1
00:00:10,240 --> 00:00:11,240
къде си

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,720
здравей

3
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
ДЕН ПРЕДИ

4
00:01:29,120 --> 00:01:31,880
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

5
00:01:36,560 --> 00:01:37,840
Аурелиано?

6
00:01:40,400 --> 00:01:41,840
Не са го намерили.

7
00:01:44,160 --> 00:01:47,080
Парче лайно е било
криейки се два дни.

8
00:01:47,160 --> 00:01:48,560
Ще дойда веднага.

9
00:01:52,520 --> 00:01:55,080
- Кафето е готово.
- Не, бързам.

10
00:01:55,520 --> 00:01:57,040
Да го донеса ли тук?

11
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
Казах, че бързам, върни се там.

12
00:02:01,320 --> 00:02:02,880
Няма да се върна там.

13
00:02:04,160 --> 00:02:06,520
Чаках отговор
от вчера.

14
00:02:08,640 --> 00:02:10,320
Искам отговор, Алберто.

15
00:02:10,880 --> 00:02:12,040
Искаш ли отговор?

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,640
ще се видим

17
00:02:26,560 --> 00:02:28,320
Имам работа, ще се върна късно.

18
00:02:28,400 --> 00:02:29,680
Каква изненада.

19
00:02:30,240 --> 00:02:32,160
Не съм те виждал два дни.

20
00:02:32,240 --> 00:02:34,360
Изабел, моля те, не започвай.

21
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
Имам много глупости.

22
00:02:37,440 --> 00:02:39,880
Бях наистина тъп
да се преместя при теб.

23
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
какво става

24
00:02:53,880 --> 00:02:55,240
Попитай сестра си.

25
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
Какво, по дяволите, направи сестра ми?

26
00:02:58,040 --> 00:02:59,120
нищо

27
00:02:59,880 --> 00:03:01,720
Тя дойде тук и ми каза истината.

28
00:03:03,040 --> 00:03:06,760
Че си като баща си,
че харесваш черни проститутки,

29
00:03:07,200 --> 00:03:10,760
поставяте ги в апартамент,
но в крайна сметка те все още са проститутки.

30
00:03:16,360 --> 00:03:17,640
И вие й повярвахте?

31
00:03:20,840 --> 00:03:22,360
Знаеш ли какво мисля?

32
00:03:22,440 --> 00:03:25,720
Че ти ме доведе тук просто
да ядосаш сестра си,

33
00:03:26,960 --> 00:03:30,480
но аз не съм ничия играчка,
най-малко твоя.

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,480
погледни ме

35
00:03:37,680 --> 00:03:39,040
погледни ме

36
00:03:41,160 --> 00:03:42,720
Просто искам да си добре.

37
00:03:43,840 --> 00:03:45,960
Ще се погрижа за Ливия, става ли?

38
00:04:00,120 --> 00:04:01,600
Имаш проблем, Ливия,

39
00:04:02,200 --> 00:04:03,520
брат ти.

40
00:04:04,560 --> 00:04:07,600
Той си пъха носа в нещата
това не го засяга.

41
00:04:09,920 --> 00:04:12,160
Моите планове за Остия.

42
00:04:12,360 --> 00:04:17,680
Не само за вашата земя,
но земята на Ватикана също.

43
00:04:18,080 --> 00:04:19,960
И ще ви дам още лоши новини,

44
00:04:20,400 --> 00:04:23,320
той го прави с
този друг тъпак Алберто Анаклети.

45
00:04:23,400 --> 00:04:26,240
- Какво говориш?
- Ти ме чу.

46
00:04:26,640 --> 00:04:29,120
Те се обединиха,
брат ти и Спадино.

47
00:04:30,720 --> 00:04:34,640
Нямам време за губене,
или ти се погрижи за него, или аз ще го направя,

48
00:04:34,720 --> 00:04:36,240
кажи ми какво ще решиш.

49
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
Спомни си, че имах сделка с баща ти.

50
00:05:01,840 --> 00:05:03,320
Още една смърт.

