1 00:01:07,818 --> 00:01:09,861 MAGNUM: Mijn grootvader heeft het mij altijd geleerd 2 00:01:10,153 --> 00:01:12,781 (SLOGANS ZINGEN) dat het belangrijk is volgens de regels spelen. 3 00:01:13,73 --> 00:01:16,535 Helaas heeft hij dat nooit gedaan vermeld wat wanneer te doen de regels zijn niet helemaal van toepassing. 4 00:01:16,827 --> 00:01:20,38 Gratis Forrest Bingham! Gratis Forrest Bingham! 5 00:01:20,330 --> 00:01:23,333 Gratis Forrest Bingham! Gratis Forrest Bingham! 6 00:01:23,625 --> 00:01:25,377 Gratis Forrest Bingham! Gratis Forrest Bingham! 7 00:01:28,255 --> 00:01:29,506 MAN: Hier komen ze! 8 00:01:29,798 --> 00:01:31,925 Carol! Carol Baldwin! Hier. 9 00:01:32,217 --> 00:01:34,678 Mevrouw Baldwin, maakt u zich zorgen? over de verdediging dat Forrest Bingham zal stijgen? 10 00:01:34,970 --> 00:01:36,722 Wij zijn er erg blij mee de zaak de vervolging heeft gepresenteerd 11 00:01:37,14 --> 00:01:38,307 en we zijn er zeker van dat dit zo is tegen zal staan 12 00:01:38,599 --> 00:01:39,933 alles wat de verdediging betreft tegen ons kan gooien. 13 00:01:40,225 --> 00:01:43,20 We hebben gehoord dat je dat hebt gedaan doodsbedreigingen ontvangen. Kunt u dat onderbouwen? 14 00:01:43,312 --> 00:01:45,230 Absoluut niet. Dat zijn slechts geruchten. 15 00:01:45,522 --> 00:01:47,608 Oh, maar je hebt ontvangen telefoontjes, boze telefoontjes van het publiek? 16 00:01:47,899 --> 00:01:50,235 (onsamenhangende toespraak) 17 00:01:50,527 --> 00:01:52,988 Kijk! Kijk. Nu, | het gaat goed bewust dat mijn kantoor 18 00:01:53,280 --> 00:01:55,782 vervolgt een man die enorm populair is. 19 00:01:56,74 --> 00:01:59,286 Echter populariteit is niet gegarandeerd door de Bill of Rights. 20 00:01:59,578 --> 00:02:02,331 Rechts. Dat is alles voor vandaag. Bedankt. 21 00:02:02,623 --> 00:02:05,375 Gratis Forrest Bingham! Gratis Forrest Bingham! Gratis Forrest Bingham. 22 00:02:08,337 --> 00:02:11,298 Kom op, laten we gaan. 23 00:02:11,590 --> 00:02:14,92 | kan het niet geloven | zei dat, die ‘populariteit wordt niet gegarandeerd door..." 24 00:02:14,384 --> 00:02:16,136 Woody, blijf daar staan en praat met ze! 25 00:02:17,596 --> 00:02:19,931 Dat is niet het geval enige zin hebben. 26 00:02:20,223 --> 00:02:21,558 O, mijn God! De inauguratietoespraak. 27 00:02:21,850 --> 00:02:25,812 Hoi! Wachten! | heb het gestolen de toespraak van de gouverneur. 28 00:02:26,104 --> 00:02:27,981 Luister, | ging net weg, | geen wisselgeld gehad. 29 00:02:28,273 --> 00:02:29,691 Dat is niet nodig om dit op te schrijven. Prettige dag. 30 00:02:30,525 --> 00:02:32,444 $ 68! 31 00:02:32,736 --> 00:02:34,321 | was hier net vijf minuten! Ik ga hier tegen vechten. 32 00:02:34,613 --> 00:02:37,199 (MOB-CHATTEREN) 33 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 Mensen, alsjeblieft, laten we volwassenen zijn hierover. 34 00:02:39,951 --> 00:02:42,663 MOB: Gratis Forrest Bingham! Gratis Forrest Bingham! 35 00:02:42,954 --> 00:02:46,166 Gratis Forrest Bingham! Gratis Forrest Bingham! Gratis Forrest Bingham! 36 00:02:46,458 --> 00:02:48,710 VROUW: Dat ga je doen betaal hiervoor! MAN: Kom hier terug! 37 00:02:49,02 --> 00:02:51,588 VROUW: Je hebt het nog niet gehoord de laatste van ons, schat! 38 00:02:51,880 --> 00:02:55,92 Dat is het, | weet dat dat zo is waar | hoorde het. 39 00:02:55,384 --> 00:02:57,511 De pers zal het hebben een velddag met deze. 40 00:02:57,803 --> 00:03:00,847 "Belegerde Bingham wordt geconfronteerd met de plagiaataanklager." 41 00:03:01,139 --> 00:03:03,850 Oh, Thomas, waarom doen | laat ze mij zo rammelen? 42 00:03:04,142 --> 00:03:05,977 Nou, dat kan gebeuren. 43 00:03:06,269 --> 00:03:08,689 Hier is het. ‘Het populisme is dat niet intrinsiek gegarandeerd 44 00:03:08,980 --> 00:03:12,192 "door de grondwet." Dat is niet wat | zei. 45 00:03:12,484 --> 00:03:15,153 Denk je dat ze zullen denken dat is wat | zei? 46 00:03:15,445 --> 00:03:16,822 Tomas, wat kijk je naar? 47 00:03:17,114 --> 00:03:18,699 Niets. 48 00:03:18,990 --> 00:03:20,742 Wat? O! 49 00:03:21,34 --> 00:03:22,452 Ze... Ze sloegen de auto met die eieren. 50 00:03:22,744 --> 00:03:25,205 O, maar een paar. 51 00:03:25,497 --> 00:03:27,499 Nou Thomas, jij moet nu stoppen, dat moet je afwassen. 52 00:03:27,791 --> 00:03:30,01 Carol, dat is het niets. Echt waar. Niets? 53 00:03:30,293 --> 00:03:33,964 Weet je dat die eieren kunnen permanent zijn bederft de finish van deze auto? 54 00:03:34,256 --> 00:03:35,549 En Higgins zal dat ook doen teer en veren je voor die ene. 55 00:03:35,841 --> 00:03:37,50 Zul je het vergeten over Higgins? 56 00:03:37,342 --> 00:03:40,11 (WALGELIJK) Hier. 57 00:03:40,303 --> 00:03:44,15 Het belangrijkste is dat we je weg hebben gehaald van die boze menigte. 58 00:03:44,307 --> 00:03:46,643 Welke soort brengt iets waar ik geweest ben zin om met je over te praten. 59 00:03:46,935 --> 00:03:49,604 (hijgend) $ 68? Waarvoor? 60 00:03:49,896 --> 00:03:52,274 Kijk, ik heb nagedacht dat het misschien niet zo is een goed idee 61 00:03:52,566 --> 00:03:53,942 voor jou om te blijven alleen bij jou thuis nu. 62 00:03:54,234 --> 00:03:56,69 ‘Een noodgeval blokkeren faciliteit... 63 00:03:56,361 --> 00:03:57,320 Er was het lekke bandincident... ...parkeren te dichtbij 64 00:03:57,612 --> 00:03:59,114 "naar een brandkraan... 65 00:03:59,406 --> 00:04:00,866 ...en de telefoontjes. "...en opdringerig op een fietspad.” 66 00:04:01,158 --> 00:04:03,410 O Thomas, | hoop jij gaat hier tegen vechten. 67 00:04:03,702 --> 00:04:07,80 Wil je kaartje vergeten? Het is niet erg, Carol. 68 00:04:07,372 --> 00:04:11,126 Wacht even, wacht even. Zijn de eieren niet zo erg? 69 00:04:11,418 --> 00:04:13,545 Higgins, niet doen zorgen over hem? Ticket vergeten? 70 00:04:13,837 --> 00:04:16,06 Wat is hier aan de hand? 71 00:04:16,298 --> 00:04:19,551 Nou, | dacht gewoon een beetje het zou een goed idee zijn om het op de veilige kant te spelen. 72 00:04:19,843 --> 00:04:22,137 Weet je, | denk je zou moeten verhuizen tot het proces voorbij is. 73 00:04:22,429 --> 00:04:26,683 Naar een soort veiligere plek. 74 00:04:26,975 --> 00:04:29,269 Jij bent zo'n lieverd, weet jij dat? 75 00:04:29,561 --> 00:04:32,355 Maar | kan niet blijven op het landgoed. Jij bent een kroongetuige. 76 00:04:32,647 --> 00:04:35,25 En de pers zou gek worden met die. 77 00:04:35,317 --> 00:04:38,820 Precies. En dat is waarom | heb er nog een gevonden plek voor jou. 78 00:04:39,112 --> 00:04:40,906 Een andere plek? 79 00:04:41,198 --> 00:04:44,701 Een geweldige plek. Een plek waar jij bent gaan liefhebben. 80 00:04:44,993 --> 00:04:48,163 Dus we stoppen er maar mee bij uw plaats en pak een tas. 81 00:04:48,455 --> 00:04:51,458 Wat? Waarom ben jij zo verdacht? Wat is het? 82 00:04:51,750 --> 00:04:53,376 Een beroepsrisico? 83 00:04:53,668 --> 00:04:55,837 Geef gewoon deze nieuwe plek een kans, oké? 84 00:04:57,422 --> 00:05:00,300 Oké, ik neem het een blik op. 85 00:05:00,592 --> 00:05:03,220 Maar | denk dat jij moet stoppen en wassen die eieren van je auto. 86 00:05:03,512 --> 00:05:05,722 Vergeet de eieren! Ik maak me geen zorgen de eieren! 