1
00:00:13,440 --> 00:00:14,440
вярно!

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,080
Заобиколете отзад.

3
00:00:43,240 --> 00:00:44,320
мамка му!

4
00:01:23,520 --> 00:01:25,280
Млъкни и не мърдай, лайно!

5
00:01:26,200 --> 00:01:28,240
- какво искаш
- Млъкни, задник!

6
00:01:28,320 --> 00:01:30,480
- Не съм направил нищо, по дяволите.
- Млъкни!

7
00:01:54,160 --> 00:01:57,800
ДЕН ПРЕДИ

8
00:01:59,040 --> 00:02:01,520
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,640
Сара, съжалявам, че се обаждам по това време.

10
00:02:15,080 --> 00:02:17,520
Може ли да се отбиеш сутринта?

11
00:02:18,520 --> 00:02:21,240
трябва да говоря с теб
за нещо много важно.

12
00:02:23,600 --> 00:02:25,320
Добре, ще се видим утре.

13
00:02:56,720 --> 00:02:59,600
Как по дяволите загубихме
във Ватиканската комисия?

14
00:03:00,920 --> 00:03:03,600
Загубихме, вярно е,
но вече го оправих.

15
00:03:04,000 --> 00:03:06,640
Нямаше нужда да си правиш труда да идваш,
Щях да ти се обадя.

16
00:03:07,920 --> 00:03:09,240
Какъв шибан град, а?

17
00:03:10,880 --> 00:03:12,360
Никога не спира.

18
00:03:14,080 --> 00:03:15,640
Сигурно е изтощително.

19
00:03:18,000 --> 00:03:19,840
Не можех да живея другаде.

20
00:04:33,080 --> 00:04:35,160
наранен ли си всичко наред ли е

21
00:04:35,240 --> 00:04:36,960
Махай се, добре съм.

22
00:05:16,280 --> 00:05:17,600
как се чувстваш

23
00:05:17,680 --> 00:05:20,480
Като някой, който е получил куршум
за някой друг.

24
00:05:20,880 --> 00:05:22,800
Не съм те молил за това
отиде там на мое място.

25
00:05:23,360 --> 00:05:25,560
Между съпруг и съпруга,
това е, което правиш.

26
00:05:37,400 --> 00:05:39,720
Куршумът просто ме одраска, но ме боли.

27
00:05:43,160 --> 00:05:44,600
Аз не съм ти сестра.

28
00:05:48,840 --> 00:05:51,200
Това е вторият път
Покрих те,

29
00:05:51,280 --> 00:05:53,520
и дори не знам
къде по дяволите беше.

30
00:05:53,600 --> 00:05:55,560
Преодолях го!

31
00:05:55,640 --> 00:05:56,680
Слушай, Анджелика...

32
00:05:57,920 --> 00:05:59,200
какво?

33
00:06:01,680 --> 00:06:03,240
да си лягаме

34
00:06:13,680 --> 00:06:15,400
Правил съм някои глупости на времето си,

35
00:06:15,480 --> 00:06:17,880
но нещо толкова глупаво,
Никога не бих си представил.

36
00:06:18,960 --> 00:06:20,760
Добре че нищо не се случи.

37
00:06:21,240 --> 00:06:23,120
Но можеше да има. това е проблемът,

38
00:06:23,200 --> 00:06:25,040
и това щеше да ми се случи.

39
00:06:26,400 --> 00:06:29,640
- Е, решихте ли?
- За какво?

40
00:06:30,080 --> 00:06:33,080
За да вземете хапчета за сън,
почивка, всъщност сън.

41
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
трябва да тръгвам

42
00:06:42,720 --> 00:06:45,280
Циганите и Адамис ще бъдат
в конюшните скоро.

43
00:07:05,520 --> 00:07:07,760
добре? Нямате какво да кажете за себе си?

44
00:07:10,680 --> 00:07:12,640
В крайна сметка нищо не се случи.

45
00:07:12,720 --> 00:07:15,240
Тя почти умира,
и казваш, че нищо не се е случило?

46
00:07:18,840 --> 00:07:19,880
добре...

47
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
Къде си мислиш, че отиваш?
Идваш с мен.

48
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
С теб веднъж дете, винаги дете.

49
00:07:26,320 --> 00:07:29,480
Отсега нататък трябва да поискате разрешение
дори да пикая.

50
00:07:37,360 --> 00:07:40,440
- Амедео, отърви се от тези обувки.
- Защо?

51
00:07:40,520 --> 00:07:42,760
Имате нужда от поне още един чифт за работа.

52
00:07:42,840 --> 00:07:44,640
Знаеш, че съм привързан към тях.

53
00:07:45,920 --> 00:07:48,760
Можете да се привържете
и за нови обувки, разбираш ли?

54
00:07:49,260 --> 00:07:50,290
мислиш ли

55
00:07:50,315 --> 00:07:52,264
Отидете на пазар, може би
промени мнението си.

