1
00:00:14,480 --> 00:00:18,500
To što sam ovdje dalo mi je priliku da
razmisli o mom životu. I što sam našao

2
00:00:18,500 --> 00:00:19,459
bilo je nevjerojatno.

3
00:00:19,460 --> 00:00:21,480
Za mene se događa nešto veće
ovdje.

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,320
Postoji točka u koju jednostavno morate otići.

5
00:00:23,640 --> 00:00:28,100
Imam veliku tjeskobu ne znam hoće li
moja mama je dobro. Dijagnosticirana joj je

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,038
rak mozga.

7
00:00:29,040 --> 00:00:30,980
I znam u svom srcu, moram otići vidjeti
njoj.

8
00:00:31,280 --> 00:00:34,920
Pa mislim da ću samo nastaviti voziti
na. Nisam baš sklon odustajanju.

9
00:00:35,220 --> 00:00:38,100
Apsolutno nijedan dio mene ne lupka
ta leđa.

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,680
Ili će jednog dana doći po mene
i reci, u redu, gotov si, možeš prestati

11
00:00:41,680 --> 00:00:44,140
sada. Ili će me evakuirati odavde.

12
00:00:44,410 --> 00:00:45,810
Ja sam čvrst tip iz Nebraske.

13
00:00:46,030 --> 00:00:48,470
Neću odustati. Ja ostajem ovdje ne
bez obzira na sve.

14
00:00:49,750 --> 00:00:51,050
Ovo će biti kučka.

15
00:00:51,550 --> 00:00:53,410
Moramo to snimiti i potpuno smo
sama.

16
00:00:53,630 --> 00:00:56,730
Nitko ne zna kako je ovdje osim
za deset momaka koji to rade. Ja sam

17
00:00:56,730 --> 00:00:58,570
ide u sklonište. Nema nikoga
ovdje osim mene.

18
00:00:58,870 --> 00:01:00,110
Tako je teško raditi ovo.

19
00:01:00,970 --> 00:01:02,230
Trenutno sam nasmrt preplašena.

20
00:01:02,690 --> 00:01:03,850
Osjećam se kao da umirem od gladi.

21
00:01:06,030 --> 00:01:07,530
Prilično sam siguran da sam upravo vidio pumu
sve.

22
00:01:09,010 --> 00:01:11,190
Posljednji čovjek koji ostane osvaja 500.000 dolara.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,770
Ne želim ići kući. Želim pobijediti.

24
00:01:14,220 --> 00:01:17,960
To je šansa u životu, ali je
nije vrijedno umiranja.

25
00:01:51,050 --> 00:01:55,990
Samo pokušavam pokupiti stvari,
ali... Sranje.

26
00:01:56,910 --> 00:01:59,050
Navikao sam na jak vjetar, ali ovo je
orašasti plodovi.

27
00:01:59,610 --> 00:02:01,010
Ovo je ludo.

28
00:02:03,130 --> 00:02:04,130
Sveta kravo.

29
00:02:09,990 --> 00:02:11,130
Ne, ovo je loše.

30
00:02:11,570 --> 00:02:16,730
Dobro, uh... idem u zaklon.

31
00:02:17,390 --> 00:02:18,450
Idem u sklonište.

32
00:02:22,980 --> 00:02:26,600
Ovo uopće nisam dramatičan.

33
00:02:26,980 --> 00:02:30,820
Ovo nije... Ne izmišljam ovo.

34
00:02:31,020 --> 00:02:33,520
Vjetar me doslovno šiba.

35
00:03:12,840 --> 00:03:14,300
Samo postaje sve gore i gore.

36
00:03:17,160 --> 00:03:21,240
Ovi vjetrovi dolaze s Pacifika
i samo paraju moj zaklon.

37
00:03:30,220 --> 00:03:34,720
I živim u zemlji tornada, pa znam
kako je biti u blizini jakih vjetrova.

38
00:03:35,660 --> 00:03:38,200
Ali ovo je suludo. Ovo je potpuno novo
kalibar.

39
00:03:59,020 --> 00:04:00,020
Samo se pogoršava.

40
00:04:05,360 --> 00:04:08,480
U ovom trenutku sam izgubio svaku strast za
biti ovdje.

41
00:04:10,420 --> 00:04:13,280
Nemam entuzijazma ni za što od ovoga
više.

42
00:04:15,660 --> 00:04:18,279
Ovo mjesto je upravo pobijedilo sranje
od mene.

43
00:04:21,279 --> 00:04:22,280
Darving.

44
00:04:22,680 --> 00:04:25,440
Mentalno, upravo su me prevarili
od toga da sam solo.

45
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Sedam tjedana.

46
00:04:28,700 --> 00:04:30,420
Ovdje sam sedam tjedana.

47
00:04:33,840 --> 00:04:36,220
Ovo je nešto najteže što sam ikada imao
učiniti u svom životu.

48
00:04:38,580 --> 00:04:39,580
To je suludo.

49
00:04:42,520 --> 00:04:47,200
Ovo me mjesto zabilo u zemlju
kao što nikad nisam mislio da može.

50
00:04:54,360 --> 00:04:56,360
Stvari neće ići nabolje
odavde.

51
00:04:56,840 --> 00:04:59,320
Samo će biti hladnije i više
jadan.

52
00:05:01,240 --> 00:05:06,920
A u međuvremenu, imam ovo prekrasno
žena s bebom u trbuhu spremna za,

53
00:05:06,980 --> 00:05:12,180
znaš... Ona je na pola puta u svojoj trećoj
tromjesečje sada.

54
00:05:16,340 --> 00:05:18,440
Ovdje sam tako dugo, ti
znati?

55
00:05:18,940 --> 00:05:23,200
To je kao... Jednostavno zaboraviš.

56
00:05:23,820 --> 00:05:25,160
Čovječe, sve zaboraviš.

57
00:05:57,040 --> 00:06:01,260
Vrijeme je upravo bilo užasno. to je
bio je jak vjetar, orkanske snage na

58
00:06:01,260 --> 00:06:08,180
puta, naleti od 65 milja na sat, i to
samo ponovno potvrđuje

59
00:06:08,180 --> 00:06:12,100
moć koju imaju vrijeme i plima
svoj život i svoje odluke.

