1
00:00:06,640 --> 00:00:07,846
אל תדאג, מנהיג הפניקס.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,287
נחזור עם הקודים האלה
לפני שאתה יודע זאת.

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,809
בוא נקווה שטייסי המשנה שלך לא
יותר אתגר מהמשימה.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,325
מה גורם לך להגיד את זה?

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,686
אין סיבה.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,482
בוא נפסיק את הפטפוט.
יש לנו עבודה לעשות.

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,005
תעתיק את זה, מנהיג הפניקס.

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,321
למרות מה ששניכם חושבים,

9
00:00:24,400 --> 00:00:27,324
אני בטוח בעצמי
יש לנו את הצוות הכי טוב שלנו בעבודה.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,721
בסדר, ממתי הצוות הכי טוב שלנו

11
00:00:29,840 --> 00:00:32,650
כוללים AP-5, צ'ופר ו-Wedge?

12
00:00:36,040 --> 00:00:37,087
אני לא מבין את זה, AP-5.

13
00:00:37,160 --> 00:00:39,401
למה אתה כל כך מופתע
הרה בחרה בי למשימה הזו?

14
00:00:39,480 --> 00:00:42,689
התפיסה שלך בפרוטוקול לוקה בחסר.

15
00:00:42,760 --> 00:00:46,048
טייסים אימפריאליים לעולם אינם מסירים
הקסדות שלהם בטיסה.

16
00:00:46,120 --> 00:00:49,124
אני יודע, הייתי מהשורה הראשונה בכיתה שלי
באקדמיה הקיסרית.

17
00:00:49,200 --> 00:00:53,524
סגן אנטילס,
אתה טועה בתשומת הלב שלי לפרטים

18
00:00:53,600 --> 00:00:56,968
להתקפה
על האגו השברירי בעליל שלך.

19
00:01:00,280 --> 00:01:03,443
אני רוצה שהמשימה הזו תעבור
בדיוק כמתוכנן.

20
00:01:03,520 --> 00:01:07,684
אנחנו צריכים לרכוש את הקודים האימפריאליים
על ההתקפה שלנו על לוטל.

21
00:01:07,760 --> 00:01:09,842
כן, גם אני הייתי בתדרוך.

22
00:01:11,400 --> 00:01:15,325
הרגע התחממו המעגלים שלך יתר על המידה
שהוטל עלי.

23
00:01:17,040 --> 00:01:20,169
ובכן, זו לא המשימה שלך. זה שלי.

24
00:01:20,240 --> 00:01:24,211
קפטן סינדולה היה ספציפי
על זה שזה הניתוח שלי

25
00:01:24,280 --> 00:01:27,204
בשל מערך המיומנויות והניסיון שלי.

26
00:01:27,480 --> 00:01:29,244
האם שניכם יכולים להתווכח במקום אחר?

27
00:01:30,440 --> 00:01:34,490
אני אדאג שתדע,
כל מה שאתה יכול לעשות, אני יכול לעשות טוב יותר.

28
00:01:35,440 --> 00:01:36,487
כן, אני יכול.

29
00:01:37,120 --> 00:01:38,246
כן, אני יכול!

30
00:01:38,880 --> 00:01:42,441
זה כולל אפילו להיות מרגל מורדים.

31
00:01:44,040 --> 00:01:46,407
התכנות שלי עדיף על שלך.

32
00:01:47,400 --> 00:01:48,481
כן, זה כן.

33
00:01:49,000 --> 00:01:50,001
כן, זה כן!

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,401
כן, זה כן.

35
00:01:51,480 --> 00:01:53,084
עכשיו אני יודע למה קיבלתי את המשימה הזו.

36
00:01:53,160 --> 00:01:54,650
אף אחד אחר לא רצה את זה.

37
00:02:09,680 --> 00:02:11,762
- כן, אני יכול.
תנעלו את זה, שניכם.

38
00:02:11,840 --> 00:02:13,683
הנה באה ועדת קבלת הפנים.

39
00:02:13,840 --> 00:02:16,923
זה מגזר מוגבל.
זהה את עצמך.

40
00:02:17,000 --> 00:02:19,446
זה 836-VS.

41
00:02:19,520 --> 00:02:21,010
אספקת דרואידים שירות.

42
00:02:21,080 --> 00:02:23,970
אישור קוד, B6279.