56
00:08:12,040 --> 00:08:13,080
Какво е?

57
00:08:13,920 --> 00:08:15,280
Харесва ми, че си тук,

58
00:08:16,120 --> 00:08:17,440
обикаляйки къщата.

59
00:08:19,040 --> 00:08:21,080
Никога не съм виждал толкова голяма къща.

60
00:08:22,640 --> 00:08:25,360
По-късно ще вземем вашите неща
така че можем да го напълним, става ли?

61
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
идвам с теб

62
00:08:40,680 --> 00:08:42,440
Не се притеснявай, Ромоло е там.

63
00:08:42,520 --> 00:08:45,640
Да, но аз не съм като брат ти,
Няма да те оставя сам.

64
00:08:46,360 --> 00:08:50,080
Не съм сама, вече ти казах,
Имам Ромоло с мен.

65
00:08:50,800 --> 00:08:51,960
отпуснете се

66
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
Наистина.

67
00:09:16,280 --> 00:09:19,120
Остани тук и пази
с другите.

68
00:09:29,840 --> 00:09:33,520
И двамата сте правили грешки,
но те са Адамис.

69
00:09:34,080 --> 00:09:36,760
Наричате смъртта на баща ми грешка?

70
00:09:36,840 --> 00:09:38,920
Наричайте го както искате, но не бяхме ние.

71
00:09:39,720 --> 00:09:41,040
Не, аз бях...

72
00:09:41,120 --> 00:09:42,320
Това си е твой проблем.

73
00:09:43,520 --> 00:09:45,920
Не сядам с цигани.

74
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Чакай.

75
00:09:48,400 --> 00:09:52,200
Твоите хора се прецакаха в Eur Café.
Ти прекали.

76
00:09:53,000 --> 00:09:54,960
Така че сега ще компенсираш Ливия

77
00:09:55,040 --> 00:09:58,000
и майната си назад
към вашите грозни малки вили.

78
00:09:58,080 --> 00:10:01,240
Откъде можех да познавам Адамис
контролираше и кафенетата в евро?

79
00:10:01,320 --> 00:10:02,400
Сега го правиш.

80
00:10:03,080 --> 00:10:06,960
Тя вече има цяла Остия.
Защо й трябва да се разширява до Eur?

81
00:10:07,720 --> 00:10:10,800
- И майната на всички за нас?
- Вашият клан не се брои за нищо.

82
00:10:10,880 --> 00:10:12,360
Те са Адамис!

83
00:10:17,960 --> 00:10:21,400
Говори се, че брат ти не го прави
Пука ти повече за Остия.

84
00:10:22,880 --> 00:10:24,720
И не можете да го направите сами.

85
00:10:26,160 --> 00:10:28,040
Дори не споменавай Остия.

86
00:10:30,680 --> 00:10:31,960
Манфреди, приключихме.

87
00:10:44,480 --> 00:10:46,840
Погрижени сте за вас. аз не съм

88
00:10:47,600 --> 00:10:51,000
Още чакам подписите
за земята, която ми обеща.

89
00:10:52,520 --> 00:10:53,560
Майната им на всички тогава?

90
00:10:53,960 --> 00:10:56,160
Майната им на всички, какво?
Използвате ли някога мозъка си?

91
00:10:56,240 --> 00:10:59,240
Бих могъл да го използвам,
но все още имаме майната си на всички.

92
00:11:00,240 --> 00:11:02,240
Вече е победа да бъдеш поканен тук,

93
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
никога не сме сядали
на това ниво преди.

94
00:11:04,840 --> 00:11:06,040
да вървим

95
00:12:00,640 --> 00:12:03,240
- Какво правиш тук?
- Пазаруване.

96
00:12:03,320 --> 00:12:05,120
Лъжец, ти мразиш да пазаруваш.

97
00:12:05,200 --> 00:12:06,560
Виж как се придвижваш.

98
00:12:07,560 --> 00:12:09,160
Виждаш ли, сбърка ли последния път?

99
00:12:09,720 --> 00:12:12,640
Ти каза, че нямаме нищо общо
и все пак ето ни...

100
00:12:13,400 --> 00:12:16,440
говоря за обувките си
като в добрите стари времена.

101
00:12:16,520 --> 00:12:19,520
Скъпи, добрите стари времена са история
и ти също.

102
00:12:20,520 --> 00:12:22,080
Разочаровах ли те, Габриела?

103
00:12:22,760 --> 00:12:23,960
Пусни ме, моля те!

104
00:12:24,760 --> 00:12:28,040
Мислехте, че ще остана тихо на мястото си
както обикновено...

105
00:12:28,440 --> 00:12:29,720
вместо това те разочаровах.

106
00:12:45,400 --> 00:12:47,360
Нещата се промениха, Сара.

107
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
И трябва да дадеш земята на Остия
на Самурай.