60
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
Danima nisam mnogo jeo.

61
00:06:15,160 --> 00:06:20,560
Jutros sam se osjećao kao da ću imati
pokušao sam dobiti pravu hranu, ali ne

62
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
sretno tamo.

63
00:06:21,680 --> 00:06:24,900
Imamo prilično jaku kišnu oluju
događa, dakle.

64
00:06:25,240 --> 00:06:27,440
Danas opet nema hrane, što je na neki način
nevaljalo.

65
00:06:30,600 --> 00:06:36,220
Samo nisam za mokrenje i ne
u hladnoću ako ne moram.

66
00:06:36,960 --> 00:06:39,860
I zapravo se ništa ne događa.

67
00:06:40,220 --> 00:06:43,120
Izbacio sam svoj lonac kroz vrata, zadržao malo
kišnica.

68
00:06:45,560 --> 00:06:48,960
Malo mi ponestaje vode. ja
nisu zapalili požar. Nije bilo

69
00:06:48,960 --> 00:06:50,020
koristiti, bez svrhe.

70
00:06:52,280 --> 00:06:54,040
Danas nisam ništa snimio.

71
00:06:54,570 --> 00:06:57,510
Nema se što raditi. Nema ništa
snimati osim mene koji samo sjedim ovdje.

72
00:06:58,950 --> 00:07:00,470
To je to.

73
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
Ja samo sjedim ovdje.

74
00:07:05,230 --> 00:07:10,470
Moje sklonište nije dovoljno veliko ni za sjedenje
unutra, oko polovice. I drugi

75
00:07:10,470 --> 00:07:13,970
pola možeš sjediti. Ništa od toga ti
može ustati.

76
00:07:14,490 --> 00:07:16,750
I taman je dovoljno da legnem
dolje unutra.

77
00:07:17,110 --> 00:07:21,110
Dakle, ograničeno je koliko god možete
dobiti, znaš.

78
00:07:22,280 --> 00:07:28,820
I biti ovdje dan za danom
dan, bilo je užasno.

79
00:07:30,160 --> 00:07:35,520
Ali vidjet ćemo kako će to ispasti.

80
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Oluja je najgora.

81
00:08:06,580 --> 00:08:09,080
Vjetar nije prestao udarati.

82
00:08:13,480 --> 00:08:16,120
Nisam spavao sinoć, to
činilo se.

83
00:08:16,340 --> 00:08:21,680
Ja samo... Vjetar i kiša, bilo je
tako glasno.

84
00:08:22,360 --> 00:08:25,000
Samo trese ceradu kao luda.

85
00:08:28,340 --> 00:08:31,440
Bacio kišnu opremu preko vreće za spavanje
za svaki slucaj...

86
00:08:31,880 --> 00:08:34,500
Kiša je kapala, pa je to pomoglo a
malo, mislim.

87
00:08:34,740 --> 00:08:37,000
Barem sam prilično suha.

88
00:08:39,799 --> 00:08:45,720
Čovječe, ne mogu psihički funkcionirati u ovome
stanje. ja

89
00:08:45,720 --> 00:08:52,280
ne mogu smisliti što učiniti. ja nisam

90
00:08:52,280 --> 00:08:57,440
oštar kad sam ovako neispavan i
kad sam ovako gladna.

91
00:09:05,000 --> 00:09:06,380
vani nered.

92
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
Mrzim to.

93
00:09:22,080 --> 00:09:23,220
Neću odustati.

94
00:09:23,440 --> 00:09:24,560
Ne odustajem.

95
00:09:25,780 --> 00:09:27,580
Ostajem ovdje bez obzira na sve.

96
00:09:28,880 --> 00:09:30,380
Ja ću biti ovdje.

97
00:10:22,520 --> 00:10:25,720
Dakle, danas opet bez obroka.

98
00:10:26,420 --> 00:10:31,200
Još pada kiša. Padala je kiša
prilično teško. Moja su stopala zapravo jako,

99
00:10:31,300 --> 00:10:37,580
vrlo hladno, i to je moj glavni problem
odmah sada.

100
00:10:39,960 --> 00:10:41,320
Vidjet ćemo kako će to ići.

101
00:10:43,900 --> 00:10:48,680
Šume su nekako nemilosrdne. oni
samo radi ono što oni rade, i ti isto

102
00:10:48,680 --> 00:10:49,920
prilagoditi se tome ili...

103
00:10:50,360 --> 00:10:51,360
Odvest će te.

104
00:10:52,740 --> 00:10:56,340
Pretpostavljam da sam dosegao vrhunac u a
put. Ovdje sam dosegao svoj vrhunac.

105
00:10:56,580 --> 00:11:01,380
Nisam razmišljao, iskreno, o tome
koliko dugo bih mogao raditi ovu stvar. ja

106
00:11:01,380 --> 00:11:04,100
nisam znao kad sam sletio idem li
biti ovdje tri dana.

107
00:11:07,380 --> 00:11:12,940
Izbacili su nas iz helikoptera i
čamci i splavovi i pelikan

108
00:11:12,940 --> 00:11:15,540
torbica puna opreme za kameru, i rekli su,
puno sreće.

109
00:11:17,820 --> 00:11:18,820
Tako?

110
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Ovo je dom.

111
00:11:20,620 --> 00:11:22,540
mi smo ovdje Ovo je ludo.

112
00:11:23,660 --> 00:11:25,260
Ja sam potpuni luđak.

113
00:11:25,660 --> 00:11:31,720
Čini se kao da je bilo jučer, znaš,
tek dolazim, počinjem.

114
00:11:36,640 --> 00:11:41,960
Postajem prilično isušen na
točka Prestao sam snimati s drugom

115
00:11:41,960 --> 00:11:43,320
kamera, i to je ono što frustrira.

116
00:11:43,900 --> 00:11:45,920
Ove kamere, to je rupa.