43
00:02:24,080 --> 00:02:26,048
זה לא היה מאוד משכנע.

44
00:02:26,120 --> 00:02:28,168
בהחלט לא הייתי מאמין לך.

45
00:02:28,240 --> 00:02:30,163
תודה על הבעת האמון.

46
00:02:30,720 --> 00:02:32,722
836-VS, קיבלת אישור.

47
00:02:33,040 --> 00:02:34,565
עקבו אחרינו פנימה.

48
00:02:51,120 --> 00:02:53,122
לא, אתה הולך בעקבותיי.

49
00:02:57,760 --> 00:03:00,331
לַעֲצוֹר. המשך דרך
הסורק אחד בכל פעם.

50
00:03:00,400 --> 00:03:02,607
אני מודע לפרוטוקול.

51
00:03:05,120 --> 00:03:06,406
עכשיו אתה.

52
00:03:10,880 --> 00:03:13,201
אמרתי לך ללכת בעקבותי.

53
00:03:13,920 --> 00:03:15,729
לא. זה לא מה שאתה עושה.

54
00:03:31,240 --> 00:03:33,242
בקר, דרואיד לא מורשה

55
00:03:33,320 --> 00:03:36,642
זה עתה נכנס
בסיס ISB בקילון 71.

56
00:03:38,120 --> 00:03:41,408
זה יכול להיות דרואיד הריגול
חיפשנו.

57
00:03:41,560 --> 00:03:42,925
קבע מסלול.

58
00:03:45,480 --> 00:03:46,606
תפסיק עם זה!

59
00:03:46,680 --> 00:03:49,126
היה לך מזל
לעבור דרך האבטחה.

60
00:03:49,200 --> 00:03:52,204
אנחנו עדיין צריכים להשיג
למחשב המרכזי.

61
00:03:54,280 --> 00:03:56,760
כן, המסופים האלה מתחברים למרכז,

62
00:03:56,880 --> 00:04:00,202
אבל הקודים העדכניים ביותר
לא יהיה נגיש כאן.

63
00:04:00,280 --> 00:04:04,683
המידע הזה הוא בדיוק הסיבה
התמנתי למנהיג המבצע הזה.

64
00:04:06,680 --> 00:04:09,445
אתה יודע שאני כן
יותר מאשר לעשות חישובים.

65
00:04:09,560 --> 00:04:12,404
הדבר היחיד שאתה עושה
הוא לאמלל אחרים.

66
00:04:13,640 --> 00:04:15,881
בסדר, זהו.

67
00:04:15,960 --> 00:04:18,691
אני אחזיר את הקודים בעצמי.

68
00:04:28,520 --> 00:04:31,569
3-9, איפה עדכון סריקת הבטא?

69
00:04:31,640 --> 00:04:34,450
מעקב 7-1-6-1.

70
00:04:36,760 --> 00:04:37,921
נתונים שהתקבלו.

71
00:04:38,000 --> 00:04:41,083
האסטרומך שהפעיל
האזעקה בתחנת קילון

72
00:04:41,160 --> 00:04:42,764
הגיע על סיפון המעבורת הזו.

73
00:04:43,640 --> 00:04:46,803
בדיקת נתוני ארכיון
על דרואידים מזוהים של מורדים.

74
00:04:48,080 --> 00:04:50,082
דגם די ייחודי.

75
00:04:52,120 --> 00:04:53,121
מְיוּשָׁן.

76
00:04:55,840 --> 00:04:59,162
אני מאמין באסטרומך C1 הזה
הוא מסתנן הדרואיד

77
00:04:59,240 --> 00:05:00,924
האדמירל הגדול Thrawn התייחס

78
00:05:01,000 --> 00:05:03,651
בתזכיר שלו
על המורדים של טייסת הפניקס.

79
00:05:03,720 --> 00:05:05,688
אתריע לתחנה מיד.

80
00:05:05,760 --> 00:05:08,445
לא, נודיע ל-ISB

81
00:05:08,520 --> 00:05:11,888
אחרי שיהיה לי מה שאני צריך מהמרגל הזה.

82
00:05:13,680 --> 00:05:16,809
כן, הפשטות של המבנה.

83
00:05:16,920 --> 00:05:19,605
איך אני מתגעגע למסדרונות האימפריאליים.

84
00:05:19,680 --> 00:05:21,409
כל כך מאורגן היטב.