108
00:12:51,480 --> 00:12:52,800
това шега ли е

109
00:12:53,720 --> 00:12:55,880
Съпругът ви се отказва от покупката,

110
00:12:55,960 --> 00:12:59,360
и земята автоматично се продава
в компанията на самурая.

111
00:12:59,440 --> 00:13:02,560
Само договорът трябва да бъде подписан.
не разбирам...

112
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
Какво има за разбиране?

113
00:13:04,800 --> 00:13:09,000
Или наистина мислиш, че бих поканил?
загубеняк като Сандро в моя дом?

114
00:13:09,600 --> 00:13:11,840
Да тръгнеш срещу самурая,
Трябваше да те разменя.

115
00:13:12,360 --> 00:13:15,200
Създадох му пречка,
след това го махнах.

116
00:13:15,680 --> 00:13:19,120
Той получава земята,
и си връщам империята на съпруга си.

117
00:13:19,200 --> 00:13:20,640
И ето ни тук.

118
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
- Няма да се откажа от тази земя.
- Направи го.

119
00:13:24,880 --> 00:13:27,560
Или ще те докладвам за Теодосиу.

120
00:13:28,280 --> 00:13:30,240
Нямаш доказателство.

121
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
Имам си начини.

122
00:13:32,160 --> 00:13:35,720
Някой започва да говори за
подозрителната смърт на монсеньора,

123
00:13:35,800 --> 00:13:39,160
слухове пътуват,
започва разследване,

124
00:13:39,240 --> 00:13:41,800
аутопсията е под въпрос,

125
00:13:41,880 --> 00:13:44,640
съдебният лекар
пещери и разказва всичко.

126
00:13:45,640 --> 00:13:49,320
Ти, Сара,
го принуди да прикрие самоубийството.

127
00:13:51,480 --> 00:13:53,600
Ще ме разбереш след време.

128
00:13:54,160 --> 00:13:56,560
трябва да тръгвам Бедните чакат.

129
00:14:26,120 --> 00:14:27,280
Как мина?

130
00:14:29,240 --> 00:14:31,080
Лошо, но изглежда добре.

131
00:14:34,880 --> 00:14:37,400
Алберто, какво отиваше?
да ми кажеш снощи?

132
00:14:42,520 --> 00:14:44,160
Върни ми телефона.

133
00:14:46,440 --> 00:14:48,360
Когато кажа нещо, ти го правиш!

134
00:14:55,133 --> 00:14:56,939
Щяхте да кажете
имаш си любовник!

135
00:14:56,964 --> 00:14:59,079
Ето защо не правиш любов с мен.

136
00:15:30,200 --> 00:15:32,320
Ти, Монаски
и онези други две лайна

137
00:15:32,400 --> 00:15:34,120
заедно тръгнаха срещу мен.

138
00:15:35,560 --> 00:15:37,440
Мислеше ли, че няма да разбера?

139
00:15:40,560 --> 00:15:41,880
слушай

140
00:15:42,480 --> 00:15:45,200
ти ги постави на пътя ми,
сега трябва да ги извадите.

141
00:15:45,720 --> 00:15:46,840
Сега.

142
00:15:48,040 --> 00:15:49,640
Мога ли да обясня?

143
00:15:49,720 --> 00:15:53,120
Обяснете какво се случи с това
фалшива малка усмивка, която си имал преди?

144
00:15:53,200 --> 00:15:54,480
Къде го сложихте?

145
00:15:55,040 --> 00:15:57,480
Сега трябва да вземеш малките си приятели
от пътя.

146
00:15:59,280 --> 00:16:00,640
как?

147
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
Поставете капан за тях.

148
00:16:06,560 --> 00:16:09,880
Кажи им да се срещнем в полунощ
на паркинга на Пиаца Манчини,

149
00:16:09,960 --> 00:16:11,160
и ние ще се появим вместо него.

150
00:16:11,240 --> 00:16:13,520
Иначе ще ти кажа какво направи
на Тулио Адами,

151
00:16:13,600 --> 00:16:15,800
първо на баща ти и после на Аурелиано.

152
00:16:19,320 --> 00:16:20,440
и аз...

153
00:16:22,000 --> 00:16:23,240
какво става с мен

154
00:16:26,800 --> 00:16:28,840
Синът на ченгето винаги е полезен.

155
00:17:30,280 --> 00:17:32,360
- Чувал ли си се с Леле?
- не

156
00:17:33,600 --> 00:17:36,520
И къде, по дяволите, е Монаски?
Колко време до подписването?

157
00:17:37,720 --> 00:17:40,040
По дяволите знам ли? Ще отнеме известно време.

158
00:17:40,120 --> 00:17:41,400
Затова ли ми се обади?

159
00:17:43,440 --> 00:17:46,800
Не, обадих се днес
нашите семейства се срещнаха със самураи.