117
00:11:47,220 --> 00:11:52,400
aspekt ovoga koji upravo nisam
shvatiti koliko bi bilo teško učiniti sve

118
00:11:52,400 --> 00:11:53,440
ovo i pokušaj to snimiti.

119
00:11:54,440 --> 00:11:56,880
Idi u Britansku Kolumbiju, rekli su.

120
00:11:57,080 --> 00:11:58,080
Bit će zabavno.

121
00:11:58,860 --> 00:12:00,520
Oh, tamo je prekrasno.

122
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Bogati resursi.

123
00:12:03,720 --> 00:12:04,940
Ovo je četvrti dan.

124
00:12:06,340 --> 00:12:07,600
I imam ovaj mali štap.

125
00:12:08,260 --> 00:12:14,480
Označavao sam u male zareze.

126
00:12:16,560 --> 00:12:20,120
Jer kako počnemo ulaziti u više
dana, izgubit ću trag, siguran sam.

127
00:12:21,620 --> 00:12:24,940
Ili naučiš preživjeti ili ne naučiš
preživjeti.

128
00:12:27,280 --> 00:12:30,840
Nijedan drugi pas nije pojeo moju zadaću,
Ups, zaboravio sam platiti račun za svjetlo.

129
00:12:31,360 --> 00:12:34,100
Ili ćeš smisliti način ili ćeš
dvopek.

130
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
14 dana.

131
00:12:38,400 --> 00:12:41,080
Ili to učiniš ili ne učiniš.

132
00:12:42,800 --> 00:12:45,560
A onda prelazite s preživljavanja na
napredovanje.

133
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
Suho je.

134
00:12:49,340 --> 00:12:50,540
Suha drva!

135
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
na suho!

136
00:12:53,640 --> 00:12:57,640
Ovo je nemoguće. Ne mogu raditi u
ovo svjetlo. Ovi uvjeti nisu

137
00:12:57,640 --> 00:13:02,340
pogodno za moje umjetničke sokove.

138
00:13:03,280 --> 00:13:08,120
I tako je sada samo vrijeme, stvarno, jest
što gledaš.

139
00:13:10,960 --> 00:13:15,080
Primijetio sam jutros kad sam stavio svoj
u hlačama, izgubio sam značajan iznos

140
00:13:15,080 --> 00:13:19,580
težine. Vjerojatno bih mogao staviti dva
šake unutra od mog trbuha do

141
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
pojas za pojas.

142
00:13:23,480 --> 00:13:25,980
Čovječe, ovdje je hladno. Mogao bih rezati
dijamanti s mojim bradavicama.

143
00:13:28,360 --> 00:13:31,800
Nedostaje mi kod kuće i razmišljam o svojim bebama,
razmišljajući o mami.

144
00:13:32,100 --> 00:13:35,000
Želim ih poljubiti, poljubiti njihovu malu
čelo, poljubi njihova mala lica.

145
00:13:37,020 --> 00:13:38,020
koji je dan

146
00:13:39,220 --> 00:13:40,220
Vrijeme.

147
00:13:40,650 --> 00:13:46,450
Vrijeme i plima mogu učiniti ili
izbiti te ovdje sigurno.

148
00:13:46,950 --> 00:13:50,270
Znate, ovdje smo u najgore vrijeme
godine, čovječe. Ovdje smo mrtvi

149
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
sredinom zime.

150
00:13:51,950 --> 00:13:54,790
Da, dio mene je kao, pa, jesam
spreman ići ovamo.

151
00:13:56,210 --> 00:14:01,970
Kažem vam, oko 40. dana, psihološki
aspekti su se počeli više uključivati u ovo

152
00:14:01,970 --> 00:14:02,970
nego što su bili.

153
00:14:03,930 --> 00:14:07,170
Do tada ste sve dovoljno učinili
a ti si u tome.

154
00:14:07,820 --> 00:14:10,460
petlja da sve usporava put, put
dolje.

155
00:14:11,760 --> 00:14:16,020
Puzanje i taj posljednji zadihani dah kao
trošiš i zadnji dio

156
00:14:16,020 --> 00:14:18,160
energije. To je isti stari dogovor.

157
00:14:20,620 --> 00:14:24,800
Kao sviranje gumba za ponavljanje. Samo je
kao tvoj život, moj život, bilo čiji život.

158
00:14:24,860 --> 00:14:25,860
Uđeš u rutinu.

159
00:14:26,460 --> 00:14:27,660
Imate raspored.

160
00:14:28,460 --> 00:14:32,260
Moje uključuje šepanje neke morske trave i
kipuće vode svaki dan.

161
00:14:37,680 --> 00:14:41,220
Znaš, samo se pitaš, dobro, kako
dugo želim ovo raditi? Što je

162
00:14:41,220 --> 00:14:43,640
dovoljno za mene? Što je moja ciljna crta
ovdje vani?

163
00:14:45,140 --> 00:14:47,200
Što tražim? Jesam li ga našao?

164
00:14:48,540 --> 00:14:50,540
Jesam li učinio ono zbog čega sam došao?

165
00:14:51,400 --> 00:14:53,540
Moj cilj je bio izaći ovdje i ne
umrijeti.

166
00:14:54,140 --> 00:14:57,020
Pa sam to i učinio.

167
00:15:00,520 --> 00:15:02,940
Osjećam se potpuno odvojeno od vremena.

168
00:15:04,080 --> 00:15:05,260
Baš kao što je...

169
00:15:06,250 --> 00:15:07,710
Uvijek prisutan trenutak.

170
00:15:11,790 --> 00:15:14,990
Nema prošlosti, nema budućnosti.

171
00:15:15,710 --> 00:15:16,710
Upravo sada.

172
00:15:18,130 --> 00:15:22,450
Kad dođeš i ostaneš sam,

173
00:15:22,750 --> 00:15:26,550
sve je vrlo stvarno.

174
00:15:28,050 --> 00:15:32,830
I još uvijek iskreno ne znam koliko dugo
Imam u sebi ovdje.