85
00:05:21,880 --> 00:05:22,847
הנה זה.

86
00:05:22,920 --> 00:05:25,002
ליבת המחשב המרכזית.

87
00:05:25,080 --> 00:05:27,321
לַעֲצוֹר. מה אתה עושה כאן?

88
00:05:28,520 --> 00:05:30,284
אני PZ-7.

89
00:05:30,360 --> 00:05:33,807
לא הייתי מודע לשתי יחידות מלאי
הוקצו לרמה זו.

90
00:05:33,880 --> 00:05:37,771
ובכן, זה מצער,
אבל אני חייב לדווח,

91
00:05:37,840 --> 00:05:41,162
הוקצת מחדש
לרציף המטען.

92
00:05:41,240 --> 00:05:42,810
אני המחליף שלך.

93
00:05:43,560 --> 00:05:45,085
אני מבין.

94
00:05:47,000 --> 00:05:51,289
אני לא מאמין שאני אותו דגם
כמו המל"ט האימפריאלי הזה.

95
00:05:51,800 --> 00:05:55,009
האימפריה מעולם לא עשתה זאת
לקחת דרואידים ברצינות.

96
00:05:55,080 --> 00:05:58,243
זה לבד מסביר
כל ההצלחה של צ'ופר.

97
00:05:58,320 --> 00:06:01,164
אני, לעומת זאת,
להשתמש באינטלקט הנעלה שלי

98
00:06:01,240 --> 00:06:02,651
לטובתי.

99
00:06:02,720 --> 00:06:05,644
הורדת קודי אישור
עבור לוטל.

100
00:06:06,560 --> 00:06:08,403
ההורדה הושלמה.

101
00:06:08,760 --> 00:06:11,491
יכולתי לעשות את המשימה הזו
לבד.

102
00:06:17,240 --> 00:06:21,131
הבקר, הדרואיד המורד
מנסה לגשת לרשת.

103
00:06:21,280 --> 00:06:23,886
מוּשׁלָם. זה אומר שאני יכול עכשיו לחלץ

104
00:06:23,960 --> 00:06:26,440
מיקומו של בסיס המורדים
מזיכרונו.

105
00:06:26,520 --> 00:06:27,521
תפוס את זה.

106
00:06:32,520 --> 00:06:35,285
אדמירל ת'רון יהיה כל כך מרוצה.

107
00:06:35,360 --> 00:06:38,842
אדוני, אין קואורדינטות בסיס
מאוחסן על הדרואיד הזה.

108
00:06:38,960 --> 00:06:41,725
אם זה לא יכול לחשוף
המיקום של בסיס המורדים שלהם,

109
00:06:41,800 --> 00:06:44,121
אז אשתמש בו כדי להוביל אותנו לשם.

110
00:06:44,200 --> 00:06:46,009
ייזום השתלטות.

111
00:06:49,320 --> 00:06:52,369
ההתנגדות של הדרואיד הזה
לתכנות מחדש זה ראוי להערצה,

112
00:06:52,800 --> 00:06:54,484
אבל בסופו של דבר חסר תועלת.

113
00:07:04,680 --> 00:07:06,887
בקר, ההשתלטות הושלמה.

114
00:07:09,400 --> 00:07:12,051
נו, נו, מה יש לנו כאן?

115
00:07:12,160 --> 00:07:14,003
בדיוק כפי שחשדתי.

116
00:07:14,240 --> 00:07:16,720
כל דיבורים, בלי מעשים.

117
00:07:16,800 --> 00:07:19,041
ובזמן שאתה מבזבז
הזמן שלך כאן,

118
00:07:19,360 --> 00:07:21,044
גנבתי את הקודים.

119
00:07:21,640 --> 00:07:23,404
אז עכשיו אתה מתעלם ממני?

120
00:07:23,480 --> 00:07:26,643
עכשיו שהוכחתי בבירור
למה אני מנהיג,

121
00:07:26,720 --> 00:07:30,566
אני מציע לך להודות בכישלון
וחוזרים איתי להסעה.

122
00:07:31,400 --> 00:07:33,209
עָדִין. תעשה את זה בדרך שלך.

123
00:07:33,520 --> 00:07:37,730
בקר, אימתתי את זה.
דרואיד המלאי הזה ניגש

124
00:07:37,800 --> 00:07:41,202
קודי פינוי מסלול לוטאלי
מהמחשב הראשי.

