1
00:00:21,160 --> 00:00:22,400
בסדר, בסדר.

2
00:00:25,160 --> 00:00:26,650
רצית לדבר איתי?

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,041
יש לי משהו להראות לך.

4
00:00:31,880 --> 00:00:33,325
על מה מדובר?

5
00:00:35,800 --> 00:00:37,006
חרב אור?

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,730
לא סתם חרב אור.

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,047
זה לא יכול להיות.

8
00:00:45,120 --> 00:00:47,088
אז אתה מזהה את זה?

9
00:00:48,080 --> 00:00:49,366
זה אני עושה.

10
00:00:49,440 --> 00:00:51,044
זה החרב האפל,

11
00:00:51,120 --> 00:00:53,487
סמל למנהיג בית ויזלה,

12
00:00:53,560 --> 00:00:55,927
ומאוחר יותר, הקבוצה
המכונה Death Watch.

13
00:00:57,280 --> 00:00:59,851
לא הכרתי מנדלורים
פיתח סוג של חרב אור.

14
00:00:59,920 --> 00:01:02,810
לא עשינו זאת. זה היה יחיד במינו.

15
00:01:02,880 --> 00:01:05,645
האגדה מספרת שהוא נוצר
לפני למעלה מאלף שנים

16
00:01:05,720 --> 00:01:07,051
מאת Tarre Vizsla,

17
00:01:07,120 --> 00:01:10,363
המנדלוריאן הראשון שהוכנס אי פעם
לתוך מסדר הג'דיי.

18
00:01:10,440 --> 00:01:13,603
לאחר פטירתו,
הג'דיי שמרו את הצבר במקדש שלהם.

19
00:01:13,680 --> 00:01:17,526
זה היה, עד חברי בית
ויסלה התגנב פנימה ושחרר אותו.

20
00:01:17,600 --> 00:01:19,841
הם השתמשו בצבר
לאחד את העם

21
00:01:19,920 --> 00:01:22,491
ולהכות את אלה
מי יתנגד להם.

22
00:01:22,600 --> 00:01:26,844
פעם אחת, הם שלטו בכל מנדלור
מניף את הלהב הזה.

23
00:01:27,680 --> 00:01:30,570
חרב זה הוא סמל חשוב
לבית ההוא

24
00:01:30,640 --> 00:01:32,608
ומכובד על ידי החמולות האחרות.

25
00:01:32,680 --> 00:01:35,490
אני מתאר לעצמי שסבין התרגשה
לשחזר אותו.

26
00:01:35,960 --> 00:01:37,246
לא היית יודע את זה.

27
00:01:37,320 --> 00:01:38,401
אחרי שחזרנו מדתומיר,

28
00:01:38,480 --> 00:01:40,960
היא נתנה לי אותו לשמירה
ומאז לא העלה את זה.

29
00:01:41,680 --> 00:01:43,808
היא לא רוצה את האחריות.

30
00:01:45,040 --> 00:01:47,202
קאנן, אם סבין תוכל להחזיק את הצבר הזה,

31
00:01:47,280 --> 00:01:51,171
היא יכולה להתאחד מחדש אחד מהכי הרבה
בתים רבי עוצמה בכל מנדלור.

32
00:01:51,240 --> 00:01:53,049
אתה מדבר על הקמת צבא.

33
00:01:53,560 --> 00:01:55,164
כשסבין מובילה אותו.

34
00:02:10,520 --> 00:02:11,521
היכנס.

35
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
מי בכלל שם?

36
00:02:16,960 --> 00:02:18,405
כּוּלָם?

37
00:02:34,040 --> 00:02:35,326
אני לא אעשה את זה.

38
00:02:35,400 --> 00:02:38,131
אז אתה כן יודע מה זה Darksaber.

39
00:02:38,200 --> 00:02:41,249
אני יודע שזה גרם למשפחה שלי
שום דבר מלבד צרות אחרי שמול לקח את זה.

40
00:02:41,360 --> 00:02:44,170
מול השתמש בו כדי לחלק
ולכבוש את עמנו.

41
00:02:44,240 --> 00:02:46,368
אתה יכול להשתמש בו כדי לעשות את ההיפך.

42
00:02:46,440 --> 00:02:48,329
להפעיל אותו? אתה משוגע.

43
00:02:48,400 --> 00:02:50,084
קאנן, תגיד לו שהוא משוגע.

