1
00:00:45,087 --> 00:00:48,089
یہاں ملائیشیا میں، ایک تقریبا ہے
خوشی کا زبردست احساس،

2
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
نو منتخب وزیر اعظم کے طور پر

3
00:00:50,217 --> 00:00:52,885
یہ دیا ہے
غریب قوم کو امید کا تحفہ

4
00:00:52,970 --> 00:00:55,596
بڑھانے کا وعدہ
غیر معیاری کم از کم اجرت

5
00:00:55,681 --> 00:00:57,724
اور چائلڈ لیبر کو ہمیشہ کے لیے ختم کریں۔

6
00:00:57,808 --> 00:00:59,851
پہلے ہی ایک زندہ سنت سمجھا جاتا ہے،

7
00:00:59,935 --> 00:01:02,353
وہ اس چھوٹے سے ملک کا بن گیا ہے۔
سب سے بڑی امید،

8
00:01:02,438 --> 00:01:04,313
ترقی پزیر مستقبل کے لیے
نئی صدی میں.

9
00:01:07,943 --> 00:01:09,193
قریب جاؤ، جیکو۔

10
00:01:09,695 --> 00:01:12,905
یہ ناگوار ہے۔
آپ یہ کیسے ہونے دے سکتے ہیں؟

11
00:01:13,699 --> 00:01:16,909
میں نے اپنے بٹ آف پر بات چیت کی ہے، جارجیو۔

12
00:01:16,994 --> 00:01:20,747
میں نے رشوت کی کوشش کی ہے، میں نے تحائف آزمائے ہیں۔
میں نے اسے کچھ پالتو بیل بھی بھیجے۔

13
00:01:20,831 --> 00:01:25,376
میرا مطلب ہے، وہ ملائیشیا میں اس گھٹیا کو پسند کرتے ہیں،
لیکن وہ نہیں جھکے گا.

14
00:01:25,461 --> 00:01:27,503
سنو، میری انوینٹری کا 50%

15
00:01:27,588 --> 00:01:30,423
سویٹ شاپس میں تیار کیا جاتا ہے۔
ملائیشیا کی سرحد پر

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,258
کچھ تو کرنا ہے۔

17
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
ملائیشیا چلا گیا تو آگے کیا ہوگا؟

18
00:01:34,970 --> 00:01:37,930
میری پوری پینٹی لائن ویتنام میں بنی ہے۔

19
00:01:38,015 --> 00:01:39,807
ہم سب ایک سال کے اندر دیوالیہ ہو جائیں گے۔

20
00:01:40,225 --> 00:01:43,019
ملائیشیا ہونا چاہیے۔
ختم کر دیا، Mugatu.

21
00:01:44,188 --> 00:01:47,523
کیا؟ نہیں، میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔

22
00:01:47,858 --> 00:01:48,941
شاید آپ واپس جانا پسند کریں گے۔

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,736
نیاپن نیکٹائی باہر تبدیل کرنے کے لئے
ہیکنسیک میں

24
00:01:51,945 --> 00:01:54,071
لیکن میری نئی فال لائن تقریباً ختم ہونے والی ہے۔

25
00:01:54,490 --> 00:01:57,575
اور مجھے یقین ہے کہ آپ جینا پسند کریں گے۔
آپ کی بہار کی لکیر کو بھی دیکھنا ہے؟

26
00:01:58,952 --> 00:02:02,205
ملائیشیا کے وزیر اعظم
14 دنوں میں نیویارک کا دورہ۔

27
00:02:02,956 --> 00:02:04,290
پھر کرو۔

28
00:02:04,374 --> 00:02:07,835
14 دن؟ یہ فیشن ویک ہے۔
یہ ناممکن ہے! میرے پاس ایک شو ہے!

29
00:02:07,920 --> 00:02:10,963
یہ کامل ہے۔ اسے مدعو کریں۔
آپ کا اعزازی مہمان بننا۔

30
00:02:11,048 --> 00:02:14,008
یہ کافی وقت نہیں ہے۔ یہ لیتا ہے
ایک آپریٹو کو تربیت دینے کے لیے مہینے۔

31
00:02:14,802 --> 00:02:16,469
فیبیو کے بارے میں کیا خیال ہے؟

32
00:02:17,513 --> 00:02:22,391
بہت ہوشیار۔ یہ جلدی کا کام ہے۔
وہ انتہائی مدھم عقل والا ہے۔

33
00:02:22,726 --> 00:02:26,479
- آپ پروفائل جانتے ہیں، جیکبم۔
- ایک خوبصورت، خود جذب،

34
00:02:26,563 --> 00:02:29,857
Simpleton جو جوڑ توڑ کیا جا سکتا ہے۔
اور Jell-O کی طرح ڈھالا جاتا ہے۔

35
00:02:30,317 --> 00:02:31,776
یا کوکی آٹا۔

36
00:02:32,069 --> 00:02:34,362
- یا پلے ڈوہ۔
- کسی بھی قسم کا آٹا۔

37
00:02:34,863 --> 00:02:41,244
بات یہ ہے کہ ہمیں ایک خالی برتن کی ضرورت ہے،
ایک اتلی، گونگا، خالی بیوقوف.

38
00:02:41,620 --> 00:02:43,996
اور جب وہ فارغ ہو گیا،
ہم اسے ضائع کر دیں گے۔

39
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
لیکن کون؟

40
00:02:45,791 --> 00:02:47,834
میرا مطلب ہے، جہاں خدا کے تمام میں
سبز خوبی،

41
00:02:47,918 --> 00:02:51,337
کیا میں کسی کو تلاش کروں گا؟
وہ گائے کے گوشت والا؟

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,843
ڈیرک، میرے پاس ابھی کچھ اور ہیں۔
سوالات، اگر یہ ٹھیک ہے.

43
00:02:56,927 --> 00:02:58,010
ٹھنڈا

44
00:02:58,095 --> 00:03:00,596
تو کب پتہ چلا
کیا آپ ماڈل بننا چاہتے تھے؟

45
00:03:01,223 --> 00:03:04,725
مجھے لگتا ہے کہ یہ پہلی بار ہونا پڑے گا۔
میں دوسری جماعت سے گزرا۔

46
00:03:04,810 --> 00:03:08,104
میں نے اپنا عکس چمچ میں پکڑ لیا۔
جب میں اپنا اناج کھا رہا تھا،

47
00:03:08,188 --> 00:03:11,274
اور مجھے یہ سوچنا یاد ہے،
"واہ، تم مضحکہ خیز طور پر اچھی لگ رہی ہو.

48
00:03:11,692 --> 00:03:14,610
- "شاید آپ کیریئر کے لیے ایسا کر سکتے ہیں۔"
- کیا کرو؟

49
00:03:14,862 --> 00:03:17,613
- پیشہ ورانہ طور پر اچھی لگ رہی ہو.
- ٹھیک ہے.

50
00:03:18,073 --> 00:03:20,408
آپ کیا کہیں گے آپ کا
ٹریڈ مارک ہے، اگر آپ کے پاس ہے؟

51
00:03:20,492 --> 00:03:23,828
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ
میں بلیو اسٹیل کے لیے مشہور ہوں۔

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,371
وہ کیسا لگتا ہے؟

53
00:03:28,959 --> 00:03:30,126
یہ متاثر کن ہے۔

54
00:03:31,461 --> 00:03:33,921
اور پھر فراری اور لی ٹائیگر ہے۔

55
00:03:34,006 --> 00:03:37,258
لی ٹائیگر بہت نرم ہے۔
یہ ایک کیٹلاگ نظر کا تھوڑا سا زیادہ ہے.

56
00:03:37,342 --> 00:03:40,344
- میں اسے کبھی کبھی جوتے کے لیے استعمال کرتا ہوں۔
- کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟

57
00:03:51,857 --> 00:03:53,649
دیکھو، ڈیریک زولینڈر کے بغیر،

58
00:03:53,734 --> 00:03:56,027
مرد ماڈلنگ نہیں ہوگی۔
آج یہ کیا ہے.

59
00:03:56,111 --> 00:03:57,737
وہ ایک فیشن آئیکون ہے۔

60
00:03:57,821 --> 00:04:00,156
تو، کیا آپ بہت زیادہ وقت خرچ کرتے ہیں؟
ان شکلوں پر کام کرنا،

61
00:04:00,240 --> 00:04:01,616
ان کے بارے میں سوچ رہے ہو؟

62
00:04:01,700 --> 00:04:05,995
ضرور میں میگنم پر کام کر رہا ہوں۔
کم از کم 8 یا 9 سال تک۔

63
00:04:06,079 --> 00:04:09,081
"میگنم"؟ یہ دلچسپ ہے۔
کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟

64
00:04:09,458 --> 00:04:12,418
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
مجھے اس کے بارے میں بات بھی نہیں کرنی چاہیے۔

65
00:04:12,836 --> 00:04:14,086
یہ کہیں بھی تیار نہیں ہے۔

66
00:04:14,838 --> 00:04:19,258
یہ تقریباً ایسا ہی ہے جیسے کوئی روشنی ہو۔
اس کے ارد گرد. وہ خوبصورتی کا اظہار کرتا ہے۔

67
00:04:19,343 --> 00:04:21,385
میں ڈیرک کے بارے میں سوچتا ہوں۔
ہر بار جب میں ایک مجموعہ ڈیزائن کرتا ہوں.

68
00:04:21,470 --> 00:04:23,387
ڈیرک، مجھے نہیں معلوم کہ آپ واقف ہیں یا نہیں۔

69
00:04:23,472 --> 00:04:25,556
اس یقین کے ساتھ کہ
کچھ قبائلی قبائل رکھتے ہیں۔

70
00:04:25,641 --> 00:04:29,602
یہ تصور ہے کہ ایک تصویر
آپ کی روح کا ایک حصہ چوری کر سکتا ہے.

71
00:04:29,686 --> 00:04:30,811
اس پر آپ کا کیا خیال ہے،

72
00:04:30,896 --> 00:04:33,564
کسی ایسے شخص کے طور پر جو اس کی تصویر حاصل کرتا ہے۔
زندگی گزارنے کے لیے لیا؟

73
00:04:33,649 --> 00:04:38,194
وہ بلیو اسٹیل کی نظر کیا ہے؟
اے میرے خدا! انداز اور بال۔

74
00:04:38,946 --> 00:04:42,615
آپ جانتے ہیں، یہ تقریباً نئے افرو کی طرح ہے۔
سفید آدمی کے لئے، لیکن یہ خوبصورت ہے.

75
00:04:42,699 --> 00:04:46,035
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ مجھے جواب دینا پڑے گا
آپ کا سوال ایک اور سوال کے ساتھ۔

76
00:04:47,204 --> 00:04:49,956
کتنے "ابو ڈیجیٹل"
کیا آپ ماڈلنگ دیکھتے ہیں؟

77
00:04:51,208 --> 00:04:53,793
خواتین و حضرات، خوش آمدید
فیشن انڈسٹری کی سب سے بڑی رات،

78
00:04:53,877 --> 00:04:55,044
VH1 فیشن ایوارڈز۔

79
00:05:00,008 --> 00:05:02,468
وہ وہاں ہے،
سال کا 3 بار مرد ماڈل،

80
00:05:02,552 --> 00:05:04,220
ڈیرک زولینڈر۔

81
00:05:04,304 --> 00:05:05,638
وہ موسیقی کی طرح ہے۔

82
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
بلیو اسٹیل کے قابل فخر مالک،

83
00:05:07,182 --> 00:05:09,308
وہ نظر جس نے اسے بنایا
وہ اب لیجنڈ ہے۔

84
00:05:09,393 --> 00:05:11,352
وہ تقریباً بہت اچھی لگ رہی ہے۔

85
00:05:11,436 --> 00:05:12,603
ارے، پیکو!

86
00:05:12,729 --> 00:05:18,401
یہ میرا بنیادی رکاوٹ ہو گا۔
رشتے پر غور کرنے میں۔

87
00:05:27,786 --> 00:05:30,913
اور وہی ڈیرک زولینڈر ہے۔
آج رات کے خلاف اپنے ٹائٹل کا دفاع کر رہا ہے۔

88
00:05:32,082 --> 00:05:33,791
ہینسل۔

89
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
- ہینسل، یہیں!
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

90
00:05:36,670 --> 00:05:38,754
دھوکہ باز احساس
جس نے اپنا راستہ جلایا ہے۔

91
00:05:38,839 --> 00:05:40,923
آنکھوں کے ساکٹ میں
فیشن کی دنیا کے،

92
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
اور انہیں پنجے مارتے ہوئے چھوڑ دیا۔
مزید کے لئے ان کے چہرے.

93
00:05:44,011 --> 00:05:47,179
Mugatu بیکار ہے!
وزیراعظم کا ساتھ دیں!

94
00:05:47,264 --> 00:05:50,433
Mugatu غلام مزدوری کا استعمال کرتا ہے!

95
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
Mugatu کے ساتھ نیچے!

96
00:05:54,021 --> 00:05:57,106
آپ کو ایسا کچھ دیکھنے سے نفرت ہے۔
اس طرح کی تقریب میں

97
00:05:57,190 --> 00:05:59,984
بدصورت مظاہرین
خوبصورت لوگوں کو پریشان کرنا.

98
00:06:00,068 --> 00:06:03,779
جیکبم موگاٹو سے انکار کرنے والا کوئی نہیں ہے۔
سستے ملائیشیا کے کارکنوں کا استعمال کیا ہے

99
00:06:03,864 --> 00:06:07,199
اس کے، اور سب سے زیادہ بنانے کے لئے
گارمنٹس انڈسٹری کے کپڑے۔

100
00:06:07,701 --> 00:06:10,494
- ڈیرک! ڈیرک!
- ارے، سٹیو، آپ کیسے کر رہے ہیں؟

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,873
آپ مسلسل چوتھی بار جا رہے ہیں۔
مرد ماڈل آف دی ایئر کا ایوارڈ آج رات۔

102
00:06:13,957 --> 00:06:15,416
چلو۔ کیا آپ نروس ہیں؟

103
00:06:15,500 --> 00:06:17,543
ٹھیک ہے، وہاں کے جوڑے ہیں
میری ٹوکری میں چھوٹی تتلیاں،

104
00:06:17,627 --> 00:06:19,128
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں ٹھیک کر رہا ہوں۔

105
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
ہم نے یہ بھی سنا ہے کہ آپ ایک نئے پر کام کر رہے ہیں۔
دیکھو کیا آپ ہمیں اس کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

106
00:06:22,090 --> 00:06:24,967
دراصل، میں نہیں کر سکتا، سٹیو،
کیونکہ یہ ابھی تک مکمل نہیں ہوا ہے۔

107
00:06:25,052 --> 00:06:27,011
لیکن میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔
کہ اسے میگنم کہتے ہیں اور...

108
00:06:27,095 --> 00:06:28,637
بند کرو، بچے، بند کرو!

109
00:06:28,722 --> 00:06:30,848
اگر میں تمہیں کچھ اور بتاؤں،
یہ لڑکا مجھے مار ڈالے گا۔

110
00:06:30,932 --> 00:06:32,558
یہ ٹھیک سمجھا۔
تم کیسے ہو، سٹیون؟

111
00:06:32,642 --> 00:06:35,895
- موری بالسٹین، بالز ماڈلز۔
- ایک آدمی جو کسی تعارف کا محتاج نہیں۔

112
00:06:35,979 --> 00:06:39,398
موری، آپ نے ہر اہم چیز کو سنبھال لیا ہے۔
پچھلے 30 سالوں سے مرد ماڈل۔

113
00:06:39,483 --> 00:06:41,734
- آج رات ڈیریک کے امکانات؟
- میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں.

114
00:06:41,818 --> 00:06:44,862
کوئی بھی ڈیرک کو چھو نہیں سکتا۔
کوئی نہیں! مجھے اندر جانا ہے۔

115
00:06:44,946 --> 00:06:47,990
میں شیمنڈرک کی طرح ہل رہا ہوں۔
ان تمام روشنیوں کے ساتھ۔

116
00:06:56,333 --> 00:06:59,376
ڈیرک! ڈیرک!
کیا آپ ہینسل کے بارے میں فکر مند ہیں؟

117
00:07:00,670 --> 00:07:03,047
اتنا نہیں۔
جیسا کہ میں Gretel کے بارے میں فکر مند ہوں۔

118
00:07:03,465 --> 00:07:06,217
ارے، وہ ہینسل اور گریٹیل رکھو
آپ کے مضمون میں لائن.

119
00:07:06,301 --> 00:07:08,010
میں چاہتا ہوں کہ لوگ جانیں۔
میں کتنا مضحکہ خیز ہوسکتا ہوں۔

120
00:07:08,095 --> 00:07:10,805
اوہ، مجھ پر یقین کرو، وہ جان لیں گے.
یہ کل نیوز اسٹینڈز سے ٹکراتا ہے۔

121
00:07:10,889 --> 00:07:13,933
معاف کیجئے گا مسٹر موگاٹو۔
مسٹر موگاٹو، میٹلڈا جیفریز۔

122
00:07:14,017 --> 00:07:15,226
ٹائم میگزین۔

123
00:07:15,310 --> 00:07:17,603
وزیر اعظم پر کوئی تبصرہ
حسن کی اجرت بڑھ جاتی ہے۔

124
00:07:17,687 --> 00:07:19,980
- ملائیشیا کے گارمنٹ ورکرز کے لیے؟
- نہیں، اس کے پاس کوئی تبصرہ نہیں ہے۔

125
00:07:20,065 --> 00:07:21,440
تم اسے جانے کیوں نہیں دیتے
اپنے لئے بولتے ہیں؟

126
00:07:21,525 --> 00:07:24,110
کیا یہ سچ نہیں ہے کہ آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔
وزیراعظم اقتدار سے باہر

127
00:07:24,194 --> 00:07:26,237
تاکہ آپ جاری رکھ سکیں
سستے ملائیشین ورکرز کا استحصال؟

128
00:07:26,321 --> 00:07:30,074
ارے، موگاٹو! آپ کو بھاڑ میں
اور آپ کا چھوٹا کتا بھی!