51
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
Сега достатъчно ли ти е?

52
00:05:12,640 --> 00:05:15,920
УПРАВИТЕЛЯТ НА КМЕТСТВОТО НА РИМ СЕ УБИ

53
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
Бих искал да поговоря с вас за момент.

54
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
окей

55
00:05:43,040 --> 00:05:44,440
- Добре...
- Върви с мама.

56
00:05:44,520 --> 00:05:47,400
- Ще говорим по-късно.
- Чао, Витория. Чао, Фабрицио.

57
00:05:49,840 --> 00:05:51,400
Чували ли сте за Финучи?

58
00:05:51,920 --> 00:05:53,560
Да, какво ще кажете за това?

59
00:05:54,400 --> 00:05:57,760
- Измина целия този път, за да кажеш това?
- Финучи имаше чисто досие.

60
00:05:57,840 --> 00:05:59,760
Трябваше само да се споразумее,

61
00:05:59,840 --> 00:06:02,200
и той не би го направил
един ден в затвора.

62
00:06:02,640 --> 00:06:06,520
- Нямаше причина да се самоубива.
- Понякога срамът е достатъчен.

63
00:06:06,600 --> 00:06:10,520
Какъв срам? Хора като Финучи
дори не знам какво е срам.

64
00:06:10,600 --> 00:06:14,320
Ситуацията става твърде рискована,
ти не си създаден за това.

65
00:06:14,960 --> 00:06:17,720
Вижте, Финучи се самоуби
заради лични глупости.

66
00:06:17,800 --> 00:06:21,160
Внимавай, не виждаш ли какво има
става? Излезте, докато можете.

67
00:06:22,080 --> 00:06:25,680
Оценявам, че си толкова притеснен
за мен, но няма нужда.

68
00:06:47,440 --> 00:06:48,480
здрасти

69
00:06:48,800 --> 00:06:49,880
всичко добре

70
00:06:51,520 --> 00:06:54,280
Дошъл си да ми кажеш
защо, по дяволите, се въртиш

71
00:06:54,360 --> 00:06:56,440
с цигани на нашата територия?

72
00:07:00,200 --> 00:07:03,000
Не, не е нужно да обяснявам нищо
към вас.

73
00:07:03,720 --> 00:07:06,960
Прав си, най-добре е да не го правиш
губя време с обяснения,

74
00:07:07,040 --> 00:07:09,640
така че просто престанете с тези глупости.

75
00:07:10,000 --> 00:07:11,080
Сега.

76
00:07:11,600 --> 00:07:15,440
И се върнете тук при семейството си
и да си гледаме бизнеса.

77
00:07:16,440 --> 00:07:20,280
Тук няма място и за двама ни,
вижте колко са вече тук.

78
00:07:20,360 --> 00:07:23,280
Вярно, той има по-добри неща за вършене
с тази черна уличница.

79
00:07:24,080 --> 00:07:25,480
Слушай, Ливия, ела тук...

80
00:07:29,600 --> 00:07:32,120
Да не си посмял да стъпиш
в къщата ми отново.

81
00:07:33,320 --> 00:07:36,000
Дръж си носа далеч от работата ми,

82
00:07:37,000 --> 00:07:39,680
защото дори не приемах поръчки
от баща ми,

83
00:07:40,720 --> 00:07:43,280
така че представете си колко
Пука ми за това, което казваш.

84
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
И запомни това:
Докато дишам,

85
00:07:51,200 --> 00:07:54,520
Самураите не могат да гледат нашата земя,
дори и от разстояние.

86
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Чао, Ливия.

87
00:08:13,280 --> 00:08:14,760
Махни се от пътя ми по дяволите.

88
00:08:23,200 --> 00:08:24,760
Промяната на заглавието.

89
00:08:27,160 --> 00:08:28,720
Земята е ваша.

90
00:08:29,120 --> 00:08:30,720
Хвалете там, където се дължи похвала,

91
00:08:30,800 --> 00:08:32,560
ти се бори до края.

