1
00:00:08,960 --> 00:00:10,371
אבודים

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,240
אני אבוד.

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,850
ובכל זאת, אני יכול להרגיש את הנוכחות שלו.

4
00:00:19,320 --> 00:00:21,322
כל כך קרוב, כל כך קרוב.

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,042
אני יכול לראות אותו

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,924
בעיני רוחי.

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,566
KenobL

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,410
קנובי!

9
00:00:49,040 --> 00:00:52,681
האם זה יגמר כאן, ככה?

10
00:00:55,760 --> 00:00:56,807
לא.

11
00:00:57,760 --> 00:00:59,171
לא!

12
00:01:00,680 --> 00:01:05,891
אני חייב למשוך את קנובי החוצה,
לפתות את לבו האציל.

13
00:01:06,120 --> 00:01:07,884
אבל איך? אֵיך?

14
00:01:18,920 --> 00:01:20,331
אני יודע.

15
00:01:23,640 --> 00:01:26,644
אני יודע.

16
00:01:52,000 --> 00:01:58,485
זה מאסטר אובי-וואן קנובי.

17
00:02:11,520 --> 00:02:13,522
זה מאסטר אובי-וואן קנובי.

18
00:02:13,600 --> 00:02:15,204
אובי- וואן... אובי- וואן קנובי.

19
00:02:16,600 --> 00:02:19,524
אני מתחרט, אני מתחרט, אני מתחרט...

20
00:02:30,000 --> 00:02:32,765
זה מאסטר אובי-וואן...
אובי-וואן קנובי.

21
00:02:33,360 --> 00:02:35,647
אני מתחרט...
צר לי לדווח ששניהם...

22
00:02:35,720 --> 00:02:37,085
אני מתחרט...

23
00:02:37,480 --> 00:02:40,962
מסדר הג'דיי שלנו והרפובליקה
נפלו...

24
00:02:41,040 --> 00:02:42,280
נפל...

25
00:02:46,720 --> 00:02:47,926
כנן?

26
00:02:50,640 --> 00:02:53,211
הג'דיי שלנו... מסדר הג'דיי
וה...נפלו

27
00:02:53,280 --> 00:02:54,725
עם הצל האפל...

28
00:02:54,800 --> 00:02:57,531
זה מאסטר אובי-וואן...
אובי-וואן קנובי.

29
00:02:58,240 --> 00:03:01,323
הודעה זו היא אזהרה
לכל הג'דיי ששרד...

30
00:03:01,400 --> 00:03:02,925
שורד את הג'דיי.

31
00:03:03,360 --> 00:03:06,489
תקווה חדשה תצוץ. תקווה חדשה...

32
00:03:09,000 --> 00:03:10,240
קנובי.

33
00:03:11,560 --> 00:03:13,722
קנובי!

34
00:03:22,520 --> 00:03:24,045
מול חזרה.

35
00:03:29,600 --> 00:03:31,489
אז מה אתה חושב שזה אומר, קאנן?

36
00:03:32,000 --> 00:03:33,525
לא ממש הצלחתי לנחש.

37
00:03:33,600 --> 00:03:35,807
הולוקרונים לפעמים
לקחת חיים משלהם,

38
00:03:35,880 --> 00:03:37,370
אבל מה זה אומר...

39
00:03:37,440 --> 00:03:39,204
זה אומר שהמאסטר קנובי יכול להיות בחיים

40
00:03:39,320 --> 00:03:41,163
ובסכנה כרגע.

41
00:03:41,280 --> 00:03:43,282
עזרא, אף אחד לא היה רוצה להאמין

42
00:03:43,360 --> 00:03:46,125
הגנרל קנובי חי
יותר ממה שהייתי עושה,

43
00:03:46,480 --> 00:03:49,131
אלא הסנאטור אורגנה
אישר את מותו.

44
00:03:49,200 --> 00:03:50,850
אולי הוא טעה.

45
00:03:50,920 --> 00:03:53,127
אנחנו יודעים שמול הלך לחפש
עבור מאסטר קנובי.

46
00:03:53,200 --> 00:03:55,248
זה יכול להיות סימן
שהוא סוגר עליו.

47
00:03:55,320 --> 00:03:57,721
או שזו יכולה להיות רק הקלטה שבורה.