44
00:02:50,160 --> 00:02:52,049
תחשוב מה יש לו להגיד.

45
00:02:52,120 --> 00:02:53,406
- מה?
- מה?

46
00:02:54,040 --> 00:02:56,964
אני לא חושב שזה צירוף מקרים
הצבר הזה הגיע לרשותך.

47
00:02:57,040 --> 00:02:59,805
כן, אבל, קאנן,
זה לא אומר שהיא יכולה להילחם עם זה.

48
00:02:59,880 --> 00:03:01,041
בלי עבירה.

49
00:03:01,120 --> 00:03:02,281
תמשיך.

50
00:03:02,360 --> 00:03:03,441
מה שאני מתכוון הוא...

51
00:03:03,520 --> 00:03:05,443
תראה, לקח לי זמן ללמוד,

52
00:03:05,520 --> 00:03:08,285
ואני מתכוון, אני משתמש בכוח.

53
00:03:08,360 --> 00:03:10,169
אולי היא לא תוכל
להילחם כמו ג'דיי,

54
00:03:10,240 --> 00:03:12,686
אבל היא יכולה ללמוד
להיות בקיא עם הלהב.

55
00:03:12,760 --> 00:03:15,366
אני בקיא,
עם סוגים רבים של להבים

56
00:03:15,440 --> 00:03:17,647
ופיצוצים וחומרי נפץ,

57
00:03:17,720 --> 00:03:19,802
אבל זה חרב אור.

58
00:03:19,920 --> 00:03:23,891
אימוני הלחימה לא כל כך חשובים
כמו מה שהלהב הזה מייצג.

59
00:03:23,960 --> 00:03:26,770
נכון, נכון,
אתה רוצה שאנהיג את השבט שלי.

60
00:03:26,840 --> 00:03:28,524
אני לא יודע אם אתה מבין את זה,

61
00:03:28,600 --> 00:03:31,444
אבל אני לא כל כך פופולרי
עם המשפחה שלי בימים אלה.

62
00:03:31,520 --> 00:03:33,010
זה יכול להשתנות.

63
00:03:33,080 --> 00:03:34,730
לא, זה לא יכול.

64
00:03:34,800 --> 00:03:36,848
אתה לא יודע
על מה אתה מדבר.

65
00:03:38,160 --> 00:03:40,527
אני מכיר את המשפחה הזאת
חשוב לבריונים,

66
00:03:40,600 --> 00:03:43,490
בדיוק כמו זה לכל המנדלורים.

67
00:03:43,560 --> 00:03:46,484
יש לי משפחה, כאן, על הספינה הזו.

68
00:03:46,560 --> 00:03:48,244
אני לא צריך אותם.

69
00:03:48,320 --> 00:03:49,924
אבל אנחנו כן.

70
00:03:50,040 --> 00:03:52,247
אם יש סיכוי שתוכל להתגייס

71
00:03:52,320 --> 00:03:55,563
צבא של לוחמים מנדלוריים
למטרה שלנו,

72
00:03:55,640 --> 00:03:58,086
אני חייב לבקש ממך לעשות את זה.

73
00:03:58,160 --> 00:03:59,241
הרה.

74
00:03:59,400 --> 00:04:03,724
היסטוריה משפחתית יכולה להיות כואבת.
תאמין לי, אני יודע.

75
00:04:03,800 --> 00:04:07,122
אבל אנחנו יכולים להשתמש בלוחמים האלה
על ההתקפה שלנו על לוטל.

76
00:04:08,760 --> 00:04:10,762
הרה צודקת.
אנחנו צריכים לבקש ממך לעשות את זה,

77
00:04:10,840 --> 00:04:12,763
אבל זה לא אומר שאתה חייב.

78
00:04:12,840 --> 00:04:14,649
אתה יכול ללכת משם ולשכוח מזה.

79
00:04:17,480 --> 00:04:19,050
בְּסֵדֶר. אני אעשה את זה.

80
00:04:19,120 --> 00:04:20,963
רק תן לי את הצבר.

81
00:04:23,760 --> 00:04:25,569
לְהַקְשִׁיב. ברגע שאנשים יודעים שיש לך את זה,

82
00:04:25,640 --> 00:04:27,324
אתה תהיה מאותגר.

83
00:04:27,400 --> 00:04:28,890
ואתה צריך להיות מסוגל
להגן על עצמך.

