1
00:01:10,792 --> 00:01:16,932
ဒိန်းမတ်၊ မေလ ၁၉၄၅
ဂျာမန်တို့၏ သိမ်းပိုက်မှု ငါးနှစ်တာ ပြီးဆုံးသွားသည်။
2
00:02:02,666 --> 00:02:05,940
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေ။ မင်း!
3
00:02:07,733 --> 00:02:10,973
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
နားလည်လား
4
00:02:14,666 --> 00:02:18,235
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
5
00:02:18,332 --> 00:02:22,004
သင် ... လုပ်ပါသလား? ပြီးရင် အိမ်ပြန်!
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ
6
00:02:28,800 --> 00:02:30,869
ဒါက မင်းရဲ့အလံမဟုတ်ဘူး။
7
00:02:34,000 --> 00:02:36,307
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
8
00:02:43,366 --> 00:02:48,071
ရွှေ့ပါ။ အိပ်ရာထသည်!
ထပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
9
00:02:50,299 --> 00:02:53,800
ဒီမှာ။ သင်၏ဦးထုပ်ကိုယူပါ။
ထွက်သွား။
10
00:02:54,199 --> 00:02:55,905
ထွက်သွား!
11
00:02:56,000 --> 00:02:59,375
ပြေး! ငါပြောတယ် ပြေး!
12
00:02:59,466 --> 00:03:02,467
ဒါက ငါ့တိုင်းပြည်။ နားလည်လား
ထွက်သွားပါ!
13
00:03:05,499 --> 00:03:07,374
မင်းကို ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။
14
00:03:09,900 --> 00:03:14,071
ထွက်သွား!
ငါ့တိုင်းပြည်! နားလည်လား
15
00:03:15,166 --> 00:03:17,371
- သူတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
16
00:05:05,293 --> 00:05:13,066
ငါ့မြေ
17
00:05:59,700 --> 00:06:03,041
ကျွန်တော်က Captain Ebbe Jensen ပါ။
ဒိန်းမတ်ရှေ့ဆောင်တပ်ဖွဲ့မှ။
18
00:06:03,899 --> 00:06:07,241
မသိသေးသူများအတွက်ပါ။
သူတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ၊
19
00:06:08,066 --> 00:06:13,874
မင်းကို ဒိန်းမတ်ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
စစ်ပြီးရင် ရှင်းဖို့။
20
00:06:15,566 --> 00:06:20,237
ဒိန်းမတ်က မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို သေချာနားလည်ပါစေ။
21
00:06:20,800 --> 00:06:26,369
ဒိန်းမတ်လူမျိုးတွေကို မမျှော်လင့်ပါနဲ့။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ကြိုဆိုပါတယ်။
22
00:06:28,299 --> 00:06:30,402
ဂျာမန်တွေကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ချင်ကြဘူး။
23
00:06:31,666 --> 00:06:35,303
မင်းက ငါတို့အတွက် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပဲ။
24
00:06:36,332 --> 00:06:40,708
ဒိန်းမတ်၏ အနောက်ဘက်ကမ်းခြေကို ရှင်းလင်းရန်
ဂျာမန်မြေမြှုပ်မိုင်းများ။
25
00:06:41,166 --> 00:06:43,735
မင်းဒီမှာ ယူလာတဲ့ မိုင်းတွေ။
26
00:06:45,232 --> 00:06:50,677
မြေမြှုပ်မိုင်း ၂.၂ သန်းခန့်
ဒိန်းမတ်အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်တွင် မြှုပ်နှံထားသည်။
27
00:06:51,965 --> 00:06:56,376
အဲဒါထက် ပိုတယ်။
အခြားဥရောပနိုင်ငံများအားလုံးတွင်။
28
00:06:57,899 --> 00:07:02,809
တစ်ယောက်ယောက်က တွေးဖူးတယ်။
ဤနေရာတွင် မဟာမိတ်တို့၏ ကျူးကျော်မှုဖြစ်မည်လား။
29
00:07:03,399 --> 00:07:06,536
အဲဒါတွေအတွက် ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ
ဘယ်သူက စိတ်ကူးပေါက်လာတာလဲ။
30
00:07:06,633 --> 00:07:09,736
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလဲ။
31
00:07:11,399 --> 00:07:15,309
သင်တို့တွင် မည်သူက မြင်သည် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ခဲ့သနည်း။
အရင်က မြေမြှုပ်မိုင်းလား။
32
00:07:18,132 --> 00:07:21,837
သင်တို့တွင် အဘယ်သူကြိုးစားသနည်း။
တစ်လုံးကို ချေဖျက်ရန်
33
00:07:24,999 --> 00:07:29,034
ဒီလိုမျိုးအရင်က ဘယ်သူမြင်ဖူးလဲ။
34
00:07:30,865 --> 00:07:33,309
ဒါတွေက အသုံးအများဆုံး မိုင်းတွေပါ။
35
00:07:33,832 --> 00:07:36,709
အမြင့်ဆုံးအကျိုးသက်ရောက်မှုရရှိရန်၊
36
00:07:36,799 --> 00:07:42,369
ဤမိုင်းများကို မြှုပ်နှံထားသည်။
သဲထဲတွင် 15 မှ 20 စင်တီမီတာအနက်။
37
00:07:43,366 --> 00:07:46,242
ဒါကသူတို့ကိုရှာဖွေရန်အတော်လေးလွယ်ကူစေသည်။
38
00:07:50,566 --> 00:07:52,804
မင်းလက်တွေချည်းပဲ။
39
00:07:54,499 --> 00:07:59,204
ဆက်သွားပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
40
00:08:03,999 --> 00:08:05,534
မင်းသေပြီ။
41
00:08:06,132 --> 00:08:09,702
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဒဏ်ရာက ဒီမှာဘဲ။
42
00:08:10,332 --> 00:08:12,503
မင်းမိသားစုကို ထပ်မတွေ့ချင်ဘူးလား။
43
00:08:13,732 --> 00:08:16,801
မင်းတကယ်လိုချင်လား။
ပထမဆုံးသေဆုံးသူဖြစ်ရမည်လား။
44
00:08:16,865 --> 00:08:20,139
- မရှိပါ။
- "မဟုတ်ဘူး"? ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
45
00:08:21,399 --> 00:08:25,843
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ငါက ပထမဆုံးသေမှာမဟုတ်ဘူး။
- ဒီလိုကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ထပ်ကြိုးစားပါ။
46
00:08:29,999 --> 00:08:31,306
သေပြန်ပြီ။
47
00:08:36,332 --> 00:08:39,003
ဤမိုင်းများသည် အရုပ်များမဟုတ်ပါ။
48
00:08:40,032 --> 00:08:43,805
ဆိုလိုတာက
အမှားလုပ်မိရင်
49
00:08:43,865 --> 00:08:48,003
သင်သေမည် သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာရလိမ့်မည်။
50
00:08:48,965 --> 00:08:52,034
- ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းခဲ့ပြီလား
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။
51
00:08:52,132 --> 00:08:54,406
ကောင်းတယ်။ မင်း ဒီကိုလာ။
52
00:08:55,499 --> 00:08:58,238
- မင်းအရင်သွားမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။
53
00:08:58,332 --> 00:08:59,537
ဆက်လုပ်ပါ။
54
00:09:03,499 --> 00:09:04,669
နောက်တစ်ခု။
55
00:09:35,665 --> 00:09:38,200
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ မင်း မြန်တယ်။
56
00:09:40,166 --> 00:09:41,166
နောက်တစ်ခု။
57
00:10:01,332 --> 00:10:02,638
မြန်မြန်!
58
00:10:17,032 --> 00:10:18,169
နောက်တစ်ခု။
59
00:10:38,832 --> 00:10:39,832
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
60
00:10:42,199 --> 00:10:43,574
နောက်တစ်ခု။
61
00:10:57,699 --> 00:10:58,733
နောက်တစ်ခု။
62
00:11:13,999 --> 00:11:15,341
နောက်တစ်ခု။
63
00:11:33,665 --> 00:11:34,734
နောက်တစ်ခု။
64
00:11:36,832 --> 00:11:38,139
အလွန်ကောင်းသည်။
65
00:12:06,699 --> 00:12:07,904
မြန်မြန်!
66
00:12:16,299 --> 00:12:17,640
စလာသည်!
67
00:12:18,699 --> 00:12:22,007
သူများတွေလို ဖြစ်နေပြီ။
မိုင်းတွေအကုန်လုံးကို ချေဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။
68
00:12:24,399 --> 00:12:26,467
မင်းအဲဒီမှာအိပ်နေတာလား။
69
00:12:28,999 --> 00:12:32,205
ကပ္ပတိန်၊ ဘန်ကာထဲဝင်ခွင့်ပြုပါ။
သူ့ကိုထုတ်ခဲ့လား။
70
00:12:32,732 --> 00:12:34,335
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မရှိပါဘူး။
71
00:12:38,366 --> 00:12:39,570
Fuck ငါ့ကို။
72
00:12:41,166 --> 00:12:42,337
လာနေတယ်။
73
00:12:49,199 --> 00:12:51,836
- ငါ့ဥစ္စာကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
74
00:12:52,366 --> 00:12:57,242
- အိပ်ရာထသည်။ စစ်သား၊ ထလော့။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
75
00:12:57,332 --> 00:13:01,367
- စစ်သူကြီး၊ ထလော့။
- ငါလုပ်ချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု.
76
00:13:09,299 --> 00:13:10,742
နားရွက်ကို အုပ်ထားပါ။
77
00:13:25,498 --> 00:13:26,703
နောက်တစ်ခု။
78
00:13:34,799 --> 00:13:37,073
မိုင်းတွေအားလုံးကို ရှင်းပြီးရင်...
79
00:14:24,166 --> 00:14:27,803
Elisabeth လာပါ ချစ်လေး။
80
00:15:06,999 --> 00:15:08,567
မင်းက စစ်သားတွေလား။
81
00:15:13,699 --> 00:15:16,575
ညစ်ပတ်သောဝက်၊
မင်းက စစ်သားတွေလား။
82
00:15:16,665 --> 00:15:18,574
ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
83
00:15:18,999 --> 00:15:21,977
တန်းစီသည်!
ဖိုင်တစ်ခုတည်း။ မြန်မြန်!
84
00:15:23,999 --> 00:15:27,875
နှစ်ထပ်ပေါ်!
85
00:15:28,465 --> 00:15:30,841
အဆင့်သို့ ကျရောက်သည်။
နှစ်ထပ်ပေါ်!