92
00:08:33,400 --> 00:08:35,680
за твое съжаление,
взел си грешния човек.

93
00:08:37,480 --> 00:08:40,120
Взех някой, който е
готов да убие.

94
00:08:44,040 --> 00:08:46,360
Искаш и мен да убиеш след Финучи?

95
00:08:48,080 --> 00:08:50,880
Жените не трябва да бъдат удряни,
дори и с цвете.

96
00:09:13,000 --> 00:09:15,080
Ливия, трябва да вземеш решение.

97
00:09:16,520 --> 00:09:19,080
- Какво говориш?
- За Аурелиано.

98
00:09:20,480 --> 00:09:22,200
Трябва да приключиш с него.

99
00:09:22,800 --> 00:09:26,520
Не говоря за съперничество между братя и сестри,
Говоря за бизнес.

100
00:09:27,400 --> 00:09:29,480
Говоря за това, което баща ти е построил

101
00:09:29,560 --> 00:09:32,040
и какво опитва брат ти
да унищожавам всеки ден.

102
00:09:33,640 --> 00:09:35,440
Той работи с един Анаклети.

103
00:09:36,480 --> 00:09:38,120
Кога ще го спреш?

104
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
Обяснете ми го.

105
00:09:40,560 --> 00:09:42,360
Какво мислиш, че трябва да направя?

106
00:09:47,040 --> 00:09:49,000
- Не знам.
- Ето го.

107
00:09:49,600 --> 00:09:52,040
Всичко, което знам е, че той не може да бъде
проблем за теб,

108
00:09:52,120 --> 00:09:54,200
трябва да сте свободни да правите каквото искате

109
00:09:54,280 --> 00:09:56,920
и не прекарвайте всеки ден в поправка
бъркотията, която прави.

110
00:10:14,160 --> 00:10:15,200
така че

111
00:10:18,000 --> 00:10:19,400
И какво?

112
00:10:20,560 --> 00:10:22,040
Пази се от това,

113
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
това е нашият бизнес.

114
00:10:44,360 --> 00:10:47,720
Какво искаш, Cinaglia?
Писна ми от всички тези приказки.

115
00:10:47,800 --> 00:10:50,520
Времето изтича.
Не искам да слушам повече оправдания.

116
00:10:53,560 --> 00:10:55,200
Не е толкова просто.

117
00:10:56,000 --> 00:10:59,400
- Сега има мъртвец.
- Това не те засяга.

118
00:10:59,480 --> 00:11:01,280
Сделката е ясна,

119
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
и сега всичко, което искам, са резултати.

120
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
Как умря Финучи?

121
00:11:09,280 --> 00:11:13,040
- Не се е самоубил...
- Е, трябва да знаеш.

122
00:11:14,360 --> 00:11:17,600
Ти дойде да ми кажеш
че Финучи е говорил с Монаски.

123
00:11:18,640 --> 00:11:20,040
не бъди наивен,

124
00:11:20,400 --> 00:11:24,040
какво се случи с Финучи,
направихме го заедно, ти и аз.

125
00:11:24,760 --> 00:11:26,360
Ние сме съучастници

126
00:11:27,080 --> 00:11:28,760
и бизнес партньори.

127
00:11:55,480 --> 00:11:57,080
- добро утро
- добро утро

128
00:12:00,640 --> 00:12:02,800
Криеш се като плъх.

129
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
Добър опит.

130
00:12:47,800 --> 00:12:48,920
Върви натам.

131
00:13:11,880 --> 00:13:13,320
Той не е тук.

132
00:13:19,280 --> 00:13:21,440
Съжалявам, Спадино, много съжалявам.

133
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
Леле?

134
00:13:25,040 --> 00:13:26,280
Не прави нищо глупаво.

135
00:13:27,720 --> 00:13:29,120
Дай ми пистолета.

136
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
Дръжте се далеч.

137
00:13:30,880 --> 00:13:32,040
Казах стой настрана.

138
00:13:33,200 --> 00:13:36,000
ти не разбираш,
Нямах избор.

