355
老助産師アギー・ハーカー

461
00:35:22,438 --> 00:35:24,438
魔女のようなものだと思われている人、

462
00:35:24,522 --> 00:35:27,563
これは確信していました
小さな女の子は奇妙でした。

463
00:35:27,647 --> 00:35:29,272
- 奇妙な？
- はい。

464
00:35:29,355 --> 00:35:31,897
彼女は村を説得した
赤ん坊が悪者だったこと、

465
00:35:31,980 --> 00:35:34,188
そして、彼らがいない限り、
すぐに破壊し、

466
00:35:34,272 --> 00:35:35,688
彼らは皆呪われてしまうだろう。

467
00:35:35,772 --> 00:35:39,063
それで彼らは父親を殺した
そして子供を破滅させたのか？

468
00:35:39,147 --> 00:35:40,855
いいえ、子供ではありません。

469
00:35:40,938 --> 00:35:42,563
何とか救われました。

470
00:35:42,647 --> 00:35:44,355
さて、それはどうなりましたか？

471
00:35:44,438 --> 00:35:45,730
言うのは難しいです。

472
00:35:45,813 --> 00:35:48,647
犠牲者の中には、
呪いは生きているのが発見されました。

473
00:35:48,730 --> 00:35:50,605
そして彼らは攻撃されたと主張しました、

474
00:35:50,688 --> 00:35:52,480
毒蛇によるものではなく、

475
00:35:52,563 --> 00:35:54,647
しかし、美しい女の子によって。

476
00:35:55,605 --> 00:35:57,105
幻覚。

477
00:35:57,188 --> 00:35:58,272
多分。

478
00:36:03,772 --> 00:36:05,022
これが何なのか知っていますか？

479
00:36:05,105 --> 00:36:06,147
わかりません。

480
00:36:06,230 --> 00:36:08,022
蛇使いの笛です。

481
00:36:08,105 --> 00:36:09,313
アジアで拾いました。

482
00:36:10,688 --> 00:36:14,897
それをプレイした人は誰でもそれを持っていると言われています
爬虫類に対して一定の力を持っています。

483
00:36:14,980 --> 00:36:17,272
あるいは「音楽には魅力がある」のかもしれない。

484
00:36:18,022 --> 00:36:19,980
そう、エデンの園以来、

485
00:36:20,063 --> 00:36:21,855
あらゆる文明がヘビを重視してきました

486
00:36:21,938 --> 00:36:24,522
ある種の畏怖や恐怖を伴います。

487
00:36:24,605 --> 00:36:27,397
アジアの一部の地域では、ヘビは
今日まで崇拝されています。

488
00:36:27,480 --> 00:36:28,938
アメリカインディアンは今でもパフォーマンスを行っています

489
00:36:29,022 --> 00:36:30,563
彼らの伝統的なヘビダンス。

490
00:36:30,647 --> 00:36:33,105
そしてイギリスのベリンガムでは？

491
00:36:33,188 --> 00:36:36,605
まあ、科学にはそれができるかもしれない
この地球上のすべてを説明してください。

492
00:36:36,688 --> 00:36:37,855
私はできません。

493
00:36:38,772 --> 00:36:40,813
とにかく、あなたには問題があります、坊や。

494
00:36:40,897 --> 00:36:42,480
もしよかったら、私と一緒にいてもいいよ。

495
00:36:42,563 --> 00:36:44,480
どこから始めることを提案しますか?