86
00:15:32,732 --> 00:15:34,176
သတိထား!
87
00:15:37,498 --> 00:15:39,976
"အာရုံ" ကို နားမလည်ဘူးလား။
-ကျွန်တော်သိပါတယ်ဆရာ...
88
00:15:40,032 --> 00:15:41,566
ပြီးရင် ယောက်ျားလို ရပ်တည်ပါ။
89
00:15:46,365 --> 00:15:47,707
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
90
00:15:53,565 --> 00:15:56,668
- အမည်။
- Marklein၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
91
00:15:57,899 --> 00:16:00,467
- နာမည်။
- Hermann၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
92
00:16:01,665 --> 00:16:05,370
- Rodolf Selke၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
- Friedrich Schnurr ။
93
00:16:05,465 --> 00:16:07,238
- Wolff ဘာလဲ?
- Johann Wolff
94
00:16:07,331 --> 00:16:09,366
- Kluger၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
- နာမည်!
95
00:16:09,699 --> 00:16:11,370
August Kluger၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
96
00:16:13,565 --> 00:16:16,509
မင်းတို့နှစ်ယောက်။
မင်းကြည့်ရတာ ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။
97
00:16:16,832 --> 00:16:21,004
- ဟုတ်ကဲ့ အမွှာ တပ်ကြပ်ကြီး။
- အိုတကယ်ပဲလား။
98
00:16:22,365 --> 00:16:26,741
- နာမည်?
- Werner နှင့် Ernst Lessner၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
99
00:16:26,832 --> 00:16:29,208
- ငါမင်းကိုမေးခဲ့တာလား။
-မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
100
00:16:29,298 --> 00:16:30,640
ပြီးရင် ပါးစပ်ပိတ်ထား။
101
00:16:32,999 --> 00:16:35,670
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?
102
00:16:37,465 --> 00:16:39,966
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- တောင်းပန်ပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
103
00:16:40,032 --> 00:16:43,976
- မင်းဘာကို တောင်းပန်တာလဲ။
- အစ်ကို့နာမည်ကို ဖော်ပြထားတဲ့အတွက် ခင်ဗျာ။
104
00:16:44,465 --> 00:16:46,909
- တောင်းပန်ပါတယ်
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
105
00:16:48,865 --> 00:16:54,071
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး "တောင်းပန်ပါတယ်" မပေးပါနဲ့။
မလိုပါဘူး။ နားလည်ပြီ?
106
00:16:54,166 --> 00:16:55,666
ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
107
00:16:59,799 --> 00:17:03,242
- မင်းကရော ကလေးလား?
- Wilhelm Lebern၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
108
00:17:04,032 --> 00:17:06,373
- မင်းက စစ်သားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
109
00:17:08,899 --> 00:17:10,843
Ludwig Haffke၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
110
00:17:10,899 --> 00:17:14,900
- Sebastian Schumann၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
- မင်းငါ့ကို လိပ်စာပေးတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။
111
00:17:23,999 --> 00:17:27,841
- Helmut Morbach၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ယူနီဖောင်းတွေ မင်းမှာရှိတယ်။
112
00:17:27,899 --> 00:17:30,877
- မင်း စစ်ပွဲထဲ ရောက်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
113
00:17:32,165 --> 00:17:34,666
- မင်း ငိုနေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
114
00:17:37,865 --> 00:17:41,365
- ဘာမှားလို့လဲ? မင်း ငိုနေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
115
00:17:41,465 --> 00:17:43,704
- မင်းကြောက်နေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
116
00:17:45,665 --> 00:17:48,302
- အိမ်လွမ်းနေသလား။
-မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
117
00:18:33,032 --> 00:18:35,703
အားလုံးမြင်နိုင်မလား။
အဲဒီနေရာမှာ အနက်ရောင်အလံ
118
00:18:35,799 --> 00:18:37,538
ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
119
00:18:38,465 --> 00:18:43,910
အနက်ရောင်အလံနှင့်လမ်းကြား
မိုင်း ၄၅,၀၀၀ မြှုပ်နှံထားသည်။
120
00:18:45,298 --> 00:18:47,742
သူတို့အားလုံးကို ချေဖျက်လိမ့်မယ်။
121
00:18:48,865 --> 00:18:52,172
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းအိမ်ပြန်ဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ်။
122
00:18:53,365 --> 00:18:56,241
- အဲဒါ နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
123
00:18:56,665 --> 00:19:00,234
ဒါမှ မင်းအိမ်ပြန်နိုင်မယ်။
နားလည်လား။
124
00:19:00,331 --> 00:19:02,206
ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
125
00:19:02,732 --> 00:19:08,574
တစ်နာရီလျှင် မိုင်းခြောက်လုံးကို ချေဖျက်နိုင်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမှုတ်ပါနဲ့၊
126
00:19:08,999 --> 00:19:11,135
သုံးလကြာရင် အိမ်ပြန်ရောက်မှာပါ။
127
00:19:12,365 --> 00:19:15,241
- အဲဒါ နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
128
00:19:15,565 --> 00:19:17,065
မင်း။
129
00:19:17,732 --> 00:19:20,040
- မင်းပြောစရာရှိလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
130
00:19:20,131 --> 00:19:23,008
- သေချာလား?
- သေချာပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
131
00:19:24,832 --> 00:19:28,003
- မင်းအဲဒီမှာ မြေပုံနဲ့။
- Ludwig၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
132
00:19:28,065 --> 00:19:29,634
မြေပုံပေးပါဦး။
133
00:19:31,899 --> 00:19:34,809
- ဒါကို မင်းတို့အားလုံး မြင်နိုင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
134
00:19:34,865 --> 00:19:36,809
ဇုန်တစ်ခုစီတွင် နံပါတ်တစ်ခုစီရှိသည်။
135
00:19:36,865 --> 00:19:40,707
ကြယ်များနှင့် အမှတ်များ ညွှန်ပြသည်။
သူတို့ဟာ ဘယ်လိုမိုင်းအမျိုးအစားတွေလဲ။
136
00:19:41,031 --> 00:19:45,373
မိုင်းရေတွက်တဲ့ သူတွေက သေချာလုပ်ရမယ်။
137
00:19:45,465 --> 00:19:48,306
မိုင်းမြေပုံများကို အမြဲမွမ်းမံထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
138
00:19:49,131 --> 00:19:52,905
ဒီအလုပ်က အရေးကြီးတယ်။
မိုင်းများကို ချေမှုန်းသကဲ့သို့၊
139
00:19:53,465 --> 00:19:56,341
- အဲဒါ နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
140
00:19:58,832 --> 00:20:04,003
ကျောက်မှသည် ရေဖြင့် အမှတ်အသား၊
လုံခြုံရေးဇုန်တစ်ခုလုပ်မယ်။
141
00:20:05,799 --> 00:20:09,902
ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို ပြောပြလိုပါတယ်။
ပြေးဖို့ကြိုးစားတဲ့သူကို
142
00:20:09,998 --> 00:20:11,670
မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
143
00:20:41,998 --> 00:20:45,408
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
144
00:21:00,231 --> 00:21:02,835
တစ်၊နှစ်၊
145
00:21:03,998 --> 00:21:06,909
သုံး၊ လေး။
146
00:21:10,065 --> 00:21:14,009
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
147
00:21:17,964 --> 00:21:19,408
ငါတစ်ခုရှိတယ်။
148
00:22:21,699 --> 00:22:22,869
ငါတစ်ခုရှိတယ်။
149
00:22:24,298 --> 00:22:26,003
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်!
150
00:22:26,532 --> 00:22:28,032
ကိုယ်လည်းပဲ!
151
00:22:41,398 --> 00:22:45,536
ဒါတွေအားလုံးက မဆိုးပါဘူး၊
ဤအရာအားလုံး။
152
00:22:52,799 --> 00:22:55,675
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အားလုံး ဘာလုပ်ကြမလဲ။
153
00:22:58,065 --> 00:22:59,838
စက်ပြင်ဆရာဖြစ်မယ်။
154
00:23:00,732 --> 00:23:04,540
အဖေ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
စက်ရုံကောင်းကောင်းရှိတယ်။
155
00:23:04,964 --> 00:23:07,408
ငါပြန်လာတာနဲ့ သူငါ့ကို ငှားမယ်။
156
00:23:07,498 --> 00:23:10,408
- တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား။
- အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
157
00:23:12,365 --> 00:23:17,708
ဘာကြောင့်လဲ? သူ့ရဲ့ "ကောင်းတဲ့" အနာဂတ်ကို သူသိသင့်တယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ ထင်ယောင်ထင်မှား သက်သက်ပါ။
158
00:23:17,799 --> 00:23:22,209
ထင်ယောင်ထင်မှား မဟုတ်ပါ။ ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။
သူက ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးပြီးသား။
159
00:23:22,665 --> 00:23:24,165
- ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
160
00:23:32,398 --> 00:23:36,967
ကြိုက်ရင်မေးလို့ရပါတယ်။
တခြားအလုပ်သင် ငှားမယ်ဆိုရင်
161
00:23:37,365 --> 00:23:40,673
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါကြီးပဲ။
162
00:23:40,732 --> 00:23:45,642
- ဟုတ်ပါတယ်။ အတူတူအလုပ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
- အင်း။
163
00:23:46,532 --> 00:23:50,066
Wilhelm ပြောပါ။
ငါ့ကိုလည်း တောင်းလို့ရမလား။
164
00:23:50,165 --> 00:23:52,200
- Lay off ။
-အဲဒါဆို ဖောင်းနေလိမ့်မယ်။
165
00:23:53,198 --> 00:23:54,642
- ငါတို့သုံးယောက်လုံး...
- Helmut ။
166
00:23:55,798 --> 00:23:57,674
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- Lay off ။
167
00:23:59,198 --> 00:24:00,834
ငါတို့အားလုံး လက်ချင်းချိတ်၊
168
00:24:07,699 --> 00:24:08,699
ဘာလဲ?
