1 00:00:34,159 --> 00:00:35,785 правило 2 00:00:36,787 --> 00:00:39,789 Уверете се, че знаете всичко за тези, които посещавате. 3 00:00:40,999 --> 00:00:44,502 2: Никога не прекарвайте повече от 10 минути. 4 00:00:44,670 --> 00:00:47,922 Всяка допълнителна минута увеличава шанса на някой, който се връща у дома неочаквано. 5 00:00:51,343 --> 00:00:53,553 3: Не оставяйте ДНК следи. 6 00:00:59,309 --> 00:01:03,062 4: Не губете време за получаване скъпа репродукция. 7 00:01:03,230 --> 00:01:06,983 Дори един обикновен фалшификат ще го направи остават незабелязани със седмици. 8 00:01:09,570 --> 00:01:14,115 5: Рано или късно, едно от двете неща ще се случи. 9 00:01:14,283 --> 00:01:19,036 Намирате едно произведение на изкуството за толкова ценно че никога повече няма нужда да се тревожиш... 10 00:01:19,204 --> 00:01:20,496 или... 11 00:01:20,664 --> 00:01:21,956 ще те хванат. 12 00:01:22,124 --> 00:01:25,293 ЛОВЦИ НА ГЛАВИ 13 00:01:48,650 --> 00:01:50,568 Казвам се Роджър Браун. 14 00:01:50,736 --> 00:01:52,487 Висок съм 5'6". 15 00:01:52,654 --> 00:01:55,907 Не ви трябва докторска степен, за да осъзнаете че свръхкомпенсирам ръста си. 16 00:01:58,410 --> 00:02:02,121 например, къщата ми струва 30 милиона крони. 17 00:02:02,289 --> 00:02:04,832 не ми харесва и не мога да си го позволя. Но тя... 18 00:02:05,000 --> 00:02:06,375 Разбира се, че трябва да дойдете! 19 00:02:06,543 --> 00:02:07,919 Тя го обичаше. 20 00:02:08,086 --> 00:02:10,838 Колко често един на твоите приятелки отвори ли галерия? 21 00:02:11,006 --> 00:02:14,008 Казах й Бях наследил парите. 22 00:02:14,176 --> 00:02:16,552 Трябваше да й дам някакво обяснение. 23 00:02:16,720 --> 00:02:18,429 Но всичко, което съм наследил, са лоши гени. 24 00:02:18,597 --> 00:02:22,350 Минахме през дълъг и сложен процес за достигане на истината в този случай. 25 00:02:22,518 --> 00:02:25,895 За някой като мен да получи какво иска, едно е важно... 26 00:02:26,063 --> 00:02:27,563 Пари. 27 00:02:27,731 --> 00:02:28,773 Давай, отвори го. 28 00:02:28,941 --> 00:02:30,566 Много пари. 29 00:02:37,866 --> 00:02:41,077 Но има едно нещо Диана иска повече от всичко друго. 30 00:02:42,663 --> 00:02:45,206 И това е точно едно нещо Не искам да я давам. 31 00:02:48,752 --> 00:02:51,379 - Не е ли сладка? - Наистина сладък. 32 00:02:55,884 --> 00:02:59,095 Виждате ли, Диана Стрем-Елиасен е такава една от онези високи, умни красавици. 33 00:02:59,263 --> 00:03:00,680 Здравейте момчета! Големите картини отиват отзад, става ли? 34 00:03:00,848 --> 00:03:05,226 Типът, свикнал да бъде обичан. Типът, който приема любовта за даденост. 35 00:03:06,228 --> 00:03:08,646 И има много мъже кой би я обичал. 36 00:03:08,814 --> 00:03:10,690 Мъже по-високи от 5'6". 37 00:03:15,821 --> 00:03:17,697 Но скоро ще дойде и моето време. 38 00:03:17,865 --> 00:03:21,409 Моята възможност. Усещам го. 39 00:03:21,577 --> 00:03:22,994 междувременно Играя на високи залози. 40 00:03:23,161 --> 00:03:26,205 Ако не залагате, не печелите. 41 00:03:31,253 --> 00:03:33,129 какви са ти плановете за утре 42 00:03:33,297 --> 00:03:35,673 - Защо? - Имаме покана за вечеря. 43 00:03:37,718 --> 00:03:39,260 Поканени сме на вечеря. 44 00:03:40,971 --> 00:03:42,179 Поканени ли сме на вечеря? 45 00:03:42,347 --> 00:03:44,056 да Има някой Искам да се срещнете. 46 00:03:44,224 --> 00:03:46,183 Разказваш ли на другите за нас, Лоте? 47 00:03:46,351 --> 00:03:48,185 Просто има някой Бих искал да се запознаем. 48 00:03:48,353 --> 00:03:52,231 Това свършва тук и сега. Наистина съжалявам за това. 49 00:03:52,399 --> 00:03:55,526 - Моля те, недей. - Не, не, Лоте! 50 00:03:56,695 --> 00:03:59,655 - Ти и аз не съществуваме. - Моля, спри го. 51 00:04:10,709 --> 00:04:12,501 Впечатляваща автобиография ти си тук, Ландър. 52 00:04:12,669 --> 00:04:16,464 благодаря Да, вярвам Аз съм правилният човек за Pathfinder. 53 00:04:18,383 --> 00:04:20,384 Бих искал да чуя малко за животът ви извън работата също. 54 00:04:20,552 --> 00:04:22,053 Има ли такова нещо? 55 00:04:24,556 --> 00:04:28,476 Значи живееш тук в Осло? И са женени за? Благодаря ти, Ода. 56 00:04:28,644 --> 00:04:31,103 Камила. Женени сме от девет години. 57 00:04:31,271 --> 00:04:33,189 - Две деца. Те са в училище. - Има ли работа? 58 00:04:33,357 --> 00:04:35,316 да В адвокатска кантора в центъра. 59 00:04:35,484 --> 00:04:38,653 Девет до пет, всеки ден? Кой остава вкъщи, ако децата се разболеят? 60 00:04:38,820 --> 00:04:40,112 Тя го прави, разбира се. 61 00:04:40,280 --> 00:04:42,281 Така че няма прислужница у дома през деня? 62 00:04:42,449 --> 00:04:43,449 - не - Куче? 63 00:04:43,617 --> 00:04:45,785 - Имаме ли куче? не - Не? Алергичен? 64 00:04:45,953 --> 00:04:47,244 не 65 00:04:59,508 --> 00:05:02,301 Колко бихте сметнали, че ваше репутацията на лидер си заслужава, Ландър? 66 00:05:02,469 --> 00:05:05,388 Моята... репутация? какво искаш да кажеш 67 00:05:06,848 --> 00:05:08,808 Тази творба е на Джулиан Опи 68 00:05:08,976 --> 00:05:10,267 и струва четвърт милион. 69 00:05:10,435 --> 00:05:11,894 Притежавате ли изкуство в същия ценови диапазон? 70 00:05:12,062 --> 00:05:13,604 Всъщност, да. 71 00:05:13,772 --> 00:05:17,024 Литография на Мунк. „Брошката“. 72 00:05:17,192 --> 00:05:19,276 Бихте ли преценили стойността му само като го погледнете? 73 00:05:19,444 --> 00:05:21,278 - Е, не съм сигурен. - Не си сигурен. 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,031 Този, например, се състои от няколко кръга и линии. 75 00:05:24,199 --> 00:05:25,825 Оцветяването е монотонно и без текстура. 76 00:05:25,993 --> 00:05:28,661 Единственото нещо... Повтарям, единственото нещо... 77 00:05:28,829 --> 00:05:30,913 това прави тази работа си струва четвърт милион 78 00:05:31,081 --> 00:05:32,581 е репутацията на художника. 79 00:05:32,749 --> 00:05:34,792 И вашата гледна точка е същото важи и за лидерите? 80 00:05:34,960 --> 00:05:36,502 точно така 81 00:05:38,922 --> 00:05:41,424 Ето защо няма да приемеш тази работа. 82 00:05:43,343 --> 00:05:46,846 - Какво? - Боже мой. Вие сами кандидатствахте за това. 83 00:05:51,601 --> 00:05:53,352 Какво друго трябваше да направя? 84 00:05:53,520 --> 00:05:56,147 Трябваше да имаш някой ни подсказва за вас 85 00:05:56,314 --> 00:05:58,190 и след това се престори, че не знаеш за това, когато се свързахме. 86 00:05:58,358 --> 00:05:59,734 но... 87 00:05:59,901 --> 00:06:01,986 Всичко е игра, Ландър. 88 00:06:03,238 --> 00:06:06,198 слушай Председател на Pathfinder и финансов мениджър 89 00:06:06,366 --> 00:06:08,409 ще бъда тук утре, и бих искал да ги срещнеш. 90 00:06:08,577 --> 00:06:10,703 Ще ги изслушаш учтиво, 91 00:06:10,871 --> 00:06:13,539 тогава ще обясниш защо вече не се интересувате 92 00:06:13,707 --> 00:06:17,001 - и им пожелайте късмет. - Но не бих изглеждал сериозен. 93 00:06:17,169 --> 00:06:19,879 Не. Ще те видят като амбициозен, 94 00:06:20,047 --> 00:06:22,006 като човек, който знае собствената си стойност. 95 00:06:24,384 --> 00:06:26,010 Лендер... 96 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 - Това е твоята възможност. - Възможност? 97 00:06:30,223 --> 00:06:32,808 Позволи ми да изградя твоята репутация 98 00:06:34,519 --> 00:06:37,730 и ви обещавам позиция, която утроява доходите ви в рамките на две години. 99 00:06:37,898 --> 00:06:39,774 - До две години? - В рамките на две години. 