129
00:07:30,158 --> 00:07:32,368
باہر دیکھو! اس کے پاس انڈا ہے!

130
00:07:32,452 --> 00:07:34,578
اے میرے خدا! مجھے جانے دو!

131
00:07:34,663 --> 00:07:36,080
جی ہاں!

132
00:07:37,207 --> 00:07:38,207
جی ہاں

133
00:07:39,000 --> 00:07:40,042
واہ۔

134
00:07:40,794 --> 00:07:43,295
میں صرف آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ کتنا
اس کا مطلب میرے نزدیک،

135
00:07:43,380 --> 00:07:45,881
پہلا وصول کنندہ ہونا
اس خوبصورت ایوارڈ کا۔

136
00:07:45,966 --> 00:07:48,717
ہمیں ایک سنگین مسئلہ درپیش ہے۔
ہمارے ہاتھ پر، موری.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,554
یہ ملائیشیائی چیز
ہاتھ سے نکل رہا ہے.

138
00:07:51,638 --> 00:07:52,972
میں تمہیں سن رہا ہوں، جیکو۔

139
00:07:53,056 --> 00:07:55,933
اس کا کیا مطلب ہے، سلیشی،

140
00:07:56,017 --> 00:07:59,520
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟
بہترین اداکار سلیش ماڈل،

141
00:08:00,355 --> 00:08:02,064
اور دوسری طرف نہیں.

142
00:08:03,900 --> 00:08:06,652
اس کی مجوزہ اجرت میں اضافہ
ہم سب کو برباد کر سکتا ہے۔

143
00:08:06,736 --> 00:08:09,572
مجھے جلد ہی اس کی دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔
میرے پاس جواب دینے کے لیے لوگ ہیں۔

144
00:08:11,533 --> 00:08:12,992
ٹھیک ہے، اب اہم چیزوں کی طرف۔

145
00:08:13,076 --> 00:08:15,536
یہ کوئی سلیش نہیں ہیں، لوگ۔

146
00:08:15,620 --> 00:08:17,288
یہ خالص نسلیں ہیں۔

147
00:08:17,747 --> 00:08:21,000
یہاں نامزد ہیں۔
سال کے مرد ماڈل کے لیے۔

148
00:08:21,751 --> 00:08:24,003
جوان، گرم، شہوت انگیز۔

149
00:08:24,087 --> 00:08:27,882
اپنے پہلے سال میں مزید کور کے ساتھ
کسی بھی دوکھیباز ماڈل سے کہیں زیادہ

150
00:08:27,966 --> 00:08:31,510
اور ایک رویہ جو کہتا ہے،
"کس کو پرواہ ہے؟ یہ صرف فیشن ہے۔"

151
00:08:31,595 --> 00:08:34,221
وہ ہینسل ابھی بہت گرم ہے۔

152
00:08:35,098 --> 00:08:38,309
میں بہت سارے الفاظ سنتا ہوں۔
جیسے "خوبصورتی" اور "خوبصورتی"

153
00:08:38,393 --> 00:08:40,019
اور "ناقابل یقین حد تک چھینی ہوئی خصوصیات۔"

154
00:08:40,103 --> 00:08:42,980
میرے نزدیک یہ ایک باطل کی طرح ہے،
ایک خود جذب،

155
00:08:43,064 --> 00:08:45,232
جس سے میں دور رہنے کی کوشش کرتا ہوں۔

156
00:08:45,317 --> 00:08:48,360
میں بنجی کھودتا ہوں۔
میرے لیے، یہ میری زندگی بسر کرنے کا طریقہ ہے۔

157
00:08:48,445 --> 00:08:51,030
میں اسے پکڑتا ہوں اور میں اسے پھاڑ دیتا ہوں۔
میں اسے بہت ذوق کے ساتھ جیتا ہوں۔

158
00:08:51,114 --> 00:08:53,908
میں اسے کنارے پر رہتا ہوں، جہاں مجھے ہونا ہے۔

159
00:08:53,992 --> 00:08:58,329
میں ہر دوسرے بچوں کی طرح نہیں تھا
جو خلاباز بننے کا خواب دیکھتا ہے۔

160
00:08:58,455 --> 00:09:03,250
میں ہمیشہ سے زیادہ دلچسپی رکھتا تھا۔
درخت کی چھال کس چیز سے بنی تھی۔

161
00:09:04,628 --> 00:09:07,046
رچرڈ گیئر کا
میرا ایک حقیقی ہیرو۔ ڈنک

162
00:09:07,130 --> 00:09:08,881
ڈنک کوئی اور شخص ہوگا۔
جو ایک ہیرو ہے.

163
00:09:08,965 --> 00:09:10,674
وہ موسیقی جو اس نے بنائی ہے۔
سالوں میں،

164
00:09:10,759 --> 00:09:12,218
میں واقعی اس کو نہیں سنتا،

165
00:09:12,302 --> 00:09:14,678
لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ اسے بنا رہا ہے،
میں اس کا احترام کرتا ہوں۔

166
00:09:15,513 --> 00:09:17,223
میں جو کچھ کرتا ہوں اس کے بارے میں مایوسی کی پرواہ کرتا ہوں۔

167
00:09:17,307 --> 00:09:21,268
کیا میں جانتا ہوں کہ میں کون سا پروڈکٹ بیچ رہا ہوں؟ نہیں
کیا میں جانتا ہوں کہ میں آج کیا کر رہا ہوں؟ نہیں

168
00:09:21,353 --> 00:09:24,813
لیکن میں یہاں ہوں،
اور میں اسے اپنا بہترین شاٹ دوں گا۔

169
00:09:32,447 --> 00:09:34,365
گزشتہ دہائی کے دوران،

170
00:09:34,491 --> 00:09:37,952
مرد ماڈلنگ کا سایہ پڑا ہے۔
ایک آدمی نے اس پر ڈال دیا۔

171
00:09:38,036 --> 00:09:39,620
اور 5 حرف،

172
00:09:39,704 --> 00:09:42,206
ڈیرک زولینڈر۔

173
00:09:43,833 --> 00:09:46,669
ماڈلنگ، میرے نزدیک، صرف نہیں ہے۔
خوبصورت ہونے کے بارے میں،

174
00:09:46,753 --> 00:09:50,339
یا بہت مزہ آ رہا ہے اور
واقعی، واقعی اچھا لگ رہا ہے.

175
00:09:56,346 --> 00:09:57,846
کیلنڈر بہت اچھا تھا،

176
00:09:57,931 --> 00:10:00,683
کیونکہ اس نے لوگوں کو موقع دیا۔
میری استعداد کا ایک پہلو دیکھنے کے لیے۔

177
00:10:00,767 --> 00:10:04,937
ماڈل کے لیے اصل یونانی لفظ
جس کا مطلب ہے "مٹی کی غلط شکل والی گیند"

178
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
اور میں ہر اس کے بارے میں سوچنے کی کوشش کرتا ہوں۔
جب میں کیمرے کے سامنے آتا ہوں۔

179
00:10:07,482 --> 00:10:09,942
سال کا 3 بار مرد ماڈل۔

180
00:10:20,453 --> 00:10:22,371
اور ایوارڈ جاتا ہے۔

181
00:10:27,544 --> 00:10:39,805
ہینسل۔

182
00:10:45,061 --> 00:10:46,770
آپ کا شکریہ، لینی۔

183
00:10:49,232 --> 00:10:50,316
واہ!

184
00:10:51,776 --> 00:10:54,903
آپ جانتے ہیں، بہت سے لوگوں نے کہا
یہ ایوارڈ جیتنا

185
00:10:55,113 --> 00:10:57,072
لگاتار 4 سال ایسا نہ ہو سکا۔

186
00:10:58,074 --> 00:10:59,658
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں نے دکھایا ...

187
00:11:15,633 --> 00:11:18,594
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں مل گیا ہے۔
ہمارا حل، بالسٹائن۔

188
00:11:19,471 --> 00:11:21,680
نہیں، ڈیرک نہیں۔

189
00:11:21,806 --> 00:11:24,433
وہ کامل ہے، اور تم اسے جانتے ہو۔
اب اسے انجام دیں۔

190
00:11:26,436 --> 00:11:29,355
یہ مجھے ایک دراڑ کی طرح کاٹتا ہے۔
میرے پچھواڑے میں، لیکن تم ٹھیک ہو.

191
00:11:29,439 --> 00:11:30,856
وہ تیار ہے۔

192
00:11:51,961 --> 00:11:53,128
میں کون ہوں؟

193
00:11:54,297 --> 00:11:55,464
میں نہیں جانتا

194
00:11:56,841 --> 00:11:59,134
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس غور کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔

195
00:12:00,720 --> 00:12:03,263
ارے، نتائج سامنے ہیں، امیگو!

196
00:12:03,473 --> 00:12:05,307
غور کرنے کے لیے کیا رہ گیا ہے؟

197
00:12:08,103 --> 00:12:09,895
اچھی واپسی!

198
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
میں ہینسل کو برداشت نہیں کر سکتا!

199
00:13:25,889 --> 00:13:27,181
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟

200
00:13:27,265 --> 00:13:29,558
اس سکوٹر پر سوار
جیسے وہ بہت اچھا ہے۔

201
00:13:29,726 --> 00:13:32,936
- اور جس طرح سے ہینسل اپنے بالوں میں کنگھی کرتا ہے۔
- یا، کی طرح، نہیں کرتا.

202
00:13:33,104 --> 00:13:37,357
یہ اس طرح ہے، "'Ex-squeeze' me،
لیکن کیا آپ نے کبھی اسٹائلنگ جیل کے بارے میں سنا ہے؟"

203
00:13:37,692 --> 00:13:40,402
مجھے یقین ہے کہ ہینسل نے سنا ہے۔
اسٹائل جیل کی. وہ ایک مرد ماڈل ہے۔

204
00:13:40,737 --> 00:13:42,654
ارتھ ٹو برنٹ۔ میں مذاق کر رہا تھا۔

205
00:13:42,780 --> 00:13:45,908
زمین سے Meekus.
ڈوہ، ٹھیک ہے؟ میں جانتا تھا کہ

206
00:13:46,242 --> 00:13:48,285
ارتھ ٹو برنٹ۔ مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ آپ نے ایسا کیا۔

207
00:13:48,369 --> 00:13:51,288
'کیونکہ آپ سب تھے، "ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے۔
اس نے اسٹائلنگ جیل کے بارے میں سنا ہے۔"

208
00:13:51,372 --> 00:13:53,415
جیسے آپ نہیں جانتے تھے کہ یہ ایک مذاق تھا۔

209
00:13:54,751 --> 00:13:57,294
میں جانتا تھا کہ یہ ایک مذاق تھا، میکوس۔
مجھے ابھی یہ نہیں ملا۔

210
00:13:57,504 --> 00:13:59,922
- زمین سے برنٹ...
- کیا تم لوگ اسے پہلے ہی روک دو گے!

211
00:14:01,424 --> 00:14:03,675
کیا آپ نے کبھی سوچا کہ شاید؟
زندگی کے لیے اور بھی بہت کچھ ہے۔

212
00:14:03,760 --> 00:14:08,555
واقعی ہونے کے مقابلے میں، واقعی، واقعی،
مضحکہ خیز اچھی لگ رہی ہے؟

213
00:14:10,600 --> 00:14:12,100
میرا مطلب ہے، شاید ہمیں کرنا چاہئے۔

214
00:14:12,185 --> 00:14:14,228
کچھ زیادہ معنی خیز
ہماری زندگی کے ساتھ.

215
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
جیسے لوگوں کی مدد کرنا۔

216
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
ڈیرک، کیا لوگ؟

217
00:14:20,985 --> 00:14:23,862
میں نہیں جانتا جن لوگوں کو مدد کی ضرورت ہے۔

218
00:14:24,822 --> 00:14:28,534
ماڈلز لوگوں کی مدد کرتے ہیں۔ وہ انہیں بناتے ہیں۔
اپنے بارے میں اچھا محسوس کرتے ہیں.

219
00:14:28,618 --> 00:14:32,287
وہ انہیں یہ بھی دکھاتے ہیں کہ کس طرح ٹھنڈا لباس پہننا ہے،
اور اپنے بالوں کو دلچسپ انداز میں پہنیں۔

220
00:14:33,081 --> 00:14:34,456
مجھے ایسا لگتا ہے۔

221
00:14:34,791 --> 00:14:37,960
آپ جانتے ہیں کہ واقعی آپ کی کیا مدد کر سکتی ہے۔
ان اہم مسائل کو حل کریں؟

222
00:14:38,086 --> 00:14:39,127
کیا؟

223
00:14:39,963 --> 00:14:42,714
- اورنج موچا فریپچینو!
- اورنج موچا فریپچینو!

224
00:14:44,384 --> 00:14:45,759
- ہاں!
- ہاں!

225
00:14:46,052 --> 00:14:48,303
چلو یار! چلو!

226
00:15:57,540 --> 00:16:01,043
"ڈیریک زولینڈر۔ ایک ماڈل بیوقوف۔"

227
00:16:20,063 --> 00:16:21,521
- برنٹ!
- ہہ؟

228
00:16:21,606 --> 00:16:22,731
نہیں!

229
00:16:35,411 --> 00:16:39,247
روفس، برنٹ اور میکس
میرے لیے بھائیوں کی طرح تھے۔

230
00:16:39,916 --> 00:16:43,669
اور جب میں کہتا ہوں بھائی
میرا مطلب ایک حقیقی بھائی کی طرح نہیں ہے،

231
00:16:43,753 --> 00:16:46,004
لیکن میرا مطلب یہ ہے کہ اس طرح
سیاہ فام لوگ اسے استعمال کرتے ہیں

232
00:16:47,507 --> 00:16:48,924
جو زیادہ معنی خیز ہے، میرے خیال میں۔

233
00:16:49,842 --> 00:16:53,261
اگر یہ کچھ ہے
خوفناک سانحہ ہمیں سکھا سکتا ہے

234
00:16:53,388 --> 00:16:57,182
یہ ایک مرد ماڈل کی زندگی ہے۔
ایک قیمتی، قیمتی شے ہے۔

235
00:16:57,725 --> 00:17:02,688
صرف اس لیے کہ ہمارے پاس چھینی ہوئی ایبس ہے،
اور شاندار خصوصیات،

236
00:17:03,648 --> 00:17:08,402
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم بھی مر نہیں سکتے
ایک عجیب پٹرول لڑائی حادثے میں۔

237
00:17:09,821 --> 00:17:13,365
تو آج خواتین و حضرات،
میں اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہوں گا،

238
00:17:13,449 --> 00:17:16,326
اعلان کرنے کے لیے میری...

239
00:17:24,210 --> 00:17:27,254
ہینسل۔ وہ ابھی بہت گرم ہے۔ ہینسل۔

240
00:17:28,131 --> 00:17:29,923
میں یہ لینا چاہوں گا...

241
00:17:31,634 --> 00:17:33,427
لوگو!

242
00:17:34,303 --> 00:17:37,431
میں اپنی ریٹائرمنٹ کا اعلان کرنا چاہتا ہوں۔
مرد ماڈلنگ کے پیشے سے۔

243
00:17:39,016 --> 00:17:40,183
کیا؟

244
00:17:41,144 --> 00:17:45,480
مجھے پورا یقین ہے کہ زندگی میں اور بھی بہت کچھ ہے۔
واقعی، واقعی اچھے لگنے کے مقابلے میں.

245
00:17:45,898 --> 00:17:48,400
اور میں یہ جاننے کا ارادہ رکھتا ہوں کہ وہ کیا ہے۔
شکریہ

246
00:17:48,484 --> 00:17:50,819
مسٹر موگاٹو! مسٹر موگاٹو!

247
00:17:50,903 --> 00:17:53,113
اگر میں صرف کر سکتا
اپنے وقت کا ایک لمحہ، براہ کرم، جناب۔

248
00:17:53,197 --> 00:17:55,699
اپنے وقت کا صرف ایک منٹ،
براہ کرم، جناب!

249
00:17:57,577 --> 00:17:59,786
ڈیرک؟ ڈیرک، ارے!

250
00:17:59,912 --> 00:18:03,081
”تم کیا چاہتے ہو؟
- اصل میں، میں Mugatu سے بات کرنے کی کوشش کر رہا ہوں،

251
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
لیکن وہ حاصل کرنے کے لئے مشکل ہے
صدر کے مقابلے میں.