169
00:24:24,198 --> 00:24:26,176
သူ့မှာ စားစရာတွေ ရှိတယ် ထင်တယ်။
170
00:24:29,699 --> 00:24:31,074
သူမ မုန့်စားနေတယ်။
171
00:24:39,298 --> 00:24:40,537
ဟယ်လို။
172
00:24:43,131 --> 00:24:44,632
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
173
00:24:49,699 --> 00:24:51,370
ဂျာမန်ကို နားလည်လား။
174
00:24:54,798 --> 00:24:56,742
သူမကိုယ်သူမ နာကျင်စေသည်။ ကြည့်လိုက်။
175
00:25:04,498 --> 00:25:07,998
စစ်သားဆိုတာ အမြဲရှိသင့်တယ်။
ကူညီရန်ပြင်ဆင်ထားပါ။
176
00:25:12,665 --> 00:25:17,541
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အရုပ်မပါဘူး။
ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေးမို့ အရုပ်ကားတစ်စီး ရှိတယ်။
177
00:25:21,565 --> 00:25:23,509
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
178
00:25:24,898 --> 00:25:27,536
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
179
00:25:28,532 --> 00:25:30,009
Elisabeth ။
180
00:25:33,031 --> 00:25:36,702
- Elisabeth ။
- မင်းသွားသင့်ပြီထင်တယ်။
181
00:25:36,798 --> 00:25:39,242
Elisabeth၊ ဒီကိုလာ။
182
00:25:40,031 --> 00:25:41,906
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
183
00:25:46,731 --> 00:25:48,731
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
184
00:25:49,798 --> 00:25:53,299
ဝေးဝေးနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဂျာမန်တွေဆီကပါ။
185
00:25:56,331 --> 00:25:57,831
ဘာကို နားမလည်တာလဲ။
186
00:26:01,298 --> 00:26:04,969
မင်းငါ့ကိုနားမလည်ဘူးလား?
ငါ မင်းကို တချိန်လုံး လွင့်မျောနေရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။
187
00:26:09,698 --> 00:26:12,074
အကြင်သူသည် ဒေါသဖြစ်လျှင်၊
ယခုလုပ်ပါ။
188
00:26:12,898 --> 00:26:14,967
မရှိဘူးလား? အိပ်ရာသို့ ဆင်းလိုက်သည်။
189
00:26:16,031 --> 00:26:19,009
မတ်!
နှစ်ထပ်ပေါ်။
190
00:26:21,031 --> 00:26:23,736
- အားလုံး ဒီမှာ ?
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
191
00:27:12,298 --> 00:27:14,139
သူနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူးလား?
192
00:27:18,065 --> 00:27:21,736
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ မစားရတာကြာပြီ။
- တိုင်ကြားရန်အချက်မရှိပါ။
193
00:27:24,198 --> 00:27:26,472
မိုင်းတွေကို ဘယ်လိုရှင်းရမလဲ
အစာမပါဘဲ?
194
00:28:00,831 --> 00:28:04,469
- ငါက Sebastian ပါ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
195
00:28:04,531 --> 00:28:08,634
အဲလိုပဲ ကြားဖူးပါတယ်။
ငါတို့စားစရာတစ်ခုခုရတဲ့အခါ။
196
00:28:09,864 --> 00:28:13,070
စားစရာမရှိရင် ငါထင်တယ်...
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
197
00:28:17,631 --> 00:28:19,666
မင်းအတွက် ငါနောင်တရနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
198
00:28:21,631 --> 00:28:25,632
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ငါ မင်းကို ဘာမှမပြောချင်ဘူး။
199
00:28:26,065 --> 00:28:29,407
- မင်းလိမ်တာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
- ငါသိပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
200
00:28:29,497 --> 00:28:34,340
အစားအသောက် ဘယ်တော့ ရောက်မှန်းမသိဘူး။
ဂျာမန်တွေဟာ ပထမတန်းစားမဟုတ်ဘူး။
201
00:28:45,231 --> 00:28:47,004
ကောင်းသောညပါ Sebastian။
202
00:28:50,798 --> 00:28:52,174
အိပ်ရာသို့ ဆင်းလိုက်သည်။
203
00:28:53,631 --> 00:28:56,871
မင်း ဟိုမှာ သွားအိပ်။
မင်းရဲ့ကုတင်ထဲကို
204
00:29:46,698 --> 00:29:50,074
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အိပ်ရာဝင်ပါ။
205
00:29:50,964 --> 00:29:54,067
- မင်း ထွက်ပြေးနေတာလား။
- ငါစားစရာတစ်ခုခုရှာမယ်။
206
00:30:13,065 --> 00:30:16,531
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် တပ်ကြပ်ကြီး။
သူအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ အစ်ကို့ကို သိတယ်။
207
00:30:16,998 --> 00:30:20,806
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်မနက်လုံး ကြည့်နေခဲ့တယ်။
သူ အော့အန်ခြင်းကို မရပ်တန့်နိုင်ပါ။
208
00:30:21,631 --> 00:30:23,575
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။
209
00:30:26,397 --> 00:30:30,035
- Ernst?
- အမှန်ပါပဲ တပ်ကြပ်ကြီး။ ငါ...
210
00:30:30,131 --> 00:30:34,200
- သင်လည်း။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
- အမှန်ပါပဲ တပ်ကြပ်ကြီး။ ငါတကယ်နေမကောင်းပါ။
211
00:30:34,298 --> 00:30:37,673
လှဲလျောင်းနိုင်လျှင်
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်နာရီ၊
212
00:30:37,731 --> 00:30:42,005
အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်တာ သိလား။
213
00:30:42,065 --> 00:30:46,372
- တပ်ကြပ်ကြီး နေမကောင်းဘူး။
- ကျေးဇူးပြု၍ တပ်ကြပ်ကြီး၊
214
00:30:51,664 --> 00:30:56,166
မင်းနည်းနည်းပူတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
မင်းအလုပ်လုပ်နိုင်မယ် မဟုတ်လား။
215
00:30:56,231 --> 00:30:57,833
တပ်ကြပ်ကြီး...
216
00:31:03,131 --> 00:31:04,403
Otto မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
217
00:31:05,364 --> 00:31:09,502
ငါတို့ သူ့ကို တစ်နာရီလောက် အနားယူသင့်လား ဟမ်။
218
00:31:09,564 --> 00:31:11,008
ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျတယျ။
219
00:31:13,031 --> 00:31:15,565
အဲဒါကို အတုလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
220
00:31:21,731 --> 00:31:24,039
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မဝံ့ဘူး။
221
00:31:25,231 --> 00:31:27,401
ကြမှာလား။ မရှိ
222
00:31:28,698 --> 00:31:31,176
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။
223
00:31:32,664 --> 00:31:36,165
- အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
224
00:31:36,231 --> 00:31:40,333
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းမပြခဲ့ဘူးလား?
အလုပ်ပြန်သွားတော့ပြောတယ်! ကဲ!
225
00:31:42,165 --> 00:31:43,836
နှစ်ထပ်ပေါ်!
226
00:33:45,031 --> 00:33:48,009
Wilhelm? Wilhelm?
227
00:34:19,698 --> 00:34:22,642
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ငါ့ဦးထုပ်ကိုချွတ်ပါ။
228
00:34:25,297 --> 00:34:27,297
မိုက်ခမောက်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။
229
00:34:28,964 --> 00:34:30,067
ကူညီပါ!
230
00:34:33,964 --> 00:34:36,874
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။
231
00:34:38,364 --> 00:34:41,036
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
232
00:34:41,731 --> 00:34:45,732
Helmut၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
သူ့ကို ကမ်းခြေကနေ သယ်သွားရမယ်။
233
00:34:49,831 --> 00:34:53,707
- ကူညီပါ။
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
234
00:34:54,364 --> 00:34:55,865
စိတ်အေးအေးထားပါ။
235
00:34:56,531 --> 00:35:00,737
- ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? သူ့ကိုကူညီပါ။
236
00:35:03,130 --> 00:35:04,699
ကူညီပါ!
237
00:35:07,397 --> 00:35:11,239
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
238
00:35:14,230 --> 00:35:16,038
ကူညီပါ။
239
00:35:20,798 --> 00:35:23,332
- ကူညီပါ!
- အဆင်ပြေပါတယ်။
240
00:35:36,497 --> 00:35:42,033
- ကူညီပါ!
- တပ်ကြပ်ကြီး! မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
241
00:35:42,631 --> 00:35:47,700
- အိမ်ပြန်ချင်တယ်!
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
242
00:35:48,297 --> 00:35:51,207
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- သူ့ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
243
00:35:51,297 --> 00:35:55,799
- အမေ! မေမေ!
- တပ်ကြပ်ကြီး ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
244
00:35:56,698 --> 00:36:00,335
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။
245
00:36:01,230 --> 00:36:03,208
တပ်ကြပ်ကြီး ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
246
00:36:03,631 --> 00:36:07,007
- ကျေးဇူးပြု၍ တပ်ကြပ်ကြီး။
- အမေ!
247
00:36:08,297 --> 00:36:10,741
မေမေ! အိမ်ပြန်ချင်တယ်!
248
00:36:10,831 --> 00:36:14,331
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းအိမ်ပြန်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
249
00:36:14,397 --> 00:36:17,170
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
250
00:36:17,230 --> 00:36:19,970
ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။
251
00:36:22,731 --> 00:36:24,731
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
252
00:36:25,397 --> 00:36:27,841
လိုချင်တယ်...လိုချင်တယ်...
253
00:36:38,664 --> 00:36:40,164
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
254
00:37:13,297 --> 00:37:16,241
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အဲဒါ ငါ့အမှားပါ တပ်ကြပ်ကြီး။
255
00:37:16,864 --> 00:37:21,069
- မင်းရဲ့ "အမှား"
- အဲဒါ ငါ့အမှားပါ တပ်ကြပ်ကြီး။ ငါတို့...
256
00:37:21,164 --> 00:37:25,074
- မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။
- မနေ့ညက ငါတို့အားလုံး ဗိုက်ဆာတယ်။
257
00:37:25,631 --> 00:37:30,871
စပါးကျီထဲမှာ ခိုးစားတယ်။
အဲဒါက လူတိုင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
258
00:37:31,297 --> 00:37:35,298
အရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူတို့အတွက် ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။
သူတို့အတွက် စားစရာတွေ ပေးတယ်။
259
00:37:36,297 --> 00:37:38,798
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဒီမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
260
00:37:47,030 --> 00:37:48,303
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
261
00:37:59,497 --> 00:38:02,065
ငါပြောတဲ့အခါ ဘာမှ မစားရဘူး။
ဒီမှာ မရှိဘူး။
262
00:38:03,631 --> 00:38:05,131
ဒါဘာလဲ?
263
00:38:06,030 --> 00:38:10,736
ဒါကိုစားရင် ဖျားနေတာ မဆန်းပါဘူး။
ကြွက်တွေပြည့်နေတယ်။
264
00:38:12,831 --> 00:38:17,138
- ဘာရယ်စရာလဲ?