87 00:05:13,897 --> 00:05:16,483 CAROL: Nou, | Kende Thomas iets gekookt had. 88 00:05:16,775 --> 00:05:20,153 | gewoon nooit vermoed dat hij in samenspraak zou zijn met mijn eigen moeder. 89 00:05:20,445 --> 00:05:22,239 Nou, jij klinkt alsof wij dat waren tegen jou samenzweren. 90 00:05:22,531 --> 00:05:24,74 Goed? 91 00:05:24,366 --> 00:05:26,743 Nou, lieverd, het is alleen voor je eigen bestwil. 92 00:05:27,35 --> 00:05:28,161 We zijn allebei erg bezorgd over jou. 93 00:05:28,453 --> 00:05:29,955 Nu, moeder. 94 00:05:31,623 --> 00:05:33,750 Op dit moment kijk je precies zoals Leeuw. 95 00:05:35,377 --> 00:05:37,504 Jij bent zeker jouw vaders dochter. 96 00:05:37,796 --> 00:05:42,259 Mama, luister naar mij. Dat hoeft niet maak je echt zorgen over mij. 97 00:05:42,551 --> 00:05:44,636 Nou, het zijn niet alleen die dreigende telefoontjes. 98 00:05:44,928 --> 00:05:47,347 | weet dat je moet verwacht die. Maar... 99 00:05:47,639 --> 00:05:50,100 Dit is een zeer veeleisende zaak. 100 00:05:50,392 --> 00:05:52,644 Dat zou niet moeten kom iedere avond thuis naar een leeg huis. 101 00:05:52,936 --> 00:05:54,938 Ik ben zo blij Thomas overtuigde je om thuis te komen. 102 00:05:55,230 --> 00:05:57,607 O, | niet gehad veel overtuigend doen. 103 00:05:57,899 --> 00:05:59,693 Ze dacht het was een geweldig idee. 104 00:05:59,985 --> 00:06:03,280 O ja, | zou hebben als je het mij ooit had verteld waar je mee bezig was. 105 00:06:03,572 --> 00:06:05,365 Waarom zei je dat niet gewoon dat je mij bracht naar die van mijn moeder? 106 00:06:05,657 --> 00:06:07,200 Geen reden. Bedankt voor het ophalen van de tassen. 107 00:06:07,492 --> 00:06:09,119 Je wilt nemen naar Carol's kamer? Oké. 108 00:06:09,411 --> 00:06:11,454 Eigenlijk de logeerkamer heeft veel meer ruimte. 109 00:06:11,746 --> 00:06:13,248 En ik heb veel van werk, en | nodig hebben om zich te verspreiden, mam. 110 00:06:13,540 --> 00:06:14,332 Je wilt niet op je eigen kamer blijven? 111 00:06:14,624 --> 00:06:17,460 Nee, natuurlijk. Mijn kamer is prima. 112 00:06:17,752 --> 00:06:20,547 Nee, nee, nee, nee. De logeerkamer is groter en zonniger. 113 00:06:20,839 --> 00:06:22,215 Het is echt heel vrolijk. 114 00:06:22,507 --> 00:06:24,301 Moeder, als jij wil dat ik blijf in mijn kamer, ik blijf. 115 00:06:24,593 --> 00:06:26,469 | wil je gewoon gelukkig zijn. Jij beslist. 116 00:06:26,761 --> 00:06:27,929 Ze blijft in de logeerkamer. 117 00:06:40,901 --> 00:06:41,818 Magnum! 118 00:06:45,363 --> 00:06:46,448 magnum, hoe kon je? 119 00:06:46,740 --> 00:06:47,908 Hoe kon | Wat? 120 00:06:48,199 --> 00:06:49,743 Weet je volkomen goed waar ik het over heb. 121 00:06:50,35 --> 00:06:52,287 | Doen? 122 00:06:52,579 --> 00:06:55,373 Nou ja, dingen gewoon een beetje gekregen uit de hand gelopen. 123 00:06:55,665 --> 00:06:58,251 Jij dus gewoon vluchtte het toneel. 124 00:06:58,543 --> 00:07:00,170 | zou het niet noemen vluchtend. Meer zoals ordelijke terugtocht. 125 00:07:00,462 --> 00:07:03,89 Een heer doet dat niet terugtrekken in het gezicht van zulke nood. 126 00:07:03,381 --> 00:07:04,925 Hoe dan ook, | heb het allemaal af. Miss Babcock was zo overstuur, 127 00:07:05,216 --> 00:07:06,718 | liet haar toe om op je te wachten in het pension. 128 00:07:07,10 --> 00:07:09,12 Mevrouw Babcock? Vertel je het mij? Kent u mevrouw Babcock niet? 129 00:07:09,304 --> 00:07:11,97 Mevrouw Babcock? 130 00:07:11,389 --> 00:07:12,891 Natuurlijk | ken juffrouw Babcock. Ze wacht op mij in het pension. 131 00:07:13,183 --> 00:07:14,434 Wat zei je? 132 00:07:14,726 --> 00:07:15,226 | zei: ‘Natuurlijk | ken juffrouw Babcock." 133 00:07:15,518 --> 00:07:16,686 Nee. Eerder. 134 00:07:18,396 --> 00:07:19,981 Wat verberg je? 135 00:07:20,273 --> 00:07:21,858 Verstoppen, Higgins? Verbergen? Niets. 136 00:07:22,150 --> 00:07:23,777 Er is iets mis met de Ferrari. Dat is belachelijk. 137 00:07:24,69 --> 00:07:25,862 | bestel je opzij gaan staan. 138 00:07:26,154 --> 00:07:27,280 Je gaat voelen heel dom dit. 139 00:07:27,572 --> 00:07:28,448 Onmiddellijk! 140 00:07:35,330 --> 00:07:37,874 | Ik kan het niet geloven. | kan uitleggen. 141 00:07:38,166 --> 00:07:40,627 Jij... 142 00:07:40,919 --> 00:07:42,170 Je hebt de auto gewassen. 143 00:07:43,880 --> 00:07:45,590 Het is schoon. 144 00:07:47,842 --> 00:07:49,344 Je hebt het laten wassen. 145 00:07:49,636 --> 00:07:51,96 Nou | ging verras je, maar... 146 00:07:53,431 --> 00:07:55,100 Hoe buitengewoon. 147 00:07:58,144 --> 00:07:59,396 Waarom zou je zoiets doen? 148 00:08:04,776 --> 00:08:06,361 Wat bedoelde je door "Ik heb het allemaal af"? 149 00:08:06,653 --> 00:08:08,113 Kijk, | wil het niet houden Mevrouw Babcock wacht. 150 00:08:09,30 --> 00:08:09,739 Magnum! 151 00:08:12,409 --> 00:08:14,119 Wat is er gebeurd naar de auto? 152 00:08:16,287 --> 00:08:18,81 (MUZIEK SPEELT) 153 00:08:22,544 --> 00:08:25,505 O! Je bent hier! Geweldig! 154 00:08:25,797 --> 00:08:27,424 Alles is klaar. 155 00:08:27,716 --> 00:08:29,09 Mevrouw Babcock? 156 00:08:29,300 --> 00:08:31,970 Bel me alsjeblieft Brenda. Een beetje paté? Nee, bedankt. 157 00:08:32,262 --> 00:08:33,430 Ah. Kaviaar? 158 00:08:33,722 --> 00:08:34,681 Nee, echt. 159 00:08:34,973 --> 00:08:36,182 Champagne? 160 00:08:36,474 --> 00:08:37,726 Nee. Niets, dank je. 161 00:08:38,18 --> 00:08:40,520 O, je moet iets hebben. 162 00:08:40,812 --> 00:08:43,857 | weet het niet waar gaat dit over, 163 00:08:44,149 --> 00:08:45,567 maar dit is mijn huis! 164 00:08:46,526 --> 00:08:48,236 Ja. 165 00:08:48,528 --> 00:08:50,697 Je had het moeten horen het verhaal | moest verzinnen voor die man bij de poort 166 00:08:50,989 --> 00:08:52,115 om mij hier binnen te laten. Ga zitten! 167 00:08:52,407 --> 00:08:54,200 Hij zei dat je van streek was. 168 00:08:54,492 --> 00:08:55,785 Aha, | raad eens je vraagt je af waarom | wilde je zien. 169 00:08:56,77 --> 00:08:57,245 Dat zou zo zijn een goed begin ja. 170 00:08:57,537 --> 00:09:00,331 Oké. | wil je inhuren om iemand te vinden 171 00:09:00,623 --> 00:09:01,499 voor mij. 172 00:09:01,791 --> 00:09:02,917 Oh. 173 00:09:03,209 --> 00:09:05,86 Dus, waar beginnen we? 174 00:09:05,378 --> 00:09:07,213 Nou, | heb een beetje probleem daarmee, omdat 175 00:09:07,505 --> 00:09:12,10 (MUZIEK STOPT) | hebben deze regel over gevallen van vermiste personen. 176 00:09:12,302 --> 00:09:14,721 | neem ze niet. Wat bedoel je neem je ze niet? 177 00:09:15,13 --> 00:09:16,264 | bedoel, je bent een privédetective, ben jij niet? 178 00:09:16,556 --> 00:09:18,308 Ja, maar als een algemene regel, | neem niet... 179 00:09:18,600 --> 00:09:22,62 Oké, hier is het het hele verhaal. Oké. 180 00:09:22,353 --> 00:09:24,939 En dit ben ik. Lang geleden, veel jonger, 181 00:09:25,231 --> 00:09:30,612 back-up zanger een bezoek aan Hawaï, arm, met sterrenogen, naïef. 182 00:09:30,904 --> 00:09:32,238 Nou ja, misschien niet precies naïef, 183 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 maar beïnvloedbaar, beïnvloedbaar. 