1
00:01:52,250 --> 00:01:57,340
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,729 --> 00:02:01,900
[Episodio 6]

3
00:02:14,630 --> 00:02:15,630
Maestro.

4
00:02:17,550 --> 00:02:19,510
Invítalo a pasar.

5
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
Sí.

6
00:02:36,350 --> 00:02:38,820
[Torre Linglong]

7
00:04:52,190 --> 00:04:53,070
Señor Zheng.

8
00:04:54,050 --> 00:04:55,130
Si ese es el caso,

9
00:04:55,159 --> 00:04:58,020
no tiene sentido
para continuar esta conversación.

10
00:04:58,980 --> 00:05:00,580
Tienes a la persona equivocada.

11
00:05:04,800 --> 00:05:06,720
Segundo joven maestro Qi.

12
00:05:07,720 --> 00:05:09,450
No soy el Segundo Joven Maestro Qi.

13
00:05:10,240 --> 00:05:11,600
Mi nombre es Gao Ran.

14
00:05:11,880 --> 00:05:13,930
y sirvo a Qi Zheng.

15
00:05:14,400 --> 00:05:16,130
El Gobernador de las Nueve Ciudades

16
00:05:16,430 --> 00:05:17,780
sólo será él.

17
00:05:22,310 --> 00:05:23,430
Para un tema,

18
00:05:25,050 --> 00:05:26,350
La lealtad es suficiente.

19
00:05:27,800 --> 00:05:28,660
Para la gente,

20
00:05:29,360 --> 00:05:31,020
un gobernador sabio es primordial.

21
00:05:32,040 --> 00:05:33,970
Junto al pozo abierto crece un melocotonero;

22
00:05:36,000 --> 00:05:39,280
a su lado hay un ciruelo.

23
00:05:40,090 --> 00:05:43,140
Cuando los insectos vienen a picar las raíces del melocotón,

24
00:05:45,050 --> 00:05:49,409
el ciruelo muere en su lugar.

25
00:05:57,159 --> 00:05:59,390
Los árboles se sacrifican unos por otros,

26
00:06:00,120 --> 00:06:02,550
sin embargo, los hermanos se olvidan unos de otros.

27
00:06:04,530 --> 00:06:07,870
Una vez te enseñé este poema.

28
00:06:08,490 --> 00:06:09,870
¿Aún te acuerdas?

29
00:06:15,510 --> 00:06:17,910
El ciruelo utilizado
Morir por el melocotonero.

30
00:06:18,960 --> 00:06:19,980
Pero ahora,

31
00:06:20,540 --> 00:06:22,340
¿Qué pasa si el ciruelo muere?

32
00:06:25,920 --> 00:06:27,300
el melocotonero

33
00:06:27,860 --> 00:06:29,540
puede vivir en su lugar

34
00:06:30,560 --> 00:06:31,950
y prosperar por ello.

35
00:06:39,850 --> 00:06:42,080
Los melocotoneros y los ciruelos comparten las mismas raíces;

36
00:06:42,080 --> 00:06:43,610
viven y mueren juntos.

37
00:06:44,870 --> 00:06:45,750
Además,

38
00:06:46,350 --> 00:06:48,280
la tierra fértil de las Nueve Ciudades

39
00:06:48,750 --> 00:06:51,010
es suficiente para alimentar miles de árboles.

40
00:06:52,190 --> 00:06:54,120
¿Cómo pueden trucos tan insignificantes?

41
00:06:54,350 --> 00:06:56,480
detener el vasto poder del cielo?

42
00:06:58,720 --> 00:07:00,930
Parece que estás preparado.

43
00:07:06,770 --> 00:07:07,570
Señor Zheng,

44
00:07:08,360 --> 00:07:09,730
Qi Zheng es en realidad

45
00:07:10,280 --> 00:07:12,100
el sabio gobernador.

46
00:08:31,430 --> 00:08:32,120
¡Detener!

47
00:08:35,640 --> 00:08:36,700
Baja la hoja.

48
00:08:40,570 --> 00:08:42,299
¡Te dije que bajaras la espada!

49
00:09:05,470 --> 00:09:06,510
¿Estás loco?

50
00:09:06,780 --> 00:09:08,710
¿Matar a tu propia mujer?

51
00:09:09,040 --> 00:09:10,700
Los pasos sonaron mal.

52
00:09:10,860 --> 00:09:12,260
Fan Yun no pesa tanto.

53
00:09:12,600 --> 00:09:13,300
¡Hablar!

54
00:09:13,990 --> 00:09:15,140
¿Dónde está Fan Yun?

55
00:10:42,030 --> 00:10:43,000
Fanyun.

56
00:10:44,100 --> 00:10:45,810
Fan Yun, ¿estás bien?

57
00:10:45,880 --> 00:10:46,760
Qi Zheng,

58
00:10:46,910 --> 00:10:48,300
Gracias a Dios que finalmente estás aquí.

59
00:10:48,300 --> 00:10:50,160
Pensé que nunca te volvería a ver.

60
00:10:51,910 --> 00:10:53,000
Te sacaré de aquí.

