1 00:00:40,438 --> 00:00:42,438 Le film que vous allez voir 2 00:00:42,522 --> 00:00:44,522 est l'histoire d'événements étranges 3 00:00:44,605 --> 00:00:47,022 sur les landes sombres de Northumberland 4 00:00:47,105 --> 00:00:48,605 au tournant du siècle. 5 00:00:49,605 --> 00:00:52,272 Vous n'en trouverez pas documents officiels existants, 6 00:00:52,938 --> 00:00:55,730 tu ne trouveras pas non plus cette histoire dans n'importe quel livre de fées. 7 00:00:56,563 --> 00:00:59,063 C'est purement une légende, transmise 8 00:00:59,147 --> 00:01:02,272 par les descendants de les habitants de ce village, 9 00:01:02,355 --> 00:01:04,897 qui a préféré oublier ce qui a commencé 10 00:01:04,980 --> 00:01:09,647 par cette froide nuit de novembre en 1890. 11 00:04:58,063 --> 00:04:58,980 Non ! 12 00:04:59,063 --> 00:05:01,688 Maintenant, Martha, ça n'a aucun sens dans ton comportement comme ça, 13 00:05:01,772 --> 00:05:03,397 et ça ne sert à rien de crier. 14 00:05:05,105 --> 00:05:07,647 Maintenant, finissons-en pour que je puisse retourner à mon travail. 15 00:05:07,730 --> 00:05:09,022 Je ne te laisserai pas ! 16 00:05:09,105 --> 00:05:11,147 Martha, tu n'as pas de sens. 17 00:05:11,230 --> 00:05:13,980 Nous l'avons administré des dizaines de fois sans toutes ces bêtises. 18 00:05:14,063 --> 00:05:17,855 Tout ce venin de serpent dedans mon sang pendant des mois, des années. 19 00:05:17,938 --> 00:05:19,230 Tu ne sais pas, 20 00:05:19,313 --> 00:05:21,897 personne ne sait ce que cela fera. 21 00:05:21,980 --> 00:05:23,522 Bien sûr, je sais ce que cela fera. 22 00:05:23,605 --> 00:05:24,772 Je sais ce que c'est fait. 23 00:05:24,855 --> 00:05:26,230 Ça t'a redonné l'esprit 24 00:05:26,313 --> 00:05:27,980 quand ils ont tous dit que tu étais étaient désespérément fous. 25 00:05:28,563 --> 00:05:30,147 Je le sais, mais... 26 00:05:30,230 --> 00:05:32,563 Autres enquêteurs ont utilisé du venin de serpent 27 00:05:32,647 --> 00:05:35,272 dans le traitement de l'hémophilie, de l'épilepsie, 28 00:05:35,355 --> 00:05:38,897 rhumatismes, hypertension, voire cancer. 29 00:05:38,980 --> 00:05:41,480 Mais c'est Horace Adderson, votre mari, 30 00:05:41,563 --> 00:05:43,480 qui est le seul herpétologue 31 00:05:43,563 --> 00:05:45,647 avoir guéri un esprit malade avec du venin de serpent. 32 00:05:45,730 --> 00:05:47,813 Mais qu'en est-il du bébé ? 33 00:05:48,730 --> 00:05:49,813 Le bébé ? 34 00:05:49,897 --> 00:05:53,397 Ce venin de serpent qui coule dans mon sang, 35 00:05:54,397 --> 00:05:57,313 qu'est-ce que cela va faire à mon enfant à naître ? 36 00:05:58,063 --> 00:05:59,188 Alors c'est tout. 37 00:05:59,980 --> 00:06:02,938 Sous votre microscope, Est-ce que toute nouvelle vie ne se ressemble pas ? 38 00:06:04,355 --> 00:06:07,063 Plante, poisson, humain, 39 00:06:07,147 --> 00:06:09,230 même... serpent. 40 00:06:09,313 --> 00:06:10,355 C'est vrai mais... 41 00:06:10,438 --> 00:06:13,313 La vie est tellement miraculeuse, chose délicate. 42 00:06:14,230 --> 00:06:17,105 Et si ce poison était bouleverser l'équilibre ? 43 00:06:17,897 --> 00:06:21,022 Et au lieu d'un enfant normal en bonne santé, 44 00:06:21,105 --> 00:06:22,480 le nôtre devait naître un... 45 00:06:22,563 --> 00:06:23,855 C'est ridicule. 46 00:06:23,938 --> 00:06:27,230 Tu ne vois pas, ça montre juste que ton esprit est... s'éloigne encore ? 47 00:06:27,313 --> 00:06:28,688 Maintenant, Martha, détends-toi. 48 00:06:28,772 --> 00:06:32,522 Non, non. Jusqu'à ce que le bébé arrive, Je préférerais saisir cette chance. 49 00:06:32,605 --> 00:06:34,938 Eh bien, je ne le ferais pas. En plus d'être ma femme, 50 00:06:35,022 --> 00:06:38,063 tu es la preuve vivante et respirante du bien-fondé de mes théories. 51 00:06:38,147 --> 00:06:40,230 Ces choses sont plus important qu'un enfant. 52 00:06:40,313 --> 00:06:42,147 Pas pour moi. 53 00:06:42,230 --> 00:06:45,855 Maintenant, Martha, suppose nous avons négligé votre traitement 54 00:06:45,938 --> 00:06:48,897 et l'enfant est né comme si tu l'étais mentalement. 55 00:06:48,980 --> 00:06:50,480 Ah... 56 00:06:50,563 --> 00:06:52,147 Vous ne voulez pas ça. 57 00:06:52,730 --> 00:06:54,522 Ce ne serait pas juste à l'enfant, n'est-ce pas ? 58 00:06:55,688 --> 00:06:59,397 Maintenant, c'est raisonnable. 59 00:07:04,230 --> 00:07:05,188 Là. 60 00:07:09,522 --> 00:07:10,647 Marthe, quoi... ? 61 00:07:10,730 --> 00:07:11,897 Le bébé ! 62 00:07:12,438 --> 00:07:13,938 Ça arrive ! 63 00:07:14,022 --> 00:07:15,938 Es-tu sûr? Ce n'est pas dû. 64 00:07:16,022 --> 00:07:18,230 Votre... poison ! 65 00:07:19,355 --> 00:07:20,855 Oh! 66 00:07:20,938 --> 00:07:23,063 Je vais chercher le Dr Murton. 67 00:08:03,147 --> 00:08:05,147 Tiens, emmène-la, Aggie. 68 00:08:10,438 --> 00:08:11,772 Une petite fille ? 69 00:08:13,147 --> 00:08:15,230 Je ferai pour elle ce que je peux. 70 00:08:15,313 --> 00:08:17,397 - Cette pauvre femme... - Tu veux dire ? 71 00:08:18,438 --> 00:08:20,230 Votre femme est très faible. 72 00:08:21,688 --> 00:08:23,772 A peine une lueur de vie. 73 00:08:32,313 --> 00:08:33,438 L'enfant ? 74 00:08:35,230 --> 00:08:36,438 Le bébé a froid. 75 00:08:38,147 --> 00:08:40,022 Aucune chance de vie. 76 00:08:44,438 --> 00:08:46,105 Étrange. 77 00:08:46,688 --> 00:08:48,313 Ça a l'air si vivant, Aggie. 78 00:08:49,063 --> 00:08:52,105 Ces yeux si grands ouverts. 79 00:08:52,188 --> 00:08:54,855 C'est mal. Il a l'oeil. 80 00:08:54,938 --> 00:08:56,897 C'est la progéniture du diable ! 81 00:08:56,980 --> 00:08:58,480 Tu parles comme une sorcière. 82 00:08:58,563 --> 00:09:02,147 Je ne suis pas une sorcière, mais j'ai certains pouvoirs. 83 00:09:02,230 --> 00:09:03,980 Je peux voir des choses. 84 00:09:04,938 --> 00:09:07,855 Pourquoi penses-tu qu'il n'y a pas d'autre la sage-femme viendrait ici ? 85 00:09:07,938 --> 00:09:09,105 Mais tu es venu. 86 00:09:09,188 --> 00:09:12,230 Par pitié pour cette pauvre femme. 87 00:09:12,313 --> 00:09:15,897 Parce que j'ai des charmes pour conjurer le mal. 88 00:09:15,980 --> 00:09:17,313 Absurdité. 89 00:09:17,397 --> 00:09:19,938 Deux couteaux croisés dans les escaliers 90 00:09:20,022 --> 00:09:21,730 à la pleine lune. 91 00:09:21,813 --> 00:09:26,480 Ce cordon béni à garder les esprits du corps, 92 00:09:27,105 --> 00:09:33,563 et cette pierre des druides grotte pour briser tous les sorts. 93 00:09:33,647 --> 00:09:34,688 Ces yeux. 94 00:09:35,647 --> 00:09:38,147 - Je pourrais jurer les avoir vu bouger alors. - Dr Adderson. 95 00:09:43,230 --> 00:09:45,480 Je suis perplexe devant sa réaction. 96 00:09:46,313 --> 00:09:48,438 Il y a quelque chose d'étrange, 97 00:09:49,313 --> 00:09:53,730 presque comme si elle avait reçu un poison neurotoxique. 98 00:09:53,813 --> 00:09:54,855 Poison? 99 00:09:57,897 --> 00:10:01,855 J'ai bien peur qu'il y ait peu d'espoir. 100 00:10:03,813 --> 00:10:05,022 Mon bébé ? 101 00:10:05,772 --> 00:10:07,938 Oui, une fille, mais... 102 00:10:09,480 --> 00:10:12,480 C'est impossible. L'enfant ne peut pas vivre ! 103 00:10:12,563 --> 00:10:15,105 Son sang était froid. 104 00:10:15,188 --> 00:10:17,688 Du sang froid ? 105 00:10:17,772 --> 00:10:20,230 Je n'y toucherai pas. Une chose du mal. 106 00:10:22,772 --> 00:10:25,188 Le bébé est froid comme de la glace. 107 00:10:26,063 --> 00:10:31,397 Docteur, ses yeux si grands et si fixes, et ils ne ferment jamais. 108 00:10:31,480 --> 00:10:32,855 Cela ne semble pas normal. 109 00:10:32,938 --> 00:10:34,605 Les paupières semblent peu développées. 110 00:10:34,688 --> 00:10:36,730 Il ne peut pas fermer les yeux. 111 00:10:37,855 --> 00:10:39,355 Comme un reptile. 112 00:10:39,438 --> 00:10:40,855 Laissez-moi voir l'enfant. 113 00:10:40,938 --> 00:10:42,313 Non, Martha, ce ne serait pas sage. 114 00:10:42,397 --> 00:10:44,355 Laisse-moi voir ma fille ! 115 00:11:26,980 --> 00:11:28,272 Elle est morte. 116 00:11:30,022 --> 00:11:31,230 Pauvre femme. 117 00:11:37,855 --> 00:11:39,480 L'enfant est méchant. 118 00:11:39,563 --> 00:11:40,730 Il a l'oeil. 119 00:11:40,813 --> 00:11:42,397 Un regard a tué la mère. 120 00:11:43,063 --> 00:11:44,980 Donne-moi ces ciseaux ! 121 00:11:45,063 --> 00:11:46,563 Cela va tous nous tuer ! 122 00:11:46,647 --> 00:11:48,605 Il faut le détruire ! 123 00:11:49,397 --> 00:11:50,772 Essayez de la retenir ! 124 00:11:50,855 --> 00:11:52,563 Cela la calmera. 125 00:11:55,022 --> 00:11:56,230 Non! 126 00:12:11,980 --> 00:12:13,897 Quelle femme horrible. 127 00:12:13,980 --> 00:12:15,730 Est-ce que ça va ? 128 00:12:15,813 --> 00:12:16,897 Je pense que oui. 129 00:12:18,688 --> 00:12:19,688 Regarder! 130 00:12:51,480 --> 00:12:53,563 - Double pour finir, George. - Ah. 131 00:12:54,313 --> 00:12:55,647 - Jimmy mon garçon. - Bonsoir, agent. 132 00:12:55,730 --> 00:12:57,105 Ah, Susie ! 