252
00:18:05,334 --> 00:18:08,253
میں نے سوچا کہ آپ مجھے بتائیں گے۔
میں کتنا برا "eugoogolizer" ہوں۔

253
00:18:08,337 --> 00:18:09,504
اے کیا؟

254
00:18:10,256 --> 00:18:12,924
ایک "ایگوگولائزر۔"
جنازوں میں تقریر کرنے والا۔

255
00:18:15,136 --> 00:18:17,846
یا آپ کو لگتا ہے کہ میں بہت بیوقوف ہوں گا۔
جاننا ہے کہ "ایگوگولی" کیا ہے؟

256
00:18:19,807 --> 00:18:22,058
آپ کیسے لکھ سکتے تھے۔
میرے بارے میں وہ خوفناک چیزیں؟

257
00:18:22,143 --> 00:18:24,978
دیکھو ڈیرک،
میرے ایڈیٹر نے اس پر وہ سرخی لگائی، ٹھیک ہے؟

258
00:18:25,062 --> 00:18:27,856
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے
میں جانتا ہوں کہ یہ سخت قسم سے آیا ہے۔

259
00:18:28,149 --> 00:18:30,442
جی ہاں، خوش قسمتی سے آپ کے لیے،
میں بہت زیادہ لوگوں کو نہیں جانتا ہوں۔

260
00:18:30,526 --> 00:18:33,403
اپنا چھوٹا ٹائم میگزین پڑھیں،
یا جو کچھ بھی کہا جاتا ہے.

261
00:18:33,488 --> 00:18:35,614
دیکھو، شاید تم مجھ پر احسان کر سکتے ہو۔

262
00:18:35,698 --> 00:18:38,992
میں صرف کچھ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
Mugatu پر پس منظر کی معلومات.

263
00:18:39,076 --> 00:18:41,036
Mugatu؟ اگر آپ کو کچھ معلوم ہوتا تو

264
00:18:41,120 --> 00:18:43,997
آپ کو معلوم ہوگا کہ موگاٹو ایک ڈیزائنر ہے۔
جس نے مجھے کبھی نوکری پر نہیں رکھا۔

265
00:18:44,207 --> 00:18:45,373
چلو۔ ہونا ضروری ہے...

266
00:18:45,458 --> 00:18:47,584
معذرت، خاتون. دلچسپی نہیں ہے۔

267
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
اب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے،
میرے پاس جنازے کے بعد ایک پارٹی ہے جس میں شرکت کرنا ہے۔

268
00:18:55,092 --> 00:18:57,135
گھر واپس جائیں؟ آپ حد سے زیادہ ری ایکٹ کر رہے ہیں۔

269
00:18:57,220 --> 00:18:59,554
میں کچھ معنی خیز کرنا چاہتا ہوں۔
میری زندگی کے ساتھ، موری.

270
00:18:59,847 --> 00:19:01,973
میرے ذہن میں گہرے خیالات ہیں۔

271
00:19:02,058 --> 00:19:04,226
دوسرے دن،
میں رضاکارانہ طور پر کام کرنے کے بارے میں سوچ رہا تھا،

272
00:19:04,310 --> 00:19:07,145
غریب بچوں کو پڑھانے میں مدد کرنا
پڑھنے کا طریقہ سیکھنے کے لیے۔

273
00:19:07,230 --> 00:19:10,857
صرف اس کے بارے میں سوچنا سب سے زیادہ تھا۔
فائدہ مند تجربہ جو میں نے کبھی کیا ہے۔

274
00:19:10,942 --> 00:19:12,943
ڈیرک، مجھے نہیں لگتا کہ آپ کٹے ہوئے ہیں۔
اس قسم کی چیز کے لیے۔

275
00:19:13,027 --> 00:19:15,445
میرا مطلب ہے، شاید میں بھی کر سکتا ہوں۔
میرا اپنا ادارہ۔

276
00:19:15,530 --> 00:19:21,409
ہم اسے ڈیرک زولینڈر کہہ سکتے ہیں۔
بچوں کے لیے مرکز جو اچھا نہیں پڑھ سکتے۔

277
00:19:21,744 --> 00:19:23,954
ہمارا کیا ہوگا؟
ہم نے مل کر یہ جگہ بنائی ہے۔

278
00:19:24,038 --> 00:19:25,747
باہر دیکھو! ٹشی نچوڑ!

279
00:19:26,123 --> 00:19:27,123
موری!

280
00:19:27,291 --> 00:19:29,376
ڈیرک، جب میں تم سے ملا،
آپ ایک چھوٹے چھوٹے تھے۔

281
00:19:29,460 --> 00:19:31,586
جو بک نہیں کر سکے۔
ایک گڈڈم سیئر کیٹلاگ،

282
00:19:31,671 --> 00:19:33,296
اور جو بائیں نہیں مڑ سکتا تھا۔
اپنی گدی کو بچانے کے لیے۔

283
00:19:33,381 --> 00:19:36,424
- اب آپ کو دیکھو.
- میں بائیں مڑ سکتا ہوں!

284
00:19:36,926 --> 00:19:38,134
ہاں، ٹھیک ہے۔

285
00:19:38,261 --> 00:19:40,846
ڈیرک، براہ مہربانی. کچھ مرد ماڈلز
رن وے کے آخر میں بائیں جائیں،

286
00:19:40,930 --> 00:19:42,055
دوسرے صحیح جاتے ہیں.

287
00:19:42,139 --> 00:19:45,225
آپ کو بہت سے تحفے ملے، لیکن لٹک رہے ہیں۔
لوئی ان میں سے ایک نہیں ہے۔

288
00:19:45,309 --> 00:19:46,601
بیٹھو!

289
00:19:48,271 --> 00:19:50,438
ارے، آپ سننا چاہتے ہیں؟
کچھ اچھی خبر؟

290
00:19:54,777 --> 00:19:57,946
Mugatu آپ کو چاہتا ہے
اپنی نئی مہم کے لیے۔

291
00:19:58,114 --> 00:20:01,199
کیا تم نے میری بات نہیں سنی، موری؟
میں ابھی ریٹائر ہوا۔

292
00:20:01,284 --> 00:20:03,243
لیکن یہ موگاٹو، ڈیرک ہے۔

293
00:20:03,619 --> 00:20:05,620
ابھی، یہ آدمی بہت گرم ہے،

294
00:20:05,746 --> 00:20:09,207
وہ گھٹیا پن لے سکتا ہے، اسے ٹن کے ورق میں لپیٹ سکتا ہے،
اس پر فش ہکس کے ایک جوڑے رکھو،

295
00:20:09,292 --> 00:20:11,751
اور اسے ملکہ الزبتھ کو بیچ دیں۔
بالیاں کے طور پر.

296
00:20:14,338 --> 00:20:18,133
ڈیرک، آپ ہنسنے کا سامان ہیں۔
پوری فیشن کی دنیا کا۔

297
00:20:20,011 --> 00:20:23,805
ہم کیا کریں
جب ہم گھوڑے سے گرتے ہیں؟

298
00:20:29,812 --> 00:20:31,771
ہم واپس آتے ہیں۔

299
00:20:33,316 --> 00:20:36,192
معذرت، موری. میں جمناسٹ نہیں ہوں۔

300
00:20:37,028 --> 00:20:40,447
میں گھر واپس جا رہا ہوں۔
مجھے اپنی جڑوں سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔

301
00:20:40,531 --> 00:20:43,450
معلوم کریں کہ میں کون ہوں۔
آپ کے ارد گرد ملتے ہیں، موری.

302
00:21:15,608 --> 00:21:16,775
ارے، پاپ!

303
00:21:22,990 --> 00:21:24,115
یہ میں ہوں۔

304
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
سکریپی، لیوک،

305
00:21:30,331 --> 00:21:31,790
تمہیں اپنا بھائی یاد ہے نا؟

306
00:21:32,333 --> 00:21:33,500
تم کیا چاہتے ہو؟

307
00:21:34,877 --> 00:21:37,545
میں نے سوچا کہ شاید میں کام کر سکتا ہوں۔
آپ لوگوں کے ساتھ بارودی سرنگیں

308
00:21:37,713 --> 00:21:39,923
تم جانتے ہو، تمام زولینڈر مرد
دوبارہ ایک ساتھ،

309
00:21:40,007 --> 00:21:41,591
جیسے جب ہم بچے تھے۔

310
00:21:42,176 --> 00:21:43,343
زمانہ بدل گیا ہے لڑکے۔

311
00:21:43,427 --> 00:21:45,720
تم ایک دن نہیں رہو گے۔
ان کوئلے کے گڑھوں کے نیچے۔

312
00:21:46,472 --> 00:21:49,349
تم دکھاوا بھی نہیں کر سکتے
مجھے دیکھ کر خوش ہونا، پاپ؟

313
00:21:49,725 --> 00:21:53,728
لعنت ہو، ڈیرک، میں کوئلے کی کان کنی ہوں، نہیں۔
ایک پیشہ ور فلم اور ٹیلی ویژن اداکار۔

314
00:21:55,189 --> 00:21:59,901
ہم سب پر احسان کریں اور یہاں سے چلے جائیں۔

315
00:22:02,571 --> 00:22:04,364
پاپ، انتظار کرو، براہ مہربانی!

316
00:22:04,740 --> 00:22:06,074
مجھے ایک موقع دو۔

317
00:22:07,660 --> 00:22:09,661
میں تمہیں مایوس نہیں ہونے دوں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔

318
00:22:16,252 --> 00:22:22,173
بہت خاموش رہیں۔ بہت ساکن۔
میں ابھی کام کر رہا ہوں۔ یہ...

319
00:22:22,258 --> 00:22:24,050
- اوچ!
- اوہ، میں معافی چاہتا ہوں.

320
00:22:24,135 --> 00:22:26,386
کیا میرا پن آپ کی گدی کے راستے میں آ گیا؟

321
00:22:26,762 --> 00:22:29,556
مجھ پر احسان کرو اور ہار جاؤ
5 پاؤنڈ فوری طور پر،

322
00:22:29,640 --> 00:22:31,766
یا ابھی میری عمارت سے باہر نکل جاؤ!

323
00:22:31,934 --> 00:22:33,268
باہر نکلو!

324
00:22:33,769 --> 00:22:36,521
میں بہت تھک گیا ہوں! نہیں، ٹوڈ، ابھی نہیں!

325
00:22:36,605 --> 00:22:37,856
یہ موری ہے۔

326
00:22:38,482 --> 00:22:39,774
کوئی اچھی بات بتاؤ۔

327
00:22:39,942 --> 00:22:41,860
آپ کو شروع کرنا پڑ سکتا ہے۔
کسی اور کی تلاش میں

328
00:22:42,236 --> 00:22:45,780
کوئی اور نہیں ہے۔
شو 10 دنوں میں ہے، بالسٹائن۔

329
00:22:46,073 --> 00:22:48,199
جیکو، میں آپ کو سن رہا ہوں، لیکن بچہ گھل مل گیا ہے۔

330
00:22:48,284 --> 00:22:51,119
وہ گھر چلا گیا۔ وہ بات کر رہا ہے۔
غور کرنے کے لئے جانے کے بارے میں

331
00:22:51,203 --> 00:22:53,621
اور غیر مراعات یافتہ طبقے کو پڑھانا
پیچھے ہٹنا یا کچھ گندگی۔

332
00:22:53,706 --> 00:22:56,666
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیا لیتا ہے۔ اسے واپس کرو۔

333
00:22:56,792 --> 00:22:59,044
ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔ Capisce؟

334
00:22:59,128 --> 00:23:02,130
ہاں، میں نے سر پکڑ لیا۔
اب اگر میں صرف پیشاب کر سکتا ہوں۔

335
00:23:02,214 --> 00:23:05,759
میرا پروسٹیٹ بھڑک رہا ہے۔
ٹکی ٹارچ کی طرح۔

336
00:23:06,427 --> 00:23:10,472
مجھے تھوڑا سا پیشاب کر دیں۔
چلو، ایک دو قطرے.

337
00:23:12,308 --> 00:23:14,642
میں وہی بات کر رہا ہوں!

338
00:23:48,511 --> 00:23:49,677
سرپرائز!

339
00:23:57,019 --> 00:23:58,645
کیا بات ہے آپ کے ساتھ؟

340
00:24:10,658 --> 00:24:12,534
Pacheco واپس پاس کرنے کے لئے.

341
00:24:12,618 --> 00:24:14,369
وہ پریس مین سے دباؤ محسوس کر رہا ہے۔

342
00:24:14,453 --> 00:24:16,538
وہ اپنے آل امریکن کے لیے لے رہا ہے۔
جان ڈیروسا، وسیع وصول کنندہ۔

343
00:24:16,622 --> 00:24:18,373
اس نے اسے کھلا رکھا ہے۔
میدان کے وسط میں.

344
00:24:18,499 --> 00:24:20,041
بڑا رش۔

345
00:24:20,167 --> 00:24:21,960
میچ کون جیت رہا ہے؟

346
00:24:22,044 --> 00:24:24,295
کیون کونولی کو مارا،
وہاں نیچے تنگ اختتام.

347
00:24:24,380 --> 00:24:25,713
ریاست

348
00:24:30,469 --> 00:24:33,138
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کالا پھیپھڑا ہو رہا ہے، پاپ۔

349
00:24:33,222 --> 00:24:35,473
یہ وہاں بہت اچھی طرح سے ہوادار نہیں ہے۔

350
00:24:35,558 --> 00:24:37,976
مسیح کی خاطر، ڈیرک،
آپ ایک دن وہاں گئے تھے۔

351
00:24:38,060 --> 00:24:40,603
30 سالوں میں مجھ سے بات کریں۔

352
00:24:51,157 --> 00:24:54,159
نمی نمی کا جوہر ہے

353
00:24:57,913 --> 00:25:02,750
اور نمی خوبصورتی کا جوہر ہے۔

354
00:25:13,262 --> 00:25:16,598
تمہیں واپس کیوں آنا پڑا
اس لعنتی شہر میں؟

355
00:25:17,766 --> 00:25:20,143
میں اپنے لیے ایک نئی زندگی بنانا چاہتا تھا۔

356
00:25:21,020 --> 00:25:23,646
مجھے افسوس ہے کہ میں پیدا ہوا تھا۔
اس کامل ہڈی کی ساخت کے ساتھ.

357
00:25:23,772 --> 00:25:26,274
کہ میرے بال اچھے لگتے ہیں۔
جیل اور mousse کے ساتھ کیا

358
00:25:26,400 --> 00:25:28,985
ایک بیوقوف ٹوپی کے نیچے چھپانے سے زیادہ
اس پر روشنی کے ساتھ!

359
00:25:30,112 --> 00:25:33,364
سب کچھ میں نے کبھی کرنا چاہا۔
آپ کو مجھ پر فخر کرنا تھا، پاپ۔

360
00:25:33,908 --> 00:25:36,117
کس چیز سے؟ آپ کی مرد ماڈلنگ؟

361
00:25:36,785 --> 00:25:38,369
اپنے انڈرویئر میں گھومنا پھرنا

362
00:25:38,454 --> 00:25:40,455
آپ کے وینر ہینگ آؤٹ کے ساتھ
سب کو دیکھنے کے لیے؟

363
00:25:44,960 --> 00:25:46,127
تم میرے لیے مردہ ہو، لڑکے۔

364
00:25:48,255 --> 00:25:51,674
تم میرے لیے زیادہ مردہ ہو۔
تمہاری مردہ ماں سے زیادہ

365
00:25:53,469 --> 00:25:56,804
میں صرف رب کا شکر ادا کرتا ہوں کہ اس نے ایسا نہیں کیا۔
اپنے بیٹے کو متسیانگنا کے طور پر دیکھنے کے لیے زندہ رہیں۔

366
00:26:00,643 --> 00:26:01,935
مرمن۔

367
00:26:07,066 --> 00:26:08,316
مرمن!

368
00:26:18,160 --> 00:26:19,911
میں کون ہوں؟

369
00:26:31,382 --> 00:26:34,050
ہیلو؟ ڈیرک، تم مجھے سن رہے ہو؟

370
00:26:34,426 --> 00:26:36,219
- خدا؟
- خدا؟

371
00:26:36,345 --> 00:26:39,264
تم کس بکواس کی بات کر رہے ہو؟
یہ میں ہوں۔ موری

372
00:26:39,348 --> 00:26:41,015
مجھے امید ہے کہ آپ ختم ہو گئے ہیں۔
اپنی جڑوں کو چھو کر

373
00:26:41,100 --> 00:26:43,768
کیونکہ موگاٹو آپ کو بنا رہا ہے۔
ایسی پیشکش جس پر آپ یقین نہیں کریں گے۔

374
00:26:43,852 --> 00:26:45,603
آپ کو اپنے ٹچس یہاں واپس لانا ہوں گے۔

375
00:26:50,776 --> 00:26:54,404
ٹھیک ہے، سچ بتاؤں،
میں پہلے تو تھوڑا ہچکچا رہا تھا مسٹر موگاٹو۔

376
00:26:54,697 --> 00:26:58,866
میرا مطلب ہے، آپ نے مجھے پہلے کبھی نوکری پر نہیں رکھا،
اور میں اس کے ارد گرد رہا ہوں ...

377
00:26:58,951 --> 00:27:01,369
عمروں اور عمروں کے لیے۔ آپ ہو چکے ہیں۔
ایک طویل، طویل وقت کے لئے ارد گرد.

378
00:27:01,453 --> 00:27:02,662
میں نے آپ سے کبھی کچھ نہیں چاہا۔

379
00:27:02,746 --> 00:27:04,914
اور اب جب کہ آپ ریٹائر ہو چکے ہیں،
میں آپ کو نہیں رکھ سکتا۔

380
00:27:04,999 --> 00:27:06,291
اور یہ مضحکہ خیز ہے کہ یہ اس طرح کیسے بدلتا ہے۔

381
00:27:07,042 --> 00:27:09,460
لیکن اب حرام پھل
چکھنا ضروری ہے.

382
00:27:10,004 --> 00:27:12,714
ٹھیک ہے، جب موری نے مجھے بتایا
آپ کیا کرنے کو تیار تھے، میں...

383
00:27:16,385 --> 00:27:17,385
ٹوڈ!