- နောက်တော့ ငါ ဂျာမန်တွေ ရှိတယ်။
265
00:38:23,997 --> 00:38:27,669
- သူဘာလို့ ရယ်တာလဲ။
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ကောင်လေး။
266
00:38:28,064 --> 00:38:30,668
ငါတို့ အချင်းချင်း စကားမပြောဘူး။
နားလည်လား
267
00:38:31,631 --> 00:38:35,370
မင်းငါ့ကိုလိပ်စာမပေးရဘူး။
မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ မင်းဖြေတယ်။
268
00:38:36,030 --> 00:38:40,304
- အမြဲတမ်း "တပ်ကြပ်ကြီး" နှင့်။ နားလည်လား
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
269
00:38:43,664 --> 00:38:48,472
-ဘာလို့ဘာမှမစားခဲ့တာလဲ။
- သူက ကျွန်တော့်ကို ဘာမှ မကမ်းလှမ်းဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
270
00:39:01,631 --> 00:39:03,131
ကိုယ်ကိုလက်မြှောက်။
271
00:39:06,230 --> 00:39:10,732
သောက်သောက်၊သောက်!
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။
272
00:39:11,197 --> 00:39:13,835
- ရေ၊ ရေ။
- မင်းသေချင်လား။
273
00:39:16,731 --> 00:39:20,004
ကောင်းတယ် ကောင်လေး။
ဆက်သောက်ပါ။
274
00:39:27,564 --> 00:39:28,564
ရေဆေးပါ။
275
00:39:33,731 --> 00:39:36,299
ရေဆေးပါ။ ခေါင်းငုံ့။
276
00:39:36,364 --> 00:39:39,570
ရေဆေးပါ။ ကောင်းတယ်။ ခေါင်းငုံ့။
277
00:39:41,464 --> 00:39:43,339
ကောင်လေး၊ ဒီကိုလာ။
278
00:39:45,997 --> 00:39:47,236
ထိုင်ပါ။
279
00:40:13,830 --> 00:40:15,399
အိပ်ရာဝင်သည်။
280
00:40:17,230 --> 00:40:19,367
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
281
00:40:21,164 --> 00:40:24,404
- အိပ်ရာဝင်သည်။
တစ်ခုခုပြပါရစေ တပ်ကြပ်ကြီး။
282
00:40:29,464 --> 00:40:33,499
ဒီဘောင်ကို လုပ်မယ်။
မိုင်းရှင်းလင်းရတာ ပိုလွယ်တယ်။
283
00:40:34,731 --> 00:40:40,641
ဘောင်ခတ်ထားတာ၊
မိုင်းရှာတဲ့နေရာ။
284
00:40:40,698 --> 00:40:43,175
တော်တယ်။
နားလည်ပါတယ်။ ငါမတုံးဘူး။
285
00:40:44,164 --> 00:40:48,575
- ငါသိပါတယ် မင်းမတုံးဘူး။
- ကောင်းတယ်။ အရုပ်ကိုယူ၍ အိပ်ရာဝင်ပါ။
286
00:40:49,830 --> 00:40:51,740
မင်း ငါတို့ကို မုန်းနေတာ ငါသိပါတယ် သခင်။
287
00:40:52,130 --> 00:40:55,734
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မိုင်းခွဲခံရရင်၊
288
00:40:55,830 --> 00:40:58,240
- ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ငတ်နေမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ သင်မှန်ပါတယ်။
289
00:40:58,330 --> 00:41:03,001
သခင်၊ ငါတို့သေရင် မင်းအတွက် မကောင်းဘူးလား။
ကမ်းခြေမှာ မိုင်းရှာနေတာလား။
290
00:41:04,863 --> 00:41:08,672
ငါဂရုမစိုက်ဘူး ကောင်လေး။
အရုပ်ကိုယူ၍ အိပ်ရာဝင်ပါ။
291
00:41:08,731 --> 00:41:12,902
ကမ်းခြေကို မိုင်းရှင်းရမယ်။
ဟုတ်လား တပ်ကြပ်ကြီး။
292
00:41:12,997 --> 00:41:17,373
အဲဒါ မင်းနားလည်လား။
အိပ်ရာဝင်တာကို နားမလည်ဘူးလား။
293
00:41:17,698 --> 00:41:20,073
နားလည်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နားထောင်ပေးပါ။
294
00:41:21,531 --> 00:41:24,634
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
295
00:41:24,698 --> 00:41:27,198
ငါ မင်းကို နားလည်လား
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
296
00:41:27,297 --> 00:41:30,207
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
- ကောင်းတယ်။ အရုပ်ကိုယူ၍ အိပ်ရာဝင်ပါ။
297
00:41:31,197 --> 00:41:32,368
ကဲ!
298
00:41:38,830 --> 00:41:40,308
မင်္ဂလာညပါ တပ်ကြပ်ကြီး။
299
00:42:27,330 --> 00:42:30,137
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
300
00:42:31,330 --> 00:42:34,705
- Wilhelm Lebern
- ဟုတ်ကဲ့။
301
00:42:36,197 --> 00:42:38,141
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က သူရောက်လာတယ်။
302
00:42:42,164 --> 00:42:44,039
Wilhelm ဟာ မနေ့က ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။
303
00:42:47,663 --> 00:42:50,198
သူက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
သူ့ကိုတွေ့ချင်ရင်
304
00:42:50,730 --> 00:42:53,470
နံပါတ်၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
305
00:42:54,464 --> 00:42:55,702
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
306
00:43:51,364 --> 00:43:53,568
ထဖို့အချိန်တန်ပြီ ကောင်လေး။
307
00:43:59,830 --> 00:44:01,240
အိပ်ရာထသည်။
308
00:44:03,830 --> 00:44:05,331
အိပ်ရာထသည်။
309
00:45:17,563 --> 00:45:18,905
တန်းစီသည်။
310
00:45:28,030 --> 00:45:29,406
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
311
00:45:31,663 --> 00:45:34,504
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
အချို့သောသတင်းဆိုး။
312
00:45:35,830 --> 00:45:39,467
သတင်းကောင်းကတော့
ငါ Wilhelm ကို အခုမှ ရောက်ခဲ့တာ။
313
00:45:40,230 --> 00:45:41,901
သူလုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
314
00:45:43,663 --> 00:45:47,073
သူတို့က သူ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူရှင်သန်မယ်။
315
00:45:48,663 --> 00:45:52,869
အားလုံးကို နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်။
မကြာခင် သူအိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။
316
00:45:56,496 --> 00:45:59,838
သတင်းဆိုးကတော့
ငါတို့အချိန်ဇယားနောက်ကျနေတာ။
317
00:46:00,863 --> 00:46:04,239
ဒီတစ်ပတ်၊
တစ်နာရီလျှင် မိုင်းရှစ်လုံးကို ဖြိုခွင်းရမည်။
318
00:46:04,330 --> 00:46:07,069
- နားလည်လား
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
319
00:46:07,164 --> 00:46:10,869
- ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ နားလည်လား
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
320
00:46:11,297 --> 00:46:12,467
ကောင်းတယ်။
321
00:46:14,397 --> 00:46:19,670
10 မိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။
စားပါ။
322
00:47:13,530 --> 00:47:18,066
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပထမဆုံးလုပ်မယ်။
ငါ့ကို ဘီယာနဲ့ ကောင်မလေး ပေးပါလား
323
00:47:18,897 --> 00:47:23,705
- မင်းအိမ်မှာ ရည်းစားရှိလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာပဲ။
324
00:47:25,030 --> 00:47:28,872
- မင်းမိဘတွေကို မတွေ့ချင်ဘူးလား။
- သူတို့စောင့်ရလိမ့်မယ်။
325
00:47:29,663 --> 00:47:31,300
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်မှာလဲ
326
00:47:31,797 --> 00:47:35,707
- အလုပ်တစ်ခုရပြီး ချမ်းသာပါစေ။ မှန်တယ် Werner?
- မှန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
327
00:47:35,797 --> 00:47:38,536
- ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
- အုတ်ဖို၊ ဟုတ်ပါတယ်။
328
00:47:38,630 --> 00:47:43,404
အရာအားလုံးဟာ အပျက်အစီးတွေချည်းပါပဲ။
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်။ အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ဝင်လာတာ။
329
00:47:43,963 --> 00:47:46,907
- "Werner၊ Ernst နှင့် Sons"
- "သားတို့"?
330
00:47:47,463 --> 00:47:50,067
ငါတို့မှာ သားလေးရရင် သူတို့တာဝန်ယူမယ်။
331
00:47:50,164 --> 00:47:53,733
ပြီးတော့ အသံက တော်တော်ကြီးတယ်။
ကုမ္ပဏီကို "... သားတို့" လို့ ခေါ်ရင်၊
332
00:47:53,830 --> 00:47:58,206
ပိုင်ရှင်များဖြစ်မည်။ ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။
သားတို့ မရှိကြ။
333
00:47:58,663 --> 00:48:02,368
လိမ္မာပါးနပ်သည်။ ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တယ်။
"Ludwig နှင့် Sons." အသံကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
334
00:48:02,963 --> 00:48:05,804
အင်း။ လောက်နီးပါးကောင်းတယ်။
"Werner၊ Ernst နှင့် Sons"
335
00:48:06,830 --> 00:48:08,364
ဟဲဟဲ၊ ဒါက လေးလံတယ်။
336
00:48:25,797 --> 00:48:27,866
သတိထားဖို့ပြောခဲ့တယ်!
337
00:48:30,797 --> 00:48:34,570
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် AT မိုင်းမည်မျှရှိသည်။
- လေးဆယ့်လေး၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
338
00:48:35,130 --> 00:48:39,301
- ပြန်ရေတွက်ပါ။
- နှစ်၊ လေး၊ ခြောက်၊ ရှစ်၊ ဆယ်၊ ဆယ့်နှစ်။
339
00:48:39,363 --> 00:48:43,808
ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ခြောက်၊ ဆယ့်ရှစ်၊ နှစ်ဆယ်၊
နှစ်ဆယ့်နှစ်၊ နှစ်ဆယ့်လေး၊ နှစ်ဆယ့်ခြောက်...
340
00:48:43,863 --> 00:48:46,636
- လေးဆယ့်လေး၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
- နောက်ပြီး S-mines လား?