100 00:06:39,941 --> 00:06:41,817 Как можеш да обещаеш това? 101 00:06:41,985 --> 00:06:46,030 Защото никога не съм давал клиент препоръка, която не е спазил. 102 00:06:46,198 --> 00:06:48,949 - Никога? - Никога. 103 00:06:49,117 --> 00:06:50,951 Но как? 104 00:06:51,119 --> 00:06:52,995 Отговорът започва с "R." 105 00:06:53,163 --> 00:06:57,458 - Репутация? - Цялата ми кариера се базира на това. 106 00:07:00,045 --> 00:07:01,504 здрасти 107 00:07:03,548 --> 00:07:05,466 - Да? - Уредих те за интервюто 108 00:07:05,634 --> 00:07:08,094 с Jeremias Lander и Pathfinder утре в 12ч. 109 00:07:09,096 --> 00:07:11,639 - Информацията е във файла. - Страхотно. 110 00:07:11,807 --> 00:07:13,474 но слушай, 111 00:07:13,642 --> 00:07:17,561 жена ти отваря галерията си този уикенд и се чудех... 112 00:07:17,729 --> 00:07:19,855 мога ли да присъствам? 113 00:07:20,023 --> 00:07:22,483 - Поканен ли си? - Точно моя въпрос! 114 00:07:22,651 --> 00:07:25,152 - Аз ли? - Ти ли си? 115 00:07:25,320 --> 00:07:28,447 Получих фактура от 357 000 116 00:07:28,615 --> 00:07:30,574 за предекорация на улица Kasper Hansen. 117 00:07:30,742 --> 00:07:32,910 - Да, така е. - Е, за какво става дума? 118 00:07:33,078 --> 00:07:36,914 Помогнах на Диана с някои разходи. Тя отваря собствена галерия в петък. 119 00:07:37,082 --> 00:07:40,292 Трябва да започнете да режете върху разходите ти, Роджър. 120 00:07:40,460 --> 00:07:42,461 Може да фалирате по всяко време. 121 00:07:42,629 --> 00:07:44,338 Работя върху това, Фроде. работя по въпроса 122 00:07:44,506 --> 00:07:46,590 Като ваш счетоводител, мой дълг е да ви информирам 123 00:07:46,758 --> 00:07:48,551 относно сериозността на ситуацията. 124 00:07:48,718 --> 00:07:52,471 Превишили сте сметката си с няколкостотин хиляди за вечери... 125 00:07:52,639 --> 00:07:55,266 Има обаждане тук. ще ти се обадя по-късно 126 00:07:56,518 --> 00:07:59,770 Имаме кандидат. Jeremias Lander, живее в Sk�yen. 127 00:08:03,942 --> 00:08:06,610 окей Хванах го. кога 128 00:08:06,778 --> 00:08:09,155 Утре в 12 има среща в Алфа. То ще продължи един час. 129 00:08:09,322 --> 00:08:12,366 - Никой вкъщи? - Няма куче, няма прислужница, съпругата работи в центъра. 130 00:08:12,534 --> 00:08:14,243 Ще се видим след 20 минути. 131 00:09:44,793 --> 00:09:46,835 Оградата в Гьотеборг поиска 50%. 132 00:09:48,088 --> 00:09:50,881 Ove Kjikerud таксува 20% за изключване на аларми, 133 00:09:51,049 --> 00:09:53,509 донеси изкуството в моя гараж, и го докарайте до Швеция с кола. 134 00:09:53,677 --> 00:09:58,097 Да го наемат на работа в Триполис беше един от най-умните ми ходове. 135 00:09:58,265 --> 00:10:00,474 Аз самият останах с 80 000. 136 00:10:00,642 --> 00:10:02,351 80 000. 137 00:10:02,519 --> 00:10:05,396 Дори не е достатъчно за следващия ми тримесечно плащане на къщата ми. 138 00:10:06,898 --> 00:10:08,524 Трябваше да се направи нещо. 139 00:10:13,822 --> 00:10:15,531 - Радвам се да те видя. - здравей 140 00:10:15,699 --> 00:10:18,033 - здравей - Благодаря, че дойдохте. 141 00:10:29,838 --> 00:10:31,630 Изглежда много добре. 142 00:10:31,798 --> 00:10:34,008 Нито половината от гостите все още са пристигнали. 143 00:10:34,175 --> 00:10:36,552 Но нямам време да поздравя някой, защото... 144 00:10:36,720 --> 00:10:39,263 Слушай, всичко върви добре. 145 00:10:39,431 --> 00:10:42,766 - честито Фантастична изложба. - благодаря ви 146 00:10:42,934 --> 00:10:45,269 - Днес се случи нещо лудо. - Като какво? 147 00:10:45,437 --> 00:10:48,147 Не мога да ти кажа сега, но искам да го срещнеш. 148 00:10:48,315 --> 00:10:49,648 Среща кого? 149 00:11:07,917 --> 00:11:09,877 И така, това е съпругът ми Роджър Браун. 150 00:11:10,045 --> 00:11:11,462 - Клас Греве. - Радвам се да се запознаем. 151 00:11:11,629 --> 00:11:14,006 Клас току-що се премести тук от Холандия. 152 00:11:14,174 --> 00:11:17,176 извинете ме Здравей, на път ли си? 153 00:11:18,219 --> 00:11:21,680 Не, няколко крещящи деца просто оживете партито... 154 00:11:24,768 --> 00:11:26,477 И така, какво ви води в Норвегия? работа? 155 00:11:26,644 --> 00:11:28,771 Не, наследих апартамента на баба ми. 156 00:11:28,938 --> 00:11:30,564 - Тя беше норвежка? - да 157 00:11:30,732 --> 00:11:34,526 И преди няколко месеца, Избрах да се пенсионирам по-рано. 158 00:11:34,694 --> 00:11:36,153 Така че сега се преместих тук 159 00:11:36,321 --> 00:11:37,863 - да ремонтирам апартамента. - Значи се пенсионирахте? 160 00:11:38,031 --> 00:11:39,281 - да - От какво? 161 00:11:39,449 --> 00:11:42,618 Бях главен изпълнителен директор на холандска технологична компания. 162 00:11:42,786 --> 00:11:46,622 Работя с GPS продажби. 163 00:11:46,790 --> 00:11:49,249 холандски? Случайно да не е HOTE? 164 00:11:49,417 --> 00:11:50,709 Да точно така. 165 00:11:50,877 --> 00:11:55,005 Не бяха ли просто изкупени от голяма американска компания? Amtech? 166 00:11:56,716 --> 00:11:58,759 - Вие също сте в бизнеса? - не 167 00:12:00,720 --> 00:12:02,012 Но защо се отказа? Не е ли вълнуващо? 168 00:12:02,180 --> 00:12:03,722 Няма да ви отегчавам с разговори за работа. 169 00:12:03,890 --> 00:12:07,643 Аз съм в бизнеса с набиране на персонал. Няма да ме отегчаваш с разговори за работа. 170 00:12:09,396 --> 00:12:11,397 Запознат ли сте с Pathfinder? 171 00:12:11,564 --> 00:12:14,858 да разбира се Те бяха наши конкуренти. 172 00:12:15,860 --> 00:12:19,446 Роджър, съжалявам, трябва да тръгвам. Но се насладете на остатъка от вечерта. 173 00:12:19,614 --> 00:12:23,450 Клас! Pathfinder търси нов мениджър. 174 00:12:23,618 --> 00:12:26,787 Някой, който може да се изправи срещу чужди поглъщания. 175 00:12:26,955 --> 00:12:28,789 - Какво ще кажете за среща? - Съжалявам, Роджър. 176 00:12:28,957 --> 00:12:31,875 Тогава да обядваме. понеделник от 12:00ч. 177 00:12:32,043 --> 00:12:34,878 Можем да прекратим разговорите за работа и говорим за други неща... 178 00:12:35,046 --> 00:12:37,589 изкуство, преустройство, Полски майстори. 179 00:12:37,757 --> 00:12:40,467 Може ли химикал? Ще запиша името на ресторанта. 180 00:12:40,635 --> 00:12:41,969 Не сте свикнали да ви отказват? 181 00:12:45,473 --> 00:12:48,642 Подарък за сбогуване за дълга и вярна служба? 182 00:12:48,810 --> 00:12:50,894 Не, откраднах го. 183 00:12:54,357 --> 00:12:57,693 Ще се видим тогава. Предайте моите поздрави на вашата очарователна съпруга. 184 00:12:57,861 --> 00:12:59,445 ще го направя 185 00:13:09,914 --> 00:13:14,126 - Това е съпругът ми. - Роджър Браун. радвам се да се запознаем 186 00:13:14,294 --> 00:13:17,504 - Бреде Спере, Крипос (CSI). - Да, виждали сме те по телевизията. 187 00:13:17,672 --> 00:13:19,756 Той разследва кражби на изкуство сега. 188 00:13:19,924 --> 00:13:21,467 Мислех, че разследваш убийства. 189 00:13:21,634 --> 00:13:24,303 Да, но това става толкова голямо че изпратихме всички наши ресурси. 190 00:13:24,471 --> 00:13:27,639 Сега ще спрем това. Вие също ли сте в арт бизнеса? 191 00:13:27,807 --> 00:13:32,102 Не, работя като хедхънтър. В бизнеса с набиране на персонал, за Алфа. 192 00:13:32,270 --> 00:13:34,396 разбирам Един от съдружниците. 193 00:13:34,564 --> 00:13:35,606 какво искаш да кажеш 194 00:13:35,773 --> 00:13:39,401 Е, направих комплимент на жена ти върху скъпите й обеци. 195 00:13:39,569 --> 00:13:41,320 Тя каза, че са подарък от вас. 196 00:13:41,488 --> 00:13:43,113 да 197 00:13:44,324 --> 00:13:46,658 Най-доброто от нас вземете добри бонус сделки. 