496
00:36:44,563 --> 00:36:46,688
最初はそうだと思います。

497
00:36:46,772 --> 00:36:50,480
アギー・ハーカーがまだ生きていたら。

498
00:36:50,563 --> 00:36:51,813
彼女はまだ生きています。

499
00:36:52,605 --> 00:36:55,105
彼女の小屋はそこの丘の向こうにあります、
町の外。

500
00:36:55,188 --> 00:36:57,397
あなたは右の道を進みます
禿げた樫の木の

501
00:36:57,480 --> 00:36:59,063
そしてあなたはそれに行き着くでしょう。

502
00:36:59,147 --> 00:37:00,563
気持ちの良い朝の散歩です。

503
00:37:00,647 --> 00:37:03,230
- 今夜行きます。
- あなたは？

504
00:37:03,313 --> 00:37:04,938
どうしたの？

505
00:37:05,022 --> 00:37:08,938
まあ、ネイティブはこう言うだろう
あなたは自分の命を自分の手で握っているのです。

506
00:37:09,022 --> 00:37:10,897
それならこれを貸してもらったほうがいいかもしれません。

507
00:37:13,938 --> 00:37:18,605
何かにぶつかった場合に備えて
ヘビ、あるいはヘビガール。

508
00:37:18,688 --> 00:37:19,897
よかったら。

509
00:37:19,980 --> 00:37:21,813
さて、おやすみ、坊や。

510
00:37:22,980 --> 00:37:24,563
そして、自分自身の世話をしてください。

511
00:38:06,063 --> 00:38:07,188
こんにちは。

512
00:38:08,313 --> 00:38:10,397
夜ここに一人でいるの？

513
00:38:10,980 --> 00:38:12,230
緊張していませんか？

514
00:38:12,313 --> 00:38:13,313
神経質？

515
00:38:13,397 --> 00:38:15,563
すべての物語の後で
村で聞いた話ですが、

516
00:38:15,647 --> 00:38:17,063
ベリンガムのみんなが怖かった

517
00:38:17,147 --> 00:38:19,980
彼らのドアに鍵をかけた
夕暮れ時に内側から。

518
00:38:20,688 --> 00:38:22,522
緊張してないよ。

519
00:38:22,605 --> 00:38:24,230
ここで何をしているの？

520
00:38:24,897 --> 00:38:26,105
あなたを待っています。

521
00:38:26,188 --> 00:38:27,230
私にとって？

522
00:38:28,688 --> 00:38:30,230
説明したほうがいいよ。

523
00:38:38,105 --> 00:38:39,647
あなたの音楽を聞きました。

524
00:38:41,230 --> 00:38:42,563
なぜやめたのですか？

525
00:38:42,647 --> 00:38:43,647
ということですか？

526
00:38:44,313 --> 00:38:46,147
今夜まで一度も見たことがなかった。

527
00:38:46,230 --> 00:38:47,522
冗談でしょう。

528
00:38:47,605 --> 00:38:51,688
何かがある
感じたことのない音について。

529
00:38:55,063 --> 00:38:56,147
じっと座ってください。

530
00:38:59,647 --> 00:39:01,855
筋肉を動かさないでください。

531
00:39:01,938 --> 00:39:04,063
- 何してるの？！
- あなたの命を救います。

532
00:39:09,022 --> 00:39:11,688
なくなってしまった。
なぜ私を止めたのですか？

533
00:39:11,772 --> 00:39:13,063
あなたなら殺していたでしょう！

534
00:39:13,147 --> 00:39:14,813
それはあなたを殺さないようにするためです。

535
00:39:14,897 --> 00:39:16,313
なぜそんなことをする必要があるのでしょうか？

536
00:39:16,397 --> 00:39:18,230
毒蛇だから。

537
00:39:18,313 --> 00:39:19,647
それだけの理由では十分ではないでしょうか？

538
00:39:19,730 --> 00:39:21,647
彼は私たちに何の害も与えていませんでした。

539
00:39:21,730 --> 00:39:23,147
彼には生きる権利があります。

540
00:39:24,397 --> 00:39:25,688
本当にそれを信じますか？

541
00:39:26,605 --> 00:39:28,063
でも、あなたは震えています。

542
00:39:29,397 --> 00:39:30,730
とても寒いです。

543
00:39:33,438 --> 00:39:35,063
それは必要ありません。

544
00:39:38,355 --> 00:39:39,313
私は行かなければなりません。

545
00:39:40,647 --> 00:39:42,272
友人のことが心配です。

546
00:39:42,355 --> 00:39:43,730
しばらくこの辺にいます。

547
00:39:43,813 --> 00:39:45,563
また会ってもいいですか？

548
00:39:45,647 --> 00:39:47,563
私のために遊んでくれたら。

549
00:39:47,647 --> 00:39:50,563
ああ、来て、まだ来ていない
ここまで十分に進めましたか？

550
00:39:50,647 --> 00:39:51,688
じゃあ、しないの？

551
00:39:52,522 --> 00:39:53,897
あなたがそうしたいなら、でも...

552
00:39:54,522 --> 00:39:55,688
行かなければなりません。

553
00:39:55,772 --> 00:39:57,605
アギー・ハーカーがあなたを待っています。

554
00:39:58,480 --> 00:40:00,772
私がそうであるとは言いませんでした
アギー・ハーカーのところへ行く。

555
00:40:04,772 --> 00:40:06,188
さて、お嬢さん…どこ…？

556
00:40:27,105 --> 00:40:28,938
入ってください、若者。

557
00:40:37,772 --> 00:40:39,022
アギー・ハーカー？

558
00:40:41,105 --> 00:40:42,772
お茶の準備ができました。

559
00:40:48,063 --> 00:40:50,022
暑いです。

560
00:40:50,105 --> 00:40:52,772
-注いだばかりでしょうね。
- もちろん。

561
00:40:54,063 --> 00:40:55,980
私はチャールズ・プレンティス、ハーカーさんです。

562
00:40:56,688 --> 00:40:59,022
どのようにするか興味があります
私が来ることを知っていたでしょう。

563
00:40:59,105 --> 00:41:02,022
もっと早くあなたが来ることを期待していました。

564
00:41:02,105 --> 00:41:04,480
遅れてしまいました。ある人に会いました。

565
00:41:05,272 --> 00:41:06,313
どこ？

566
00:41:06,397 --> 00:41:08,105
そうですね、どこかの荒野で。

567
00:41:09,188 --> 00:41:11,272
蛇の子。

568
00:41:11,355 --> 00:41:12,980
それはばかげています。

569
00:41:13,063 --> 00:41:14,605
彼女は美しい女の子でした​​。

570
00:41:14,688 --> 00:41:18,813
ここがどうなっているか知らされていなかったのか

571
00:41:18,897 --> 00:41:21,647
邪悪なものが生まれてから？

572
00:41:21,730 --> 00:41:22,938
もちろん持っています。

573
00:41:23,022 --> 00:41:25,647
さて、それが私があなたのところに来た理由です。

574
00:41:25,730 --> 00:41:27,272
あなたと私ならできるかもしれないと思ったのですが、

575
00:41:27,355 --> 00:41:29,438
そうですね、科学的に問題を解決してください。

576
00:41:30,980 --> 00:41:33,855
あなたは思ったよりも賢いですね、若者。

577
00:41:35,063 --> 00:41:37,063
おそらくできるでしょう、

578
00:41:37,897 --> 00:41:40,188
しかし、あなたの科学ではそうではありません。

579
00:41:42,063 --> 00:41:43,355
私と一緒に。

580
00:42:42,272 --> 00:42:43,605
ここにあります。

581
00:42:45,230 --> 00:42:46,605
ブードゥー人形？

582
00:42:46,688 --> 00:42:48,397
このようなイメージはこう呼ばれます

583
00:42:48,480 --> 00:42:51,438
さまざまな場所でさまざまな名前で。

584
00:42:51,522 --> 00:42:52,897
きっとあなたはこれを信じないでしょう

585
00:42:52,980 --> 00:42:55,772
呪いを破壊できる
蛇の子の？

586
00:42:55,855 --> 00:42:58,188
それ自体だけではありません。

587
00:42:58,272 --> 00:43:02,647
そして私は近づきすぎた
生まれたときの邪悪なもの。

588
00:43:02,730 --> 00:43:07,730
生きるのを助けることで、
殺す力を失ってしまった。

589
00:43:09,105 --> 00:43:11,397
試していないわけではありません。

590
00:43:12,063 --> 00:43:15,355
あなたの助けが必要です。

591
00:43:15,438 --> 00:43:17,688
私の手伝い？どうやって？

592
00:43:35,272 --> 00:43:37,688
あなたは銃を持っています、若者。

593
00:43:37,772 --> 00:43:38,938
ああ、そうだけど…

594
00:43:39,688 --> 00:43:42,355
それならそれを使わなければなりません。

595
00:43:42,438 --> 00:43:43,522
何？

596
00:43:51,272 --> 00:43:52,438
受け取ってください。

597
00:43:59,022 --> 00:44:04,063
次に、画像に 3 発の弾丸を発射します。

598
00:44:04,938 --> 00:44:06,063
しかし、これは...