48
00:03:57,840 --> 00:04:00,047
זה לא מסביר
למה שמעתי את קולו של מול.

49
00:04:00,120 --> 00:04:02,327
אבל שמעתם את זה בעבר.

50
00:04:02,640 --> 00:04:05,041
שמעת את זה בעבר,
וזה היה רק טריק.

51
00:04:05,120 --> 00:04:06,884
מאל תמרן אותך.

52
00:04:06,960 --> 00:04:09,201
אני רוצה ללכת לטאטויין
לבדוק דברים.

53
00:04:09,280 --> 00:04:11,760
עזרא, אפשר לדבר איתך?

54
00:04:16,520 --> 00:04:19,171
אנחנו מתאמנים לקראת ההתקפה על לוטאל,

55
00:04:19,240 --> 00:04:21,720
ואף אחד לא מכיר את המקום הזה
יותר טוב ממך.

56
00:04:21,800 --> 00:04:25,885
אני צריך שתעזור לנו להתכונן
אם אנחנו הולכים להצליח.

57
00:04:25,960 --> 00:04:27,883
אבל, הרה, אם מאסטר קנובי חי,

58
00:04:27,960 --> 00:04:30,088
לחשוב מה הוא יכול לעשות
עבור המרד.

59
00:04:30,160 --> 00:04:32,561
אם הוא היה בחיים,
אתה חושב שהוא יתחבא

60
00:04:32,640 --> 00:04:35,564
באיזה עולם ספוג
במקום לעזור לנו?

61
00:04:36,280 --> 00:04:39,329
הלוואי והדברים היו שונים. אני באמת.

62
00:04:39,680 --> 00:04:42,126
אבל כרגע, אני צריך אותך כאן.

63
00:04:42,200 --> 00:04:46,205
יש יותר מדי על הכף,
ללוטל ולנו.

64
00:04:47,200 --> 00:04:50,329
אתה יודע שאני רוצה לעזור ללוטאל
יותר מכל אחד.

65
00:04:50,400 --> 00:04:51,686
אני יודע.

66
00:05:08,520 --> 00:05:10,488
היי, סגן. מה יש לך שם?

67
00:05:10,560 --> 00:05:12,608
קצת אמצעי לחימה לכנפי A.

68
00:05:12,680 --> 00:05:13,681
איפה אתה רוצה אותם?

69
00:05:13,760 --> 00:05:15,762
תַחְמוֹשֶׁת? מי שלח אותם?

70
00:05:15,840 --> 00:05:17,080
AP-5.

71
00:05:18,280 --> 00:05:19,281
AP-5.

72
00:05:19,360 --> 00:05:21,727
כן, של המחשבון הזה
עובד בהילוך יתר בימים אלה.

73
00:05:21,840 --> 00:05:23,126
האם אני יכול לראות את המניפסט?

74
00:05:23,200 --> 00:05:25,123
היי, כל אחד מהלוחמים
לרוץ טעון מלא?

75
00:05:25,200 --> 00:05:26,565
ובכן, המאמן מוכן.

76
00:05:26,680 --> 00:05:29,365
השתמשתי בו הרבה לאחרונה
עם המתגייסים החדשים יותר.

77
00:05:29,440 --> 00:05:32,842
ובכן, הכל נראה מסודר.
אין הפתעה שם.

78
00:05:35,200 --> 00:05:37,567
למה שלא תיקח אותם ל...

79
00:05:38,640 --> 00:05:40,563
היי! מה אתה עושה?

80
00:05:49,720 --> 00:05:51,529
סגן, אתה לא מורשה.

81
00:05:52,760 --> 00:05:53,886
לְהַפְסִיק!

82
00:05:54,600 --> 00:05:57,331
סגן, חזור!
נוחת מיד!

83
00:05:57,760 --> 00:06:00,206
הרה, אני מקווה שתוכל לסלוח לי.

84
00:06:13,600 --> 00:06:15,841
בסדר, אני כאן.

85
00:06:16,520 --> 00:06:18,010
טאטואין.

86
00:06:18,080 --> 00:06:19,764
אמצע שום מקום.

87
00:06:29,280 --> 00:06:30,850
מַסוֹק!

88
00:06:31,760 --> 00:06:34,081
לא, אתה יודע מה.
איך הגעת לכאן?