198 00:13:49,996 --> 00:13:53,624 Иска ми се да ги имахме и в моята работа. 199 00:13:53,791 --> 00:13:55,125 - Спер? - Да? 200 00:13:55,293 --> 00:13:57,294 Ние сме от VG. Може ли снимка? 201 00:13:57,462 --> 00:13:59,171 разбира се 202 00:14:03,968 --> 00:14:06,887 здрасти Колко мило от твоя страна, че дойде. 203 00:14:19,567 --> 00:14:21,610 Роджър? идваш ли 204 00:14:26,699 --> 00:14:28,367 Вижте това 205 00:14:28,535 --> 00:14:31,537 "Калидонският лов на глигани", от Рубенс. 206 00:14:31,704 --> 00:14:36,208 Откраднато е, когато германците са плячкосали галерията в Антверпен през 1941 г. 207 00:14:36,376 --> 00:14:40,087 Оттогава липсва. Знаете ли къде е сега? 208 00:14:40,255 --> 00:14:41,296 не 209 00:14:41,464 --> 00:14:44,258 В апартамента на Клас Греве на улица Оскар. 210 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 - Какво? - Бабата на Клас Греве имаше 211 00:14:47,929 --> 00:14:51,181 тайна любовна връзка с немски офицер през войната. 212 00:14:51,349 --> 00:14:54,434 Но той беше арестуван и застрелян няколко дни по-късно. 213 00:14:54,602 --> 00:14:57,229 Тя се паникьоса, страхувайки се от някого ще открие връзката. 214 00:14:57,397 --> 00:14:59,356 И тогава тя скри картината? 215 00:14:59,524 --> 00:15:02,526 - Да, нещо от сорта. - Добре, но не е истинско. 216 00:15:02,694 --> 00:15:06,029 Не мисля, че германски офицери събрани репродукции, Роджър. 217 00:15:07,699 --> 00:15:09,116 Е, защо ти каза за това? 218 00:15:09,284 --> 00:15:12,286 Той дойде до галерията да попитам дали мога да го оценя 219 00:15:12,453 --> 00:15:14,204 или ако познавах някой, който можеше. 220 00:15:16,624 --> 00:15:19,501 Ти го казваш Клас Греве има истински Рубенс 221 00:15:19,669 --> 00:15:20,961 виси в апартамента му на улица Оскар? 222 00:15:21,129 --> 00:15:22,129 - да - Тук в Осло? 223 00:15:22,297 --> 00:15:27,050 да Но аз предложих да се свържете с музей на изкуството 224 00:15:27,218 --> 00:15:30,220 да бъде преместен възможно най-скоро. Следващата седмица. 225 00:15:30,388 --> 00:15:34,224 Ти не поставяш картина така в сейф. 226 00:15:35,977 --> 00:15:37,394 Според вас колко струва? 227 00:15:38,563 --> 00:15:42,232 Десетки милиони. Може би сто. 228 00:15:49,240 --> 00:15:53,452 Знаеш ли какво мисля Мисля, че трябва да празнуваме. 229 00:15:53,620 --> 00:15:56,663 Да празнуваме какво? 230 00:15:56,831 --> 00:16:01,376 Че отвори собствена галерия. 231 00:16:03,212 --> 00:16:04,796 И ние двамата. 232 00:16:04,964 --> 00:16:07,299 Благодаря, че ме подкрепяш, Роджър. 233 00:16:07,467 --> 00:16:10,093 Всичко ще е наред. 234 00:16:10,261 --> 00:16:12,220 какво искаш да кажеш 235 00:16:13,306 --> 00:16:17,225 Това ти и аз трябва започнете да мислите за бъдещето. 236 00:16:31,240 --> 00:16:33,867 - Уве тук. - Имаме кандидат. 237 00:16:34,035 --> 00:16:35,327 Знаете ли колко е часът? 238 00:16:35,495 --> 00:16:38,914 Името му е Клас Греве. Той живее на улица Оскар 25. 239 00:16:39,082 --> 00:16:40,832 Какво, гроб ли е? 240 00:16:41,000 --> 00:16:42,751 Не, името му е Греве. 241 00:16:45,213 --> 00:16:46,380 Уве? 242 00:16:49,967 --> 00:16:51,426 Уве, какво става? Уве? 243 00:16:51,594 --> 00:16:53,929 съжалявам Наташа е тук. 244 00:16:54,097 --> 00:16:55,639 Ела пак? 245 00:16:55,807 --> 00:16:57,265 Ще се срещнем в кабината утре. 246 00:16:57,433 --> 00:16:59,685 Не, не и утре! Събота е. 247 00:16:59,852 --> 00:17:01,561 Имам я за целия уикенд. 248 00:17:01,729 --> 00:17:03,397 Искаме да направим нещо хубаво. Не и утре. 249 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 Това е голяма работа, Уве. Имаме само няколко дни. 250 00:17:09,570 --> 00:17:12,322 - Един часа! - Да, добре. 251 00:17:25,044 --> 00:17:28,004 - Толкова си сладка. - добро утро 252 00:17:34,178 --> 00:17:36,346 - Слушай. - Да? 253 00:17:37,473 --> 00:17:39,141 Това, което каза вчера относно бъдещето. 254 00:17:40,309 --> 00:17:41,852 - Да? - Включва ли звука 255 00:17:42,019 --> 00:17:45,480 на малки крачета бъркайки по тези коридори? 256 00:17:46,482 --> 00:17:49,818 - Може би. - Не ми казвай "може би", Роджър. 257 00:17:52,989 --> 00:17:55,031 Вчера ти казах че всичко ще бъде наред, 258 00:17:55,199 --> 00:17:57,743 - и ще стане. - Но аз искам този разговор сега. 259 00:17:57,910 --> 00:18:00,120 Определено, но имам първо важна среща. 260 00:18:01,748 --> 00:18:03,915 - Мислиш ли, че съм глупава? - Хм? 261 00:18:04,083 --> 00:18:06,793 - Имате ли важна среща? - да 262 00:18:07,837 --> 00:18:10,088 Среща, която беше настроен през нощта? 263 00:18:10,256 --> 00:18:13,049 трябва да тръгвам ще ти се обадя по-късно 264 00:18:16,554 --> 00:18:19,055 - От какво си толкова уплашен? - Нищо. 265 00:18:19,223 --> 00:18:21,433 Страх ме е от кучета и ти, когато си такъв. 266 00:18:21,601 --> 00:18:22,642 Не си правете шеги за това. 267 00:18:22,810 --> 00:18:24,728 Ако искаш да сме бездетни останалата част от живота ни, 268 00:18:24,896 --> 00:18:26,062 Наистина бих искал да знам. 269 00:18:26,230 --> 00:18:28,023 Не ме ли чу? Ще проведем разговора, 270 00:18:28,191 --> 00:18:29,941 но не сега, защото имам важна среща. 271 00:18:30,109 --> 00:18:32,277 Опитах се да говоря за това от седем години, Роджър. 272 00:18:32,445 --> 00:18:35,572 И ще отнеме още седем години ако продължаваш да се заяждаш по този начин. 273 00:18:38,951 --> 00:18:40,827 Нямах предвид това. 274 00:18:42,413 --> 00:18:44,539 Никога няма да ми дадеш дете. 275 00:19:03,059 --> 00:19:06,311 И така... колко милиона говорим за 276 00:19:08,147 --> 00:19:09,272 Може би до сто. 277 00:19:09,440 --> 00:19:11,608 сто? 278 00:19:14,654 --> 00:19:17,030 - Това се случва всеки път, Уве. - А? 279 00:19:17,198 --> 00:19:18,657 Казах ти, че не ми харесва тези неща, които лежат наоколо. 280 00:19:18,825 --> 00:19:22,327 Не започвай отново. Знаеш, че винаги нося оръжие. 281 00:19:22,495 --> 00:19:24,955 Вкъщи имам оръжия навсякъде. 282 00:19:25,122 --> 00:19:27,624 Имам пистолет под ръка във всяка стая. 283 00:19:28,668 --> 00:19:32,420 Трябва да вземете и вие. Рано или късно те ще дойдат. 284 00:19:32,588 --> 00:19:34,256 Правим го по следния начин: 285 00:19:34,423 --> 00:19:36,883 Отивате в Гьотеборг и вземете репродукция. 286 00:19:37,051 --> 00:19:39,052 Има много налични, но имаме нужда от добър. 287 00:19:39,220 --> 00:19:41,388 Обядвам с Клас Греве в понеделник. Тогава ще получа... 288 00:19:41,556 --> 00:19:42,889 Уве? 289 00:19:56,112 --> 00:19:57,487 жени. 290 00:19:58,990 --> 00:20:02,784 Както се опитах да кажа преди прекъснат от руска проститутка, 291 00:20:04,203 --> 00:20:06,246 Обядвам с Греве в понеделник. 292 00:20:06,414 --> 00:20:08,081 Тогава ще разбера когато апартаментът е празен, 293 00:20:08,249 --> 00:20:10,292 за да мога да донеса картината. 294 00:20:10,459 --> 00:20:13,003 Заминаваш веднага за Швеция. Сега. 295 00:20:13,170 --> 00:20:16,131 окей Не, мамка му, не мога. 296 00:20:16,299 --> 00:20:18,383 - Какво? - Зает съм. 297 00:20:18,551 --> 00:20:20,051 - Зает? - Наташа е тук. 298 00:20:20,219 --> 00:20:22,679 Правя филм с нея преди тя да се върне. 299 00:20:22,847 --> 00:20:24,347 филм? 300 00:20:24,515 --> 00:20:26,057 Всичко съм уредил с момчетата на работа. 301 00:20:26,225 --> 00:20:29,060 - Сменили смени и всичко. - Снимаш ли я? 302 00:20:29,228 --> 00:20:31,813 Между нея има толкова много време посещения, така че имам нужда от нещо за гледане. 