61
00:10:53,000 --> 00:10:54,080
Bueno.

62
00:11:00,890 --> 00:11:02,250
¡Cuidado, Qi Zheng!

63
00:11:08,640 --> 00:11:09,560
Aguanta ahí.

64
00:11:29,870 --> 00:11:31,460
♪ Vientos primaverales, lluvia otoñal ♪

65
00:11:31,330 --> 00:11:32,240
Fanyun,

66
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
♪ Las flores florecen durante una sola temporada ♪

67
00:11:32,980 --> 00:11:34,980
♪ Los pétalos caídos se convierten en barro ♪

68
00:11:33,390 --> 00:11:34,550
Soy un hombre de palabra.

69
00:11:35,010 --> 00:11:37,460
♪ Nunca es ♪

70
00:11:35,480 --> 00:11:37,280
Definitivamente te aceptaré de regreso.

71
00:11:37,480 --> 00:11:40,620
♪ El final que anhelo ♪

72
00:11:41,700 --> 00:11:43,900
♪ Yo sería la mecha encendida ♪

73
00:11:43,980 --> 00:11:45,700
♪ Para ti cada noche ♪

74
00:11:45,800 --> 00:11:47,740
♪ Quemándome brillantemente ♪

75
00:11:47,770 --> 00:11:50,360
♪ A tu lado mientras sostienes el cepillo ♪

76
00:11:50,390 --> 00:11:53,210
♪ Hasta que cada raya de tinta se desvanezca ♪

77
00:11:54,870 --> 00:11:56,960
♪ Busco y busco todos los días ♪

78
00:11:56,980 --> 00:11:58,210
♪ Permanecer con el corazón reacio ♪

79
00:11:58,230 --> 00:12:00,310
♪ ¿Qué importa una elección final? ♪

80
00:12:00,340 --> 00:12:02,840
♪ En el momento de mirar atrás ♪

81
00:12:02,860 --> 00:12:05,840
♪ Esta vida vale la pena ♪

82
00:12:06,530 --> 00:12:09,200
♪ Cuando no se ve el amanecer por delante ♪

83
00:12:09,230 --> 00:12:13,070
♪ ¿Quiénes son los caminantes de sueños? ♪

84
00:12:13,270 --> 00:12:15,270
♪ Frente a la luz ♪

85
00:12:15,290 --> 00:12:19,040
♪ Cantando una canción larga en el camino ♪

86
00:12:16,360 --> 00:12:17,390
Matar.

87
00:12:19,210 --> 00:12:21,820
♪ Destroza la noche oscura ♪

88
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
♪ Gira todo mi corazón ♪

89
00:12:23,550 --> 00:12:25,550
♪ En una lámpara de luz brillante y siempre encendida ♪

90
00:12:25,570 --> 00:12:28,240
♪ Estar a la altura de cada año ♪

91
00:12:28,260 --> 00:12:31,490
♪ Con pasión ardiente ♪

92
00:12:31,640 --> 00:12:34,420
♪ Incluso si me fusiono con ♪

93
00:12:34,440 --> 00:12:36,150
♪ La corriente de estrellas al final ♪

94
00:12:36,170 --> 00:12:38,440
♪ Con miles de li entre nosotros ♪

95
00:12:38,460 --> 00:12:44,480
♪ Nunca me desvanezco dentro de tus ojos ♪

96
00:12:44,510 --> 00:12:47,170
♪ Contempla interminables arroyos y picos ♪

97
00:12:47,190 --> 00:12:48,760
♪ Gira todo mi corazón ♪

98
00:12:48,780 --> 00:12:50,780
♪ Hacia el sol y la luna resplandecientes ♪

99
00:12:50,810 --> 00:12:53,110
♪ Quema cada poco de tiempo dado ♪

100
00:12:53,130 --> 00:12:56,640
♪ No busques karma ni ningún fruto ♪

101
00:12:56,880 --> 00:12:59,560
♪ Sólo queda una promesa ♪

102
00:12:59,610 --> 00:13:01,420
♪ Ningún tiempo puede separarnos ♪

103
00:13:01,440 --> 00:13:03,440
♪ Se convierte en un viejo cuento eterno ♪

104
00:13:03,460 --> 00:13:05,920
♪ A medida que las montañas y los mares cambian con el tiempo ♪

105
00:13:06,080 --> 00:13:10,200
♪ Mantiene este recuerdo cerca ♪

106
00:13:12,480 --> 00:13:16,240
♪ Mientras la luz del corazón permanezca ♪

107
00:13:16,260 --> 00:13:25,730
♪ No habrá soledad ♪

108
00:13:31,830 --> 00:13:33,110
Lo siento.

109
00:13:33,140 --> 00:13:34,520
Es mi culpa por ser tan torpe.

110
00:13:34,520 --> 00:13:36,380
No cuidé bien a Fan Yun.

111
00:13:37,140 --> 00:13:38,350
No es tu culpa.

112
00:13:43,640 --> 00:13:45,700
Su Excelencia, Lord Jiang está aquí.

113
00:13:46,080 --> 00:13:46,870
Envíalo adentro.