125
00:07:41,480 --> 00:07:43,050
יש סכנה.

126
00:07:43,120 --> 00:07:47,887
אני מחשב סיכון של 31% של המורדים
שימוש בהצלחה בקודים,

127
00:07:47,960 --> 00:07:51,760
אבל יש לנו סיכוי של 82%.
ללמוד את מיקום הבסיס שלהם

128
00:07:51,840 --> 00:07:54,764
אם ניתן להם לברוח ולעקוב אחריהם.

129
00:07:54,840 --> 00:07:56,968
הסיכויים איתנו.

130
00:08:05,040 --> 00:08:09,170
שלפתי את הקודים בהצלחה.
אנחנו חייבים לעזוב מיד.

131
00:08:09,360 --> 00:08:11,010
רגע, איפה צ'ופר?

132
00:08:13,600 --> 00:08:15,364
ובכן, הגיע הזמן.

133
00:08:19,200 --> 00:08:21,009
הוא רק התנצל?

134
00:08:23,080 --> 00:08:27,961
כֵּן. ועכשיו הוא מודה בזה
אני המנהיג הטוב יותר?

135
00:08:28,040 --> 00:08:31,362
בסדר, אז זה צריך להיות
טיסה ללא כאב חזרה לבסיס.

136
00:08:34,520 --> 00:08:36,727
מה בדיוק אתה זומם?

137
00:08:38,560 --> 00:08:40,130
קוד 16?

138
00:08:40,200 --> 00:08:42,567
זה אומר שאתה במצב המתנה.

139
00:08:42,680 --> 00:08:46,526
ממתי היית אי פעם
במצב המתנה?

140
00:08:53,760 --> 00:08:54,807
ה-PFOb/em שלי?

141
00:08:54,880 --> 00:08:59,249
אמרת שאתה קוד 16.
זה מונח אימפריאלי.

142
00:09:01,280 --> 00:09:03,123
מדבר בשפה שלי?

143
00:09:03,200 --> 00:09:06,329
אני מדבר רק קוד אימפריאלי
כאשר נדרש.

144
00:09:06,440 --> 00:09:08,841
אתה שוב מטיל ספק בנאמנות שלי?

145
00:09:08,920 --> 00:09:10,649
הוא)', אקדח, קום לכאן.

146
00:09:10,760 --> 00:09:12,603
אני על בך.

147
00:09:16,960 --> 00:09:19,361
וזה נשמע כמו
הכל הלך כמתוכנן.

148
00:09:19,440 --> 00:09:21,363
- עבודה טובה.
תודה, קפטן סינדולה,

149
00:09:21,440 --> 00:09:22,965
אבל שני הדרואידים שלך עשו את כל העבודה.

150
00:09:23,080 --> 00:09:25,731
מבחינה טכנית, דרואיד אחד עשה את כל העבודה.

151
00:09:25,800 --> 00:09:28,167
זה יהיה אני, AP-5.

152
00:09:28,720 --> 00:09:31,883
אוקיי, אז כל הכבוד, כולכם.

153
00:09:31,960 --> 00:09:34,884
אז, ווידג', כמה זמן עד
אתה מגיע לנקודת המפגש שלנו?

154
00:09:34,960 --> 00:09:36,166
אנחנו נהיה שם תוך שעה.

155
00:09:36,440 --> 00:09:37,601
נתראה בקרוב.

156
00:09:38,440 --> 00:09:39,965
מה נסגר איתך?

157
00:09:44,680 --> 00:09:46,170
תודה על המשקה, צ'ופ.

158
00:09:47,600 --> 00:09:49,011
איפה היה היחס הזה קודם?

159
00:09:49,080 --> 00:09:51,890
זה מצוין
שאלה, סגן.

160
00:09:51,960 --> 00:09:55,806
הגישה החדשה הזו שלו
מרגיש לי לא כנה.

161
00:09:56,600 --> 00:09:58,728
היי, זה יותר טוב מקודם.

162
00:09:58,800 --> 00:10:01,280
עכשיו, אם תוכל לשדרג
הגישה שלך...

163
00:10:01,360 --> 00:10:04,887
הגישה שלי? אני לא הבעיה כאן.

164
00:10:05,000 --> 00:10:08,721
למעשה, אני הסיבה
המשימה שלי הייתה מוצלחת.