139
00:13:36,080 --> 00:13:38,920
- Не си способен да убиеш никого.
- Стой далеч, по дяволите!

140
00:13:39,000 --> 00:13:41,480
- Застреляй го в лицето.
- Млъкни!

141
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Виж, Леле...

142
00:14:01,800 --> 00:14:04,080
Ние сме приятели, нали? Дай ми пистолета.

143
00:14:06,200 --> 00:14:07,280
дай ми го

144
00:14:11,880 --> 00:14:15,360
Глупаво!

145
00:14:17,840 --> 00:14:19,480
мамка му!

146
00:14:30,080 --> 00:14:32,640
Какво прави Ливия?
Изпращаш ли ми емисар?

147
00:14:34,840 --> 00:14:37,400
Тук съм, за да реша проблем
това също те засяга.

148
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
И какво е това?

149
00:14:41,240 --> 00:14:42,440
Аурелиано.

150
00:15:08,680 --> 00:15:10,280
Дадох всичко на самурая.

151
00:15:14,960 --> 00:15:16,280
Търсят те.

152
00:15:18,080 --> 00:15:19,680
не ми пука

153
00:15:27,480 --> 00:15:29,320
— Долу съм. Трябва да говоря с теб.

154
00:15:31,040 --> 00:15:32,520
Край с това.

155
00:15:40,680 --> 00:15:41,720
Тогава ще го направя!

156
00:15:59,080 --> 00:16:03,560
Дойдох да ти кажа, че това е твоята афера
с жена ми свърши,

157
00:16:03,640 --> 00:16:05,760
и тя даде на Ватикана
земя на самураите.

158
00:16:06,800 --> 00:16:08,240
Нашите сделки свършват тук

159
00:16:09,400 --> 00:16:10,840
и твоя също, мисля.

160
00:16:14,080 --> 00:16:15,360
ти си млад,

161
00:16:17,440 --> 00:16:20,200
намери момиче на твоята възраст, което те обича,

162
00:16:21,280 --> 00:16:22,880
който не иска твърде много.

163
00:16:24,560 --> 00:16:26,920
Сара никога няма да ти даде
това, което търсите.

164
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
Тя не е способна на това.

165
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
повярвай ми

166
00:17:18,520 --> 00:17:20,080
Искам да отида в Африка.

167
00:17:21,360 --> 00:17:23,440
Искам да изкарам достатъчно пари
да остана там,

168
00:17:23,520 --> 00:17:25,800
защото там,
никой не ме нарича мръсна черна курва

169
00:17:25,880 --> 00:17:27,360
както направи твоята кучка на сестра.

170
00:17:31,240 --> 00:17:33,200
Сестра ми вече не е проблем.

171
00:17:34,400 --> 00:17:36,720
Тя разбира, че има нужда
да остане на мястото си.

172
00:17:41,640 --> 00:17:43,680
Не искам да живея без теб,

173
00:17:44,680 --> 00:17:46,320
повярвай ми малко.

174
00:17:49,120 --> 00:17:51,360
Тогава обещавам, че ще те заведа в Африка.

175
00:17:51,760 --> 00:17:54,320
Ще те заведа в Кения,
до най-добрия курорт.

176
00:17:55,040 --> 00:17:56,720
Но аз не съм от Кения.

177
00:17:56,800 --> 00:17:59,920
Каквото и да е, все едно е,
защото така или иначе ще се върнем тук.

178
00:18:01,440 --> 00:18:02,680
До нашия дом.

179
00:18:06,280 --> 00:18:07,920
Къде е брат ти?

180
00:18:09,000 --> 00:18:11,160
Какво има брат ми
да правиш с нещо?

181
00:18:11,440 --> 00:18:13,840
Ако искате да разширите
и не можеш да контролираш брат си,

182
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
започваш лошо.

183
00:18:16,200 --> 00:18:17,760
Бъдете ясни.

184
00:18:18,200 --> 00:18:20,400
Спадино е в бизнеса
с Аурелиано Адами.

185
00:18:20,920 --> 00:18:23,880
Те кроят заговор
земята на Остия, която ме интересува.