84
00:04:28,960 --> 00:04:30,883
אוקיי, אני אנסה כמיטב יכולתי.

85
00:04:30,960 --> 00:04:32,849
שיעור ראשון, אל תנסה.

86
00:04:32,960 --> 00:04:34,007
פשוט תלמד.

87
00:04:35,640 --> 00:04:37,642
תן לי את החרב.
אני אלמד איך לבעוט שלך...

88
00:04:37,720 --> 00:04:39,370
סבין.

89
00:04:43,720 --> 00:04:44,846
בְּסֵדֶר.

90
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
היי, למה אנחנו לא יכולים פשוט להתאמן
בחזרה לבסיס?

91
00:05:03,000 --> 00:05:04,923
עדיף כאן בחוץ.
פחות הסחות דעת.

92
00:05:05,000 --> 00:05:06,650
שומר את המוח שלך ממוקד.

93
00:05:06,720 --> 00:05:09,724
וזה בטוח יותר עבור כולם.
אתה תעשה פחות נזק.

94
00:05:09,800 --> 00:05:11,689
אני אפגע בך אם לא תשתוק.

95
00:05:28,520 --> 00:05:30,409
כשאמרת שאתה כן
הולך לאמן אותי,

96
00:05:30,480 --> 00:05:32,482
חשבתי שיהיה
יותר קרבות חרבות מעורבים.

97
00:05:32,600 --> 00:05:35,604
היי, זה תמיד ככה.
הוא היה אותו דבר איתי.

98
00:05:35,680 --> 00:05:37,250
כן, ותראה כמה טוב
יצאת.

99
00:05:37,880 --> 00:05:40,121
אתה רציני?
האם הוא רציני?

100
00:05:40,240 --> 00:05:41,526
אני אף פעם לא יכול לדעת.

101
00:05:42,040 --> 00:05:43,644
כדאי שנתחיל.

102
00:05:43,720 --> 00:05:45,563
נסה לא להישמע כל כך נרגש.

103
00:05:46,640 --> 00:05:47,926
היי, מה זה?

104
00:05:48,000 --> 00:05:49,081
אימון צבר.

105
00:05:49,200 --> 00:05:50,440
בֶּאֱמֶת?

106
00:05:50,520 --> 00:05:54,161
לפני שנתחיל בדבר האמיתי,
אני רוצה לראות את הטכניקה שלך.

107
00:05:54,240 --> 00:05:56,288
אני כבר יודע איך להילחם עם מקל.

108
00:05:56,360 --> 00:05:57,885
אז זה אמור להיות קל עבורך.

109
00:06:15,200 --> 00:06:17,123
זה עשוי לעבוד על STORMTROOPER,

110
00:06:17,200 --> 00:06:18,611
אבל לא אני.

111
00:06:30,240 --> 00:06:31,605
וזה הראש שלך.

112
00:06:32,920 --> 00:06:35,207
כל טעות היא איבר שאבד.

113
00:06:35,280 --> 00:06:36,611
הלהב לעולם אינו במצב מנוחה.

114
00:06:37,760 --> 00:06:39,489
בסדר, בוא נלך שוב.

115
00:06:39,560 --> 00:06:40,561
לא.

116
00:06:40,640 --> 00:06:42,404
כדאי להתאמן קודם עם עזרא.

117
00:06:42,480 --> 00:06:44,403
- בסדר.
- למה?

118
00:06:44,480 --> 00:06:46,403
עזרא, תעביר אותה דרך הטפסים.

119
00:06:46,480 --> 00:06:47,641
כנן!

120
00:06:49,000 --> 00:06:51,048
אוקיי, עמדה מוכנה.

121
00:06:51,120 --> 00:06:53,202
סבין! עמדה מוכנה?

122
00:06:53,920 --> 00:06:54,887
בסדר, מעולה.

123
00:06:54,960 --> 00:06:56,405
כן, זו עמדה מוכנה.

124
00:06:56,520 --> 00:07:00,002
עכשיו אנחנו הולכים אחד, שניים...

125
00:07:00,080 --> 00:07:01,844
היי, האט את הקצב, בסדר?

126
00:07:01,920 --> 00:07:03,410
אתה לא תלמד את זה ביום אחד.

127
00:07:03,480 --> 00:07:04,891
- עזרא.
- מוכן.