599
00:44:06,147 --> 00:44:08,730
3回発射します。

600
00:44:28,063 --> 00:44:30,938
これで完了です。

601
00:44:32,605 --> 00:44:33,897
何を疑問に思うでしょうか？

602
00:44:33,980 --> 00:44:37,813
呪いは科学によって打ち破られます。

603
00:44:39,813 --> 00:44:42,230
そうやって彼女は死ぬのです。

604
00:44:42,813 --> 00:44:45,188
その銃からは3発の弾丸が発せられた。

605
00:44:46,897 --> 00:44:50,188
あなたは彼女を殺すでしょう。

606
00:45:01,772 --> 00:45:04,230
物事がそう見えることは認めます
今朝は少し違います。

607
00:45:05,022 --> 00:45:08,438
私が銃を抜くところを想像できますか?

608
00:45:08,522 --> 00:45:10,147
ぬいぐるみに向けて発砲？

609
00:45:11,147 --> 00:45:13,188
ご存知のように、彼女は本当に穏やかです。

610
00:45:13,272 --> 00:45:15,813
彼女は本当に信じていると思う
そのすべての意味不明の巨大な中で。

611
00:45:15,897 --> 00:45:18,022
多くの人がそうしますが、
想像以上に。

612
00:45:18,105 --> 00:45:19,813
- お茶をもっと?
- うーん、ありがとう。

613
00:45:21,063 --> 00:45:23,772
何が私を悩ませているか知っていますか
あなたが見たと言っているのはこの女の子ですか。

614
00:45:23,855 --> 00:45:26,772
言う？もちろん私は彼女を見ました。

615
00:45:26,855 --> 00:45:28,397
地元のメイドさんのことを考えています

616
00:45:28,480 --> 00:45:31,230
誰が、まあ、誰が冒険するだろうか
そんな夜に一人で。

617
00:45:31,313 --> 00:45:33,480
さて、ある人は思い切って出かけましたが、
保証します。

618
00:45:33,563 --> 00:45:34,855
私は彼女に腕を回しました。

619
00:45:34,938 --> 00:45:37,522
彼女はあなたや私と同じように生身の人間でした。

620
00:45:37,605 --> 00:45:38,897
そして半分死ぬほど怖かった。

621
00:45:39,897 --> 00:45:40,980
なぜそんなことを言うのですか？

622
00:45:41,063 --> 00:45:44,397
ああ、ちょうど彼女に触れたとき、
彼女の肌は氷のように冷たかった。

623
00:45:44,480 --> 00:45:47,438
寒い？寒いって言いましたか？

624
00:45:47,522 --> 00:45:48,480
はい。

625
00:45:51,438 --> 00:45:53,272
それは何ですか？私は何と言ったでしょうか？

626
00:45:55,522 --> 00:45:56,980
「寒い。

627
00:45:57,063 --> 00:46:01,022
人生のチャンスではない、
それでも赤ん坊は生きていた。」

628
00:46:01,105 --> 00:46:03,813
- 誰のことを引用しているのですか？
- 老医師、マートン。

629
00:46:03,897 --> 00:46:06,188
彼は出産に立ち会った
アダーソンの娘の。

630
00:46:07,063 --> 00:46:09,355
その子供は冷血を持って生まれました。

631
00:46:09,438 --> 00:46:10,855
それは何か意味があるのでしょうか？

632
00:46:11,647 --> 00:46:13,897
爬虫類はすべて冷血動物です。

633
00:46:15,105 --> 00:46:17,688
ああ、さあ、もう始まってるよ
アギーのように聞こえるように。

634
00:46:17,772 --> 00:46:19,605
はい、そうだと思います。

635
00:46:19,688 --> 00:46:21,897
とにかく、あなたにはできなかった
蛇の少女を見た。

636
00:46:21,980 --> 00:46:24,063
- なぜだめですか？
- まあ、あなたは死ななかった。

637
00:46:24,147 --> 00:46:25,772
ネイティブなら誰でも教えてくれる

638
00:46:25,855 --> 00:46:28,397
彼女の目を見て生きている人は誰もいません。

639
00:46:30,147 --> 00:46:31,355
ああ、ところで、

640
00:46:31,438 --> 00:46:33,688
飼ってもいいのかな
これを1日ほど。

641
00:46:33,772 --> 00:46:35,313
確かにそうだけど、何のために？

642
00:46:35,397 --> 00:46:39,688
私が出会ったあの子はこう思う
音楽の才能を秘めています。

643
00:46:39,772 --> 00:46:42,938
彼女は私にまた会うと約束してくれませんでした
彼女のためにプレーすることに同意するまでは。

644
00:46:45,980 --> 00:46:48,480
飲み物が必要だと思います。来て。

645
00:46:51,105 --> 00:46:52,438
はい、ドクター。

646
00:46:56,522 --> 00:46:57,522
ロディ！

647
00:47:00,313 --> 00:47:01,438
私にさせて。

648
00:47:02,063 --> 00:47:04,813
それは無駄です、博士、
私の若者は死んだ。

649
00:47:06,938 --> 00:47:09,147
蛇の牙。

650
00:47:09,855 --> 00:47:11,605
彼女がやったと思いますか？

651
00:47:11,688 --> 00:47:13,063
私の馬は一人で帰ってきました。

652
00:47:13,147 --> 00:47:17,563
外に出て見に行ったら彼を見つけた
こんな感じの荒野に出ます。

653
00:47:17,647 --> 00:47:18,897
何かをしなければなりません！

654
00:47:18,980 --> 00:47:21,313
今、白昼堂々、少年たちを殺害している！

655
00:47:22,022 --> 00:47:23,813
それは蛇だったに違いありません。

656
00:47:25,188 --> 00:47:26,438
そうでなければなりません。

657
00:47:27,647 --> 00:47:29,272
そんなはずはありません...