89
00:06:35,200 --> 00:06:36,440
כלומר בספינה.

90
00:06:38,360 --> 00:06:41,364
לא רציתי אף אחד מכם
להיות מעורב, לא הפעם.

91
00:06:44,160 --> 00:06:46,925
כן, אני יודע שאתה יכול
לדאוג לעצמך.

92
00:06:47,000 --> 00:06:48,525
אתה יודע מה? אתה בפנים.

93
00:06:48,600 --> 00:06:50,284
לא שיש לך ברירה עכשיו.

94
00:06:52,640 --> 00:06:54,961
אני לא יודע לאן אנחנו הולכים.

95
00:06:55,040 --> 00:06:56,121
אוּלָם.

96
00:06:58,520 --> 00:07:00,204
בסדר, מאסטר קנובי,

97
00:07:00,280 --> 00:07:02,487
אם אתה שם למטה,
תראה לי משהו.

98
00:07:06,720 --> 00:07:08,404
צ'ופ, קח אותנו פנימה.

99
00:07:08,480 --> 00:07:10,528
אני אודיע לך מתי לשנות מסלול.

100
00:07:39,320 --> 00:07:41,846
צ'ופ, תביא אותנו.
צפון על צפון מערב.

101
00:07:58,680 --> 00:07:59,681
רגע, מה?

102
00:07:59,760 --> 00:08:01,410
היי, צ'ופ, תוריד אותנו.

103
00:08:09,800 --> 00:08:11,370
אנחנו קרובים עכשיו.

104
00:08:12,880 --> 00:08:14,041
תישאר עם הספינה.

105
00:08:43,760 --> 00:08:45,569
ההולוקרון של סית'.

106
00:08:50,560 --> 00:08:52,369
עכשיו אתה רואה...

107
00:08:53,600 --> 00:08:55,568
קוצץ! זו מלכודת!

108
00:09:20,560 --> 00:09:21,846
צ'ופר, מצא כיסוי.

109
00:09:33,960 --> 00:09:35,644
לזוז, לזוז!

110
00:09:58,120 --> 00:10:01,203
ובכן, הפיצוץ הזה
בטח הפחיד אותם.

111
00:10:04,840 --> 00:10:06,683
מה עוד אנחנו יכולים לעשות?

112
00:10:06,760 --> 00:10:08,330
אנחנו צריכים ללכת קדימה.

113
00:10:41,000 --> 00:10:43,731
ובכן, אני מניח שחוצים
החולות זה רעיון גרוע.

114
00:10:45,840 --> 00:10:48,241
כן, צ'ופ, במיוחד עבור דרואידים.

115
00:10:49,560 --> 00:10:52,086
בסדר, אנחנו יכולים ללכת לאורך הרכס.

116
00:10:52,360 --> 00:10:54,522
עזרא...

117
00:10:58,520 --> 00:11:00,090
צ'ופ, אתה רואה את זה?

118
00:11:06,880 --> 00:11:08,291
זה נעלם.

119
00:11:08,880 --> 00:11:10,882
זה היה מול. זה היה חייב להיות.

120
00:11:16,520 --> 00:11:17,681
הוא קרוב.

121
00:11:18,640 --> 00:11:19,721
מַבָּט!

122
00:11:19,800 --> 00:11:21,290
אנחנו צריכים ללכת בדרך הזו.

123
00:11:23,520 --> 00:11:27,320
אני מצטער, צ'ופ,
אבל אני צריך לעזור למאסטר קנובי אם אני יכול.

124
00:11:29,080 --> 00:11:32,243
אני בטוח שאם תעקוב אחרי הרכס
תמצא יישוב.

125
00:11:34,680 --> 00:11:37,081
אולי תוכל לפנות לבסיס הבית.

126
00:12:10,920 --> 00:12:13,844
אל תדאג, צ'ופ!
זה לא יכול להיות הרבה יותר רחוק.

127
00:12:13,960 --> 00:12:16,440
אנחנו נמצא מישהו, או משהו.

128
00:12:19,480 --> 00:12:22,643
תמשוך אותו החוצה.

129
00:12:27,120 --> 00:12:30,727
הכאב שלך, הצער שלך.

130
00:12:30,800 --> 00:12:32,962
זה קורא לו.