160
00:17:47,800 --> 00:17:50,560
Те направиха сделка,
но не мисля, че ще продължи дълго.

161
00:17:52,880 --> 00:17:55,320
- Това си е техен проблем.
- Иска ми се.

162
00:17:55,920 --> 00:17:58,320
Вчера жена ми
почти беше убит в Eur Café.

163
00:17:59,520 --> 00:18:01,240
По дяволите, правеше ли тя там?

164
00:18:02,240 --> 00:18:05,160
нищо Трябваше да направи доставка
и тя отиде вместо него.

165
00:18:08,000 --> 00:18:09,680
Какво стана с нея?

166
00:18:10,080 --> 00:18:11,280
Нищо, за щастие.

167
00:18:12,440 --> 00:18:13,440
Това е добре

168
00:18:23,040 --> 00:18:25,880
Братко, трябва да тръгвам,
Трябва да преместя нещата на Изабел.

169
00:18:25,960 --> 00:18:27,400
Спокойно, става ли?

170
00:18:27,960 --> 00:18:29,320
Мести ли се при теб?

171
00:18:30,440 --> 00:18:32,120
И аз трябва да опитам, нали?

172
00:18:36,000 --> 00:18:38,760
На теб стои по-добре, отколкото на мен.
Запазете го.

173
00:18:40,280 --> 00:18:41,880
Отиди при жена си, тя има нужда от теб.

174
00:19:13,640 --> 00:19:15,840
Трябва да си щастлив.

175
00:19:16,800 --> 00:19:18,000
прав си,

176
00:19:19,040 --> 00:19:20,920
но Аурелиано още не е подписал,

177
00:19:21,000 --> 00:19:23,600
и самураят иска земята
Сега му обещах.

178
00:19:27,280 --> 00:19:29,000
Трябва да говориш с брат си.

179
00:19:29,080 --> 00:19:30,400
Ако отговори на мобилния си.

180
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
- Кой знае какво прави.
- Да живее собствения си живот.

181
00:19:33,280 --> 00:19:36,240
Той трябва да е тук, с това семейство.

182
00:19:36,320 --> 00:19:39,480
Да, но в определен момент,
порастваш и създаваш друго семейство.

183
00:19:41,080 --> 00:19:42,480
какво говориш

184
00:19:46,960 --> 00:19:49,880
нищо Виждали са го около Остия
с черно момиче.

185
00:19:50,800 --> 00:19:53,520
- Не го вярвам.
- Вярно е. нормално е

186
00:19:53,600 --> 00:19:55,720
По-добре е за него,
за всички, хайде.

187
00:19:58,160 --> 00:19:59,240
Шибано черно момиче?

188
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
да

189
00:20:05,440 --> 00:20:07,200
Той е точно като баща ми.

190
00:20:12,240 --> 00:20:14,280
Дори са се преместили заедно.

191
00:20:17,760 --> 00:20:19,000
Къде са отседнали?

192
00:20:21,080 --> 00:20:22,160
хайде...

193
00:20:22,240 --> 00:20:24,080
Кажи ми къде, по дяволите, са отседнали.

194
00:20:28,880 --> 00:20:30,360
В дома на майка ти.

195
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
татко?

196
00:21:30,280 --> 00:21:31,760
Татко, трябва да ми помогнеш.

197
00:21:33,280 --> 00:21:34,800
Слушай, отивам на дежурство.

198
00:21:37,800 --> 00:21:39,240
ще ти кажа всичко,

199
00:21:40,280 --> 00:21:41,520
без лъжи.

200
00:21:46,600 --> 00:21:48,240
Ще излъжеш.

201
00:21:49,840 --> 00:21:51,040
Не, този път не.

202
00:21:52,560 --> 00:21:55,600
надявам се Не искам да ми се налага
изгони и теб оттук.

203
00:22:01,240 --> 00:22:04,000
Всичко са глупости, дребни неща.

204
00:22:04,080 --> 00:22:05,080
наистина ли

205
00:22:08,280 --> 00:22:10,480
И малкото време на самурая?

206
00:22:15,400 --> 00:22:19,800
Помолиха ме да участвам
в сделка за кола тази вечер, 50 грама.

207
00:22:21,240 --> 00:22:23,000
Тези две момчета ми го носят.

208
00:22:26,280 --> 00:22:29,080
Слушай, изсумтя няколко реплики на парти
е едно нещо,

209
00:22:30,040 --> 00:22:33,000
но никога през живота си не съм се занимавал,
и не искам да започвам сега.

210
00:22:33,840 --> 00:22:36,720
- Искам да си върна живота.
- Стига, чух те.

211
00:22:39,840 --> 00:22:41,040
чуй ме

212
00:22:42,080 --> 00:22:45,400
Няма да те питам
още въпроси, вие потвърждавате.