303 00:20:36,110 --> 00:20:39,195 Просто активирам алармата, и камерите започват да се движат. 304 00:20:42,033 --> 00:20:44,701 - Тя не знае, че я снимате? - Няма начин. 305 00:20:44,869 --> 00:20:48,038 А пазачите на Триполис? Наблюдават ли ви двамата? 306 00:20:48,205 --> 00:20:50,373 Камерите не са насочени към леглото! 307 00:20:50,541 --> 00:20:52,208 За какво ме взимаш? 308 00:20:52,376 --> 00:20:54,502 Виждат я да се съблича 309 00:20:54,670 --> 00:20:57,255 и малко пръсти. 310 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Подстрига косата си. Изглежда хубаво. 311 00:21:03,512 --> 00:21:07,432 Останалото е лично. Готино, а? 312 00:21:11,395 --> 00:21:14,189 Картината ще бъде премахната от апартамента само за няколко дни, Уве. 313 00:21:14,357 --> 00:21:16,566 Осъзнавате ли колко голямо е това? 314 00:21:16,734 --> 00:21:18,860 Тя е тук два пъти за шест месеца. 315 00:21:19,028 --> 00:21:20,570 Ще останеш с милиони. 316 00:21:22,365 --> 00:21:25,408 С толкова пари можеш да я купиш. 317 00:21:26,410 --> 00:21:28,078 До края на живота си. 318 00:22:06,367 --> 00:22:09,452 Аз ще взема едно без желе от скариди, и обличане отстрани. 319 00:22:09,620 --> 00:22:11,329 Както желаете. благодаря 320 00:22:12,331 --> 00:22:15,291 Сега ще се установиш ли в Осло или ще пътувате много? 321 00:22:18,754 --> 00:22:21,548 Три милиона и половина, плюс опции за акции. 322 00:22:23,509 --> 00:22:25,343 Страхувам се, че взимаш неща за даденост, Греве. 323 00:22:25,511 --> 00:22:29,556 Не забравяй, че си чужденец. Норвежките компании биха искали... 324 00:22:29,724 --> 00:22:33,435 Роджър. Не се съмнявам, че вашите методи ще действа на повечето хора. 325 00:22:33,602 --> 00:22:35,186 И аз уважавам това, разбира се. 326 00:22:35,354 --> 00:22:37,897 Но и двамата сме били в тази ситуация преди. 327 00:22:38,065 --> 00:22:41,484 - Ти на практика ме дриблираше на... - Дрибъл? 328 00:22:41,652 --> 00:22:45,238 Потекоха ти лиги, когато се срещнахме в галерията, и с основателна причина. 329 00:22:45,406 --> 00:22:48,158 По този повод проблемът не беше, че бях чужденец, 330 00:22:48,325 --> 00:22:50,201 но че не се интересувах от работа. 331 00:22:50,369 --> 00:22:52,954 Но трябва да отразявате много през един уикенд и заключих 332 00:22:53,122 --> 00:22:56,166 че предекорацията не е това е интересно в дългосрочен план. 333 00:22:56,333 --> 00:23:00,503 Така че, ако всичко е наред с теб, защо просто не зарежем шарадата? 334 00:23:05,301 --> 00:23:06,801 предавам се. 335 00:23:08,888 --> 00:23:11,181 Но все пак ми трябват още данни за теб. 336 00:23:11,348 --> 00:23:13,516 - За моя клиент. - Играеш ли скуош? 337 00:23:24,278 --> 00:23:25,278 женен ли си 338 00:23:25,446 --> 00:23:27,238 - Разведена. - Деца? 339 00:23:27,406 --> 00:23:28,948 - За съжаление не. - Куче? 340 00:23:29,116 --> 00:23:30,658 да 341 00:23:30,826 --> 00:23:33,703 Имам един. Той е в Амстердам. 342 00:23:33,871 --> 00:23:36,331 - Под карантина? - Ще долетя до него утре. 343 00:23:44,757 --> 00:23:47,342 GPS бизнесът е труден? 344 00:23:47,510 --> 00:23:49,803 - Гърбът ти. - О 345 00:23:49,970 --> 00:23:53,348 - Това е от армията. - Армията? 346 00:23:53,516 --> 00:23:55,892 Записах се, когато бях на 18. 347 00:23:56,977 --> 00:24:00,563 След няколко години бях зачислен в елитно звено, специализирано... 348 00:24:00,731 --> 00:24:03,566 - Специализиран в какво? - Проследяване. 349 00:24:03,734 --> 00:24:06,986 - Проследяване на? - Хора. 350 00:24:07,154 --> 00:24:08,780 Изчезнали хора, бегълци. 351 00:24:09,782 --> 00:24:11,366 И технологията идва от HOTE? 352 00:24:11,534 --> 00:24:13,409 точно така 353 00:24:13,577 --> 00:24:16,579 Те произвеждаха микроскопични предаватели. 354 00:24:16,747 --> 00:24:21,459 Имах някои идеи за подобрения, така ме вербуваха. 355 00:24:23,129 --> 00:24:24,838 Откъде имаш тези белези? 356 00:24:25,005 --> 00:24:26,548 Боливия. 357 00:24:26,715 --> 00:24:28,758 и как? Измъчван ли си или какво? 358 00:24:28,926 --> 00:24:31,136 Не, имах късмет. Излязох навреме. 359 00:24:31,303 --> 00:24:33,388 Звучи като нещо от филм. 360 00:24:33,556 --> 00:24:35,890 Повярвай ми, Роджър. Никога не сте виждали това на филм. 361 00:24:37,685 --> 00:24:39,602 Кога мислите, че можем да се уредим среща с Pathfinder? 362 00:24:39,770 --> 00:24:43,273 По всяко време. Кога се връщаш от Амстердам? 363 00:24:43,440 --> 00:24:45,400 - Вдругиден. - Да го направим тогава. 364 00:24:50,489 --> 00:24:51,906 Диана? 365 00:24:55,578 --> 00:24:59,539 Навън с клиенти Обратно късно 366 00:28:05,100 --> 00:28:08,603 Не, Мърфи. ела тук 367 00:28:41,720 --> 00:28:44,180 Удари пръстена, удари пръстена! 368 00:28:44,348 --> 00:28:47,642 Удари този, който искаш, удари този, когото обичаш. 369 00:30:07,639 --> 00:30:10,475 Здравей, това е Диана. Не мога да отговоря на телефона в момента, 370 00:30:10,642 --> 00:30:13,561 но знаеш какво да правиш след звуковия сигнал. приятен ден 371 00:31:09,701 --> 00:31:11,827 - здравей - здравей 372 00:31:11,995 --> 00:31:15,289 - Толкова си закъснял. - Опитах се да се обадя на мобилния ти телефон. 373 00:31:15,457 --> 00:31:18,459 вярно Не мога да го намеря. Сигурно съм го оставил в галерията. 374 00:31:20,254 --> 00:31:21,671 Имаше ли нещо спешно? 375 00:31:21,838 --> 00:31:23,089 не 376 00:31:25,968 --> 00:31:28,886 Просто исках да чуя гласа ти. 377 00:31:29,054 --> 00:31:30,888 това е сладко 378 00:31:31,932 --> 00:31:33,766 Ела и седни. Този филм току-що започна. 379 00:31:33,934 --> 00:31:35,393 не 380 00:31:36,478 --> 00:31:40,690 Аз съм победен. 381 00:31:40,857 --> 00:31:42,608 отивам да си лягам 382 00:31:50,659 --> 00:31:54,704 Разработихме това желе, съдържащо стотици предаватели на милилитър. 383 00:31:54,871 --> 00:31:56,414 Прилепва към всички материали. 384 00:31:56,582 --> 00:31:58,165 Това е невидимо и е почти невъзможно да се премахне. 385 00:31:58,333 --> 00:31:59,917 - Имаш предвид Трейс. - Точно така. 386 00:32:00,085 --> 00:32:02,336 Недостатъкът е, че Trace 387 00:32:02,504 --> 00:32:06,048 е свръхчувствителен към мръсотия и кал. 388 00:32:06,216 --> 00:32:09,719 И моят личен опит като войник е, че когато си заседнал, 389 00:32:09,886 --> 00:32:12,471 извинете моя френски, задника на света, 390 00:32:12,639 --> 00:32:15,891 вие сте зависими от вашето оборудване. 391 00:32:19,855 --> 00:32:23,941 Представен от Браун очевидно е от голямо значение. 392 00:32:24,109 --> 00:32:27,903 В последния етап той трябва дайте ни неговите препоръки. 393 00:32:30,407 --> 00:32:32,825 Извинете ме за момент. 394 00:32:47,257 --> 00:32:50,092 Страхотна среща. благодаря много 395 00:32:50,260 --> 00:32:51,719 - Наистина добре. - Много ти благодаря. 396 00:32:51,887 --> 00:32:53,429 - Пази се. - благодаря ви 397 00:32:56,224 --> 00:32:58,309 Кога ще пишеш препоръката? 398 00:32:58,477 --> 00:33:01,687 - Първо трябва да вземем решение. - Какво беше това? 399 00:33:02,898 --> 00:33:05,983 Нищо не е решено. Има и други кандидати. 400 00:33:06,151 --> 00:33:08,653 Трябва да разгледаме цялостната картина. Ще се свържем с вас. 401 00:33:08,820 --> 00:33:11,656 По дяволите, Роджър, присъствахме ли на една и съща среща? 402 00:33:12,699 --> 00:33:13,741 Не можеше да бъде по-добре. 403 00:33:13,909 --> 00:33:15,576 Бяха готови за подписване на договора на място. 404 00:33:16,620 --> 00:33:18,454 Е, тогава шансовете ви са добри. 