341
00:48:46,697 --> 00:48:50,005
- ဆယ့်ခြောက်၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
- သူတို့ကို ပြန်ရေတွက်ပါ။
342
00:49:03,363 --> 00:49:07,535
- သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Benny သူ့နာမည်က Benny ပါ။
343
00:49:09,797 --> 00:49:11,365
ဘန်နီ၊ ဘန်နီ၊ ဘန်နီ။
344
00:49:13,396 --> 00:49:16,170
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို Timmy လို့ခေါ်သင့်တယ်။
- မရှိပါ။
345
00:49:16,230 --> 00:49:19,730
-သူ၏အရောင်ခြယ်မှုကြောင့်။
"အနက်ရောင်" နှင့်မည်သို့ဆက်စပ်သနည်း။
346
00:49:20,230 --> 00:49:21,673
အသံက အနက်ရောင်၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့။
347
00:49:23,697 --> 00:49:25,175
"Benny" က ပိုကောင်းပါတယ်။
348
00:49:27,296 --> 00:49:28,535
သူခေါ်တယ်...
349
00:49:31,530 --> 00:49:34,804
Tim Benny
"Tim" သည် သူ၏ ပထမဆုံး နာမည်ဖြစ်သည်။
350
00:49:35,197 --> 00:49:37,299
"Benny" သည် သူ၏ ပထမဆုံး နာမည်ဖြစ်သည်။
- မရှိပါ။
351
00:49:38,030 --> 00:49:39,507
မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။
352
00:49:42,997 --> 00:49:44,235
ဒီကိုလာပါ Tim Benny။
353
00:49:46,164 --> 00:49:48,164
အဲဒီ ခရမ်းရောင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
354
00:49:50,130 --> 00:49:52,039
လှပသော တိရစ္ဆာန်။
355
00:49:53,897 --> 00:49:58,534
- ဒီအင်းဆက်က ဘာခေါ်လဲ၊
- ခြောက်ပေ။
356
00:49:58,863 --> 00:50:01,034
- အခေါက်ပိုးကောင်။
- မရှိပါ။
357
00:50:02,630 --> 00:50:04,972
Benny Tim, အခေါက်ပိုး။
358
00:50:06,329 --> 00:50:09,535
- Benny Tim၊ ခြောက်ပေအခေါက်ပိုးကောင်။
- အင်း။
359
00:50:10,963 --> 00:50:13,531
Benny Tim၊ ခြောက်ပေအခေါက်ပိုးကောင်။
360
00:50:19,030 --> 00:50:21,871
ဆက်သွားပါ ကောင်လေး။ အိပ်ရာသို့ ဆင်းလိုက်သည်။
361
00:50:25,329 --> 00:50:26,739
ပုည။
362
00:50:30,663 --> 00:50:32,039
မင်းရဲ့တုတ်တွေကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။
363
00:50:34,329 --> 00:50:37,035
- လူတိုင်းရှိနေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
364
00:51:20,196 --> 00:51:21,196
အောက်မှာ ကြည့်လိုက်ပါ။
365
00:51:21,830 --> 00:51:22,830
သူ့ကိုကြည့်။
366
00:51:24,030 --> 00:51:25,064
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။
367
00:51:25,129 --> 00:51:27,368
- ဟုတ်တယ် ပါးစပ်ပွင့်တယ်။
- ရပ်!
368
00:51:30,963 --> 00:51:32,066
ရပ်လိုက်ပါ။
369
00:51:33,430 --> 00:51:35,169
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်!
370
00:51:37,530 --> 00:51:40,804
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
371
00:51:44,263 --> 00:51:45,263
လူယုတ်မာကို ပစ်ပါ။
372
00:51:46,463 --> 00:51:47,463
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
373
00:51:47,997 --> 00:51:48,997
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
374
00:51:49,064 --> 00:51:50,064
လူကြီးလူကောင်း။
375
00:52:01,263 --> 00:52:02,707
လူကြီးမင်းများခင်ဗျာ...
376
00:52:03,163 --> 00:52:04,300
- ကျေးဇူးပြု၍
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
377
00:52:04,363 --> 00:52:05,363
ဒီကောင်တွေလိုတယ်။
378
00:52:09,030 --> 00:52:10,632
မင်းဘယ်သူလဲ
379
00:52:10,730 --> 00:52:13,640
ကျနော်က တပ်ကြပ်ကြီး Carl Leopol Rasmussen ပါ။
ဒါက ငါ့ယူနစ်ပါ။
380
00:52:14,096 --> 00:52:15,574
ကျွန်တော့်တာဝန်က ကမ်းခြေကို သန့်ရှင်းဖို့ပါ။
381
00:52:16,030 --> 00:52:18,132
ဒီကောင်တွေလိုတယ်။
ငါသူတို့အားလုံးကိုလိုအပ်ပါတယ်။
382
00:52:44,496 --> 00:52:46,167
အထဲဝင်သွားတော့ ကောင်လေးတွေ။
383
00:52:55,830 --> 00:52:57,330
လာ၊ Ludwig။
384
00:53:00,730 --> 00:53:03,401
လူဒ်ဝစ်။ သွားပြီး ရေဆေးချလိုက်ပါ။
385
00:53:09,063 --> 00:53:10,336
ဟေး!
386
00:53:11,797 --> 00:53:16,502
ဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး၊ Ebbe။
ငါ သူတို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးရုံပဲ။
387
00:53:16,563 --> 00:53:22,303
လက်မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ သိလား။
ဂျာမန်တွေအတွက် အစားအသောက်တွေ ပေးတယ်ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေ။
388
00:53:22,363 --> 00:53:24,898
ငါ့ခွေးအတွက် ငါရပြီ။
389
00:53:27,163 --> 00:53:29,141
လူတွေပြောနေကြတာ၊
သူတို့ကို ဒေါသထွက်စေတယ်။
390
00:53:30,329 --> 00:53:34,637
- သေချာတာပေါ့ မင်းစိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အစာပိုလိုအပ်တာလဲ။
391
00:53:34,697 --> 00:53:37,641
လယ်မြေကို ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးတယ်။
သင့်အတွက်ထောက်ပံ့ပေးရန်။
392
00:53:38,329 --> 00:53:40,238
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
-ဟုတ်တယ်...
393
00:53:40,329 --> 00:53:42,238
ဒါနဲ့ ငါ့ကိုကြည့်
ငါမင်းကိုစကားပြောတဲ့အခါ!
394
00:53:44,229 --> 00:53:47,070
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။
Ebbe က ယောက်ျားလေးတွေ မွေးလာတာ။
395
00:53:47,996 --> 00:53:50,736
- အခြေအနေကို နည်းနည်းပြောင်းတယ်။
- မထင်ပါဘူး။
396
00:53:51,630 --> 00:53:55,403
အသက်ပြည့်ရင် စစ်သွား၊
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်ဖို့ မင်းအသက်ပြည့်နေပြီ။
397
00:53:56,963 --> 00:54:00,031
- ဒီကောင်တွေ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?
398
00:54:00,563 --> 00:54:03,541
ဒါကြောင့် Carl ကိုဖြည့်ပါ။
ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။
399
00:54:06,029 --> 00:54:08,029
မင်းသူတို့ကို သဘောကျဖို့ အစပျိုးနေတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား
400
00:54:13,296 --> 00:54:14,399
မရှိ
401
00:54:15,296 --> 00:54:16,706
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို သတိရပါ။
402
00:54:18,697 --> 00:54:20,470
သူတို့ထက် ငါတို့ထက်
403
00:54:24,530 --> 00:54:27,906
အသက်ကြီးလာဖို့ ကူညီပေးပါ။
အတွေ့အကြုံပိုရှိသော အမျိုးသားများ။
404
00:55:32,163 --> 00:55:33,539
ပြောရမှာပါ။
405
00:55:34,496 --> 00:55:36,701
Ludwig၊ ရပ်ပါ။
406
00:55:38,129 --> 00:55:41,868
လူဒ်ဝစ်။ မိုင်းနှစ်ခုရှိတယ်။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုအပေါ်!
407
00:55:42,862 --> 00:55:46,238
အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။ မိုင်းနှစ်ခုရှိတယ်။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုအပေါ်!
408
00:55:46,329 --> 00:55:48,204
Werner အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
409
00:55:50,563 --> 00:55:53,370
အခု မင်းကို ငါရပြီ၊ လူယုတ်မာ။
410
00:55:54,563 --> 00:55:57,541
Werner အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
411
00:56:08,862 --> 00:56:12,829
Werner Werner မင်းဘယ်မှာလဲ
412
00:56:13,196 --> 00:56:14,401
Werner
413
00:56:15,862 --> 00:56:16,862
Werner
414
00:56:18,530 --> 00:56:20,064
Werner မင်းဘယ်မှာလဲ
415
00:56:22,163 --> 00:56:25,039
- Werner Werner?
- Ernst၊ ထိုင်ပါ။
416
00:56:26,129 --> 00:56:28,834
Werner မင်းဘယ်မှာလဲ
တစ်ခုခုပြောပါ။
417
00:56:30,129 --> 00:56:34,903
- Werner မင်းဘယ်မှာလဲ
- Ernst၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
418
00:57:08,829 --> 00:57:12,069
- အပြင်ထွက်ပါရစေ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
419
00:57:12,163 --> 00:57:13,834
ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။
420
00:57:14,396 --> 00:57:17,465
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- သူ့ကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။
421
00:57:20,396 --> 00:57:21,635
Werner
422
00:57:22,129 --> 00:57:24,573
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။ ကြပ်တယ်။
423
00:57:24,663 --> 00:57:27,868
စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ ကောင်လေး။
424
00:57:29,463 --> 00:57:31,134
ကောင်းတယ်။
425
00:57:41,029 --> 00:57:42,507
အပြင်မှာ ယောက်ျားလေးတွေ။
426
00:57:46,630 --> 00:57:48,198
Sebastian, အပြင်မှာ။
427
00:57:53,896 --> 00:57:55,568
မင်း အခု အိပ်ရမယ်။
428
00:58:03,163 --> 00:58:07,005
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။
- Werner ကိုရှာရမယ်။
429
00:58:07,630 --> 00:58:10,732
မနက်ဖြန် Werner ကို ရှာပါမယ်။
မင်း အခု အိပ်ရမယ်။
430
00:58:11,630 --> 00:58:15,039
- စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ Werner ကို အရင်ရှာချင်ပါတယ်။
431
00:58:15,129 --> 00:58:20,699
ကမ်းခြေသွားရမယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို ကယ်တင်ချင်ပေမယ့် သူထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
432
00:58:21,329 --> 00:58:23,806
ငါတို့ သူ့ကို အခုရှာရမယ်။
433
00:58:24,329 --> 00:58:26,068
ဟိုမှာ သူအိပ်တယ်။
434
00:58:26,630 --> 00:58:29,835
သူမရှိဘဲ ငါမအိပ်နိုင်ဘူး။
435
00:58:31,463 --> 00:58:34,532
- စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အိပ်ရမယ်။
436
00:58:34,630 --> 00:58:36,834
ငါတို့ မနက်ဖြန် သူ့ကိုရှာမယ်။
437
00:58:37,630 --> 00:58:40,403
"မနက်ဖြန်"? မနက်ဖြန် ကောင်းပြီ။
438
00:58:47,563 --> 00:58:51,029
Werner ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
439
00:58:52,029 --> 00:58:55,303
သူနဲ့အတူ ဂျာမနီကို သွားမယ်။
440
00:58:56,029 --> 00:59:00,474
အားလုံးပြန်ဆောက်မယ်။
အရာအားလုံးကို ငါပြန်ဆောက်မယ်။
441
00:59:01,196 --> 00:59:07,038
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အရာအားလုံးက ပြိုကျနေတယ်။
အားလုံးပြန်ဆောက်ရမယ်။
442
00:59:08,630 --> 00:59:11,335
အုတ်ဖိုတွေ... ငါတို့က အုတ်သမားပဲ။
443
00:59:12,829 --> 00:59:14,637
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။
444
00:59:15,063 --> 00:59:19,064
တပ်ကြပ်ကြီး...