658
00:47:33,772 --> 00:47:34,772
かわいそうな人。

659
00:47:34,855 --> 00:47:37,855
彼は引退するためにここに来て、今はすべてこれです。

660
00:47:37,938 --> 00:47:39,480
それは彼の心に影響を与えています。

661
00:47:39,563 --> 00:47:43,313
彼女が払いますよ！蛇か悪魔か
または魔女、彼女が何であれ、

662
00:47:43,397 --> 00:47:46,105
私の息子を殺した罪を彼女に支払わせます。

663
00:47:46,188 --> 00:47:47,438
来て一杯飲みなさい、ダロウ。

664
00:47:47,522 --> 00:47:49,480
ショックを受けましたね
私たち全員を震え上がらせるために。

665
00:48:07,397 --> 00:48:09,480
何か気になることがあります、大佐。

666
00:48:09,563 --> 00:48:11,772
- さあ、教えてくれませんか？
- あなたが正しい。

667
00:48:11,855 --> 00:48:15,022
みんな言いたくないことだと思うよ
私たちの持論はおさらばですが...

668
00:48:15,105 --> 00:48:16,605
しかし、事実は一致していないようです。

669
00:48:16,688 --> 00:48:19,397
まあ、私はまさに要点を突いていました
類似性を認識することで、

670
00:48:19,480 --> 00:48:21,438
これらの出来事のパターン。

671
00:48:21,522 --> 00:48:24,897
しかし、この少年は、
白昼に噛まれた。

672
00:48:24,980 --> 00:48:28,188
コブラによるものではありません、念のため言っておきますが、
しかし、ランスによって。

673
00:48:28,272 --> 00:48:29,480
フェル・ド・ランス？

674
00:48:29,563 --> 00:48:33,022
そう、マムシの一種です
フランス領アンティル諸島から、

675
00:48:33,105 --> 00:48:35,147
ラットテールバイパーとして知られることもあります。

676
00:48:35,230 --> 00:48:37,688
でも確かに言えるのは、
2つの一口の違い、つまり？

677
00:48:37,772 --> 00:48:41,772
そうです、人は溶血性の毒を分泌します。
もう1つは神経毒です。

678
00:48:41,855 --> 00:48:43,730
私はこれまでに十分な数のヘビの咬傷を治療してきました

679
00:48:43,813 --> 00:48:45,230
症状を区別するためです。

680
00:48:45,313 --> 00:48:46,522
なるほど。

681
00:48:47,147 --> 00:48:49,605
ということは、
少なくとも2種の有毒種

682
00:48:49,688 --> 00:48:51,647
この田舎で放浪しています。

683
00:48:51,730 --> 00:48:54,188
そしてそれは私たちの蛇の女の子を処分します。

684
00:48:54,855 --> 00:48:57,355
彼女のあらゆる才能を活かして、
彼女が攻撃できるなんて信じられない

685
00:48:57,438 --> 00:49:00,647
まるで二匹の異なる蛇のよう
2つの異なる毒を分泌します。

686
00:49:01,938 --> 00:49:03,855
アギー・ハーカーを説得できると思うか？

687
00:49:04,522 --> 00:49:05,730
私は疑問に思う。

688
00:49:11,397 --> 00:49:13,105
もう一つ教えてください、バーキス。

689
00:49:13,188 --> 00:49:14,563
もう飽きたよ、ダロウ。

690
00:49:14,647 --> 00:49:16,188
あなたは一日中飲んでいます。

691
00:49:16,272 --> 00:49:17,605
さあ、もう一つだけ。

692
00:49:18,522 --> 00:49:21,188
蛇でも悪魔でも、それが何であれ、

693
00:49:21,272 --> 00:49:23,772
彼女は私の息子を殺した代償を払うだろう。

694
00:49:23,855 --> 00:49:26,147
彼女はどこにいても支払います。

695
00:49:26,230 --> 00:49:28,063
彼女はダロウから隠れることができない。

696
00:49:33,605 --> 00:49:35,813
迎えに行きます。
あなたは私の息子を殺しました。

697
00:49:37,313 --> 00:49:38,438
迎えに行きます！

698
00:49:38,522 --> 00:49:40,188
あなたは私から離れることはありません。

699
00:49:42,938 --> 00:49:44,897
悪魔よ、捕まえてやる！

700
00:49:47,897 --> 00:49:49,938
ああ！そこにいるのです！

701
00:49:50,022 --> 00:49:51,980
必ず見つかると思ってたよ！

702
00:50:26,772 --> 00:50:29,063
それがあなたの答えです。
伝説の終わり。

703
00:50:29,147 --> 00:50:31,980
まったく普通の、毎日死んだヘビです。

704
00:50:32,063 --> 00:50:34,813
- フェル・ド・ランス。
- 少年を噛んだのと同じだ。

705
00:50:34,897 --> 00:50:37,313
これを展示してみませんか
どこか、巡査？

706
00:50:37,397 --> 00:50:38,897
人々に良いことをし、彼らを安心させてください。

707
00:50:38,980 --> 00:50:40,105
たぶん。

708
00:50:40,188 --> 00:50:41,647
公式に書きます
ヤードのレポート

709
00:50:41,730 --> 00:50:42,855
そしてその横にコピーを貼り付けます。

710
00:50:42,938 --> 00:50:45,063
そんなに単純なことですか、若者？

711
00:50:45,147 --> 00:50:47,813
これらのことは通常、
それらの基礎を理解したら。

712
00:50:47,897 --> 00:50:50,063
そして、あなたはそのことに満足していますか？

713
00:50:50,147 --> 00:50:51,480
それ以上何もしないんですか？

714
00:50:51,563 --> 00:50:53,355
他に何ができるでしょうか、博士？

715
00:50:53,438 --> 00:50:54,938
おそらく何もありません。

716
00:50:56,272 --> 00:50:59,313
でも、できることがある…私にできることがある。

717
00:51:01,022 --> 00:51:05,355
何年も前にやっておくべきだったこと。

718
00:51:19,272 --> 00:51:21,272
ほとんどがっかりしたようですね、大佐。

719
00:51:21,355 --> 00:51:22,188
私は。

720
00:51:22,272 --> 00:51:24,272
超自然的な呪いがないからですか？

721
00:51:24,355 --> 00:51:27,813