405 00:33:26,088 --> 00:33:28,422 - здравей - Мамка му, на мобилен телефон ли звъниш? 406 00:33:28,590 --> 00:33:30,883 - Тази вечер ще отидете в Гьотеборг. - Какво? Тази вечер? 407 00:33:31,051 --> 00:33:33,678 Картината трябва да се търгува за пари, възможно най-бързо. 408 00:33:51,029 --> 00:33:52,697 - здравей - здравей 409 00:33:52,864 --> 00:33:54,699 трябва да говоря с теб 410 00:33:54,866 --> 00:33:56,701 Не можеш да ме търсиш по този начин, Лоте. 411 00:33:56,868 --> 00:33:58,577 Моля, дайте ми две секунди. 412 00:34:14,052 --> 00:34:17,096 Съжалявам, ако вината е моя ти се чувстваш по този начин. 413 00:34:19,850 --> 00:34:21,726 Наистина няма нищо повече да говорим за. 414 00:34:21,893 --> 00:34:23,310 Абсолютно нищо. 415 00:34:24,896 --> 00:34:27,523 Имате ли нужда от пари? 416 00:34:27,691 --> 00:34:29,442 липсваш ми 417 00:34:30,485 --> 00:34:33,237 - Много ми липсваш. - Лоте. 418 00:34:34,406 --> 00:34:36,323 Лоте. 419 00:34:36,491 --> 00:34:38,909 Не се свързвай с мен повече. 420 00:34:58,138 --> 00:35:00,347 Изглеждаш уморен. 421 00:35:00,515 --> 00:35:02,141 благодаря 422 00:35:04,519 --> 00:35:05,853 Нещо лошо? 423 00:35:06,855 --> 00:35:08,189 не 424 00:35:09,232 --> 00:35:11,484 - Много неща за вършене на работа? - Съвсем малко. 425 00:35:12,486 --> 00:35:16,280 Днес имах среща с Pathfinder. И Клас Греве. 426 00:35:16,448 --> 00:35:19,533 - Добре ли се получи? - не 427 00:35:21,703 --> 00:35:24,830 - Няма ли да получи работата? - Определено не. 428 00:35:24,998 --> 00:35:27,917 Когато стигна до офиса утре, Ще се обадя на всички други агенции 429 00:35:28,084 --> 00:35:30,795 и се уверете той няма да получи нито една работа в Норвегия. 430 00:35:31,838 --> 00:35:33,506 защо е така 431 00:35:34,883 --> 00:35:37,301 - Между другото, намери ли телефона си? - Извинете? 432 00:35:38,929 --> 00:35:40,513 Вашият мобилен телефон. Казахте, че сте загубили мобилния си телефон. 433 00:35:40,680 --> 00:35:43,098 - Да, направих. - В галерията ли беше или какво? 434 00:35:43,266 --> 00:35:45,810 - да - Това е страхотно. 435 00:35:45,977 --> 00:35:49,230 - Още вино? - да благодаря 436 00:36:51,501 --> 00:36:59,341 Уве? 437 00:37:24,326 --> 00:37:25,826 ела тук 438 00:38:19,506 --> 00:38:20,839 здрасти 439 00:38:22,509 --> 00:38:25,594 - здравей - Какво правиш тук? 440 00:38:28,098 --> 00:38:30,891 Видях те да слизаш тук, и ти не излезе. 441 00:38:31,059 --> 00:38:33,727 - Малко се притесних. - За какво? 442 00:38:33,895 --> 00:38:35,562 нищо 443 00:38:37,023 --> 00:38:38,732 - Роджър. - да 444 00:38:41,569 --> 00:38:43,779 Приятен работен ден. 445 00:39:00,505 --> 00:39:01,880 аз те обичам 446 00:40:38,436 --> 00:40:40,479 Уве? Уве? 447 00:40:53,368 --> 00:40:55,828 - Уве, къде живееш? - Натас... 448 00:40:55,995 --> 00:40:58,288 - Не Наташа. къде живееш Уве? - Натас... 449 00:40:58,456 --> 00:41:00,582 Уве? Уве? 450 00:41:00,750 --> 00:41:02,835 Уве? къде живееш 451 00:41:19,561 --> 00:41:21,395 Уве, какво стана в гаража? 452 00:41:21,563 --> 00:41:24,148 Видяхте ли някого? 453 00:41:31,406 --> 00:41:33,699 Уве, отговори ми. Уве? 454 00:41:33,867 --> 00:41:35,909 Видяхте ли какво стана? Имаше ли някой там? 455 00:41:36,077 --> 00:41:38,245 Слушай! Имаше ли някой там, Уве? 456 00:41:38,413 --> 00:41:41,123 Имаше ли 457 00:41:45,086 --> 00:41:47,296 Какво, по дяволите, става тук? 458 00:41:47,463 --> 00:41:50,132 Мамка му, какво става? 459 00:42:14,282 --> 00:42:16,200 - Уве, каква е паролата? - А? 460 00:42:16,367 --> 00:42:17,701 Каква е паролата? 461 00:42:17,869 --> 00:42:20,078 - Каква е паролата за алармата? - Ната... 462 00:42:20,246 --> 00:42:21,872 Трябва да деактивираме алармата. Каква е паролата? 463 00:42:22,040 --> 00:42:24,291 - Ната... - Спри да говориш за нея! 464 00:42:24,459 --> 00:42:27,461 - Каква е паролата? - Това казвам. Наташа! 465 00:42:30,340 --> 00:42:33,175 С "ш" или "ш"? Ове, "ш" или "ш"? 466 00:42:46,773 --> 00:42:47,940 Уве? 467 00:42:51,194 --> 00:42:53,153 Уве? как върви 468 00:42:53,321 --> 00:42:55,906 Уве, как си? 469 00:42:56,074 --> 00:42:59,660 - Какво стана? - Ти седна на спринцовка в колата ми. 470 00:42:59,827 --> 00:43:01,286 спринцовка? 471 00:43:02,747 --> 00:43:04,790 - Отпуснете се. Имахте късмет. - Късметлия?! 472 00:43:04,958 --> 00:43:08,126 Трябва да е ударил коляното ви, така че не си погълнал цялата отрова. 473 00:43:08,294 --> 00:43:10,295 - Ти не ни изложи? - Няма начин. 474 00:43:10,463 --> 00:43:12,422 - Прецака ли се? - Не става въпрос за това! 475 00:43:12,590 --> 00:43:16,551 - Не си се прецакал, нали? - Даяна има връзка с Клас. 476 00:43:16,719 --> 00:43:19,346 Той нямаше да те убие само защото чука жена ти! 477 00:43:27,188 --> 00:43:30,816 - Обадете се на 911! - Не искаме полиция тук! 478 00:43:33,069 --> 00:43:35,404 Моля те, Роджър. 479 00:43:35,571 --> 00:43:37,990 Трябва да отида в болница, иначе ще умра. 480 00:43:38,157 --> 00:43:40,242 - Ще ти донеса малко мляко. - А? 481 00:43:40,410 --> 00:43:43,161 Млякото неутрализира отровата. Ето какво биха направили в болницата. 482 00:43:43,329 --> 00:43:44,496 Тогава ми дай мляко! 483 00:44:03,349 --> 00:44:06,101 - Обади им се. - Не прави нищо глупаво, Уве. 484 00:44:06,269 --> 00:44:08,103 Тогава ще го направя сам. 485 00:44:10,898 --> 00:44:13,608 Просто се успокой сега. 486 00:45:58,297 --> 00:46:01,341 Роджър! Бих искал да говоря с теб. 487 00:46:14,480 --> 00:46:18,275 - Не! - Роджър? 488 00:46:37,545 --> 00:46:40,839 Основният ни изследователски интерес беше проследяването на хора. 489 00:46:44,093 --> 00:46:45,844 Микроскопични предаватели. 490 00:48:37,164 --> 00:48:40,041 здравей Просто си помислих Бих посетил кабината. 491 00:48:40,209 --> 00:48:42,127 Мислех, че си Кикеруд. 492 00:48:42,295 --> 00:48:44,588 - не - Това е неговата кола. 493 00:48:44,755 --> 00:48:46,506 да 494 00:48:48,926 --> 00:48:51,553 Не си ли някакъв на бизнесмен? 495 00:48:52,680 --> 00:48:55,724 Уволниха ме. Мога ли да паркирам колата вътре в хамбара? 496 00:48:55,891 --> 00:48:58,476 - 500 за 24 часа. - 500? 497 00:48:58,644 --> 00:49:01,688 Можете да паркирате безплатно край пътя, нали знаеш. 498 00:49:10,948 --> 00:49:15,327 Ако докоснете трактора, Искам обезщетение! 499 00:49:45,358 --> 00:49:47,859 Какъв наплив от хора тук днес! 500 00:49:50,279 --> 00:49:53,782 - Просто съм на гости при Роджър Браун. - Имате предвид този бизнесмен? 501 00:49:53,949 --> 00:49:55,200 да 502 00:49:56,869 --> 00:49:59,496 - Какво искаш от него? - Имаме среща. 503 00:49:59,664 --> 00:50:03,875 Какво правите всички там горе не е моя работа, 504 00:50:04,043 --> 00:50:08,004 но вероятно не те е поканил за кафе и сладкиши в купето. 505 00:50:08,172 --> 00:50:09,589 В кабината? 506 00:50:09,757 --> 00:50:12,676 Да, и тъй като е моя собственост, 507 00:50:12,843 --> 00:50:17,555 може би лека компенсация би ли било справедливо? 508 00:53:33,919 --> 00:53:35,503 Търсене! 509 00:55:27,992 --> 00:55:29,200 здравей 510 00:58:43,729 --> 00:58:45,271 кой си ти 511 00:58:46,815 --> 00:58:48,482 мамка му 512 00:59:57,844 --> 00:59:59,637 Не трябва да ставаш от леглото. 513 01:00:00,889 --> 01:00:03,432 - Някой потърси ли ме? - не 514 01:00:03,600 --> 01:00:06,477 Върни се в леглото. Е, с изключение на полицията. 515 01:00:06,645 --> 01:00:09,272 - А? - Чакат в коридора. 516 01:00:11,692 --> 01:00:14,235 Казах им, че трябва първо закусете. 