128
00:07:04,960 --> 00:07:08,601
אחת, שתיים, שלוש...

129
00:07:17,160 --> 00:07:18,286
קראתי אותך, הרה.

130
00:07:18,360 --> 00:07:19,441
עברו כמה ימים.

131
00:07:19,520 --> 00:07:20,965
רציתי לראות איך הדברים מתקדמים.

132
00:07:21,280 --> 00:07:22,327
לְאַט.

133
00:07:22,400 --> 00:07:24,243
עזרא עדיין לוקח אותה
דרך הטפסים הבסיסיים

134
00:07:24,320 --> 00:07:25,446
עם צברי האימון.

135
00:07:25,520 --> 00:07:26,726
אימון צברים?

136
00:07:26,840 --> 00:07:28,763
אתה מתכוון למקלות האלה
אתה וזב עשית?

137
00:07:28,840 --> 00:07:29,921
אני נזהר.

138
00:07:30,000 --> 00:07:31,764
נזהרת עם עזרא?

139
00:07:31,840 --> 00:07:34,571
אני לא זוכר אותו
נלחם עם מקל.

140
00:07:34,680 --> 00:07:37,843
טוב, אולי אני מנסה
לעשות דברים אחרת הפעם.

141
00:07:37,920 --> 00:07:40,241
או אולי בגלל
אין לה את הכוח,

142
00:07:40,320 --> 00:07:42,243
אתה לא מאמין שהיא יכולה לעשות את זה?

143
00:07:42,880 --> 00:07:45,963
לא. הכוח שוכן
בכל היצורים החיים.

144
00:07:46,040 --> 00:07:47,929
אבל אתה צריך להיות פתוח לזה.

145
00:07:48,000 --> 00:07:51,288
סבין חסומה.
המוח שלה מסוכסך.

146
00:07:51,360 --> 00:07:54,489
היא כל כך אקספרסיבית
ובכל זאת פצוע כל כך חזק.

147
00:07:54,560 --> 00:07:56,369
- היא כל כך...
- מנדלורית.

148
00:07:56,440 --> 00:07:57,805
מְאוֹד.

149
00:07:57,880 --> 00:07:59,291
אני אשלח אספקה.

150
00:07:59,360 --> 00:08:01,249
האם יש משהו ספציפי
שאתה צריך?

151
00:08:01,320 --> 00:08:02,731
סבלנות, הבנה.

152
00:08:03,720 --> 00:08:05,529
אני אראה מה אני יכול לעשות.

153
00:08:22,000 --> 00:08:23,570
זה לא יעבוד.

154
00:08:24,000 --> 00:08:25,411
עובד עד כה.

155
00:08:26,920 --> 00:08:28,081
אני חושב שאתה מסתדר טוב.

156
00:08:28,160 --> 00:08:29,525
צוינה חוות דעת.

157
00:08:45,440 --> 00:08:46,965
יש לי את המצרכים שלך.

158
00:08:59,440 --> 00:09:00,680
התחייבת יתר על המידה.

159
00:09:00,760 --> 00:09:01,761
טוֹב.

160
00:09:01,840 --> 00:09:04,320
למישהו אחר יש דעה
הם רוצים לשתף?

161
00:09:04,400 --> 00:09:05,765
בואו נעשה הפסקה.

162
00:09:07,960 --> 00:09:09,689
עזרא, עזור לפרוק את המצרכים האלה.

163
00:09:09,760 --> 00:09:12,445
מַה? זכיתי. אני לא צריך לקבל את ההפסקה?

164
00:09:21,800 --> 00:09:23,928
השמועה היא שזה היה קשה.

165
00:09:24,040 --> 00:09:25,326
הבאתי לך משהו,

166
00:09:25,400 --> 00:09:28,483
מכיוון שאתה חלקית בבלגן הזה
בהמלצתי.

167
00:09:28,560 --> 00:09:31,882
אני מצטער, "חלקית"?
מה עם לגמרי?

168
00:09:31,960 --> 00:09:34,247
כדי לפצות על זה,
אתה יכול לקבל את אלה.

169
00:09:36,080 --> 00:09:38,811
וואו. ערפדים מנדלוריים?

170
00:09:38,880 --> 00:09:40,120
מאיפה השגת את אלה?

171
00:09:40,440 --> 00:09:41,680
נסה אותם.

172
00:09:42,640 --> 00:09:45,041
קו התחבטות,
חצים משתקים, דוחה.