114
00:13:49,010 --> 00:13:50,090
¿Señor Jiang?

115
00:13:50,740 --> 00:13:52,930
El que ocupa el primer lugar
en la lista Guanyu

116
00:13:52,930 --> 00:13:54,680
pero siempre usa una mascara

117
00:13:54,750 --> 00:13:55,510
y nunca deja que nadie

118
00:13:55,510 --> 00:13:57,100
ver su verdadero rostro.

119
00:13:57,610 --> 00:13:58,610
ya que el es

120
00:13:58,670 --> 00:13:59,730
una persona tan misteriosa,

121
00:13:59,730 --> 00:14:01,940
sus habilidades médicas deben ser extraordinarias.

122
00:14:01,940 --> 00:14:04,010
Se dice que esos
quien vio el verdadero rostro de Lord Jiang

123
00:14:04,010 --> 00:14:06,340
Estaban casi muertos de miedo por su belleza.

124
00:14:06,900 --> 00:14:09,200
Más tarde, el Señor Jiang
no quería causar problemas,

125
00:14:09,200 --> 00:14:10,510
ni quería su belleza

126
00:14:10,510 --> 00:14:11,820
para eclipsar su talento.

127
00:14:11,820 --> 00:14:12,570
Entonces,

128
00:14:12,600 --> 00:14:14,000
decidió usar una máscara.

129
00:14:15,080 --> 00:14:16,480
Espero que pueda salvar a Fan Yun.

130
00:14:18,130 --> 00:14:19,370
También escuché

131
00:14:19,400 --> 00:14:20,670
el no es solo

132
00:14:20,690 --> 00:14:22,000
primero en la lista Guanyu

133
00:14:22,000 --> 00:14:23,800
pero también primero en la prueba de selección
en aquel entonces.

134
00:14:23,800 --> 00:14:26,380
Él también tiene las mejores habilidades médicas.
en las Nueve Ciudades.

135
00:14:26,380 --> 00:14:28,830
Lord Jiang Shu es excepcional
tanto en talento como en apariencia.

136
00:14:28,830 --> 00:14:31,030
Definitivamente tiene una manera de salvar a Fan Yun.

137
00:14:31,060 --> 00:14:32,180
Su Excelencia,

138
00:14:32,200 --> 00:14:33,120
fanyun

139
00:14:33,150 --> 00:14:34,750
seguramente vivirá una larga vida.

140
00:14:41,970 --> 00:14:43,630
Saludos, Su Excelencia.

141
00:14:44,010 --> 00:14:46,760
[Jiang Shu, gerente
del Ministerio de Comercio]

142
00:14:48,050 --> 00:14:48,840
Jiang Shu,

143
00:14:49,510 --> 00:14:50,750
¿Por qué tardaste tanto?

144
00:14:50,790 --> 00:14:51,630
Ven,

145
00:14:51,630 --> 00:14:52,890
piensa en una manera rápidamente.

146
00:14:53,760 --> 00:14:56,210
Haré lo mejor que pueda.

147
00:14:56,230 --> 00:14:57,310
Pero...

148
00:14:57,690 --> 00:15:00,220
tú y todos,
por favor salga primero.

149
00:15:10,610 --> 00:15:12,610
Dejo la vida de Fan Yun en tus manos.

150
00:15:14,480 --> 00:15:15,440
Por favor.

151
00:15:30,850 --> 00:15:32,170
Su Excelencia,

152
00:15:32,190 --> 00:15:34,070
¿Puedes dejar de pasear?

153
00:15:34,100 --> 00:15:35,400
¿No lo dijiste tú mismo?

154
00:15:35,400 --> 00:15:36,470
Jiangshu

155
00:15:36,500 --> 00:15:38,740
Es el mejor médico de las Nueve Ciudades.

156
00:15:38,760 --> 00:15:39,880
Todo estará bien.

157
00:15:41,170 --> 00:15:41,890
Sí.

158
00:15:42,870 --> 00:15:45,100
Pero Jiang Shu ha estado manejando
Asuntos del Ministerio de Comercio.

159
00:15:45,100 --> 00:15:46,750
No ha practicado sus habilidades médicas.

160
00:15:46,750 --> 00:15:48,210
No sé si podrá hacerlo.

161
00:15:49,060 --> 00:15:50,230
Todo estará bien.

162
00:15:50,250 --> 00:15:51,770
Sólo relájate.

163
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
Y tú.

164
00:15:59,170 --> 00:15:59,630
Está fuera.

165
00:15:59,630 --> 00:16:00,760
¿Por qué no ha salido todavía?

166
00:16:02,600 --> 00:16:03,360
Señor Jiang.

167
00:16:04,610 --> 00:16:05,280
Señor Jiang,

168
00:16:05,860 --> 00:16:06,690
¿Cómo está Fan Yun?

169
00:16:09,370 --> 00:16:10,980
No puedo hacer nada más.

170
00:16:13,030 --> 00:16:14,960
Su Señoría está gravemente herida.

171
00:16:15,700 --> 00:16:16,890
Tengo miedo...

172
00:16:19,340 --> 00:16:21,050
Sólo podemos dejarlo en manos del destino.