517 01:00:37,384 --> 01:00:40,469 Защото ако успеете да разбиете ларинкса, ти си добър боец. 518 01:00:40,637 --> 01:00:44,724 опитен. Някога чувал за нещо наречено ko-daw-ying? 519 01:00:45,767 --> 01:00:49,478 Нищо чудно. знаеш ли колко бойни изкуства има? 520 01:00:49,646 --> 01:00:52,481 Три хиляди. Три хиляди. 521 01:01:15,339 --> 01:01:17,923 Имаш ушу, бойни изкуства от Китай. 522 01:01:18,091 --> 01:01:21,510 Тахтиб, египетски бой с пръчки. 523 01:01:23,096 --> 01:01:24,930 това е той! това е той Той бяга! 524 01:01:25,098 --> 01:01:26,682 хей хей 525 01:01:32,939 --> 01:01:34,899 Замръзни! Замръзни! 526 01:01:35,067 --> 01:01:37,360 Sunded, хванах го! 527 01:01:38,612 --> 01:01:42,031 здрасти Казвам се Олав Съндед, от Крипос. 528 01:01:42,199 --> 01:01:45,409 Вие сте заподозрян в убийството на фермера Sindre Aa. 529 01:01:45,577 --> 01:01:48,287 Ела с нас, Кикеруд, и ще тръгваме през останалите на гарата. 530 01:01:49,498 --> 01:01:50,748 какво? 531 01:01:50,916 --> 01:01:52,792 Вие сте Ове Кикеруд? 532 01:01:54,628 --> 01:01:56,212 да 533 01:02:17,359 --> 01:02:18,651 къде отиваме 534 01:02:18,819 --> 01:02:21,612 Отиваме в полицейския участък в Елверум, за разпит. 535 01:02:21,780 --> 01:02:25,449 И се надявам да сътрудничите, така че Мога да се върна у дома в Осло утре. 536 01:02:25,617 --> 01:02:28,119 Внимание всички патрулни коли. 537 01:02:28,286 --> 01:02:29,787 С други думи и двамата. 538 01:02:31,331 --> 01:02:33,165 Браво 3-0 тук. 539 01:02:33,333 --> 01:02:36,001 Егмон Карлсен съобщи камионът му е откраднат. 540 01:02:36,169 --> 01:02:38,629 Карлсен звучеше ли трезво? край 541 01:02:38,797 --> 01:02:40,673 Не точно. край 542 01:02:40,841 --> 01:02:43,551 Обадете се на Bamse Pub. Сигурно е паркиран там. край 543 01:02:43,718 --> 01:02:45,761 Може би е паркиран зад Киви. 544 01:02:45,929 --> 01:02:47,847 Защо убихте фермерът, Кикеруд? 545 01:02:48,014 --> 01:02:49,515 нямам представа за какво говориш. 546 01:02:49,683 --> 01:02:51,058 Дори не опитвайте. 547 01:02:51,226 --> 01:02:54,103 Мерцедесът ти беше паркиран в хамбара на Синдре Аа, 548 01:02:54,271 --> 01:02:56,063 и ти си карал тракторът му в канавка. 549 01:02:56,231 --> 01:02:58,774 - Никога не съм чувал това име. - Имаме няколко свидетели, които са видели... 550 01:02:58,942 --> 01:03:00,609 Камион няма паркиран пред Bamse Pub. 551 01:03:00,777 --> 01:03:03,571 Не, но имам по-спешни неща сега. Над и навън. 552 01:03:03,738 --> 01:03:06,532 - Но, Кикеруд... - Може би можеш да провериш зад Киви. 553 01:03:08,827 --> 01:03:12,204 - Имаме няколко свидетели, които... - По дяволите, ето го! 554 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 Brugd тук. Обади се на Егмон. Вече виждам камиона му. 555 01:03:16,042 --> 01:03:19,503 Сигурно синът му пак го е откраднал. край 556 01:03:20,505 --> 01:03:22,381 Какво правиш, Бругд? 557 01:03:29,473 --> 01:03:33,184 Е, както казах, Кикеруд, имаме много доказателства, 558 01:03:33,351 --> 01:03:35,644 и пак отричаш всичко. 559 01:03:35,812 --> 01:03:40,274 Така че започнете да ме захранвате с подробности, защото ти ме загуби напълно. 560 01:03:45,822 --> 01:03:48,324 Съседът на Аа те намери в канавката до трактора. 561 01:03:48,492 --> 01:03:52,119 Разработихме това желе, съдържащо стотици предаватели на милилитър. 562 01:03:52,287 --> 01:03:53,787 Прилепва към всички материали. 563 01:03:53,955 --> 01:03:55,623 Невидимо е, и е почти невъзможно да се премахне. 564 01:03:55,790 --> 01:03:57,249 аз те обичам 565 01:04:01,171 --> 01:04:04,215 Просто седиш и повтаряш едно и също нещо отново и отново. 566 01:04:04,382 --> 01:04:06,675 - Трябва да се измъкнем. - Не, не трябва да излизаме. 567 01:04:06,843 --> 01:04:09,386 - Той ще ни избие всички. - Спокойно, Кикеруд. 568 01:04:09,554 --> 01:04:11,388 Той е търкал предаватели в косата ми! 569 01:04:11,556 --> 01:04:13,724 - Осъзнаваш ли какво говориш? - Трябва да се измъкнем! 570 01:04:13,892 --> 01:04:15,684 - Спокойно. - Той иска да ме убие! 571 01:04:15,852 --> 01:04:17,520 Той втри предаватели в косата ми! 572 01:04:17,687 --> 01:04:19,396 Трябва да се измъкнем! 573 01:04:19,564 --> 01:04:21,857 - Той ще ме убие! - Спокойно! 574 01:04:22,859 --> 01:04:25,736 - Трябва да се измъкнем! - Не, не трябва да излизаме. 575 01:10:55,460 --> 01:10:57,169 Здравей, това е Диана. 576 01:10:58,463 --> 01:11:00,964 здравей здравей 577 01:11:01,132 --> 01:11:03,425 Роджър? това ти ли си 578 01:11:42,006 --> 01:11:44,424 След като завърших тук, отиваме в криминалистиката. 579 01:11:44,592 --> 01:11:45,634 - да - И тогава ще имаме 580 01:11:45,802 --> 01:11:47,344 поглед към къщата на Кикеруд. 581 01:11:48,930 --> 01:11:50,389 а? 582 01:11:54,352 --> 01:11:55,894 „Здравейте, аз съм необвързано момиче от Gj�vik. 583 01:11:56,062 --> 01:11:59,940 Мисля, че си на Норвегия най-секси полицай и най-добрият. 584 01:12:00,108 --> 01:12:02,901 искаш ли да се запознаем Съгласен съм на почти всичко." 585 01:12:17,667 --> 01:12:20,460 Какво, по дяволите, се случи тук? 586 01:12:28,011 --> 01:12:30,053 Лоте, почакай. чакай 587 01:12:30,221 --> 01:12:32,222 - Какво правиш тук? - Моля, пуснете ме да вляза. 588 01:12:32,390 --> 01:12:35,267 - Какво ти стана? - Имам нужда от помощ. моля 589 01:12:36,894 --> 01:12:39,312 благодаря 590 01:12:39,480 --> 01:12:41,606 Не искам да те въвличам в това. 591 01:12:41,774 --> 01:12:43,025 В какво? 592 01:12:45,028 --> 01:12:46,903 Когато питат, не лъжи. 593 01:12:47,071 --> 01:12:49,531 Просто им кажи, че съм бил тук. 594 01:12:53,119 --> 01:12:55,454 Кажи им, че съм влязъл насила. 595 01:12:55,621 --> 01:12:57,289 какво стана 596 01:12:59,000 --> 01:13:00,375 Изчакайте тук, става ли? 597 01:13:00,543 --> 01:13:02,878 Ще взема нещо, с което да го почистя. 598 01:13:08,801 --> 01:13:10,844 Имаш ли чифт ножици? 599 01:13:37,955 --> 01:13:41,041 Лоте, с кого се свързваш? 600 01:13:41,209 --> 01:13:42,959 - Дай ми този телефон! - Оу! 601 01:13:43,127 --> 01:13:45,629 - Дай ми този телефон! - Престани. Спрете. 602 01:13:45,797 --> 01:13:47,798 „Роджър е жив. Сега той е в апартамента ми." 603 01:13:47,965 --> 01:13:49,841 Не е това, което си мислите! 604 01:13:50,968 --> 01:13:52,803 - Какво става? - Не знам! 605 01:13:52,970 --> 01:13:55,639 - Отговори ми! Отговори ми! - Не, не знам. аз не знам 606 01:13:55,807 --> 01:13:57,766 - Какво става? - Не съм виновен! 607 01:13:57,934 --> 01:13:59,392 какво става 608 01:13:59,560 --> 01:14:02,145 - Моля ви. - Какво иска Греве от мен? 609 01:14:03,439 --> 01:14:06,983 - Това е работа на Pathfinder. - Не се убиват хора за работа! 610 01:14:07,985 --> 01:14:10,570 Става дума за милиарди, нали? 611 01:14:10,738 --> 01:14:13,740 Те работят по това от месеци, откакто разбраха това 612 01:14:13,908 --> 01:14:16,284 - Pathfinder търси нов изпълнителен директор. - Кои са те? 613 01:14:17,411 --> 01:14:19,788 - Кои са "те"?! - Клас. 614 01:14:19,956 --> 01:14:21,832 Той все още работи за HOTE. 615 01:14:21,999 --> 01:14:23,708 какво? 616 01:14:25,920 --> 01:14:29,589 - Какво? - Те имат огромни икономически проблеми. 617 01:14:29,757 --> 01:14:32,008 Amtech може да ги спаси. 618 01:14:32,176 --> 01:14:34,302 Те настояват HOTE да ги осигури с технологията на Pathfinders. 619 01:14:34,470 --> 01:14:37,222 - Това беше задачата на Клас. - Всички ли сте луди? 620 01:14:40,476 --> 01:14:45,272 Трябваше да те опозная, тогава ще те запозная с него. 621 01:14:45,439 --> 01:14:48,400 Но той намери нов план, когато ти изведнъж не искаше да ме вижда повече. 