175
00:15:34,320 --> 00:15:38,520
Ne pokušavam ništa dokazati
bilo tko. Ne pokušavam to učiniti

176
00:15:38,520 --> 00:15:41,180
reci, hej, gledaj, ja sam najgori čovjek u svijetu
svijet.

177
00:15:41,580 --> 00:15:42,580
Jer ja nisam.

178
00:15:43,620 --> 00:15:47,440
Ja sam samo tip. Stvarno ništa posebno
o meni. Ja sam samo tvoj običan tip.

179
00:15:49,300 --> 00:15:52,800
Znaš, mogao bih otići kući.

180
00:16:24,110 --> 00:16:26,150
Dehidriran sam. Nisam jeo.

181
00:16:27,170 --> 00:16:29,230
Nisam spavao tri noći.

182
00:16:34,150 --> 00:16:35,210
osjećam se dobro.

183
00:16:54,380 --> 00:16:59,520
Došao sam ovdje da imam ep
avantura, i pokazalo se da jest

184
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
prilično ludo.

185
00:17:01,820 --> 00:17:07,579
Sada, imajte na umu, epic ne
nužno značiti zabavu cijelo vrijeme ili

186
00:17:07,579 --> 00:17:10,500
bezbolno, pa pretpostavljam da ovo odgovara
račun.

187
00:17:12,220 --> 00:17:16,900
To samo pokazuje što se može dogoditi ako
ne poznaješ okolinu u kojoj si

188
00:17:16,900 --> 00:17:19,319
ulazak prije nego što ste u njemu.

189
00:17:20,140 --> 00:17:21,760
Dugo sam u tome.

190
00:17:23,920 --> 00:17:28,500
Slijetanje na otok bilo je poput
najbolja stvar ikada jer si ti za

191
00:17:28,500 --> 00:17:32,540
ovaj avion, a onda sam prodrmao pilotov
ruku i onda ga nema.

192
00:17:33,220 --> 00:17:38,260
A ti si samo sam tamo vani.

193
00:17:39,820 --> 00:17:40,820
Da!

194
00:17:43,460 --> 00:17:47,560
Osjećam se kao komarac u nudistu
kolonija.

195
00:17:49,040 --> 00:17:50,420
Toliko posla za obaviti.

196
00:17:51,320 --> 00:17:53,100
Odmah, to je jednostavno najcool.

197
00:17:53,480 --> 00:17:54,620
Najzabavniji osjećaj.

198
00:17:55,060 --> 00:17:56,680
Kao, idemo po njih. bam!

199
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Upravo sam našao uže.

200
00:18:00,100 --> 00:18:06,220
A onda za nekoliko kratkih minuta, to
okreće se... Oh, čovječe. Ovo je lijepo

201
00:18:06,220 --> 00:18:09,380
divlji. Ne znam za ovo. Ovo je
luda.

202
00:18:09,960 --> 00:18:11,620
Bože. Peti dan.

203
00:18:13,380 --> 00:18:14,420
Michael Jackson rukavica.

204
00:18:15,940 --> 00:18:20,560
Sve je ovo maraton. To nije a
sprint. Nije ni na koji način, oblik ili

205
00:18:20,560 --> 00:18:22,400
obrazac. Ne trebate žuriti.

206
00:18:22,970 --> 00:18:25,510
Drvena građa. Ima puno toga za dobiti
ostvareno.

207
00:18:27,190 --> 00:18:28,190
bam

208
00:18:29,150 --> 00:18:30,230
Nešto mrtvo.

209
00:18:30,490 --> 00:18:33,750
Trčao sam uokolo kao
kokoš s mojom glavom odsječenom.

210
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
Oh, da.

211
00:18:36,090 --> 00:18:37,090
bam

212
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
Losos.

213
00:18:40,710 --> 00:18:46,250
Mislim da je ovo dobro za mene. Ovo je a
dobra prilika za mene da stvarno ljubazno

214
00:18:46,250 --> 00:18:48,210
ući u sebe i pronaći.

215
00:18:50,960 --> 00:18:54,220
Pronađite neku vrstu sreće ovdje
dok sam sam, ili vidjeti je li to

216
00:18:54,220 --> 00:18:55,900
moguće. Cijelu noć, dušo.

217
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
23. dan.

218
00:19:06,600 --> 00:19:09,580
Nedostaje mi svakodnevno druženje s ljudima
osnova.

219
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
Nedostaje mi moja žena.

220
00:19:11,220 --> 00:19:12,220
Da, dobro je.

221
00:19:14,820 --> 00:19:16,520
Pojedite svoju šalicu, djeco.

222
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
bam

223
00:19:19,110 --> 00:19:24,050
Nisam znala koliko će to biti teško
nemajući dovoljno hrane. Nisam nikad, nikad

224
00:19:24,050 --> 00:19:25,310
bio tako gladan u svom životu.

225
00:19:25,710 --> 00:19:26,710
Whammo!

226
00:19:28,350 --> 00:19:29,350
Gozba u usta.

227
00:19:29,510 --> 00:19:33,990
Tako je čudno kako se psihički mijenjam
ovdje vani. Mislim da postajem mudriji

228
00:19:33,990 --> 00:19:40,150
ovdje, ali nema apsolutno nikakvog načina
opišite kako se osjećate ovdje.

229
00:19:40,410 --> 00:19:42,890
To je najčudniji, najčudniji osjećaj.

230
00:19:43,450 --> 00:19:45,650
U ovom trenutku, ti si sve samo ne
normalno.

231
00:19:45,950 --> 00:19:46,950
izgledam užasno.

232
00:19:47,070 --> 00:19:48,210
Sveto sranje.

233
00:19:49,580 --> 00:19:50,860
Što dovraga?

234
00:19:51,540 --> 00:19:56,200
Vau. Psihički nije dobro. Nisam dobar unutra
glava upravo sada.

235
00:19:57,280 --> 00:20:02,980
Kako je cijela ova stvar samo bila luda
a koliko je teško i činjenica

236
00:20:02,980 --> 00:20:08,600
da sam jednostavno tako izoliran ovdje i
da samo želim razgovarati sa svojom ženom i

237
00:20:08,600 --> 00:20:11,220
Samo me izjedaju sranja
ovdje vani.