186
00:18:25,280 --> 00:18:27,880
Какво по дяволите казваш?
С тази измет?

187
00:18:28,800 --> 00:18:30,640
Какъв бизнес? колко време

188
00:18:31,040 --> 00:18:35,240
Манфреди, не мога да ти обяснявам неща
които не можете да разберете сами.

189
00:18:36,240 --> 00:18:38,480
Има само едно решение,

190
00:18:38,680 --> 00:18:40,520
отидете да вземете Аурелиано Адами.

191
00:18:41,040 --> 00:18:42,880
Ще ти кажа къде и кога.

192
00:18:45,920 --> 00:18:49,400
Цитрусите са много модерни в момента.
Страхотен аромат си избрал.

193
00:18:49,480 --> 00:18:52,680
- благодаря Чао, до следващия път.
- Чао, благодаря.

194
00:18:55,320 --> 00:18:56,640
- здравей
- здравей

195
00:19:03,560 --> 00:19:04,840
Какво е?

196
00:19:05,480 --> 00:19:07,040
Съжалявам за тази сутрин.

197
00:19:07,960 --> 00:19:09,720
Не знаех, че Габриела идва.

198
00:19:10,280 --> 00:19:14,000
Тя е твоята бивша жена. Съвсем нормално е
имате какво да си кажете.

199
00:19:14,880 --> 00:19:16,560
Освен ако няма нещо
друго между вас.

200
00:19:16,584 --> 00:19:18,984
- Не, няма.
- Е?

201
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
Не си дошъл само за това...

202
00:19:30,640 --> 00:19:32,720
Вижте, аз също чета вестниците,

203
00:19:33,440 --> 00:19:35,040
Джакомо Финучи...

204
00:19:35,480 --> 00:19:37,160
Той е човекът, който е работил с теб.

205
00:19:41,200 --> 00:19:42,840
Страхувате ли се от нещо?

206
00:19:46,120 --> 00:19:47,840
Трудно е за обяснение.

207
00:19:47,920 --> 00:19:49,640
Не е нужно да ми го обясняваш.

208
00:19:50,600 --> 00:19:52,160
Искам да знам дали те е страх.

209
00:19:52,760 --> 00:19:54,600
Не, не ме е страх.

210
00:19:54,680 --> 00:19:55,760
добре

211
00:19:58,720 --> 00:20:00,720
Е, искам да ти кажа нещо.

212
00:20:03,200 --> 00:20:05,760
Винаги си бил добър политик,

213
00:20:06,080 --> 00:20:07,480
добър човек,

214
00:20:08,640 --> 00:20:11,440
но това не ти беше достатъчно
за да получите това, което искате.

215
00:20:13,520 --> 00:20:15,760
аз не искам
да те виждам разочарован вече,

216
00:20:17,080 --> 00:20:18,640
Искам да си щастлив.

217
00:20:19,920 --> 00:20:23,040
За мен и за твоите деца,
това е единственото нещо, което има значение.

218
00:20:31,200 --> 00:20:33,320
Така че, направете каквото трябва,

219
00:20:34,240 --> 00:20:36,000
каквото е необходимо.

220
00:20:44,800 --> 00:20:46,040
трябва да работя

221
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
аз те обичам

222
00:20:49,640 --> 00:20:51,120
- здравей
- здравей

223
00:20:51,800 --> 00:20:54,440
Бихме искали да опитаме есенция от жасмин...

224
00:21:22,000 --> 00:21:25,200
- Къде отиваш? ела тук
- Какво по дяволите правиш?

225
00:21:25,280 --> 00:21:28,240
Не смей да правиш нищо
отново с Аурелиано Адами.

226
00:21:29,280 --> 00:21:32,600
Той уби братовчед ти Борис.
Не мога да простя нито на него, нито на теб за това.

227
00:21:37,040 --> 00:21:38,520
така че

228
00:21:44,240 --> 00:21:46,280
кажи го!

229
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
Погледнете се.