165
00:10:08,800 --> 00:10:12,930
דרואיד המלאי הזה הוא סיבוך
זה יכול להרוס את התוכנית שלי.

166
00:10:13,000 --> 00:10:15,287
אנחנו חייבים לפייס אותו. לְפִי שָׁעָה.

167
00:10:18,040 --> 00:10:20,361
הרגע קראת לי "אדוני"?

168
00:10:20,440 --> 00:10:24,843
עכשיו אני רואה מה אתה זומם, C1-1 OP!

169
00:10:24,920 --> 00:10:26,126
אתה רוצה שאני ארגע

170
00:10:26,200 --> 00:10:28,931
כדי שתוכל להשתלט
של דיסק הנתונים.

171
00:10:32,120 --> 00:10:35,090
היי, צ'ופ, אכפת לך לבדוק
על סלילי הכוח של ההיפרדרייב?

172
00:10:35,160 --> 00:10:36,525
מרגיש שאנחנו נגררים קצת.

173
00:10:40,200 --> 00:10:42,168
תראה, AP, התחרות הילדותית הזו

174
00:10:42,240 --> 00:10:44,129
בינך לבין צ'ופר
הלך רחוק מדי.

175
00:10:44,200 --> 00:10:45,361
זה חייב להפסיק.

176
00:10:45,960 --> 00:10:49,123
זה הפך להרבה יותר
מאשר משחק, סגן.

177
00:10:49,200 --> 00:10:53,524
אני חושד שאולי צ'ופר היה
התפשרו על תחנת קילון.

178
00:10:54,040 --> 00:10:56,441
אתה פרנואיד.
בדוק את החיישנים שלך.

179
00:10:56,520 --> 00:10:58,329
אין שום דבר רע
עם החבר הקטן שלנו.

180
00:11:00,080 --> 00:11:01,809
תודה, חבר. תעשה לי טובה.

181
00:11:01,880 --> 00:11:03,962
קח את הפקדים
בזמן שאני משתמש במרענן.

182
00:11:16,800 --> 00:11:17,961
חכם מאוד.

183
00:11:18,400 --> 00:11:19,970
AP-5!

184
00:11:20,040 --> 00:11:22,202
עכשיו אנחנו יכולים לדבר בפרטיות, סגן.

185
00:11:22,280 --> 00:11:23,645
עכשיו, רגע. חכה רגע.

186
00:11:23,720 --> 00:11:26,485
אין לנו הרבה זמן,
אז הנה מה שאני יודע.

187
00:11:26,560 --> 00:11:29,609
ראיתי את צ'ופר מחובר
לתוך מסוף רשת.

188
00:11:29,680 --> 00:11:32,365
כשמצאתי אותו,
הוא שתק בצורה מוזרה,

189
00:11:32,440 --> 00:11:35,728
אבל חשבתי שהוא
פשוט מתעלם ממני, כרגיל.

190
00:11:35,840 --> 00:11:38,161
ואז שמעתי אותו משתמש במונח אימפריאלי.

191
00:11:38,240 --> 00:11:41,562
בסדר, תפסיק. אין לי זמן
לתיאוריות קונספירציה כרגע.

192
00:11:41,760 --> 00:11:43,808
אני ממש חייב להשתמש במרענן.

193
00:11:47,400 --> 00:11:48,640
פשוט צא החוצה!

194
00:11:48,720 --> 00:11:50,768
אבל לא סיימתי.

195
00:11:51,040 --> 00:11:52,485
גם אני לא הייתי!

196
00:11:52,600 --> 00:11:54,329
נראה שהכל חוזר למסלול.

197
00:11:54,440 --> 00:11:57,887
דרואיד המלאי
ערער את אמינותו שלו.

198
00:11:58,160 --> 00:12:00,606
זה רק עניין של זמן
לפני האסטרומך

199
00:12:00,680 --> 00:12:02,682
מוביל אותנו לטייסת הפניקס

200
00:12:02,760 --> 00:12:04,967
ואז בסיס המורדים שלהם.

201
00:12:15,320 --> 00:12:17,209
הנה הקודים, קפטן.

202
00:12:17,280 --> 00:12:20,409
שמרתי אותם מ-C1-1 OP.

203
00:12:22,640 --> 00:12:25,723
AP-5 וצ'ופ שיחקו
איזה משחק ריגול כל הטיול.

204
00:12:27,280 --> 00:12:30,921
זה לא היה משחק!
זה עניין רציני.