いや、説明だから
私が期待していたほど単純ではありません。

722
00:51:27,897 --> 00:51:29,105
それはどういう意味ですか？

723
00:51:30,272 --> 00:51:32,022
ほら、坊や、家に帰ったほうがいいと思うよ

724
00:51:32,105 --> 00:51:33,688
そして午前中にこのことについて話し合ってください。

725
00:51:47,230 --> 00:51:48,355
アテリス。

726
00:51:49,647 --> 00:51:50,647
アテリス。

727
00:51:52,897 --> 00:51:53,897
アテリス！

728
00:52:00,855 --> 00:52:01,688
アテリス。

729
00:52:03,063 --> 00:52:04,188
アテリス！

730
00:52:04,855 --> 00:52:06,022
アテリス！

731
00:52:06,105 --> 00:52:08,188
あ…

732
00:52:11,147 --> 00:52:14,188
アテリス、ごめんなさい。

733
00:52:14,272 --> 00:52:17,188
それはあなたのせいではありませんでした
あなたはありのままに生まれました。

734
00:52:17,272 --> 00:52:19,563
決してあなたを生かしておくべきではなかったのですが、

735
00:52:19,647 --> 00:52:21,772
しかし、私が持っているので、

736
00:52:21,855 --> 00:52:23,980
それは私の義務です...

737
00:52:57,855 --> 00:53:00,063
ぜひ聞いてみたいです
あなたの説明

738
00:53:00,147 --> 00:53:02,813
ダロウと息子に何が起こったのか。

739
00:53:02,897 --> 00:53:04,605
それは明らかですね。

740
00:53:04,688 --> 00:53:06,688
-そうですか？
- 確かに。

741
00:53:06,772 --> 00:53:08,480
少年は蛇に襲われました。

742
00:53:08,563 --> 00:53:10,188
父親は酔っ払って殺しに出かけた、

743
00:53:10,272 --> 00:53:12,022
そして自分自身も噛まれました。

744
00:53:12,105 --> 00:53:13,272
首に？

745
00:53:13,355 --> 00:53:15,563
まあ、ヘビはそうかもしれない
枝から彼の上に落ちた。

746
00:53:15,647 --> 00:53:17,980
フェル・デ・ランスは決して登ることはありません。

747
00:53:18,063 --> 00:53:20,188
あるいはダロウもそうかもしれない
つまずいて転んだ。

748
00:53:20,272 --> 00:53:22,438
- 彼は酔っていました。
- もしかしたら。

749
00:53:22,522 --> 00:53:25,272
とりあえずはパスしますが、
しかし、他にも何かがあって、

750
00:53:25,355 --> 00:53:27,730
必要なもの
もう少し説明を。

751
00:53:27,813 --> 00:53:28,730
はい？

752
00:53:28,813 --> 00:53:31,897
少年は槍で殺された。

753
00:53:31,980 --> 00:53:34,897
しかし父親の傷にはコブラの毒が残っていた。

754
00:53:34,980 --> 00:53:36,147
何？

755
00:53:36,230 --> 00:53:38,105
だからこそとてもがっかりしました。

756
00:53:38,980 --> 00:53:41,063
少年の死は簡単に説明される。

757
00:53:41,147 --> 00:53:42,897
答えはもう一つあります、大佐。

758
00:53:42,980 --> 00:53:46,438
さて、あなたは誤解するかもしれませんが、
つまり、2口くらいです。

759
00:53:46,522 --> 00:53:49,188
- そうですね、私たちの誰も絶対に間違いがないわけではありません。
- それはその通りです。

760
00:53:49,272 --> 00:53:51,522
もしあなたがそれを確信しているのなら、坊や、

761
00:53:51,605 --> 00:53:53,063
夜の電車に乗ったほうがいいですよ

762
00:53:53,147 --> 00:53:55,563
そしてロンドンに戻ります
そしてそこの検査官に伝えてください

763
00:53:55,647 --> 00:53:58,688
今後の手紙を無視する
年配のクラックポットから。

764
00:53:58,772 --> 00:54:00,438
そうですね、そういう意味ではなかったんです、先生。

765
00:54:00,522 --> 00:54:01,980
ああ、それはよくわかります。

766
00:54:02,063 --> 00:54:04,688
あなたは論理的で科学的な頭脳を持っています。

767
00:54:04,772 --> 00:54:07,813
そしてこのビジネスはそれに反する
論理と科学。

768
00:54:08,397 --> 00:54:09,605
普通の科学。

769
00:54:09,688 --> 00:54:11,063
ごめんなさい、先生。

770
00:54:11,980 --> 00:54:13,563
さて、あなたは理論を持っています
これについてはそうですよね？

771
00:54:13,647 --> 00:54:15,605
そして、まあ、私は独りよがりすぎて聞くことができませんでした。

772
00:54:15,688 --> 00:54:17,772
まあ、正確には理論ではありませんが、

773
00:54:17,855 --> 00:54:20,897
でも私はアダーソン病を乗り越えました
データを非常に注意深く調査し、

774
00:54:21,813 --> 00:54:24,730
そして私はずっと疑問に思っていました
アギー・ハーカーは正しくなかった

775
00:54:24,813 --> 00:54:26,147
最初から。

776
00:54:26,230 --> 00:54:27,480
呪いのこと？

777
00:54:27,563 --> 00:54:29,063
いいえ、いいえ。

778
00:54:30,730 --> 00:54:34,105
生まれてくるお子さんについて
蛇のような特徴を持つ。

779
00:54:34,188 --> 00:54:36,522
本当にそんなことが可能だと思いますか？

780
00:54:36,605 --> 00:54:38,938
さて、何ヶ月も前から
子供が生まれました、

781
00:54:39,022 --> 00:54:41,480
アダーソンはコブラの抽出物を注射していた

782
00:54:41,563 --> 00:54:44,147
そして他の毒物が妻の血管に流れ込む

783
00:54:44,230 --> 00:54:46,480
彼女の精神状態をコントロールするために。

784
00:54:46,563 --> 00:54:48,647
うーん、それについては前にも話しましたね。

785
00:54:48,730 --> 00:54:52,813
はい、知っていますし、ずっと考えていました
あまりにも多くのことが起こったので、それについて。