133 00:12:58,313 --> 00:12:59,605 Bonjour Alfie. 134 00:12:59,688 --> 00:13:02,438 Vous avez atteint votre quota de soirée de meurtriers, je suppose ? 135 00:13:02,522 --> 00:13:05,813 Des footpads surtout ce beau soir, Barkis, vieil ami. 136 00:13:05,897 --> 00:13:08,438 Oh, et quelques voyous et couteliers. 137 00:13:09,105 --> 00:13:10,688 Je te le dis, Alfie, 138 00:13:10,772 --> 00:13:13,563 c'est dommage que tu devrais aller si méconnu. 139 00:13:13,647 --> 00:13:18,397 Ce ne sont pas tous les officiers qui peuvent découvrir des crimes aussi odieux dans un village de 200 habitants. 140 00:13:20,980 --> 00:13:22,272 Meurtre! 141 00:13:25,063 --> 00:13:28,397 Meurtre, mal, malédiction sur nous tous ! 142 00:13:28,480 --> 00:13:30,563 Malédiction sur le village ! 143 00:13:30,647 --> 00:13:33,897 Vous êtes tous perdus ! Tu es maudit ! Vous êtes condamné ! 144 00:13:33,980 --> 00:13:35,230 A moins que tu viennes avec moi maintenant. 145 00:13:35,313 --> 00:13:37,313 - Où, Aggie ? - À la maison des serpents, 146 00:13:37,397 --> 00:13:39,647 où la chose maléfique est née ce soir. 147 00:13:39,730 --> 00:13:42,063 - Celui d'Adderson ? - La femme attendait, bien sûr. 148 00:13:42,147 --> 00:13:44,063 Et la chose maléfique n'a-t-elle pas levé les yeux 149 00:13:44,147 --> 00:13:47,938 et assassiner les pauvres, une mère faible d'un seul regard ? 150 00:13:48,022 --> 00:13:49,522 Tu veux dire, la femme d'Adderson est morte ? 151 00:13:49,605 --> 00:13:52,730 Oui, et ce serait aussi le cas l'enfant serpent soit aussi, 152 00:13:52,813 --> 00:13:54,897 si je n'avais pas été empêché. 153 00:13:54,980 --> 00:13:56,605 - Par quoi ? - Par le père. 154 00:13:56,688 --> 00:13:58,230 Je suis venu vous demander de l'aide. 155 00:13:58,313 --> 00:14:02,730 A moins que tu y viennes avec moi maintenant, nous sommes tous perdus, tous ! 156 00:14:02,813 --> 00:14:05,855 Eh bien, à quoi penses-tu, Alfie ? 157 00:14:05,938 --> 00:14:08,105 Aggie a le don de la vue, aussi bien tu sais. 158 00:14:08,188 --> 00:14:10,480 S'il y a quelqu'un qui est mort, cela devrait faire l’objet d’une enquête. 159 00:14:10,563 --> 00:14:13,522 J'ai eu des soupçons sur Adderson depuis un certain temps déjà. 160 00:14:13,605 --> 00:14:15,563 Les choses qu'il fait avec ces vilains reptiles. 161 00:14:15,647 --> 00:14:18,105 Eh bien, si tu y vas, j'y vais aussi. 162 00:14:18,188 --> 00:14:19,772 Allez, les gars ! 163 00:14:43,813 --> 00:14:45,230 Peut-être qu'Aggie avait raison. 164 00:14:45,313 --> 00:14:47,272 Peut-être qu'elle devrait être détruite. 165 00:14:47,355 --> 00:14:48,730 Ridicule! 166 00:14:49,522 --> 00:14:54,313 Il doit y avoir une explication pour les caractéristiques et les réactions de l'enfant. 167 00:14:54,397 --> 00:14:56,688 Il y a et la mère savait ce que c'était. 168 00:14:56,772 --> 00:14:58,563 J'étais trop aveugle pour imaginer. 169 00:14:58,647 --> 00:15:01,563 Vous êtes un chercheur scientifique, mec. 170 00:15:01,647 --> 00:15:03,022 Moi aussi. 171 00:15:03,105 --> 00:15:04,855 Pouvez-vous imaginer l'excitation 172 00:15:04,938 --> 00:15:07,022 quand le monde scientifique apprend 173 00:15:07,105 --> 00:15:10,688 qu'un enfant de sang-froid est né vivant ? 174 00:15:10,772 --> 00:15:13,813 Des millions d'enfants de sang-froid naissent vivants. 175 00:15:14,730 --> 00:15:16,355 Enfants serpents. 176 00:15:16,438 --> 00:15:18,022 Tu me surprends. 177 00:15:18,105 --> 00:15:21,063 C'est de la plus haute importance à la connaissance humaine 178 00:15:21,147 --> 00:15:23,772 que la vie de votre enfant être préservé à tout prix. 179 00:15:23,855 --> 00:15:24,938 Ca c'était quoi? 180 00:15:28,105 --> 00:15:29,563 Et toi? 181 00:15:29,647 --> 00:15:31,230 Les choses sont partout ! 182 00:15:33,438 --> 00:15:34,730 C'est Aggie. 183 00:15:34,813 --> 00:15:36,438 Elle amène les hommes du village. 184 00:15:36,522 --> 00:15:39,855 Je ne pensais pas qu'ils écouteraient à une vieille femme folle. 185 00:15:39,938 --> 00:15:42,105 Il y a beaucoup de superstitieux les habitants du Northumberland. 186 00:15:42,188 --> 00:15:44,022 Ils croient en la magie d'Aggie. 187 00:15:44,105 --> 00:15:45,563 Ensuite, nous devons éloigner l'enfant. 188 00:15:45,647 --> 00:15:46,980 Y a-t-il quelque part ? 189 00:15:47,063 --> 00:15:49,730 L'ancienne bergerie sur la lande. Personne n'y va jamais. 190 00:15:50,688 --> 00:15:53,188 Je vais l'emmener, mais attention, 191 00:15:53,272 --> 00:15:56,147 Je dois partir pour l'Afrique demain matin, tu le sais. 192 00:15:56,230 --> 00:15:58,522 Dis au berger que j'appellerai et je vais la chercher demain matin. 193 00:15:58,605 --> 00:16:00,897 Bonne chance. Où puis-je aller ? 194 00:16:00,980 --> 00:16:02,397 Sortez par la porte arrière. 195 00:16:03,647 --> 00:16:05,522 - Sois prudent. - Merci. 196 00:16:09,272 --> 00:16:10,397 Là-dedans ! 197 00:16:11,855 --> 00:16:13,355 Ouvrez ! 198 00:16:19,230 --> 00:16:20,397 Qu'y a-t-il, agent ? 199 00:16:20,480 --> 00:16:23,063 Nous avons entendu parler d'étranges il se passe ici ce soir. 200 00:16:23,147 --> 00:16:25,605 - Je ne comprends pas. - Interrogez-le sur sa pauvre femme. 201 00:16:25,688 --> 00:16:27,355 Parlez au Dr Murton. 202 00:16:27,438 --> 00:16:28,772 Ça vous dérange si nous regardons autour de nous ? 203 00:16:28,855 --> 00:16:30,188 Entrez par tous les moyens. 204 00:16:34,688 --> 00:16:36,730 - Où est Mme Adderson ? - Elle a fini par là. 205 00:16:42,147 --> 00:16:44,063 S'il te plaît! Ne dérangez pas mes spécimens. 206 00:16:44,147 --> 00:16:46,105 Il y a quelque chose d'étrange chez un homme 207 00:16:46,188 --> 00:16:48,980 se frayer un chemin avec de méchants reptiles comme ceux-là. 208 00:16:49,063 --> 00:16:51,438 Il n'y a rien d'étrange, et les serpents ne sont pas méchants. 209 00:16:51,522 --> 00:16:54,355 Ils sont très décriés, créatures très intelligentes et utiles. 210 00:16:54,438 --> 00:16:57,605 C'était le serpent a provoqué la chute de l'homme. 211 00:16:57,688 --> 00:16:59,480 Mme Adderson est morte, d'accord, 212 00:17:00,522 --> 00:17:02,022 avec des marques sur son bras. 213 00:17:02,105 --> 00:17:03,647 On dirait qu'elle a été empoisonnée. 214 00:17:03,730 --> 00:17:05,688 Mordu par un serpent plutôt. 215 00:17:05,772 --> 00:17:06,730 Absurdité! 216 00:17:06,813 --> 00:17:08,897 Tenez le mari pendant que j'enquête. 217 00:17:08,980 --> 00:17:10,647 Où est la chose maléfique ? 218 00:17:10,730 --> 00:17:12,813 L'enfant ! Qu'en a-t-il fait ? 219 00:17:12,897 --> 00:17:15,188 Elle est partie, avec le Dr Murton. 220 00:17:15,272 --> 00:17:17,563 Tu veux dire, tu l'as tuée comme si tu avais tué la mère, 221 00:17:17,647 --> 00:17:19,730 avec ces monstres gluants ! 222 00:17:19,813 --> 00:17:21,147 Une idiotie absolue ! 223 00:17:21,230 --> 00:17:23,855 Tuons les choses gluantes, chacun d'entre eux ! 224 00:17:23,938 --> 00:17:26,105 - Arrête ça ! - Nous n'en voulons pas ici ! 225 00:17:27,147 --> 00:17:29,105 C'est vrai, écrase-le ! 226 00:17:31,688 --> 00:17:33,438 L'un d'eux est sur la table ! 227 00:17:42,938 --> 00:17:44,105 C'est en feu ! 228 00:19:34,397 --> 00:19:37,813 Écoute, mon ami, tu dois me rendre un service. 229 00:19:37,897 --> 00:19:40,188 Le Dr Adderson est en grave danger. 230 00:19:40,272 --> 00:19:42,230 Ce nouveau-né aussi. 231 00:19:43,397 --> 00:19:46,230 C'est seulement pour ce soir. Cela peut signifier la vie de l'enfant. 232 00:19:50,313 --> 00:19:51,522 Je ne sais pas. 233 00:19:51,605 --> 00:19:55,313 Mais tu dois, mec, tu dois ! C'est seulement humain ! 234 00:19:55,397 --> 00:19:57,647 Son père viendra chercher elle demain matin. 235 00:19:57,730 --> 00:19:59,980 Alors où est... où est le mal ? 236 00:20:02,272 --> 00:20:05,563 Et vous-même ? Tu ne peux pas la garder une nuit ? 237 00:20:05,647 --> 00:20:09,438 Ce n'est pas si simple. je dois partir pour l'Afrique demain matin. 238 00:20:11,063 --> 00:20:12,272 Bien? 239 00:20:18,522 --> 00:20:21,855 Tu es un homme bon. Merci. 240 00:20:29,105 --> 00:20:30,730 Qu'est-ce qui te prend, Robbie ? 241 00:20:33,938 --> 00:20:36,563 Entrez près du feu où cette petite chose sera chaude. 242 00:20:38,188 --> 00:20:40,272 Robbie ! 243 00:20:47,313 --> 00:20:48,480 Au revoir, docteur. 244 00:20:48,563 --> 00:20:50,647 Au revoir. Mes meilleures salutations à la ville. 245 00:20:50,730 --> 00:20:51,813 Au revoir. 246 00:20:55,897 --> 00:20:57,647 - Ah, au revoir, docteur. - Prenez soin de tout. 247 00:20:57,730 --> 00:21:00,313 Revenez bientôt. Bon voyage. 248 00:21:00,397 --> 00:21:01,688 Au revoir! 249 00:22:10,688 --> 00:22:12,772 Robbie ! Robbie, reviens ! 250 00:23:07,105 --> 00:23:08,605 Je n'arrive pas à y croire. 251 00:23:08,688 --> 00:23:11,480 Ça fait... ça fait 19 ans. 252 00:23:11,563 --> 00:23:12,938 Non, 20. 