205
00:12:31,000 --> 00:12:33,526
יש לי חששות כבדים לגבי צ'ופר...

206
00:12:33,600 --> 00:12:35,329
דרך אגב, איפה הוא?

207
00:12:36,680 --> 00:12:38,842
בבקשה, אתה חייב להקשיב לי.

208
00:12:38,920 --> 00:12:40,285
צ'ופ, איפה אתה?

209
00:12:40,560 --> 00:12:42,608
מַסוֹק? אני אמצא אותו.

210
00:12:45,720 --> 00:12:46,801
מַסוֹק?

211
00:12:48,160 --> 00:12:50,367
מה אתה עושה
ביומני ההיפר-ספייס?

212
00:12:53,600 --> 00:12:57,047
מעדכן את מסד הנתונים שלך?
אתה לא הגיוני, צ'ופ.

213
00:13:01,000 --> 00:13:03,162
מחקו לך קבצים בקילון?

214
00:13:06,680 --> 00:13:07,886
לא, אם אתה זוכר,

215
00:13:07,960 --> 00:13:10,088
אני תמיד מוחק את הנתונים שלך
אחרי כל קפיצה,

216
00:13:10,160 --> 00:13:12,162
כאמצעי ביטחון.

217
00:13:12,280 --> 00:13:14,169
אני חושב שאתה צריך טעינת חשמל.

218
00:13:20,080 --> 00:13:23,050
אז אני מסתובב, וזהו
עקב אחריי לרענון!

219
00:13:24,800 --> 00:13:26,086
הוא עשה לי את אותו הדבר.

220
00:13:26,200 --> 00:13:27,611
אני שונא לקלקל את המסיבה,

221
00:13:27,680 --> 00:13:29,728
אבל אני חושב שמשהו לא בסדר
עם צ'ופ.

222
00:13:29,800 --> 00:13:32,690
כפי שציינתי שוב ושוב.

223
00:13:32,760 --> 00:13:36,207
עכשיו כשאתה מזכיר את זה, הרה,
צ'ופ היה נחמד אליי באופן מוזר.

224
00:13:36,280 --> 00:13:38,203
וואו, זה לא מסקרן.

225
00:13:38,280 --> 00:13:39,691
זה מפחיד.

226
00:13:40,000 --> 00:13:41,923
כן, בדיוק.

227
00:13:42,360 --> 00:13:43,930
אולי יש לו קצר חשמלי.

228
00:13:44,000 --> 00:13:45,604
אנחנו צריכים להפעיל אבחון.

229
00:13:50,040 --> 00:13:52,884
הספינה פשוט נפלה
מחוץ למרחב היפר.

230
00:13:52,960 --> 00:13:54,007
צ'ופר, איפה אתה?

231
00:13:54,080 --> 00:13:56,162
מדוע נפלה הספינה
מחוץ למרחב היפר?

232
00:13:57,800 --> 00:13:58,847
הוא בחדר המכונות.

233
00:13:58,920 --> 00:14:00,763
אומר שיש איזושהי תקלה.

234
00:14:00,840 --> 00:14:02,490
אני אראה לו תקלה.

235
00:14:02,560 --> 00:14:03,721
לך בקלות, זב.

236
00:14:03,800 --> 00:14:05,290
אנחנו לא יודעים
מה לא בסדר איתו עדיין

237
00:14:05,360 --> 00:14:07,966
האם זה חכם לכולנו ללכת?

238
00:14:08,040 --> 00:14:09,804
מַה? אתה מפחד מצ'ופר עכשיו?

239
00:14:09,880 --> 00:14:11,689
מַה? לא. לא.

240
00:14:25,920 --> 00:14:27,081
זה נעול.

241
00:14:27,160 --> 00:14:30,721
פתח את הדלת הזו מיד,
דלי שומן בוגד שכמותך!

242
00:14:32,760 --> 00:14:34,683
צ'ופר, מה אתה עושה?

243
00:14:44,760 --> 00:14:47,445
ובכן, אני שונא לומר שאמרתי לך.

244
00:14:47,520 --> 00:14:50,683
בפעם הבאה, AP,
אנחנו נקשיב לך, אני מבטיח.

245
00:14:50,760 --> 00:14:53,366
נקווה שתהיה פעם הבאה.

246
00:14:59,360 --> 00:15:01,840
בקר, הנתונים הגנובים
שוחזר.