786
00:54:53,438 --> 00:54:57,188
私たちが知らないことがたくさんあります
そして私たちが人生に関して行うことはほとんどありません。

787
00:54:57,272 --> 00:54:58,605
それがどのように始まるのか、

788
00:54:58,688 --> 00:55:00,855
なぜすべての生命の種は同一に見えるのか

789
00:55:00,938 --> 00:55:02,480
最も精細な顕微鏡の下で。

790
00:55:02,563 --> 00:55:04,813
それでも、人は小さな魚を生み出すでしょう、

791
00:55:04,897 --> 00:55:07,105
別の人は鳥か人間、

792
00:55:07,188 --> 00:55:08,855
もう一人は巨大なクジラです。

793
00:55:08,938 --> 00:55:09,855
またはヘビ。

794
00:55:09,938 --> 00:55:11,230
その通り。

795
00:55:13,105 --> 00:55:14,605
このコブラの毒を考えてみると、

796
00:55:14,688 --> 00:55:16,938
絶えず流れている
母親の血管を通して、

797
00:55:17,022 --> 00:55:19,188
それは彼女の中での新しい命に影響を与えました、

798
00:55:19,272 --> 00:55:21,563
その影響についてはまだ何もわかっていませんが、

799
00:55:21,647 --> 00:55:23,897
しかし、どちらが説明できるでしょうか
生まれてくる赤ちゃんのために

800
00:55:23,980 --> 00:55:26,438
まぶたもなく、冷血で、

801
00:55:26,522 --> 00:55:28,605
およびその他のオフィディアンの特徴。

802
00:55:28,688 --> 00:55:29,730
のような？

803
00:55:29,813 --> 00:55:32,563
毒の分泌など

804
00:55:32,647 --> 00:55:35,772
そして音楽の独特の魅力
蛇使いのパイプの。

805
00:55:35,855 --> 00:55:37,355
もう十分聞きました。

806
00:55:37,438 --> 00:55:39,980
そして、もしあなたがそれを提案しているのなら、
私が出会ったあの美しい女の子はもしかしたら...

807
00:55:40,063 --> 00:55:42,813
ほら、坊や、帰ってください
あなたが所属するロンドンへ、

808
00:55:42,897 --> 00:55:45,438
物事が見た目どおりにある場所。

809
00:55:45,522 --> 00:55:46,938
ここではあなたは資格を失っています。

810
00:55:47,022 --> 00:55:48,355
おそらく私もそうでしょう。

811
00:55:48,438 --> 00:55:50,313
おもてなしに感謝します、大佐。

812
00:55:51,480 --> 00:55:52,688
どういたしまして。

813
00:56:04,855 --> 00:56:07,105
残念です、先生。

814
00:56:07,188 --> 00:56:09,438
あなたは？本当にそうですか？

815
00:56:09,522 --> 00:56:11,105
もちろんです、先生。

816
00:56:11,188 --> 00:56:13,522
私たちは皆、とても大きな期待を抱いていました
あなたがロンドンから帰ってきたとき。

817
00:56:13,605 --> 00:56:16,147
- ご存知の通り、アギーもそう言ってました...
- 何を言いましたか？

818
00:56:16,230 --> 00:56:19,063
さて、蛇娘の日々は
ここに来たら番号が付けられました。

819
00:56:19,147 --> 00:56:20,647
なるほど。

820
00:56:20,730 --> 00:56:23,147
それで村全体が私が失敗したと思っているんですね？

821
00:56:23,230 --> 00:56:24,438
もちろん違います、先生。

822
00:56:24,522 --> 00:56:26,438
つまり、結局のところ、そこには...
物があります

823
00:56:26,522 --> 00:56:28,313
私たち普通の人間であることを
に対しては無力です。

824
00:56:28,397 --> 00:56:31,188
完璧なものがあると言っておきます
論理的な説明。

825
00:56:32,355 --> 00:56:33,480
きっとあるはずだ。

826
00:56:33,563 --> 00:56:35,355
しかし、もちろんそれはあります、先生。

827
00:56:35,438 --> 00:56:38,355
それはただ、まあ、時々です
私たちの中で最も優れた者でさえ

828
00:56:38,438 --> 00:56:40,730
見たいところだけを見て、

829
00:56:40,813 --> 00:56:42,897
私たちが見たいものだけを見る。

830
00:56:42,980 --> 00:56:46,563
私たちの理論を事実に適合させる
その逆はありません。

831
00:56:48,063 --> 00:56:49,355
それは何でしたか？

832
00:56:50,230 --> 00:56:52,563
ある賢い人がそのことについて私に警告しました。

833
00:56:52,647 --> 00:56:54,272
これがあなたに何をもたらすのか教えてください。

834
00:57:02,022 --> 00:57:03,188
そうですね、先生。

835
00:57:03,813 --> 00:57:06,605
- あまり良くないですよね？
- さて、落胆しないでください、先生。

836
00:57:06,688 --> 00:57:07,938
少し練習すれば...