213
00:22:45,800 --> 00:22:49,280
Дръж се спокойно и кажи, че ще си тръгнеш.
След това оставате вкъщи.

214
00:22:49,960 --> 00:22:52,280
- Ние ще отидем на ваше място.
- И какво ще стане?

215
00:22:52,360 --> 00:22:55,880
Какво ще стане, ще арестуваме
малките задници червени ръце.

216
00:22:55,960 --> 00:22:58,320
Задници, казах ви,
те са две деца като мен.

217
00:23:01,360 --> 00:23:03,440
Две деца с петдесет грама кока-кола?

218
00:23:09,840 --> 00:23:11,880
Но обещай ми, че няма да отидеш.

219
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
благодаря

220
00:23:18,400 --> 00:23:20,280
кога къде? Опишете ги.

221
00:23:20,360 --> 00:23:21,560
На десет.

222
00:23:22,560 --> 00:23:24,520
Извън църквата на остров Тибър.

223
00:23:25,240 --> 00:23:27,840
Едната е висока и руса,
а другият има ирокез.

224
00:23:34,840 --> 00:23:36,120
чуй ме

225
00:23:38,280 --> 00:23:40,080
Сега ще се справя с това,

226
00:23:41,680 --> 00:23:44,360
но тогава трябва
кажи ми всичко,

227
00:23:44,440 --> 00:23:46,800
от Самурай до тези сделки с наркотици.

228
00:23:53,440 --> 00:23:55,640
Всичко ще бъде
добре, Габриеле.

229
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
Всичко.

230
00:24:03,040 --> 00:24:05,720
така че Кажи ми какво получи накрая.

231
00:24:09,080 --> 00:24:10,960
Знам само, че почти успяхме.

232
00:24:11,040 --> 00:24:14,800
Влязохте в бизнес с най-лошия
престъпници в Рим, загубихте ума си,

233
00:24:14,880 --> 00:24:16,840
ти загуби всичко, което имахме.

234
00:24:20,760 --> 00:24:22,240
Може би все още има начин.

235
00:24:22,880 --> 00:24:24,080
Не мисля така.

236
00:24:25,960 --> 00:24:27,520
Трябва да се върна на работа.

237
00:24:33,080 --> 00:24:34,520
Трябва да опитам.

238
00:24:53,960 --> 00:24:55,040
дай ми ръка

239
00:25:06,080 --> 00:25:07,720
Ти беше смел вчера.

240
00:25:10,960 --> 00:25:14,400
Тази шибана вратовръзка ме задушава.
Това ме побърква.

241
00:25:15,240 --> 00:25:16,520
Аз ще го почистя.

242
00:25:21,120 --> 00:25:22,800
Не се бъркайте...

243
00:25:24,120 --> 00:25:25,680
съпругът ти е някой друг.

244
00:25:26,080 --> 00:25:28,560
Вашият син има нужда
да помни, че има жена!

245
00:25:29,280 --> 00:25:31,920
Синът ми няма никакви проблеми
с неговата памет.

246
00:25:33,040 --> 00:25:36,680
Но мисля, че той има друг проблем,
хубав голям, нали?

247
00:25:37,040 --> 00:25:39,600
И вие сте тук, за да го разрешите.

248
00:25:42,280 --> 00:25:44,280
Не знам какво да правя.

249
00:25:44,360 --> 00:25:47,440
Бъдете съпруга, нищо друго.

250
00:25:48,040 --> 00:25:50,720
Но ако мъжът ми не ме иска,
какво правя тук

251
00:25:57,440 --> 00:26:01,040
Ако го оставиш сега,
животът на сина ми е в риск,

252
00:26:01,120 --> 00:26:03,160
и рискувате да се броите за нищо.

253
00:26:07,480 --> 00:26:09,880
Ние, жените, разсъждаваме с корема си.

254
00:26:11,360 --> 00:26:14,600
И винаги намираме начин
да спаси брак.

255
00:26:43,720 --> 00:26:46,160
- Кой си ти?
- Казвам се Сара Монаски.

256
00:26:46,240 --> 00:26:47,280
трябва да говоря с теб

257
00:26:47,360 --> 00:26:49,960
Под домашен арест съм.
Не ми е позволено да пускам никого.

258
00:26:50,040 --> 00:26:53,320
Ти и аз имаме нещо общо:
Самурай.

259
00:26:54,320 --> 00:26:55,593
Той използва и двама ни.

260
00:26:55,679 --> 00:26:58,064
не знам какво
за което говориш.

261
00:26:58,120 --> 00:27:01,400
Работя във Ватикана,
и мога да направя нещата трудни за него,

262
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
но имам нужда от нещо
Мога да използвам срещу него.

263
00:27:04,120 --> 00:27:05,560
Мога да те защитя.

264
00:27:05,640 --> 00:27:08,720
Имам ли представа кой стои зад него
по сделката с регулационния план?