247
00:15:02,400 --> 00:15:03,447
טוב מאוד.

248
00:15:03,520 --> 00:15:07,127
כעת, התקן את ספייק הנתונים
למחשב הניווט שלהם.

249
00:15:15,400 --> 00:15:18,802
הספייק החל לפענח
הקואורדינטות במחשב הניווט שלהם.

250
00:15:18,880 --> 00:15:22,771
כל מה שאנחנו צריכים עכשיו זה קצת זמן,
וללא הפרעות.

251
00:15:29,120 --> 00:15:30,281
אני לא חושב שזה הולך להיפתח.

252
00:15:30,880 --> 00:15:32,211
אנחנו תקועים כאן!

253
00:15:32,320 --> 00:15:34,527
אין לנו צורך באסירים.

254
00:15:34,600 --> 00:15:36,523
פתח את דלתות תא המטען.

255
00:15:38,720 --> 00:15:39,926
לא, אנחנו לא.

256
00:16:19,520 --> 00:16:23,206
פתרון חכם. אבל אבוי, זמני.

257
00:16:27,520 --> 00:16:29,682
- פחדתי מזה.
- מה עכשיו?

258
00:16:29,800 --> 00:16:31,290
מישהו התפשר על צ'ופר,

259
00:16:31,360 --> 00:16:33,840
והם מנסים להוריד
מיקום הבסיס שלנו.

260
00:16:33,920 --> 00:16:36,810
אם לא נצא מכאן,
זה ביי ביי טייסת הפניקס.

261
00:16:36,880 --> 00:16:38,530
הרה, חייבת להיות דרך אחרת לצאת.

262
00:16:38,680 --> 00:16:39,966
יֵשׁ.

263
00:16:40,040 --> 00:16:42,281
אולי נוכל לעקוף
בקרות הצוהר.

264
00:16:42,360 --> 00:16:43,964
יש יציאת גישה על הגוף.

265
00:16:44,560 --> 00:16:45,925
בָּחוּץ.

266
00:16:46,720 --> 00:16:48,404
כן, אין לנו חליפות חלל.

267
00:16:48,480 --> 00:16:50,528
AP-5 לא צריך אחד.

268
00:16:50,600 --> 00:16:55,003
ובכן, זה נכון שהשלדה שלי
יכול לקיים את עצמו

269
00:16:55,080 --> 00:16:57,162
הרבה יותר ארוך מכל צורת חיים.

270
00:16:57,240 --> 00:16:58,810
לא שאני מתנדב.

271
00:16:58,880 --> 00:17:00,245
כן, אתה כן.

272
00:17:00,320 --> 00:17:02,243
אין לנו הרבה זמן.
הנה מה שתעשה.

273
00:17:16,120 --> 00:17:20,603
הגיע הזמן להסתיים
אותו דרואיד מלאי בוגד.

274
00:17:26,440 --> 00:17:28,568
יש את מעגל ההחלפה.

275
00:17:29,840 --> 00:17:30,841
הו, יקירי.

276
00:17:34,840 --> 00:17:36,649
קדימה, AP-5! לְמַהֵר!

277
00:17:40,400 --> 00:17:42,721
העברת נתונים ב-50%.

278
00:17:43,400 --> 00:17:44,561
הַצלָחָה!

279
00:17:44,640 --> 00:17:47,644
חפש בזיכרון הארכיון
למיקום הבסיס שלהם.

280
00:17:50,760 --> 00:17:52,000
אהה!

281
00:17:53,120 --> 00:17:54,804
AP עשתה את זה! כֵּן!

282
00:17:55,040 --> 00:17:56,405
בוא נלך. לְמַהֵר.

283
00:18:02,960 --> 00:18:05,964
לֹא!

284
00:18:20,040 --> 00:18:21,246
לא, אתה לא!

285
00:18:25,160 --> 00:18:27,970
אני רוצה לעשות את זה כבר הרבה זמן.

286
00:18:29,480 --> 00:18:31,767
מה קורה? מה קורה?

287
00:18:31,880 --> 00:18:33,848
העברת הנתונים לא הושלמה.

288
00:18:33,920 --> 00:18:36,161
נראה שהם כמעט הגיעו
מה שהם רצו.

289
00:18:38,080 --> 00:18:40,731
כֵּן? טוב אולי
אנחנו צריכים לתת להם את זה.