253 00:23:13,022 --> 00:23:14,272 Oui, c'est le cas. 254 00:23:15,272 --> 00:23:19,980 Dr Murton, revenez à la maison après 20 ans enfin. 255 00:23:20,063 --> 00:23:21,855 Pour quelle raison, Docteur ? 256 00:23:21,938 --> 00:23:23,647 Prendre sa retraite. 257 00:23:23,730 --> 00:23:26,355 Nos recherches en Afrique ont été couronnées de succès. 258 00:23:27,063 --> 00:23:28,522 Merveilleusement. 259 00:23:28,605 --> 00:23:29,897 Maintenant c'est fini. 260 00:23:31,938 --> 00:23:35,772 Je vois. Je... je pensais ça aurait pu être... 261 00:23:35,855 --> 00:23:36,813 Quoi ? 262 00:23:37,563 --> 00:23:39,772 La petite fille que tu as laissée ici cette nuit-là. 263 00:23:39,855 --> 00:23:43,897 J'avoue que je... je pensais souvent d'elle pendant mon absence, 264 00:23:43,980 --> 00:23:46,022 je m'interroge sur elle et son père. 265 00:23:46,105 --> 00:23:47,563 Père? 266 00:23:47,647 --> 00:23:50,855 Eh bien, oui, après qu'il soit venu la chercher. 267 00:23:54,730 --> 00:23:56,938 Adderson est venu chercher sa fille ? 268 00:23:58,522 --> 00:24:01,355 J'ai attendu ici tout le lendemain jusqu'au coucher du soleil. 269 00:24:02,272 --> 00:24:03,772 Puis je suis allé le chercher. 270 00:24:03,855 --> 00:24:06,730 Dans ce qui restait de sa maison aux serpents, J'ai trouvé le corps d'Adderson. 271 00:24:09,522 --> 00:24:13,022 Tout ça à cause de cette vieille folle. 272 00:24:14,272 --> 00:24:16,230 Où est l'enfant ? Où est-elle ? 273 00:24:17,813 --> 00:24:19,355 Je ne sais pas. 274 00:24:19,438 --> 00:24:21,563 Vous ne savez pas ? 275 00:24:22,897 --> 00:24:24,188 Oui, je l'ai gardée ici avec moi, 276 00:24:24,272 --> 00:24:25,855 même si les animaux étaient étranges avec elle. 277 00:24:25,938 --> 00:24:26,980 Étrange? 278 00:24:27,063 --> 00:24:29,188 Mes moutons se sont enfuis à sa vue. 279 00:24:29,272 --> 00:24:32,647 Mon vieux chien Robbie ne voulait pas entrer la maison avec Atheris dedans. 280 00:24:35,063 --> 00:24:36,480 Athéris ? Est-ce... 281 00:24:36,563 --> 00:24:38,147 C'est comme ça que tu l'as appelée ? 282 00:24:39,147 --> 00:24:42,022 J'ai trouvé le nom dans un livre chez son père. 283 00:24:42,105 --> 00:24:44,313 Atheris est le nom d'un ser... 284 00:24:46,688 --> 00:24:50,397 Bizarre que tu aurais dû l'appeler... 285 00:24:50,480 --> 00:24:54,063 Je déteste vous le dire, docteur, mais celui-là n’était pas naturel. 286 00:24:54,147 --> 00:24:57,313 Comme si deux forces de la nature se battent en elle-même. 287 00:24:57,397 --> 00:24:58,772 Le bien et le mal. 288 00:25:00,688 --> 00:25:02,897 Parfois, elle était le petit garçon le plus gentil. 289 00:25:03,855 --> 00:25:05,980 D’autres fois, eh bien, comme le mouton mort. 290 00:25:07,022 --> 00:25:08,897 Et quand j'ai retrouvé mon vieux chien Robbie, 291 00:25:08,980 --> 00:25:11,605 il était raide et enflé comme s'il avait été empoisonné. 292 00:25:12,688 --> 00:25:14,688 Une petite marque si longue sur son cou. 293 00:25:14,772 --> 00:25:17,188 Tu veux dire, la fille ? 294 00:25:18,063 --> 00:25:19,772 Eh bien, je ne peux pas le prouver, mais... 295 00:25:20,730 --> 00:25:24,438 Eh bien, nous avons beaucoup bougé plus facile dans cette maison 296 00:25:24,522 --> 00:25:26,772 les dernières années depuis sa disparition. 297 00:25:29,147 --> 00:25:33,563 Et tu l'as laissée partir juste comme ça, un petit enfant ? 298 00:25:33,647 --> 00:25:38,147 Oui, Atheris monte et descend à chaque fois. rocher, chaque recoin, mais jamais un bruit. 299 00:25:38,230 --> 00:25:39,605 Je vois. 300 00:25:40,980 --> 00:25:42,355 Je suis désolé. 301 00:25:43,397 --> 00:25:46,022 Quoi qu'il soit arrivé à l'ancienne maison Adderson ? 302 00:25:46,105 --> 00:25:48,688 Oh, plus aucun corps ne s'en approche. 303 00:25:48,772 --> 00:25:51,022 Aggie Harker en convainc la moitié 304 00:25:51,105 --> 00:25:54,605 que le fantôme du Dr Adderson hante l'endroit en forme de serpent. 305 00:25:54,688 --> 00:25:56,397 Et l'autre moitié ? 306 00:25:56,480 --> 00:25:58,480 Conscience coupable, principalement. 307 00:25:58,563 --> 00:26:00,980 Se souvenir de ce qu'ils fait au père de la fille. 308 00:26:01,063 --> 00:26:03,272 Eh bien, puisque aucune des deux ne me concerne, 309 00:26:03,355 --> 00:26:06,647 je pense que je vais y jeter un oeil avant de retourner en ville. 310 00:26:08,313 --> 00:26:11,480 Eh bien, c'est bon de te voir De retour à Bellingham, docteur. 311 00:26:11,563 --> 00:26:12,813 Merci. 312 00:28:33,647 --> 00:28:35,063 J'ai peur qu'il soit mort. 313 00:28:36,605 --> 00:28:37,980 Mon Dieu, regarde ! 314 00:28:39,438 --> 00:28:41,355 Je n'arrive pas à y croire. 315 00:28:41,438 --> 00:28:43,188 La morsure d'un cobra royal. 316 00:28:43,272 --> 00:28:44,938 Un cobra ? 317 00:28:45,022 --> 00:28:46,522 En tant que chirurgien militaire en Inde, 318 00:28:46,605 --> 00:28:48,147 J'ai traité des centaines de ces piqûres. 319 00:28:48,230 --> 00:28:49,855 Je ne pouvais pas me tromper. 320 00:28:52,563 --> 00:28:54,563 Maintenant, quelqu'un m'explique 321 00:28:54,647 --> 00:28:56,272 comment un homme du nord de l'Angleterre 322 00:28:56,355 --> 00:28:58,355 peut subir la morsure d'un cobra royal. 323 00:29:03,105 --> 00:29:04,522 C'est la malédiction. 324 00:29:04,605 --> 00:29:05,730 Le quoi ? 325 00:29:05,813 --> 00:29:08,605 Cette chose noire qui est né dans les landes, 326 00:29:08,688 --> 00:29:10,980 il y a près d’une vingtaine d’années. 327 00:29:11,063 --> 00:29:13,313 M. Barkis veut dire la fille serpent. 328 00:29:13,397 --> 00:29:16,313 Ecoute, c'est l'Angleterre, le 20ème siècle, n'est-ce pas ? 329 00:29:16,397 --> 00:29:19,230 Tu peux te moquer si tu veux, Colonel Wynborn. 330 00:29:19,313 --> 00:29:22,772 Mais comment expliquez-vous le sort de notre ville depuis cette nuit ? 331 00:29:22,855 --> 00:29:25,563 Ce n'est pas la première fois quelque chose comme ça s'est produit. 332 00:29:25,647 --> 00:29:26,938 Non. 333 00:29:27,022 --> 00:29:30,438 De temps en temps, quelqu'un retrouvé mort dans les landes 334 00:29:30,522 --> 00:29:31,897 avec ces mêmes petites marques. 335 00:29:31,980 --> 00:29:34,022 Le cobra n'existe pas en Angleterre. 336 00:29:35,230 --> 00:29:37,105 Il doit y avoir une explication logique. 337 00:29:37,188 --> 00:29:39,563 Vous avez dit que vous aviez servi en Inde, Colonel. 338 00:29:39,647 --> 00:29:41,480 Y avait-il des explications logiques 339 00:29:41,563 --> 00:29:43,313 pour tout ce que tu as vu là-bas ? 340 00:29:43,397 --> 00:29:44,938 Non, non, non. C'était différent. 341 00:29:45,022 --> 00:29:46,980 Aggie Harker dit que nous sommes tous maudits 342 00:29:47,063 --> 00:29:49,147 jusqu'à ce que l'enfant du serpent soit détruit. 343 00:29:49,230 --> 00:29:50,563 Oh! Ridicule! 344 00:29:50,647 --> 00:29:53,355 Elle a été vue, monsieur, par ses victimes. 345 00:29:54,438 --> 00:29:56,063 Les regards dans leurs yeux. 346 00:29:56,730 --> 00:29:58,980 Essayez-vous de dire que cet homme a été mordu ce soir par... 347 00:29:59,063 --> 00:30:00,730 par une sorte de démon ou quelque chose comme ça ? 348 00:30:00,813 --> 00:30:02,855 - Un nom aussi bon qu'un autre. - Eh bien, tu as tort. 349 00:30:02,938 --> 00:30:04,522 Il a été frappé par un cobra. 350 00:30:04,605 --> 00:30:06,688 Il n'y a pas le moindre doute là-dessus. 351 00:30:06,772 --> 00:30:07,938 Peut-être pas. 352 00:30:08,022 --> 00:30:10,980 Mais tu ne persuaderas pas n'importe qui dans cette ville de ça. 353 00:30:13,397 --> 00:30:14,855 Peut-être que je peux. 354 00:30:27,230 --> 00:30:29,313 Entrez. 355 00:30:30,938 --> 00:30:32,355 Vous m'avez fait venir, inspecteur ? 356 00:30:32,438 --> 00:30:33,813 Oui, Prentice, je l'ai fait. 357 00:30:35,188 --> 00:30:38,022 Ils me disent que tu es notre jeune homme brillant dans la recherche scientifique. 358 00:30:38,105 --> 00:30:39,855 Eh bien, j'ai eu une bonne éducation, monsieur, 359 00:30:39,938 --> 00:30:42,313 - et je ressens avec une bonne expérience... - Oui. 360 00:30:42,397 --> 00:30:44,355 ...Je crois que je peux faire du bon travail. 361 00:30:44,438 --> 00:30:46,522 Aussi sûr de toi que ça, hein ? 362 00:30:49,147 --> 00:30:51,105 Alors peut-être que tu es mon homme. 363 00:30:51,188 --> 00:30:52,188 Asseyez-vous. 364 00:30:56,772 --> 00:30:58,772 Jetez juste un coup d'œil à cela, tu veux bien, s'il te plaît ? 365 00:31:09,772 --> 00:31:12,063 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 366 00:31:12,147 --> 00:31:14,230 - Y a-t-il un doute, monsieur ? - De quoi ? 367 00:31:14,313 --> 00:31:16,022 Que ça a été écrit par un cinglé. 368 00:31:16,105 --> 00:31:17,980 Il y a certainement un doute. 369 00:31:18,063 --> 00:31:20,813 Le colonel Clyde Wynborn en fait partie des hommes les plus respectés 370 00:31:20,897 --> 00:31:22,313 jamais porter un uniforme britannique. 