173
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Señor Jiang,

174
00:16:22,100 --> 00:16:23,700
¿Realmente no hay otra manera?

175
00:16:24,120 --> 00:16:25,050
¿Dejarlo en manos del destino?

176
00:16:27,510 --> 00:16:28,860
¿Qué quieres decir con eso?

177
00:16:29,910 --> 00:16:31,310
¿No hay excepciones?

178
00:16:33,320 --> 00:16:34,510
A menos que...

179
00:16:38,240 --> 00:16:39,670
¿A menos que?

180
00:16:41,270 --> 00:16:42,280
¡Di algo!

181
00:16:43,310 --> 00:16:44,330
¿A menos que?

182
00:16:54,650 --> 00:16:56,650
Finalmente logramos escapar esta vez.

183
00:16:56,650 --> 00:16:58,080
y salvar nuestras propias vidas.

184
00:16:58,100 --> 00:16:59,870
No esperaba a esta persona
ser tan poderoso,

185
00:16:59,870 --> 00:17:02,730
causando tantas bajas
entre nuestros hermanos.

186
00:17:03,990 --> 00:17:05,079
No lo menciones.

187
00:17:05,720 --> 00:17:07,800
Ahora tenemos carne y vino,

188
00:17:07,960 --> 00:17:09,349
lo cual es bastante bueno.

189
00:17:09,790 --> 00:17:12,050
¿Cuáles son exactamente los antecedentes de la señora?

190
00:17:12,560 --> 00:17:15,880
Dijeron que la esposa del gobernador.
era tan hermosa como un hada,

191
00:17:15,960 --> 00:17:17,359
glamoroso y encantador.

192
00:17:17,950 --> 00:17:18,980
Pero cuando la vi la última vez,

193
00:17:18,980 --> 00:17:20,430
ella era simplemente promedio.

194
00:17:20,480 --> 00:17:21,750
Ella ni siquiera es tan bonita como las chicas.

195
00:17:21,750 --> 00:17:23,200
encontramos en el burdel.

196
00:17:23,540 --> 00:17:24,599
-Exactamente.
-Bien.

197
00:17:24,609 --> 00:17:26,329
-Vamos.
-Beberse todo.

198
00:18:57,940 --> 00:18:59,940
¿Eres de la Liga Shadow Slay?

199
00:19:16,430 --> 00:19:17,230
nosotros

200
00:19:17,250 --> 00:19:19,250
no se cruce contigo.

201
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
Si te atreves a tocarnos,

202
00:19:20,850 --> 00:19:22,000
la gente detrás de nosotros

203
00:19:22,080 --> 00:19:23,880
¡Nunca dejaré que te salgas con la tuya!

204
00:19:23,880 --> 00:19:25,370
lo que acabas de decir

205
00:19:26,400 --> 00:19:27,770
me hizo muy infeliz.

206
00:19:30,730 --> 00:19:33,160
¡Perdóname... perdóname!

207
00:19:33,650 --> 00:19:34,900
Cada vez que te vemos,

208
00:19:34,930 --> 00:19:36,660
Caminaremos hacia el otro lado, ¿vale?

209
00:19:40,860 --> 00:19:43,380
¿Es Su Señoría tan hermosa como un hada?

210
00:19:43,610 --> 00:19:45,180
Sí. Su Señoría...

211
00:19:45,210 --> 00:19:46,650
¡Su Señoría es tan hermosa como un hada!

212
00:19:46,650 --> 00:19:47,910
¡Absolutamente impresionante!

213
00:19:47,920 --> 00:19:49,370
¡Un hada del cielo!

214
00:19:54,230 --> 00:19:55,350
Envíe a las personas que lastimaron a Su Señoría.

215
00:19:55,350 --> 00:19:57,150
en la Torre Linglong ese día aquí.

216
00:19:57,830 --> 00:19:58,460
Sí.

217
00:19:59,170 --> 00:20:00,460
¡Súbelos!

218
00:20:08,210 --> 00:20:09,010
Ese día,

219
00:20:09,040 --> 00:20:09,960
¿Viste a Su Señoría?

220
00:20:09,960 --> 00:20:11,130
N-yo no la vi.

221
00:20:11,150 --> 00:20:12,080
No la vi.

222
00:20:14,350 --> 00:20:15,550
¿Acaso tú?

223
00:20:16,620 --> 00:20:17,970
¡Hice! ¡Hice!

224
00:20:18,000 --> 00:20:18,890
¡Hice!

225
00:20:23,490 --> 00:20:24,690
Entonces fuiste tú.

226
00:20:25,650 --> 00:20:26,280
¡Fui yo!

227
00:20:26,310 --> 00:20:27,910
¡Fui yo! ¡Fui yo! ¡Fui yo!

228
00:20:37,330 --> 00:20:39,790
¿Qué mano usaste?
tocar a Su Señoría?

229
00:20:42,130 --> 00:20:43,300
Yo... yo...

230
00:20:43,330 --> 00:20:43,920
¡No lo hice!

231
00:20:43,940 --> 00:20:44,900
¡Nunca la toqué!