238
00:20:51,959 --> 00:20:52,959
U redu.

239
00:21:06,460 --> 00:21:07,580
U redu. U redu.

240
00:21:21,130 --> 00:21:22,250
Idem sad u krevet.

241
00:21:37,010 --> 00:21:38,810
Sva moja energija je nestala.

242
00:21:45,750 --> 00:21:48,950
Dobivam neku čudnu morsku bolest
iz ovoga.

243
00:21:49,580 --> 00:21:55,000
Cerada mi samo udara o glavu i
smijući se posvuda.

244
00:21:55,660 --> 00:21:59,260
Buka, sve u vezi s njom, kiša
ulazak

245
00:22:01,400 --> 00:22:06,280
pokušavam...

246
00:22:06,280 --> 00:22:13,160
Potpuno sam iscrpljen. ja

247
00:22:13,160 --> 00:22:14,480
nemam energije.

248
00:22:22,060 --> 00:22:26,100
Ovo je daleko najgore vrijeme
dobio sam.

249
00:22:27,200 --> 00:22:30,520
To je sve do posljednjeg dijela. potpuno sam
bezvrijedan ovdje u ovom šatoru.

250
00:22:31,620 --> 00:22:34,760
Ne znam mogu li napraviti drugi
dan ovdje.

251
00:22:36,260 --> 00:22:37,260
Ne u ovome.

252
00:22:37,900 --> 00:22:41,820
Umirem od gladi, ali ne mogu ići.

253
00:22:42,740 --> 00:22:44,940
Samo mrzim pomisao na točenje.

254
00:23:32,590 --> 00:23:33,910
Bok ljudi. Hej tamo.

255
00:23:39,650 --> 00:23:44,650
Totalno sam dobio svoj posao
ovo mjesto, ali gotovo je.

256
00:23:45,150 --> 00:23:49,250
Apsolutno nema načina da se opiše
osjećaj nakon što ste bili u

257
00:23:49,250 --> 00:23:50,810
woods solo osam tjedana.

258
00:23:51,230 --> 00:23:55,650
To je samo najbizarnija stvar. to je
uopće nije nalik stvarnom životu.

259
00:23:57,130 --> 00:24:01,730
Uvijek samo pokušavam riješiti teške stvari,
ali upravo je bilo...

260
00:24:02,160 --> 00:24:08,840
Spor, brutalan pad samo gubitka
strast za ovim, želja za izlaskom,

261
00:24:08,980 --> 00:24:12,140
želim biti kod kuće, brinuti se za svoje
trudna žena.

262
00:24:12,860 --> 00:24:16,780
Ona zaslužuje da budem doma u ovome
točka. Mislim, ona prolazi kroz jedan

263
00:24:16,780 --> 00:24:21,720
od najluđih trenutaka u životu s
njena prva trudnoća. Ona to zaslužuje

264
00:24:21,720 --> 00:24:25,520
imati nekoga za koga se držati
vremena postaju stvarno, stvarno teška.

265
00:24:27,080 --> 00:24:28,240
Ona to zaslužuje.

266
00:24:30,190 --> 00:24:31,770
Jedva čekam ponovno vidjeti svoju ženu.

267
00:24:32,310 --> 00:24:35,930
Vidi koliko je postala veća od mene
vidio ju je zadnji put.

268
00:24:37,010 --> 00:24:38,570
To će biti najbolji dio svega.

269
00:24:38,870 --> 00:24:44,010
Bolje od tuširanja, bolje od hrane,
samo razgovaram sa svojom ženom.

270
00:24:44,210 --> 00:24:45,290
Bit će super.

271
00:24:46,570 --> 00:24:49,730
Biti ovdje samo je udarac u glavu
u odraslu dob, mislim.

272
00:24:50,070 --> 00:24:54,850
Totalno sam strahovito odrastao,
i mislim da će me to učiniti a

273
00:24:54,850 --> 00:24:58,110
bolji momak i bolji muž i
uskoro otac.

274
00:25:18,380 --> 00:25:20,820
Dakle, jutro je 56. dana.

275
00:25:21,780 --> 00:25:26,860
Samo sam šetao uokolo i našao
još jedan puž.

276
00:25:28,080 --> 00:25:30,380
Kao da su se odjednom vratili.
Evo ih.

277
00:25:31,220 --> 00:25:32,220
Da, evo ga.

278
00:25:32,960 --> 00:25:36,140
Mislio sam da su odletjeli na jug zbog
zimi jer sam ih prestao viđati.

279
00:25:36,920 --> 00:25:42,600
Ovo nije prosječan puž. To je puž
među puževima. To je veliki tata.

280
00:25:43,260 --> 00:25:47,400
Dakle, mi ćemo... Oh, evo još jednog
jedna. Izgled.

281
00:25:48,040 --> 00:25:49,019
O moj Bože.

282
00:25:49,020 --> 00:25:50,160
Pogledaj, o, čovječe.

283
00:25:50,680 --> 00:25:52,040
Ovaj je još veći.

284
00:25:52,440 --> 00:25:54,300
opa Ovo je super.

285
00:25:54,680 --> 00:25:57,160
Ovo je super. Pogodio sam med
rupa.

286
00:25:57,620 --> 00:26:01,820
Pitam se koliko. Ima još jedan.
Oh, može li biti? je li Oh, jeste.

287
00:26:02,340 --> 00:26:03,360
Bok, stari.

288
00:26:03,620 --> 00:26:06,120
Moje su molitve uslišane i uslišane.

289
00:26:07,060 --> 00:26:09,160
Ja ću ih pronaći. Naći ću i ja još.

290
00:26:10,620 --> 00:26:11,800
Znam da su vani.

291
00:26:21,450 --> 00:26:22,650
Znam da si ovdje.

292
00:26:23,270 --> 00:26:25,090
Mogu osjetiti tvoju prisutnost.

293
00:26:32,190 --> 00:26:38,550
Najbolji dio ovog putovanja je ovdje

294
00:26:38,550 --> 00:26:41,890
je dalje poznavanje sebe.