371 00:31:22,397 --> 00:31:24,647 Mais même le meilleur des hommes quand ils atteignent leur âge... 372 00:31:25,897 --> 00:31:27,313 J'ai servi avec le colonel en Inde. 373 00:31:27,397 --> 00:31:29,105 Est-ce votre opinion sur moi ? 374 00:31:29,188 --> 00:31:31,105 Je ne voulais pas sous-entendre ça... 375 00:31:31,188 --> 00:31:32,230 Peu importe. 376 00:31:33,188 --> 00:31:35,272 Votre réaction est parfaitement compréhensible. 377 00:31:36,897 --> 00:31:38,563 La malédiction de l'enfant serpent, 378 00:31:38,647 --> 00:31:41,188 hantant un village anglais du XXe siècle. 379 00:31:41,772 --> 00:31:43,188 Vous m'avez inquiété, monsieur. 380 00:31:43,272 --> 00:31:45,022 Pendant un instant, j'ai cru que tu étais je commence à y croire. 381 00:31:45,105 --> 00:31:46,438 À peine. 382 00:31:46,522 --> 00:31:49,355 Mais si Wynborn dit que cela a a provoqué une situation grave, 383 00:31:49,438 --> 00:31:50,855 il sait de quoi il parle. 384 00:31:50,938 --> 00:31:53,438 Vous enquêtez sur les superstitions locales ? 385 00:31:54,313 --> 00:31:56,272 N'est-ce pas un peu excentrique de la ligne de Scotland Yard ? 386 00:31:56,355 --> 00:31:57,480 À proprement parler, oui, 387 00:31:57,563 --> 00:32:01,897 mais ce pays doit beaucoup à Wynborn et aux hommes comme lui. 388 00:32:02,772 --> 00:32:05,397 Le moins que Scotland Yard puisse faire est de lui accorder cette faveur. 389 00:32:05,480 --> 00:32:07,397 Je suppose que je suis impliqué, monsieur. 390 00:32:07,480 --> 00:32:09,647 Je veux que tu partes immédiatement pour Bellingham. 391 00:32:10,313 --> 00:32:11,980 Vous aurez toute autorité. 392 00:32:12,063 --> 00:32:15,272 Emportez tout le matériel dont vous avez besoin et faites ce que vous pensez être le mieux. 393 00:32:17,772 --> 00:32:19,938 Je veux que tu envoies cette malédiction sur terre, 394 00:32:20,022 --> 00:32:22,188 et prouver scientifiquement au-delà de l'ombre de tout doute 395 00:32:22,272 --> 00:32:23,605 que c'est totalement sans fondement. 396 00:32:23,688 --> 00:32:26,063 - Oui Monsieur. - Si vous le pouvez. 397 00:32:26,147 --> 00:32:28,188 Qu'est-ce que cela signifie, monsieur ? Si vous avez des doutes sur moi... 398 00:32:28,272 --> 00:32:29,355 Oh, pas de toi, non. 399 00:32:30,230 --> 00:32:32,313 Je me souvenais d'une phrase de "Hamlet". 400 00:32:33,438 --> 00:32:35,480 "Il y a plus de choses dans Ciel et Terre, Horatio, 401 00:32:35,563 --> 00:32:38,105 que ce dont rêve votre philosophie." 402 00:32:38,188 --> 00:32:39,230 J'ai peur de ne pas le faire... 403 00:32:39,313 --> 00:32:41,980 Ne sois pas trop suffisant, jeune homme. Gardez l'esprit ouvert. 404 00:32:42,063 --> 00:32:45,022 Adaptez vos idées aux faits, pas l'inverse. 405 00:32:47,272 --> 00:32:50,855 Si tu vas à la chasse au serpent, tu ferais mieux d'avoir ça. 406 00:32:53,480 --> 00:32:54,563 Merci, monsieur. 407 00:32:54,647 --> 00:32:56,022 Eh bien, bonne chance. 408 00:33:08,855 --> 00:33:10,147 Excusez-moi. 409 00:33:10,230 --> 00:33:11,647 La maison du colonel Wynborn, s'il vous plaît ? 410 00:33:11,730 --> 00:33:13,313 - Là-bas. - Par là ? 411 00:33:13,397 --> 00:33:14,688 - Tout droit. - Merci. 412 00:33:29,313 --> 00:33:31,813 Ce n'est pas la mission la plus excitante le chantier a à offrir, 413 00:33:31,897 --> 00:33:33,647 faire plaisir à un vieil homme, hein, Prentice ? 414 00:33:33,730 --> 00:33:35,063 Oh, tout va bien, monsieur. 415 00:33:35,147 --> 00:33:37,730 J'imagine tes réactions quand tu auras ma lettre. 416 00:33:37,813 --> 00:33:39,397 Si je n'avais pas eu d'ami à la cour, 417 00:33:39,480 --> 00:33:41,147 Je ne pense pas que j'aurais osé l'écrire. 418 00:33:41,230 --> 00:33:42,855 Vous voulez dire l'inspecteur ? 419 00:33:42,938 --> 00:33:44,438 Oui, il m'a assuré que tu n'aurais pas écrit 420 00:33:44,522 --> 00:33:46,105 à moins que la situation ici ne soit grave. 421 00:33:46,188 --> 00:33:49,272 C'est vrai, mon garçon. C’est extrêmement grave. 422 00:33:49,355 --> 00:33:51,147 Tu veux dire qu'il y a une malédiction sur le village ? 423 00:33:51,230 --> 00:33:52,855 Eh bien, il y a quelque chose. 424 00:33:52,938 --> 00:33:54,897 Après l'incident dont j'ai écrit, 425 00:33:54,980 --> 00:33:58,688 l'homme mordu par le cobra, ici en Angleterre, remarquez, 426 00:33:58,772 --> 00:34:00,855 - J'ai vérifié le registre des décès local. - Et? 427 00:34:01,647 --> 00:34:03,897 Croirais-tu que cette petite communauté 428 00:34:03,980 --> 00:34:05,897 depuis près d'une vingtaine d'années, la moyenne 429 00:34:05,980 --> 00:34:09,147 plus d'un décès par an des reptiles venimeux ? 430 00:34:09,230 --> 00:34:11,980 Mais ce n'est pas possible. Pas ici. 431 00:34:12,063 --> 00:34:14,147 Non? C'est exactement ce que je pensais. 432 00:34:14,230 --> 00:34:16,230 Mais tout est là dans les archives. 433 00:34:16,313 --> 00:34:18,730 Demandez aux résidents, ils le vérifieront. 434 00:34:18,813 --> 00:34:20,897 Ils sont morts de peur, chacun d'eux. 435 00:34:20,980 --> 00:34:22,105 De la malédiction ? 436 00:34:22,188 --> 00:34:24,647 - Exactement. - Je n'arrive pas à croire ça. 437 00:34:25,605 --> 00:34:27,855 Il doit y avoir une explication, 438 00:34:27,938 --> 00:34:30,897 un tout à fait logique explication scientifique. 439 00:34:30,980 --> 00:34:32,813 Eh bien, il y en a une en quelque sorte. 440 00:34:32,897 --> 00:34:34,522 Il y a quelques années, 441 00:34:34,605 --> 00:34:38,272 un herpétologue de renommée mondiale, Dr Horace Adderson, 442 00:34:38,355 --> 00:34:41,355 maintenu un laboratoire expérimental là-bas dans les landes. 443 00:34:41,438 --> 00:34:43,938 - Avec une collection de serpents vivants ? - Oui. 444 00:34:44,022 --> 00:34:45,938 Ensuite, voici votre réponse. 445 00:34:46,022 --> 00:34:47,272 Presque. 446 00:34:47,355 --> 00:34:49,188 C'est tout à fait possible les indigènes ont été mordus 447 00:34:49,272 --> 00:34:51,438 par les descendants des reptiles d'Adderson, 448 00:34:51,522 --> 00:34:54,813 après qu'ils l'aient tué et détruit son laboratoire. 449 00:34:54,897 --> 00:34:56,022 Ils quoi ? 450 00:34:56,105 --> 00:34:57,855 - Un autre verre ? - Non merci. 451 00:34:59,855 --> 00:35:01,980 Ce fut le début de la malédiction. 452 00:35:02,063 --> 00:35:04,730 C'était la nuit où Adderson une fille est née. 453 00:35:04,813 --> 00:35:07,313 Apparemment, il avait été injecter du venin de serpent 454 00:35:07,397 --> 00:35:09,980 pour guérir la folie de sa femme. 455 00:35:10,063 --> 00:35:12,022 On dirait le Moyen Âge. 456 00:35:12,105 --> 00:35:13,188 Loin de là. 457 00:35:13,272 --> 00:35:15,397 Adderson était une merveille dans son propre domaine. 458 00:35:16,647 --> 00:35:18,105 - Cependant... - Oui ? 459 00:35:18,188 --> 00:35:20,313 ...la mère est morte en couches. 460 00:35:20,397 --> 00:35:22,355 Aggie Harker, la vieille sage-femme, 461 00:35:22,438 --> 00:35:24,438 qui est considérée comme une sorte de sorcière, 462 00:35:24,522 --> 00:35:27,563 était convaincu que cela la petite fille était étrange. 463 00:35:27,647 --> 00:35:29,272 - Étrange? - Oui. 464 00:35:29,355 --> 00:35:31,897 Elle a convaincu le village que le bébé était méchant, 465 00:35:31,980 --> 00:35:34,188 et cela à moins qu'ils l'a détruit immédiatement, 466 00:35:34,272 --> 00:35:35,688 ils seraient tous maudits. 467 00:35:35,772 --> 00:35:39,063 Alors ils ont tué le père et détruit l'enfant ? 468 00:35:39,147 --> 00:35:40,855 Non, pas l'enfant. 469 00:35:40,938 --> 00:35:42,563 D'une manière ou d'une autre, cela a été sauvé. 470 00:35:42,647 --> 00:35:44,355 Eh bien, qu’est-il arrivé ? 471 00:35:44,438 --> 00:35:45,730 C'est difficile à dire. 472 00:35:45,813 --> 00:35:48,647 Certaines des victimes de la malédiction a été retrouvée vivante. 473 00:35:48,730 --> 00:35:50,605 Et ils ont affirmé qu'ils avaient été attaqués, 474 00:35:50,688 --> 00:35:52,480 pas par un serpent venimeux, 475 00:35:52,563 --> 00:35:54,647 mais par une belle fille. 476 00:35:55,605 --> 00:35:57,105 Hallucinations. 477 00:35:57,188 --> 00:35:58,272 Peut être. 478 00:36:03,772 --> 00:36:05,022 Savez-vous ce que c'est ? 479 00:36:05,105 --> 00:36:06,147 Aucune idée. 480 00:36:06,230 --> 00:36:08,022 C'est une flûte de charmeur de serpents. 481 00:36:08,105 --> 00:36:09,313 Je l'ai récupéré en Asie. 482 00:36:10,688 --> 00:36:14,897 On dit que quiconque y joue possède un certain pouvoir sur les reptiles. 483 00:36:14,980 --> 00:36:17,272 Ou peut-être que « la musique a des charmes ». 484 00:36:18,022 --> 00:36:19,980 Eh bien, depuis le jardin d'Eden, 485 00:36:20,063 --> 00:36:21,855 chaque civilisation a considéré les serpents 486 00:36:21,938 --> 00:36:24,522 avec une sorte de crainte ou de crainte. 