232
00:20:44,900 --> 00:20:45,690
¡No lo hice!

233
00:20:48,450 --> 00:20:50,490
¡No fui yo! ¡No la toqué!

234
00:20:50,600 --> 00:20:51,560
¡No fui yo!

235
00:20:58,710 --> 00:21:00,240
Te pedí que pensaras en una manera.

236
00:21:00,400 --> 00:21:01,600
¿Por qué me diste un libro de historia?

237
00:21:01,600 --> 00:21:02,930
¿Cómo explicas esto?

238
00:21:03,710 --> 00:21:04,670
la solución

239
00:21:04,690 --> 00:21:06,180
está en este libro de historia.

240
00:21:10,050 --> 00:21:11,890
Antes de que falleciera el difunto gobernador,

241
00:21:11,890 --> 00:21:15,240
usó un especialmente provisto
Hierba espiritual para prolongar su vida.

242
00:21:15,240 --> 00:21:16,610
Se dice que esta hierba

243
00:21:16,630 --> 00:21:18,280
puede reparar músculos y huesos,

244
00:21:18,280 --> 00:21:19,880
y neutralizar todos los venenos.

245
00:21:20,570 --> 00:21:21,810
Para salvar a Su Señoría,

246
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
tenemos que encontrarlo.

247
00:21:24,480 --> 00:21:25,960
Entonces ¿a qué estamos esperando?

248
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
Date prisa y encuentra esta Hierba Bailing.

249
00:21:30,880 --> 00:21:32,070
Es una pena.

250
00:21:33,050 --> 00:21:34,120
¿Qué es una lástima?

251
00:21:35,550 --> 00:21:37,210
¿Puedes terminar tu oración?

252
00:21:38,790 --> 00:21:39,950
Esta hierba es rara.

253
00:21:40,340 --> 00:21:42,230
Después del fallecimiento del difunto gobernador,

254
00:21:42,230 --> 00:21:43,430
nunca ha aparecido

255
00:21:43,850 --> 00:21:45,490
en las Nueve Ciudades nuevamente.

256
00:21:49,150 --> 00:21:51,280
¿Estás jugando conmigo a propósito?

257
00:21:52,590 --> 00:21:53,680
No me hagas daño.

258
00:21:54,170 --> 00:21:56,370
Lo que más odio en mi vida es que me hagan daño.

259
00:21:58,620 --> 00:22:00,080
¿Puedes terminar tus palabras de una vez?

260
00:22:00,080 --> 00:22:01,540
¡Ya no te soporto!

261
00:22:55,170 --> 00:22:56,300
Disculpe.

262
00:22:56,330 --> 00:22:58,590
¿Has visto la Hierba Bailing así?

263
00:22:59,840 --> 00:23:00,800
No, no lo he hecho.

264
00:23:07,810 --> 00:23:08,680
¿Cómo es?

265
00:23:10,260 --> 00:23:11,060
¿Y tú?

266
00:23:58,660 --> 00:24:00,940
Disfrute de la buena suerte.

267
00:23:59,640 --> 00:24:02,780
♪ Mira cómo las flores florecen y se marchitan ♪

268
00:24:01,800 --> 00:24:04,080
Aleja a los villanos.

269
00:24:03,200 --> 00:24:06,630
♪ Cuenta cuántos resortes
y pasan los otoños ♪

270
00:24:04,720 --> 00:24:07,240
Entran los beneficiarios.

271
00:24:07,000 --> 00:24:09,560
♪ ¿Por qué los suspiros y arrepentimientos? ♪

272
00:24:08,110 --> 00:24:10,550
Aleja las enfermedades.

273
00:24:11,530 --> 00:24:14,450
Rueda con buena salud.

274
00:24:15,620 --> 00:24:19,110
♪ Los amantes esperan toda la vida ♪

275
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
Lo sabía.

276
00:24:19,670 --> 00:24:22,860
♪ El amor no se puede cortar ♪

277
00:24:20,550 --> 00:24:22,510
¿Cómo podría funcionar un método tan tonto?

278
00:24:23,610 --> 00:24:26,360
♪ ¿Cómo dejarse llevar? ♪

279
00:24:25,260 --> 00:24:26,950
Si fuera realmente buena suerte,

280
00:24:27,430 --> 00:24:29,490
¿Por qué no pude encontrar Bailing Herb?

281
00:24:30,390 --> 00:24:31,560
Fanyun,

282
00:24:31,580 --> 00:24:32,610
todo es mi culpa.

283
00:24:31,860 --> 00:24:35,210
♪ Todos nuestros destinos estuvieron inscritos durante mucho tiempo ♪

284
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
Aunque este truco tuvo éxito
atrajo a Zheng Yuan

285
00:24:35,550 --> 00:24:39,210
♪ ¿Cómo liberar el dolor y la alegría? ♪

286
00:24:38,400 --> 00:24:39,780
y ayudó a encontrar al Lobo Oscuro,

287
00:24:39,780 --> 00:24:41,500
♪ La vida mortal no es más que un sueño efímero ♪

288
00:24:40,390 --> 00:24:42,000
te hizo ser así.