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မမုန်းပါနဲ့။
445
00:59:20,063 --> 00:59:21,405
ငါမလုပ်ဘူး။
446
00:59:21,496 --> 00:59:24,167
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မမုန်းပါနဲ့။
- ငါမလုပ်ဘူး။
447
00:59:28,496 --> 00:59:33,838
မဟုတ်ပါ၊ အိပ်ပါ။
အနားယူလိုက်ပါ။ မင်းအိပ်ရမယ်။
448
00:59:33,896 --> 00:59:37,534
ငါလည်း သူ့ကိုသိရင်
449
00:59:38,463 --> 00:59:40,667
မင်းသေချာပေါက် ကူညီမှာပါ။
450
01:00:39,862 --> 01:00:41,499
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။
451
01:00:46,229 --> 01:00:48,173
Wilhelm အသက်မရှင်ပါ။
452
01:00:51,696 --> 01:00:53,197
သိပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
453
01:00:54,829 --> 01:00:56,704
အဲဒါက တပ်ကြပ်ကြီး။
454
01:00:57,729 --> 01:01:00,401
ဆိုလိုရင်းကို မသိ
မိုင်းတွေကို ဆက်ရှင်းနိုင်မယ်။
455
01:01:02,396 --> 01:01:04,896
ဒါမှငါတို့နိုင်မယ်။
တစ်နေ့ အိမ်ပြန်ဖို့။
456
01:01:06,229 --> 01:01:07,797
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
457
01:01:19,129 --> 01:01:22,369
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါမယူဘူး။
458
01:01:25,896 --> 01:01:27,635
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကသင့်ကိုကူညီသလား။
459
01:01:42,829 --> 01:01:45,670
စမ်းကြည့်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။
- မရှိပါ။
460
01:01:47,063 --> 01:01:49,666
ဆက်သွားပါ တပ်ကြပ်ကြီး။
စမ်းကြည့်ပါ။
461
01:01:51,829 --> 01:01:55,830
- မရှိပါ။
ပြောချင်တာက တပ်ကြပ်ကြီး။ စမ်းကြည့်ပါ။
462
01:02:16,629 --> 01:02:18,504
အဖေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
463
01:02:20,962 --> 01:02:25,736
သူက ကျွန်မကို အမြဲလုပ်တယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို အချိန်တိုင်း တုန်လှုပ်စေတယ်။
464
01:02:29,163 --> 01:02:30,799
အဲဒါကြောင့် ဝတ်တယ်။
465
01:02:35,196 --> 01:02:36,798
မင်းအဖေ အသက်ရှင်နေသေးလား။
466
01:02:46,696 --> 01:02:48,072
ကျွန်တော်မသိပါ။
467
01:04:35,229 --> 01:04:38,036
- Sebastian။
- Hermann
468
01:04:39,962 --> 01:04:42,872
- ရိုဒေါ့ဖ်။
- သြဂုတ်လ။
469
01:04:44,996 --> 01:04:46,667
- ဂျိုဟန်။
- ဂျိုဟန်။
470
01:04:46,729 --> 01:04:50,832
- လာ၊ Friedrich။
- Helmut၊ မင်းက ငါတို့အဖွဲ့မှာ ရှိတယ်။
471
01:04:50,896 --> 01:04:52,567
- ငါတို့ဒီအဆုံးသတ်လိုက်မယ်။
- သွားကြရအောင်။
472
01:05:01,229 --> 01:05:05,536
ကောင်းပြီ Helmut!
ဒါပဲ!
473
01:05:05,962 --> 01:05:08,405
ရပ်! ဒီမှာ!
474
01:05:09,662 --> 01:05:11,163
ပစ်!
475
01:05:16,295 --> 01:05:18,171
- လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
- မဟုတ်ဘူး!
476
01:05:24,495 --> 01:05:28,462
- သြဂုတ်လ!
- ငါ့ကိုကူညီပါလား။
477
01:05:28,962 --> 01:05:30,962
နောက်တဖန် မင်းအရူးပဲ။
478
01:05:31,896 --> 01:05:35,033
ဒါက ဘောလုံး၊ လက်ပစ်ဘော မဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ မြေပေါ်၊
479
01:05:37,328 --> 01:05:38,863
Ludwig၊ ဒီကိုလာ။
480
01:05:45,295 --> 01:05:46,898
ဆက်ကစားကြရအောင်။
481
01:05:46,996 --> 01:05:50,031
- ဘယ်သူလဲ?
- လူသစ်အချို့။
482
01:05:53,996 --> 01:05:55,167
မင်္ဂလာပါ။
483
01:05:57,962 --> 01:06:02,303
သင့်ယူနစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်သင့်ပါသည်။
တပ်ကြပ်ကြီး Rasmussen ဘယ်မှာလဲ။
484
01:06:03,362 --> 01:06:07,171
အဲဒါ သူပဲ။ ဒါပေမယ့် စာရင်းသွင်းလို့ရပါတယ်။
ငါနှင့်အတူ။ ငါ Ludwig ပါ။
485
01:06:07,962 --> 01:06:10,405
- Gustav Becker ။
- Albert Brauer
486
01:06:10,796 --> 01:06:12,796
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။
ဒီနေ့က ငါတို့ရဲ့ အားလပ်ရက်။
487
01:06:52,629 --> 01:06:54,164
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
488
01:06:55,362 --> 01:06:56,738
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
489
01:06:58,629 --> 01:07:00,334
စိတ်အေးအေးထားပါ။
490
01:07:05,129 --> 01:07:06,731
အခုထွက်မပြေးပါနဲ့။
491
01:07:11,362 --> 01:07:13,034
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
492
01:07:15,362 --> 01:07:18,738
တစ်နှစ်သုံး။ သွား!
493
01:07:35,896 --> 01:07:39,533
Morbach သည် ကမ္ဘာ့စံချိန်ချိုးခဲ့သည်။
494
01:07:41,862 --> 01:07:43,305
ဒါကိုမြင်လား။
495
01:07:52,729 --> 01:07:54,866
ပထမဂိုးက အံ့မခန်းပါပဲ။
496
01:07:54,962 --> 01:08:00,497
- နောက်တစ်ကြိမ် ငါတို့အနိုင်ရမယ်။
- ဒီမှာ! လာပါ။
497
01:08:01,063 --> 01:08:03,870
- မင်းထင်တာလား။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
498
01:08:06,962 --> 01:08:08,667
ဒီမှာ Otto စလာသည်။
499
01:08:14,395 --> 01:08:17,202
- စလာသည်။
- ရေက အရမ်းကောင်းတယ်။
500
01:08:18,729 --> 01:08:23,503
- ချောင်းတွေက လှတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူတို့ကို စူးစမ်းသင့်တယ်။
501
01:10:07,462 --> 01:10:12,338
စစ်သား Ludwig Haffke။
ဇုန် 7 အတွက် မင်းတာဝန်ယူခဲ့တာ မှန်ပါသလား။
502
01:10:12,395 --> 01:10:16,032
အတည်ပြုပါတယ် ခင်ဗျာ။
ကျွန်တော်သည် အရာအားလုံးကို တဘ်သိမ်းဆည်းထားသည်။
503
01:10:16,128 --> 01:10:21,163
မိုင်းပေါင်း တစ်ဆယ့်နှစ်ရာ မြှုပ်နှံခဲ့ပြီး၊
1,200 တို့ကို တွေ့ရှိပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ် ခင်ဗျာ။
504
01:10:21,228 --> 01:10:26,696
- ဒါပေမယ့် မင်း မှားသွားတယ် မဟုတ်လား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ သေချာပြန်ပြောပြတယ်။
505
01:10:26,796 --> 01:10:30,797
မိုင်းပေါင်း တစ်ဆယ့်နှစ်ရာ မြှုပ်နှံခဲ့ပြီး၊
မိုင်း ၁၂၀၀ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
506
01:10:44,395 --> 01:10:45,737
ဘောလုံးယူပါ။
507
01:10:47,162 --> 01:10:48,663
ဘောလုံးယူပါ။
508
01:10:50,228 --> 01:10:52,570
ခွေးလို!
မင်းပါးစပ်နဲ့!
509
01:10:58,295 --> 01:11:01,205
ခွေးကောင်း။ အလွန်ကောင်းသည်။
510
01:11:03,462 --> 01:11:05,701
ဘောလုံးယူပါ။ မြန်မြန်
511
01:11:07,295 --> 01:11:09,239
လက်မရှိ! မင်းပါးစပ်ပဲ!
512
01:11:17,362 --> 01:11:18,704
ခွေးကောင်း။
513
01:11:19,896 --> 01:11:22,874
ခွေးကောင်း။ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ခွေး။
514
01:11:23,328 --> 01:11:25,533
ခွေးကောင်း။ ထိုင်!
515
01:11:30,995 --> 01:11:32,200
အခေါက်။
516
01:11:32,729 --> 01:11:35,070
- ဟောင်!
- Woof၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
517
01:11:35,162 --> 01:11:37,299
- ဘာလဲ?
- Woof
518
01:11:37,995 --> 01:11:38,995
ပိုကျယ်လောင်တယ်။
519
01:11:39,729 --> 01:11:40,899
ဟောင်!
520
01:11:40,995 --> 01:11:42,064
ပိုကျယ်တယ်!