487 00:36:24,605 --> 00:36:27,397 Dans certaines régions d'Asie, les serpents sont adoré à ce jour. 488 00:36:27,480 --> 00:36:28,938 Les Indiens d'Amérique se produisent toujours 489 00:36:29,022 --> 00:36:30,563 leurs danses traditionnelles du serpent. 490 00:36:30,647 --> 00:36:33,105 Et à Bellingham, en Angleterre ? 491 00:36:33,188 --> 00:36:36,605 Eh bien, peut-être que la science peut expliquer tout sur cette Terre. 492 00:36:36,688 --> 00:36:37,855 Je ne peux pas. 493 00:36:38,772 --> 00:36:40,813 Quoi qu'il en soit, voilà ton problème, mon garçon. 494 00:36:40,897 --> 00:36:42,480 Tu peux rester avec moi si tu veux. 495 00:36:42,563 --> 00:36:44,480 Par où proposez-vous de commencer ? 496 00:36:44,563 --> 00:36:46,688 Au début, je suppose. 497 00:36:46,772 --> 00:36:50,480 Aggie Harker, si elle est encore en vie. 498 00:36:50,563 --> 00:36:51,813 Elle est toujours en vie. 499 00:36:52,605 --> 00:36:55,105 Sa cabane est là-bas sur la colline, hors de la ville. 500 00:36:55,188 --> 00:36:57,397 Vous prenez le chemin à droite du chêne chauve 501 00:36:57,480 --> 00:36:59,063 et vous y viendrez. 502 00:36:59,147 --> 00:37:00,563 C'est une promenade agréable le matin. 503 00:37:00,647 --> 00:37:03,230 - J'y vais ce soir. - Tu es? 504 00:37:03,313 --> 00:37:04,938 Quel est le problème? 505 00:37:05,022 --> 00:37:08,938 Eh bien, diraient les indigènes tu prends ta vie entre tes mains. 506 00:37:09,022 --> 00:37:10,897 Alors peut-être que tu ferais mieux de me prêter ça. 507 00:37:13,938 --> 00:37:18,605 Au cas où je tomberais sur quelqu'un des serpents ou, euh, des filles serpents. 508 00:37:18,688 --> 00:37:19,897 Si tu veux. 509 00:37:19,980 --> 00:37:21,813 Eh bien, bonne nuit, mon garçon. 510 00:37:22,980 --> 00:37:24,563 Et prends soin de toi. 511 00:38:06,063 --> 00:38:07,188 Eh bien, bonjour. 512 00:38:08,313 --> 00:38:10,397 Tout seul ici la nuit ? 513 00:38:10,980 --> 00:38:12,230 N'es-tu pas nerveux ? 514 00:38:12,313 --> 00:38:13,313 Nerveux? 515 00:38:13,397 --> 00:38:15,563 Après toutes les histoires J'avais entendu dans le village, 516 00:38:15,647 --> 00:38:17,063 J'avais peur que tout le monde à Bellingham 517 00:38:17,147 --> 00:38:19,980 ont verrouillé leurs portes de l'intérieur au coucher du soleil. 518 00:38:20,688 --> 00:38:22,522 Je ne suis pas nerveux. 519 00:38:22,605 --> 00:38:24,230 Que faites-vous ici? 520 00:38:24,897 --> 00:38:26,105 Dans votre attente. 521 00:38:26,188 --> 00:38:27,230 Pour moi? 522 00:38:28,688 --> 00:38:30,230 Tu ferais mieux d'expliquer. 523 00:38:38,105 --> 00:38:39,647 J'ai entendu ta musique. 524 00:38:41,230 --> 00:38:42,563 Pourquoi as-tu arrêté ? 525 00:38:42,647 --> 00:38:43,647 Tu veux dire ça ? 526 00:38:44,313 --> 00:38:46,147 Je ne l'ai jamais vu avant ce soir. 527 00:38:46,230 --> 00:38:47,522 Vous plaisantez. 528 00:38:47,605 --> 00:38:51,688 Il y a quelque chose à propos du son que je n'ai jamais ressenti. 529 00:38:55,063 --> 00:38:56,147 Asseyez-vous tranquillement. 530 00:38:59,647 --> 00:39:01,855 Ne bougez pas un muscle. 531 00:39:01,938 --> 00:39:04,063 - Que fais-tu?! - Vous sauver la vie. 532 00:39:09,022 --> 00:39:11,688 C'est parti. Pourquoi m'as-tu arrêté ? 533 00:39:11,772 --> 00:39:13,063 Vous l'auriez tué ! 534 00:39:13,147 --> 00:39:14,813 Pour l'empêcher de vous tuer. 535 00:39:14,897 --> 00:39:16,313 Pourquoi devrait-il faire ça ? 536 00:39:16,397 --> 00:39:18,230 Parce que c'est un serpent venimeux. 537 00:39:18,313 --> 00:39:19,647 N'est-ce pas une raison suffisante ? 538 00:39:19,730 --> 00:39:21,647 Il ne nous faisait aucun mal. 539 00:39:21,730 --> 00:39:23,147 Il a le droit de vivre. 540 00:39:24,397 --> 00:39:25,688 Tu crois vraiment ça ? 541 00:39:26,605 --> 00:39:28,063 Mais tu trembles. 542 00:39:29,397 --> 00:39:30,730 Si froid. 543 00:39:33,438 --> 00:39:35,063 Ce ne sera pas nécessaire. 544 00:39:38,355 --> 00:39:39,313 Je dois y aller. 545 00:39:40,647 --> 00:39:42,272 Je m'inquiète pour un ami. 546 00:39:42,355 --> 00:39:43,730 Je serai ici pendant un moment. 547 00:39:43,813 --> 00:39:45,563 Puis-je vous revoir ? 548 00:39:45,647 --> 00:39:47,563 Si tu joues pour moi. 549 00:39:47,647 --> 00:39:50,563 Oh, viens maintenant, non nous sommes allés assez loin ? 550 00:39:50,647 --> 00:39:51,688 Alors tu ne le feras pas ? 551 00:39:52,522 --> 00:39:53,897 Si tu le veux, mais... 552 00:39:54,522 --> 00:39:55,688 Vous devez y aller. 553 00:39:55,772 --> 00:39:57,605 Aggie Harker vous attend. 554 00:39:58,480 --> 00:40:00,772 Je ne t'ai pas dit que je l'étais je vais chez Aggie Harker. 555 00:40:04,772 --> 00:40:06,188 Maintenant, mademoiselle... Où... ? 556 00:40:27,105 --> 00:40:28,938 Entrez, jeune homme. 557 00:40:37,772 --> 00:40:39,022 Aggie Harker? 558 00:40:41,105 --> 00:40:42,772 Votre thé est prêt. 559 00:40:48,063 --> 00:40:50,022 c'est chaud. 560 00:40:50,105 --> 00:40:52,772 - Vous venez de le verser. - Bien sûr. 561 00:40:54,063 --> 00:40:55,980 Je m'appelle Charles Prentice, Mlle Harker. 562 00:40:56,688 --> 00:40:59,022 Je suis intéressé par comment tu savais que je venais. 563 00:40:59,105 --> 00:41:02,022 Je t'attendais plus tôt. 564 00:41:02,105 --> 00:41:04,480 J'ai été retardé. J'ai rencontré quelqu'un. 565 00:41:05,272 --> 00:41:06,313 Où? 566 00:41:06,397 --> 00:41:08,105 Eh bien, quelque part dans la lande. 567 00:41:09,188 --> 00:41:11,272 L'enfant serpent. 568 00:41:11,355 --> 00:41:12,980 C'est ridicule. 569 00:41:13,063 --> 00:41:14,605 C'était une belle fille. 570 00:41:14,688 --> 00:41:18,813 Ne vous a-t-on pas dit comment c'est ici 571 00:41:18,897 --> 00:41:21,647 depuis que la chose maléfique est née ? 572 00:41:21,730 --> 00:41:22,938 Bien sûr que oui. 573 00:41:23,022 --> 00:41:25,647 C'est pour ça que je suis venu vers vous. 574 00:41:25,730 --> 00:41:27,272 Je pensais que peut-être toi et moi pourrions ensemble, 575 00:41:27,355 --> 00:41:29,438 eh bien, résolvez le problème scientifiquement. 576 00:41:30,980 --> 00:41:33,855 Vous êtes plus sage que je ne le pensais, jeune homme. 577 00:41:35,063 --> 00:41:37,063 Peut-être que nous pouvons, 578 00:41:37,897 --> 00:41:40,188 mais pas avec votre science. 579 00:41:42,063 --> 00:41:43,355 Avec le mien. 580 00:42:42,272 --> 00:42:43,605 C'est ici. 581 00:42:45,230 --> 00:42:46,605 Une poupée vaudou ? 582 00:42:46,688 --> 00:42:48,397 De telles images sont appelées 583 00:42:48,480 --> 00:42:51,438 sous des noms différents selon les endroits. 584 00:42:51,522 --> 00:42:52,897 Tu n'y crois sûrement pas 585 00:42:52,980 --> 00:42:55,772 peut détruire la malédiction de l'enfant serpent ? 586 00:42:55,855 --> 00:42:58,188 Pas tout seul. 587 00:42:58,272 --> 00:43:02,647 Et j'étais trop près de la mauvaise chose à sa naissance. 588 00:43:02,730 --> 00:43:07,730 En l'aidant à vivre, J'ai perdu le pouvoir de le tuer. 589 00:43:09,105 --> 00:43:11,397 Non pas que je n'ai pas essayé. 590 00:43:12,063 --> 00:43:15,355 Cela nécessite votre aide. 591 00:43:15,438 --> 00:43:17,688 Mon aide ? Comment? 592 00:43:35,272 --> 00:43:37,688 Vous avez une arme, jeune homme. 593 00:43:37,772 --> 00:43:38,938 Ah oui, mais... 594 00:43:39,688 --> 00:43:42,355 Ensuite, vous devez l'utiliser. 595 00:43:42,438 --> 00:43:43,522 Quoi? 596 00:43:51,272 --> 00:43:52,438 Prends-le. 597 00:43:59,022 --> 00:44:04,063 Maintenant, tirez trois balles dans l'image. 598 00:44:04,938 --> 00:44:06,063 Mais c'est... 599 00:44:06,147 --> 00:44:08,730 Tirez trois fois. 600 00:44:28,063 --> 00:44:30,938 Voilà, voyez-vous, c'est fait. 601 00:44:32,605 --> 00:44:33,897 Qu'est-ce que je me demande ? 602 00:44:33,980 --> 00:44:37,813 La malédiction est brisée par la science. 603 00:44:39,813 --> 00:44:42,230 C'est ainsi qu'elle mourra. 604 00:44:42,813 --> 00:44:45,188 Trois balles de cette arme. 605 00:44:46,897 --> 00:44:50,188 Vous allez la tuer. 606 00:45:01,772 --> 00:45:04,230 J'admets que les choses semblent un peu différent ce matin. 607 00:45:05,022 --> 00:45:08,438 Pouvez-vous m'imaginer dessiner mon arme, 608 00:45:08,522 --> 00:45:10,147 tirer sur une poupée en peluche ? 609 00:45:11,147 --> 00:45:13,188 Vous savez, elle est absolument douce. 610 00:45:13,272 --> 00:45:15,813 Je pense qu'elle croit vraiment dans tout ce charabia. 611 00:45:15,897 --> 00:45:18,022 Beaucoup de gens le font, plus que vous ne l'imaginez. 612 00:45:18,105 --> 00:45:19,813 - Encore du thé ? - Hum, merci. 613 00:45:21,063 --> 00:45:23,772 Tu sais ce qui me dérange est-ce cette fille que tu dis avoir vue. 614 00:45:23,855 --> 00:45:26,772 Dire? Bien sûr, je l'ai vue. 615 00:45:26,855 --> 00:45:28,397 J'essaie de penser à n'importe quelle femme de ménage locale 616 00:45:28,480 --> 00:45:31,230 qui, eh bien, qui s'aventurerait dehors seul par une telle nuit. 617 00:45:31,313 --> 00:45:33,480 Eh bien, on s'est aventuré dehors, Je peux vous l'assurer. 