289
00:24:41,910 --> 00:24:47,460
♪ Ningún alma mortal puede gobernar su vida ♪

290
00:24:43,360 --> 00:24:44,560
Fue mi negligencia.

291
00:24:45,730 --> 00:24:47,730
Mala suerte, buena suerte

292
00:24:47,750 --> 00:24:49,030
¿Enfermedades o salud?

293
00:24:47,840 --> 00:24:49,330
♪ Si las mujeres son parecidas a las flores ♪

294
00:24:49,370 --> 00:24:51,710
♪ ¿Se pueden apreciar con ternura? ♪

295
00:24:51,790 --> 00:24:53,110
Desde que mi madre falleció

296
00:24:51,870 --> 00:24:55,040
♪ ¿Por quién esconden las lágrimas en silencio? ♪

297
00:24:53,830 --> 00:24:55,320
y el segundo hermano desapareció,

298
00:24:55,320 --> 00:24:57,540
♪ ¿Cómo podría uno soportar la culpa? ♪

299
00:24:57,230 --> 00:24:58,550
en este mundo,

300
00:24:57,560 --> 00:24:59,930
♪ El tiempo corre salvajemente con prisa imprudente ♪

301
00:24:58,600 --> 00:25:00,250
cosas que realmente me importan

302
00:24:59,960 --> 00:25:03,660
♪ No importa que el destino tiñe de rojo carmesí blanco ♪

303
00:25:01,610 --> 00:25:03,290
son muy pocos por cierto.

304
00:25:03,970 --> 00:25:05,310
♪ ¿Para quién? ♪

305
00:25:05,330 --> 00:25:07,500
♪ ¿Esta flor de fénix florece? ♪

306
00:25:05,400 --> 00:25:07,010
El mundo me regaña

307
00:25:07,040 --> 00:25:07,710
y se ríe de mí,

308
00:25:07,530 --> 00:25:11,500
♪ El amor llena mis años,
y mi corazón sigue siendo sincero ♪

309
00:25:08,890 --> 00:25:09,820
¿Y qué?

310
00:25:11,600 --> 00:25:13,680
Sólo haré el tonto

311
00:25:11,730 --> 00:25:13,780
♪ Deja que todos los anhelos mundanos se desvanezcan ♪

312
00:25:13,710 --> 00:25:15,190
frente a ellos.

313
00:25:13,810 --> 00:25:16,200
♪ Caer profundamente dentro de un solo sueño ♪

314
00:25:16,520 --> 00:25:24,000
♪ Espera hasta que llegue un soplo de viento ♪

315
00:25:20,750 --> 00:25:22,350
Pero Fan Yun, ¿lo sabes?

316
00:25:23,550 --> 00:25:24,750
yo soy

317
00:25:25,160 --> 00:25:27,020
destinado a recorrer este camino solo.

318
00:25:28,310 --> 00:25:30,470
Pero apareciste en este momento

319
00:25:31,200 --> 00:25:32,880
y dio mucho por mí.

320
00:25:35,400 --> 00:25:36,480
eres tu

321
00:25:38,680 --> 00:25:40,130
¿Me vas a dejar ahora?

322
00:25:52,340 --> 00:25:56,520
♪ Llega el viento ♪

323
00:25:52,440 --> 00:25:55,000
Su Excelencia, Su Excelencia.

324
00:25:57,050 --> 00:25:57,980
Su Excelencia,

325
00:25:57,980 --> 00:26:00,310
Lord Fan Qi escuchó que Su Señoría
estaba gravemente enfermo,

326
00:26:00,310 --> 00:26:02,040
entonces envió especialmente esta hierba.

327
00:26:16,000 --> 00:26:17,030
La vieja regla.

328
00:26:18,480 --> 00:26:19,680
yo como el sésamo,

329
00:26:19,800 --> 00:26:21,150
y te comes el panqueque.

330
00:26:22,050 --> 00:26:23,050
Qiang Wei,

331
00:26:23,630 --> 00:26:25,300
tu espíritu en el cielo

332
00:26:25,350 --> 00:26:27,130
debemos bendecir a nuestro Yun.

333
00:26:27,400 --> 00:26:30,400
Que el cielo la guarde, por las almas buenas.
recibir la protección divina.

334
00:26:30,400 --> 00:26:32,000
Que ella sea bendecida con paz.

335
00:26:32,070 --> 00:26:33,350
y felicidad.

336
00:26:48,040 --> 00:26:49,570
La hierba rescatadora

337
00:26:49,600 --> 00:26:52,260
fue suministrado exclusivamente
al difunto gobernador.

338
00:26:52,590 --> 00:26:54,340
Desde la guerra hace 13 años,

339
00:26:54,640 --> 00:26:56,200
nadie lo ha visto.

340
00:26:57,720 --> 00:26:59,850
Puede intentarlo, excelencia.

341
00:27:07,220 --> 00:27:09,710
solo regresaste
cuando está la Hierba Bailing.

342
00:27:09,710 --> 00:27:11,210
Entonces, ¿el crédito debería ser para ti?