521
01:11:47,796 --> 01:11:50,831
တစ်ခုခုပြောချင်ပါသလား။
တစ်ခုခုပြောချင်လား။
522
01:11:51,328 --> 01:11:53,567
တစ်ခုခုပြောချင်လို့လားဟင်။
523
01:11:55,629 --> 01:11:59,198
- ဖြစ်နိုင်တယ်...
- တပ်ကြပ်ကြီး ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
524
01:12:04,328 --> 01:12:05,533
အရူး!
525
01:12:07,195 --> 01:12:08,900
မင်းအားလုံးက အရူးတွေပဲ။
526
01:12:09,629 --> 01:12:14,539
ငါ့မှာ ဂျာမန်လူမိုက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကြားလား? မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးသူတိုင်း။
527
01:12:15,662 --> 01:12:18,572
ဘယ်လိုအာမခံနိုင်မလဲ။
ကမ်းခြေက လုံခြုံရဲ့လား
528
01:12:18,961 --> 01:12:21,371
- ငါ့ကိုပြောပြပါ!
- တပ်ကြပ်ကြီး။
529
01:12:21,462 --> 01:12:24,531
အဲဒါတွေကို ပြန်ရေတွက်လို့ရတယ်။
နံပါတ်များ မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရန်။
530
01:12:26,796 --> 01:12:31,536
"နံပါတ်တွေ မှန်သလား စစ်ဆေးဖို့"
အခု ဘယ်ဂဏန်းတွေက ကောင်းလဲ၊
531
01:12:32,228 --> 01:12:35,365
သူတို့ဘာတွေလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ ပြောပြပါ။ ဟမ်?
532
01:12:35,829 --> 01:12:40,534
- ဒီကမ်းခြေက လုံခြုံတယ်လို့ အာမခံနိုင်မလား။
-မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
533
01:12:40,629 --> 01:12:42,402
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
534
01:12:46,796 --> 01:12:48,740
နင်တို့အားလုံးအတွက် ငါက အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။
535
01:12:52,861 --> 01:12:56,533
အဲဒါက ပြဿနာဗျ။
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူလိုက်။
536
01:13:36,062 --> 01:13:39,506
ယခုမှစ၍၊
အားလုံးအတူတူသွားကြမယ်။
537
01:13:40,462 --> 01:13:43,871
လက်မောင်းကို ကိုင်သည်။ ဘေးချင်းကပ်။
538
01:13:44,696 --> 01:13:47,071
နယ်မြေရှင်းလင်းရေး အားလုံးကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
539
01:13:48,162 --> 01:13:52,799
ငါသေချာလုပ်ရမယ်။
အမှားအယွင်းမရှိစေရပါ။
540
01:13:53,395 --> 01:13:55,998
မင်းကိုယုံတာ ငါ့အမှားပဲ။
541
01:13:57,562 --> 01:14:01,370
ဒါပေမယ့် အခု ပြီးသွားပြီ။
သင်နားလည်ပါသလား?
542
01:14:02,228 --> 01:14:05,672
- ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
543
01:14:07,895 --> 01:14:11,704
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
သူက ငါတို့ကို တန်းစီပြီး ပစ်သတ်နိုင်တယ်။
544
01:14:14,395 --> 01:14:16,532
စစ်သားပြောစရာရှိလား။
545
01:14:25,395 --> 01:14:26,838
မင်း ရယ်နေတာလား။
546
01:14:34,195 --> 01:14:37,503
မင်း ရယ်နေတာလား။
ငါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။
547
01:14:41,128 --> 01:14:44,799
ငါ့ကို ရယ်စရာတွေ့လား
ရယ်နေတာလား ရဲဘော်။
548
01:14:44,861 --> 01:14:49,237
-မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ။
549
01:14:50,662 --> 01:14:52,640
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?
550
01:14:55,895 --> 01:14:58,032
- မင်းက ယောက်ျားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
551
01:14:58,128 --> 01:14:59,867
- မင်းက စစ်သားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
552
01:14:59,961 --> 01:15:03,667
ထို့နောက် စစ်သားကဲ့သို့ ပြုမူပါ။
အဲဒါ ရှင်းသလား။
553
01:15:03,728 --> 01:15:05,536
ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
554
01:15:07,462 --> 01:15:10,996
- မင်းငါ့ကို ရယ်စရာတွေ့သေးလား။
-မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
555
01:15:11,062 --> 01:15:12,733
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
556
01:15:16,562 --> 01:15:18,335
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။
557
01:15:31,162 --> 01:15:33,367
တခြားသူပြောစရာရှိလား။
558
01:15:37,228 --> 01:15:39,001
ပြီးရင် အခုပဲ ပြောလိုက်ပါ။
559
01:15:40,362 --> 01:15:42,839
တခြားသူပြောစရာရှိလား။
560
01:16:04,495 --> 01:16:08,064
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ ရှေ့သို့ချီတက်။
561
01:16:09,728 --> 01:16:13,332
နှစ်ထပ်ပေါ်! ရှေ့သို့ချီတက်။
562
01:16:14,828 --> 01:16:19,364
နယ်မြေရှင်းလင်းရေး အားလုံးကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
လက်မ !
563
01:16:19,462 --> 01:16:22,201
လုံးဝ မသေချာမချင်း။
564
01:17:52,661 --> 01:17:55,037
ငါတို့အားလုံး မသေခင်မှာ ကျည်ဆန်တွေ ခတ်ထားတယ် လို့ ငါပြောတယ် ။
565
01:18:02,462 --> 01:18:03,871
မင်း နားမကြားဘူးလား
566
01:18:05,561 --> 01:18:07,471
မင်း ဒါပဲယူမှာလား။
567
01:18:07,528 --> 01:18:11,029
Brits တွေက ငါ့ကို ပစ်သတ်တာ ပိုကြိုက်တယ်။
အဲဒါထက် ထပ်လုပ်ပါ။
568
01:18:11,128 --> 01:18:14,970
အလုပ်မပြီးမချင်း ငါတို့နေမယ်။
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။
569
01:18:15,028 --> 01:18:17,699
တပ်ကြပ်ကြီးက ပြောသည်။
ပြီးတဲ့အခါ အိမ်ပြန်နိုင်ခဲ့တယ်။
570
01:18:18,528 --> 01:18:21,995
တပ်ကြပ်ကြီး? မင်းထင်လား။
တပ်ကြပ်ကြီးက သူ့စကားကို ထိန်းမှာလား။
571
01:18:27,395 --> 01:18:31,998
ဆက်ချင်ရင်
သေခြင်းတရားကို ချီတက်ပါဟု လျှောက်၏။
572
01:18:32,328 --> 01:18:34,999
ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး!
573
01:18:35,062 --> 01:18:37,972
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းထွက်သွားတာကို သူမြင်တဲ့အခါ
574
01:18:40,695 --> 01:18:44,469
- ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
- အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး!
575
01:18:45,028 --> 01:18:48,165
- ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
- မင်းဆက်နေမယ်။
576
01:18:51,995 --> 01:18:57,030
အခုထိ နားမလည်သေးဘူးလား။ သူ မင်းကိုမုန်းတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေကို မုန်းသလိုမျိုး၊
577
01:18:57,628 --> 01:19:00,799
ဒါကို ကျနော်တို့ တပ်ကြပ်ကြီးက ခင်မင်ရင်းနှီးသလား
သူက ငါတို့ကို သိပ်ချစ်လို့လား?
578
01:19:00,861 --> 01:19:03,339
သူ့ကိုဖမ်းပါ။ သူ့ကို ချည်လိုက်ပါ။
579
01:19:04,828 --> 01:19:08,499
- ငါသူ့ကိုချည်နှောင်ဖို့ပြောတယ်!
- လွတ်ပါ!
580
01:19:13,661 --> 01:19:15,866
နင်က သစ္စာဖောက်တွေလား။
581
01:19:15,961 --> 01:19:18,905
ငါ့ကို စည်းပါ။ ငါ့ကို စည်းပါ။
582
01:19:24,828 --> 01:19:26,238
ငြိမ်နေမှာလား။
583
01:19:27,661 --> 01:19:29,502
ငြိမ်နေမှာလား။
584
01:20:25,995 --> 01:20:29,337
ကားလ်! ကားလ်!
585
01:20:30,995 --> 01:20:34,235
မြန်မြန် တပ်ကြပ်ကြီး ဘယ်မှာလဲ
586
01:20:34,328 --> 01:20:37,862
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
ငါ့...သမီးငယ်လေး...
587
01:20:37,961 --> 01:20:40,837
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!
588
01:20:41,895 --> 01:20:44,463
- ငါ့သမီးငယ်လေး!
- ကောင်းပြီ။
589
01:20:58,895 --> 01:21:01,532
Elisabeth! Elisabeth!
590
01:21:03,361 --> 01:21:07,204
ထိုင်ရမှာပါ ချစ်တို့ရေ
အကူအညီကိုစောင့်ပါ။
591
01:21:30,661 --> 01:21:32,037
အိပ်ရာထပါ!
592
01:21:33,228 --> 01:21:35,535
Ernst၊ တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
593
01:21:36,062 --> 01:21:37,698
နိုးပြီလား ကောင်လေး။
594
01:21:39,394 --> 01:21:42,804
ဟေး! တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ဆင်းခဲ့ကြသလား။
595
01:21:54,561 --> 01:21:58,028
မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။
596
01:22:02,128 --> 01:22:07,663
ထိုင်ပါ ချစ်သူ။ ယောင်္ကျားလေးတစ်ယောက်
မင်းကိုခေါ်ဖို့လာနေတယ်။
597
01:22:23,861 --> 01:22:24,861
Ernst
598
01:22:27,361 --> 01:22:28,839
Ernst
599
01:22:33,661 --> 01:22:35,139
ဟယ်လို။
600
01:22:39,162 --> 01:22:40,571
သူမ နာကျင်ရပြန်ပြီလား?
601
01:23:06,028 --> 01:23:07,232
အိုး?
602
01:23:12,394 --> 01:23:13,701
အိုး?
603
01:23:19,528 --> 01:23:21,029
Werner ကို သင်သိပါသလား။
604
01:23:22,561 --> 01:23:25,869
သူက အစ်ကိုကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူက ကျွန်မနဲ့ အတိအကျတူတယ်။
605
01:23:28,227 --> 01:23:29,899
ငါ သူ့အတွက် ဘာမဆို လုပ်မယ်။
606
01:23:35,361 --> 01:23:37,135
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
607
01:23:42,828 --> 01:23:45,328
Ernst၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ကျွန်ုပ်ထံသို့ အပ်နှံပါ။
608
01:24:07,628 --> 01:24:09,129
လာမယ် Ernst?