384
00:27:17,928 --> 00:27:21,556
کیا آپ کو معلوم نہیں کہ میں فرٹی ہو جاتا ہوں۔
اور جھاگ دار لٹے سے پھولا ہوا ہے؟

385
00:27:21,974 --> 00:27:23,808
میری غلطی، جیکبم۔

386
00:27:24,226 --> 00:27:25,393
آپ کی غلطی، واقعی!

387
00:27:36,780 --> 00:27:37,864
جی ہاں، ڈیرک.

388
00:27:39,408 --> 00:27:42,076
موری نے کیا کہا
میں آپ کے لیے کرنے کو تیار تھا۔

389
00:27:42,411 --> 00:27:45,496
آئیے واپس وجہ کی طرف آتے ہیں۔
کہ ہم واقعی یہاں ہیں.

390
00:27:48,250 --> 00:27:50,877
زیادہ ایڈو کے بغیر، میں آپ کو دیتا ہوں۔

391
00:27:52,421 --> 00:27:55,882
ڈیریک زولینڈر سینٹر
ان بچوں کے لیے جو اچھا نہیں پڑھ سکتے۔

392
00:28:06,268 --> 00:28:07,643
یہ کیا ہے؟

393
00:28:11,982 --> 00:28:14,025
چیونٹیوں کا مرکز؟

394
00:28:14,693 --> 00:28:15,777
کیا؟

395
00:28:19,573 --> 00:28:22,867
ہم سے تعلیم کی توقع کیسے کی جا سکتی ہے۔
بچے پڑھنا سیکھیں،

396
00:28:22,951 --> 00:28:25,953
اگر وہ عمارت کے اندر بھی فٹ نہیں ہو سکتے؟

397
00:28:27,998 --> 00:28:30,708
- ڈیرک، یہ صرف ایک چھوٹا سا ہے ...
- میں آپ کے بہانے نہیں سننا چاہتا!

398
00:28:31,126 --> 00:28:33,628
مرکز تو کم از کم ہونا چاہیے۔

399
00:28:35,756 --> 00:28:37,799
اس سے 3 گنا بڑا۔

400
00:28:40,552 --> 00:28:44,180
- وہ بالکل ٹھیک کہہ رہا ہے۔
- آپ کا شکریہ.

401
00:28:45,265 --> 00:28:46,474
میرے پاس ایک وژن ہے۔

402
00:28:46,892 --> 00:28:50,186
اور میں بھی۔ آئیے میں آپ کو اپنا دکھاتا ہوں۔

403
00:28:51,105 --> 00:28:53,815
میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا، خاتون.
میں موگاٹو کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

404
00:28:54,108 --> 00:28:56,609
لیکن آپ نے ہر ایک کی نمائندگی کی ہے۔
اپنی ہر مہم میں مرد ماڈل۔

405
00:28:56,693 --> 00:28:58,694
آپ کے پاس کوئی نہ کوئی قسم ضرور ہے۔
اس کے ساتھ تعلقات کا۔

406
00:28:58,779 --> 00:29:00,863
اگر میں نے بھی کیا تو میں آپ سے کیوں بات کروں گا؟

407
00:29:00,989 --> 00:29:04,075
آپ کو شرم آتی ہے کہ آپ نے کیسے اٹھایا
اس کہانی میں ڈیرک زولینڈر۔

408
00:29:04,159 --> 00:29:06,494
وہ ایک میٹھا سادہ آدمی ہے۔
جس نے کبھی مکھی کو تکلیف نہیں دی۔

409
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
پلیز موضوع تبدیل نہ کریں،
مسٹر بالسٹائن۔

410
00:29:09,206 --> 00:29:12,166
Mugatu کے استحصال کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ملائیشیا میں سویٹ شاپ کے کارکنوں کی؟

411
00:29:12,251 --> 00:29:14,669
- کیا آپ کی اس پر کوئی رائے ہے؟
- آپ ایک رائے سننا چاہتے ہیں؟

412
00:29:14,753 --> 00:29:17,755
ایک پش اپ چولی کے ساتھ، آپ کر سکتے ہیں
میمنے کا ایک اچھا ریک وہاں جا رہا ہے۔

413
00:29:18,424 --> 00:29:21,843
میں آپ کو فیشن کا مستقبل دکھاتا ہوں۔

414
00:29:23,220 --> 00:29:25,012
میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

415
00:29:26,390 --> 00:29:28,057
Derelicte!

416
00:29:28,434 --> 00:29:30,601
یہ ایک فیشن ہے، زندگی کا ایک طریقہ ہے،

417
00:29:30,686 --> 00:29:33,604
بے گھر لوگوں سے متاثر،
گھومنے پھرنے والے،

418
00:29:33,689 --> 00:29:35,606
کریک ویشیا

419
00:29:35,774 --> 00:29:38,025
جو اس شاندار شہر کو اتنا منفرد بنا دیتا ہے۔

420
00:29:39,194 --> 00:29:42,029
اور میں چاہتا ہوں کہ تم، ڈیرک، چہرہ بنو،

421
00:29:42,114 --> 00:29:46,159
تصویر، نہیں، Derelicte کی روح!

422
00:29:47,453 --> 00:29:49,662
یہ آپ کی شاندار واپسی ہوگی۔

423
00:29:49,746 --> 00:29:51,372
ٹھنڈا لگتا ہے۔

424
00:29:51,457 --> 00:29:56,127
ڈیرک، میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
کٹینکا انگابوگووینانا۔

425
00:29:56,712 --> 00:29:59,297
وہ آپ کی روز مرہ کی ہو گی۔
مہم پر.

426
00:30:00,466 --> 00:30:02,675
آئیے اس ماڈل کو اپنے راستے پر لے آئیں!

427
00:30:03,385 --> 00:30:05,636
بڑا شو 8 دنوں میں ہے، ڈیرک۔

428
00:30:06,096 --> 00:30:12,226
جیسے کیٹرپلر تتلی بن جائے،
تو آپ کو Derelicte بننا چاہیے!

429
00:30:12,311 --> 00:30:14,270
تو کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں گٹر میں سو جاؤں؟

430
00:30:14,354 --> 00:30:17,690
نہیں، ہم آپ کو بھیج رہے ہیں۔
ایک بہت ہی خصوصی دن کے سپا کے لیے۔

431
00:30:18,484 --> 00:30:22,445
اتنا خصوصی، کوئی بھی اس کے بارے میں نہیں جانتا۔
ہمارا چھوٹا سا راز، ٹھیک ہے؟

432
00:30:30,621 --> 00:30:32,830
- Matilda، ارے.
- ارے، آرک، کیا ہو رہا ہے؟

433
00:30:32,915 --> 00:30:34,499
کچھ نہیں میں نے ابھی
کچھ دنوں سے جاگ رہا ہے

434
00:30:34,583 --> 00:30:37,502
ان پس منظر کو اکٹھا کرنا
Mugatu پر مضامین جو آپ نے مانگے ہیں۔

435
00:30:37,586 --> 00:30:40,338
واہ! بہت تفصیل سے، آرچی۔ شکریہ

436
00:30:40,756 --> 00:30:43,674
یہ عجیب ہے۔ میں نہیں مل سکا
1995 سے پہلے اس کے بارے میں کوئی معلومات۔

437
00:30:43,759 --> 00:30:45,009
ایسا لگتا ہے جیسے وہ ابھی نیلے رنگ سے ظاہر ہوا ہے۔

438
00:30:45,093 --> 00:30:47,345
- واقعی؟ یہ عجیب بات ہے۔
- ہاں.

439
00:30:49,014 --> 00:30:51,724
- Matilda Jeffries.
- سویٹر کھینچتے رہیں۔

440
00:30:51,850 --> 00:30:55,436
- معاف کیجئے گا؟
- آخر کار بات کھل جائے گی۔

441
00:30:56,104 --> 00:31:00,233
آپ کا مطلب ہے، اگر آپ دھاگے کو کھینچتے ہیں،
ساری بات کھل جائے گی؟

442
00:31:00,567 --> 00:31:03,986
اب تم بات کر رہی ہو بہن۔
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو پیئر 12 پر جائیں۔

443
00:31:04,112 --> 00:31:06,239
چیزیں وہ نہیں ہیں جو نظر آتی ہیں۔

444
00:31:15,791 --> 00:31:17,959
یہ کس قسم کا سپا ہے؟

445
00:31:19,253 --> 00:31:24,131
یہ گہرے، گہرے آرام کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
آؤ، ہم آپ کو ڈھیل دیتے ہیں۔

446
00:31:34,476 --> 00:31:37,395
اچھا لڑکا۔ اچھا لڑکا۔

447
00:31:37,563 --> 00:31:38,563
اچھا لڑکا۔

448
00:32:07,676 --> 00:32:08,926
مجھے افسوس ہے

449
00:32:09,511 --> 00:32:10,511
ڈیرک؟

450
00:32:12,389 --> 00:32:15,099
Matilda، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

451
00:32:15,517 --> 00:32:16,684
میں تھا...

452
00:32:20,856 --> 00:32:24,108
تم یہاں کیا کر رہے ہو، ڈیرک؟
میں نے سوچا کہ تم کاروبار چھوڑ دو۔

453
00:32:24,443 --> 00:32:27,695
کیا تم نے نہیں سنا؟ میں نیا چہرہ ہوں۔
Mugatu کی Derelicte مہم کا۔

454
00:32:32,117 --> 00:32:34,827
تمہارا کیا مطلب ہے، ڈیرک؟
آپ نے کہا کہ موگاٹو آپ کو کبھی ملازمت نہیں دیتا۔

455
00:32:35,037 --> 00:32:36,579
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ اس نے اپنا ارادہ بدل لیا ہے۔

456
00:32:36,872 --> 00:32:39,165
یہ صرف سب سے بڑی مہم ہے۔
دنیا میں کبھی۔

457
00:32:39,374 --> 00:32:42,084
یہ کیا ہے؟ تم کون ہو؟

458
00:32:42,336 --> 00:32:44,420
یہ پرائیویٹ پراپرٹی ہے۔ نیلس!

459
00:32:48,258 --> 00:32:52,011
میں آپ کو اور آپ کے Kmart کا مشورہ دیتا ہوں۔
جیکلن اسمتھ کا مجموعہ لباس،

460
00:32:52,220 --> 00:32:55,514
جہنم دور رہو
ڈیریک زولینڈر سے۔

461
00:33:02,522 --> 00:33:04,231
آپ کیسا محسوس کرتے ہیں، ڈیرک؟

462
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
ٹھیک ہے۔

463
00:33:09,196 --> 00:33:10,780
سمندری سوار کی لپیٹ کب ہے؟

464
00:33:10,864 --> 00:33:11,906
تم اب چپ کرو۔

465
00:33:12,574 --> 00:33:15,534
میں چاہتا ہوں کہ آپ آرام کریں۔

466
00:33:16,203 --> 00:33:19,622
اور گہری سانس لیں.

467
00:33:23,001 --> 00:33:24,919
گہرا سانس لیں۔

468
00:33:31,677 --> 00:33:34,804
- مجھے یہ گانا پسند ہے۔
- یقینا آپ کرتے ہیں.

469
00:33:37,432 --> 00:33:39,266
ہیلو، ڈیرک.

470
00:33:39,935 --> 00:33:41,060
ہیلو

471
00:33:41,687 --> 00:33:44,021
آپ کے آرام کے وقت میں خوش آمدید۔

472
00:33:44,773 --> 00:33:49,318
یہ شاندار دو
80 کی دہائی کا کلاسک آپ کو سکون بخشتا ہے۔

473
00:33:49,403 --> 00:33:52,405
بس ایک اچھا، گرم، خوشگوار وقت۔

474
00:33:52,614 --> 00:33:56,617
خوش، خوش، خوش۔

475
00:34:00,080 --> 00:34:02,456
بالکل فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔

476
00:34:02,958 --> 00:34:05,042
ذرا آرام کرو۔

477
00:34:07,003 --> 00:34:09,714
ارے وہاں، ڈیرک.
میرا نام لِٹ کیٹیٹس ہے۔

478
00:34:10,674 --> 00:34:14,343
میں صرف ایک بچہ ہوں جو آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
چائلڈ لیبر قوانین کی اصل حقیقت۔

479
00:34:14,469 --> 00:34:16,470
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

480
00:34:16,638 --> 00:34:19,598
وہ احمقانہ اور پرانے ہیں۔
اچھے پرانے دنوں میں،

481
00:34:19,683 --> 00:34:22,810
5 سال کی عمر کے بچے
ان کی مرضی کے مطابق کام کر سکتے ہیں

482
00:34:22,894 --> 00:34:25,855
ٹیکسٹائل فیکٹریوں سے لوہے کی گندگی تک.

483
00:34:25,939 --> 00:34:27,940
یپی! ہورے!

484
00:34:28,442 --> 00:34:32,069
لیکن آج، عمر کے پرانے حق
کام کرنے والے بچوں پر حملہ ہو رہا ہے۔

485
00:34:32,821 --> 00:34:36,323
فلپائن سے بنگلہ دیش تک،
چین اور بھارت میں

486
00:34:36,408 --> 00:34:38,325
اور جنوبی امریکہ بھی۔

487
00:34:39,953 --> 00:34:42,455
لیکن آپ ان بچوں کی مدد کر سکتے ہیں، ڈیرک،

488
00:34:42,539 --> 00:34:45,499
ملائیشیا کے وزیراعظم کو قتل کرکے

489
00:34:45,667 --> 00:34:47,668
- وہ برا ہے.
- کیا؟

490
00:34:48,795 --> 00:34:50,838
آپ مارشل آرٹس سیکھتے ہیں۔

491
00:34:52,799 --> 00:34:55,134
ملائیشیا کا وزیراعظم برا!

492
00:34:55,218 --> 00:34:56,886
مارشل آرٹ اچھا ہے!

493
00:34:57,053 --> 00:35:01,515
شرارتی آدمی کو مار ڈالو! شرارتی آدمی کو مار ڈالو!
شرارتی آدمی کو مار ڈالو!

494
00:35:02,142 --> 00:35:03,726
میرے کتے کی اطاعت کرو!

495
00:35:03,977 --> 00:35:06,645
رن وے پر، آپ کا ایک مقصد ہے۔

496
00:35:07,105 --> 00:35:11,275
مشغول نہ ہوں۔
خوبصورت مشہور شخصیات کی طرف سے.

497
00:35:13,695 --> 00:35:19,283
جیسا کہ آپ کو تربیت دی گئی ہے وہ کریں۔
اور ملائیشیا کے وزیراعظم کو مار ڈالو!

498
00:35:19,367 --> 00:35:23,204
کراٹے کاٹ! برا آدمی! بھیانک آدمی!

499
00:35:23,288 --> 00:35:26,832
آپ کے چھوٹے نیلے رنگ کے سوٹ میں
اور آپ کے تیز سیاہ بال۔ مار ڈالو!

500
00:35:26,917 --> 00:35:29,543
آپ ایک انتہائی گرم ننجا مشین ہیں!

501
00:35:39,387 --> 00:35:42,056
- ڈیرک، کیا آپ وہاں ہیں؟
- اپنے گھوڑوں کو پکڑو!

502
00:35:42,182 --> 00:35:45,518
- ڈیرک، براہ کرم دروازہ کھولو!
- کیا ایک کویل خواب ہے.

503
00:35:45,602 --> 00:35:46,602
ڈیرک!

504
00:35:48,480 --> 00:35:50,981
- کیا؟
- ارے، تم ٹھیک ہو؟

505
00:35:51,066 --> 00:35:53,067
میں ایک ہفتے سے آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

506
00:35:53,151 --> 00:35:55,319
ایک ہفتہ؟
کیا، آپ کو ایک عجیب حملہ ہو رہا ہے؟

507
00:35:55,403 --> 00:35:57,530
میں نے آپ کو آج دوپہر دیکھا، دم دم۔

508
00:35:57,864 --> 00:35:59,365
وہ گزشتہ جمعہ کا دن تھا۔

509
00:35:59,825 --> 00:36:02,368
زمین سے Matilda. میں ایک دن کے سپا میں تھا۔

510
00:36:03,036 --> 00:36:07,414
دن D-A-I-Y-E ٹھیک ہے؟

511
00:36:08,667 --> 00:36:10,125
دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے،

512
00:36:10,210 --> 00:36:14,338
اور میں بہت تعریف کرتا ہوں،
لیکن دلچسپی نہیں.

513
00:36:15,257 --> 00:36:17,758
- کیا؟
- میں آپ کے ساتھ نہیں سو سکتا، ٹھیک ہے؟

514
00:36:17,843 --> 00:36:20,553
- میرا سر مجھے مار رہا ہے اور...
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

515
00:36:20,637 --> 00:36:22,596
ٹھیک ہے، اگر آپ چاہتے ہیں
تھوڑا سا بے وقوف بنانا...

516
00:36:22,931 --> 00:36:25,266
ارے، میں آپ کے ساتھ نہیں سونا چاہتا!

517
00:36:25,350 --> 00:36:27,518
میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ ایک ہفتے سے لاپتہ ہیں۔

518
00:36:27,602 --> 00:36:28,644
کیا آپ تاریخ کو دیکھیں گے؟

519
00:36:28,728 --> 00:36:31,730
Mugatu کا Derelicte شو
کل رات ہے.