343
00:27:11,210 --> 00:27:12,580
¿O la hierba de rescate?

344
00:27:13,750 --> 00:27:15,080
Es la voluntad del Cielo.

345
00:27:15,700 --> 00:27:17,680
Después de que Su Señoría tome este medicamento,

346
00:27:17,680 --> 00:27:19,510
ella sólo necesita recuperarse lentamente.

347
00:27:19,510 --> 00:27:20,800
Con algunos días de descanso,

348
00:27:21,160 --> 00:27:23,420
su vitalidad agotada será restaurada.

349
00:28:04,660 --> 00:28:05,280
Bueno...

350
00:28:10,830 --> 00:28:11,550
Bueno...

351
00:28:17,270 --> 00:28:18,030
Muy bien.

352
00:28:20,350 --> 00:28:21,040
Vamos.

353
00:29:35,000 --> 00:29:35,640
Bueno...

354
00:29:36,830 --> 00:29:37,490
Señor Jiang.

355
00:29:38,240 --> 00:29:39,840
Lord Jiang me dijo que hiciera esto.

356
00:29:40,640 --> 00:29:41,510
Señor Jiang.

357
00:29:42,200 --> 00:29:43,350
Si no funciona,

358
00:29:43,390 --> 00:29:44,990
Te haré responsable.

359
00:29:45,510 --> 00:29:46,510
Su Excelencia,

360
00:29:46,790 --> 00:29:47,400
esto es...

361
00:29:47,490 --> 00:29:48,770
Lo sé. Lo sé.

362
00:29:49,410 --> 00:29:50,410
Puedes irte ahora.

363
00:29:50,750 --> 00:29:52,680
No la molestes mientras descansa.

364
00:29:55,790 --> 00:29:56,990
Me despediré.

365
00:30:05,510 --> 00:30:06,400
Fanyun.

366
00:30:21,070 --> 00:30:22,200
Señorita Wei.

367
00:30:23,660 --> 00:30:25,190
Segundo joven maestro Zheng.

368
00:30:25,940 --> 00:30:26,830
Señorita Wei,

369
00:30:26,850 --> 00:30:28,550
¿Te diriges?
a los aposentos de Su Señoría?

370
00:30:28,550 --> 00:30:29,880
Sí, estoy en camino hacia allí.

371
00:30:30,020 --> 00:30:30,690
¿Por qué?

372
00:30:31,080 --> 00:30:32,770
¿Se ha mudado la familia Zheng?
las clases de la dirección de educación

373
00:30:32,770 --> 00:30:34,370
a los aposentos de Su Señoría?

374
00:30:35,330 --> 00:30:36,890
Ahora sé lo elocuente

375
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
y muy ingenioso eres.

376
00:30:38,540 --> 00:30:40,020
Al enterarse de que Su Señoría
está gravemente enfermo,

377
00:30:40,020 --> 00:30:41,290
Reuní algunas hierbas medicinales.

378
00:30:41,290 --> 00:30:42,690
Espero que puedan ser de ayuda.

379
00:30:42,730 --> 00:30:44,390
Por favor, dáselos de mi parte.

380
00:30:45,540 --> 00:30:46,260
No hay necesidad.

381
00:30:46,290 --> 00:30:47,350
Fan Yun está bien ahora.

382
00:30:48,330 --> 00:30:49,910
¿Se ha recuperado Su Señoría?

383
00:30:49,910 --> 00:30:52,570
Su Excelencia encontró la Hierba Bailing
para Fan Yun hace unos días.

384
00:30:52,570 --> 00:30:53,550
ella ya lo ha tomado

385
00:30:53,550 --> 00:30:54,880
y ahora se está recuperando.

386
00:30:59,790 --> 00:31:01,200
Pero gracias de todos modos.

387
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
Segundo joven maestro Zheng,

388
00:31:03,090 --> 00:31:04,270
si no hay nada más,

389
00:31:04,270 --> 00:31:05,400
Me despediré.

390
00:31:43,960 --> 00:31:44,960
Su Excelencia,

391
00:31:45,480 --> 00:31:47,440
¿Yun está bien?

392
00:31:49,560 --> 00:31:51,160
Ella ha tomado la Hierba Bailing

393
00:31:51,270 --> 00:31:52,530
y está mejorando.

394
00:31:53,200 --> 00:31:54,270
Señor Fan Qi.

395
00:31:55,380 --> 00:31:56,110
No.

396
00:31:57,670 --> 00:32:00,130
Debería llamarte Lobo Oscuro ahora.
¿no debería?

397
00:32:00,550 --> 00:32:01,950
¿Todavía confías en mí ahora?

398
00:32:17,830 --> 00:32:18,900
yo,

399
00:32:19,030 --> 00:32:20,110
naturalmente,

400
00:32:20,110 --> 00:32:22,000
Confía en ti.

401
00:32:25,440 --> 00:32:27,570
Devolviendo esto a su legítimo dueño.

