1
00:00:00,000 --> 00:00:08,600
在SubtitleNexus.com上尋找更多字幕

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
給你。

3
00:00:10,340 --> 00:00:15,600
我去拜訪了我以前工作公司的前經理的家。

4
00:00:16,800 --> 00:00:23,339
我在那家公司遇到了我的丈夫 Satoshi，我們結婚了。

5
00:00:24,920 --> 00:00:27,140
好久不見，Kanae。

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,920
哦，Kanae-san。

7
00:00:29,720 --> 00:00:31,920
你可以直接叫我Kanae。

8
00:00:31,920 --> 00:00:34,120
你可以叫我Sawaki。

9
00:00:35,920 --> 00:00:37,480
哦，沒關係。

10
00:00:39,980 --> 00:00:41,720
乾杯。

11
00:00:48,370 --> 00:00:51,050
非常感謝今天邀請我。

12
00:00:51,850 --> 00:00:55,050
我真的很想在這麼久之後見到你的臉。

13
00:00:55,530 --> 00:00:56,850
見到你我非常開心。

14
00:00:56,850 --> 00:00:58,650
這真是個大膽的聲明！

15
00:00:58,650 --> 00:00:59,850
好吧，我把它當作讚美。

16
00:01:00,450 --> 00:01:01,990
我覺得差不多。

17
00:01:02,850 --> 00:01:04,850
別那麼害羞。

18
00:01:07,250 --> 00:01:08,850
真的很好吃。

19
00:01:10,530 --> 00:01:11,190
怎麼樣？

20
00:01:12,050 --> 00:01:13,390
絕對美味。

21
00:01:14,640 --> 00:01:17,640
你越活越有魅力了。

22
00:01:17,640 --> 00:01:19,980
哦，拜託。

23
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
你真的變得很熟練了，不是嗎？

24
00:01:26,600 --> 00:01:28,740
當然。

25
00:01:28,600 --> 00:01:31,400
當時你弱多了。

26
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
你現在已經很強了。

27
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
真的嗎？

28
00:01:35,540 --> 00:01:39,940
順便問一下，你的工作怎麼樣？

29
00:01:40,140 --> 00:01:41,400
嗯...