230
00:21:48,560 --> 00:21:51,440
Не си добър в контрола
брат ти, камо ли да управляваш нещата.

231
00:21:53,400 --> 00:21:56,760
- Какво ти е в главата?
- Да правя каквото искам, по дяволите.

232
00:21:57,040 --> 00:22:00,280
Без да се налага да ти отговарям
и това шибано семейство.

233
00:22:04,160 --> 00:22:08,160
От днес съм свободен човек и аз решавам
какво да правя с живота си, разбра ли?

234
00:22:11,240 --> 00:22:14,360
Довиждане, всички,
Спадино се махна от тук.

235
00:22:47,120 --> 00:22:48,800
Трябва да си силна, Леле.

236
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
Това е гадна работа,

237
00:22:52,360 --> 00:22:54,280
не го прави, вземи го от мен.

238
00:22:55,120 --> 00:22:57,480
Забравете мечтите на баща си.

239
00:22:59,320 --> 00:23:02,120
Отиди да си починеш.
Искаш ли да те заведа у дома?

240
00:23:03,360 --> 00:23:04,600
не

241
00:23:05,040 --> 00:23:06,320
всичко е наред

242
00:23:28,680 --> 00:23:29,960
Леле.

243
00:23:33,480 --> 00:23:34,680
здрасти

244
00:23:38,520 --> 00:23:41,200
Това са нещата, които баща ви е пазил
в кабинета си.

245
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
Ще трябва да изчакате останалото.

246
00:23:43,320 --> 00:23:45,880
Те изпразват шкафчето
но им трябва повече време,

247
00:23:45,960 --> 00:23:47,880
защото те трябва да регистрират всичко.

248
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
окей

249
00:23:50,440 --> 00:23:51,640
Искаш ли кафе?

250
00:23:53,000 --> 00:23:54,080
не

251
00:24:09,080 --> 00:24:10,160
Бяхте ли в дома ми?

252
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
Видях шала ти там.

253
00:24:20,840 --> 00:24:22,520
Вие и баща ми бяхте ли заедно?

254
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
да

255
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
За колко време?

256
00:24:33,360 --> 00:24:34,560
Над десет години.

257
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
Той никога не ми каза.

258
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
Защото никога не е бил подходящият момент.

259
00:24:46,640 --> 00:24:49,000
След това, през което си преминал
когато майка ти си отиде,

260
00:24:49,080 --> 00:24:52,080
Франко не искаше да рискува
карайки те да страдаш отново.

261
00:24:54,120 --> 00:24:56,160
Той беше единственият
която не искаше да я видя.

262
00:24:56,240 --> 00:25:01,200
Не, Леле,
това искаше да мислиш.

263
00:25:01,280 --> 00:25:03,800
Не знаете колко пъти
— опита се да я убеди той

264
00:25:03,880 --> 00:25:05,080
да те видя поне веднъж.

265
00:25:08,640 --> 00:25:10,080
съжалявам

266
00:25:10,880 --> 00:25:13,600
Франко те обичаше повече
отколкото всичко друго на света.

267
00:25:44,280 --> 00:25:45,720
чу ли нещо

268
00:25:47,080 --> 00:25:50,520
- Този плъх се крие.
- Не се притеснявай, ще го намерим.

269
00:25:50,600 --> 00:25:51,960
Ще го намерим.

270
00:25:52,440 --> 00:25:54,160
По дяволите, толкова ли е смешно?

271
00:25:54,800 --> 00:25:59,120
Имам тежест от гърба си,
Казах на брат ми да се прецака.

272
00:25:59,200 --> 00:26:02,480
На кого му пука?!
Убихме ченге и Леле ни прецака.

273
00:26:02,560 --> 00:26:04,320
Трябва да го елиминираме.

274
00:26:04,960 --> 00:26:06,440
Какво те интересува, по дяволите?

275
00:26:06,520 --> 00:26:09,840
Ние сме в бизнес със Сара Монаски.
Ще вземем земята на Остия

276
00:26:09,920 --> 00:26:11,520
и го направи голямо време.