131
00:12:39,440 --> 00:12:41,807
קדימה, תמשיכי לנוע.

132
00:13:17,840 --> 00:13:19,001
לִקצוֹץ?

133
00:13:19,520 --> 00:13:20,760
מַסוֹק!

134
00:13:22,720 --> 00:13:25,451
היי, לא! לא, לא, לא, לא, לא!
אל תעשה את זה, חבר!

135
00:13:26,080 --> 00:13:27,366
קדימה!

136
00:13:28,560 --> 00:13:31,245
מַסוֹק! היי, צ'ופר!

137
00:13:33,160 --> 00:13:37,051
זו אשמתי.
הייתי צריך פשוט להישאר בבית.

138
00:13:40,400 --> 00:13:42,209
אני לא יודע מה לעשות.

139
00:13:52,880 --> 00:13:54,450
הוא מת.

140
00:13:55,560 --> 00:13:56,925
הוא מת.

141
00:13:58,720 --> 00:13:59,801
לא.

142
00:13:59,880 --> 00:14:01,848
הובלת אותי אליו.

143
00:14:03,000 --> 00:14:04,331
לא.

144
00:14:04,400 --> 00:14:07,609
נכשלת את החברים שלך.

145
00:14:09,040 --> 00:14:10,201
לֹא!

146
00:14:10,280 --> 00:14:12,248
אתה תמות!

147
00:14:12,720 --> 00:14:13,846
לֹא!

148
00:15:07,480 --> 00:15:10,131
אתה במקום הלא נכון, עזרא ברידג'ר.

149
00:15:10,200 --> 00:15:13,363
לִשְׁלוֹט? מאסטר קנובי?

150
00:15:13,440 --> 00:15:14,487
אני כן.

151
00:15:14,600 --> 00:15:18,446
וכשיש לך כוח,
אני אעזור לך בדרך.

152
00:15:18,680 --> 00:15:21,843
בדרך שלי?
לא, באתי לכאן כדי למצוא אותך.

153
00:15:22,560 --> 00:15:23,971
כדי להזהיר אותך.

154
00:15:24,880 --> 00:15:26,370
על מול?

155
00:15:26,480 --> 00:15:27,845
כֵּן!

156
00:15:28,320 --> 00:15:29,560
אתה יודע?

157
00:15:29,640 --> 00:15:31,881
אחד לא שורד כל עוד יש לי

158
00:15:31,960 --> 00:15:34,850
בכך שהוא טיפש או לא מוכן.

159
00:15:35,000 --> 00:15:39,244
מול הוא יריב ותיק,
ואחד מתמשך בכך.

160
00:15:39,320 --> 00:15:41,004
אנחנו יכולים להילחם בו ביחד.

161
00:15:41,080 --> 00:15:45,688
לא הייתה לי כוונה להילחם בו,
למרות שזה נראה בלתי נמנע עכשיו.

162
00:15:45,760 --> 00:15:48,570
אתה לא מבין.
אתה התשובה.

163
00:15:48,640 --> 00:15:50,085
ההווקרונים אמרו לי.

164
00:15:50,160 --> 00:15:53,004
הם אמרו שאתה תהיה האחד
לעזור לנו להרוס את הסית'.

165
00:15:54,000 --> 00:15:55,604
זה הראשון ששמעתי עליו.

166
00:15:55,680 --> 00:15:57,284
המרד צריך אותך.

167
00:15:57,360 --> 00:15:59,567
אנחנו צריכים אותך כדי להביס את האימפריה.

168
00:15:59,640 --> 00:16:01,608
מה שאתה צריך, כבר יש לך.

169
00:16:02,000 --> 00:16:05,766
לצערי, נראה שכן
לשחרר את הכל.

170
00:16:05,840 --> 00:16:07,922
אבל אם היה לי מה שהייתי צריך,

171
00:16:08,000 --> 00:16:10,321
למה ההווקרונים
לשלוח אותי אליך?

172
00:16:10,800 --> 00:16:12,689
הם לא עשו זאת. מאל עשה זאת.

173
00:16:15,800 --> 00:16:19,282
מול השתמש ברצון שלך לעשות טוב
לרמות אותך,

174
00:16:19,360 --> 00:16:22,842
ובכך הוא שינה
מהלך של דברים רבים.