618 00:45:33,563 --> 00:45:34,855 Je passai mon bras autour d'elle. 619 00:45:34,938 --> 00:45:37,522 Elle était aussi chair et sang que toi ou moi. 620 00:45:37,605 --> 00:45:38,897 Et à moitié mort de peur. 621 00:45:39,897 --> 00:45:40,980 Pourquoi tu dis ça ? 622 00:45:41,063 --> 00:45:44,397 Oh, juste au moment où je l'ai touchée, sa peau était aussi froide que la glace. 623 00:45:44,480 --> 00:45:47,438 Froid? Vous avez dit froid ? 624 00:45:47,522 --> 00:45:48,480 Oui. 625 00:45:51,438 --> 00:45:53,272 Qu'est-ce que c'est? Qu'ai-je dit ? 626 00:45:55,522 --> 00:45:56,980 "Froid. 627 00:45:57,063 --> 00:46:01,022 Pas une chance pour la vie, pourtant le bébé a survécu. » 628 00:46:01,105 --> 00:46:03,813 - Qui citez-vous ? - Le vieux docteur, Murton. 629 00:46:03,897 --> 00:46:06,188 Il a assisté à la naissance de la fille d'Adderson. 630 00:46:07,063 --> 00:46:09,355 L'enfant est né de sang-froid. 631 00:46:09,438 --> 00:46:10,855 Et ça veut dire quelque chose ? 632 00:46:11,647 --> 00:46:13,897 Les reptiles sont tous des créatures à sang froid. 633 00:46:15,105 --> 00:46:17,688 Oh, viens maintenant, tu commences pour ressembler à Aggie. 634 00:46:17,772 --> 00:46:19,605 Oui, je suppose que je le suis. 635 00:46:19,688 --> 00:46:21,897 De toute façon, tu n'aurais pas pu J'ai vu la fille serpent. 636 00:46:21,980 --> 00:46:24,063 - Pourquoi pas? - Eh bien, tu n'es pas mort. 637 00:46:24,147 --> 00:46:25,772 N'importe lequel des indigènes vous le dira 638 00:46:25,855 --> 00:46:28,397 aucun homme ne la regarde dans les yeux et ne vit. 639 00:46:30,147 --> 00:46:31,355 Oh, et au fait, 640 00:46:31,438 --> 00:46:33,688 Je me demande si je pourrais garder cela pendant un jour ou deux. 641 00:46:33,772 --> 00:46:35,313 Certes, mais pour quoi faire ? 642 00:46:35,397 --> 00:46:39,688 Cette fille que j'ai rencontrée, pense-t-elle J'ai un talent musical caché. 643 00:46:39,772 --> 00:46:42,938 Elle ne promettrait pas de me revoir jusqu'à ce que j'accepte de jouer pour elle. 644 00:46:45,980 --> 00:46:48,480 Je pense que j'ai besoin d'un verre. Allez. 645 00:46:51,105 --> 00:46:52,438 Voilà, docteur. 646 00:46:56,522 --> 00:46:57,522 Roddy ! 647 00:47:00,313 --> 00:47:01,438 Laissez-moi. 648 00:47:02,063 --> 00:47:04,813 Cela ne sert à rien, docteur, mon fils est mort. 649 00:47:06,938 --> 00:47:09,147 Les crocs d'un serpent. 650 00:47:09,855 --> 00:47:11,605 Pensez-vous qu'elle l'a fait ? 651 00:47:11,688 --> 00:47:13,063 Mon cheval est rentré seul. 652 00:47:13,147 --> 00:47:17,563 Je suis sorti le chercher et je l'ai trouvé dans les landes comme ça. 653 00:47:17,647 --> 00:47:18,897 Il faut faire quelque chose ! 654 00:47:18,980 --> 00:47:21,313 Tuer des jeunes garçons en plein jour maintenant ! 655 00:47:22,022 --> 00:47:23,813 Ce devait être un serpent. 656 00:47:25,188 --> 00:47:26,438 Il le faut. 657 00:47:27,647 --> 00:47:29,272 Ça ne peut pas être ça... 658 00:47:33,772 --> 00:47:34,772 Pauvre homme. 659 00:47:34,855 --> 00:47:37,855 Il est venu ici pour prendre sa retraite et maintenant tout ça. 660 00:47:37,938 --> 00:47:39,480 Cela affecte son esprit. 661 00:47:39,563 --> 00:47:43,313 Elle paiera ! Serpent ou démon ou sorcière, quelle qu'elle soit, 662 00:47:43,397 --> 00:47:46,105 Je lui ferai payer pour le meurtre de mon fils. 663 00:47:46,188 --> 00:47:47,438 Viens boire un verre, Darrow. 664 00:47:47,522 --> 00:47:49,480 Tu as eu un choc pour nous faire tous trembler. 665 00:48:07,397 --> 00:48:09,480 Quelque chose vous tracasse, colonel. 666 00:48:09,563 --> 00:48:11,772 - Maintenant, pourquoi tu ne me le dis pas ? - Tu as raison. 667 00:48:11,855 --> 00:48:15,022 Je suppose que nous détestons tous dire adieu à nos théories favorites, mais... 668 00:48:15,105 --> 00:48:16,605 Mais les faits ne semblent pas correspondre. 669 00:48:16,688 --> 00:48:19,397 Eh bien, j'étais juste sur le point de reconnaître une similitude, 670 00:48:19,480 --> 00:48:21,438 un modèle dans ces événements. 671 00:48:21,522 --> 00:48:24,897 Mais celui-là, ce garçon était mordu en plein jour. 672 00:48:24,980 --> 00:48:28,188 Pas par un cobra, remarquez, mais par un fer-de-lance. 673 00:48:28,272 --> 00:48:29,480 Fer-de-lance ? 674 00:48:29,563 --> 00:48:33,022 Oui, c'est une espèce de vipère des Antilles françaises, 675 00:48:33,105 --> 00:48:35,147 parfois connue sous le nom de vipère à queue de rat. 676 00:48:35,230 --> 00:48:37,688 Mais vous pouvez être sûr que la différence entre les deux bouchées, je veux dire ? 677 00:48:37,772 --> 00:48:41,772 Oui, on sécrète un poison hémolytique, l'autre est neurotoxique. 678 00:48:41,855 --> 00:48:43,730 J'ai traité assez de morsures de serpent dans ma vie 679 00:48:43,813 --> 00:48:45,230 pour distinguer les symptômes. 680 00:48:45,313 --> 00:48:46,522 Je vois. 681 00:48:47,147 --> 00:48:49,605 Alors ça veut dire qu'il y a au moins deux espèces vénéneuses 682 00:48:49,688 --> 00:48:51,647 en liberté dans cette campagne. 683 00:48:51,730 --> 00:48:54,188 Et il se débarrasse de notre fille serpent. 684 00:48:54,855 --> 00:48:57,355 Avec tous ses talents, Je ne peux pas croire qu'elle puisse frapper 685 00:48:57,438 --> 00:49:00,647 comme deux serpents différents sécrétant deux poisons différents. 686 00:49:01,938 --> 00:49:03,855 Tu penses que ça va convaincre Aggie Harker ? 687 00:49:04,522 --> 00:49:05,730 Je me demande. 688 00:49:11,397 --> 00:49:13,105 Donnez-nous-en un autre, Barkis. 689 00:49:13,188 --> 00:49:14,563 Tu en as assez, Darrow. 690 00:49:14,647 --> 00:49:16,188 Tu as bu toute la journée. 691 00:49:16,272 --> 00:49:17,605 Allez, juste un de plus. 692 00:49:18,522 --> 00:49:21,188 Serpent ou démon, ou quoi qu'elle soit, 693 00:49:21,272 --> 00:49:23,772 elle paiera pour avoir tué mon garçon. 694 00:49:23,855 --> 00:49:26,147 Elle paiera où qu'elle soit. 695 00:49:26,230 --> 00:49:28,063 Elle ne peut pas se cacher de Darrow. 696 00:49:33,605 --> 00:49:35,813 Je vais t'avoir. Vous avez tué mon fils. 697 00:49:37,313 --> 00:49:38,438 Je t'aurai ! 698 00:49:38,522 --> 00:49:40,188 Tu ne m'échapperas pas. 699 00:49:42,938 --> 00:49:44,897 Démon, je t'aurai ! 700 00:49:47,897 --> 00:49:49,938 Ah ! Et voilà ! 701 00:49:50,022 --> 00:49:51,980 Je savais que je te trouverais ! 702 00:50:26,772 --> 00:50:29,063 Voilà votre réponse. La fin d'une légende. 703 00:50:29,147 --> 00:50:31,980 Un serpent mort de tous les jours, parfaitement normal. 704 00:50:32,063 --> 00:50:34,813 - Fer-de-lance. - La même chose qui a mordu le garçon. 705 00:50:34,897 --> 00:50:37,313 Pourquoi ne pas exposer ça quelque part, Constable ? 706 00:50:37,397 --> 00:50:38,897 Faites du bien aux gens, rassurez-les. 707 00:50:38,980 --> 00:50:40,105 Je suppose. 708 00:50:40,188 --> 00:50:41,647 j'écrirai à mon fonctionnaire rapport pour le chantier 709 00:50:41,730 --> 00:50:42,855 et affichez-en une copie à côté. 710 00:50:42,938 --> 00:50:45,063 Aussi simple que ça, jeune homme ? 711 00:50:45,147 --> 00:50:47,813 Ces choses sont généralement une fois que vous en êtes arrivé à la base. 712 00:50:47,897 --> 00:50:50,063 Et vous en êtes satisfait ? 713 00:50:50,147 --> 00:50:51,480 Vous ne faites rien de plus ? 714 00:50:51,563 --> 00:50:53,355 Que puis-je faire d'autre, docteur ? 715 00:50:53,438 --> 00:50:54,938 Peut-être rien. 716 00:50:56,272 --> 00:50:59,313 Mais il y a quelque chose... que je peux faire. 717 00:51:01,022 --> 00:51:05,355 Quelque chose que j'aurais dû faire... il y a des années. 718 00:51:19,272 --> 00:51:21,272 Vous avez l'air presque déçu, Colonel. 719 00:51:21,355 --> 00:51:22,188 Je suis. 720 00:51:22,272 --> 00:51:24,272 Parce qu'il n'y a pas de malédiction surnaturelle ? 721 00:51:24,355 --> 00:51:27,813 Non, parce que l'explication n'est pas aussi simple que je l'espérais. 722 00:51:27,897 --> 00:51:29,105 Qu'est-ce que cela signifie? 723 00:51:30,272 --> 00:51:32,022 Écoute, mon garçon, je pense que nous ferions mieux de rentrer à la maison 724 00:51:32,105 --> 00:51:33,688 et discuter de cette chose demain matin. 725 00:51:47,230 --> 00:51:48,355 Athéris. 726 00:51:49,647 --> 00:51:50,647 Athéris. 727 00:51:52,897 --> 00:51:53,897 Athéris ! 728 00:52:00,855 --> 00:52:01,688 Athéris. 729 00:52:03,063 --> 00:52:04,188 Athéris ! 730 00:52:04,855 --> 00:52:06,022 Athéris ! 731 00:52:06,105 --> 00:52:08,188 Ath... 732 00:52:11,147 --> 00:52:14,188 Atheris, je suis désolé pour toi. 733 00:52:14,272 --> 00:52:17,188 Ce n'était pas de ta faute si tu es né comme tu es. 734 00:52:17,272 --> 00:52:19,563 Je ne devrais jamais te permettre de vivre, 735 00:52:19,647 --> 00:52:21,772 mais depuis que je l'ai, 736 00:52:21,855 --> 00:52:23,980 c'est mon devoir de... 737 00:52:57,855 --> 00:53:00,063 Je serais intéressé d'entendre ton explication 738 00:53:00,147 --> 00:53:02,813 de ce qui est arrivé à Darrow et à son fils. 739 00:53:02,897 --> 00:53:04,605 C'est assez évident, n'est-ce pas ? 