265
00:27:09,120 --> 00:27:12,480
ако съм още жив,
това е само защото никога не съм говорил.

266
00:27:12,560 --> 00:27:16,560
Не е нужно.
дай ми нещо Аз ще бъда лицето.

267
00:27:16,640 --> 00:27:19,120
Лицето?
Ще ни застрелят и двамата в лицето.

268
00:27:19,680 --> 00:27:23,280
Колко време ще отнеме на мафията
да разбера, че съм ги прецакал?

269
00:27:23,880 --> 00:27:24,880
Мафията?

270
00:27:26,360 --> 00:27:29,280
- Тогава ми дай доказателство.
- Намерете го сами.

271
00:27:29,360 --> 00:27:33,160
Но побързайте и може би
все още има надежда и за двама ни.

272
00:27:58,480 --> 00:27:59,480
Йо, брато.

273
00:28:02,616 --> 00:28:03,616
какво става

274
00:28:03,640 --> 00:28:05,240
- Добре ли е?
- Да, ти?

275
00:28:11,000 --> 00:28:14,160
- Къде сме с Монаски?
- Затова ти се обадих.

276
00:28:15,360 --> 00:28:17,760
Сара организира парти
за сключването на сделката,

277
00:28:18,640 --> 00:28:20,000
имаме нужда от много удари.

278
00:28:21,120 --> 00:28:23,440
Няма проблем, ние ще се погрижим за това.

279
00:28:25,640 --> 00:28:27,000
И къде ще се закачаме?

280
00:28:27,080 --> 00:28:29,400
В десет на остров Тибър.

281
00:28:29,480 --> 00:28:31,240
Остров Тибър в десет.

282
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
Добре.

283
00:28:32,880 --> 00:28:34,680
- Готово.
- Къде, по дяволите, отиваш?

284
00:28:34,760 --> 00:28:37,120
- Трябва да вдигнем тост.
- Трябва да празнуваме.

285
00:28:38,240 --> 00:28:39,360
Ето за нас!

286
00:28:47,120 --> 00:28:50,040
Имам много неща за вършене
така че удари ме сега.

287
00:28:50,480 --> 00:28:52,400
Хайде, допий тази бира по-късно.

288
00:28:53,720 --> 00:28:55,280
- Ще се видим, Леле.
- Ще се видим братле.

289
00:29:13,080 --> 00:29:17,280
Кметството...
Представях си го по-величествено.

290
00:29:17,360 --> 00:29:19,840
Е, така е, само не този офис.

291
00:29:21,640 --> 00:29:25,320
- За първи път ли сте тук?
- Не, но винаги мисля едно и също.

292
00:29:28,560 --> 00:29:29,760
имаш ли деца

293
00:29:30,480 --> 00:29:32,720
да, ти?

294
00:29:33,080 --> 00:29:34,960
Не, за съжаление не.

295
00:29:36,320 --> 00:29:38,800
Както и да е, нямаше да съм
добра майка.

296
00:29:40,160 --> 00:29:41,760
Изисква се смелост да го признаеш.

297
00:29:45,240 --> 00:29:47,840
Отне ми малко
да дойда да те видя и днес.

298
00:29:49,720 --> 00:29:51,160
Какво мога да направя за вас?

299
00:29:53,000 --> 00:29:56,920
Една от заинтересованите компании
в Остия земята е мръсна,

300
00:29:57,640 --> 00:30:01,160
и ако се вгледате в него,
дори ще намерите мафията.

301
00:30:03,520 --> 00:30:06,080
Мафията? В Рим?

302
00:30:06,160 --> 00:30:09,640
Направете публично достояние скандала
преди да е станало твърде късно.

303
00:30:11,240 --> 00:30:15,160
Вие отправяте много сериозно обвинение,
откъде знаеш това

304
00:30:15,640 --> 00:30:17,840
Разгледайте тази компания.

305
00:30:17,920 --> 00:30:20,520
Всичко е там, но го направете сега.

306
00:30:22,120 --> 00:30:24,000
Благодаря ти, че дойде при мен.

307
00:30:26,640 --> 00:30:28,240
мога ли да ти вярвам

308
00:30:28,840 --> 00:30:30,280
Току-що го направихте.

309
00:31:10,640 --> 00:31:12,040
да

310
00:31:12,120 --> 00:31:13,200
Аурелиано?

311
00:31:13,280 --> 00:31:14,440
Той е излязъл.

312
00:31:20,920 --> 00:31:23,280
Ти трябва да си чистачката, нали?

313
00:31:23,760 --> 00:31:25,800
Не, всъщност аз живея тук.

314
00:31:25,880 --> 00:31:27,240
кой си ти

315
00:31:27,320 --> 00:31:29,520
Не, въпросът е: Кой си ти?

316
00:31:29,600 --> 00:31:31,400
И преди всичко какво правиш тук?

317
00:31:31,480 --> 00:31:33,400
Сладурче, махай се.
Вече ми писна от теб.