520
00:36:31,815 --> 00:36:33,983
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ تاریخ کیا کہتی ہے۔

521
00:36:35,944 --> 00:36:38,612
آپ کے پاس 1,200 پیغامات ہیں۔

522
00:36:40,448 --> 00:36:41,824
یہ اوسط سے تھوڑا اوپر ہے۔

523
00:36:42,200 --> 00:36:45,119
- ڈیرک، اس سپا میں کیا ہوا؟
”میں نہیں جانتا۔

524
00:36:45,203 --> 00:36:47,496
تھوڑا سا مساج، کچھ اروما تھراپی۔

525
00:36:47,581 --> 00:36:51,333
میرا مطلب ہے، دیکھو، لیڈی، آپ بس نہیں کر سکتے
لوگوں کی چوٹیوں میں گھسنا،

526
00:36:51,418 --> 00:36:53,419
جنسی خواہش، پھر اپنا خیال بدلنا،

527
00:36:53,503 --> 00:36:55,880
پھر انہیں بتانا کہ وہ رہے ہیں۔
ایک ہفتے کے لئے ایک دن کے سپا میں.

528
00:36:55,964 --> 00:36:58,007
آپ ایک ہفتے سے ایک دن کے سپا میں ہیں۔

529
00:36:58,091 --> 00:36:59,633
تو کیا؟

530
00:36:59,718 --> 00:37:02,887
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ دنیا
آپ کے گرد نہیں گھومتا،

531
00:37:02,971 --> 00:37:05,973
اور آپ کا "جو بھی کرنا ہے کرو،
جتنے لوگوں کی زندگیاں برباد

532
00:37:06,099 --> 00:37:08,893
"جب تک آپ نام بنا سکتے ہیں۔
اپنے لیے ایک تفتیشی صحافی کے طور پر،

533
00:37:08,977 --> 00:37:10,436
"چاہے آپ کتنے ہی دوست کھو دیں،

534
00:37:10,520 --> 00:37:13,188
"یا جن لوگوں کو آپ مردہ چھوڑ دیتے ہیں۔
اور راستے میں خون آلود،

535
00:37:13,273 --> 00:37:15,065
"جب تک آپ کر سکتے ہیں
اپنے لئے ایک نام بنائیں

536
00:37:15,150 --> 00:37:16,317
"ایک تفتیشی صحافی کے طور پر،

537
00:37:16,401 --> 00:37:18,360
"چاہے آپ کتنے ہی دوست کھو دیں،

538
00:37:18,445 --> 00:37:22,156
"یا جن لوگوں کو آپ مردہ چھوڑ دیتے ہیں اور
راستے میں خون آلود اور مر رہے ہیں؟"

539
00:37:23,992 --> 00:37:26,327
ڈیرک، میں نے آپ کو بتایا کہ مجھے افسوس ہے۔
اس مضمون کے بارے میں

540
00:37:26,453 --> 00:37:28,913
بس! میرا سر درد کر رہا ہے!

541
00:37:28,997 --> 00:37:30,664
اور اگر یہ واقعی ہے
آپ کس دن کا دعویٰ کرتے ہیں،

542
00:37:30,749 --> 00:37:33,709
میرے پاس شرکت کے لیے پری رن وے پارٹی ہے،
اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے.

543
00:37:37,172 --> 00:37:39,506
- ویسے...
- کیا؟

544
00:37:39,841 --> 00:37:41,008
اپنی رنگت کے ساتھ،

545
00:37:41,092 --> 00:37:43,177
آپ کو واقعی نہیں پہننا چاہئے۔
آپ کے بال اس تنگی سے پیچھے ہٹ گئے۔

546
00:37:43,762 --> 00:37:45,095
تم کیا بات کر رہے ہو؟

547
00:37:45,180 --> 00:37:46,889
یہ آپ کے ماتھے کی جلد کو پیچھے ہٹاتا ہے،

548
00:37:46,973 --> 00:37:48,933
ایک کشیدگی پیدا کرنا
جو سوراخوں کو بند کر دیتا ہے۔

549
00:37:49,017 --> 00:37:51,644
اس لیے آپ کے پاس کچھ روشنی ہے۔
آپ کی کھوپڑی کے ارد گرد پیٹرن کی خشکی.

550
00:37:52,979 --> 00:37:54,021
آپ کو کوئی اعتراض ہے؟

551
00:38:03,156 --> 00:38:04,448
ٹھنڈا

552
00:38:16,044 --> 00:38:20,798
مجھے چور رپورٹر پسند نہیں۔
فیشن سینس کی کمی کے ساتھ۔

553
00:38:20,882 --> 00:38:23,384
ایک چھوٹا سا بھی نہیں۔

554
00:38:27,222 --> 00:38:29,682
ارے، میں نے ابھی آپ کو ای میل کیا ہے۔
وہ تمام LexisNexis تلاشیں،

555
00:38:29,766 --> 00:38:32,810
ان مرد ماڈلز پر جنہوں نے
Mugatu مہمات میں نمودار ہوئے۔

556
00:38:32,894 --> 00:38:36,271
یہ بہت عجیب ہے۔ لگتا ہے۔
مسٹر موگاٹو کے تمام ماڈلز کی طرح

557
00:38:36,356 --> 00:38:39,650
جوانی میں مرنے کی بری عادت ہے۔
عجیب حادثات میں.

558
00:38:39,734 --> 00:38:40,776
کیا؟

559
00:38:48,493 --> 00:38:50,494
- ایک سیکنڈ انتظار کرو.
- کیا؟

560
00:39:00,922 --> 00:39:03,590
- اوہ، گندگی. مجھے جانا ہے
- کیا ہو رہا ہے؟

561
00:39:06,803 --> 00:39:08,804
میں گھومنا نہیں چاہتا، ٹھیک ہے؟

562
00:39:08,930 --> 00:39:11,390
مجھے صرف بولنے کی ضرورت ہے۔
ڈیریک زولینڈر کے ساتھ، براہ کرم!

563
00:39:11,599 --> 00:39:14,727
میں نے سوچا جس طرح سے آپ نے ہینڈل کیا۔
ہینسل سے اس ایوارڈ کو کھونا،

564
00:39:14,811 --> 00:39:17,521
اور پھر آپ تھوڑی دیر کے لیے لیٹ گئے،

565
00:39:17,605 --> 00:39:19,648
اور پھر آپ کی واپسی ہوئی...

566
00:39:19,733 --> 00:39:21,567
اتنی ہمت تھی۔

567
00:39:22,110 --> 00:39:23,819
دیکھو مجھے پیشاب کرنا ہے

568
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
لیکن میں واقعی جاری رکھنا چاہوں گا۔
اس گفتگو کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

569
00:39:26,740 --> 00:39:27,865
جب میں واپس آؤں گا.

570
00:39:28,116 --> 00:39:29,199
ہاں۔

571
00:39:31,536 --> 00:39:34,329
- سب کچھ ٹھنڈا ہے، ڈیرک؟
- یہ بہت اچھا ہے، Biff. شکریہ

572
00:39:36,332 --> 00:39:38,500
ارے، ڈیرک. تم حکومت کرو۔

573
00:39:38,793 --> 00:39:40,961
شکریہ، پیرس۔ میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

574
00:39:41,296 --> 00:39:44,214
- ارے، ڈیرک.
- ارے، ماریس.

575
00:39:44,340 --> 00:39:47,092
- ارے، میرے آدمی.
- کیا ہو رہا ہے؟

576
00:39:48,344 --> 00:39:50,262
ڈیرک، واپس اوپر، آدمی.

577
00:39:50,680 --> 00:39:52,431
شکریہ، بلی. تم راک.

578
00:39:52,724 --> 00:39:55,142
نہیں، آپ راک. تم کب جا رہے ہو
ہم پر میگنم گراؤ، دوست؟

579
00:39:55,351 --> 00:39:58,729
ابھی تک نہیں۔ حیوان کو قابو کرنا ہے۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے پنجرے سے باہر جانے دیں۔

580
00:40:02,484 --> 00:40:05,694
- معاف کیجئے گا بھائی۔
- آپ معاف کر رہے ہیں.

581
00:40:10,116 --> 00:40:11,784
اور میں تمہارا بھائی نہیں ہوں۔

582
00:40:14,079 --> 00:40:18,165
جو بھی ہو یار۔ جو بھی ہو۔
امن۔ خدا خیر کرے۔

583
00:40:18,500 --> 00:40:22,544
ارے، ہینسل، مجھے افسوس ہے کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔
Mugatu کی Derelicte مہم حاصل کریں۔

584
00:40:23,171 --> 00:40:24,421
شاید اگلی بار۔

585
00:40:25,548 --> 00:40:26,799
وہ کیا ہے؟

586
00:40:27,050 --> 00:40:30,344
Mugatu کی Derelicte مہم۔
معذرت آپ نے اسے بک نہیں کیا۔

587
00:40:30,887 --> 00:40:33,097
اوہ، ہاں؟ میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

588
00:40:33,181 --> 00:40:34,640
میں اور میرے دوست بہت مصروف رہے ہیں۔

589
00:40:34,724 --> 00:40:36,308
جنوبی ساحل سے نہانا
سینٹ بارٹس کے

590
00:40:36,392 --> 00:40:38,060
مکڑی بندر کے ساتھ
پچھلے 2 ہفتوں سے۔

591
00:40:38,394 --> 00:40:41,230
تیزاب پر ٹرپنگ تبدیل ہوگئی
گندگی پر ہمارا پورا نقطہ نظر۔

592
00:40:41,689 --> 00:40:46,401
تو میرا اندازہ ہے کہ آپ ڈیری چاٹ سکتے ہیں۔
میری گیندیں، کپتان۔

593
00:40:49,531 --> 00:40:51,365
کیا آپ یہ میرے لیے رکھیں گے؟

594
00:40:53,201 --> 00:40:56,912
میں اپنی گیندوں کو ڈیری چاٹ سکتا ہوں،
آپ کا بہت بہت شکریہ

595
00:41:00,375 --> 00:41:02,459
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسکول کے لیے بہت اچھے ہیں۔

596
00:41:03,336 --> 00:41:06,255
لیکن مجھے آپ کے لیے ایک خبر ملی ہے،
والٹر کرونکائٹ۔

597
00:41:10,885 --> 00:41:12,052
آپ نہیں ہیں۔

598
00:41:16,516 --> 00:41:19,059
آپ کس کی کوشش کر رہے ہیں؟
کے ساتھ پاگل ہو جاؤ، ese؟

599
00:41:20,728 --> 00:41:22,563
کیا تم نہیں جانتے کہ میں لوکو ہوں؟

600
00:41:24,399 --> 00:41:26,400
ارے، مجھے ایک عجیب خیال آیا۔

601
00:41:28,403 --> 00:41:31,572
کیا کہتے ہیں کہ ہم اسے رن وے پر طے کرتے ہیں؟

602
00:41:31,739 --> 00:41:35,159
ہان سولو؟

603
00:41:42,709 --> 00:41:44,084
اسے روکو۔

604
00:41:45,503 --> 00:41:48,005
کیا آپ مجھے واک آف کرنے کا چیلنج دے رہے ہیں؟

605
00:41:48,089 --> 00:41:50,257
بو لینڈر؟

606
00:41:51,426 --> 00:41:53,385
ایسا مت کرو، ڈیرک۔

607
00:41:53,511 --> 00:41:55,304
اپنے دوست بلی زین کو سنیں۔

608
00:41:56,598 --> 00:42:00,475
وہ ٹھنڈا آدمی ہے۔
وہ آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

609
00:42:00,852 --> 00:42:04,605
اوہ، ہاں یہ واک آف ہے۔
چیلنج، میرے دوست.

610
00:42:09,319 --> 00:42:12,154
10 منٹ
پرانے اراکین صرف گودام.

611
00:42:12,238 --> 00:42:14,364
آپ کو یہ یاد رکھنا چاہئے۔
آپ ایک ڈایناسور ہیں۔

612
00:42:14,616 --> 00:42:16,116
چلو۔ کھولو۔

613
00:42:20,747 --> 00:42:23,457
میں نے اس بچے کے بارے میں کچھ پاگل کہانیاں سنی ہیں۔
وہ لمبر ہے۔ وہ بہت لمبر ہے۔

614
00:42:23,541 --> 00:42:25,626
اس میں ایک کارک ڈالو، زین!

615
00:42:28,004 --> 00:42:30,631
یہ واک آف ہے۔ واک آف۔

616
00:42:30,924 --> 00:42:33,800
یہ ضروری ہے، میڈم۔
کیا آپ کے پاس کوئی...

617
00:42:35,345 --> 00:42:38,472
ڈیرک؟ ڈیرک! ڈیرک!

618
00:42:38,556 --> 00:42:39,598
ارے، Matilda.

619
00:42:39,682 --> 00:42:41,767
یہ کیا ہے؟ سب کہاں جا رہے ہیں؟

620
00:42:41,851 --> 00:42:44,102
گڈ لک، ڈیرک! ہینسل کی گدی کو لات مارو!

621
00:42:44,187 --> 00:42:45,812
شکریہ، ریکو۔ میں کوشش کروں گا۔

622
00:42:46,397 --> 00:42:48,273
آپ حقیقی دنیا دیکھنا چاہتے ہیں۔
مرد ماڈلنگ کی؟

623
00:42:48,358 --> 00:42:51,109
جو وہ آپ کو نہیں دکھاتے
میگزین میں یا ای! چینل؟

624
00:42:51,194 --> 00:42:53,612
ہاں، میرا اندازہ ہے۔ ڈیرک، براہ مہربانی.

625
00:42:53,696 --> 00:42:55,781
میرے پاس واقعی کچھ ضروری ہے۔
آپ سے بات کرنے کے لیے۔

626
00:42:55,865 --> 00:42:57,074
ابھی نہیں، Matilda.

627
00:42:57,158 --> 00:42:59,910
ہان سیل آؤٹ ہونے والا ہے۔
اس کا ہان سیل گدا

628
00:42:59,994 --> 00:43:03,413
ایک پلیٹ میں اس کے حوالے کیا
فرانسیسی تلے ہوئے آلو کے ساتھ۔

629
00:43:03,539 --> 00:43:06,166
کٹینکا، آپ نے سوچا کہ ہو سکتا ہے۔
جاننا چاہتے ہیں،

630
00:43:06,251 --> 00:43:08,418
آپ کا لڑکا زولینڈر گھوم رہا ہے۔

631
00:43:08,503 --> 00:43:10,003
یہ واک آف ہے۔

632
00:43:32,860 --> 00:43:34,987
ٹھیک ہے، اس کو کون کہے گا؟

633
00:43:35,071 --> 00:43:36,571
اگر کسی کو کوئی اعتراض نہ ہو

634
00:43:38,408 --> 00:43:40,033
مجھے یقین ہے کہ میں شاید خدمت میں ہوں۔

635
00:43:47,041 --> 00:43:50,377
اب، یہ سیدھا واک آف ہوگا،
پرانے اسکول کے قوانین.

636
00:43:50,503 --> 00:43:53,380
پہلا ماڈل واک،
دوسرے ماڈل کی نقلیں،

637
00:43:53,464 --> 00:43:54,756
پھر وضاحت کرتا ہے.

638
00:43:55,425 --> 00:43:57,759
ٹھیک ہے، لڑکوں، چلو کام پر چلتے ہیں۔

639
00:43:58,219 --> 00:44:00,304
خوبصورتی سے پہلے عمر، بکری پنیر.

640
00:44:00,388 --> 00:44:01,763
جو بھی ہو۔

641
00:44:05,184 --> 00:44:06,184
ٹھیک ہے۔

642
00:44:36,257 --> 00:44:37,758
پلے اسکول، بچے۔

643
00:45:08,414 --> 00:45:10,540
آپ نے مجھے کاٹنا ہے۔ میں نہیں دیکھ سکتا
میں وہاں سے اندھا ہوں۔

644
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
ایوین ایوین

645
00:45:15,088 --> 00:45:16,713
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

646
00:45:30,228 --> 00:45:31,978
- میں کہاں ہوں؟ میں کہاں ہوں؟
- یہ ٹھیک ہے.

647
00:45:32,897 --> 00:45:35,899
- Kickin'، Hoss.
- میں راہب جا رہا ہوں.

648
00:45:37,777 --> 00:45:40,445
مجھے راہب جانا ہے۔ دعا۔ دعا۔

649
00:45:40,530 --> 00:45:41,738
عظیم روح سے دعا کریں۔

650
00:45:57,880 --> 00:46:00,674
یہ کرو، ہینسل. بس کرو۔ یہ کرو، ہینسل.

651
00:46:03,177 --> 00:46:05,512
وہ ہاتھ کیوں چپکا رہا ہے۔
اس کی پتلون میں؟

652
00:46:08,683 --> 00:46:09,683
یہ کرو، ہینسل.

653
00:46:29,120 --> 00:46:30,287
میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

654
00:46:30,371 --> 00:46:34,749
ڈیرک، آپ اب بچے نہیں ہیں۔
آپ وہاں سے اپنے آپ کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔

655
00:46:37,378 --> 00:46:39,045
میں یہ کر سکتا ہوں، ٹائسن۔

656
00:46:49,724 --> 00:46:52,058
خدا کا شکر ہے کہ میں نے آج انڈرویئر پہنا تھا۔

657
00:47:01,027 --> 00:47:02,152
وہ اس کے لیے جا رہا ہے۔

658
00:47:23,799 --> 00:47:25,258
اوہ، میرے خدا.