402
00:32:37,200 --> 00:32:38,400
Su Excelencia,

403
00:32:38,400 --> 00:32:39,760
yo

404
00:32:40,270 --> 00:32:42,240
realmente quiero ver

405
00:32:42,240 --> 00:32:44,480
nuestras nueve ciudades

406
00:32:44,620 --> 00:32:47,220
prosperar en plena prosperidad,

407
00:32:48,680 --> 00:32:49,920
al igual que

408
00:32:51,520 --> 00:32:52,850
¡Estas flores de fénix!

409
00:33:05,550 --> 00:33:06,310
Aquí.

410
00:33:06,650 --> 00:33:08,210
Poco a poco hace calor.

411
00:33:11,730 --> 00:33:12,690
escuché

412
00:33:13,370 --> 00:33:15,480
esta hierba es extremadamente difícil de encontrar.

413
00:33:17,170 --> 00:33:19,700
Gracias por tu molestia,
Su Excelencia.

414
00:33:19,960 --> 00:33:21,140
En realidad, esta vez,

415
00:33:21,140 --> 00:33:24,200
No fui yo quien entregó
la medicina para salvarte.

416
00:33:24,240 --> 00:33:25,170
Era Lobo Oscuro.

417
00:33:27,120 --> 00:33:27,650
Bueno...

418
00:33:27,830 --> 00:33:28,830
¿Lobo oscuro?

419
00:33:30,200 --> 00:33:33,240
¿Te refieres a aquel
escondido en el mundo marcial,

420
00:33:33,240 --> 00:33:35,070
¿El aterrador Lobo Oscuro?

421
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
Su Excelencia,

422
00:33:39,030 --> 00:33:40,310
¿lo encontraste?

423
00:33:42,750 --> 00:33:43,550
Ah, claro.

424
00:33:45,070 --> 00:33:46,200
esto

425
00:33:47,070 --> 00:33:48,680
Fue enviado por Lord Fan Qi.

426
00:33:49,550 --> 00:33:51,600
Dijo que odiabas la medicina amarga
desde que eras pequeña,

427
00:33:51,600 --> 00:33:54,130
entonces debes tomarlo
con estas frutas confitadas.

428
00:33:54,590 --> 00:33:56,030
También dijo que los hizo él mismo.

429
00:33:56,030 --> 00:33:57,030
Pruébalo.

430
00:33:59,230 --> 00:34:00,260
padre dijo

431
00:34:00,690 --> 00:34:02,340
¿Los hizo él mismo?

432
00:34:18,010 --> 00:34:20,010
¿Qué ocurre? ¿Por qué te ríes?

433
00:34:21,489 --> 00:34:24,020
Obviamente compró estos
en la tienda de la esquina.

434
00:34:24,070 --> 00:34:25,550
mi padre

435
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
volaría la cocina

436
00:34:27,110 --> 00:34:28,630
simplemente tratando de hervir un huevo.

437
00:34:28,800 --> 00:34:30,400
¿Cómo podría hacer esto?

438
00:34:30,840 --> 00:34:32,170
No esperaba a Dark...

439
00:34:33,310 --> 00:34:35,770
Lord Fan Qi será así
detrás de escena.

440
00:34:39,840 --> 00:34:40,510
¿Cómo es?

441
00:34:41,110 --> 00:34:43,510
¿Te sientes mejor?
después de la fruta confitada?

442
00:34:45,510 --> 00:34:46,280
Fanyun.

443
00:34:48,190 --> 00:34:50,000
Después de pasar por esto,

444
00:34:51,110 --> 00:34:53,110
Sé que tus sentimientos por mí son ciertos.

445
00:34:54,560 --> 00:34:55,800
Así que de ahora en adelante,

446
00:34:56,230 --> 00:34:57,630
Te trataré bien.

447
00:35:01,760 --> 00:35:03,090
¿Qué ocurre? ¿Asfixia?

448
00:35:03,390 --> 00:35:04,920
Estoy bien, Su Excelencia.

449
00:35:05,270 --> 00:35:05,830
Aquí.

450
00:35:09,880 --> 00:35:10,760
S-Su Excelencia,

451
00:35:10,760 --> 00:35:12,550
-Su Excelencia, puedo hacerlo yo mismo.
-Está bien.

452
00:35:12,550 --> 00:35:14,150
Estás herido ahora.

453
00:35:14,150 --> 00:35:15,880
Es mi deber cuidar de ti.

454
00:35:16,320 --> 00:35:16,850
Yo... yo...

455
00:35:17,150 --> 00:35:19,070
Sólo dámelo.

456
00:35:19,070 --> 00:35:20,800
No se preocupe, Su Excelencia.

457
00:35:21,070 --> 00:35:23,110
Estoy realmente bien ahora.

458
00:35:26,360 --> 00:35:27,190
Eso es bueno.

459
00:35:31,670 --> 00:35:32,360
Aquí.

460
00:35:33,800 --> 00:35:35,320
Date prisa y bebe la medicina.

461
00:35:35,320 --> 00:35:36,520
No dejes que se enfríe.

462
00:35:38,550 --> 00:35:39,110
Aquí.

463
00:35:39,670 --> 00:35:40,730
Cuidado, hace calor.

464
00:35:55,030 --> 00:35:55,920
¿Qué ocurre?