318
00:31:34,480 --> 00:31:36,040
Махни си ръката от мен.

319
00:31:39,000 --> 00:31:40,800
Ще ти кажа какъв си,

320
00:31:41,560 --> 00:31:42,840
проститутка.

321
00:31:43,440 --> 00:31:44,640
Един черен.

322
00:31:45,240 --> 00:31:48,640
Така че сега се съберете
всичките ти хубави африкански глупости

323
00:31:48,720 --> 00:31:51,440
и се махай от тук,
защото това е моята къща.

324
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
знам кой си,

325
00:31:55,400 --> 00:31:57,080
ти си сестра на Аурелиано.

326
00:31:57,600 --> 00:31:59,480
Ливия и това е всичко.

327
00:31:59,560 --> 00:32:01,200
И аз съм неговата жена.

328
00:32:01,920 --> 00:32:03,440
Това ли каза?

329
00:32:03,520 --> 00:32:05,440
Какво още ти каза
да те докарам тук?

330
00:32:05,520 --> 00:32:07,520
Че иска да живее тук с мен.

331
00:32:09,680 --> 00:32:12,320
Баща ми имаше нещо
и за черни момичета.

332
00:32:12,920 --> 00:32:15,200
Той би ги накарал да повярват кой знае какво,

333
00:32:15,280 --> 00:32:17,240
кажи им, че ги е обичал.

334
00:32:17,320 --> 00:32:19,080
Ще им намери апартаменти,

335
00:32:19,560 --> 00:32:21,400
но все още бяха проститутки.

336
00:32:22,720 --> 00:32:24,680
Ако не им плати,
не му хареса.

337
00:32:25,120 --> 00:32:27,960
грешиш,
защото брат ти не ми плаща.

338
00:32:28,880 --> 00:32:31,280
Очевидно е по-умен от баща си.

339
00:32:35,640 --> 00:32:37,640
Той те чука безплатно.

340
00:32:55,960 --> 00:32:57,280
Мога ли да попитам какво си намислил?

341
00:32:58,160 --> 00:32:59,480
Да направиш услуга на приятел.

342
00:33:00,320 --> 00:33:02,240
Той има голям апетит, този приятел...

343
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
Как е сестра ми?

344
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
Все още изпълнявате поръчки за Samurai?

345
00:33:12,520 --> 00:33:16,320
Само вие можете да се погрижите за това
мамка му, това не е работа за жена.

346
00:33:16,400 --> 00:33:17,960
Ела у дома, Аурелиано.

347
00:33:19,320 --> 00:33:20,880
Помири се със сестра си.

348
00:33:22,080 --> 00:33:24,120
Там има празнота
това ме кара да се чувствам зле.

349
00:33:29,240 --> 00:33:30,800
Ти си добър човек, Ромоло.

350
00:33:36,080 --> 00:33:38,200
Проблемът е, че не всички са като теб.

351
00:34:03,720 --> 00:34:07,520
- Сега знам какво искаше да ми кажеш.
- Отново?

352
00:34:09,880 --> 00:34:11,360
Не, сега ще свърша.

353
00:34:12,720 --> 00:34:14,160
знам какво си

354
00:34:19,040 --> 00:34:20,040
какво съм аз

355
00:34:20,920 --> 00:34:24,240
Не харесваш момичета.
Ето защо не ме докосваш.

356
00:34:25,160 --> 00:34:27,280
Видях те днес с малкото ти приятелче,

357
00:34:27,360 --> 00:34:30,120
и изведнъж разбрах всичко,
включително нашата брачна нощ.

358
00:34:30,760 --> 00:34:31,960
какво видя

359
00:34:37,680 --> 00:34:39,240
Харесваш го много, а?

360
00:34:41,720 --> 00:34:45,160
Видях как го гледаш,
ти го изяждаше с очите си.

361
00:34:45,240 --> 00:34:47,240
Какво по дяволите говориш?

362
00:34:59,240 --> 00:35:01,680
Ако кажа на Манфреди, ти си мъртъв,

363
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
но съм готов да продължа
като истинска двойка.

364
00:35:05,960 --> 00:35:07,400
какво искаш да кажеш

365
00:35:10,880 --> 00:35:13,960
Ожених се за теб, за да стана принцесата
от това семейство,

366
00:35:14,400 --> 00:35:16,520
и вместо това съм като слуга.

367
00:35:17,320 --> 00:35:18,840
искам бебе,

368
00:35:19,440 --> 00:35:22,360
принц без наследник
не се брои за глупости.

369
00:35:22,440 --> 00:35:24,960
И аз без наследник си отивам.

370
00:35:25,040 --> 00:35:26,360
какво искаш да направиш

371
00:36:09,520 --> 00:36:10,680
какво правиш тук

372
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
Сара Монаски дойде да ме види днес.