740 00:53:04,688 --> 00:53:06,688 - Vraiment ? - Certainement. 741 00:53:06,772 --> 00:53:08,480 Le garçon a été frappé par le serpent. 742 00:53:08,563 --> 00:53:10,188 Le père s'est saoulé, il est sorti pour le tuer, 743 00:53:10,272 --> 00:53:12,022 et s'est lui-même mordu. 744 00:53:12,105 --> 00:53:13,272 Sur le cou ? 745 00:53:13,355 --> 00:53:15,563 Eh bien, le serpent aurait pu tombé sur lui d'une branche. 746 00:53:15,647 --> 00:53:17,980 Le fer-de-lance ne grimpe jamais. 747 00:53:18,063 --> 00:53:20,188 Ou Darrow aurait pu trébuché et tombé. 748 00:53:20,272 --> 00:53:22,438 - Il était ivre. - Peut-être. 749 00:53:22,522 --> 00:53:25,272 Nous allons laisser cela de côté pour le moment, mais il y a autre chose, 750 00:53:25,355 --> 00:53:27,730 quelque chose qui nécessite un peu plus d'explication. 751 00:53:27,813 --> 00:53:28,730 Oui? 752 00:53:28,813 --> 00:53:31,897 Le garçon a été tué par un fer-de-lance, 753 00:53:31,980 --> 00:53:34,897 mais la blessure du père contenait du venin de cobra. 754 00:53:34,980 --> 00:53:36,147 Quoi? 755 00:53:36,230 --> 00:53:38,105 C'est pourquoi j'ai été si déçu. 756 00:53:38,980 --> 00:53:41,063 La mort du garçon s’explique facilement. 757 00:53:41,147 --> 00:53:42,897 Il y a une autre réponse, Colonel. 758 00:53:42,980 --> 00:53:46,438 Maintenant, vous pourriez vous tromper, à propos des deux morsures, je veux dire. 759 00:53:46,522 --> 00:53:49,188 - Eh bien, aucun de nous n'est infaillible. - C'est vrai. 760 00:53:49,272 --> 00:53:51,522 Et si tu en es convaincu, mon garçon, 761 00:53:51,605 --> 00:53:53,063 tu ferais mieux de prendre le train du soir 762 00:53:53,147 --> 00:53:55,563 et je retourne à Londres et dis à l'inspecteur là-bas 763 00:53:55,647 --> 00:53:58,688 ignorer les futures lettres de cinglés âgés. 764 00:53:58,772 --> 00:54:00,438 Eh bien, je ne voulais pas dire ça, monsieur. 765 00:54:00,522 --> 00:54:01,980 Oh, c'est tout à fait compréhensible. 766 00:54:02,063 --> 00:54:04,688 Vous avez un esprit scientifique logique. 767 00:54:04,772 --> 00:54:07,813 Et cette affaire défie logique et science. 768 00:54:08,397 --> 00:54:09,605 Sciences ordinaires. 769 00:54:09,688 --> 00:54:11,063 Je suis désolé, monsieur. 770 00:54:11,980 --> 00:54:13,563 Maintenant, tu as une théorie à propos de ça, n'est-ce pas ? 771 00:54:13,647 --> 00:54:15,605 Et bien, j'ai été trop suffisant pour écouter. 772 00:54:15,688 --> 00:54:17,772 Eh bien, ce n'est pas exactement une théorie. 773 00:54:17,855 --> 00:54:20,897 mais j'ai parcouru celui d'Adderson rechercher les données très attentivement, 774 00:54:21,813 --> 00:54:24,730 et je me demandais si Aggie Harker n'avait pas raison 775 00:54:24,813 --> 00:54:26,147 depuis le début. 776 00:54:26,230 --> 00:54:27,480 À propos de la malédiction ? 777 00:54:27,563 --> 00:54:29,063 Non, non. 778 00:54:30,730 --> 00:54:34,105 À propos de l'enfant à naître avec des caractéristiques semblables à celles d'un serpent. 779 00:54:34,188 --> 00:54:36,522 Tu penses vraiment que c'est possible ? 780 00:54:36,605 --> 00:54:38,938 Eh bien, pendant des mois avant l'enfant est né, 781 00:54:39,022 --> 00:54:41,480 Adderson injectait un extrait de cobra 782 00:54:41,563 --> 00:54:44,147 et d'autres venins dans les veines de sa femme 783 00:54:44,230 --> 00:54:46,480 afin de contrôler son état mental. 784 00:54:46,563 --> 00:54:48,647 Hmm, tu m'en as déjà parlé. 785 00:54:48,730 --> 00:54:52,813 Oui, je sais et j'ai réfléchi à ce sujet puisque tant de choses se sont passées. 786 00:54:53,438 --> 00:54:57,188 Il y a tellement de choses que nous ne savons pas et si peu nous faisons pour la vie. 787 00:54:57,272 --> 00:54:58,605 Comment ça commence, 788 00:54:58,688 --> 00:55:00,855 pourquoi toutes les graines de vie devraient paraître identiques 789 00:55:00,938 --> 00:55:02,480 sous le meilleur microscope. 790 00:55:02,563 --> 00:55:04,813 Pourtant, on produira un petit poisson, 791 00:55:04,897 --> 00:55:07,105 un autre un oiseau ou un être humain, 792 00:55:07,188 --> 00:55:08,855 un autre une baleine monstrueuse. 793 00:55:08,938 --> 00:55:09,855 Ou un serpent. 794 00:55:09,938 --> 00:55:11,230 Exactement. 795 00:55:13,105 --> 00:55:14,605 Supposons que ce venin de cobra, 796 00:55:14,688 --> 00:55:16,938 coule constamment dans les veines de la mère, 797 00:55:17,022 --> 00:55:19,188 a eu un effet sur la nouvelle vie en elle, 798 00:55:19,272 --> 00:55:21,563 un effet dont nous ne savons rien encore, 799 00:55:21,647 --> 00:55:23,897 mais qui pourrait expliquer pour un bébé qui vient de naître 800 00:55:23,980 --> 00:55:26,438 sans paupières, de sang froid, 801 00:55:26,522 --> 00:55:28,605 et d'autres caractéristiques ophidiennes. 802 00:55:28,688 --> 00:55:29,730 Tel que? 803 00:55:29,813 --> 00:55:32,563 Comme la sécrétion de venin 804 00:55:32,647 --> 00:55:35,772 et une attirance particulière pour la musique d'une pipe de charmeur de serpents. 805 00:55:35,855 --> 00:55:37,355 J'en ai assez entendu. 806 00:55:37,438 --> 00:55:39,980 Et si tu suggères ça cette belle fille que j'ai rencontrée pourrait être une... 807 00:55:40,063 --> 00:55:42,813 Écoute, mon garçon, tu reviens à Londres où tu appartiens, 808 00:55:42,897 --> 00:55:45,438 où les choses sont exactement telles qu'elles semblent être. 809 00:55:45,522 --> 00:55:46,938 Vous n'êtes pas dans votre élément ici. 810 00:55:47,022 --> 00:55:48,355 Peut-être que je le suis. 811 00:55:48,438 --> 00:55:50,313 Merci pour votre hospitalité, colonel. 812 00:55:51,480 --> 00:55:52,688 N'en parlez pas. 813 00:56:04,855 --> 00:56:07,105 Nous sommes désolés de vous voir partir, monsieur. 814 00:56:07,188 --> 00:56:09,438 Tu es? Vous l’êtes vraiment ? 815 00:56:09,522 --> 00:56:11,105 Bien sûr, monsieur. 816 00:56:11,188 --> 00:56:13,522 Nous avions tous de si grands espoirs quand tu es venu de Londres. 817 00:56:13,605 --> 00:56:16,147 - Tu sais, même Aggie a dit ça... - Tu as dit quoi ? 818 00:56:16,230 --> 00:56:19,063 Eh bien, les jours de la fille-serpent étaient numéroté maintenant que vous êtes là. 819 00:56:19,147 --> 00:56:20,647 Je vois. 820 00:56:20,730 --> 00:56:23,147 Alors tout le village pense que j'ai échoué, hein ? 821 00:56:23,230 --> 00:56:24,438 Bien sûr que non, monsieur. 822 00:56:24,522 --> 00:56:26,438 Je veux dire, après tout, là... il y a des choses 823 00:56:26,522 --> 00:56:28,313 que nous, mortels ordinaires sont impuissants contre. 824 00:56:28,397 --> 00:56:31,188 Je te dis qu'il y a un parfait explication logique. 825 00:56:32,355 --> 00:56:33,480 Il doit y en avoir. 826 00:56:33,563 --> 00:56:35,355 Mais bien sûr, monsieur. 827 00:56:35,438 --> 00:56:38,355 C'est juste, eh bien, parfois même le meilleur d'entre nous 828 00:56:38,438 --> 00:56:40,730 regarde seulement là où nous voulons regarder, 829 00:56:40,813 --> 00:56:42,897 voir seulement ce que nous voulons voir. 830 00:56:42,980 --> 00:56:46,563 Adaptez nos théories aux faits et non l'inverse. 831 00:56:48,063 --> 00:56:49,355 Qu'est-ce que c'était, monsieur ? 832 00:56:50,230 --> 00:56:52,563 Un homme intelligent m’en a prévenu. 833 00:56:52,647 --> 00:56:54,272 Dis-moi ce que ça te fait. 834 00:57:02,022 --> 00:57:03,188 Eh bien, monsieur. 835 00:57:03,813 --> 00:57:06,605 - Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ? - Ne vous découragez pas, monsieur. 836 00:57:06,688 --> 00:57:07,938 Avec un peu de pratique... 837 00:57:08,022 --> 00:57:10,188 Avec de la pratique, ce serait quand même terrible. 838 00:57:11,647 --> 00:57:14,022 Aucune fille normale ne demanderait entendra-t-elle encore ça, n'est-ce pas ? 839 00:57:14,105 --> 00:57:16,313 Eh bien, pas à moins qu'elle ait il y en a trop. 840 00:57:20,647 --> 00:57:22,772 Surveille mes sacs pour moi, tu veux, Polly ? 841 00:57:25,855 --> 00:57:27,480 Alors tu ne pars pas ? 842 00:57:27,563 --> 00:57:29,105 Pas avant un moment. 843 00:57:29,188 --> 00:57:31,605 Mais si quelqu'un te demande, comme le colonel, 844 00:57:31,688 --> 00:57:32,855 que dois-je dire ? 845 00:57:32,938 --> 00:57:34,605 Dis-lui que je suis parti à la recherche d'une fille 846 00:57:34,688 --> 00:57:37,188 qui, euh, apprécie ma musique. 847 00:57:37,272 --> 00:57:39,355 - Mais... - Je t'aime toujours, Polly. 848 00:57:39,438 --> 00:57:40,480 Ne t'inquiète pas. 849 00:57:50,563 --> 00:57:51,605 Athéris. 850 00:57:52,813 --> 00:57:53,730 Athéris. 851 00:57:55,563 --> 00:57:56,605 Athéris. 852 00:58:02,938 --> 00:58:04,688 Athéris ! Quel est le problème? 853 00:58:11,188 --> 00:58:12,063 Aggie. 854 00:58:12,147 --> 00:58:15,438 Vous êtes surpris de trouver une peau vide. 855 00:58:15,522 --> 00:58:17,313 Je ne comprends pas. 856 00:58:17,397 --> 00:58:20,897 Tous les serpents muent régulièrement leur peau. 857 00:58:20,980 --> 00:58:22,480 Pourquoi ne le ferait-elle pas ? 