184 00:09:33,907 --> 00:09:35,366 Dat is heel erg interessant, maar... 185 00:09:35,658 --> 00:09:37,452 En dan daar was hij. 186 00:09:37,744 --> 00:09:41,998 Kijk, rijk, knap, verfijnd, ouder 187 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 en getrouwd. 188 00:09:44,542 --> 00:09:46,377 En | zwanger geworden. 189 00:09:49,89 --> 00:09:51,674 | was bang, zie je, | wist het niet wat te doen. 190 00:09:51,966 --> 00:09:54,135 Nou ja, dat is het een lastige plek om in te vertoeven. En dan 191 00:09:54,427 --> 00:09:56,429 toen hij het aanbood mij geld, weet je, het kind krijgen en uit elkaar gaan... 192 00:09:56,721 --> 00:09:59,265 | weet het nu dat het zo was een vergissing. 193 00:09:59,557 --> 00:10:01,684 Maar op dat moment | sprong er gewoon tegenaan. 194 00:10:01,976 --> 00:10:03,686 | sprong er gewoon meteen op af. 195 00:10:03,978 --> 00:10:04,604 Dat is oké, dat is oké, ga zitten. Zien? 196 00:10:04,896 --> 00:10:07,482 Oké, nu. Gesprongen. 197 00:10:07,774 --> 00:10:11,152 Er zijn er al organisaties opgezet geadopteerde kinderen te vinden. 198 00:10:11,444 --> 00:10:12,862 Je hebt het gewoon nodig een geboorteakte. | heb er geen. 199 00:10:13,154 --> 00:10:14,322 Oké, ga naar het gerechtsgebouw. 200 00:10:14,614 --> 00:10:15,865 Nee, nee, dat heb ik gedaan ben er al geweest. 201 00:10:16,157 --> 00:10:17,75 Dat hebben ze niet een verslag van deze geboorte. 202 00:10:17,367 --> 00:10:19,494 Hij was een zeer invloedrijke kerel. 203 00:10:19,786 --> 00:10:22,330 Oké, oké. Nou ja, misschien | kan je helpen 204 00:10:22,622 --> 00:10:23,790 iemand vinden om je te helpen. 205 00:10:29,03 --> 00:10:31,131 (ZUCHT) 206 00:10:32,132 --> 00:10:33,883 Dat is oké. 207 00:10:37,929 --> 00:10:40,181 Weet je, misschien | niet had moeten krijgen mijn hoop is in ieder geval gevestigd. 208 00:10:44,477 --> 00:10:46,354 Het is gewoon dat... 209 00:10:51,526 --> 00:10:53,278 Het is precies dat | nooit gezien mijn kind. 210 00:10:55,697 --> 00:10:56,823 | nooit gekregen om hem vast te houden. 211 00:11:00,493 --> 00:11:02,453 Als je kinderen had, je zou weten wat | over sprak. 212 00:12:39,926 --> 00:12:41,52 Kom op. 213 00:12:43,12 --> 00:12:43,513 (giechelend) 214 00:12:53,564 --> 00:12:54,941 Alles goed met je? 215 00:12:55,233 --> 00:12:57,360 Ja, gewoon verraste mij. 216 00:12:57,652 --> 00:12:59,237 | raad de kinderen zijn aan het verstevigen de perimeters. 217 00:12:59,529 --> 00:13:00,947 Het spijt me, meneer... 218 00:13:01,239 --> 00:13:02,865 Magnum. Thomas Magnum. 219 00:13:03,157 --> 00:13:04,951 Ik ben O'Shea. Wat kan | voor jou doen? 220 00:13:05,243 --> 00:13:07,829 Ik ben een privé-detective. Ik probeer te lokaliseren een pater Patrick. 221 00:13:08,121 --> 00:13:10,790 Dat ben ik, of het was jaren geleden. 222 00:13:11,82 --> 00:13:12,583 Hoewel, als je kunt zien, | ben een vader. 223 00:13:12,875 --> 00:13:13,710 | wil een varkentje terug. 224 00:13:14,02 --> 00:13:15,295 Een madeliefje. 225 00:13:19,841 --> 00:13:22,260 Dit zijn helemaal van jou? 226 00:13:23,970 --> 00:13:26,681 Angie, niet springen zo moeilijk, lieverd. 227 00:13:26,973 --> 00:13:29,350 Nou ja, sommigen van hen zijn vrienden, maar zeven of acht ervan zijn van mij. 228 00:13:29,642 --> 00:13:33,313 Dat doe je niet de paus vertellen? 229 00:13:33,604 --> 00:13:36,482 Dus jij bent de Vader Patrick, dat was bij de Sint-Agneshuis? In de jaren '50? 230 00:13:36,774 --> 00:13:37,900 Weer gelijk. Maar hoe deed weet je dat? 231 00:13:38,192 --> 00:13:42,71 Vader... Nee, Meneer O'Shea, 232 00:13:42,363 --> 00:13:45,199 Ik probeer te vinden een geboorteakte voor een vrouw die thuis was. 233 00:13:45,491 --> 00:13:48,244 Ze had een zoontje in september '55. Brenda Carmichael. 234 00:13:48,536 --> 00:13:49,996 Herinner je je haar? ANGIE: Raad eens wie? 235 00:13:50,288 --> 00:13:53,249 Inge, lieverd, je vader kan het niet zien. 236 00:13:53,541 --> 00:13:57,962 Carmichael, zegt u? Nee, | weet het niet meer elk van hen, eigenlijk. 237 00:13:58,254 --> 00:14:00,06 Nu, zuster Michael, zij is degene. Dat was ze heel dicht bij de meisjes. 238 00:14:00,298 --> 00:14:01,632 Misschien herinnert ze het zich nog. 239 00:14:01,924 --> 00:14:03,676 Nou, | gepraat aan haar. Ze is ina herstellend ziekenhuis. 240 00:14:03,968 --> 00:14:05,53 Dat doet ze niet onthoud het maar al te goed. 241 00:14:05,345 --> 00:14:06,637 Sorry om dat te horen. 242 00:14:06,929 --> 00:14:07,930 Nu, de dokter, De dokter heette... 243 00:14:08,222 --> 00:14:09,182 Dr. Kanesha. Ja. 244 00:14:09,474 --> 00:14:10,975 Hij overleed een paar jaar geleden. 245 00:14:11,267 --> 00:14:12,268 Angie! Dat doet pijn je vader, liefje. 246 00:14:14,812 --> 00:14:16,481 Het spijt me, | lijkt niet om je veel te helpen, Meneer Magnum. 247 00:14:16,773 --> 00:14:18,775 Nou, | waarderen je probeert het. Hallo, kinderen. 248 00:14:19,67 --> 00:14:21,944 Hoi. Hoi. 249 00:14:22,236 --> 00:14:23,321 Ding-dong, ding-dong, ding-dong. 250 00:14:26,115 --> 00:14:28,76 Hé, wacht even. 251 00:14:28,368 --> 00:14:29,577 MEISJE: Hé, Kijk eens wat papa heeft. 252 00:14:29,869 --> 00:14:31,79 JONGEN: Wat zit daar in, papa? 253 00:14:31,371 --> 00:14:32,538 | wil het ook zien. 254 00:14:32,830 --> 00:14:33,414 O'SHEA: Ah-ha! 255 00:14:36,167 --> 00:14:38,294 | wist niet of | had dit nog. 256 00:14:38,586 --> 00:14:39,962 Wat zei je de datum was? 257 00:14:40,254 --> 00:14:42,382 Eh... Dit is een tijdschrift | gehouden. 258 00:14:42,673 --> 00:14:44,842 | stel je het proza voor is nogal bloemrijk, maar de feiten moeten kloppen. 259 00:14:45,134 --> 00:14:47,261 17 september 1955. 260 00:14:47,553 --> 00:14:50,515 17e. En de naam was Carmichael? 261 00:14:50,807 --> 00:14:51,766 Rechts. 262 00:14:53,601 --> 00:14:55,61 Er is nee vermeld het hier. 263 00:14:55,353 --> 00:14:57,855 | heeft opgenomen een geboorte die dag. 264 00:14:58,147 --> 00:15:00,691 Maar het was een meisje. Het is niet die naam. 265 00:15:00,983 --> 00:15:02,985 Zou het Babcock kunnen zijn? Babcock... 266 00:15:03,277 --> 00:15:05,613 BRENDA: Nee, het is Baldwin. 267 00:15:05,905 --> 00:15:08,449 Carol Baldwin. 268 00:15:15,248 --> 00:15:17,625 | begrijp het gewoon niet waarom je zo boos bent. 269 00:15:17,917 --> 00:15:18,835 Allereerst, je hebt tegen mij gelogen! 270 00:15:19,127 --> 00:15:19,961 O, niet over alles. 271 00:15:20,253 --> 00:15:23,214 Dan | verspild een hele dag jagen rond het eiland 272 00:15:23,506 --> 00:15:25,675 op zoek naar een geboorte certificaat dat heeft zelfs nooit bestaan. 273 00:15:25,967 --> 00:15:27,802 Maar wij heb het dagboek gevonden, we hebben bewijs. 274 00:15:28,94 --> 00:15:29,178 Dat is niet zo het punt. 275 00:15:29,470 --> 00:15:30,721 Wat dan het punt? 276 00:15:31,13 --> 00:15:32,723 Het punt is dat u handig 277 00:15:33,15 --> 00:15:35,476 heb er een paar heel erg weggelaten belangrijke onderdelen van het verhaal. 278 00:15:35,768 --> 00:15:37,812 Aha! Wat? 279 00:15:38,104 --> 00:15:39,313 Dat is wat echt is je lastig vallen, nietwaar? 280 00:15:39,605 --> 00:15:41,983 Het is niet het liegen. 281 00:15:42,275 --> 00:15:44,68 Ik ga niet praat hierover. 282 00:15:44,360 --> 00:15:45,319 Dat doe je gewoon niet wil gepakt worden in het midden. 283 00:15:45,611 --> 00:15:47,280 Dat heeft niets ermee te maken. 284 00:15:47,572 --> 00:15:48,865 Je weet niet hoe om haar iets te vertellen beter dan | Doen. 285 00:15:49,157 --> 00:15:50,741 En dat is wat waardoor je boos wordt. 286 00:15:51,33 --> 00:15:53,327 Dat is niet wat is me boos maken, en | Ik ga het haar niet vertellen. 287 00:15:53,619 --> 00:15:55,746 Nou ja, iemand moet het haar vertellen, en zij zal mij waarschijnlijk niet geloven. 288 00:15:56,38 --> 00:15:57,331 Nou, waarom zou ze? 289 00:15:57,623 --> 00:15:59,208 Nou, dat is het punt. 290 00:15:59,500 --> 00:16:03,838 Nee, dat is niet het punt! 291 00:16:04,130 --> 00:16:06,07 Je denkt niet dat zij recht heeft de waarheid weten? 292 00:16:06,299 --> 00:16:08,468 Dit is niet precies een geweldige tijd 293 00:16:08,759 --> 00:16:11,554 voor haar om erachter te komen dat haar moeder is niet haar moeder. 294 00:16:11,846 --> 00:16:13,55 Nu is ze binnen het midden van een belangrijk proces. 295 00:16:13,347 --> 00:16:14,640 Ze is onder veel druk. 296 00:16:14,932 --> 00:16:17,226 Dat zal nooit gebeuren een goed moment zijn. 297 00:16:17,518 --> 00:16:20,563 Er is tegen haar gelogen al meer dan 30 jaar. Dat is lang genoeg. 298 00:16:20,855 --> 00:16:21,814 En dat was jij onderdeel van die leugen. 299 00:16:25,401 --> 00:16:27,403 Je gaf haar op, jij hebt het geld aangenomen. 300 00:16:44,921 --> 00:16:46,672 Het is nog steeds een leugen. 301 00:17:22,750 --> 00:17:24,961 Luister, 302 00:17:25,253 --> 00:17:27,129 Ik weet het zeker, als je dat eenmaal hebt gedaan gelegenheid gehad om na te denken het is voorbij... 303 00:17:27,421 --> 00:17:30,299 Ik denk erover na wat mij hierin heeft gebracht in de eerste plaats Brenda. 304 00:17:46,315 --> 00:17:48,734 CAROL: O, Thomas, je bent te veel. 305 00:17:49,26 --> 00:17:50,486 Dit is zo lief van je. En | waardeer het wel. 306 00:17:50,778 --> 00:17:51,904 Maar | denk je overdrijft. 307 00:17:52,196 --> 00:17:53,114 Wat ben jij over praten? 308 00:17:53,406 --> 00:17:54,782 Nou ja, sindsdien deze zaak begon, 309 00:17:55,74 --> 00:17:57,159 jij hebt mij opgehaald, Je hebt me rondgereden 310 00:17:57,451 --> 00:17:59,203 en nu ben jij dat me meenemen voor de lunch. 311 00:17:59,495 --> 00:18:01,747 Nou, | ben er één van de belangrijkste getuigen van de staat. | een gevestigd belang hebben 312 00:18:02,39 --> 00:18:04,458 in het welzijn van de officier van justitie. Bedankt. 313 00:18:04,750 --> 00:18:07,86 O, ik wil graag bestellen meteen, want we hebben haast. 314 00:18:07,378 --> 00:18:09,171 Oké, dat zal ik zijn precies bij jou. Bedankt. 315 00:18:09,463 --> 00:18:10,923 Nou, laten we eens kijken, waar waren wij? 316 00:18:11,215 --> 00:18:13,384 O ja. Jij en mijn moeder. 317 00:18:13,676 --> 00:18:15,886 Ik en je moeder? Ja. We waren aan het praten over hoe het met jullie allebei gaat 318 00:18:16,178 --> 00:18:18,222 zweefde boven mij. Zweven? | zou niet noem het zweven. 319 00:18:18,514 --> 00:18:20,433 Bezorgdheid misschien. Zorg. Je bent onder een grote druk. 320 00:18:21,475 --> 00:18:23,394 Wat? | doe niet... 321 00:18:23,686 --> 00:18:26,480 Oké, dus misschien heb je gelijk. Begint het zichtbaar te worden? 322 00:18:26,772 --> 00:18:29,692 Heb je besloten? | heb niet eens gekeken nog niet op het menu. 323 00:18:29,984 --> 00:18:32,820 Ik kom terug. Oké. Meteen, al hebben we haast. 324 00:18:33,112 --> 00:18:36,449 Thuis zijn dus je moeder waarschijnlijk brengt oude tijden terug, hè? 325 00:18:37,408 --> 00:18:39,243 Ja. | denk het wel. 326 00:18:39,535 --> 00:18:41,746 Je zit waarschijnlijk rond laat in de nacht, over dingen praten 327 00:18:42,38 --> 00:18:45,41 zoals je vroeger deed toen je nog een kind was. 328 00:18:45,333 --> 00:18:47,793 Thomas, denk je dat? Ben ik te streng voor haar? 329 00:18:48,85 --> 00:18:49,587 | bedoel, jij waren er gisteren. Was dat verbale worsteling? 330 00:18:49,879 --> 00:18:51,589 Was dat mijn schuld? Verbaal worstelen? 331 00:18:51,881 --> 00:18:54,383 Omdat | hou van mijn moeder. | hou zielsveel van haar. 332 00:18:54,675 --> 00:18:56,302 Maar dat lijken we allemaal de laatste tijd is vechten. Is het je opgevallen? 333 00:18:56,594 --> 00:18:58,179 Niet meer dan normaal. 334 00:18:58,471 --> 00:18:59,722 Heb je besloten? 335 00:19:00,14 --> 00:19:02,183 | Weet het niet. Ik kom terug. 336 00:19:02,475 --> 00:19:04,685 Nee, nee, nee, jij bent speciaal. Wat het ook is, | maakt niet uit. 337 00:19:04,977 --> 00:19:06,812 Twee. 338 00:19:07,104 --> 00:19:08,189 | hoop dat het niet zo is iets mee knoflook en uien. 339 00:19:08,481 --> 00:19:10,524 Dus ik durf te wedden 340 00:19:10,816 --> 00:19:15,738 door de jaren heen jij en je moeder hebben dat hebben elkaar veel in vertrouwen genomen. 341 00:19:16,30 --> 00:19:17,573 Ja, | denk het wel. Wat ben jij bereiken, Thomas? 342 00:19:17,865 --> 00:19:19,158 Niets. 343 00:19:19,450 --> 00:19:20,534 Omdat je acteert nogal raar. 344 00:19:20,826 --> 00:19:22,578 Carol, dat is het helemaal niets. 345 00:19:22,870 --> 00:19:25,289 Nou ja, | was nieuwsgierig, dat is alles. 346 00:19:25,581 --> 00:19:28,209 | Ik vroeg me gewoon af, O, bijvoorbeeld, 347 00:19:28,501 --> 00:19:32,421 wat voor dingen zouden dat zijn je moeder vertrouwt je in het verleden? 348 00:19:32,713 --> 00:19:35,07 | Weet het niet. Eigenlijk mijn vader en | gewend om in vertrouwen te nemen 349 00:19:35,299 --> 00:19:37,09 veel meer in elkaar dan mijn moeder en ik. Ja? 350 00:19:37,301 --> 00:19:39,512 O ja. 351 00:19:39,804 --> 00:19:41,597 | bedoel, | rijd er nog steeds naar toe Aukai Punt soms, 352 00:19:41,889 --> 00:19:43,516 de plaats waar we gebruikten om te gaan wanneer we zouden gaan dingen uitpraten. 353 00:19:43,808 --> 00:19:46,560 Wat voor dingen? 354 00:19:46,852 --> 00:19:48,437 Er is iets gaat hier zeker door. 355 00:19:48,729 --> 00:19:49,605 Carol, | weet niet wat waar je het over hebt. 356 00:19:49,897 --> 00:19:52,191 Je kunt het net zo goed vertellen ik nu. Het is niets. 357 00:19:52,483 --> 00:19:55,945 Thomas, dat ga je doen om het mij vroeg of laat te vertellen. Het is eigenlijk niets. 358 00:19:56,237 --> 00:20:01,325 Oké, dat is er een klein dingetje. Dit is dom. Maar 359 00:20:01,617 --> 00:20:03,494 een vriend van mij kwam erachter dat een vriend van hem... Serveerster: speciale aanbiedingen. 360 00:20:03,786 --> 00:20:05,454 Lever met uien en knoflooktoast. 361 00:20:08,374 --> 00:20:09,458 Wat zei je? 362 00:20:09,750 --> 00:20:10,626 Niets. 363 00:20:11,419 --> 00:20:12,294 Mm. 364 00:20:24,223 --> 00:20:24,932 | denk die zullen zijn prima. 365 00:20:25,224 --> 00:20:26,475 Hoi. 366 00:20:26,767 --> 00:20:29,729 Tomas, wat een leuke verrassing. 367 00:20:30,20 --> 00:20:32,22 | wil praten met jou over Carol. 368 00:20:32,314 --> 00:20:34,358 Ja, dat is het waarom | langsgeweest. 369 00:20:34,650 --> 00:20:36,861 Zien? | wist | was niet de enige bezorgd om haar. 370 00:20:37,153 --> 00:20:39,697 Abigaïl... Ze zegt van wel prima in orde, 371 00:20:39,989 --> 00:20:42,199 maar gisteravond | wakker geworden, het was ongeveer 16.00 uur in de ochtend, echt, 372 00:20:42,491 --> 00:20:44,994 en | kwam naar beneden, daar was ze, klaarwakker, slipjes doornemen. 373 00:20:45,286 --> 00:20:46,662 Zegt ze ze kan niet slapen. 374 00:20:46,954 --> 00:20:48,497 Natuurlijk, met allemaal de koffie die ze drinkt, 375 00:20:48,789 --> 00:20:50,374 | weet niet hoe ze kan überhaupt slapen. 376 00:20:50,666 --> 00:20:54,03 Thomas, wil je praat er met haar over voor zichzelf zorgen? 377 00:20:54,295 --> 00:20:56,756 | praten tot Ik ben blauw in mijn gezicht, maar ze luistert nooit naar mij. 378 00:21:01,93 --> 00:21:03,179 Doet de naam Brenda Babcock iets voor je betekenen? 379 00:21:09,18 --> 00:21:10,853 O God. 380 00:21:13,314 --> 00:21:14,440 Ze is hier in Honolulu. 381 00:21:19,862 --> 00:21:23,115 O, ik ga moet stoppen met doen alsof. 382 00:21:23,407 --> 00:21:24,992 (ZUCHT) 383 00:21:25,284 --> 00:21:28,162 Zie je, ik had gewild een kind zo veel, 384 00:21:30,498 --> 00:21:33,793 en toen Leo het mij vertelde over zijn relatie, 385 00:21:37,338 --> 00:21:40,883 het leek zo te brengen de baby in ons huis... 386 00:21:41,175 --> 00:21:45,54 Je bent mij niets verschuldigd een uitleg. Nee, nee, | wil dat je het weet. 387 00:21:45,346 --> 00:21:48,307 | ging naar het ziekenhuis, en | nam het kindje, 388 00:21:50,518 --> 00:21:52,895 en | hoopte op God Ik zou het nooit hoeven zien weer die vrouw. 389 00:21:55,314 --> 00:21:57,399 En | begon te doen alsof ze was echt van mij. 390 00:21:58,818 --> 00:22:02,571 O, | verondersteld dat op een dag, 391 00:22:02,863 --> 00:22:04,240 | wist dat ze dat zou doen moet het weten. 392 00:22:07,201 --> 00:22:09,453 Maar | wist het niet hoe je het haar moet vertellen 393 00:22:09,745 --> 00:22:12,248 dat haar geweldige vader was mij ontrouw geweest. 394 00:22:14,166 --> 00:22:18,87 We hebben haar een keer betaald. Is dit geen chantage? 395 00:22:18,379 --> 00:22:22,508 Abigaïl, | denk echt dat ze gewoon 396 00:22:22,800 --> 00:22:24,93 wil krijgen Carol leren kennen. 397 00:22:26,387 --> 00:22:29,682 Kunt u mij 24 uur bezorgen? 398 00:22:29,974 --> 00:22:32,560 Tot | een manier kan vinden om het Carol zelf te vertellen? 399 00:22:36,564 --> 00:22:37,773 | denk | kan dat doen. 400 00:22:39,984 --> 00:22:41,902 Kan | krijg je iets? Thee? 401 00:22:42,194 --> 00:22:43,237 Nee, dank je. 402 00:22:45,364 --> 00:22:46,532 Excuseer mij alstublieft. 403 00:23:19,815 --> 00:23:22,860 CAROL: | vertelde mama | moeten werken laat na het proces. 404 00:23:23,152 --> 00:23:24,737 Dus belt ze mij op het kantoor en ze zegt dat het heel belangrijk is 405 00:23:25,29 --> 00:23:26,71 waar we vanavond over praten. 406 00:23:26,989 --> 00:23:28,282 Wil je een ijsje? 407 00:23:28,574 --> 00:23:30,75 Nee, | niet denk het wel, bedankt. 408 00:23:30,367 --> 00:23:32,870 De smaak van de maand is papaya-macadamia notencrunch. 409 00:23:33,162 --> 00:23:35,998 Bah, klinkt verschrikkelijk. 410 00:23:36,290 --> 00:23:38,709 Dus hoe dan ook, | vraag het haar, ‘Moeder, wat is dit alles over?" 411 00:23:39,01 --> 00:23:41,128 En ze wordt helemaal stotterend, ze kan niet praten, en zij hangt de telefoon op. 412 00:23:41,420 --> 00:23:43,88 Hallo, kan | je helpen? 413 00:23:43,380 --> 00:23:45,799 Een bolletje pindakaas chocolade, alstublieft. 414 00:23:46,91 --> 00:23:47,468 Wacht even, | dacht dat jij wilde 415 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 de papaya-macadamia notencrunch. 416 00:23:50,12 --> 00:23:53,140 Nee, | wilde het niet. | wilde dat je het probeerde. 417 00:23:53,432 --> 00:23:56,18 Dus zei ze waar ging het over? WHO? 418 00:23:56,310 --> 00:23:58,646 Je moeder. Oh. Mijn moeder? Ja. Nee. 419 00:23:58,938 --> 00:24:00,856 Nee, maar | denk | Weten. Jij wel? 420 00:24:01,148 --> 00:24:04,777 Ja. Het is het proces. Ze is duidelijk erg overstuur. 421 00:24:05,69 --> 00:24:07,71 | zou dat niet eens moeten zijn bij haar blijven. Het is gewoon te zwaar voor haar. 422 00:24:07,363 --> 00:24:08,238 Hoi. Alsjeblieft. MAGNUM: Bedankt. 423 00:24:26,48 --> 00:24:26,548 (kreunend) 424 00:24:30,678 --> 00:24:31,512 (VROUW SCHREEUWT) 425 00:24:53,951 --> 00:24:54,618 (VROUW SCHREEUWT) 426 00:25:30,904 --> 00:25:32,906 | weet het niet, | gewoon haten paranoïde voelen. 427 00:25:33,198 --> 00:25:34,450 En maak je geen zorgen over gisteren. 428 00:25:34,742 --> 00:25:36,368 Als die kerel komt opdagen nogmaals, we zullen hem pakken. 429 00:25:37,619 --> 00:25:39,663 | Weten. Het spijt me, Thomas. 430 00:25:39,955 --> 00:25:41,999 | meestal niet laat dat spul kom bij mij, maar 431 00:25:42,291 --> 00:25:44,251 wat kruip hebben volg je overal... 432 00:25:44,543 --> 00:25:46,86 | weten. Ja. 433 00:25:46,378 --> 00:25:48,756 Dus, hoe ging het? gisteravond gegaan? 434 00:25:49,48 --> 00:25:51,550 Hoe ging het? 435 00:25:51,842 --> 00:25:53,635 Je gesprek met je moeder. Je zei dat ze dat wilde om met je te praten. 436 00:25:53,927 --> 00:25:54,803 Oh, mama, ja. 437 00:25:55,95 --> 00:25:57,97 Nou, het ging prima. 438 00:25:57,389 --> 00:25:59,266 Ze is gewoon bezorgd over die kerel die dat is mij volgen. 439 00:25:59,558 --> 00:26:01,685 | Waarschijnlijk niet heb het haar zelfs verteld erover. 440 00:26:01,977 --> 00:26:05,647 Hoe dan ook, ze heeft dit heel goed opgelost speciaal nouvelle-diner voor twee, en we praatten, 441 00:26:05,939 --> 00:26:08,192 we lachten om gekke dingen dat deden we vroeger samen, en | ging naar bed. 442 00:26:08,484 --> 00:26:09,651 Dat was het? 443 00:26:09,943 --> 00:26:10,778 BRENDA: Hé, Magnum! 444 00:26:14,281 --> 00:26:16,742 Hé, Magnum! Thomas Magnum! Nou, leuk je hier te ontmoeten. 445 00:26:17,34 --> 00:26:18,243 Brenda. 446 00:26:18,535 --> 00:26:20,871 Inspraak! | ken jou. Jij bent Carol Baldwin! 447 00:26:21,163 --> 00:26:23,373 Jij vervolgt dat... Dat Forrest Bingham. 448 00:26:23,665 --> 00:26:25,250 Nou, het is een genoegen om je hand te schudden. 449 00:26:25,542 --> 00:26:26,627 Weet je, we hebben het nodig meer mensen zoals jij 450 00:26:26,919 --> 00:26:29,88 om achter het bos aan te gaan Binghams van de wereld. 451 00:26:29,379 --> 00:26:31,131 Ja, ze is echt iets. 452 00:26:31,423 --> 00:26:33,801 Zeg, je hebt genomen een soort slaan in de pers, hè? 453 00:26:34,93 --> 00:26:36,386 Nou... Laat dat niet gebeuren dingen brengen je naar beneden. 454 00:26:36,678 --> 00:26:39,98 Geloof me, als ze denken Ze ruiken bloed, dat zijn ze ga voor de moord. 455 00:26:39,389 --> 00:26:41,683 Je moet gewoon gaan en staar ze in de ogen en laat het ze weten 456 00:26:41,975 --> 00:26:43,268 dat je leeft en schoppen. 457 00:26:43,560 --> 00:26:45,354 Ze zullen wegsluipen en ze zullen er achteraan gaan een ander slachtoffer. 458 00:26:45,646 --> 00:26:47,189 Denk je dat? 459 00:26:47,481 --> 00:26:49,149 Blijf gewoon doen Jouw baan, schat. 460 00:26:49,441 --> 00:26:51,151 Ze kunnen je geen pijn doen als je ze niet toelaat. 461 00:26:51,443 --> 00:26:53,695 Je wilt niet te laat komen. Het is leuk je weer te zien, Brenda. 462 00:26:53,987 --> 00:26:55,405 Tot ziens. Tot ziens. 463 00:26:55,697 --> 00:26:58,283 O, en bedankt voor de peptalk. | had dat nodig. 464 00:26:58,575 --> 00:27:02,830 Denk eraan, loop rechtop, trots zijn, en 465 00:27:03,122 --> 00:27:03,914 kijk ze goed in het oog. 466 00:27:04,206 --> 00:27:05,374 Rechts. 467 00:27:11,04 --> 00:27:13,423 Wie was dat? Een klant. Dat had ze een ketting gestolen, 468 00:27:13,715 --> 00:27:14,508 een erfstuk. | volgde het neer voor haar. 469 00:27:14,800 --> 00:27:15,717 | net als haar houding. 470 00:27:21,265 --> 00:27:24,560 De hobo van Dirty Bart, vijf-twee-zeven. 471 00:27:24,852 --> 00:27:28,313 Je maakt zeker een grapje. Dit is mijn eerste vrije dag over twee weken. 472 00:27:28,605 --> 00:27:31,859 Eenmaal | ga zitten, Ik beweeg niet van deze pier. 473 00:27:32,151 --> 00:27:34,486 Kom op, T.C. Het werd verhuurd bij Big Tony's autoverhuur! 474 00:27:34,778 --> 00:27:35,571 Dus? 475 00:27:35,863 --> 00:27:38,282 Dus, | gewoon meegedacht 476 00:27:38,574 --> 00:27:40,534 jouw... Wat moet | noem het? 477 00:27:40,826 --> 00:27:42,953 "Wederzijdse overeenkomst" met Grote Tony... 478 00:27:43,245 --> 00:27:46,206 Je weet wel, zijn klanten krijg tien procent korting op uw charters, 479 00:27:46,498 --> 00:27:50,335 en uw klanten krijgen een korting van tien procent op zijn autoverhuur. 480 00:27:50,627 --> 00:27:53,672 Impliceer je dat er is iets illegaals of is dat onethisch? 481 00:27:53,964 --> 00:27:58,135 Nee. Nee. Niet in het strikte juridische zin. Nee. 482 00:27:58,427 --> 00:28:00,596 En | weet dat dat niet zo is de reden waarom je zou bellen Voor mij in ieder geval een grote Tony. 483 00:28:03,849 --> 00:28:05,17 Wat is? 484 00:28:05,309 --> 00:28:07,60 Nou ja, het zijn van een vriendin van Carol, 485 00:28:07,352 --> 00:28:10,230 Ik weet zeker dat je dat zou doen wil haar helpen als je het wist 486 00:28:10,522 --> 00:28:12,858 er was iets je zou kunnen doen als mensen volgen haar overal 487 00:28:13,150 --> 00:28:15,986 en bedreigend maken telefoontjes. | weet dat zou je willen doen. 488 00:28:16,278 --> 00:28:18,572 Dit is de noot die Carol volgde? 489 00:28:18,864 --> 00:28:20,240 Eh, ja. 490 00:28:20,532 --> 00:28:22,659 Nou, waarom niet Vertel je mij dat? 491 00:28:22,951 --> 00:28:26,205 Jij hebt het meeste frustrerende gewoonte van ergens omheen praten 492 00:28:26,496 --> 00:28:28,373 in plaats van te komen meteen uit en zeggen wat je wilt. 493 00:28:33,670 --> 00:28:36,632 Ik wed dat je het nooit wist Dat had ik al bedacht over jou en Big Tony. 494 00:28:36,924 --> 00:28:39,801 Is het ooit bij je opgekomen dat leven zou zijn een stuk makkelijker 495 00:28:40,93 --> 00:28:42,12 als je dat maar zou doen vertel de waarheid? 496 00:28:43,13 --> 00:28:44,765 Hé, hallo, Grote Tony! 497 00:28:45,57 --> 00:28:47,392 Hoe gaat het? 498 00:28:47,684 --> 00:28:50,854 Luister, | een adres nodig bij een van uw klanten. Dat is voor de F.B.1. 499 00:29:19,883 --> 00:29:22,177 BRENDA: | niet Weet waarom je naar allemaal ging de moeite om mij op te sporen. 500 00:29:22,469 --> 00:29:25,889 Nou, ik... | wilde gewoon om te zien of het goed met je ging. 501 00:29:26,181 --> 00:29:28,558 We zijn niet bepaald uit elkaar gegaan op de beste voorwaarden. 502 00:29:28,850 --> 00:29:30,727 (giechelend) Je was niet zo gemakkelijk vinden, weet je. 503 00:29:31,19 --> 00:29:32,521 | mee gesproken de receptionist in het andere hotel. 504 00:29:35,732 --> 00:29:36,775 Hij zei dat je het gecontroleerd had vrij plotseling uit. 505 00:29:37,67 --> 00:29:38,819 O, die plek. 506 00:29:39,111 --> 00:29:42,614 Luister, het punt is, dit hotel bood mij een geweldig tarief, 507 00:29:42,906 --> 00:29:44,866 Weet je, als ik dat zou doen een paar sets per nacht. 508 00:29:45,158 --> 00:29:47,619 En dus | dacht, zolang terwijl ik in Honolulu ben 509 00:29:47,911 --> 00:29:50,163 | zou net zo goed kunnen profiteren van de kans. 510 00:29:50,455 --> 00:29:51,915 Dat was... 511 00:29:54,584 --> 00:29:58,672 Ik ben blij met jou heb het niet verteld Carol vandaag. 512 00:29:58,964 --> 00:30:02,259 Weet je, | dacht wanneer | kwam hier dat | was komen om de zaken recht te zetten. 513 00:30:02,551 --> 00:30:05,929 Je weet wel, om wat te krijgen was terecht van mij. Mijn dochter. 514 00:30:06,221 --> 00:30:08,265 Maar je weet wie | zag wanneer | vandaag naar haar gekeken? 515 00:30:08,557 --> 00:30:10,350 Leeuw. 516 00:30:10,642 --> 00:30:12,853 Kun je het geloven? 517 00:30:13,145 --> 00:30:15,772 | mis hem nog steeds. 518 00:30:16,64 --> 00:30:17,774 | weet het niet. Nadat ik haar had gezien, 519 00:30:18,66 --> 00:30:20,360 | weet niet of | kan Vertel het haar, weet je? 520 00:30:20,652 --> 00:30:22,696 O, | wil krijgen om mijn dochter te leren kennen meer dan wat dan ook. 521 00:30:23,864 --> 00:30:26,658 | weet het niet als | het recht hebben 522 00:30:26,950 --> 00:30:29,911 om haar wereld te veranderen ondersteboven. 523 00:30:31,580 --> 00:30:33,290 Luister, 524 00:30:34,583 --> 00:30:36,209 wat je ook besluit... 525 00:30:36,501 --> 00:30:38,879 Maak je geen zorgen. Ik ga het niet vragen dat je het haar nog eens moet vertellen. 526 00:30:39,171 --> 00:30:40,630 | niet gehad het recht om te zetten jij in die positie. 527 00:30:40,922 --> 00:30:42,883 | deed het niet denk dat je dat was. 528 00:30:43,175 --> 00:30:45,135 Brenda, 529 00:30:45,427 --> 00:30:47,471 wat ik probeer zeggen is, 530 00:30:49,931 --> 00:30:53,602 wat je ook besluit, Ik weet zeker dat je dat zult doen wat jij voelt klopt. 531 00:31:35,644 --> 00:31:36,561 (VOETSTAPPEN NADEREN) 532 00:31:38,939 --> 00:31:39,606 Zoek je mij, Pally? 533 00:31:39,898 --> 00:31:40,649 MAGNUM: Of ik. 534 00:31:42,818 --> 00:31:46,738 Oké, oké. 535 00:31:47,30 --> 00:31:49,408 Wat wil je? | wil dat je het vertelt je baas om te ontslaan. 536 00:31:49,699 --> 00:31:51,410 Forrest Bingham zal haar niet bang maken haar werk niet meer doet. 537 00:31:52,411 --> 00:31:54,579 Bos Bingham? 538 00:31:54,871 --> 00:31:56,873 Dit is absoluut de laatste keer | doen Dit is voor jou, Thomas. 539 00:31:57,165 --> 00:31:59,835 Kijk, | werd niet aangenomen van Forrest Bingham. 540 00:32:00,127 --> 00:32:03,88 Mijn naam is Keough Palmer. Ik ben een privé-detective. 541 00:32:03,380 --> 00:32:06,925 Wie heeft je dan ingehuurd? Hé, ik krijg niet betaald genoeg hiervoor. 542 00:32:07,217 --> 00:32:08,677 Jij achtervolgt mij drie blokken via een winkelcentrum, 543 00:32:08,969 --> 00:32:11,138 jij gooit stoten bij mij in een garage. 544 00:32:11,430 --> 00:32:12,889 Jullie zijn gek. 545 00:32:13,181 --> 00:32:15,475 Je wilt het weten wie heeft mij aangenomen? Haar moeder. 546 00:32:15,767 --> 00:32:17,978 Wat? Oké, Palmer, dat doe je niet moet nog iets anders zeggen. 547 00:32:18,270 --> 00:32:19,438 Geef me een pauze, Palmer. 548 00:32:19,729 --> 00:32:21,22 Je verwacht mij om dat te geloven haar eigen moeder 549 00:32:21,314 --> 00:32:22,941 een PI ingehuurd. om haar te volgen? 550 00:32:23,233 --> 00:32:24,609 Rick, dat is cliënt vertrouwelijkheid. 551 00:32:24,901 --> 00:32:26,736 Hé, wiens kant ben je aan? 552 00:32:27,28 --> 00:32:28,196 KEOUGH: Kijk, allemaal | weet het Er is een gekke meid 553 00:32:28,488 --> 00:32:29,865 rondrennen ergens daarbuiten 554 00:32:30,157 --> 00:32:31,533 dat wil praat met je. 555 00:32:31,825 --> 00:32:33,743 Abigail Baldwin aangenomen mij om ze uit elkaar te houden. 556 00:32:34,35 --> 00:32:36,163 Dat is alles | weten. 557 00:32:36,455 --> 00:32:38,665 Je denkt | kon heb mijn licentie nu terug? 558 00:32:38,957 --> 00:32:41,42 Oké, laten we neem uw auto. 559 00:32:41,334 --> 00:32:44,379 Hé, | heb het je al eens eerder verteld Ik zou me nooit zo verkleden dit weer. 560 00:32:44,671 --> 00:32:46,339 En als Carol er niet was geweest hier was ik nog nooit geweest voor dit stomme idee 561 00:32:46,631 --> 00:32:48,91 in de eerste plaats! 562 00:32:49,676 --> 00:32:51,678 CAROL: Beantwoord mijn vragen. 563 00:32:51,970 --> 00:32:54,306 | Ik kan dit niet uitstaan, Thomas. Verberg je iets van mij? 564 00:33:06,193 --> 00:33:08,153 | wil het gewoon weten wat in vredesnaam is aan de gang. 565 00:33:08,445 --> 00:33:10,530 Carol, dit is tussen jij en je moeder. | denk je zou met haar moeten praten. 566 00:33:10,822 --> 00:33:13,241 (onsamenhangende toespraak) 567 00:33:13,533 --> 00:33:16,119 Wie is daarbinnen? BRENDA: | gewild toestemming om haar te zien. 568 00:33:16,411 --> 00:33:18,747 ABIGAIL: | zal niet geef het aan jou. BRENDA: Waarom niet? 569 00:33:19,39 --> 00:33:22,792 Omdat | wil niet haar om meer over jou te weten te komen relatie met haar vader. 570 00:33:23,84 --> 00:33:26,171 Kun je dat niet? begrijp dat? Oh. 571 00:33:26,463 --> 00:33:28,632 In feite is | niet nodig uw toestemming 572 00:33:28,924 --> 00:33:30,300 omdat ik dat heb gedaan heb haar al gezien. 573 00:33:30,592 --> 00:33:32,636 Ik heb een gehad gesprek met haar. 574 00:33:32,928 --> 00:33:35,931 | het is gewoon mislukt om dat te vermelden | was haar echte moeder. 575 00:33:46,233 --> 00:33:48,693 Dit is mijn schuld. 576 00:33:48,985 --> 00:33:50,987 | bedoelde het je te vertellen. 577 00:33:51,279 --> 00:33:54,32 | probeerde te vertellen jij gisteravond. 578 00:33:54,324 --> 00:33:57,285 Vertel je mij dat? is wat ze zei waar? 579 00:33:58,537 --> 00:34:02,123 Dat dit vrouw is mijn... 580 00:34:02,958 --> 00:34:04,84 Je moeder. 581 00:34:13,718 --> 00:34:14,844 CAROL: Hoe lang nog jij bekend? 582 00:34:16,263 --> 00:34:17,556 Wat was je aan het doen? 583 00:34:22,519 --> 00:34:25,480 Gingen jullie allemaal gewoon bewaar dit kleine geheimpje voor altijd van mij? 584 00:34:31,987 --> 00:34:33,113 Voor mijn eigen bestwil? 585 00:34:33,405 --> 00:34:34,739 Nee, Carol. 586 00:34:37,325 --> 00:34:38,660 Misschien was het een vergissing. 587 00:34:38,952 --> 00:34:41,37 Ja, dat was het! 588 00:34:41,329 --> 00:34:43,873 Het was een hele grote. Een hele grote! 589 00:34:45,41 --> 00:34:46,710 Carol. 590 00:34:47,02 --> 00:34:50,213 | wil niet praten hierover op dit moment. 591 00:34:50,505 --> 00:34:53,91 | heb er wat nodig tijd voor mezelf. 592 00:34:53,383 --> 00:34:54,884 En gewoon laat mij met rust. 593 00:34:57,971 --> 00:34:59,97 (DEUR SLAMMEN) 594 00:35:09,482 --> 00:35:11,693 MAGNUM: Ik weet wat je bent nadenken, en je hebt gelijk. 595 00:35:11,985 --> 00:35:13,778 | had een harde en snelle regel over vermiste personenzaken. 596 00:35:14,779 --> 00:35:16,531 | heb ze nooit meegenomen. 597 00:35:16,823 --> 00:35:19,534 Tenzij dat zo was een hele goede reden. 598 00:35:19,826 --> 00:35:23,371 Zoals de vermisten persoon was mijn vriend. 599 00:35:23,663 --> 00:35:25,790 En dat had ze al gedaan vertelde me waar ze ging om dingen uit te denken. 600 00:35:51,900 --> 00:35:54,694 Ik niet met je praten. Ik ben boos op je. 601 00:35:54,986 --> 00:35:57,530 En jij, jij van alle mensen. Je zou het moeten weten 602 00:35:57,822 --> 00:35:58,948 die je niet kunt beschermen ik van de waarheid! 603 00:35:59,240 --> 00:36:01,618 Dat is gewoon het ergste wat je met mij kunt doen. 604 00:36:02,994 --> 00:36:04,412 | dacht daarover, Carol. 605 00:36:06,581 --> 00:36:07,999 | heb er veel over nagedacht. 606 00:36:10,752 --> 00:36:13,213 Daar gewoon was niet echt alles | zou kunnen doen. 607 00:36:13,505 --> 00:36:15,465 wilde Abigaïl om het je zelf te vertellen. 608 00:36:15,757 --> 00:36:19,427 Ze heeft er dertig gehad jaren om het op te brengen. 609 00:36:19,719 --> 00:36:22,389 Als ze dat echt wilde, jij zou dat gedacht hebben had een manier kunnen vinden. 610 00:36:22,681 --> 00:36:24,15 Als ze echt wilde. 611 00:36:26,476 --> 00:36:29,270 | denk dat ze iets heeft gedaan behoorlijk spectaculair 30 jaar geleden. 612 00:36:29,562 --> 00:36:33,149 | kan dit niet geloven gebeurt vanavond, van alle nachten. 613 00:36:33,441 --> 00:36:34,651 Weet jij dat? | slotargumenten hebben in de ochtend? 614 00:36:34,943 --> 00:36:35,694 Morgen. 615 00:36:37,278 --> 00:36:38,571 Ik ben gewoon zo boos op haar. 616 00:36:40,490 --> 00:36:43,159 Nou, | denk niet je bent echt boos bij Abigaïl. 617 00:36:43,451 --> 00:36:45,954 Alsjeblieft niet moeite om het mij te vertellen wie | ben boos op. 618 00:36:46,246 --> 00:36:47,997 | kan dat bedenken mezelf prima uit. 619 00:36:48,289 --> 00:36:50,208 | denk dat je dat bent boos op je vader. 620 00:36:52,293 --> 00:36:55,213 Dat is het domste | heb je ooit horen zeggen. 621 00:36:56,798 --> 00:36:59,968 Dat is gewoon zo dom. 622 00:37:00,260 --> 00:37:01,970 Dat is wat echt is het maakt je van streek, nietwaar? 623 00:37:02,262 --> 00:37:02,846 Nee! 624 00:37:03,930 --> 00:37:05,98 Wat je vader deed. 625 00:37:05,390 --> 00:37:06,766 Nee! 626 00:37:07,58 --> 00:37:10,61 Hij wist het niet, hij was... Hij hield van mij! 627 00:37:11,146 --> 00:37:12,480 | zei niet dat hij dat niet deed. 628 00:37:15,608 --> 00:37:17,444 Waarom dan wel hij liegt tegen mij? 629 00:37:19,112 --> 00:37:20,780 Je liegt niet aan mensen van wie je houdt. 630 00:37:21,72 --> 00:37:22,657 Waarom, waarom niet hij vertrouwt mij genoeg 631 00:37:22,949 --> 00:37:25,535 om het mij te vertellen wie | echt ben? 632 00:37:25,827 --> 00:37:26,786 | denk dat hij dat deed. 633 00:37:31,291 --> 00:37:33,543 Hij kon het gewoon niet vertel je over Brenda. 634 00:37:35,628 --> 00:37:37,172 Maar dat was ze wel mijn moeder. 635 00:37:39,340 --> 00:37:41,09 (SNIJDEN) 636 00:37:41,301 --> 00:37:42,427 O, Tomas. 637 00:37:47,640 --> 00:37:50,602 Ik... | zou willen dat je dat zou doen heb hem gekend. 638 00:37:50,894 --> 00:37:54,731 Hij was een sterke man, hij was aardig en hij was grappig. 639 00:37:55,23 --> 00:37:57,275 Hij was erg grappig. 640 00:37:57,567 --> 00:37:59,194 En | dacht hij was perfect. 641 00:38:00,403 --> 00:38:01,613 En dat was hij niet. 642 00:38:05,784 --> 00:38:08,286 En hij is niet eens in de buurt meer waar ik boos op kan worden. 643 00:38:14,459 --> 00:38:16,169 Denk je dat Ik zal het ooit kunnen om weer van hem te houden? 