295
00:26:45,230 --> 00:26:48,250
Šume su duhovne, i uvijek
bili za mene.

296
00:26:49,010 --> 00:26:50,230
I volim to.

297
00:26:51,980 --> 00:26:55,200
Znate, nema obreda prijelaza
naše moderne kulture.

298
00:26:55,960 --> 00:27:01,420
A imali su ga gotovo svi ljudi na svijetu
ovi obredi prijelaza.

299
00:27:02,080 --> 00:27:07,200
I bili su metoda kojom su ljudi
mogli otići u svijet kad su

300
00:27:07,200 --> 00:27:11,940
čineći njihovu tranziciju od mladih
osobu u odraslu osobu, obaviti neki zadatak ili

301
00:27:11,940 --> 00:27:13,240
provesti neko vrijeme nasamo.

302
00:27:14,020 --> 00:27:18,240
A cijeli cilj je bio vratiti se
spremna biti odrasla osoba.

303
00:27:18,980 --> 00:27:23,720
A dio onoga što se dogodilo jest
samoispitivanje, prilika da saznate

304
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
sebe.

305
00:27:24,920 --> 00:27:27,000
Ovo će vas svesti na vašu bit.

306
00:27:31,600 --> 00:27:37,900
Reći ću ti nešto. Nakon nekoliko
dana života samo od morske trave, to

307
00:27:37,900 --> 00:27:39,060
bilo je dobro imati pravi obrok.

308
00:27:39,300 --> 00:27:41,620
Jučer je vjerojatno bio najgladniji
Ikad sam bio.

309
00:27:57,490 --> 00:27:58,590
Sada izlaze helikopteri.

310
00:28:09,190 --> 00:28:14,430
U ovom trenutku, razmišljam, ne znam
znam koliko dugo želim ovo raditi, kako

311
00:28:14,430 --> 00:28:16,810
dugo mogu ovo. Mogu samo otići kući.

312
00:28:22,190 --> 00:28:25,970
Znaš, ja pričam sam sa sobom, ja sam
pitam se koji su ti ciljevi? Što

313
00:28:25,970 --> 00:28:26,970
je ovo

314
00:28:27,070 --> 00:28:28,090
što pokušavaš učiniti?

315
00:28:28,550 --> 00:28:29,950
Što pokušavate dokazati ovdje?

316
00:28:30,410 --> 00:28:31,550
Jednostavno mi nedostaje život.

317
00:28:32,650 --> 00:28:34,250
Sve mi to nedostaje.

318
00:28:36,670 --> 00:28:41,810
100 preko 80, tako da je lijepo, brate
Tucker.

319
00:28:42,750 --> 00:28:43,830
Najniže što je ikad bilo.

320
00:28:44,070 --> 00:28:46,450
Da. Vjerojatno zbog morske dijete na kojoj sam.

321
00:28:47,710 --> 00:28:49,890
Uglavnom sam proživio dan za njim
dan.

322
00:28:50,430 --> 00:28:54,090
Izašao sam ovdje i ušao u
ritam stvari i samo sam radio ono što radim

323
00:28:54,090 --> 00:28:58,590
u šumi, u bilo kojoj šumi, u bilo kojoj
situaciju. Samo pratim isti tip

324
00:28:58,590 --> 00:29:00,810
metodologije koju sam uvijek imao
pratio.

325
00:29:01,250 --> 00:29:04,610
Mogu li nastaviti raditi ovo? Da, ja
mislim da to mogu nastaviti raditi.

326
00:29:05,270 --> 00:29:11,610
Prije nego što sam došao ovamo, žena me pitala,
govoreći o svom najvećem strahu, i upitao

327
00:29:11,610 --> 00:29:12,489
ja što je bilo.

328
00:29:12,490 --> 00:29:14,810
A ja sam rekao, neuspjeh, znaš.

329
00:29:15,210 --> 00:29:18,770
A moja žena je rekla, dobro, što to znači
znači za tebe?

330
00:29:19,420 --> 00:29:23,160
I nikad nisam razmišljao o tome
put. Nikad nisam kvantificirao što je neuspjeh

331
00:29:23,160 --> 00:29:24,780
ovdje bi izgledalo.

332
00:29:26,120 --> 00:29:30,440
Ali nije se radilo o premlaćivanju drugoga
osoba. Radilo se o samom dolasku ovamo

333
00:29:30,440 --> 00:29:31,720
i izlijevajući ono što sam imao.

334
00:29:32,920 --> 00:29:37,040
I kada to učinim, onda za mene,
to je moja vlastita pobjeda.

335
00:29:40,620 --> 00:29:44,580
Dakle, Alane, moramo ti nešto reći.

336
00:30:05,800 --> 00:30:11,340
Prije nego što sam došao ovamo, moja žena me je pitala moj
najveći strah i pitao me što je to,

337
00:30:11,460 --> 00:30:12,780
i rekao sam neuspjeh.

338
00:30:13,840 --> 00:30:18,020
A moja žena je rekla, dobro, što to znači
znači za tebe?

339
00:30:18,640 --> 00:30:22,560
I nikad nisam razmišljao o tome
put. Nikad nisam kvantificirao što je neuspjeh

340
00:30:22,560 --> 00:30:24,160
ovdje bi izgledalo.

341
00:30:25,440 --> 00:30:29,800
Ali nije se radilo o premlaćivanju drugoga
osoba. Radilo se o samom dolasku ovamo

342
00:30:29,800 --> 00:30:31,080
i izlijevajući ono što sam imao.

343
00:30:32,260 --> 00:30:36,270
I kad sam to napravio, onda je...
Za mene je to vlastita pobjeda.

344
00:30:38,370 --> 00:30:40,790
Dakle, Alane, moram ti nešto reći.

345
00:30:47,690 --> 00:30:48,950
Nadživio si sve.

346
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
jeste li

347
00:30:52,590 --> 00:30:53,590
Za stvarno?

348
00:30:54,170 --> 00:30:55,170
ovo je to?