277
00:26:12,160 --> 00:26:14,880
И майната ми на брат ми,
майната ти и на сестра ти и на Леле.

278
00:26:14,960 --> 00:26:17,000
Да, успокой се, не е свършена работа.

279
00:26:19,040 --> 00:26:22,200
Може би Монаски е в договорка с Леле,

280
00:26:22,280 --> 00:26:23,960
нищо за радост.

281
00:26:24,280 --> 00:26:26,080
Намалете тази шибана музика!

282
00:26:26,160 --> 00:26:28,800
Да го намаля? Трябва да го увеличим!

283
00:26:28,880 --> 00:26:30,240
Увеличете го!

284
00:26:31,560 --> 00:26:32,600
Хайде, Спадино.

285
00:26:36,360 --> 00:26:38,400
Хайде, ние сме на път
за да постигнете голямо време!

286
00:26:38,480 --> 00:26:42,000
Ще превземем цяла Остия
и го превърна в Лас Вегас.

287
00:26:42,080 --> 00:26:44,120
- Аз и ти сме.
- Можете да го направите сами.

288
00:26:44,320 --> 00:26:46,440
Не, заедно сме по-силни.

289
00:26:48,120 --> 00:26:49,640
По дяволите какво правиш?

290
00:26:54,600 --> 00:26:56,080
играех си.

291
00:27:01,400 --> 00:27:02,720
И коя игра е това?

292
00:27:13,640 --> 00:27:15,600
Шибан педал, каква игра е това?

293
00:27:21,280 --> 00:27:23,120
Ти промени живота ми, Аурелиано.

294
00:27:27,000 --> 00:27:28,680
За какво говориш?

295
00:27:34,360 --> 00:27:36,600
От хора като теб ми се гади.

296
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
не ме докосвай

297
00:29:06,400 --> 00:29:08,680
Скоро ще получа нещо, което наистина искам.

298
00:29:09,200 --> 00:29:10,520
радвам се за теб

299
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
Вие също трябва да го направите.

300
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
И какво да направя?

301
00:29:15,840 --> 00:29:17,760
Дори вече нямам съпруг.

302
00:29:17,840 --> 00:29:19,840
Спадино ще се върне, гарантирам го.

303
00:29:20,120 --> 00:29:22,960
За всичко, от което се нуждаете,
вече си част от семейството.

304
00:29:27,680 --> 00:29:30,520
Трябва да имаш бебе.
Важно е за една жена.

305
00:29:36,120 --> 00:29:37,800
Скоро ще стане. Ще видиш.

306
00:29:46,160 --> 00:29:48,840
Щях да ти дам петдесет деца.

307
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
Искаш ли си ключовете обратно?

308
00:30:21,680 --> 00:30:22,880
тук

309
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
Чух за баща ти.

310
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
Поемаш голям риск.

311
00:30:34,520 --> 00:30:36,360
Съпругът ти наистина е ядосан.

312
00:30:37,600 --> 00:30:39,640
Просто исках да те прегърна.

313
00:30:43,560 --> 00:30:46,120
Откакто почина, всички искат да ме прегърнат.

314
00:31:02,600 --> 00:31:05,080
Винаги съм се отнасял с него като с лайно...

315
00:31:09,960 --> 00:31:11,920
но истинското лайно бях аз.

316
00:31:15,040 --> 00:31:16,600
Никога не съм го слушал,

317
00:31:18,320 --> 00:31:20,800
а сега е твърде късно
да му кажа, че съжалявам.

318
00:31:25,640 --> 00:31:28,160
Един баща не иска извинение
от неговия син.

319
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
Чесън, олио и чили.

320
00:31:50,040 --> 00:31:51,960
- Не ти ли харесва?
- да

321
00:31:59,040 --> 00:32:00,880
Не знаеш какво изпускаш.

322
00:32:07,200 --> 00:32:08,560
за какво си мислиш

323
00:32:09,800 --> 00:32:11,840
Приятел, който ме ядоса.