837
00:57:08,022 --> 00:57:10,188
練習すると、
それはまだひどいでしょう。

838
00:57:11,647 --> 00:57:14,022
普通の女の子はそんなこと求めないよ
それをもう一度聞いてください、彼女はそうしますか？

839
00:57:14,105 --> 00:57:16,313
まあ、彼女が持っていない限りはそうではありません
それらは多すぎます。

840
00:57:20,647 --> 00:57:22,772
ポリー、私のバッグに気を付けてくれる？

841
00:57:25,855 --> 00:57:27,480
じゃあ、出発しないんですか？

842
00:57:27,563 --> 00:57:29,105
しばらくは無理だ。

843
00:57:29,188 --> 00:57:31,605
でも、もし誰かがあなたに求めてきたら、
大佐のように、

844
00:57:31,688 --> 00:57:32,855
何と言いましょうか？

845
00:57:32,938 --> 00:57:34,605
女の子を探しに行ったと彼に伝えてください

846
00:57:34,688 --> 00:57:37,188
私の音楽を評価してくれる人。

847
00:57:37,272 --> 00:57:39,355
- でも...
- 私は今でもあなたを愛しています、ポリー。

848
00:57:39,438 --> 00:57:40,480
心配しないで。

849
00:57:50,563 --> 00:57:51,605
アテリス。

850
00:57:52,813 --> 00:57:53,730
アテリス。

851
00:57:55,563 --> 00:57:56,605
アテリス。

852
00:58:02,938 --> 00:58:04,688
アテリス！どうしたの？

853
00:58:11,188 --> 00:58:12,063
アギー。

854
00:58:12,147 --> 00:58:15,438
空のスキンを見つけて驚きます。

855
00:58:15,522 --> 00:58:17,313
理解できない。

856
00:58:17,397 --> 00:58:20,897
すべての蛇は定期的に脱皮します。

857
00:58:20,980 --> 00:58:22,480
なぜそうすべきではないのでしょうか？

858
00:58:23,522 --> 00:58:24,813
そしたら本当にそうなんです。

859
00:58:24,897 --> 00:58:26,355
はい、もちろん。

860
00:58:32,730 --> 00:58:34,355
ここで何をしているの？

861
00:58:34,438 --> 00:58:36,397
あなたに会いに来ました。

862
00:58:36,480 --> 00:58:38,272
でも、私は出発するはずだった。

863
00:58:38,355 --> 00:58:39,647
たった今決めたばかりです。

864
00:58:39,730 --> 00:58:41,480
離れることができなかったのです。

865
00:58:41,563 --> 00:58:43,438
あなたには運命があります。

866
00:58:43,522 --> 00:58:44,772
ばかげている！

867
00:58:44,855 --> 00:58:45,855
来たばかりです...

868
00:58:45,938 --> 00:58:50,188
彼女を見つけるために、でも彼女は
ここにはいないし、彼女もいないだろう。

869
00:58:50,272 --> 00:58:53,438
彼女はアダーソンの遺跡で見つかるはずだ。

870
00:58:53,522 --> 00:58:55,188
さあ、急いでください。

871
00:58:56,022 --> 00:58:59,397
わかりました、ユーモアを伝えるためにそこに行きます。

872
00:58:59,480 --> 00:59:02,730
でもそんなつもりはない
誰かを、あるいは何かを殺すこと。

873
00:59:14,730 --> 00:59:16,772
まあ、それくらいです
状況です、警部。

874
00:59:17,522 --> 00:59:18,938
電話していただいてとても嬉しいです。

875
00:59:20,272 --> 00:59:22,605
はい、はい、そうです。ひどくがっかりした。

876
00:59:24,313 --> 00:59:26,397
何？泊まりますか？
救済を待ちますか？

877
00:59:26,480 --> 00:59:28,688
しかし、彼はすでに去ってしまいました。

878
00:59:28,772 --> 00:59:30,438
そうですね、つまり、彼はそうでした
夜行列車に乗ります

879
00:59:30,522 --> 00:59:32,063
15分ほどで。

880
00:59:33,522 --> 00:59:35,022
はい、彼を捕まえてみます。

881
00:59:35,938 --> 00:59:37,063
いいえ、そうではありません、警部、

882
00:59:37,147 --> 00:59:39,230
とても感謝しています
あなたがしてきたことすべて。

883
00:59:40,188 --> 00:59:42,647
はい、楽しみにしています。さようなら。

884
01:00:07,938 --> 01:00:10,647
ポリー、あの若い男
スコットランドヤード、彼はここに来たことがありますか？

885
01:00:10,730 --> 01:00:12,147
ええと、彼はここにいました、でも...

886
01:00:12,230 --> 01:00:13,688
これはプレンティスのバッグですよね。

887
01:00:13,772 --> 01:00:15,563
そうですね、先生、彼は私に尋ねました
彼の代わりに彼らの世話をするために。

888
01:00:15,647 --> 01:00:16,897
でも、もし夜行列車に乗れたら…

889
01:00:16,980 --> 01:00:19,688
ああ、そうではありません、先生。そうですね、つまり、
彼は今はそうしません、もう手遅れです。

890
01:00:19,772 --> 01:00:21,438
ほら、ポリー、どこにいるのか教えてください。

891
01:00:21,522 --> 01:00:23,355
緊急のメッセージがあります
ロンドンから来た彼に。

892
01:00:23,438 --> 01:00:26,313
ええと、私はあなたに言いたいと思います、先生、
知っていたら。

893
01:00:26,397 --> 01:00:28,563
彼がいなくなったということですか
何も言わずに？

894
01:00:28,647 --> 01:00:29,855
いいえ、先生。

895
01:00:30,730 --> 01:00:32,230
彼はとても奇妙な行動をしていました。

896
01:00:32,313 --> 01:00:33,563
奇妙なってどういう意味ですか？

897
01:00:33,647 --> 01:00:36,063
まあ、彼には面白いことがあった
小さなパイプのようなもの

898
01:00:36,147 --> 01:00:37,480
彼は私のためにプレーしたかったのだと、

899
01:00:37,563 --> 01:00:39,563
それから彼は私にそれがどう気に入ったか尋ねました。

900
01:00:39,647 --> 01:00:41,730
- 彼はお酒を飲んでいましたか？
- ああ、少しだけです、先生。

901
01:00:41,813 --> 01:00:43,272
彼はいわゆる気の利いた人ではありませんでした。

902
01:00:43,355 --> 01:00:45,105
なるほど。その後？

903
01:00:45,188 --> 01:00:46,980
ああ、先生、それはひどかったです。

904
01:00:47,772 --> 01:00:50,105
- おお。いや、音楽のことです。
- 彼にそれを言いましたか？

905
01:00:50,188 --> 01:00:53,688
はい、先生、ご存知の通り、でも面白いことです
彼は気にしていないようだった。

906
01:00:54,480 --> 01:00:56,772
まあ、それはまるで
彼は私にそう言ってほしかったのです。

907
01:00:56,855 --> 01:00:59,188
はい。さあ見てください、ポリー、
これはどれもとても興味深いのですが...