373
00:36:14,640 --> 00:36:16,640
Тя казва, че някой е довел мафията
до Рим.

374
00:36:17,360 --> 00:36:19,240
И че трябва да вдигна скандал.

375
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
тя е луда.

376
00:36:21,880 --> 00:36:23,320
Все пак изглежда опасно.

377
00:36:24,400 --> 00:36:27,640
Зависи какво знае...
Какво знае тя?

378
00:36:29,480 --> 00:36:30,960
Някой е говорил с нея,

379
00:36:32,400 --> 00:36:33,440
може би Финучи.

380
00:36:36,840 --> 00:36:37,960
Може да бъде.

381
00:36:53,960 --> 00:36:56,680
- Къде са нещата?
- Тук е.

382
00:37:00,760 --> 00:37:01,840
какво става с теб

383
00:37:04,440 --> 00:37:08,040
Спадино, какво по дяволите правиш?
какво по дяволите правиш

384
00:37:08,120 --> 00:37:10,160
Оставете ме на мира, това са лични глупости.

385
00:37:10,240 --> 00:37:12,760
погледни ме
оставете личните си глупости от тук!

386
00:37:13,800 --> 00:37:16,040
На път сме да го направим голям, нали?

387
00:37:19,120 --> 00:37:20,280
И дай ми усмивка.

388
00:37:20,360 --> 00:37:23,560
Виж каква страхотна шапка имаш!
Трябва да си щастлив...

389
00:37:23,640 --> 00:37:24,960
Дай ми това нещо.

390
00:37:25,560 --> 00:37:26,560
да вървим

391
00:37:56,160 --> 00:37:59,440
Радвам се, че дойде,
но не мога да те пусна вътре.

392
00:38:00,000 --> 00:38:03,240
- Така се отнасяш към приятел?
- Ченгетата ще пристигнат всеки момент.

393
00:38:03,320 --> 00:38:05,320
Проверяват посетителите.

394
00:38:08,800 --> 00:38:10,440
Тогава можеше да дойдеш при мен.

395
00:38:12,520 --> 00:38:16,120
Да кажем... това не е вариант.

396
00:38:17,480 --> 00:38:21,000
щях да дойда преди,
но аз остарявам, Джакомо.

397
00:38:21,760 --> 00:38:23,760
Да, но остаряваме добре, хайде.

398
00:38:24,520 --> 00:38:26,800
Знам как да те измъкна
на тази ситуация.

399
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
но...

400
00:38:30,960 --> 00:38:33,360
трябва да отидете възможно най-далеч.

401
00:38:40,840 --> 00:38:42,160
Искаш ли питие?

402
00:38:42,880 --> 00:38:44,360
Преди време напуснах.

403
00:38:44,920 --> 00:38:46,120
не...

404
00:38:46,560 --> 00:38:48,320
така не остаряваш добре.

405
00:38:49,720 --> 00:38:50,840
остави го

406
00:38:50,920 --> 00:38:54,120
Спомнете си кога използвахме
да пият по седем бири...

407
00:38:54,680 --> 00:38:58,040
и после да отиде да бие комунисти?
Със сигурност ще им го позволим.

408
00:38:59,400 --> 00:39:01,000
Със сигурност ни го позволяват.

409
00:39:02,240 --> 00:39:03,280
Хубави времена.

410
00:39:05,520 --> 00:39:06,640
Хубави времена.

411
00:39:09,360 --> 00:39:12,280
Така че, кажи ми,

412
00:39:13,760 --> 00:39:16,200
колко далеч трябва да стигна,

413
00:39:16,680 --> 00:39:17,920
мислиш ли

414
00:39:30,680 --> 00:39:33,320
Далеч, Джакомо, далеч!

415
00:40:05,880 --> 00:40:07,600
Къде по дяволите е той?

416
00:40:07,680 --> 00:40:09,280
Каза, че ще бъде тук в десет.

417
00:41:34,520 --> 00:41:35,520
хубаво.

418
00:41:38,560 --> 00:41:39,960
Скъпи ли бяха?

419
00:41:42,560 --> 00:41:43,800
Харесвате ли ги?

420
00:41:45,880 --> 00:41:47,000
Пробвайте ги.

421
00:42:00,760 --> 00:42:02,480
Изглеждаш като друг човек...

422
00:42:22,240 --> 00:42:23,480
Различен човек.

423
00:42:29,640 --> 00:42:31,520
Изпитах го по дяволите с това.

424
00:43:08,800 --> 00:43:09,960
Спри!

425
00:43:15,360 --> 00:43:16,440
там!

426
00:43:27,240 --> 00:43:28,280
тръгвай!

427
00:44:58,120 --> 00:45:00,400
- Млъкни и не мърдай!
- какво искаш

428
00:45:00,480 --> 00:45:03,160
- Млъкни, задник!
- Нищо не съм направил, по дяволите.

429
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
млъкни!