609
01:24:13,695 --> 01:24:16,901
- Ernst ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။
- Ernst၊ ဒီကိုလာပါ။
610
01:24:17,695 --> 01:24:19,639
Ernst၊ ဒီကိုလာပါ။
611
01:24:20,561 --> 01:24:23,732
- Ernst
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒီကိုလာပါ!
612
01:24:24,394 --> 01:24:25,838
အင်း၊ ပြန်လာပါ။
613
01:24:27,695 --> 01:24:28,729
Ernst ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
614
01:24:28,828 --> 01:24:31,465
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- စလာသည်။
615
01:25:21,861 --> 01:25:23,395
အဲဒီမျက်ရည်တွေကို သုတ်လိုက်ပါ။
616
01:25:26,795 --> 01:25:30,329
- ငါ့နောက်ကို ပြန်လုပ်ပါ။ "ပြီးခါနီးပြီ။"
- ပြီးခါနီးပြီ။
617
01:25:30,394 --> 01:25:33,167
"ငါ အိမ်ပြန်မယ်။"
- ငါအိမ်ပြန်လုပ်မယ်။
618
01:25:33,227 --> 01:25:34,569
ဟုတ်ကဲ့။
619
01:25:36,194 --> 01:25:38,297
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်ကဲ့။
620
01:25:38,361 --> 01:25:39,839
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
621
01:25:43,828 --> 01:25:48,135
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
တခြားသူတွေက မင်းကို လိုအပ်တယ်။ အဆင်ပြေလား?
622
01:25:49,361 --> 01:25:53,033
- သန်မာသူဖြစ်ရမည်။ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
623
01:25:53,661 --> 01:25:56,003
- ငါ သန်မာနိုင်တယ်။
- မင်းက သန်မာတယ်။
624
01:25:56,061 --> 01:25:58,665
- ငါသန်မာတယ်။
- ထပ်ပြောပါ။
625
01:25:58,728 --> 01:26:01,331
- ငါသန်မာတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ "ကျွန်တော် အိမ်ပြန်မယ်။"
626
01:26:01,394 --> 01:26:02,997
အိမ်ပြန်လုပ်မယ်။
627
01:26:06,661 --> 01:26:08,297
ပြီးခါနီးပြီ။
628
01:26:09,327 --> 01:26:10,532
ကျေးဇူးပါ။
629
01:27:48,194 --> 01:27:50,365
- Gustav?
- ဟုတ်တယ်?
630
01:27:51,061 --> 01:27:53,505
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ
631
01:27:54,061 --> 01:27:56,369
စားပါ။ စားတော့မယ်။
632
01:27:56,861 --> 01:28:01,737
ငါ့အမေက ဘာလင်မှာ အကောင်းဆုံး ထမင်းချက်။
ဒီဒိန်းမတ်ဟင်းကို ငါအရမ်းနာတယ်။
633
01:28:01,828 --> 01:28:04,328
ငါ မင်းကို သွားလည်မယ်။
634
01:28:04,394 --> 01:28:07,838
ဟုတ်ကဲ့၊ ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
ဘာလင်ရှိ Oranienburger Strasse
635
01:28:08,327 --> 01:28:12,032
- ငါ့ကိုလာလည်။
- အာလူး၊ အသားနှင့် ငံပြာရည်။
636
01:28:13,127 --> 01:28:15,332
- အကောင်းဆုံး။
- အမြဲတမ်း။
637
01:28:58,795 --> 01:29:00,033
သေတာပဲ!
638
01:29:43,561 --> 01:29:44,902
သွားကြရအောင်။
639
01:30:22,794 --> 01:30:24,670
- ထိုင်ပါ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
640
01:30:26,161 --> 01:30:28,571
Skalingen တွင် အတွေ့အကြုံရှိသော အမျိုးသားများ လိုအပ်ပါသည်။
641
01:30:29,194 --> 01:30:34,195
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ Ringk�bing သွားမယ်။
- တကယ်ပါပဲ။ ငါ မင်းကို မဆိုလိုပါဘူး။
642
01:30:38,461 --> 01:30:39,802
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။
643
01:30:41,860 --> 01:30:42,997
မင်းရဲ့ ဂျာမန်ကောင်လေးတွေ။
644
01:30:45,528 --> 01:30:49,233
သူတို့ကို အဲဒီမှာလိုတယ်။
လူတွေဟာ ယင်ကောင်တွေလို သေဆုံးနေကြတယ်။
645
01:30:53,394 --> 01:30:58,566
မိုင်းတွေပြောင်းသွားတော့ ပရမ်းပတာဖြစ်သွားတယ်။
အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဂျာမန်တွေလိုတယ်။
646
01:30:59,027 --> 01:31:01,562
ကူညီချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပြီးပြီ။
647
01:31:03,127 --> 01:31:04,366
ဒါနဲ့ ကြားတယ်။
648
01:31:05,294 --> 01:31:07,238
၁၄ ဦးအနက် လေးဦး အသက်ရှင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
649
01:31:08,194 --> 01:31:09,865
ဒါပေမယ့် Carl က အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။
650
01:31:10,960 --> 01:31:12,495
ဘာလဲ။
651
01:31:12,561 --> 01:31:16,130
သူတို့အိမ်ပြန်နိုင်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ပြီးသောအခါ၊ ပြီးပြီ။
652
01:31:16,194 --> 01:31:21,729
နိုင်ငံတွင်းရှိ ဂျာမန်များအားလုံး နေထိုင်ရမည်။
မိုင်းအားလုံးရှင်းလင်းသည်အထိ။ အားလုံး!
653
01:31:25,860 --> 01:31:26,963
ဘေဘီ...
654
01:31:36,494 --> 01:31:41,199
အဲဒီကောင်တွေကို အိမ်ပြန်ပို့ခိုင်းတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုလွှတ်ပါ။
655
01:31:41,860 --> 01:31:43,497
အဲဒီမှာပဲ သေကြလိမ့်မယ်။
656
01:31:45,960 --> 01:31:47,666
ငါ မင်းကို နားလည်ပါတယ် ကားလ်။
657
01:31:49,561 --> 01:31:54,232
- ဒါပေမယ့် အမိန့်ချပြီးပါပြီ။
ကောင်လေး လေးယောက်အကြောင်း ပြောနေတာ။
658
01:31:54,327 --> 01:31:56,202
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။
659
01:31:56,294 --> 01:32:01,534
ဒီကောင်တွေအကြောင်း ပိုကြားရရင်၊
ငါဆင်းပြီး သူတို့ကိုယ်တိုင် ပစ်မယ်။
660
01:32:03,294 --> 01:32:07,363
သူတို့က မကောင်းဘူး။ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မိမိတို့၏ သြတ္တပ္ပစိတ်၌ အဘယ်အရာ ရှိသနည်း။
661
01:32:08,127 --> 01:32:10,332
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာနေ့ကတည်းက
662
01:32:12,027 --> 01:32:16,028
သူတို့လေးတွေက Ebbe လေးတွေပါ။
သူတို့အမေအတွက် ငိုကြွေးနေကြတဲ့ ကောင်လေးလေးတွေ
663
01:32:16,127 --> 01:32:19,162
ကြောက်လာသောအခါ၊
ဒါမှမဟုတ် ခြေလက်တွေ လွင့်ထွက်သွားတယ်။
664
01:32:22,960 --> 01:32:26,961
သူတို့က ဂျာမန်လူမျိုး ကားလ်။
မှာကြားခဲ့ပြီးပါပြီ။
665
01:32:27,827 --> 01:32:29,328
ထွက်လမ်းကိုသိလား။
666
01:32:31,561 --> 01:32:34,334
- ကဲ ဒါဆို Carl။
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!
667
01:32:38,994 --> 01:32:40,165
ဘေဘီ...
668
01:32:41,960 --> 01:32:43,529
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်၊ Carl။
669
01:32:59,860 --> 01:33:01,202
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်
670
01:33:01,294 --> 01:33:08,227
ဂျာမန်မိုင်း ၇၂,၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။
Skallingen မှာ မြှုပ်နှံထားပါတယ်။
671
01:33:08,627 --> 01:33:11,833
တချို့က ဇိမ်ခံတယ်။
672
01:33:11,894 --> 01:33:16,861
အကူအညီဖြင့် သင်၏အလုပ်ကို လုပ်ပါ။
အသေးစိတ်မိုင်းမြေပုံများ။
673
01:33:17,494 --> 01:33:22,961
ဒီမှာ Skallingen မှာ
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီလိုမြေပုံတွေ မရှိပါဘူး။
674
01:33:40,361 --> 01:33:44,066
- Helmut Morbach ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
675
01:33:44,161 --> 01:33:46,139
- Rodolf Selke။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
676
01:33:47,327 --> 01:33:50,168
- Ludwig Haffke
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
677
01:33:50,227 --> 01:33:52,136
Sebastian Schumann
678
01:33:52,194 --> 01:33:56,195
ဝင်လိုက်ပါ။နှစ်ထပ်ပေါ်။
ဝင်နေပြီ။
679
01:34:14,727 --> 01:34:18,536
လူတိုင်းထွက်။ စလာသည်။ အဲ.
680
01:34:25,627 --> 01:34:30,504
ထိုနည်းလည်းကောင်း။
နယ်စပ်က မီတာ ၅၀၀ လောက်ဝေးတယ်။
681
01:34:31,327 --> 01:34:32,998
ဒါဆိုရင်တော့ သင် ဂျာမနီမှာ ရှိနေမှာပါ။
682
01:34:34,560 --> 01:34:35,833
ပြေး။
683
01:34:37,894 --> 01:34:39,236
ပြေး!
684
01:35:33,626 --> 01:35:40,666
စစ်ပွဲအပြီးတွင် ဂျာမန်စစ်အင်အား ၂၀၀၀ ကျော်ကို ဖယ်ရှားခိုင်းခဲ့သည်။
ဒိန်းမတ် အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းမှ မြေမြှုပ်မိုင်း ၁.၅ သန်းကျော်ရှိသည်။
685
01:35:41,459 --> 01:35:45,833
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဝက်နီးပါးမှာ သေဆုံး သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရခဲ့ကြသည်။
686
01:35:46,501 --> 01:35:50,286
အများစုမှာ ယောက်ျားလေးများသာဖြစ်သည်။
687
01:40:43,860 --> 01:40:45,860
Nordisk ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး