1
00:00:03,879 --> 00:00:04,960
Mantenga ese pensamiento.

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,340
Ya vuelvo.

3
00:00:07,660 --> 00:00:08,840
Me estoy muriendo ahí fuera.

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,840
Son tan aburridos.

5
00:00:12,260 --> 00:00:13,259
No son aburridos.

6
00:00:13,260 --> 00:00:14,260
Son académicos.

7
00:00:14,340 --> 00:00:15,460
Son los colegas de Roy.

8
00:00:15,820 --> 00:00:17,880
Sólo dime dónde escondiste mis zapatos para que yo
Puedo irme a casa, por favor.

9
00:00:18,660 --> 00:00:21,860
No. Voy a contar un chiste. Y tu
Hay que dejar las risas.

10
00:00:22,080 --> 00:00:24,320
Simplemente no me entienden. pero tu eres
está bien.

11
00:00:26,770 --> 00:00:31,070
No sé. Toda la cuestión de
La autoría surge del hecho de que

12
00:00:31,070 --> 00:00:33,450
Traté de atribuirme el mérito de todo lo que
Shakespeare alguna vez escribió.

13
00:00:33,670 --> 00:00:36,350
No sé si estoy de acuerdo con eso. hacer
¿Tú, Bette?

14
00:00:36,570 --> 00:00:40,010
Ah, por favor. Recuerdo el momento en que Barry
Manilow intentó realizar la misma estafa.

15
00:00:45,870 --> 00:00:49,470
George, George, está claro que Marlowe
Nunca escribí ninguna de esas obras. el era un

16
00:00:49,470 --> 00:00:50,470
pez muerto.

17
00:00:50,519 --> 00:00:54,860
La escritura de Shakespeare está tan llena de crudo
emoción humana e intriga política.

18
00:00:54,860 --> 00:00:58,960
Ya sabes, la búsqueda de poder en cualquier
costo. Es algo realmente poderoso.

19
00:00:59,760 --> 00:01:03,400
Roy, nunca te había oído tan emocionado.
desde que la pequeña Kim te llamó Mac Daddy en

20
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
Ciudad del circuito.

21
00:01:09,820 --> 00:01:14,340
Oh, oh, Bette, tenía la intención de preguntar
¿Conoces al actor Tim Curry?

22
00:01:15,050 --> 00:01:16,050
¿Tim Curry?

23
00:01:16,110 --> 00:01:17,110
¿Estás bromeando?

24
00:01:17,230 --> 00:01:18,089
¿Horror rocoso?

25
00:01:18,090 --> 00:01:20,150
¿Podría ese tipo llenar un par de
¿redes de pesca o qué?

26
00:01:22,310 --> 00:01:24,050
¿Qué? Lo digo en serio.

27
00:01:26,150 --> 00:01:31,390
De todos modos pregunto porque trae
Hamlet al Teatro Amundsen aquí en

28
00:01:31,730 --> 00:01:35,470
Es un actor muy simpático. ¿No lo haces?
¿De acuerdo, Óscar?

29
00:01:35,950 --> 00:01:36,950
No.

30
00:01:37,830 --> 00:01:38,830
¿Disculpe?

31
00:01:39,350 --> 00:01:43,570
Bueno, cuando yo era camarero en
Londres, hicimos esta función en el RSC.

32
00:01:44,350 --> 00:01:47,810
Y todos estaban allí. Ya sabes, ahí
Eran las Tumbas Rojas, preciosas.

33
00:01:48,470 --> 00:01:49,630
Theranik Guinness, preciosa.

34
00:01:50,290 --> 00:01:51,350
Therian, encantador.

35
00:01:51,810 --> 00:01:52,890
De hecho, me quedé a desayunar.

36
00:01:53,990 --> 00:01:58,350
Pero Tim Curry, quiero decir, crees que ella es una
diva. ¿Necesito decir más?

37
00:01:59,830 --> 00:02:00,890
No me parece.

38
00:02:01,890 --> 00:02:03,910
Bueno, tal vez todos deberíamos intentar conseguir
entradas.

39
00:02:04,410 --> 00:02:07,990
Ah, no lo sé. Bette no es realmente una
gran admirador del Bardo. Oh, eso es una pena,

40
00:02:07,990 --> 00:02:09,690
considerando que tienes entusiasmo por el
clásicos.

41
00:02:10,270 --> 00:02:11,270
Bueno, soy entusiasta.

42
00:02:11,690 --> 00:02:14,870
De hecho, he estado jugando con la idea.
de hacer un poco de Shakespeare yo mismo.

43
00:02:15,950 --> 00:02:16,990
¿Desde cuándo?

44
00:02:17,710 --> 00:02:19,990
Roy, no parezcas tan sorprendido.

45
00:02:20,230 --> 00:02:22,190
Quiero decir, tengo capas desconectadas.

46
00:02:22,870 --> 00:02:26,750
Honestamente. Vas dando vueltas en un
silla de ruedas o en cola de pez para una pareja

47
00:02:26,750 --> 00:02:28,410
décadas y nadie te toma en serio.

48
00:02:30,690 --> 00:02:33,910
¿Quién me ama aunque esté loco?

49
00:02:34,570 --> 00:02:37,590
Y nada de lo que digo es verdad.

50
00:02:51,180 --> 00:02:52,800
Vamos, estará aquí en cualquier momento.

51
00:02:53,140 --> 00:02:54,340
Pásame Ben Hortensia.

52
00:02:54,600 --> 00:02:55,860
No. ¿Por qué no?

53
00:02:56,300 --> 00:02:59,040
Porque todo esto es una mala idea.
Es una buena idea.

54
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
Tengo un hijo.

55
00:03:00,820 --> 00:03:03,780
Algún día tendré un nieto y yo
Quiero que vuelvan a mirar mi trabajo y sean

56
00:03:03,780 --> 00:03:06,180
orgulloso de mí. Eso es lo que dijiste cuando
lo hiciste ¿No es ella genial?

57
00:03:08,010 --> 00:03:10,330
Deja de intentar controlarme. soy tu
gerente.

58
00:03:10,650 --> 00:03:13,130
De todos modos, sabes que siempre he tenido una
afinidad por Shakespeare.

59
00:03:13,750 --> 00:03:15,870
Sí, ha sido una devoción de toda la vida.
desde el desayuno.

60
00:03:17,110 --> 00:03:18,950
¿Estás diciendo que no puedo hacer los clásicos?

61
00:03:19,170 --> 00:03:21,490
De nada. Sólo digo que son
debajo de ti.

62
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
Buen intento.

63
00:03:23,270 --> 00:03:26,070
Estoy seguro de que hay algo en esta obra.
para eso soy perfecto. ¿Cómo qué?

64
00:03:26,470 --> 00:03:27,770
No sé. ¿La señora Hamlet?

65
00:03:29,950 --> 00:03:31,190
No existe la señora Hamlet.

66
00:03:31,410 --> 00:03:32,410
¿Es gay?

67
00:03:34,510 --> 00:03:37,290
Hola. Oh, Oscar, ¿no entendiste mi
mensaje?

68
00:03:37,850 --> 00:03:40,670
¿Qué mensaje? no puedo ensayar esto
tarde. Tim viene a tomar el té.

69
00:03:40,870 --> 00:03:41,709
¿Tim quién?

70
00:03:41,710 --> 00:03:42,710
Tim Curry.

71
00:03:43,110 --> 00:03:44,150
No le hagas empezar.

72
00:03:45,450 --> 00:03:49,050
Así que estamos preparando la fiesta y yo
pasando pasteles de cangrejo y Tim Curry

73
00:03:49,050 --> 00:03:52,830
toma uno, me mira y dice, ¿qué?
¿Sin salsa ta-ta?

74
00:03:54,030 --> 00:03:55,350
Como si yo fuera la ayuda.

75
00:03:55,670 --> 00:03:56,870
Fuiste la ayuda.

76
00:03:57,630 --> 00:04:00,530
¿Es así como me ves? Por supuesto que no.
Eres un artista.

77
00:04:01,050 --> 00:04:02,050
Ah, gracias.

78
00:04:03,370 --> 00:04:04,970
Él está aquí. Ve a buscar los sándwiches.

79
00:04:06,210 --> 00:04:10,920
Abre la puerta. Abre la puerta. Es
más elegante. Y sé frío y distante. el

80
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
Me encanta eso.

81
00:04:15,520 --> 00:04:16,560
Hola, soy Tim.

82
00:04:16,860 --> 00:04:19,180
Meryl, el sueño está disponible. eso es todo lo que soy
diciendo.

83
00:04:27,960 --> 00:04:29,780
¡Oh, escucha!

84
00:04:31,140 --> 00:04:35,400
Perdóname. Estaba simplemente mirando el
museo. Tan lleno de arte.

85
00:04:38,109 --> 00:04:39,109
Encantada, encantada.

86
00:04:40,290 --> 00:04:41,470
¡Qué casa tan encantadora!

87
00:04:41,810 --> 00:04:44,010
Gracias por invitarme. Oh, soy grande
ventilador.

88
00:04:44,410 --> 00:04:45,870
Y yo de ti.

89
00:04:47,030 --> 00:04:48,210
Yo de ti también.

90
00:04:49,810 --> 00:04:50,850
Por favor, entra.

91
00:04:51,070 --> 00:04:52,070
Siéntate.

92
00:04:52,590 --> 00:04:54,310
Gracias. Oh, sí, Óscar, hazlo.

93
00:04:54,550 --> 00:04:55,590
Por favor, entra.

94
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
Sí, soy yo.

95
00:05:02,490 --> 00:05:03,630
¿Ese era tu marido?

96
00:05:03,930 --> 00:05:07,010
Oh, no, mi marido está en la universidad esta
tarde. Es profesor.

97
00:05:08,180 --> 00:05:10,580
Titular. Oh, ¿tiene una silla?

98
00:05:10,900 --> 00:05:11,960
Oh, sí, está completamente amueblado.

99
00:05:15,480 --> 00:05:17,980
Bueno, ¿qué te trae a nuestro lado del
estanque?

100
00:05:18,360 --> 00:05:21,340
Bueno, en realidad estoy haciendo una producción.
de Hamlet. ¿En realidad?

101
00:05:21,680 --> 00:05:22,840
¿El Hamlet de Shakespeare?

102
00:05:23,360 --> 00:05:24,600
No lo había oído.

103
00:05:26,780 --> 00:05:29,460
Oh, ¿qué hace eso ahí?

104
00:05:30,180 --> 00:05:34,840
Ah, eso es correcto. Anoche, el
Rameras y yo estábamos sentados

105
00:05:34,840 --> 00:05:36,700
tragedia. En voz alta.

106
00:05:39,150 --> 00:05:41,510
Sí, si tengo un vicio es la cultura.

107
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
Ey.

108
00:05:44,170 --> 00:05:45,170
Roy.

109
00:05:46,390 --> 00:05:48,290
Estoy sudando como un cerdo aquí. siente mi
atrás.

110
00:05:49,690 --> 00:05:53,470
Ay, ay, lo siento. Hola, soy Roy. Hola,
Soy Tim.

111
00:05:53,770 --> 00:05:55,210
Oh, por supuesto que lo eres.

112
00:05:55,750 --> 00:05:56,750
Entonces, ¿qué está pasando?

113
00:05:56,950 --> 00:05:58,510
Estábamos hablando del Bardo.

114
00:05:58,810 --> 00:06:00,110
Sabes lo que siempre digo sobre
Shakespeare.

115
00:06:00,610 --> 00:06:02,170
Sí, cambia el canal.

116
00:06:04,370 --> 00:06:05,370
si,

117
00:06:05,910 --> 00:06:06,950
Bueno os dejo a los dos.

118
00:06:07,950 --> 00:06:10,130
Fue un placer conocerte. fue
Un placer conocerte también.

119
00:06:11,990 --> 00:06:15,230
Oye, no puedes balancear a un gato muerto
aquí sin golpear algún maldito

120
00:06:20,430 --> 00:06:24,350
Entonces, ¿tiene algún nombre que se una a usted?
¿tu pequeña obra de teatro?

121
00:06:24,750 --> 00:06:27,170
Bueno, estamos en medio del casting.
proceso ahora mismo.

122
00:06:27,450 --> 00:06:28,450
Veo.

123
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
¿Ver qué?

124
00:06:30,350 --> 00:06:33,530
Oh, Tim, creo que ambos sabemos por qué estás
aquí.

125
00:06:34,430 --> 00:06:36,230
¿Porque me invitaste?

126
00:06:38,120 --> 00:06:40,440
Debería dejarte retorcerte un poco
más tiempo.

127
00:06:41,320 --> 00:06:44,740
Lo lamento. Realmente no sé qué
estás hablando.

128
00:06:44,960 --> 00:06:47,100
Sí, sí, sí. Estaré en tu obra.

129
00:06:48,900 --> 00:06:52,620
Sabes, tengo que admitir que cuando
Llegué aquí por primera vez, no iba a hacerlo.

130
00:06:52,860 --> 00:06:55,940
Pero pareces estar un poco
picadilly.

131
00:06:56,700 --> 00:06:59,560
Así que me tienes anzuelo, hilo y plomo.

132
00:07:00,260 --> 00:07:01,720
¿Alguna vez has hecho Shakespeare?

133
00:07:02,620 --> 00:07:04,800
No, pero una vez dejé que Harold Pinter me sintiera.
arriba.

134
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
Bromeo.

135
00:07:09,170 --> 00:07:10,630
Sin duda es algo a considerar.

136
00:07:11,290 --> 00:07:13,890
Por favor, tómate tu tiempo. Piénsalo bien
y vuelve a mí.

137
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
¿Bien?

138
00:07:18,130 --> 00:07:21,410
Muy bien, todos, ¿por qué no simplemente
empezar? Todos a la mesa, por favor.

139
00:07:23,090 --> 00:07:25,650
Sí, Connie, sigo diciendo que es una buena
idea.

140
00:07:26,370 --> 00:07:27,370
Bueno, lo es.

141
00:07:27,610 --> 00:07:28,610
Bueno, lo es.

142
00:07:29,010 --> 00:07:30,650
Bueno, duro, duro, duro, ya estoy
aquí.

143
00:07:31,970 --> 00:07:34,170
Oh, las hondas y las flechas.

144
00:07:35,650 --> 00:07:37,150
Hola, soy Bette.

145
00:07:37,830 --> 00:07:38,830
Encantada, encantada.

146
00:07:39,100 --> 00:07:39,879
¿Me perdí algo?

147
00:07:39,880 --> 00:07:42,300
No, estabas a punto de empezar.
leyendo. Me detuve para recoger algunos

148
00:07:42,640 --> 00:07:43,640
¿Lo entiendes?

149
00:07:45,060 --> 00:07:47,780
Bueno, eso es muy generoso. Oh, por favor,
no fuss.

150
00:07:48,200 --> 00:07:51,300
Sólo soy un actor en activo trotando el
tablero como todos ustedes.

151
00:07:51,720 --> 00:07:55,120
Ahora, si pudieras firmar estos
renuncias a la privacidad.

152
00:08:01,380 --> 00:08:06,120
Bienvenidos a la primera lectura de lo que
la esperanza va a ser muy fructífera

153
00:08:06,120 --> 00:08:07,480
experiencia para todos nosotros.

154
00:08:07,880 --> 00:08:11,840
Como sabes, estaré jugando ambos
Danés y director.

155
00:08:13,000 --> 00:08:15,180
Perdón por mi arrogancia.

156
00:08:16,780 --> 00:08:17,940
Deberías dejar los lácteos.

157
00:08:24,920 --> 00:08:27,280
Oye cariño, ¿cómo te fue? Eres
¿bromear?

158
00:08:27,560 --> 00:08:29,200
Finalmente encontré mi verdadera vocación.

159
00:08:29,760 --> 00:08:32,360
Estoy funcionando a toda máquina y
Shakespeare es mi combustible.

160
00:08:37,520 --> 00:08:40,419
Pero, vaya, una vez que empieza a cocinarse,
realmente se mueve.

161
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Bien.

162
00:08:42,860 --> 00:08:44,620
Quiero decir, sólo me quedé dormido durante diez
minutos.

163
00:08:45,920 --> 00:08:47,280
Pero no creo que nadie se diera cuenta.

164
00:08:47,500 --> 00:08:49,640
Bueno. Eso es genial, Stevie. te veré
mañana.

165
00:08:49,860 --> 00:08:52,120
Espero que estés feliz.

166
00:08:52,580 --> 00:08:54,860
Tú y tu enfermiza fantasía de verme jugar
Shakespeare.

167
00:08:56,940 --> 00:08:58,260
¿Por qué me metiste en esto?

168
00:08:58,480 --> 00:09:01,620
Bueno, sácame de esta. no lo sé
lo que estoy haciendo. ¿Qué estoy haciendo?

169
00:09:01,680 --> 00:09:03,600
Alguien, alguien que me ayude.

170
00:09:14,640 --> 00:09:17,840
folleto que tenían. De esta manera podrás
Míralo, lo entenderás, no hay problema.

171
00:09:18,180 --> 00:09:19,340
Eres tan inteligente.

172
00:09:20,300 --> 00:09:21,300
¿Kenneth Branagh?

173
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
¿Dos cintas?

174
00:09:23,340 --> 00:09:24,340
Son cuatro horas.

175
00:09:24,760 --> 00:09:28,360
Próximo. Está bien. Oh, ¿Mel Gibson?

176
00:09:28,920 --> 00:09:30,340
Ooh, ¿quién interpreta a Gertrude en eso?

177
00:09:31,200 --> 00:09:32,139
Glenn cerca.

178
00:09:32,140 --> 00:09:33,460
Bueno, ella no es tan brillante.

179
00:09:34,460 --> 00:09:36,800
Almorzamos una vez. tuve que descubrir
la punta.

180
00:09:37,760 --> 00:09:39,800
Quiero decir, ¿qué tan difícil es calcular 10?
%?

181
00:09:40,820 --> 00:09:43,460
Mamá, de verdad, es una obra genial una vez que
entrar en ello. ¿Pensaste?

182
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Eres muy inteligente.

183
00:09:47,640 --> 00:09:50,860
Bien, iremos con el masculino. Bueno.
Espero que use medias. Él lo hace.

184
00:09:51,920 --> 00:09:53,100
¿Sabías que estoy en su nueva película?

185
00:09:53,720 --> 00:09:57,060
Sí. ¿Te dije lo azules que son sus ojos?
son en persona?

186
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
Sí.

187
00:09:58,720 --> 00:09:59,980
¿Lo viste alguna vez en Gallipoli?

188
00:10:00,440 --> 00:10:03,160
Dios mío, eso era una película. ¿Sabes qué?
¿En qué más era realmente bueno?

189
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
Mamá.

190
00:10:04,460 --> 00:10:05,460
¿Sí, niña?

191
00:10:05,560 --> 00:10:07,080
No veremos Hamlet esta noche, ¿verdad?
nosotros?

192
00:10:07,360 --> 00:10:08,500
¡Eres tan inteligente!

193
00:10:11,530 --> 00:10:16,150
No es ninguna vergüenza cuando el compulsivo
el ardor da la oportunidad y la escarcha misma

194
00:10:16,150 --> 00:10:19,210
activamente arde y razona alcahuetes
voluntad.

195
00:10:19,810 --> 00:10:21,390
Oh, no escupas más.

196
00:10:22,610 --> 00:10:27,590
Tú vuelves mis ojos hacia mi alma.
y ahí veo tan negro y gris

197
00:10:27,590 --> 00:10:29,930
ya que no dejarán su tinte.

198
00:10:32,270 --> 00:10:34,490
Sí, eso los pondrá en marcha.
en los pasillos.

199
00:10:37,410 --> 00:10:39,950
Dios, tinte. ¿Quién diablos habla como
esto de todos modos?

200
00:10:41,390 --> 00:10:43,470
Démosle un respiro al hombre. el lo escribio
Hace 400 años.

201
00:10:43,850 --> 00:10:45,510
Wow, me pregunto cómo fue en el pasado.
entonces.

202
00:10:46,010 --> 00:10:47,010
Debería llamar a tu madre.

203
00:10:49,050 --> 00:10:49,989
Está bien.

204
00:10:49,990 --> 00:10:53,750
Soy la reina. estoy entrando en el
castillo. Todos están atónitos por mi

205
00:10:54,550 --> 00:10:55,550
¿Dónde dice eso?

206
00:10:56,650 --> 00:10:57,850
Subtexto, Roy. Sentido solapado.

207
00:10:59,030 --> 00:11:04,510
Proceder. No, pero vivir en el rango
sudor de una cama de entrepierna, guisado en

208
00:11:04,510 --> 00:11:07,850
corrupción, miel y hacer el amor
sobre el desagradable orzuelo.

209
00:11:08,290 --> 00:11:10,670
Bueno, esto es sólo un gran isabelino.
obscenidad.

210
00:11:12,699 --> 00:11:15,720
Todo lo que necesita es un repartidor de pizzas y
una ama de casa solitaria.

211
00:11:17,520 --> 00:11:20,600
Sabes, solía repartir pizza. uno
Cuando llegué a la puerta y había

212
00:11:20,600 --> 00:11:22,000
esta mujer... Chicos, por favor.

213
00:11:22,600 --> 00:11:26,460
Un poco de decoro. Sólo ayúdame con mi
líneas. ¿Cómo voy a recordar todo?

214
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
estas cosas?

215
00:11:27,540 --> 00:11:28,820
Sabes, creo que es el agua.

216
00:11:29,420 --> 00:11:31,160
Cariño, ¿no solía ser mucho más inteligente?

217
00:11:32,340 --> 00:11:33,460
Vaya, cariño, no lo creo.

218
00:11:34,600 --> 00:11:35,860
Está bien, está bien. Indícame de nuevo.

219
00:11:36,900 --> 00:11:39,680
Hacer el amor sobre el desagradable muslo.

220
00:11:40,400 --> 00:11:41,880
Sigue adelante. Ya vuelvo.

221
00:11:44,960 --> 00:11:47,240
¿No ves nada allí?

222
00:11:48,340 --> 00:11:51,280
Nada en absoluto, pero todo eso es lo que veo.

223
00:11:51,620 --> 00:11:56,160
Cariño, lo olvido. cuando el microondas
las palomitas de maíz dicen de tres a cinco minutos, hazlo

224
00:11:56,160 --> 00:11:57,820
¿Está más cerca de tres o cinco?

225
00:11:58,440 --> 00:12:00,060
Sólo haré cuatro. Sigue adelante.

226
00:12:02,060 --> 00:12:03,380
¿Tampoco hiciste nada aquí?

227
00:12:03,660 --> 00:12:04,980
No, nada más que nosotros mismos.

228
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
Está bien.

229
00:12:06,730 --> 00:12:09,430
¿Quién es el genio que puso el vacío?
¿La caja de palomitas de maíz está nuevamente en la despensa?

230
00:12:11,010 --> 00:12:12,010
Sigue adelante.

231
00:12:14,310 --> 00:12:16,850
Mírate. Mírate ahí. Mira como
se roba.

232
00:12:17,290 --> 00:12:19,550
Voy a casa de Galton. Necesitamos palomitas de maiz
y leche.

233
00:12:23,830 --> 00:12:24,830
Muy bien, Gordon.

234
00:12:25,430 --> 00:12:27,530
No puedo decirte cuánto apreciamos
esto.

235
00:12:27,870 --> 00:12:28,870
Te debo mucho.

236
00:12:29,110 --> 00:12:30,110
Bueno.

237
00:12:30,190 --> 00:12:33,090
He estado en conversaciones con el teatro durante
tres días. Están muy decepcionados,

238
00:12:33,270 --> 00:12:34,270
pero te van a dejar ir.

239
00:12:34,570 --> 00:12:37,010
La gente de prensa hará una
anuncio. fue una programación

240
00:12:37,270 --> 00:12:40,950
Sin diferencias creativas, sin animosidad,
y todos seguiremos con nuestro

241
00:12:41,170 --> 00:12:43,710
¿De qué estás hablando? acabo de recibir
usted fuera del juego.

242
00:12:44,070 --> 00:12:45,370
¿Estás bromeando?

243
00:12:45,910 --> 00:12:47,670
¿Por qué todos me toman tan en serio?

244
00:12:49,190 --> 00:12:52,930
Estoy pasando el mejor momento de mi vida. ¿Eres?
Oh, eso es fantástico. Cariño, ¿podrías

245
00:12:52,930 --> 00:12:53,970
discúlpenme solo por un poquito...

246
00:13:09,070 --> 00:13:10,070
Bastante bien, ¿eh?

247
00:13:11,330 --> 00:13:12,730
Sí, tienes una vista excelente.

248
00:13:13,510 --> 00:13:16,610
¿Por qué? ¿Parecía que todavía estaba
leyendo? Bueno, quiero decir, ¿qué estás

249
00:13:16,610 --> 00:13:17,830
hacer? ¿Meterme en la audiencia?

250
00:13:18,270 --> 00:13:23,450
Tal vez. Oye, ¿y si compro uno de esos?
pelucas de arcoiris para ti para que la gente

251
00:13:23,450 --> 00:13:25,310
¿Eres una de esas personas de John 316?

252
00:13:26,970 --> 00:13:29,610
¿Te importa si dejo estas cartas?
ahora? Este plato es muy pesado.

253
00:13:30,050 --> 00:13:31,610
Bueno, ¿qué más puedo hacer?

254
00:13:31,950 --> 00:13:35,250
Hoy es el ensayo general y mi mente
es como un...

255
00:13:36,590 --> 00:13:37,549
¿Cuál es esa palabra?

256
00:13:37,550 --> 00:13:38,670
Civilización. Exactamente.

257
00:13:39,110 --> 00:13:41,890
¿Crees que podría escribir todo?
cosa en mis manos?

258
00:13:42,130 --> 00:13:44,590
No. Maldita sea mi delicada estructura.

259
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
Ay, Roy.

260
00:13:48,270 --> 00:13:50,250
Roy, eres profesor.

261
00:13:51,050 --> 00:13:52,730
Vaya, me conoces.

262
00:13:53,690 --> 00:13:56,350
Cariño, ¿cómo hacen los niños trampa en los exámenes?
hoy en día?

263
00:13:57,000 --> 00:13:58,340
Bueno, es algo bastante estándar.

264
00:13:58,560 --> 00:14:01,660
Ya sabes, copian de su vecino,
escriben cosas en sus manos. Oh,

265
00:14:01,780 --> 00:14:05,420
Tuvimos un niño que escribió todo.
Discurso de Gettysburg en notas post-it y

266
00:14:05,420 --> 00:14:06,620
Lo metió en su libro azul.

267
00:14:06,860 --> 00:14:11,440
Dios mío, eso es terrible. niños
Hoy en día, ¿hacia dónde está llegando el mundo?

268
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Bien pequeño.

269
00:14:18,700 --> 00:14:22,160
¿Alguien podría traer el mismo
¿La encantadora Gertrude por aquí?

270
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
Sally, por favor.

271
00:14:24,600 --> 00:14:25,820
Hola, Sally.

272
00:14:26,440 --> 00:14:27,740
No esperaba encontrarte en casa.

273
00:14:28,300 --> 00:14:29,500
No funciona, ¿eh?

274
00:14:31,120 --> 00:14:33,340
Bueno, mañana estrenaré en Hamlet.
noche.

275
00:14:34,660 --> 00:14:36,400
Sí, ese Hamlet.

276
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Yo soy así.

277
00:14:39,320 --> 00:14:40,259
Díselo.

278
00:14:40,260 --> 00:14:41,260
Sí.

279
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
¿Ver?

280
00:14:42,740 --> 00:14:44,700
Bueno, de todos modos te dejo un ticket.
a la taquilla.

281
00:14:45,280 --> 00:14:46,219
Ah, genial.

282
00:14:46,220 --> 00:14:49,160
Maravilloso. Oh, eso es tan dulce. Está bien,
Nos vemos entonces.

283
00:14:50,200 --> 00:14:51,880
Ella dijo que no se lo perdería por
mundo.

284
00:14:53,500 --> 00:14:54,980
Oye, me gusta tu bragueta.

285
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
Gracias.

286
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
¿Quién lo sabía?

287
00:15:00,320 --> 00:15:02,300
Bueno, no necesitaré esto.

288
00:15:02,540 --> 00:15:05,320
Aquí. Tengo todo bajo control.

289
00:15:05,700 --> 00:15:07,400
Está bien. El dormitorio de la Reina.

290
00:15:07,820 --> 00:15:09,280
Clonio detrás de la pantalla.

291
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Gertrudis ahí.

292
00:15:11,280 --> 00:15:13,500
Lo tomaremos desde la entrada de Hamlet.

293
00:15:14,680 --> 00:15:17,060
Ahora, madre, ¿qué te pasa?

294
00:15:24,680 --> 00:15:27,320
Hamlet, tienes mucho a tu padre
ofendido.

295
00:15:28,260 --> 00:15:32,080
Madre, tienes mucho a mi padre.
ofendido.

296
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
Ah,

297
00:15:34,820 --> 00:15:35,820
Ah, creo.

298
00:15:36,000 --> 00:15:39,720
De verdad y al tanto. Ay, ven, ven.

299
00:15:42,020 --> 00:15:44,620
Respondes con lengua ociosa.

300
00:15:45,000 --> 00:15:48,380
Ve, ve. Cuestionas con un malvado.
lengua.

301
00:15:57,200 --> 00:16:01,460
La esposa del hermano de su marido. y lo haría
no fuera así, eres mi madre.

302
00:16:05,120 --> 00:16:07,720
Oh, qué acto tan imprudente y sangriento es este.

303
00:16:07,980 --> 00:16:11,820
Un hecho sangriento en... ¿Qué es eso?

304
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Fue mi peor momento.

305
00:17:04,839 --> 00:17:07,980
La segunda mitad del Acto 5, Escena 2.

306
00:17:44,840 --> 00:17:46,420
nervioso por la inauguración de mañana, ¿eh?

307
00:17:47,220 --> 00:17:48,620
Nunca debí haber hecho esto.

308
00:17:49,260 --> 00:17:50,880
Era solo mi maldita arrogancia la que hablaba.

309
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
Bueno, infórmame.

310
00:17:53,600 --> 00:17:54,920
Tim se enojó mucho conmigo hoy.

311
00:17:55,420 --> 00:17:56,920
¿Quieres que le dé un puñetazo en la nariz?

312
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
¿Crees que podrías darle un puñetazo?

313
00:17:58,880 --> 00:18:01,600
Bueno, le pateé el trasero a Kelly Long por ti.
Podría llevarlo.

314
00:18:03,140 --> 00:18:04,140
Tan dulce.

315
00:18:05,100 --> 00:18:06,380
¿De verdad crees que puedo hacer esto?

316
00:18:06,940 --> 00:18:07,940
¿Estás bromeando?

317
00:18:08,120 --> 00:18:12,540
Puedes hacer cualquier cosa que te propongas
a. Todo lo que tienes que hacer es hacer lo que haces.

318
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
¿Qué debo hacer?

319
00:18:14,570 --> 00:18:16,510
No lo sé, pero a la gente seguro que le encanta.
cuando lo hagas.

320
00:18:18,010 --> 00:18:19,270
Sí, lo hacen, ¿no?

321
00:18:19,850 --> 00:18:20,950
Además de sus corazoncitos.

322
00:18:22,290 --> 00:18:25,610
Tienes razón. El chico se invita a
té, prácticamente me ruega que le haga su

323
00:18:25,610 --> 00:18:27,830
jugar, y luego actúa como si fuera el
Príncipe de Dinamarca o algo así.

324
00:18:28,510 --> 00:18:29,510
¿Sabes que?

325
00:18:29,770 --> 00:18:31,370
Él me quería, me atrapará.

326
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
Esa es la cuestión.

327
00:18:32,970 --> 00:18:34,210
Eres tan inteligente.

328
00:18:36,410 --> 00:18:37,850
Lo suficientemente inteligente como para un poco de pizza
entrega?

329
00:18:38,270 --> 00:18:39,270
Estaré allí pronto.

330
00:18:47,280 --> 00:18:49,240
Entonces Oscar, llama a la chica.

331
00:18:49,460 --> 00:18:50,960
Estamos haciendo Shakespeare.

332
00:19:09,660 --> 00:19:14,760
Esta es la historia de Hamlet, William.
La obra más notable de Shakespeare.

333
00:19:15,520 --> 00:19:19,360
Una obra de arte magnífica y digna.

334
00:19:20,500 --> 00:19:24,360
Pero para ustedes, niños, supongo que debería
dilo de esta manera.

335
00:19:26,860 --> 00:19:30,020
Hamlet era el príncipe de un lugar llamado
Dinamarca.

336
00:19:31,260 --> 00:19:35,380
Nunca hubo un tipo tan frenético
ya sea antes o después.

337
00:19:35,980 --> 00:19:41,040
Era un chico de ensueño, y como un agujero en
la cabeza, Dinamarca necesitaba su sonrisa.

338
00:19:43,020 --> 00:19:47,060
Él mató a su tío y lo hizo
Ofendió a su madre y condujo a su chica.

339
00:19:47,060 --> 00:19:51,060
se suicidó y apuñaló a su hermano mayor
porque no quería a nadie más que

340
00:19:51,060 --> 00:19:52,260
él mismo debería vivir.

341
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Debería vivir.

342
00:19:53,980 --> 00:19:57,740
Él era lo que podrías llamar
poco cooperativo.

343
00:19:58,260 --> 00:19:59,380
¿Ves lo que quiero decir?

344
00:20:00,360 --> 00:20:03,680
Hamlet tenía una amiga llamada Ofelia.

345
00:20:04,680 --> 00:20:09,080
Ofelia. Ella era una buena combinación.
chica que hacía emocionar a los hombres.

346
00:20:10,940 --> 00:20:14,520
Pero Hamlet, pensó... Ella era de
Villa fea.

347
00:20:16,400 --> 00:20:20,600
Así que cortó a su padre sólo para
darle una lección a la niña. Sin embargo, lo cortó

348
00:20:20,600 --> 00:20:24,580
y lo cortó como una libra de
delicatessen. Porque el asesinato fue uno

349
00:20:24,580 --> 00:20:25,640
Seguro que disfruté.

350
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
Seguro que lo disfruté.

351
00:20:27,820 --> 00:20:31,360
Era, cómo decirlo, todo un
chico travieso.

352
00:20:32,960 --> 00:20:37,020
Entonces era perro comiendo, perro comiendo, perro adentro
Dinamarca.

353
00:20:37,400 --> 00:20:38,460
En Dinamarca.

354
00:20:38,820 --> 00:20:40,780
Sí, era perro comiendo.

355
00:20:47,200 --> 00:20:50,180
Será mejor que te pongas un bozal si tienes un
gran día.

356
00:21:08,940 --> 00:21:12,340
Brillante interpretación de la obra es
mejor visto en su inspirado casting de la

357
00:21:12,340 --> 00:21:16,140
papel de Gertrudis y su uso de la música
deconstrucción de la trama de Shakespeare en

358
00:21:16,140 --> 00:21:17,140
el prólogo.

359
00:21:17,200 --> 00:21:20,260
Felicitaciones a este británico de bragas y su divino
coprotagonista.

360
00:21:20,720 --> 00:21:23,000
Oh, Dios, pero esto me molestará.

361
00:21:24,320 --> 00:21:29,400
No me hagas empezar. Ah, basta de
eso. Olvídalo. No, lo siento. este hombre

362
00:21:29,400 --> 00:21:31,960
Ha sido imposible desde que fue elegido.
como 007.

363
00:21:33,120 --> 00:21:34,120
Ese no es él.

364
00:21:35,540 --> 00:21:36,540
Bueno, ¿quién es entonces?

365
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
Timoteo Dalton.

366
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
Oh, Dios.

367
00:21:41,470 --> 00:21:43,810
No, tienes razón. Bueno, eso es lo que yo
estaba pensando en.

368
00:21:44,150 --> 00:21:46,110
Oh, Dios, no, Tim Curry es encantador.

369
00:21:48,430 --> 00:21:49,690
Gracias a Dios nunca lo dejé entrever.

370
00:22:17,160 --> 00:22:18,600
sobre eso pero amigo