30
00:01:41,840 --> 00:01:44,200
我覺得還是把注意力放在工作上比較好。

31
00:01:44,460 --> 00:01:47,200
沒有穩定的工作，生活就無法穩定。

32
00:01:47,740 --> 00:01:51,740
現在連要孩子的想法都沒有。

33
00:01:52,800 --> 00:01:57,000
目前，我更專注於工作而不是生孩子。

34
00:01:57,560 --> 00:01:58,400
我會盡力而為。

35
00:02:12,040 --> 00:02:15,040
你吃了很多。

36
00:02:21,440 --> 00:02:24,640
他一直不勝酒力。

37
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
對不起。

38
00:02:27,040 --> 00:02:32,840
順便問一下，他對你好嗎？

39
00:02:33,640 --> 00:02:34,240
什麼？

40
00:02:35,760 --> 00:02:36,360
沒什麼。

41
00:02:37,360 --> 00:02:42,760
他沒有忽視你，對嗎？

42
00:02:45,360 --> 00:02:47,760
什麼？你在嫉妒？

43
00:02:49,100 --> 00:02:52,560
但他一直是個勤奮的人。

44
00:03:12,970 --> 00:03:14,170
我回家了。

45
00:03:14,970 --> 00:03:16,170
歡迎回來。

46
00:03:16,970 --> 00:03:17,970
怎麼了？

47
00:03:18,570 --> 00:03:21,570
我在為經理準備文件，結果很晚了。

48
00:03:23,999 --> 00:03:26,599
在我們吃飯之前，你想休息一下嗎？

49
00:03:28,799 --> 00:03:31,199
我很快就會在客戶辦公室開會。

50
00:03:30,799 --> 00:03:32,199
我知道了。

51
00:03:36,199 --> 00:03:40,599
你好？

52
00:03:41,139 --> 00:03:43,139
是的。

53
00:03:44,299 --> 00:03:46,799
你需要查看這些文件嗎？

54
00:03:47,399 --> 00:03:49,799
文件我帶在身上。

55
00:03:50,820 --> 00:03:55,060
是的，我會在家換好再去開會。

56
00:03:56,560 --> 00:03:56,960
是的。

57
00:04:00,200 --> 00:04:00,560
是的。

58
00:04:02,200 --> 00:04:03,560
我該怎麼處理這些文件？

59
00:04:06,400 --> 00:04:07,640
你要我幫你準備好嗎？

60
00:04:08,440 --> 00:04:11,240
是的，請。

61
00:04:10,440 --> 00:04:13,040
明白了。我會處理的。

62
00:04:13,640 --> 00:04:14,400
對不起。

63
00:04:21,080 --> 00:04:26,160
對不起，你能把這些文件送到經理家嗎？

64
00:04:27,360 --> 00:04:28,280
怎麼了？

65
00:04:28,480 --> 00:04:29,620
沒什麼大事。

66
00:04:31,940 --> 00:04:34,160
經理不回辦公室了嗎？

67
00:04:34,360 --> 00:04:37,560
看起來他的母親身體不太好。

68
00:04:38,640 --> 00:04:40,200
他從那時起就一直缺席。

69
00:04:40,740 --> 00:04:43,160
但是結帳的事情需要處理。

70
00:04:43,720 --> 00:04:44,920
我理解。

71
00:04:45,460 --> 00:04:48,920
我本來想自己去的，但我就是沒時間。

72
00:04:49,960 --> 00:04:50,660
我理解。

73
00:04:51,160 --> 00:04:54,060
請處理一下。我今天又要晚到了。

74
00:04:56,260 --> 00:04:57,860
我很累。

75
00:04:59,700 --> 00:05:01,320
我要走了。

76
00:05:21,959 --> 00:05:23,699
對不起，特地把事情帶到這裡來。

77
00:05:26,879 --> 00:05:35,160
金內母親突然暈倒，我們一直在忙著醫院的手續。

78
00:05:35,520 --> 00:05:38,900
我們一直在忙醫院的手續。

79
00:05:39,860 --> 00:05:41,660
謝謝前幾天。

80
00:05:41,040 --> 00:05:43,440
這麼久之後，我玩得很開心。

81
00:05:44,640 --> 00:05:47,840
對不起，在這麼困難的時候還打擾你。

82
00:05:48,400 --> 00:05:50,840
最後 Satoshi 酒喝多了。

83
00:05:52,240 --> 00:05:58,240
說到前幾天的事，你覺得 Satoshi 和他太太相處得怎麼樣？

84
00:05:59,799 --> 00:06:05,279
看起來他們之間不太順利。

85
00:06:06,019 --> 00:06:11,519
嗯，這也不奇怪。他是個固執的人。而且除此之外，他非常認真。

86
00:06:13,400 --> 00:06:19,400
這份文件是連夜完成的，而且 Kanai 是一個人，對吧？

87
00:06:20,120 --> 00:06:22,320
對不起，給你添麻煩了。

88
00:06:23,960 --> 00:06:27,460
你不用道歉。身為你的老闆，我也有一份責任。

89
00:06:28,180 --> 00:06:33,280
再說，你對我來說就像家人一樣。我就像你的家長。

90
00:06:37,479 --> 00:06:38,759
是的。

91
00:06:40,559 --> 00:06:46,279
嗯，我剛剛想到一件事。要不要暫時分開一段時間？

92
00:06:47,479 --> 00:06:48,159
什麼？

93
00:06:49,279 --> 00:06:52,159
Kanai 一週內不會回家。

94
00:06:53,860 --> 00:06:57,120
你最好在這裡待一段時間。

95
00:06:58,380 --> 00:07:00,520
但是

96
00:07:00,380 --> 00:07:04,480
這可能是他反思你們婚姻的一個好機會。

97
00:07:05,480 --> 00:07:09,440
他工作太努力，讓妻子感到孤單。

98
00:07:10,240 --> 00:07:12,340
我需要對她彌補一些。

99
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
嘿

100
00:07:36,320 --> 00:07:40,160
如果我突然消失了，你會怎麼做？

101
00:07:40,440 --> 00:07:42,560
這時候你在說什麼？

102
00:07:43,740 --> 00:07:45,200
回答我。

103
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
我不知道。

104
00:07:49,500 --> 00:07:52,760
無論如何，世界會繼續運轉。

105
00:07:52,940 --> 00:07:55,920
我們不得不設法應對。

106
00:07:56,920 --> 00:07:59,520
明天還早，請讓我睡。

107
00:08:46,400 --> 00:08:49,800
無論如何，即使沒有人在這裡，世界也會繼續運轉。

108
00:08:57,120 --> 00:08:58,600
那麼，你告訴他什麼了？

109
00:08:59,800 --> 00:09:03,600
我留了一張紙條說我要去旅行。

110
00:09:04,820 --> 00:09:06,720
旅行？聽起來很棒。

111
00:09:09,810 --> 00:09:11,210
謝謝。

112
00:09:11,610 --> 00:09:15,090
別擔心。你可以在這裡放鬆。

113
00:09:15,810 --> 00:09:17,290
謝謝。

114
00:09:20,350 --> 00:09:25,690
但是明天，當我們辦公室見面時，看看他的反應會很有趣。

115
00:09:31,250 --> 00:09:35,290
其實，關於我妻子，那是謊話。

116
00:09:36,720 --> 00:09:43,240
嗯，她確實回了娘家，但我們最近大吵了一架。

117
00:09:44,720 --> 00:09:48,640
這次，我忍不住發脾氣了。

118
00:09:50,000 --> 00:09:55,480
第二天，她留下一張紙條說要回娘家。

119
00:09:56,880 --> 00:10:00,340
我找到了那張紙條並讀了。

120
00:10:00,840 --> 00:15:00,840
演示字幕結束。
請造訪SubtitleNexus.com以取得完整版本