173
00:09:45,120 --> 00:09:47,885
הכל מיועד ללחימה
היכולות של הג'דיי.

174
00:09:50,120 --> 00:09:52,441
לך תוריד את ברידג'ר יתד או שניים.

175
00:10:01,600 --> 00:10:02,931
מה יש לך שם?

176
00:10:03,520 --> 00:10:04,726
יותר ממה שאתה יכול להתמודד.

177
00:10:04,800 --> 00:10:08,486
כֵּן? טוב, אולי אני לא
תירגע עליך הפעם.

178
00:10:29,720 --> 00:10:31,051
וזה הראש שלך.

179
00:10:31,120 --> 00:10:33,361
היי! לא הוגן!
מאיפה השגת כאלה?

180
00:10:33,440 --> 00:10:34,851
משלוח מיוחד.

181
00:10:36,480 --> 00:10:37,686
היי!

182
00:10:39,360 --> 00:10:40,691
זה משחק בשבילך?

183
00:10:40,760 --> 00:10:43,286
אין משחק,
פשוט להערים על היריב שלי.

184
00:10:43,360 --> 00:10:44,691
אכפת לך לקחת זריקה?

185
00:10:57,040 --> 00:11:00,044
שיעור היסטוריה.
הג'דיי ניצחו במלחמה עם מנדלור.

186
00:11:00,120 --> 00:11:01,884
הטריקים האלה יסתכמו במשהו,

187
00:11:01,960 --> 00:11:03,724
אולי יציל אותך מדי פעם,

188
00:11:03,800 --> 00:11:06,087
אבל הם לא ישאירו אותך בחיים
בטווח הארוך.

189
00:11:06,160 --> 00:11:07,400
רק אימון

190
00:11:08,200 --> 00:11:10,601
והמשמעת תעשה זאת.

191
00:11:14,640 --> 00:11:18,326
הדבר היחיד שאני לומד
הוא שעזרא חייב להיות מוכשר באמת

192
00:11:18,400 --> 00:11:21,882
ללמוד כמוהו
ממורה עלוב כמוך.

193
00:11:46,680 --> 00:11:47,681
היי-

194
00:11:48,440 --> 00:11:50,090
לא עכשיו, עזרא.

195
00:11:50,400 --> 00:11:51,401
תראה...

196
00:11:51,520 --> 00:11:54,000
רק רציתי לומר
אני יודע איך זה.

197
00:11:54,080 --> 00:11:55,081
תאמין לי,

198
00:11:55,200 --> 00:11:56,850
קאנן הוא לא המורה הכי קל שיש,

199
00:11:56,920 --> 00:11:58,888
אבל הוא מתכוון לטוב.

200
00:11:59,640 --> 00:12:01,608
האם הוא? האם מישהו מהם?

201
00:12:03,120 --> 00:12:04,610
אני יודע להילחם.

202
00:12:04,680 --> 00:12:07,206
אני מאמין שאני יכול ללמוד להשתמש בחרב הזו.

203
00:12:07,280 --> 00:12:10,170
אני פשוט לא רוצה
כל מה שמגיע עם זה.

204
00:12:10,280 --> 00:12:12,123
אתה מתכוון למשפחה שלך?

205
00:12:12,280 --> 00:12:15,363
אני בושה להם, עזרא. בוגד.

206
00:12:15,440 --> 00:12:16,726
אבל זה לא נכון.

207
00:12:16,840 --> 00:12:18,808
מבחינתם זה כן.

208
00:12:19,400 --> 00:12:20,686
אתה לא יודע.

209
00:12:21,800 --> 00:12:23,086
אף אחד לא עושה זאת.

210
00:12:30,040 --> 00:12:32,361
אני לא רוצה לדבר על הדברים האלה.

211
00:12:32,480 --> 00:12:34,881
איך אני יכול להוביל את האנשים שלי?

212
00:12:34,960 --> 00:12:37,361
איך אני יכול לחזור לשם
ולהתמודד איתם?

213
00:12:38,080 --> 00:12:39,206
אני מצטער, סבין.

214
00:12:43,080 --> 00:12:45,242
לפחות יש לך הורים לחזור אליהם.

215
00:12:52,800 --> 00:12:53,847
עזרא...

216
00:13:08,520 --> 00:13:11,808
ללמד את עזרא לא היה קל,
אבל עשית את זה טוב.

217
00:13:11,880 --> 00:13:14,486
אני בטוח שתמצא דרך
לעבור לסבין.

218
00:13:14,560 --> 00:13:17,245
זה לא אותו דבר.
עזרא היה להוט ללמוד.

219
00:13:17,840 --> 00:13:19,251
לפעמים להוט מדי.

220
00:13:19,360 --> 00:13:21,044
אני הייתי זה שהתאפק.

221
00:13:21,120 --> 00:13:22,929
וזה לא מה שאתה עושה עכשיו?

222
00:13:23,000 --> 00:13:24,445
לא.

223
00:13:24,520 --> 00:13:28,241
ועדיין, אתה עדיין לא נותן לה להתאמן
עם ה-Darksaber.

224
00:13:28,920 --> 00:13:30,888
תראה, סבין היא לוחמת מוכשרת.

225
00:13:30,960 --> 00:13:33,691
במובנים מסוימים, יותר מעזרא,
אבל היא לא יכולה

226
00:13:33,760 --> 00:13:37,048
או שלא תמצא איזון בתוך עצמה.

227
00:13:37,120 --> 00:13:39,805
עד שהיא עושה זאת,
אוחז בחרב אור אמיתי

228
00:13:39,920 --> 00:13:41,206
מסוכן מדי עבורה.

229
00:13:41,280 --> 00:13:43,169
בכך שנתן לה להעמיד פנים עם המקל הזה,

230
00:13:43,240 --> 00:13:46,130
אתה רק מעודד אותה
לא להתחייב לכך.

231
00:13:46,200 --> 00:13:47,440
אתה לא מקשיב לי.

232
00:13:47,520 --> 00:13:51,047
אם אתן לה להשתמש בחרב האפל,
היא תיפגע.

233
00:13:51,120 --> 00:13:52,690
היא כבר פגועה.

234
00:13:54,760 --> 00:13:57,127
המשפחה שלה פגעה בה
יותר מכל חרב שיכולה.

235
00:13:57,200 --> 00:14:00,682
אתה לא רואה את זה בגלל
היא לא רוצה שת.

236
00:14:00,760 --> 00:14:02,205
אבל אתה יכול?

237
00:14:02,320 --> 00:14:04,163
כי אני יודע איך זה

238
00:14:04,280 --> 00:14:06,601
כשאנשים שאתה אוהב
לא מאמין בך,

239
00:14:07,200 --> 00:14:08,929
כשהם נותנים לך להתרחק.

240
00:14:09,000 --> 00:14:11,731
תזכרי כמה זה היה קשה
כדי שהיא תסמוך עלינו.

241
00:14:15,480 --> 00:14:17,130
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?

242
00:14:17,200 --> 00:14:18,645
תן לה את החרב.

243
00:14:18,720 --> 00:14:21,644
תן לה להיות בבעלותה ומי שהיא.

244
00:14:21,720 --> 00:14:23,927
עזרו לסבין להתמודד עם השדים שלה.

245
00:14:25,000 --> 00:14:26,240
אני לא יודע.

246
00:14:26,320 --> 00:14:29,927
אני יודע שאתה לא.
אבל זה לא קשור אליך.

247
00:14:40,240 --> 00:14:42,083
לא חשבתי שהיא נעלמה כל כך הרבה זמן.

248
00:14:42,160 --> 00:14:44,606
היא תחזור. אחר כך נראה.

249
00:14:46,080 --> 00:14:47,366
אני יודע שהיא יכולה לעשות את זה,

250
00:14:47,440 --> 00:14:51,365
אבל זה פשוט נראה כאילו קאנן שואל
לה ללמוד הכל בבת אחת.

251
00:14:51,440 --> 00:14:53,647
היא רק צריכה עוד זמן.

252
00:14:53,720 --> 00:14:55,370
זמן הוא מותרות,

253
00:14:55,440 --> 00:14:57,920
אחד הגלקסיה
נראה שנגמר.

254
00:15:10,560 --> 00:15:11,800
היא חזרה.

255
00:15:26,600 --> 00:15:28,170
אני חייב לך התנצלות.

256
00:15:29,720 --> 00:15:31,131
אני יכול להגיד אותו דבר.

257
00:15:49,320 --> 00:15:51,527
אולי אני צריך להתאמן יותר קודם.

258
00:15:51,600 --> 00:15:54,001
קח את זה. זה שלך.

259
00:16:03,600 --> 00:16:04,840
הצית את הלהב.

260
00:16:06,920 --> 00:16:08,046
וואו.

261
00:16:10,000 --> 00:16:11,650
זה יותר כבד ממה שחשבתי.

262
00:16:12,360 --> 00:16:14,681
אנרגיה זורמת כל הזמן
דרך הגביש.

263
00:16:14,760 --> 00:16:16,444
אתה לא נלחם עם להב פשוט

264
00:16:16,520 --> 00:16:19,364
כמה שאתה
מכוון זרם של כוח.

265
00:16:19,440 --> 00:16:22,444
המחשבות שלך, המעשים שלך,
הם הופכים לאנרגיה.

266
00:16:22,520 --> 00:16:26,650
הם זורמים גם דרך הגביש,
ולהיות חלק מהלהב.

267
00:16:32,080 --> 00:16:33,684
הלהבים יימשכו זה לזה.

268
00:16:35,080 --> 00:16:36,127
בלוק גבוה.

269
00:16:38,800 --> 00:16:41,041
יש משיכה. האם אתה יכול להרגיש את זה?

270
00:16:42,360 --> 00:16:45,807
החרב הזו ישנה, ​​כבדה, אבל חזקה.

271
00:16:45,880 --> 00:16:47,405
תכבד את כוחו.

272
00:16:49,800 --> 00:16:51,325
חסימה נמוכה.

273
00:16:51,400 --> 00:16:52,447
גָבוֹהַ.

274
00:16:53,080 --> 00:16:54,241
אֶמצַע.

275
00:16:54,800 --> 00:16:55,881
גָבוֹהַ.

276
00:16:56,400 --> 00:16:57,890
נָמוּך.

277
00:16:57,960 --> 00:16:59,086
אֶמצַע.

278
00:17:00,320 --> 00:17:02,527
טוֹב. בואו נעבוד על סדרה.

279
00:17:02,600 --> 00:17:04,409
- אתה מוכן?
כן.

280
00:17:10,080 --> 00:17:12,128
זכור את הטפסים שלימד אותך עזרא.

281
00:17:12,200 --> 00:17:13,850
קח עמדה מוכנה.

282
00:17:15,400 --> 00:17:16,731
נתחיל לאט.

283
00:17:18,320 --> 00:17:20,846
אחת, שתיים,

284
00:17:20,920 --> 00:17:22,126
שלוש,

285
00:17:22,200 --> 00:17:24,407
ארבע, חמש,

286
00:17:24,520 --> 00:17:25,521
שש...

287
00:17:25,600 --> 00:17:26,601
מהיר יותר.

288
00:17:26,680 --> 00:17:29,524
אחת, שתיים, שלוש,

289
00:17:29,600 --> 00:17:32,206
ארבע, חמש, שש.

290
00:17:32,320 --> 00:17:34,926
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,

291
00:17:35,000 --> 00:17:36,764
חמש, שש.

292
00:17:39,640 --> 00:17:41,642
אתה מקל עלי.

293
00:17:44,040 --> 00:17:45,451
עמדה מוכנה.

294
00:17:51,160 --> 00:17:53,970
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש.

295
00:17:56,400 --> 00:17:58,004
הלהב מרגיש קל יותר.

296
00:17:58,080 --> 00:18:01,289
אתה מתחבר לזה.
זה הופך להיות חלק ממך.

297
00:18:07,120 --> 00:18:09,691
אבל אתה לא יכול לסמוך רק על הלהב.

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,406
אתה חייב להשתמש בכל הכישורים שלך ביחד.

299
00:18:16,480 --> 00:18:17,845
עמדה מוכנה.

300
00:18:22,640 --> 00:18:23,880
תצטרך לעשות יותר טוב.

301
00:18:29,280 --> 00:18:30,520
וואו.

302
00:18:41,560 --> 00:18:43,244
אתה לא נלחם בי,

303
00:18:43,840 --> 00:18:45,683
אתה נלחם בעצמך

304
00:18:45,760 --> 00:18:46,966
ומפסיד.

305
00:18:50,160 --> 00:18:52,970
אתה לא מחויב לזה.
כדאי לך להפסיק.

306
00:18:53,040 --> 00:18:55,202
אני לא מתפטר. אף פעם לא פרשתי!