324
00:32:12,040 --> 00:32:13,880
- Прав ли беше?
- Естествено.

325
00:32:15,080 --> 00:32:17,680
Ако все още мислиш за това,
не си толкова сигурен.

326
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
Куирино, какво по дяволите искаш?

327
00:32:37,160 --> 00:32:38,320
Добре.

328
00:32:42,280 --> 00:32:44,880
Гаджето на сестра ми казва
Ливия чака във фитнеса.

329
00:32:49,080 --> 00:32:50,480
Няма да се бавя дълго.

330
00:32:51,440 --> 00:32:52,600
дай ми целувка

331
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
- какво искаш
- Да говорим.

332
00:33:26,400 --> 00:33:29,040
- Вече казахме всичко.
- Не мисля така.

333
00:33:30,640 --> 00:33:32,760
Зает съм, Cinaglia, побързай.

334
00:33:43,480 --> 00:33:45,320
Ти каза, че веднъж влязох,

335
00:33:46,200 --> 00:33:48,040
Не можех да се върна.

336
00:33:49,040 --> 00:33:51,120
И не се връщам назад,
напротив,

337
00:33:51,440 --> 00:33:52,960
Ще извървя целия път.

338
00:33:54,640 --> 00:33:57,480
Ако ще направиш нещо,
направи го както трябва, нали?

339
00:33:58,040 --> 00:33:59,320
какво искаш

340
00:33:59,800 --> 00:34:02,160
Искам да говоря с момчетата зад теб,

341
00:34:03,760 --> 00:34:05,280
Искам да се запозная с мафията.

342
00:34:08,760 --> 00:34:10,720
И какво искаш да им кажеш?

343
00:34:12,240 --> 00:34:15,320
Това, което искам да бъда
техният отговорник в кметството.

344
00:34:26,640 --> 00:34:29,760
Обуй обратно другите обувки,
тези не ти отиват.

345
00:34:36,200 --> 00:34:37,920
Имам Taccon в дланта си,

346
00:34:38,680 --> 00:34:40,400
и още не е подписал.

347
00:34:41,640 --> 00:34:43,160
Изнудваш ли ме?

348
00:34:43,760 --> 00:34:45,200
Наричаш го изнудване,

349
00:34:46,120 --> 00:34:48,080
Аз го наричам бизнес партньори.

350
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
И какво правиш тук?

351
00:34:58,920 --> 00:35:01,720
- Къде отиваш?
- Трябва да говоря с брат ми.

352
00:35:01,800 --> 00:35:04,760
Той просто излезе
да се срещнем във фитнеса.

353
00:35:04,840 --> 00:35:07,200
- Какво говориш?
- обади се Куирино.

354
00:35:07,280 --> 00:35:08,640
Да не ти е гадже?

355
00:35:08,720 --> 00:35:10,760
- Преди колко време?
- Не дълго.

356
00:35:35,680 --> 00:35:36,920
къде си

357
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
Аурелиано, не си квит
ще ни предложиш кафе?

358
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
Върви натам.

359
00:36:07,720 --> 00:36:09,080
Не стреляй!

360
00:36:09,280 --> 00:36:10,520
Донеси го, циганска измет!

361
00:36:13,040 --> 00:36:14,440
Хванах го!

362
00:37:41,800 --> 00:37:42,880
Аурелиано!

363
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
Аурелиано!

364
00:38:26,600 --> 00:38:28,640
Едно нещо, което не беше
да направя в къщата ми...

365
00:38:29,520 --> 00:38:31,120
докосни косъм от главата на брат ми.

366
00:38:31,680 --> 00:38:35,360
Знам, но го направих за нас.

367
00:38:38,720 --> 00:38:40,080
Обичах те, Ливия.

368
00:38:42,320 --> 00:38:43,640
много.

369
00:38:46,000 --> 00:38:49,240
Съжалявам само, че не разбрах, че съм
в това сам.

370
00:38:50,400 --> 00:38:52,520
Роден си сам. Умираш сам.

371
00:38:53,160 --> 00:38:54,600
Трябва да знаеш това.