858 00:58:23,522 --> 00:58:24,813 Alors c'est vraiment vrai. 859 00:58:24,897 --> 00:58:26,355 Oui bien sûr. 860 00:58:32,730 --> 00:58:34,355 Que faites-vous ici? 861 00:58:34,438 --> 00:58:36,397 Je suis venu te voir. 862 00:58:36,480 --> 00:58:38,272 Mais j'étais censé partir. 863 00:58:38,355 --> 00:58:39,647 Je viens juste de me décider. 864 00:58:39,730 --> 00:58:41,480 Tu ne pouvais pas partir. 865 00:58:41,563 --> 00:58:43,438 Vous avez un destin. 866 00:58:43,522 --> 00:58:44,772 Ridicule! 867 00:58:44,855 --> 00:58:45,855 Je viens d'arriver... 868 00:58:45,938 --> 00:58:50,188 Pour la trouver, mais elle est pas ici et elle ne le sera pas. 869 00:58:50,272 --> 00:58:53,438 Elle se trouve dans les ruines d'Adderson. 870 00:58:53,522 --> 00:58:55,188 Maintenant, dépêchez-vous. 871 00:58:56,022 --> 00:58:59,397 Très bien, j'irai là-bas pour vous faire plaisir. 872 00:58:59,480 --> 00:59:02,730 Mais je n'ai aucune intention de tuer quelqu'un ou quoi que ce soit. 873 00:59:14,730 --> 00:59:16,772 Eh bien, c'est à peu près la situation, inspecteur. 874 00:59:17,522 --> 00:59:18,938 Je suis très content que tu aies appelé. 875 00:59:20,272 --> 00:59:22,605 Oui, oui, je le suis. Amèrement déçu. 876 00:59:24,313 --> 00:59:26,397 Quoi? Rester ? Attendre le soulagement ? 877 00:59:26,480 --> 00:59:28,688 Mais il est déjà parti. 878 00:59:28,772 --> 00:59:30,438 Eh bien, c'est-à-dire qu'il était je prends le train de nuit 879 00:59:30,522 --> 00:59:32,063 dans environ un quart d'heure. 880 00:59:33,522 --> 00:59:35,022 Oui, je vais essayer de l'attraper. 881 00:59:35,938 --> 00:59:37,063 Non, pas du tout, inspecteur, 882 00:59:37,147 --> 00:59:39,230 Je suis très reconnaissant pour tout ce que tu as fait. 883 00:59:40,188 --> 00:59:42,647 Oui, je l'attendrai avec impatience. Au revoir. 884 01:00:07,938 --> 01:00:10,647 Polly, ce jeune homme de Scotland Yard, est-il venu ici ? 885 01:00:10,730 --> 01:00:12,147 Eh bien, il était là, monsieur, mais... 886 01:00:12,230 --> 01:00:13,688 Ce sont les sacs de Prentice, n'est-ce pas ? 887 01:00:13,772 --> 01:00:15,563 Eh bien, oui, monsieur, il m'a demandé pour s'occuper d'eux à sa place. 888 01:00:15,647 --> 01:00:16,897 Mais s'il prend le train de nuit... 889 01:00:16,980 --> 01:00:19,688 Oh, ce n'est pas le cas, monsieur. Eh bien, c'est, il ne le fera pas maintenant, c'est trop tard. 890 01:00:19,772 --> 01:00:21,438 Écoute, Polly, s'il te plaît, dis-moi où il est. 891 01:00:21,522 --> 01:00:23,355 J'ai un message urgent pour lui de Londres. 892 01:00:23,438 --> 01:00:26,313 Eh bien, euh, je vous dirais, monsieur, si je savais. 893 01:00:26,397 --> 01:00:28,563 Tu veux dire qu'il est parti sans dire un mot ? 894 01:00:28,647 --> 01:00:29,855 Eh bien non, monsieur. 895 01:00:30,730 --> 01:00:32,230 Il agissait de manière très étrange. 896 01:00:32,313 --> 01:00:33,563 Comment veux-tu dire étrange ? 897 01:00:33,647 --> 01:00:36,063 Eh bien, il a eu une drôle de une sorte de petite pipe 898 01:00:36,147 --> 01:00:37,480 qu'il voulait jouer pour moi, 899 01:00:37,563 --> 01:00:39,563 et puis il m'a demandé comment j'aimais ça. 900 01:00:39,647 --> 01:00:41,730 - Avait-il bu ? - Oh, seulement un peu, monsieur. 901 01:00:41,813 --> 01:00:43,272 Il n'était pas ce qu'on pourrait appeler une personne molle. 902 01:00:43,355 --> 01:00:45,105 Je vois. Et puis? 903 01:00:45,188 --> 01:00:46,980 Oh, monsieur, c'était horrible. 904 01:00:47,772 --> 01:00:50,105 - Oh. Non, je veux dire, la musique. - Tu lui as dit ça ? 905 01:00:50,188 --> 01:00:53,688 Oui, monsieur, vous savez, mais c'est drôle c'est que cela ne semblait pas le déranger. 906 01:00:54,480 --> 01:00:56,772 Eh bien, c'était comme si il voulait que je dise ça. 907 01:00:56,855 --> 01:00:59,188 Oui. Maintenant écoute, Polly, tout cela est très intéressant mais... 908 01:00:59,272 --> 01:01:01,022 - Puis il a dit... - Tu as dit quoi ? 909 01:01:01,105 --> 01:01:03,063 Eh bien, quelque chose de très étrange. 910 01:01:03,147 --> 01:01:05,605 Il a dit que si tu le demandais, 911 01:01:05,688 --> 01:01:07,813 pour te dire qu'il était parti je cherche quelqu'un, 912 01:01:07,897 --> 01:01:11,397 eh bien, une fille, je pense, qui apprécierait sa musique. 913 01:01:12,313 --> 01:01:14,772 En êtes-vous sûr ? Est-ce exactement ce qu'il a dit ? 914 01:01:14,855 --> 01:01:17,355 Eh bien, oui, monsieur. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 915 01:01:18,022 --> 01:01:20,563 Je pense qu'il y en a, quelque chose de terriblement faux. 916 01:01:20,647 --> 01:01:22,730 Il ne se rend pas compte du danger. 917 01:01:22,813 --> 01:01:24,188 Alors vous savez où il est. 918 01:01:24,272 --> 01:01:26,147 Je pense que oui. J'en suis presque sûr. 919 01:01:26,230 --> 01:01:28,438 Écoute, Polly, fais venir des hommes. Nous aurons peut-être besoin d'aide. 920 01:01:28,522 --> 01:01:30,480 Dites-leur de me retrouver devant chez moi. 921 01:01:30,563 --> 01:01:31,980 Très bien, laissez-moi faire, monsieur. 922 01:01:43,980 --> 01:01:45,022 Athéris. 923 01:01:46,522 --> 01:01:47,605 Athéris. 924 01:01:49,897 --> 01:01:52,355 - Le colonel est-il déjà venu ? - Il sera bientôt là. 925 01:01:52,438 --> 01:01:54,105 Vous avez préparé vos torches, les gars ? 926 01:01:54,188 --> 01:01:55,938 - Le voici. - Bien. 927 01:01:56,022 --> 01:01:57,897 - Voici vos hommes, Colonel. - Bien. Dépêchons-nous. 928 01:01:58,772 --> 01:01:59,938 Allez, les gars. 929 01:02:08,105 --> 01:02:09,063 Athéris. 930 01:02:12,438 --> 01:02:14,563 Athéris, où es-tu ? 931 01:02:28,230 --> 01:02:30,647 - Toi? - Oui bien sûr. 932 01:02:30,730 --> 01:02:31,563 Où est Prentice ? 933 01:02:31,647 --> 01:02:32,688 Pas ici. 934 01:02:32,772 --> 01:02:37,063 Il est parti à sa rencontre, exactement comme il était destiné. 935 01:02:37,147 --> 01:02:39,688 Arrête ça, vieille vieille folle, et dis-nous où il est allé. 936 01:02:39,772 --> 01:02:42,647 La maison du malin. 937 01:02:42,730 --> 01:02:44,063 Celui d'Adderson ? 938 01:03:05,730 --> 01:03:06,730 Athéris. 939 01:03:07,397 --> 01:03:08,397 Athéris. 940 01:03:17,897 --> 01:03:19,813 Athéris, où es-tu ? 941 01:04:03,772 --> 01:04:04,980 Docteur Murton ? 942 01:04:06,147 --> 01:04:07,147 Médecin? 943 01:04:35,230 --> 01:04:36,480 Athéris ! 944 01:04:44,480 --> 01:04:45,480 Athéris. 945 01:04:48,397 --> 01:04:49,438 Athéris. 946 01:04:50,813 --> 01:04:52,063 Où es-tu? 947 01:04:59,772 --> 01:05:01,230 Athéris. 948 01:05:02,313 --> 01:05:04,272 J'ai promis de jouer pour toi, tu te souviens ? 949 01:05:06,063 --> 01:05:08,480 Ou préférez-vous la musique de la pipe du berger ? 950 01:05:10,522 --> 01:05:14,438 Quoi que tu sois, peu importe vous avez terminé, nous comprenons. 951 01:05:15,563 --> 01:05:17,188 Ce n'était pas ta faute. 952 01:05:17,272 --> 01:05:18,813 C'était celui de ton père. 953 01:05:21,188 --> 01:05:24,563 Tu ne peux pas t'empêcher d'être ce que tu es, ce qu'il t'a fait, 954 01:05:24,647 --> 01:05:25,980 pas plus que n'importe lequel d'entre nous ne le peut. 955 01:05:27,813 --> 01:05:31,147 Si tu me fais confiance, je verrai que personne ne te fasse du mal. 956 01:05:32,688 --> 01:05:36,188 Vous serez à l'abri des autres et à l'abri de vous-même. 957 01:05:37,563 --> 01:05:38,688 Plus de meurtres. 958 01:05:39,730 --> 01:05:41,480 Eh bien, tu me feras confiance, Atheris ? 959 01:05:42,355 --> 01:05:44,480 Prentice, où es-tu ? 960 01:05:44,563 --> 01:05:45,647 Je suis là, colonel. 961 01:06:18,397 --> 01:06:19,480 Dépêchez-vous! 962 01:06:21,480 --> 01:06:22,563 Apprenti ! 963 01:06:25,647 --> 01:06:27,188 Prentice, tu vas bien ? 964 01:06:32,813 --> 01:06:34,230 Eh bien, jeune homme ? 965 01:06:42,355 --> 01:06:44,688 Seigneur! Apprenti, regarde ! 966 01:07:03,897 --> 01:07:05,730 Elle est bien morte. 967 01:07:14,147 --> 01:07:15,272 Incroyable! 968 01:07:16,397 --> 01:07:19,063 Absolument tout à fait incroyable. 969 01:07:19,147 --> 01:07:22,522 Je le sais, monsieur, mais c'est exactement comme ça s'est passé, 970 01:07:22,605 --> 01:07:25,480 page par page et mot pour mot. 971 01:07:25,563 --> 01:07:26,897 Et il y a des témoins. 972 01:07:26,980 --> 01:07:28,313 Votre ami, le colonel, 973 01:07:28,397 --> 01:07:30,272 la femme, la moitié du village. 974 01:07:31,563 --> 01:07:33,022 Trois balles. 975 01:07:33,105 --> 01:07:34,438 Même cet aspect, monsieur. 976 01:07:43,688 --> 01:07:45,522 Mais, monsieur, c'est la seule copie. 977 01:07:45,605 --> 01:07:46,605 Je sais. 978 01:07:50,230 --> 01:07:52,730 Alors tu as peur qu'ils Je ne le croirai pas, à l'étage. 979 01:07:52,813 --> 01:07:56,605 Non, mon garçon, j'ai juste peur que ce soit le cas.