659
00:47:35,311 --> 00:47:36,603
نااہل قرار دیا گیا۔

660
00:47:44,028 --> 00:47:45,195
ڈیرک، چلو۔ چلو۔

661
00:47:45,279 --> 00:47:46,988
چلو۔

662
00:47:47,365 --> 00:47:49,032
یہ کیا ہو رہا ہے؟

663
00:47:49,116 --> 00:47:51,201
مجھے لگتا ہے کہ کٹنکا آپ کو مارنا چاہتا ہے۔

664
00:47:51,285 --> 00:47:55,956
اچھا اگر میں نہیں کر سکتا تو میں مرنے کا مستحق ہوں۔
واک آف میں ہان-سک گدھے کو ہرا دیں۔

665
00:47:56,791 --> 00:47:58,208
ڈیرک، یہ سچ نہیں ہے۔

666
00:47:58,834 --> 00:48:01,628
آدمی کو معجزانہ طور پر کرنا پڑا
اس کے انڈرویئر کو اس کے بٹ سے باہر نکالو

667
00:48:01,712 --> 00:48:02,963
صرف تمہیں شکست دینے کے لیے۔

668
00:48:05,883 --> 00:48:07,842
اور اسے صرف بائیں طرف مڑنا تھا۔

669
00:48:10,221 --> 00:48:11,888
آپ کا کیا مطلب ہے؟

670
00:48:12,431 --> 00:48:14,015
میں ایمبی ٹرنر نہیں ہوں۔

671
00:48:15,476 --> 00:48:17,686
یہ ایک مسئلہ ہے جب میں بچپن میں تھا۔

672
00:48:18,688 --> 00:48:20,063
میں بائیں نہیں مڑ سکتا۔

673
00:48:21,190 --> 00:48:23,984
ڈیرک، اس میں شرمندہ ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔

674
00:48:24,277 --> 00:48:27,279
مجھے یقین ہے کہ بہت سارے لوگ ہیں۔
وہاں سے باہر جو مڑ نہیں سکتا...

675
00:48:31,117 --> 00:48:33,910
میرا مطلب ہے، وہاں ہونا ضروری ہے۔
وہاں کچھ لوگ،

676
00:48:33,995 --> 00:48:36,663
بالکل آپ کی طرح، جو موڑ نہیں سکتا...

677
00:48:37,164 --> 00:48:39,833
بائیں مڑیں۔

678
00:48:41,919 --> 00:48:42,919
ہیلو

679
00:48:43,004 --> 00:48:45,755
اگر آپ جواب چاہتے ہیں،
ابھی سینٹ ایڈونس قبرستان میں آؤ۔

680
00:48:45,840 --> 00:48:47,799
رکو! رکو! رکو! تم کون ہو؟

681
00:48:48,509 --> 00:48:49,509
وہ کون تھا؟

682
00:48:49,594 --> 00:48:52,762
مجھے یقین نہیں آرہا
مجھے سینٹ ایڈونس قبرستان جانا ہے۔

683
00:48:52,847 --> 00:48:54,264
سنو، میں تمہیں لے کر جا رہا ہوں۔
میرے اپارٹمنٹ میں، ٹھیک ہے؟

684
00:48:54,348 --> 00:48:56,099
جب تک میں واپس نہ آؤں تم وہاں رہ سکتے ہو۔

685
00:48:56,350 --> 00:48:57,851
کیا میں ساتھ آ سکتا ہوں؟

686
00:48:58,853 --> 00:49:00,770
میں آج رات اکیلا نہیں رہنا چاہتا۔

687
00:49:13,075 --> 00:49:14,701
پیڈرو سکالفا۔

688
00:49:16,370 --> 00:49:18,288
وہ 29 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔

689
00:49:21,709 --> 00:49:23,209
ون کوریجو۔

690
00:49:25,087 --> 00:49:27,881
"Derriere Extraordinaire."

691
00:49:31,927 --> 00:49:34,679
92 مائنس 63۔

692
00:49:35,431 --> 00:49:37,390
ان میں سے کوئی بھی 30 سے اوپر نہیں پہنچ سکا۔

693
00:49:38,851 --> 00:49:39,851
میں نے کیا۔

694
00:49:41,479 --> 00:49:42,520
تم کون ہو؟

695
00:49:43,898 --> 00:49:45,190
یہ اہم نہیں ہے۔

696
00:49:45,650 --> 00:49:47,108
کیا آپ بھوت ہیں؟

697
00:49:49,445 --> 00:49:51,237
اس نے بلایا، ڈیرک۔

698
00:49:52,156 --> 00:49:53,573
چلو چہل قدمی کرتے ہیں۔

699
00:49:54,450 --> 00:49:58,119
آپ کو لگتا ہے کہ زولینڈر مصیبت میں ہے؟
دوبارہ سوچو۔

700
00:49:58,496 --> 00:50:01,581
جس چیز سے آپ نے ٹھوکر کھائی ہے وہ جاتا ہے۔
اس سے زیادہ گہرا جس کا آپ کبھی اندازہ نہیں لگا سکتے۔

701
00:50:02,124 --> 00:50:04,167
فیشن انڈسٹری پیچھے رہ گئی،

702
00:50:04,251 --> 00:50:08,421
ہر بڑا سیاسی قتل
گزشتہ 200 سالوں میں.

703
00:50:08,547 --> 00:50:12,967
اور ہر ہٹ کے پیچھے،
کارڈ لے جانے والا مرد ماڈل۔

704
00:50:13,344 --> 00:50:14,844
ٹھیک ہے، یہ ناممکن ہے۔

705
00:50:14,929 --> 00:50:17,764
اوہ، ہاں؟ سنو اور سیکھو، مٹھاس۔

706
00:50:17,973 --> 00:50:20,684
ابے لنکن ختم کرنا چاہتا تھا۔
غلامی، ٹھیک ہے؟

707
00:50:20,768 --> 00:50:22,185
لیکن آپ کے خیال میں کس نے بنایا؟
پاؤڈر وگ

708
00:50:22,269 --> 00:50:25,355
اور رنگین ٹانگوں کی جرابیں،
ہمارے ملک کے ابتدائی رہنماؤں کی طرف سے پہنا؟

709
00:50:27,191 --> 00:50:28,441
موگاٹو!

710
00:50:30,486 --> 00:50:31,903
غلام، ڈیرک.

711
00:50:33,698 --> 00:50:37,492
ان کی مفت مزدوری کے بغیر، قیمتیں جاری ہیں۔
ایسی اشیاء دس گنا بڑھ گئی ہوں گی۔

712
00:50:37,660 --> 00:50:40,537
تو جو طاقتیں ہیں۔
جان ولکس بوتھ کی خدمات حاصل کیں،

713
00:50:40,621 --> 00:50:43,957
اصل ماڈل/اداکار،
مسٹر لنکن کو کرنا

714
00:50:45,876 --> 00:50:47,127
میں چلوں گا۔

715
00:50:47,420 --> 00:50:50,255
ڈلاس، ٹیکساس، 1963۔

716
00:50:50,464 --> 00:50:52,882
کینیڈی نے ابھی ڈالا تھا۔
کیوبا پر تجارتی پابندیاں

717
00:50:52,967 --> 00:50:56,678
ظاہری طور پر شپمنٹ کو روکنا
کیوبا کے تیار کردہ سلیکس کا۔

718
00:50:56,804 --> 00:50:58,471
اس وقت ناقابل یقین حد تک مقبول آئٹم۔

719
00:50:58,806 --> 00:51:01,015
لی ہاروی اوسوالڈ
مرد ماڈل نہیں تھا۔

720
00:51:01,100 --> 00:51:02,142
تم ٹھیک کہہ رہے ہو کہ وہ ایسا نہیں تھا۔

721
00:51:02,226 --> 00:51:03,768
لیکن وہ دو دیکھنے والے
جس نے کینیڈی کو ٹوکا

722
00:51:03,853 --> 00:51:05,729
گھاس دار دستہ سے یقینی طور پر گندگی تھی۔

723
00:51:07,440 --> 00:51:08,773
ٹھیک ہے، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

724
00:51:08,858 --> 00:51:10,442
آپ اس سب میں کیسے فٹ ہیں؟

725
00:51:11,110 --> 00:51:12,318
اس قوم کو جھنجھوڑ دیا گیا...

726
00:51:13,279 --> 00:51:14,654
میں لے لوں گی، میڈم۔

727
00:51:20,327 --> 00:51:22,495
میں ختم نہیں ہو سکتا...

728
00:51:22,872 --> 00:51:23,997
ایک منٹ انتظار کریں۔

729
00:51:25,791 --> 00:51:28,001
- نہیں.
- میں وہ ہاتھ جانتا ہوں۔

730
00:51:29,962 --> 00:51:33,214
یہ 1973 کے موسم خزاں میں تھا۔
بلووا واچ کیٹلاگ۔

731
00:51:35,176 --> 00:51:36,468
آپ جے پی پریوٹ ہیں۔

732
00:51:38,387 --> 00:51:40,263
دنیا کا سب سے بڑا ہاتھ کا ماڈل۔

733
00:51:41,974 --> 00:51:45,727
ایک دفعہ کا ذکر ہے۔ لیکن چیزیں بدل جاتی ہیں۔

734
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
اس ہوم میڈ کا شکریہ
ہائپربارک چیمبر،

735
00:51:48,355 --> 00:51:50,106
میرے پیارے بچے نے کبھی نہیں کیا۔

736
00:51:52,151 --> 00:51:54,027
آئیے آگے بڑھتے رہیں۔

737
00:51:54,695 --> 00:51:58,323
اور اس وقت جب مجھے پتہ چلا کہ میں لائن میں ہوں۔
جمی کارٹر کو قتل کرنے کے لیے۔

738
00:51:58,407 --> 00:52:01,534
- تو، آپ فرار ہونے میں کیسے کامیاب ہوئے؟
- کیونکہ میں ہینڈ ماڈل ہوں، ماں۔

739
00:52:02,411 --> 00:52:04,120
ایک انگلی جاکی۔
ہم اسی طرح نہیں سوچتے

740
00:52:04,205 --> 00:52:06,289
جیسا کہ چہرے اور جسم لڑکے کرتے ہیں۔

741
00:52:06,373 --> 00:52:09,626
- ہم ایک مختلف نسل ہیں.
- تو کیوں مرد ماڈل؟

742
00:52:09,960 --> 00:52:11,127
اس کے بارے میں سوچو، ڈیرک.

743
00:52:11,879 --> 00:52:15,215
مرد ماڈل جینیاتی طور پر ہوتے ہیں۔
قاتل بننے کے لیے بنایا گیا۔

744
00:52:15,633 --> 00:52:17,258
وہ چوٹی کی جسمانی حالت میں ہیں۔

745
00:52:20,054 --> 00:52:23,056
میں داخلہ حاصل کر سکتے ہیں۔
دنیا کے سب سے محفوظ مقامات۔

746
00:52:25,267 --> 00:52:28,770
اور سب سے اہم،
ماڈلز اپنے لیے نہیں سوچتے۔

747
00:52:28,854 --> 00:52:32,065
- وہ کرتے ہیں جیسا کہ انہیں کہا جاتا ہے۔
- یہ سچ نہیں ہے.

748
00:52:32,149 --> 00:52:34,234
- جی ہاں، یہ ہے، ڈیرک.
- ٹھیک ہے.

749
00:52:35,277 --> 00:52:38,404
ہاں۔ کسی بھی فوٹو شوٹ کے بارے میں سوچیں۔
تم نے کبھی پر کیا گیا ہے.

750
00:52:39,698 --> 00:52:41,950
تم بندر ہو، ڈیرک!
تم بندر ہو۔

751
00:52:42,034 --> 00:52:44,953
رقص، بندر،
آپ کے چھوٹے چھوٹے جوتوں میں!

752
00:52:45,037 --> 00:52:47,622
اپنے جھانجھو، چمپی!
ڈانس، ڈیرک، ڈانس!

753
00:52:48,707 --> 00:52:50,166
اچھا پوائنٹ۔

754
00:52:50,251 --> 00:52:53,002
لیکن اگر یہ چل رہا ہے۔
اتنے عرصے سے، موگاٹو...

755
00:52:53,087 --> 00:52:54,963
وہ صرف ایک گنڈا گدا کام کا لڑکا ہے،

756
00:52:55,047 --> 00:52:57,549
بین الاقوامی کے لیے کام کرنا
فیشن ڈیزائنرز کا سنڈیکیٹ

757
00:52:58,008 --> 00:53:00,760
آپ تھوڑا سا پس منظر چیک کریں۔
آپ کے مسٹر Mugatu پر.

758
00:53:01,220 --> 00:53:04,931
آپ کو معلوم ہوگا کہ اس نے اپنی روح کو بیچ دیا۔
بڑے وقت پر ایک شاٹ کے لئے شیطان.

759
00:53:06,058 --> 00:53:07,475
لیکن مرد ماڈل کیوں؟

760
00:53:12,273 --> 00:53:15,984
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ میں صرف...
میں نے ابھی ایک لمحہ پہلے آپ کو بتایا تھا۔

761
00:53:16,694 --> 00:53:17,694
ٹھیک ہے۔

762
00:53:17,778 --> 00:53:21,155
تم قتل کرنے والی مشین ہو، ڈیرک۔
انہوں نے آپ کو پروگرام کیا ہے۔

763
00:53:21,240 --> 00:53:23,074
لیکن میں ایسا نہیں کروں گا۔ میں کسی کو نہیں ماروں گا۔

764
00:53:23,158 --> 00:53:24,367
یہ آپ پر منحصر نہیں ہے۔

765
00:53:24,451 --> 00:53:26,286
مناسب وقت پر،
وہ آپ کو متحرک کریں گے،

766
00:53:26,370 --> 00:53:28,079
عام طور پر کسی قسم کی سمعی کا استعمال کرتے ہوئے

767
00:53:28,163 --> 00:53:30,290
یا بصری Pavlovian
ردعمل کا طریقہ کار

768
00:53:30,374 --> 00:53:33,001
- "آڈی-کیا-ای"؟
- اور جب یہ ختم ہو جائے گا ...

769
00:53:35,254 --> 00:53:36,254
کیا؟

770
00:53:37,756 --> 00:53:39,299
کوئی آفٹر پارٹی ہے؟

771
00:53:41,135 --> 00:53:42,468
ڈیرک، نیچے جاؤ!

772
00:53:45,723 --> 00:53:48,182
آپ کو پہنچنا ہے۔
موری بالسٹین کا کمپیوٹر۔

773
00:53:48,601 --> 00:53:52,645
اس نے سب کچھ ریکارڈ کر لیا۔
اگر انہوں نے کبھی اسے آن کر دیا۔

774
00:53:54,773 --> 00:53:57,066
ڈیرک، ایک گرفت حاصل کریں! ایک گرفت حاصل کریں!

775
00:53:57,151 --> 00:54:01,613
آپ کے لیے گڈ لک، ڈیرک۔
میں ہمیشہ سے بلیو اسٹیل کا پرستار رہا ہوں۔

776
00:54:02,406 --> 00:54:04,741
اور میں میگنم سنتا ہوں۔
ہم سب کو اڑا دے گا۔

777
00:54:05,993 --> 00:54:07,076
چلو!

778
00:54:08,162 --> 00:54:10,830
’’چلو یہاں سے۔
- وہیں رکو، J. P.

779
00:54:12,917 --> 00:54:14,334
تم بیوقوف ہو!

780
00:54:18,964 --> 00:54:20,548
آدمی، یہ قریب تھا.

781
00:54:20,633 --> 00:54:22,967
میں یقین نہیں کر سکتا کہ موری بھی اس میں شامل ہے۔

782
00:54:23,052 --> 00:54:25,386
وہ مرد کاتینکا
ارد گرد گڑبڑ نہیں.

783
00:54:25,471 --> 00:54:27,096
تم مجھے بتا رہے ہو! وہاں ایک سیکنڈ کے لیے،

784
00:54:27,181 --> 00:54:29,432
میں نے سوچا کہ کوئی جانے والا ہے۔
ہماری "ایگوگولی" پڑھ رہے ہیں۔

785
00:54:29,516 --> 00:54:31,851
ٹھیک ہے، ہمیں چھپنے کے لیے جگہ چاہیے۔

786
00:54:31,936 --> 00:54:34,646
ڈیرک، آخری جگہ کہاں ہے کوئی
کبھی آپ کو تلاش کرنے کی توقع کریں گے؟

787
00:54:35,064 --> 00:54:36,272
میں نہیں جانتا

788
00:54:36,357 --> 00:54:38,650
سوچو، ٹھیک ہے؟ یہ اہم ہے!

789
00:54:44,365 --> 00:54:45,615
مجھے ہینسل سے نفرت ہے!

790
00:54:45,699 --> 00:54:49,035
ہنسل، ہنسل! میں جہاں بھی دیکھتا ہوں!
ہینسل! ہنسل، ہنسل!

791
00:54:59,171 --> 00:55:00,797
کیا آپ دوبارہ میچ تلاش کر رہے تھے؟

792
00:55:01,966 --> 00:55:03,007
معاف کیجئے گا، ہینسل۔

793
00:55:03,092 --> 00:55:05,009
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی آسان طریقہ ہے۔
یہ ڈالنے کے لیے،

794
00:55:05,094 --> 00:55:06,719
تو میں صرف اسے باہر لے جا رہا ہوں.

795
00:55:07,054 --> 00:55:09,889
ڈیرک کو برین واش کر دیا گیا ہے۔

796
00:55:11,141 --> 00:55:13,518
ملائیشیا کے وزیر اعظم کو قتل کرنا۔

797
00:55:14,520 --> 00:55:15,561
اور؟

798
00:55:16,563 --> 00:55:20,191
اور ہمیں چھپنے کے لیے جگہ چاہیے۔
جب تک ہم اس پوری چیز کو نہیں سمجھتے۔

799
00:55:20,275 --> 00:55:22,068
ڈیرک نے کہا کہ شاید ایسا ہی ہوگا۔

800
00:55:22,152 --> 00:55:24,112
آخری جگہ
کوئی بھی اسے تلاش کرے گا.