622 01:14:48,568 --> 01:14:52,237 - Какъв план? - Трябваше да намери начин да се срещне с теб. 623 01:14:54,490 --> 01:14:58,160 Баба му имаше стара репродукция от картина на Рубенс. 624 01:14:58,327 --> 01:15:00,245 Така той измисли дива история 625 01:15:00,413 --> 01:15:03,165 че го е получила от немски офицер през войната. 626 01:15:03,332 --> 01:15:07,586 Той потърси Даяна и й каза историята и тя му повярва. 627 01:15:08,629 --> 01:15:09,963 Тогава той те срещна. 628 01:15:11,465 --> 01:15:16,261 Единственото нещо, което съм правил е да втривате предаватели в косата си. 629 01:15:18,431 --> 01:15:19,931 направи ли това 630 01:15:21,517 --> 01:15:23,727 Намазахте ли това нещо в косата ми? 631 01:15:25,062 --> 01:15:26,563 - Диана? - А? 632 01:15:26,731 --> 01:15:29,232 - Даяна участва ли в това? - Не знам, но така мисля. 633 01:15:29,400 --> 01:15:31,401 - Така ли мислиш? - Не съм виновен! 634 01:15:31,569 --> 01:15:34,571 Не исках това да се случи! 635 01:15:39,160 --> 01:15:42,829 Просто искам да се махна от него. 636 01:15:42,997 --> 01:15:45,540 моля помогнете ми 637 01:15:58,179 --> 01:16:00,013 Може ли чаша вода? 638 01:16:31,921 --> 01:16:34,339 Лоте! Лоте! 639 01:17:28,352 --> 01:17:30,603 Заподозреният по делото за убийството на фермер загина при катастрофата, 640 01:17:30,771 --> 01:17:33,982 с трима от четиримата полицаи. 641 01:17:34,150 --> 01:17:37,319 Последният полицай все още липсва. 642 01:17:37,486 --> 01:17:41,740 В момента издирват военни водолази във и покрай реката на мястото. 643 01:17:41,907 --> 01:17:43,867 Сега към Близкия изток, където... 644 01:17:58,632 --> 01:18:00,592 Диана. 645 01:18:10,186 --> 01:18:12,062 Роджър? 646 01:18:13,356 --> 01:18:15,315 какво стана 647 01:18:17,777 --> 01:18:18,943 ти добре ли си 648 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Не ме гледай така. 649 01:18:29,538 --> 01:18:31,414 Знам защо си тръгна. 650 01:18:31,582 --> 01:18:34,626 Няма нищо повече между мен и клас сега. обещавам 651 01:18:34,794 --> 01:18:37,337 Опитах се да ти кажа в гаража, но не можах. 652 01:18:37,505 --> 01:18:39,255 - И тогава просто изчезна. - Диана, какво знаеш 653 01:18:39,423 --> 01:18:41,383 - за всичко, което се случи? - Не, трябва да ти кажа това сега. 654 01:18:43,010 --> 01:18:45,261 Не исках да се случи, 655 01:18:45,429 --> 01:18:47,806 но ти ме нарани, 656 01:18:49,517 --> 01:18:51,976 с него беше толкова лесно да се говори 657 01:18:53,562 --> 01:18:55,438 и не издържах повече. 658 01:19:00,569 --> 01:19:05,323 Беше грешно и толкова ме е срам. 659 01:19:08,536 --> 01:19:10,703 Защото ти си тази, която искам. 660 01:19:10,871 --> 01:19:15,166 Ако наистина мислиш, че не трябва имаме деца, нямаме нужда. 661 01:19:18,921 --> 01:19:20,797 Готов съм на всичко. 662 01:19:26,512 --> 01:19:28,346 Ти наистина ме обичаш. 663 01:19:29,557 --> 01:19:32,517 Никога не трябва да се съмнявате в това. Обещай ми. 664 01:19:34,520 --> 01:19:36,312 И нищо не знаеше? 665 01:19:38,149 --> 01:19:41,776 - За какво? - Нищо не знаеше. 666 01:19:48,033 --> 01:19:51,911 Боже мой какво е станало 667 01:20:22,401 --> 01:20:23,985 ела тук 668 01:20:32,620 --> 01:20:36,956 Ухапванията от кучета са много сериозни, Роджър. Трябва да посетите лекар. 669 01:20:37,124 --> 01:20:38,958 В момента не е толкова удобно. 670 01:20:42,171 --> 01:20:43,671 Дръж това. 671 01:20:48,093 --> 01:20:50,136 Какво смяташ да правиш сега? 672 01:20:51,180 --> 01:20:52,805 аз не знам 673 01:20:56,769 --> 01:20:59,562 Те скоро ще разберат който загина при инцидента. 674 01:21:02,024 --> 01:21:04,526 Трябва да премахна доказателства. 675 01:21:07,279 --> 01:21:09,072 И тогава? 676 01:21:13,118 --> 01:21:15,203 Трябва да се махна от тук. 677 01:21:17,331 --> 01:21:19,666 Направете ново начало. 678 01:21:24,004 --> 01:21:25,672 Може би ние... 679 01:21:25,839 --> 01:21:27,549 може би ти и аз бихме могли... 680 01:21:39,520 --> 01:21:41,354 Мога да почакам известно време преди да съобщя за кражба. 681 01:21:47,570 --> 01:21:49,946 Трябва да почистя и тези. 682 01:21:56,036 --> 01:21:57,829 обичаше ли я 683 01:22:01,542 --> 01:22:03,334 не 684 01:22:17,099 --> 01:22:19,976 Как може да си толкова глупаво? а? 685 01:22:21,937 --> 01:22:23,855 Крадете произведения на изкуството? 686 01:22:25,190 --> 01:22:27,358 Да купя неща, които не ми трябват? 687 01:22:31,071 --> 01:22:33,406 Кой мислиш, че съм? 688 01:22:47,963 --> 01:22:50,423 Ти ме беше попитал 689 01:22:52,343 --> 01:22:54,177 от какво ме е страх. 690 01:22:59,558 --> 01:23:02,602 И ме беше страх откакто те срещнах за първи път. 691 01:23:02,770 --> 01:23:06,189 Уплаших се че ще ме оставиш. 692 01:23:08,400 --> 01:23:11,319 Страх, че ще имаме дете 693 01:23:11,487 --> 01:23:13,529 което би обичал повече от мен. 694 01:23:17,409 --> 01:23:22,121 И ме беше страх, че ще го направиш виж ме такъв, какъвто съм в действителност 695 01:23:24,458 --> 01:23:26,042 и го мразя. 696 01:24:34,153 --> 01:24:37,697 трябва да те видя Диана 697 01:24:38,741 --> 01:24:40,867 Съжалявам за това, Греве. 698 01:24:41,034 --> 01:24:42,326 Всичко е наред. 699 01:24:42,494 --> 01:24:46,038 Роджър Браун е на неочаквано място пътуване в чужбина, разбирате ли. 700 01:24:47,040 --> 01:24:48,958 Това звучи вълнуващо. 701 01:24:49,126 --> 01:24:50,752 Да, трябваше да спасява важен договор. 702 01:24:50,919 --> 01:24:52,754 Но вече сте в сигурни ръце. 703 01:24:53,922 --> 01:24:57,925 Остават само формалности, така че няма да отнеме много време. 704 01:25:01,555 --> 01:25:04,182 Здравейте, предполагаме за смяна на вентилатор в B4. 705 01:25:04,349 --> 01:25:07,393 - да - Влизахме и излизахме цял ден, 706 01:25:07,561 --> 01:25:09,312 но тази карта не работи. 707 01:25:12,191 --> 01:25:13,733 Да, но просто изчакайте докато другият се върне. 708 01:25:13,901 --> 01:25:15,318 Кой тогава? 709 01:25:15,486 --> 01:25:17,361 ОТДЕЛЕНИЕ ПО ПАТОЛОГИЯ 710 01:25:39,760 --> 01:25:42,804 АУТОПСИЯ 711 01:26:29,643 --> 01:26:30,935 благодаря 712 01:27:16,231 --> 01:27:17,523 здравейте момчета 713 01:27:17,691 --> 01:27:21,027 - здравей - Съжалявам, но тук сме малко по-назад. 714 01:27:21,194 --> 01:27:26,157 Току-що влезе дама, която лежеше мъртва на нагревателни кабели за две седмици. 715 01:27:26,325 --> 01:27:28,117 Имате ли някакви мисли по този въпрос? 716 01:27:28,285 --> 01:27:31,245 Типични наранявания при автомобилна катастрофа и на двамата. 717 01:27:31,413 --> 01:27:33,039 Причината за смъртта е вътрешни кръвоизливи. 718 01:27:33,206 --> 01:27:34,749 Но къде са фъстъците? 719 01:27:36,501 --> 01:27:39,211 Тук пише, че имаше торба с фъстъци. къде е 720 01:27:39,379 --> 01:27:41,631 Определено не съм ги ял, Спер. 721 01:27:41,798 --> 01:27:44,425 Някой влизал ли е тук? Някой неупълномощен? 722 01:27:44,593 --> 01:27:47,219 Да открадна торба с фъстъци? 723 01:29:27,529 --> 01:29:28,738 кой е това 724 01:29:35,120 --> 01:29:38,998 Какво по дяволите е става ли тук, Роджър? 725 01:29:39,166 --> 01:29:41,959 Премахвате ли доказателства? 726 01:29:44,046 --> 01:29:46,213 Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш с това? 727 01:29:50,427 --> 01:29:52,553 Какво по дяволите? 728 01:29:56,224 --> 01:29:58,309 Значи разбрахте тези неща за косата? 729 01:29:58,477 --> 01:30:00,811 Че там са били предавателите? 