290
00:18:40,800 --> 00:18:43,246
הם רוצים להתעסק עם הדרואיד שלי,
הם ישלמו על זה!

291
00:18:43,320 --> 00:18:44,560
זב, תעלה אותו.

292
00:18:46,600 --> 00:18:48,329
אה-הו. הרה כועסת.

293
00:18:51,200 --> 00:18:53,931
מי שאחראי לזה
היה צריך מערך אותות חזק

294
00:18:54,000 --> 00:18:55,923
לשלוט בצ'ופר במרחק כזה.

295
00:18:56,000 --> 00:18:57,411
אז...

296
00:18:57,480 --> 00:18:59,050
אז אני הולך להפוך
ההאכלה עליהם

297
00:18:59,120 --> 00:19:01,885
ולהחזיר עוד קצת כוח
ממה שהם מצפים.

298
00:19:07,400 --> 00:19:10,165
היי! אַתָה! סלימו אימפריאלי!

299
00:19:11,840 --> 00:19:13,683
שמור את הידיים שלך מהדרואיד שלי!

300
00:19:20,360 --> 00:19:22,010
המעגלים שלנו עומסים יתר על המידה!

301
00:19:22,080 --> 00:19:24,401
תאי הדלק נפגעו.

302
00:19:24,520 --> 00:19:26,727
חתוך את זה. תנתק את זה!

303
00:19:27,320 --> 00:19:29,129
תגיד שלום לליבת הזיכרון שלך.

304
00:19:43,560 --> 00:19:46,848
מַסוֹק? מַסוֹק? אתה שם?

305
00:19:47,880 --> 00:19:49,450
חזור אליי, חבר.

306
00:19:59,160 --> 00:20:00,366
הוא חזר!

307
00:20:00,600 --> 00:20:01,931
לא מאמין שאני אומר את זה,

308
00:20:02,560 --> 00:20:04,210
אבל אני שמח שאתה בסדר, צ'ופ.

309
00:20:04,280 --> 00:20:05,486
זה היה קרוב.

310
00:20:06,000 --> 00:20:07,490
היי, בוא לא נשכח את AP-5.

311
00:20:07,600 --> 00:20:09,090
אחרי הכל, הוא הוציא אותנו מהמעצר.

312
00:20:09,160 --> 00:20:11,845
כן, AP, הדרך ללכת...

313
00:20:11,920 --> 00:20:13,445
רגע, איפה הוא?

314
00:20:17,800 --> 00:20:22,966
אני צריך לפחד,
אבל אני רגוע בצורה מוזרה.

315
00:20:23,400 --> 00:20:24,686
השקט...

316
00:20:24,760 --> 00:20:26,410
בדידות...

317
00:20:26,480 --> 00:20:30,201
זה יפה.

318
00:20:30,920 --> 00:20:34,288
אני בעולם משלי.

319
00:20:34,360 --> 00:20:37,284
אני לא מרגיש לבד.

320
00:20:38,040 --> 00:20:40,281
זה קל לראות

321
00:20:40,840 --> 00:20:43,764
אני מתאים בצורה מושלמת

322
00:20:43,840 --> 00:20:45,922
בנפלא הזה

323
00:20:46,000 --> 00:20:48,651
יפה פשוט...

324
00:20:48,960 --> 00:20:51,247
לא, לא, לא!

325
00:20:51,320 --> 00:20:52,924
לא, לך מפה!

326
00:20:53,280 --> 00:20:55,726
כל כך שמחתי.

327
00:21:00,960 --> 00:21:02,610
שמירה יפה, AP.

328
00:21:02,680 --> 00:21:04,523
כן, AP, כולנו חייבים לך אחד.

329
00:21:04,600 --> 00:21:06,489
ניסית לגרש אותי!

330
00:21:08,160 --> 00:21:12,484
אם אתה מתנצל,
אני חושש שעדיין חייבים להתפשר.

331
00:21:18,000 --> 00:21:20,002
סליחה שאני נחמדה?

332
00:21:20,080 --> 00:21:23,163
סיימתי עם הדרואידים!
מעכשיו, אני טס סולו!

333
00:21:23,240 --> 00:21:25,129
- בוא הנה, פח אשפה!
- למה, אתה...

334
00:21:28,080 --> 00:21:31,004
כמו שאמרתי, אל תתעסק עם הדרואיד שלי.