349
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
Tako brzo?

350
00:30:59,710 --> 00:31:00,710
Bog.

351
00:31:00,890 --> 00:31:04,750
Radio sam na štitniku opruge i ja
je mislio, Ako sam još uvijek ovdje u

352
00:31:04,750 --> 00:31:06,390
proljeće, ovo će biti teško.

353
00:31:08,750 --> 00:31:09,750
Vau.

354
00:31:13,030 --> 00:31:14,030
Čovjek.

355
00:31:17,330 --> 00:31:18,330
što ti misliš

356
00:31:19,130 --> 00:31:20,770
Ne znam što da mislim, čovječe.

357
00:31:21,250 --> 00:31:22,770
To je bilo nešto drugo.

358
00:31:24,970 --> 00:31:25,970
Već.

359
00:31:26,850 --> 00:31:27,850
huh

360
00:31:29,590 --> 00:31:31,170
U redu, spalimo ovo mjesto.

361
00:31:33,160 --> 00:31:34,720
Imaš ljestve u džepu.

362
00:31:38,840 --> 00:31:39,920
Sveto sranje.

363
00:31:42,340 --> 00:31:43,580
sta to radis

364
00:31:44,700 --> 00:31:45,860
Dobra večer.

365
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
Jeste li spremni ići kući?

366
00:32:09,240 --> 00:32:10,940
Da. jeste li Da.

367
00:32:11,460 --> 00:32:12,460
Jeste li sigurni?

368
00:32:12,480 --> 00:32:13,459
Mm-hmm.

369
00:32:13,460 --> 00:32:15,820
Da, to je lijepo, uh,

370
00:32:16,840 --> 00:32:18,480
ovo se ne može usporediti s Nizozemskom.

371
00:32:19,240 --> 00:32:20,860
Ne. Lijepo je, čovječe.

372
00:32:21,880 --> 00:32:22,880
Da.

373
00:32:23,060 --> 00:32:24,060
Lijepe staze.

374
00:32:24,280 --> 00:32:26,280
Hoćeš li vidjeti moju kuću? rado bih
vidjeti to. Hvala.

375
00:32:26,640 --> 00:32:27,960
Nemoj se spotaknuti. Ovo je stvarno glatko.

376
00:32:28,540 --> 00:32:31,760
Da, ti idi prvi. Na taj način, ako
slajd, dovest ću te.

377
00:32:35,660 --> 00:32:36,980
Malo ću napredovati.

378
00:32:39,220 --> 00:32:42,300
Ovo je moj kalendar. Tako sam ja
pratio vrijeme.

379
00:32:42,680 --> 00:32:43,599
Svaki dan?

380
00:32:43,600 --> 00:32:48,580
Da. Prvo što bih svako jutro dobio
gore, uzmi moj kukri, i ja bih samo preživio

381
00:32:48,580 --> 00:32:53,980
staviti novi zarez u njega. Svaki
predstavlja prevladavanje nečega svaki

382
00:32:53,980 --> 00:32:54,980
dan.

383
00:32:55,400 --> 00:32:59,140
A znam da je to bilo 22. listopada. zadržao sam
pratiti.

384
00:33:00,100 --> 00:33:01,540
Koliko zareza imate?

385
00:33:01,760 --> 00:33:02,760
56.

386
00:33:02,920 --> 00:33:03,920
Danas je 56?

387
00:33:04,440 --> 00:33:05,760
To sam stavio jutros.

388
00:33:06,280 --> 00:33:07,620
Želim ti pokazati.

389
00:33:11,880 --> 00:33:18,640
Ovo nije zadnji put.

390
00:33:18,860 --> 00:33:21,540
Ima li ovdje testa za trudnoću? Ne
ovaj put.

391
00:33:21,760 --> 00:33:23,860
Sjećaš li se kad smo bili u Maineu?

392
00:33:24,400 --> 00:33:27,360
Ovo je bolje od testa na trudnoću. ja
otišao sjesti za doručak, i dalje

393
00:33:27,360 --> 00:33:30,720
ploča je bila test trudnoće s a
mala pozitivna stvar.

394
00:33:31,200 --> 00:33:33,080
Ovo ćeš bolje primiti. Oh.

395
00:33:33,760 --> 00:33:35,240
Bio sam sretan prošli put.

396
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
Da.

397
00:33:39,800 --> 00:33:41,160
Pa, isplati kuću.

398
00:33:43,040 --> 00:33:46,380
Je li to ono što želiš učiniti s njim? br.
Što zapravo želiš učiniti s tim?

399
00:33:46,400 --> 00:33:49,420
Prvo što želim učiniti je pustiti tatu da ode
njegov posao.

400
00:33:51,960 --> 00:33:57,080
Brinuo se o meni cijeli život i
Mama, pa ja se želim brinuti za njih, za tebe

401
00:33:57,080 --> 00:33:58,760
znati, napraviti ga gdje mogu uživati u čemu
ostali su.

402
00:33:59,740 --> 00:34:03,480
A meni, ne treba previše. možda
radi se o popravljanju Calebovog oka,

403
00:34:03,580 --> 00:34:04,559
također.

404
00:34:04,560 --> 00:34:07,860
Moj najstariji sin, on je slijep otkad je
je rođen, i jedno od njegovih očiju, pa možda

405
00:34:07,860 --> 00:34:08,859
možemo to popraviti.

406
00:34:09,840 --> 00:34:12,460
A onda sve što ostane, bacit ćemo
kuća.

407
00:34:13,699 --> 00:34:14,760
Zvuči dobro. Da.

408
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Želiš ovo, sine?

409
00:34:20,940 --> 00:34:21,940
Naravno, uzmimo.

410
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
Otišli smo.

411
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
Vidimo se kasnije.

412
00:37:23,990 --> 00:37:28,490
Ovo je prvi put da sam operirao
vrsta stroja otkako je sve počelo.

413
00:37:30,230 --> 00:37:35,050
Mislim da ću se maknuti s ovog izgleda
u svemu na potpuno drugačiji način

414
00:37:35,050 --> 00:37:36,050
svjetlo.