175
00:16:23,240 --> 00:16:25,527
הוא מכיר את הפחדים שלך, את הלב שלך,

176
00:16:25,600 --> 00:16:29,207
והוא עשה מניפולציות על האמת,
שהוביל אותך לכאן,

177
00:16:29,360 --> 00:16:31,681
איפה שמעולם לא היית צריך להיות.

178
00:16:32,720 --> 00:16:35,644
אבל ההווקרונים, הם אומרים את האמת.

179
00:16:36,160 --> 00:16:39,448
האם הם?
האמת היא לעתים קרובות מה שאנחנו עושים ממנה.

180
00:16:39,560 --> 00:16:41,164
שמעת מה שרצית לשמוע,

181
00:16:41,240 --> 00:16:43,322
האמנת במה שרצית להאמין.

182
00:16:43,400 --> 00:16:47,007
ועכשיו, היחיד שהרוויח
כל דבר מכל זה הוא...

183
00:16:47,080 --> 00:16:48,206
אני.

184
00:16:55,400 --> 00:16:56,526
אתה חייב ללכת עכשיו.

185
00:16:56,600 --> 00:16:58,284
הובלתי אותו אליך.

186
00:16:58,360 --> 00:16:59,725
תן לי לעשות את זה נכון.

187
00:16:59,800 --> 00:17:01,962
זו לא אחריותך.

188
00:17:02,080 --> 00:17:03,889
אני אתקן את הפצע הישן הזה.

189
00:17:06,520 --> 00:17:08,887
רוכב צפונה. זו הדרך שלך החוצה.

190
00:17:11,560 --> 00:17:12,971
הדרך שלך הביתה.

191
00:17:24,960 --> 00:17:27,645
נתראה בקרוב, מתלמד.

192
00:17:30,200 --> 00:17:35,081
תראה מה קרה לך.
חולדה במדבר.

193
00:17:36,080 --> 00:17:38,208
תראה מה עליתי למעלה.

194
00:17:38,280 --> 00:17:40,248
באתי להרוג אותך,

195
00:17:40,320 --> 00:17:44,370
אבל אולי זה יותר גרוע
להשאיר אותך כאן,

196
00:17:44,440 --> 00:17:47,489
מתהדרים בעגמת הנפש שלך.

197
00:17:47,600 --> 00:17:51,047
אם אתה מגדיר את עצמך
בכוחך לקחת חיים,

198
00:17:51,120 --> 00:17:53,851
רצון לשלוט, להחזיק,

199
00:17:54,240 --> 00:17:56,129
אז אין לך כלום.

200
00:17:59,680 --> 00:18:01,330
ומה יש לך?

201
00:18:08,200 --> 00:18:10,851
למה לבוא למקום הזה?

202
00:18:11,760 --> 00:18:14,331
לא סתם להסתיר.

203
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
יש לך מטרה כאן.

204
00:18:18,520 --> 00:18:21,967
אולי אתה מגן על משהו.

205
00:18:23,000 --> 00:18:24,161
לא.

206
00:18:24,640 --> 00:18:27,644
הגנה על מישהו.

207
00:19:28,040 --> 00:19:29,280
ספר לי.

208
00:19:29,720 --> 00:19:31,529
האם זה הנבחר?

209
00:19:32,880 --> 00:19:34,120
הוא כן.

210
00:19:36,960 --> 00:19:40,760
הוא ינקום בנו.

211
00:20:34,840 --> 00:20:36,922
תגיד לי שזה אומר
מה אני רוצה שזה יהיה אומר.

212
00:20:37,600 --> 00:20:39,329
לא נראה את מול שוב.

213
00:20:41,920 --> 00:20:43,081
טוֹב?

214
00:20:43,160 --> 00:20:46,448
אני מצטער שברחתי ככה.
טעיתי.

215
00:20:48,320 --> 00:20:50,448
זה המקום שבו אני אמור להיות.

216
00:20:50,560 --> 00:20:52,085
אתה המשפחה שלי,

217
00:20:52,680 --> 00:20:54,569
ואנחנו צריכים ללכת הביתה.

218
00:21:12,200 --> 00:21:13,406
לוק!

219
00:21:13,840 --> 00:21:15,001
לוק!