908
01:00:59,272 --> 01:01:01,022
- それから彼は言いました...
- 何を言いましたか？

909
01:01:01,105 --> 01:01:03,063
そうですね、何かとても奇妙なことです。

910
01:01:03,147 --> 01:01:05,605
もしあなたが彼に尋ねるなら、と彼は言いました。

911
01:01:05,688 --> 01:01:07,813
彼が行ってしまったと伝えるために
誰かを探しています、

912
01:01:07,897 --> 01:01:11,397
まあ、女の子だと思いますが、
誰が彼の音楽を評価するだろうか。

913
01:01:12,313 --> 01:01:14,772
本当にそうですか？
それはまさに彼が言ったことですか？

914
01:01:14,855 --> 01:01:17,355
そうですね、先生。
何か問題がありますか？

915
01:01:18,022 --> 01:01:20,563
あると思いますが、
何かがひどく間違っている。

916
01:01:20,647 --> 01:01:22,730
彼はその危険性を認識していません。

917
01:01:22,813 --> 01:01:24,188
そうすれば、彼がどこにいるかわかります。

918
01:01:24,272 --> 01:01:26,147
そう思います。ほぼ確信しています。

919
01:01:26,230 --> 01:01:28,438
ほら、ポリー、男たちを連れてきて。
助けが必要かもしれません。

920
01:01:28,522 --> 01:01:30,480
私の家の外で会うように伝えてください。

921
01:01:30,563 --> 01:01:31,980
わかりました、任せてください、先生。

922
01:01:43,980 --> 01:01:45,022
アテリス。

923
01:01:46,522 --> 01:01:47,605
アテリス。

924
01:01:49,897 --> 01:01:52,355
- 大佐はもう来ましたか？
- 彼はもうすぐここに来ます。

925
01:01:52,438 --> 01:01:54,105
たいまつの準備はできましたか？

926
01:01:54,188 --> 01:01:55,938
- 彼が来ました。
- 良い。

927
01:01:56,022 --> 01:01:57,897
- こちらが部下です、大佐。
- 良い。急ぎましょう。

928
01:01:58,772 --> 01:01:59,938
さあ、皆さん。

929
01:02:08,105 --> 01:02:09,063
アテリス。

930
01:02:12,438 --> 01:02:14,563
アテリス、どこにいるの？

931
01:02:28,230 --> 01:02:30,647
- あなた？
- はい、もちろん。

932
01:02:30,730 --> 01:02:31,563
プレンティスはどこですか？

933
01:02:31,647 --> 01:02:32,688
ここではありません。

934
01:02:32,772 --> 01:02:37,063
彼は彼女に会いに行ったのですが、
運命どおりに。

935
01:02:37,147 --> 01:02:39,688
やめろ、この狂った老婆、
そして彼がどこに行ったのか教えてください。

936
01:02:39,772 --> 01:02:42,647
邪悪な者の故郷。

937
01:02:42,730 --> 01:02:44,063
アダーソンさん？

938
01:03:05,730 --> 01:03:06,730
アテリス。

939
01:03:07,397 --> 01:03:08,397
アテリス。

940
01:03:17,897 --> 01:03:19,813
アテリス、どこにいるの？

941
01:04:03,772 --> 01:04:04,980
マートン博士？

942
01:04:06,147 --> 01:04:07,147
医者？

943
01:04:35,230 --> 01:04:36,480
アテリス！

944
01:04:44,480 --> 01:04:45,480
アテリス。

945
01:04:48,397 --> 01:04:49,438
アテリス。

946
01:04:50,813 --> 01:04:52,063
どこにいるの？

947
01:04:59,772 --> 01:05:01,230
アテリス。

948
01:05:02,313 --> 01:05:04,272
君のためにプレーすると約束したんだ、覚えてる？

949
01:05:06,063 --> 01:05:08,480
それとも音楽の方が好きですか
羊飼いのパイプの？

950
01:05:10,522 --> 01:05:14,438
あなたが何であれ、何であれ
やった、私たちは理解しています。

951
01:05:15,563 --> 01:05:17,188
それはあなたのせいではありませんでした。

952
01:05:17,272 --> 01:05:18,813
それはあなたのお父さんのものでした。

953
01:05:21,188 --> 01:05:24,563
あなたはありのままの自分でいることを避けられない、
彼があなたに作ったもの、

954
01:05:24,647 --> 01:05:25,980
私たちの誰よりも。

955
01:05:27,813 --> 01:05:31,147
信じてくれるなら見てみるよ
誰もあなたを傷つけないように。

956
01:05:32,688 --> 01:05:36,188
あなたは他人から守られます
そして自分自身から安全です。

957
01:05:37,563 --> 01:05:38,688
これ以上の殺人はありません。

958
01:05:39,730 --> 01:05:41,480
さて、私を信じてもらえますか、アセリス？

959
01:05:42,355 --> 01:05:44,480
プレンティス、どこにいるの？

960
01:05:44,563 --> 01:05:45,647
私はここにいます、大佐。

961
01:06:18,397 --> 01:06:19,480
急いで！

962
01:06:21,480 --> 01:06:22,563
教えて！

963
01:06:25,647 --> 01:06:27,188
プレンティス、大丈夫ですか？

964
01:06:32,813 --> 01:06:34,230
さて、若者ですか？

965
01:06:42,355 --> 01:06:44,688
良い主よ！見習い、見てください！

966
01:07:03,897 --> 01:07:05,730
彼女はもう死んでいるよ。

967
01:07:14,147 --> 01:07:15,272
すばらしい！

968
01:07:16,397 --> 01:07:19,063
本当に信じられないほどです。

969
01:07:19,147 --> 01:07:22,522
それはわかっています、でもそれは
まさにその通りに起こったのですが、

970
01:07:22,605 --> 01:07:25,480
ページごとに、そして一言一句。

971
01:07:25,563 --> 01:07:26,897
そして目撃者もいる。

972
01:07:26,980 --> 01:07:28,313
あなたの友人、大佐、

973
01:07:28,397 --> 01:07:30,272
その女性は村の半分です。

974
01:07:31,563 --> 01:07:33,022
弾丸は３発。

975
01:07:33,105 --> 01:07:34,438
その面でも、先生。

976
01:07:43,688 --> 01:07:45,522
しかし、先生、コピーはこれだけです。

977
01:07:45,605 --> 01:07:46,605
知っている。

978
01:07:50,230 --> 01:07:52,730
そうすると、彼らが怖いのです
信じられないでしょう、上の階で。

979
01:07:52,813 --> 01:07:56,605
いいえ、息子よ、そうなるのが怖いだけです。