415
00:37:37,410 --> 00:37:39,310
Obitelj i prijatelji.

416
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Hrana.

417
00:37:41,960 --> 00:37:43,760
i kako ga konzumiramo.

418
00:37:44,360 --> 00:37:48,060
Pa čak i male stvari, znate, to
uzimamo zdravo za gotovo u svakodnevnom životu,

419
00:37:48,080 --> 00:37:51,640
kao da mogu okrenuti gumb i očistiti
izlazi voda.

420
00:37:52,780 --> 00:37:58,800
Imao sam dosta vremena, samo na
duhovna razina, analizirati, znaš,

421
00:37:58,820 --> 00:38:00,600
sebe, svoj život, gdje sam.

422
00:38:02,720 --> 00:38:06,660
Znate, jedan od mojih glavnih prioriteta je
biti otac, a to je ono što želim

423
00:38:06,660 --> 00:38:08,020
biti, a ja želim biti dobar.

424
00:38:36,610 --> 00:38:37,770
Bio sam u šumi.

425
00:38:43,850 --> 00:38:46,230
Oh, stvari koje uzimamo zdravo za gotovo
života.

426
00:38:49,150 --> 00:38:50,150
što ti misliš

427
00:38:50,290 --> 00:38:51,850
To su male sitne stvari.

428
00:38:54,770 --> 00:38:57,070
Trebat će nam netko tko će ga držati
torba samo takva.

429
00:38:58,490 --> 00:39:00,310
Držiš ga tako.

430
00:39:03,050 --> 00:39:04,850
Mi smo strojevi za preživljavanje.

431
00:39:05,070 --> 00:39:09,790
Moj dobar prijatelj Dave Connell je to rekao
mene.

432
00:39:11,010 --> 00:39:12,050
on mi se sviđa.

433
00:39:12,490 --> 00:39:16,690
Rekao je to. Mi smo strojevi za preživljavanje,
i nikad nisam razmišljao o tome, ali kada

434
00:39:16,690 --> 00:39:19,690
pogledate ljudska stvorenja, mi smo
strojevi za preživljavanje.

435
00:39:19,950 --> 00:39:23,410
Pogledajte što ljudski duh može učiniti.

436
00:39:23,630 --> 00:39:29,650
Mislim, čuješ o tim ljudima
prevladati samo nepremostive izglede i otići

437
00:39:29,650 --> 00:39:33,630
kroz traumatske ozljede, i oni
samo... ustraj i oni samo gutaju

438
00:39:33,630 --> 00:39:35,350
kroz njega. Znaš, mi smo nevjerojatni.

439
00:39:35,610 --> 00:39:37,330
Znate, mi smo nevjerojatne kreacije.

440
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
Vidite li rupe na njemu?

441
00:39:39,390 --> 00:39:41,170
Znate li što se s njim dogodilo?

442
00:39:41,490 --> 00:39:44,990
Ušla je buba i pojela ga. Nije greška, a
puž

443
00:39:45,970 --> 00:39:47,270
Oni su poput bube.

444
00:39:47,730 --> 00:39:51,150
Dok me nije bilo, pojeo sam ih hrpu
na otoku.

445
00:39:51,610 --> 00:39:53,310
Mislio sam da su jako dobrog okusa.

446
00:39:55,970 --> 00:39:58,470
Naravno, ima tih razdoblja
adaptacija.

447
00:39:59,310 --> 00:40:00,530
Kao da si udario u zid.

448
00:40:01,100 --> 00:40:04,840
Ali onda kad se jednom prilagodite novom
okolina i stvari tek počinju

449
00:40:04,840 --> 00:40:06,500
klikom, samo se nekako prilagodite.

450
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
Nevjerojatni smo.

451
00:40:10,020 --> 00:40:12,440
Ljudi su jednostavno nevjerojatni. Jednostavno nemamo
shvatiti to.

452
00:40:13,820 --> 00:40:18,640
Sve je unutra. Samo moraš dobiti
prave poticaje koji će to izvući iz vas

453
00:40:18,640 --> 00:40:19,640
ući u njega.

454
00:40:24,200 --> 00:40:27,440
Da, nema ničeg boljeg od nekog vremena
šumu u koju stvarno unosimo život

455
00:40:27,440 --> 00:40:30,780
perspektiva za vas, kažem vam. Ipak
imamo nešto ovdje moramo završiti.

456
00:40:31,400 --> 00:40:32,480
Moraš šutjeti.

457
00:40:33,240 --> 00:40:37,700
Ali kažem ti, znaš, vrijeme u
zbog šume također cijenite društvo.

458
00:40:38,840 --> 00:40:43,000
Nije vam suđeno da budete izolirani ili sami
na duži vremenski period.

459
00:40:43,420 --> 00:40:46,080
To jednostavno nije u našoj DNK. Nije kako
ožičeni smo.

460
00:40:46,400 --> 00:40:47,700
Imamo ih još ovdje.

461
00:40:50,460 --> 00:40:53,320
Zaista nema mjesta boljeg od doma.
Nema zamjene za to.

462
00:41:02,990 --> 00:41:09,370
o čemu radimo toliko drame nemojte
znači brdo graha jer smo svi

463
00:41:09,370 --> 00:41:11,330
samo u prolazu nakratko.

464
00:41:12,870 --> 00:41:17,730
I stvari koje imamo sve ovo
tjeskoba i drama oko i svađati se

465
00:41:17,730 --> 00:41:19,510
znači ništa.

466
00:41:22,290 --> 00:41:24,730
Na kraju se svede samo na ljubav.

467
00:41:27,530 --> 00:41:32,330
To je zapravo jedino naslijeđe koje imaš
dobio, mislim, da traje.

468
00:41:33,930 --> 00:41:37,110
Ljubav koju pokazujete svojoj djeci,
ljubav pokazuješ svojim prijateljima, to nosi

469
00:41:37,110 --> 00:41:38,710
na. To se talasa kroz vječnost.

470
00:41:40,490 --> 00:41:42,350
Sve ostalo je samo smeće.