307
00:18:58,320 --> 00:19:00,209
בֶּאֱמֶת? לא ככה זה נראה.

308
00:19:01,400 --> 00:19:03,289
- אכן רצת, נכון?
- לא!

309
00:19:05,440 --> 00:19:07,408
אבל זה מה שהאנשים שלך מאמינים,
נכון?

310
00:19:09,280 --> 00:19:12,602
ברחת מהאימפריה.
ברחת מהמשפחה שלך.

311
00:19:12,680 --> 00:19:13,681
שקרים!

312
00:19:13,760 --> 00:19:15,125
אז מה האמת?

313
00:19:17,880 --> 00:19:20,451
האמת היא ש

314
00:19:20,520 --> 00:19:22,363
עזבתי כדי להציל את כולם.

315
00:19:24,360 --> 00:19:27,409
אמא שלי, אבא שלי,

316
00:19:27,520 --> 00:19:28,726
אח שלי!

317
00:19:30,280 --> 00:19:34,126
כל מה שעשיתי היה למען המשפחה,
עבור מנדלור!

318
00:19:35,040 --> 00:19:38,487
בניתי נשק, נשק נורא,

319
00:19:38,560 --> 00:19:41,040
אבל האימפריה השתמשה בהם
על מנדלור,

320
00:19:41,240 --> 00:19:44,369
על חברים, על משפחה.

321
00:19:44,480 --> 00:19:45,811
אנשים שהכרתי.

322
00:19:45,880 --> 00:19:47,769
הם שלטו בנו באמצעות פחד.

323
00:19:48,720 --> 00:19:50,006
מנדלור!

324
00:19:50,080 --> 00:19:52,651
פחד מנשק שעזרתי ליצור.

325
00:19:52,720 --> 00:19:54,961
עזרתי לשעבד את עמי!

326
00:19:57,240 --> 00:19:58,651
רציתי להפסיק את זה.

327
00:19:58,720 --> 00:20:00,449
הייתי חייב לעצור את זה.

328
00:20:00,560 --> 00:20:01,800
דיברתי!

329
00:20:01,880 --> 00:20:05,282
דיברתי כדי להציל אותם.
להציל את כולם!

330
00:20:09,160 --> 00:20:10,650
אבל כשעשיתי...

331
00:20:14,760 --> 00:20:16,524
המשפחה שלי לא עמדה איתי.

332
00:20:17,240 --> 00:20:20,767
הם בחרו באימפריה. הם עזבו אותי.

333
00:20:22,600 --> 00:20:23,806
לא נתן לי ברירה.

334
00:20:26,120 --> 00:20:29,966
האימפריה רצתה להרוס עולמות.
והם עשו זאת.

335
00:20:30,920 --> 00:20:32,763
הם הרסו את שלי.

336
00:20:35,800 --> 00:20:37,529
האימפריה שולטת בפחד.

337
00:20:37,600 --> 00:20:40,080
ולא כולם יכולים להיות
חזק כמו שהיית.

338
00:20:40,160 --> 00:20:43,642
המשפחה שלך בכלא,
אחד מעשה ידיהם.

339
00:20:44,280 --> 00:20:46,123
זה תלוי בך לעזור להם לצאת מזה.

340
00:20:51,600 --> 00:20:52,806
אבל איך?

341
00:20:53,760 --> 00:20:54,807
מַדוּעַ?

342
00:20:55,320 --> 00:20:58,767
למה שיאמינו לי?
למה שיעקבו אחרי?

343
00:20:58,840 --> 00:21:01,127
אני יודע שאולי זה לא
מה שאתה רוצה לשמוע.

344
00:21:01,200 --> 00:21:02,804
אבל בשביל מה שזה שווה,

345
00:21:04,120 --> 00:21:05,645
הייתי עוקב אחריך.

346
00:21:09,480 --> 00:21:10,845
כך גם אני אעשה.

347
00:21:11,960 --> 00:21:13,121
ואני מתכוון לזה.

348
00:21:13,960 --> 00:21:16,611
עברת כברת דרך
תוך זמן קצר מאוד.

349
00:21:16,680 --> 00:21:18,682
לאן תלך מכאן זה תלוי בך.

350
00:21:18,760 --> 00:21:20,728
אבל דע, המשפחה הזו,

351
00:21:20,840 --> 00:21:23,127
יעמוד לצידך
לא משנה מה תבחר.