801
00:55:25,948 --> 00:55:27,907
ہاں، تم یہاں چھپنے کے لیے بہت اچھے ہو۔

802
00:55:28,951 --> 00:55:31,285
لیکن پہلے، میں اور وہ
کچھ گندگی کو سیدھا کرنا ہے.

803
00:55:33,330 --> 00:55:34,414
ٹھیک ہے

804
00:55:36,083 --> 00:55:42,213
تم کیوں اداکاری کر رہے ہو؟
اتنی گڑبڑ میری طرف؟

805
00:55:48,429 --> 00:55:49,762
اچھا تم پہلے جاؤ۔

806
00:55:51,056 --> 00:55:53,057
میں نہیں جانتا شاید میں نے محسوس کیا۔
تھوڑی سی دھمکی یا کچھ اور

807
00:55:53,142 --> 00:55:56,102
آپ کے کیریئر کی وجہ سے
ہے، ایک قسم کی، صرف کھل رہی ہے،

808
00:55:56,186 --> 00:55:58,855
اور میرا، قسم کا،
سمیٹنا یا کچھ بھی۔

809
00:55:58,939 --> 00:56:01,607
اور مجھے ایسا لگا،
"یہ آدمی واقعی مجھے تکلیف دے رہا ہے،"

810
00:56:02,985 --> 00:56:04,318
اور یہ تکلیف دہ ہے.

811
00:56:06,613 --> 00:56:09,699
اور مجھے ایسا لگا جب آپ نے مجھے بتایا
میری گیندوں کو چاٹنا،

812
00:56:09,783 --> 00:56:11,159
یہ واقعی تکلیف دہ ہے.

813
00:56:11,452 --> 00:56:14,871
شاید میں ڈر گیا تھا یار۔
آپ ڈیرک زولینڈر ہیں!

814
00:56:16,623 --> 00:56:18,708
ہاں، آپ ڈیرک زولینڈر ہیں۔

815
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
ایک اور ماڈل بننا

816
00:56:20,461 --> 00:56:22,962
اور ڈیرک زولینڈر کے سائے میں ہوں؟

817
00:56:27,509 --> 00:56:29,135
آپ کچھ پاگل سننا چاہتے ہیں؟

818
00:56:32,347 --> 00:56:34,390
آپ کا کام

819
00:56:34,475 --> 00:56:38,144
موسم سرما میں '95
بین الاقوامی مرد کی کیٹلاگ

820
00:56:43,901 --> 00:56:45,860
مجھے ماڈل بننا چاہا۔

821
00:56:49,448 --> 00:56:51,657
میں آپ کی عبادت کرنے سے ڈرتا ہوں، یار۔

822
00:56:54,620 --> 00:56:56,120
مجھے افسوس ہے کہ میں عجیب تھا۔

823
00:56:56,747 --> 00:57:00,124
میں عجیب تھا.

824
00:57:09,593 --> 00:57:11,094
تو Chez Hansel میں خوش آمدید۔

825
00:57:11,345 --> 00:57:13,262
آپ کا یہاں چھپنے کا خیرمقدم ہے۔
جب تک آپ چاہتے ہیں.

826
00:57:13,347 --> 00:57:15,848
ٹھیک ہے، زیادہ وقت نہیں ہے.
شو کل رات ہے۔

827
00:57:15,933 --> 00:57:17,683
ہمیں تب تک ایک منصوبہ بنانا ہوگا۔

828
00:57:19,394 --> 00:57:21,646
میں یہاں فوجوں کو جمع کروں گا۔

829
00:57:22,022 --> 00:57:24,982
ارے، کیا حال ہے، آپ سب؟
یہ ڈیرک اور میٹلڈا ہیں۔

830
00:57:25,359 --> 00:57:27,360
ڈیرک، آپ ناٹانی اور چلو کو جانتے ہیں۔

831
00:57:27,486 --> 00:57:28,486
ہائے!

832
00:57:28,695 --> 00:57:32,073
ہمیں بزی سلیوان ملا،
Maverick's سے بڑی لہر surfer.

833
00:57:32,157 --> 00:57:33,116
ارے، چولی.

834
00:57:33,200 --> 00:57:35,576
یہ لاجواب بینڈ ہے،
چھوٹے بادشاہ،

835
00:57:35,661 --> 00:57:37,870
میں اس وقت ملا جب میں فن لینڈ میں آئس سیلنگ کر رہا تھا۔

836
00:57:38,497 --> 00:57:40,414
یہ میرا شیرپا ہے، لپسانگ۔

837
00:57:40,499 --> 00:57:43,042
ٹھیک ہے، تو، ارے، سب!
ایک سیکنڈ کے لیے سنیں۔

838
00:57:44,711 --> 00:57:47,588
ڈیرک اور میٹلڈا چھپے ہوئے ہیں۔
'کیونکہ کچھ دوستوں نے ڈیرک کو برین واش کیا،

839
00:57:47,673 --> 00:57:49,757
مائیکرونیشیا کے وزیر اعظم کو چھوڑنا۔

840
00:57:49,842 --> 00:57:51,634
- ملائیشیا
- ٹھیک ہے.

841
00:57:51,718 --> 00:57:54,137
تو، وہ یہاں چھپ جائیں گے۔
تھوڑی دیر کے لیے

842
00:57:54,221 --> 00:57:55,429
آئیے انہیں اچھا وقت دکھائیں۔

843
00:57:55,639 --> 00:57:57,974
- ٹھیک ہے!
- ٹھیک ہے، چلو، ادھر۔

844
00:57:58,267 --> 00:58:00,393
ارے، اینوئی، کیا تم مجھ پر احسان کرو گے؟

845
00:58:00,519 --> 00:58:02,478
کیا آپ مجھے اس چائے میں سے کچھ لے آئیں گے؟
جو مجھے اور لاپسنگ کو ملا،

846
00:58:02,563 --> 00:58:04,147
جب ہم آزاد چڑھتے تھے۔
Mayan کھنڈرات؟

847
00:58:10,737 --> 00:58:14,073
یہ... یہ واقعی مضبوط چائے ہے۔

848
00:58:15,409 --> 00:58:17,201
نہیں، یہ بالکل صحیح ہے۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔

849
00:58:17,286 --> 00:58:19,912
تمام سازشوں کے ساتھ کیا
تم لوگوں کے ساتھ معاملہ کیا گیا ہے.

850
00:58:20,706 --> 00:58:24,709
تم جانتے ہو، Matilda، میں حیران ہوں
آپ "ڈیر راک" کے بارے میں بہت پریشان ہیں۔

851
00:58:26,253 --> 00:58:28,004
اس مضمون سے جو میں نے پڑھا،
ایسا لگتا ہے

852
00:58:28,088 --> 00:58:30,798
آپ واقعی بہت زیادہ پرواہ نہیں کرتے ہیں
ہمارے کام کی لائن میں لڑکوں کے بارے میں۔

853
00:58:32,050 --> 00:58:34,093
آپ ماڈلز سے نفرت کیوں کرتے ہیں، Matilda؟

854
00:58:35,304 --> 00:58:37,597
- ایمانداری سے؟
- جی ہاں.

855
00:58:39,099 --> 00:58:43,936
مجھے لگتا ہے کہ وہ بیکار، بیوقوف ہیں۔
اور ناقابل یقین حد تک خود غرض۔

856
00:58:45,022 --> 00:58:46,606
میں آپ سے پوری طرح متفق ہوں۔

857
00:58:48,358 --> 00:58:50,943
لیکن آپ کو کیسا لگتا ہے؟
مرد ماڈل کے بارے میں؟

858
00:58:51,278 --> 00:58:52,528
میٹھا

859
00:58:54,948 --> 00:58:59,160
نہیں، نہیں! ٹھیک ہے، لیکن سنجیدگی سے، Matil.
کیا سب ٹھیک ہے اگر میں تمہیں متیل کہوں؟

860
00:59:01,205 --> 00:59:02,914
کیا معاملہ ہے، یو یو؟

861
00:59:03,540 --> 00:59:05,458
کیونکہ آپ ہمیں نہیں بتا رہے ہیں۔
پوری کہانی.

862
00:59:05,542 --> 00:59:07,460
کچھ اور ہے، ہے نا؟

863
00:59:07,794 --> 00:59:09,879
آپ لوگ واقعی سچ جاننا چاہتے ہیں؟

864
00:59:09,963 --> 00:59:13,341
- ہاں.
- ٹھیک ہے، پھر میں آپ کو سچ بتانے والا ہوں۔

865
00:59:15,677 --> 00:59:20,932
جب میں ساتویں جماعت میں تھا،
میں اپنی کلاس کا موٹا بچہ تھا۔

866
00:59:25,854 --> 00:59:27,396
ٹھیک ہے، بھول جاؤ۔

867
00:59:27,981 --> 00:59:30,399
- نہیں.
- یار، آج رات ٹھنڈا رہو۔ چلو۔

868
00:59:30,484 --> 00:59:32,944
مجھے افسوس ہے پلیز، آگے بڑھیں۔
میری غلطی۔

869
00:59:34,279 --> 00:59:36,948
میں وہی تھا جو
تمام خوبصورت لڑکیاں مذاق اڑاتی تھیں۔

870
00:59:37,032 --> 00:59:39,867
یہ ایک عجیب مرحلہ تھا۔

871
00:59:42,204 --> 00:59:44,080
بہرحال،

872
00:59:44,164 --> 00:59:46,916
ہر روز اسکول کے بعد،
میں گھر آؤں گا اور...

873
00:59:48,001 --> 00:59:52,255
آپ جانتے ہیں، میں صفحات پلٹوں گا۔
میری ماں کے ووگ اور گلیمر کا۔

874
00:59:52,339 --> 00:59:55,508
اور میں صرف...

875
00:59:55,592 --> 00:59:56,926
میں ان عورتوں کو دیکھوں گا،

876
00:59:57,010 --> 01:00:00,846
یہ کامل، خوبصورت،

877
01:00:01,431 --> 01:00:04,517
صرف ناقابل یقین، پتلی خواتین.

878
01:00:05,018 --> 01:00:06,852
میں بس نہیں کر سکا...

879
01:00:06,937 --> 01:00:09,897
اوہ، میں سمجھ نہیں سکا
میں ان جیسا کیوں نہیں لگ رہا تھا۔

880
01:00:11,358 --> 01:00:13,943
میں... مجھے سمجھ نہیں آئی۔ تو...

881
01:00:16,822 --> 01:00:20,032
تو میں بن گیا...

882
01:00:23,745 --> 01:00:24,745
کیا؟

883
01:00:27,833 --> 01:00:29,208
بلیمک

884
01:00:31,920 --> 01:00:33,587
کیا آپ دماغ پڑھ سکتے ہیں؟

885
01:00:41,722 --> 01:00:44,598
یہ تب ہوتا ہے جب آپ ہر کھانے کے بعد پھینک دیتے ہیں۔

886
01:00:46,560 --> 01:00:49,562
دیکھو تم جانتے ہو کیا؟ یہ بالکل ہے۔
آپ ماڈل لوگوں کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔

887
01:00:49,688 --> 01:00:51,814
آپ انہیں برا محسوس کرتے ہیں۔
اپنے بارے میں

888
01:00:51,898 --> 01:00:52,898
Matilda...

889
01:00:53,900 --> 01:00:55,359
Matilda، یہ صرف...

890
01:00:56,695 --> 01:01:00,448
تو کیا؟ میں بہت سارے کھانے کے بعد پھینک دیتا ہوں۔

891
01:01:00,782 --> 01:01:04,285
تو میں بھی کرتا ہوں۔ یہ ایک بہترین طریقہ ہے۔
شو سے پہلے پاؤنڈ کم کرنا۔

892
01:01:04,911 --> 01:01:08,122
کیا تم لوگ پاگل ہو؟
تم سمجھتے ہو کہ یہ کوئی بیماری ہے۔

893
01:01:08,206 --> 01:01:11,917
واہ۔ اس نے آپ کو لڑکوں کے ساتھ کیسے متاثر کیا؟
کیا وہ آپ کے ساتھ مصروف نہیں ہونا چاہتے تھے؟

894
01:01:12,002 --> 01:01:14,378
- اچھا نقطہ.
- ٹھیک ہے. تم جانتے ہو کیا؟

895
01:01:14,463 --> 01:01:19,091
میں یہاں تم دونوں کے ساتھ نہیں بیٹھوں گا۔
اور میری جنسی زندگی پر بحث کریں یا...

896
01:01:21,261 --> 01:01:23,763
یا اس کی کمی؟

897
01:01:25,599 --> 01:01:28,184
آپ کا مطلب ہے، آپ کی طرح، آپ کی طرح، آپ کی طرح...

898
01:01:28,268 --> 01:01:29,935
- واقعی نہیں...
- آپ نے نہیں...

899
01:01:30,020 --> 01:01:32,772
- ہو گیا...
- یہ تھوڑی دیر میں کیا، ہاں.

900
01:01:33,106 --> 01:01:35,649
ٹھیک ہے، تھوڑی دیر کیا ہے؟ جیسے، 8 دن؟

901
01:01:38,028 --> 01:01:39,111
مزید؟

902
01:01:41,281 --> 01:01:44,116
ایک دو سال آزمائیں۔

903
01:01:44,201 --> 01:01:46,452
اوہ، سنیپ!

904
01:01:46,536 --> 01:01:49,497
آپ کیسے رہتے ہیں؟ آپ کیسے رہتے ہیں؟

905
01:01:49,581 --> 01:01:52,291
سنجیدگی سے۔ آپ اپنی خدمت کرتے ہیں۔
دن میں 10 بار؟

906
01:01:53,085 --> 01:01:55,669
- بحث کا اختتام!
- آسان. ٹھیک ہے، رکو.

907
01:01:55,754 --> 01:01:57,213
١ - آسان، آسان۔
- مجھے بات کرنے میں آسانی نہیں ہے،

908
01:01:57,297 --> 01:01:59,006
- آسان. آسان
- یہ ہے...

909
01:02:00,300 --> 01:02:02,343
یہ ایک جذباتی دن رہا ہے۔
ہم سب کے لیے۔

910
01:02:07,140 --> 01:02:09,517
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ننگا ہونا چاہئے۔

911
01:02:09,601 --> 01:02:10,601
کیا؟

912
01:02:10,936 --> 01:02:12,686
سوال مت کرو۔

913
01:02:13,772 --> 01:02:15,940
بس چائے کی طاقت کو تسلیم کریں۔

914
01:02:59,025 --> 01:03:00,943
تو میں ماؤنٹ ویسوویئس سے نیچے جا رہا ہوں،

915
01:03:01,027 --> 01:03:04,071
جب میں اچانک پھسل جاتا ہوں اور میں گرنے لگتا ہوں۔

916
01:03:04,156 --> 01:03:06,073
میرا مطلب ہے، میں مرنے والا ہوں۔
گرم روٹی، زیکے۔

917
01:03:07,033 --> 01:03:10,536
بس گرنا۔ میں دہشت گردی کو کبھی نہیں بھولوں گا۔

918
01:03:10,662 --> 01:03:14,290
جب اچانک یاد آتا ہے،
"ہولی شٹ۔ ہینسل،

919
01:03:14,374 --> 01:03:17,126
"کیا تم سگریٹ نہیں پیتے؟
مسلسل 6 دنوں کے لیے؟

920
01:03:17,210 --> 01:03:19,962
"اور اس میں سے کچھ نہیں کر سکتا تھا،
شاید، آپ کے ذہن میں ہو؟"

921
01:03:20,046 --> 01:03:21,380
اور؟

922
01:03:22,674 --> 01:03:25,176
یہ تھا. میں بالکل ٹھیک تھا۔

923
01:03:25,385 --> 01:03:27,386
میں کبھی ماؤنٹ ویسوویئس تک نہیں گیا ہوں۔

924
01:03:28,805 --> 01:03:30,306
عمدہ کہانی، ہینسل۔

925
01:03:30,682 --> 01:03:31,765
شکریہ، اولاف۔

926
01:03:33,351 --> 01:03:35,644
یار کل رات کیسی ڈوپ تھی؟

927
01:03:35,729 --> 01:03:38,063
میرا مطلب ہے، مٹی کا کمرہ۔ مٹی اڑ رہی تھی۔

928
01:03:38,190 --> 01:03:40,691
آپ کچھ بھی نہیں دیکھ سکتے تھے۔
ایسا ہی تھا، وہ کون ہے؟

929
01:03:40,775 --> 01:03:43,694
- یہ کون ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ میں Matilda، Hansel کے لیے گر رہا ہوں۔

930
01:03:44,529 --> 01:03:47,114
یار میں کچھ نہیں کہوں گا

931
01:03:47,199 --> 01:03:50,451
لیکن یہ پاگل توانائی پرواز تھی
آپ لوگوں کے درمیان آگے پیچھے۔

932
01:03:50,535 --> 01:03:52,119
یہ ایسا ہی تھا، باہر دیکھو!

933
01:03:52,204 --> 01:03:53,829
کل رات ایک لمحہ تھا،

934
01:03:53,914 --> 01:03:56,165
جب وہ درمیان میں سینڈویچ کر رہی تھی۔
فن لینڈ کے دو بونے

935
01:03:56,249 --> 01:03:57,333
اور ماوری قبائلی...