730 01:30:00,979 --> 01:30:03,564 Лоте ги постави там. 731 01:30:05,567 --> 01:30:09,028 - Затова ли я убихте? - Чувстваш ли се като загуба? 732 01:30:09,196 --> 01:30:11,280 - Ще ти дам избор. - Че Лоте е умряла? 733 01:30:11,448 --> 01:30:14,325 Ако ми кажеш какво по дяволите става 734 01:30:14,493 --> 01:30:15,910 Ще те застрелям в главата. 735 01:30:16,078 --> 01:30:17,578 Ако не, ще получите куршум в стомаха ти. 736 01:30:17,746 --> 01:30:19,080 Нямате ли някакви чувства по отношение на това? 737 01:30:19,247 --> 01:30:20,664 защо искаш да знаеш 738 01:30:20,832 --> 01:30:24,376 Защото бих искал да знам ако хора като теб наистина съществуват. 739 01:30:24,544 --> 01:30:26,712 - Хора като мен? - да 740 01:30:26,880 --> 01:30:30,299 Хора, които не са способни да обичат. 741 01:30:30,467 --> 01:30:32,009 Хора без емпатия. 742 01:30:32,177 --> 01:30:34,220 - Емпатия? - да 743 01:30:36,640 --> 01:30:38,849 ако искаш отговора, просто се погледни в огледалото. 744 01:30:39,017 --> 01:30:40,059 - не - да 745 01:30:40,227 --> 01:30:42,061 - Аз не съм като теб. - Не си? 746 01:30:42,229 --> 01:30:44,063 не 747 01:30:45,148 --> 01:30:46,899 Обичал съм някого. 748 01:30:47,067 --> 01:30:49,902 Обичал ли си някого? Диана? 749 01:30:50,070 --> 01:30:52,530 Обичал ли си я? 750 01:30:55,283 --> 01:30:57,868 Страхувам се, че имам лоши новини за теб. 751 01:31:05,919 --> 01:31:08,170 Тя ми казва, че копнее за мен. 752 01:31:08,338 --> 01:31:10,673 Тя ме иска. 753 01:31:13,176 --> 01:31:15,594 И аз съм просто човек. 754 01:31:15,762 --> 01:31:18,305 Обичал ли си някого? 755 01:31:18,473 --> 01:31:20,432 Освен мъртвото ви куче? 756 01:31:22,894 --> 01:31:25,229 Нямам време за това, Роджър. 757 01:31:25,397 --> 01:31:27,356 Имам среща с Диана тази вечер. 758 01:31:27,524 --> 01:31:31,735 Ти взе косата. Знаеше, че ще дойда за теб. защо 759 01:31:31,903 --> 01:31:33,612 Изстрел в стомаха означава бавна смърт. 760 01:31:33,780 --> 01:31:37,366 Ще ме молиш да те убия. Затова те питам за последен път: 761 01:31:37,534 --> 01:31:41,453 защо съм тук на какво се усмихваш 762 01:31:41,621 --> 01:31:44,290 защо съм тук Задръж го там! 763 01:31:54,676 --> 01:31:58,304 Какво стана сега? Той беше прострелян! какво стана 764 01:32:02,642 --> 01:32:04,810 Знаеш ли защо се усмихнах, Клас? 765 01:32:06,730 --> 01:32:10,024 Защото току що доказахте че Диана ме обича. 766 01:32:11,109 --> 01:32:14,278 Тя не дойде при теб защото те искаше. 767 01:32:15,322 --> 01:32:17,656 Тя дойде при теб да сложиш патрони в пистолета си. 768 01:32:19,868 --> 01:32:21,785 Тя замени патрона във вашия пистолет 769 01:32:21,953 --> 01:32:24,330 с празна касета. 770 01:32:25,373 --> 01:32:28,792 Или как ги наричате на датски? Заготовки? 771 01:32:28,960 --> 01:32:30,544 какво говориш 772 01:32:30,712 --> 01:32:32,296 Тя те мрази. 773 01:32:34,132 --> 01:32:35,549 Тя иска да умреш. 774 01:32:42,265 --> 01:32:44,183 Но ще ти дам един шанс. 775 01:32:48,563 --> 01:32:51,607 Нямам представа колко куршума Диана успя да превключи. 776 01:32:57,072 --> 01:32:58,739 Това не е като теб, Клас. 777 01:34:06,850 --> 01:34:08,767 свърши ли 778 01:34:12,981 --> 01:34:14,732 да 779 01:34:28,955 --> 01:34:32,124 Може и да не знам себе си, но познавам други. 780 01:34:32,292 --> 01:34:33,459 И на това заложих. 781 01:34:33,626 --> 01:34:37,755 Добре дошли на тази пресконференция, 782 01:34:37,922 --> 01:34:40,632 организирано от полицейския район на Осло и Крипос. 783 01:34:41,926 --> 01:34:43,260 Бях се подготвил добре. 784 01:34:44,304 --> 01:34:46,722 Пистолетът взех от мястото на катастрофата 785 01:34:46,890 --> 01:34:49,058 ще бъде открит от полицията на леглото на Kjikerud... 786 01:34:50,101 --> 01:34:52,102 същият пистолет който уби Лоте Мадсън, 787 01:34:52,270 --> 01:34:54,605 когото пресата представи като любовник на Греве. 788 01:34:56,191 --> 01:34:59,068 Как "крадците на изкуство" Ове Кикеруд и Клас Греве 789 01:34:59,235 --> 01:35:00,861 се избиха един друг в кървава престрелка... 790 01:35:01,029 --> 01:35:02,488 Алармата се е включила при Уве. 791 01:35:04,157 --> 01:35:06,784 ...беше гледан от целия свят в Интернет. 792 01:35:11,915 --> 01:35:14,375 Полицията също щеше да намери че пистолетът Greve е стрелял 793 01:35:14,542 --> 01:35:19,296 съвпадна с този, който стреля куршумът, който проникна в главата на Уве. 794 01:35:19,464 --> 01:35:21,298 Той никога не трябва са взели този пистолет. 795 01:35:21,466 --> 01:35:24,843 Имаме удоволствието да ви представим пробив в случая. 796 01:35:25,011 --> 01:35:27,137 Но въпреки това Бях направил всичко както трябва, 797 01:35:27,305 --> 01:35:29,139 имаше едно нещо Не можех да се променя. 798 01:35:30,683 --> 01:35:33,769 Уве вече беше мъртъв когато застрелях Греве. 799 01:35:35,563 --> 01:35:38,357 Но Бреде Спер е Най-известният норвежки изследовател. 800 01:35:38,525 --> 01:35:41,527 Да оставя случаи неразкрити не е в неговия стил. 801 01:35:42,654 --> 01:35:43,862 Особено не след като VG му се обади: 802 01:35:44,030 --> 01:35:46,115 „Човекът, който прави Норвегия спи добре през нощта." 803 01:35:47,200 --> 01:35:48,951 Защото е компетентен? 804 01:35:49,119 --> 01:35:50,828 очевидно. 805 01:35:50,995 --> 01:35:55,040 Но най-вече защото е осъзнал какво необходимо е, за да напреднеш в този свят. 806 01:35:55,208 --> 01:35:56,667 И какво би било това? 807 01:35:56,835 --> 01:35:59,670 Както споменах, това беше дълго, сложно разследване. 808 01:35:59,838 --> 01:36:01,255 Отговорът започва с "R." 809 01:36:01,423 --> 01:36:03,173 Репутация. 810 01:36:05,844 --> 01:36:07,553 Нещо, което ви прави телевизионно излагане, 811 01:36:07,720 --> 01:36:10,264 и ви предоставя текстове от непознати жени. 812 01:36:10,432 --> 01:36:13,517 Вярваме, че са празнували кражбата 813 01:36:13,685 --> 01:36:15,436 и че са загубили контрол напълно. 814 01:36:15,603 --> 01:36:18,647 Защото накрая измъчват куче 815 01:36:18,815 --> 01:36:23,444 и убиването на фермера кой е собственик на кабината? 816 01:36:23,611 --> 01:36:24,695 това е правилно 817 01:36:24,863 --> 01:36:26,738 ДЕН НА ОТВОРЕНИТЕ ОТВОРИ НА НЕМОЖИТЕЛИ 818 01:36:30,160 --> 01:36:33,537 приятен ден И двамата. 819 01:36:37,959 --> 01:36:39,918 Тук сме готови, Роджър. 820 01:36:40,086 --> 01:36:41,253 Изпратете кандидата за една минута. 821 01:36:41,421 --> 01:36:42,754 - да - Фердинанд. 822 01:36:42,922 --> 01:36:44,214 благодаря 823 01:36:45,925 --> 01:36:49,386 здрасти съжалявам 824 01:36:49,554 --> 01:36:51,555 Моля, седнете. 825 01:36:51,723 --> 01:36:55,851 Помолих те да дойдеш тук, защото Мисля, че сме в края на дълъг, 826 01:36:56,019 --> 01:37:00,481 и както знаете, драматичен лов за новия лидер на Pathfinder. 827 01:37:00,648 --> 01:37:02,316 В последния кръг, беше напълно нереалистично 828 01:37:02,484 --> 01:37:03,901 да го освободят от сегашната си позиция. 829 01:37:04,068 --> 01:37:07,946 Без да обещавам твърде много, Вярвам, че го убедих. 830 01:37:08,114 --> 01:37:09,907 Моля, добре дошли 831 01:37:10,074 --> 01:37:11,450 Джеремиас Ландър. 832 01:37:13,161 --> 01:37:14,620 Радвам се да те видя отново. 833 01:37:16,998 --> 01:37:18,665 Казвам се Роджър Браун. 834 01:37:18,833 --> 01:37:20,667 Висок съм 5'6". 835 01:37:20,835 --> 01:37:22,753 И знаете ли какво? 836 01:37:22,921 --> 01:37:24,421 Това е повече от достатъчно. 837 01:37:26,257 --> 01:37:34,264 ЛОВЦИ НА ГЛАВИ