644 00:38:19,380 --> 00:38:20,799 | denk dat je dat nu doet. 645 00:38:34,229 --> 00:38:37,23 REPORTER: Ik spreek tegen jou van het gerechtsgebouw van Honolulu die in een pandemonium uitbrak 646 00:38:37,315 --> 00:38:40,26 een paar minuten geleden, wanneer Honolulu-zakenman Forrest Bingham 647 00:38:40,318 --> 00:38:43,571 werd schuldig bevonden zoals ten laste gelegd van moord met voorbedachten rade. Het vonnis... 648 00:38:43,863 --> 00:38:47,242 Natuurlijk zijn we dat zeer tevreden. Zeer tevreden. 649 00:38:47,534 --> 00:38:50,78 Carol Baldwin en | hebben hieraan gewerkt maandenlange vervolging 650 00:38:50,370 --> 00:38:51,579 en om het je te vertellen de waarheid, al vroeg... 651 00:39:05,718 --> 00:39:08,972 Mevrouw Babcock, | een gevoel gehad misschien kom je wel opdagen. 652 00:39:09,264 --> 00:39:12,141 Ja. 653 00:39:12,433 --> 00:39:15,19 Nou, | moest zien Mijn meisje heeft gewonnen, nietwaar? 654 00:39:18,189 --> 00:39:21,359 Trouwens, | denk | verdienen een kans om het haar te vertellen mijn kant van het verhaal. 655 00:39:23,278 --> 00:39:25,864 Neem dit alsjeblieft. 656 00:39:26,155 --> 00:39:29,158 Het is een cheque. 657 00:39:29,450 --> 00:39:32,453 | hoop dat het je zal overtuigen om dit eiland te verlaten en kom nooit meer terug. 658 00:39:34,247 --> 00:39:36,875 Waarom doe je dit? 659 00:39:37,166 --> 00:39:40,461 Je hebt eerder geld aangenomen. Waarom neem je het niet nog een keer? 660 00:39:43,506 --> 00:39:46,509 Je zegt dat je van Carol houdt. 661 00:39:46,801 --> 00:39:48,845 De beste manier om dat aan te tonen zou zijn om te vertrekken, 662 00:39:51,598 --> 00:39:54,934 Ik hoop dat als je weggaat, ik... 663 00:39:55,226 --> 00:39:57,979 Dat het mij zal lukken opnieuw verbinden met Carol 664 00:39:59,939 --> 00:40:02,901 en bouwen een nieuwe relatie met mijn dochter. 665 00:40:07,71 --> 00:40:08,197 Je dochter? 666 00:40:40,188 --> 00:40:41,356 Hoi. 667 00:40:41,648 --> 00:40:43,358 (Zucht) 668 00:40:44,984 --> 00:40:45,610 Hallo. 669 00:40:49,113 --> 00:40:50,907 Weet je, dat heb ik altijd gedaan vroeg zich af hoe dat komt | graag zingen. 670 00:40:52,325 --> 00:40:54,494 | Doen. Ik ben ben er niet zo goed in. 671 00:40:54,786 --> 00:40:56,788 Maar | graag zingen onder de douche en in de auto, 672 00:40:57,80 --> 00:40:58,915 en niemand anders in mijn familie zingt. 673 00:41:00,166 --> 00:41:01,668 Ja, nou. 674 00:41:02,418 --> 00:41:03,127 Goed. 675 00:41:06,506 --> 00:41:08,883 Weet je, dat ben ik niet heel zeker waar we zijn ga vanaf hier. 676 00:41:11,52 --> 00:41:14,180 Maar | zat te denken, | denk dat jij dat misschien bent en | zou moeten proberen 677 00:41:14,472 --> 00:41:16,140 leren kennen elkaar. Wat denk je? 678 00:41:18,351 --> 00:41:19,894 | denk... 679 00:41:22,522 --> 00:41:24,148 Dat is een heel goed idee. 680 00:41:26,943 --> 00:41:29,779 Het probleem is, Ik ben... Ik ga weg. 681 00:41:30,71 --> 00:41:31,489 Ga je weg? Ja. 682 00:41:31,781 --> 00:41:34,200 Maar je bent net hier. | bedoel, ik heb heb je net ontmoet. 683 00:41:34,492 --> 00:41:38,871 Ja, | weten. Mijn timing, zoals gebruikelijk zijn de putten. 684 00:41:39,163 --> 00:41:42,500 Maar zie je, ik heb het dit geweldige optreden in Atlantic City. 685 00:41:42,792 --> 00:41:46,04 En daar is deze man. 686 00:41:47,755 --> 00:41:50,591 En weet je dat oude gezegde, ‘Afwezigheid maakt 687 00:41:50,883 --> 00:41:52,510 "het hart wordt groter, voor iemand anders." 688 00:41:56,889 --> 00:41:58,725 Kijk, jongen. 689 00:42:00,476 --> 00:42:01,477 De waarheid is, 690 00:42:04,147 --> 00:42:06,607 | denk gewoon niet dat ik eruit ben iemands moeder zijn. 691 00:42:09,652 --> 00:42:12,196 En eerlijk gezegd, | hou er niet zo van 692 00:42:12,488 --> 00:42:15,450 het idee dat mensen het weten | Ik kreeg een kind zo oud zoals jij bent. 693 00:42:15,742 --> 00:42:18,911 Dus het was leuk jou ontmoeten. 694 00:42:19,203 --> 00:42:21,80 Ja, en 695 00:42:22,540 --> 00:42:23,708 dit is vaarwel. 696 00:42:24,00 --> 00:42:25,251 Wacht even. 697 00:42:25,543 --> 00:42:27,879 Wacht even. 698 00:42:28,171 --> 00:42:29,839 Nietwaar denk daar eens over na? Je moet hebben, 699 00:42:30,131 --> 00:42:32,175 dat moet je hebben heb er al eerder over nagedacht je besloot te komen. 700 00:42:34,177 --> 00:42:35,261 Nee. 701 00:42:38,639 --> 00:42:40,516 Nee, | deed het niet. 702 00:43:41,744 --> 00:43:43,246 CAROL: Thomas. 703 00:43:48,459 --> 00:43:49,919 Kom met mij mee. Wat ben je aan het doen? 704 00:43:50,211 --> 00:43:51,03 Ik ga niet ga met je mee. 705 00:43:51,295 --> 00:43:52,255 O ja, dat ben je. 706 00:43:56,634 --> 00:43:57,552 Abigaïl! 707 00:44:00,179 --> 00:44:01,222 Abigaïl! 708 00:44:01,514 --> 00:44:02,515 ABIGAIL: Ja. 709 00:44:04,58 --> 00:44:06,144 Oké, praat! 710 00:44:08,271 --> 00:44:10,898 Thomas, | waardeer het wel wat je probeert te doen. 711 00:44:11,190 --> 00:44:12,191 | niet hebben alles te zeggen. 712 00:44:12,483 --> 00:44:13,442 Ja, dat doe je. 713 00:44:13,734 --> 00:44:16,70 Jullie allebei! 714 00:44:16,362 --> 00:44:17,989 Carol, je wilt het zeggen dat je zo boos bent 715 00:44:18,281 --> 00:44:20,449 omdat niemand ooit vertelde je de waarheid. Rechts? 716 00:44:21,868 --> 00:44:23,286 Ja. | raad eens dat klopt. 717 00:44:23,578 --> 00:44:26,205 En Abigail, wil je zeggen zelfs een natuurlijke moeder zou dat kunnen heb nooit van een dochter gehouden 718 00:44:26,497 --> 00:44:28,82 de manier waarop jij hield van Carol. Rechts? 719 00:44:28,374 --> 00:44:29,750 Natuurlijk. 720 00:44:30,42 --> 00:44:31,335 Oké. 721 00:44:33,254 --> 00:44:35,756 Dus misschien, Carol, 722 00:44:36,48 --> 00:44:38,634 je gaat gewoon het feit moeten aanvaarden die Abigaïl 723 00:44:39,385 --> 00:44:41,470 en je vader 724 00:44:41,762 --> 00:44:43,306 deed het allerbeste zij konden. 725 00:44:47,643 --> 00:44:50,146 En dat in alle opzichten dat betekent alles, 726 00:44:52,23 --> 00:44:53,399 jij bent Abigaïls dochter. 727 00:45:00,990 --> 00:45:02,74 | Ik hou van je, mama. 728 00:45:07,163 --> 00:45:08,539 (HUILEN) 729 00:45:15,254 --> 00:45:16,631 Laten we gaan, chauffeur. 730 00:45:29,977 --> 00:45:31,812 Ojee, ik lek over je hele pak. 731 00:45:33,856 --> 00:45:37,360 O moeder, dat zou ik doen Wil je alsjeblieft stoppen? 732 00:45:37,652 --> 00:45:40,238 Luister, hoe zit dit nu? Hoe zit het als | nemen Gaan jullie lunchen? 733 00:45:40,529 --> 00:45:42,323 En dat gaan we vieren de overwinning van Baldwin. 734 00:45:42,615 --> 00:45:44,408 Geweldig. Hoe zit het met Benny? Vis-imperium? 735 00:45:44,700 --> 00:45:46,702 O nee. Niet die van Benny. 736 00:45:46,994 --> 00:45:49,538 De gezondheidsafdeling noemde hem voor kakkerlakken. 737 00:45:49,830 --> 00:45:51,207 O moeder. Dat was zes jaar geleden. 738 00:45:51,499 --> 00:45:52,541 Nou ja, nog steeds. 739 00:45:52,833 --> 00:45:55,86 Wat? Het eten is erg goed daar. | doe niet... 740 00:45:55,378 --> 00:45:57,46 Oh, alsjeblieft, vergeet het maar. Waar wil je heen? 741 00:45:57,338 --> 00:45:59,632 Wat je ook zegt. Houd het vast. 742 00:45:59,924 --> 00:46:01,884 Het is van Benny Vis Emporium. En het is aan mij. 743 00:46:04,845 --> 00:46:07,556 Bedankt voor de redding. ABIGAIL: | weet niet waarom wij blijven dit doen. 744 00:46:07,848 --> 00:46:08,849 CAROL: Ook niet |.