936
01:03:59,044 --> 01:04:00,586
- ہاں.
- ...جہاں میں نے سوچا،

937
01:04:00,795 --> 01:04:05,466
"واہ، میں واقعی باقی خرچ کر سکتا ہوں
اس عورت کے ساتھ میری زندگی۔"

938
01:04:06,760 --> 01:04:07,801
واقعی؟

939
01:04:08,386 --> 01:04:10,304
آپ اسے کیا کہتے ہیں؟

940
01:04:10,764 --> 01:04:13,098
میرے خیال میں آپ اس محبت کو ڈی بون کہتے ہیں۔

941
01:04:13,767 --> 01:04:18,729
ارے!

942
01:04:18,813 --> 01:04:20,439
تو کیا وقت ہوا ہے؟

943
01:04:20,774 --> 01:04:23,067
- تقریباً 5:00۔
- کیا؟

944
01:04:23,318 --> 01:04:25,903
ارے، لوگو، وہ شو 3 گھنٹے میں ہے۔

945
01:04:25,987 --> 01:04:29,114
ڈیرک مر گیا ہے جب تک کہ
ہمیں اس کا ثبوت ملتا ہے۔ کیا تم لوگ...

946
01:04:29,199 --> 01:04:33,452
آسان کے بارے میں ایک
"صبح بخیر، ڈیرک اور ہینسل۔

947
01:04:34,037 --> 01:04:36,080
"گزشتہ رات فریک فیسٹ کے لئے شکریہ"؟

948
01:04:38,833 --> 01:04:40,834
- ہیلو؟
- ہیلو؟

949
01:04:42,170 --> 01:04:43,379
ہیلو، کٹینکا۔

950
01:04:44,422 --> 01:04:47,007
نہیں، میں نے ابھی بہت دیر کر دی تھی۔
کل رات پارٹی رات.

951
01:04:47,092 --> 01:04:49,885
- ڈیرک، اب فون بند کرو!
- میں کہاں ہوں؟

952
01:04:49,970 --> 01:04:50,928
- دیکھو، مجھے جانا ہے!
- رکو!

953
01:04:51,012 --> 01:04:52,513
لیکن میں آپ کو 7:00 بجے ملوں گا۔ ٹھیک ہے، الوداع

954
01:04:52,597 --> 01:04:55,140
ڈیرک، میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو بتایا ہے۔
اپنے فون کو بند کرنے کے لیے۔

955
01:04:55,892 --> 01:05:00,896
میرا فون بند کروں؟

956
01:05:00,981 --> 01:05:02,898
- ہاں.
- زمین سے Matilda.

957
01:05:02,983 --> 01:05:05,734
یہ فون اتنا ہی ہے۔
میرا ایک حصہ بطور...

958
01:05:05,819 --> 01:05:09,655
تم جانتے ہو کیا؟ کیا ہم اسے صرف کاٹ سکتے ہیں۔
تمام "زمین سے" کے ساتھ، براہ کرم؟

959
01:05:09,739 --> 01:05:12,658
ہم اصل میں نہیں کہہ رہے ہیں۔
یہ زمین آپ کو بلا رہی ہے، Matilda.

960
01:05:12,742 --> 01:05:16,161
ہاں۔ نہیں، میں سمجھ گیا۔
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کا لفظی مطلب نہیں ہے...

961
01:05:16,246 --> 01:05:18,122
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ آپ ایسا کرتے ہیں۔

962
01:05:18,498 --> 01:05:22,126
سنو۔ ایسا نہیں ہے جیسا ہم سوچتے ہیں۔
ہم اصل میں ایک کنٹرول ٹاور میں ہیں،

963
01:05:22,210 --> 01:05:25,629
بیرونی خلا تک پہنچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
غیر ملکی یا کچھ اور، ٹھیک ہے؟

964
01:05:25,797 --> 01:05:29,508
ہیلو

965
01:05:30,510 --> 01:05:33,554
- اوہ، سنیپ!
- ایک مذاق.

966
01:05:34,306 --> 01:05:35,764
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟

967
01:05:35,849 --> 01:05:39,268
ایسا کرنے کے بجائے، میں کوشش کروں گا۔
موری کے راستے کا پتہ لگانے کے لیے،

968
01:05:39,352 --> 01:05:41,562
ڈیرک کے قتل سے پہلے
ایک عالمی رہنما.

969
01:05:44,232 --> 01:05:45,357
ایک منٹ انتظار کریں۔

970
01:05:46,234 --> 01:05:47,610
میرے پاس صرف ایک خیال ہو سکتا ہے۔

971
01:05:48,987 --> 01:05:51,196
وہ ہمیں ڈھونڈ رہے ہوں گے۔
Maury's میں، ٹھیک ہے؟

972
01:05:52,032 --> 01:05:53,741
لیکن وہ تلاش نہیں کریں گے ...

973
01:05:56,036 --> 01:05:57,036
ہم نہیں۔

974
01:05:57,621 --> 01:05:59,371
ڈیرک، تم کیا بات کر رہے ہو؟

975
01:06:00,540 --> 01:06:02,541
ہنسل، کیا آپ کے پاس کاسمیٹکس کیس ہے؟

976
01:06:02,626 --> 01:06:05,502
بالکل، میرا مطلب ہے،
صرف ٹچ اپس کے لیے یا کچھ بھی۔

977
01:06:05,587 --> 01:06:07,129
تم اس کے ساتھ کیا کرنے والے ہو؟

978
01:06:08,214 --> 01:06:10,549
یہ کرے گا. اپنے کیریئر کے اوائل میں،

979
01:06:10,634 --> 01:06:12,843
میں اپنا میک اپ خود کرتی تھی۔
اسٹائل اور سلائی.

980
01:06:12,927 --> 01:06:15,137
اگر میں اپنے لیے ایک بنیادی بھیس بنا سکتا ہوں،

981
01:06:15,221 --> 01:06:17,723
ہم صرف کر سکتے ہیں
Maury's میں چپکے سے، ناقابل شناخت.

982
01:06:18,933 --> 01:06:22,061
آپ لوگو بول رہے ہیں اور مجھے یہ پسند ہے۔

983
01:06:43,667 --> 01:06:50,756
Derelicte میں خوش آمدید۔

984
01:06:53,426 --> 01:06:55,052
ہینسل متل کو بلا رہا ہے۔
ہینسل متل کو بلا رہا ہے۔

985
01:06:55,136 --> 01:06:56,178
ہمارے پاس داخلہ ہے۔ دہرائیں۔

986
01:06:56,262 --> 01:06:58,263
- ہمارے پاس داخلہ ہے۔
- ٹھیک ہے، لوگ. میں آپ کو سن رہا ہوں.

987
01:06:58,348 --> 01:07:01,100
اب، ایک بار جب آپ کو معلومات مل جائیں،
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے میرے دفتر کو ای میل کریں۔

988
01:07:01,184 --> 01:07:02,434
اور میں فائلیں ڈاؤن لوڈ کروں گا،

989
01:07:02,519 --> 01:07:04,770
ہم ملاقات کریں گے
اور پولیس کو اطلاع دیں۔

990
01:07:04,854 --> 01:07:06,188
ہم آپ کو بلند اور صاف سنتے ہیں۔

991
01:07:08,775 --> 01:07:09,900
سنو متل۔

992
01:07:10,485 --> 01:07:12,820
میں نے بہت سوچا ہے۔
اس بلیمیا چیز کے بارے میں۔

993
01:07:13,321 --> 01:07:16,865
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں سمجھتا ہوں۔
آپ کہاں سے آرہے ہیں۔

994
01:07:17,617 --> 01:07:21,036
مجھے یہ بہت برا لگتا ہے۔
ہم جیسے اچھے لوگ،

995
01:07:21,121 --> 01:07:23,288
آپ کو پھینک دیا
اور اپنے بارے میں برا محسوس کرو.

996
01:07:24,207 --> 01:07:25,416
سنجیدہ کے لیے۔

997
01:07:26,960 --> 01:07:29,795
- شکریہ، ڈیرک. اب جلدی کرو۔
- ٹھیک ہے.

998
01:07:31,131 --> 01:07:32,506
ارے، مجھے آخر کار نتائج مل گئے۔

999
01:07:32,590 --> 01:07:35,467
نام کے چیک پر جو آپ نے پوچھا تھا۔
Jacobim Mugatu پر۔

1000
01:07:35,552 --> 01:07:38,345
- یا مجھے جیکب موگبرگ کہنا چاہئے۔
- کیا؟

1001
01:07:38,430 --> 01:07:40,848
اس نے اپنا نام بدل لیا۔
جب وہ فیشن کے کاروبار میں چلا گیا۔

1002
01:07:41,099 --> 01:07:43,726
بظاہر، آدمی تھا
اصل گٹار سنتھ پلیئر،

1003
01:07:43,810 --> 01:07:45,436
اس بینڈ کے لیے
فرینکی ہالی ووڈ جاتی ہے،

1004
01:07:45,520 --> 01:07:47,020
لیکن اسے باہر نکال دیا گیا،
اس سے پہلے کہ وہ اسے بڑا ماریں۔

1005
01:07:47,105 --> 01:07:48,814
اس گانے کے ساتھ ریلیکس۔

1006
01:07:48,898 --> 01:07:50,774
فرینکی لوگوں کے بعد
اسے ہیو-ہو دیا،

1007
01:07:50,859 --> 01:07:53,152
اس نے عجیب و غریب ملازمتوں کا ایک سلسلہ منعقد کیا یہاں تک کہ،

1008
01:07:53,236 --> 01:07:57,573
یہ حاصل کریں، اس نے ایجاد کیا
1985 میں پیانو کلیدی نیکٹائی۔

1009
01:07:57,991 --> 01:08:00,033
لڑکا رہا ہے۔
تب سے ایک فیشن ڈیزائنر۔

1010
01:08:05,832 --> 01:08:07,249
پہلی رکاوٹ۔

1011
01:08:11,171 --> 01:08:12,921
کیا آپ نے کبھی ان میں سے ایک استعمال کیا ہے؟

1012
01:08:13,006 --> 01:08:14,465
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1013
01:08:16,301 --> 01:08:19,094
دھیان رکھیں۔ دیکھو...
اس ہیم کو ٹھیک کرو، جیسن۔

1014
01:08:19,179 --> 01:08:21,346
مہربانی فرمائیں۔ مجھے ضرورت ہے... Katinka!

1015
01:08:22,223 --> 01:08:23,932
وہ ابھی تک یہاں نہیں ہے، جیکبم۔

1016
01:08:24,017 --> 01:08:27,144
- وہ چھوٹا میںڑک چہرہ بہتر شو۔
- وہ دکھائے گا.

1017
01:08:27,228 --> 01:08:30,189
اچھا، کیونکہ
میں ابھی ایک گرم چھوٹا آلو ہوں۔

1018
01:08:32,275 --> 01:08:34,485
ہونا چاہیے۔
کہیں ایک "آن" بٹن۔

1019
01:08:34,861 --> 01:08:36,653
کیا آپ نے وہ سیب دبایا؟

1020
01:09:24,077 --> 01:09:25,619
رکو! ہینسل!

1021
01:09:26,329 --> 01:09:27,663
آئیے اپنا ٹھنڈا نہ کھویں۔

1022
01:09:27,747 --> 01:09:29,206
پھر ہم مشین سے بہتر نہیں ہیں۔

1023
01:09:31,584 --> 01:09:33,710
تقریباً 7 بجے ہیں۔ مجھے جانا ہے۔

1024
01:09:33,795 --> 01:09:36,213
نہیں! ڈیرک ڈیر، انتظار کرو.

1025
01:09:36,297 --> 01:09:38,674
اگر تم جاؤ تو وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
وہ یوریشین یار۔

1026
01:09:38,758 --> 01:09:41,885
مجھے پرواہ نہیں، ہینسل۔ میں نے کبھی نہیں
میری زندگی میں ایک شو کے لیے دیر ہو گئی۔

1027
01:09:42,262 --> 01:09:43,804
میں ابھی شروع کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔

1028
01:09:44,430 --> 01:09:45,889
لعنت ہو، تم ٹھیک کہتے ہو۔

1029
01:09:46,766 --> 01:09:48,600
مجھ پر ایک احسان کرو۔

1030
01:09:48,685 --> 01:09:51,144
اگر مجھے کچھ ہو جائے،
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ مٹیلڈا کو دیں۔

1031
01:09:51,437 --> 01:09:54,731
- نہیں.
- براہ مہربانی، ہینسل. لے لو۔ مہربانی فرمائیں۔

1032
01:09:54,816 --> 01:09:56,775
- آدمی.
”یہ لے لو۔

1033
01:09:59,112 --> 01:10:03,198
چلو صرف یہ کہتے ہیں کہ میں پکڑوں گا
اس پر جب تک آپ واپس نہ آجائیں۔

1034
01:10:03,950 --> 01:10:05,617
جاؤ! جاؤ!

1035
01:10:06,452 --> 01:10:08,537
ہم Derelicte شو میں لائیو ہیں،

1036
01:10:08,621 --> 01:10:11,081
جہاں متنازع ڈیزائنر
جیکوبیم موگاٹو،

1037
01:10:11,165 --> 01:10:12,624
زیتون کی شاخ کو بڑھا دیا ہے۔

1038
01:10:12,709 --> 01:10:14,835
ملائیشیا کو
وزیراعظم حسن،

1039
01:10:14,919 --> 01:10:17,129
اسے مہمان خصوصی بنا کر
آج رات کے شو میں.

1040
01:10:17,213 --> 01:10:20,924
اور اس شو میں اداکاری،
تجربہ کار سپر ماڈل ڈیریک زوٹینڈر۔

1041
01:10:24,137 --> 01:10:27,556
دوستو، کیا ہو رہا ہے؟
کیا آپ کو فائلیں مل گئیں؟

1042
01:10:27,640 --> 01:10:28,974
Matilda، ہمیں مسائل درپیش ہیں۔

1043
01:10:29,225 --> 01:10:30,893
ڈیرک پہلے ہی شو کے لیے روانہ ہو چکا ہے۔

1044
01:10:30,977 --> 01:10:33,604
نہیں، نہیں، وہ نہیں کر سکتا۔
ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ محرک کیا ہے۔

1045
01:10:33,688 --> 01:10:36,273
وہ بس بھاگتا ہوا یہاں سے چلا گیا۔
میں اسے روک نہیں سکتا تھا۔

1046
01:10:36,733 --> 01:10:39,192
- میں اسے اس کے فون پر کال کروں گا۔
- اس کے پاس نہیں ہے۔

1047
01:10:39,277 --> 01:10:41,236
- کیا؟
- ہاں، اس کے پاس نہیں ہے۔

1048
01:10:41,321 --> 01:10:43,447
تم کیا بات کر رہے ہو؟
اس کے پاس ہمیشہ ہوتا ہے۔

1049
01:10:43,531 --> 01:10:46,783
- نہیں، اس نے مجھے دیا.
- کیا آپ کو فائلیں مل گئیں؟

1050
01:10:46,868 --> 01:10:49,077
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ کیا...
وہ کس طرح نظر آتے ہیں؟

1051
01:10:49,162 --> 01:10:50,662
وہ کمپیوٹر میں ہیں۔

1052
01:10:50,747 --> 01:10:52,956
وہ کمپیوٹر میں ہیں؟

1053
01:10:53,291 --> 01:10:56,126
ہاں، وہ یقینی طور پر وہاں موجود ہیں۔
مجھے نہیں معلوم کہ اس نے ان پر کیسے لیبل لگایا۔

1054
01:10:56,210 --> 01:10:58,587
- میں سمجھ گیا.
- آپ کو اس کا پتہ لگانا ہوگا۔

1055
01:10:58,713 --> 01:11:00,213
ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے، ہینسل،

1056
01:11:00,298 --> 01:11:02,466
آپ کو انہیں تلاش کرنا ہوگا
اور شو میں مجھ سے ملو۔

1057
01:11:02,550 --> 01:11:03,926
راجر

1058
01:11:05,053 --> 01:11:06,887
کمپیوٹر میں۔

1059
01:11:07,722 --> 01:11:09,431
یہ بہت آسان ہے۔

1060
01:11:10,266 --> 01:11:13,435
ارے، میں نے ابھی کاٹ دیا
کینٹالوپ کے دو حصے،

1061
01:11:13,519 --> 01:11:15,270
کچھ کاٹیج پنیر کے ساتھ،
اگر آپ بھوکے ہیں.

1062
01:11:15,355 --> 01:11:17,940
صحیح وقت نہیں ہے۔
مجھے اس محرک کا پتہ لگانے کی ضرورت ہے۔

1063
01:11:18,024 --> 01:11:20,484
ڈیرک کے مارنے سے پہلے
ملائیشیا کے وزیر اعظم.

1064
01:11:20,568 --> 01:11:23,320
آپ ذرا تناؤ میں لگ رہے ہیں۔
میں آپ کو آرام کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

1065
01:11:23,404 --> 01:11:26,657
آرام کرو۔ آخری بات
مجھے ابھی کرنا ہے...

1066
01:11:29,369 --> 01:11:31,161
- یہ ہے.
- چلو لوگو!

1067
01:11:31,245 --> 01:11:34,706
چلو! گھومنے پھرنے والے اور کسبی،
آپ میک اپ میں مطلوب ہیں!

1068
01:11:34,791 --> 01:11:36,708
بھاگنے والے اور گلیوں میں ہلچل مچانے والے،
آپ اگلے ہیں!

1069
01:11:37,126 --> 01:11:39,795
- آپ نے ہمیں پریشان کر رکھا تھا، ڈیرک۔
- سب کچھ ٹھنڈا ہے۔

1070
01:11:39,879 --> 01:11:42,839
- میں شو کے لئے واقعی بہت زیادہ نفسیاتی ہوں۔
- اچھا.

1071
01:11:43,299 --> 01:11:46,593
بس یاد رکھیں، آرام کریں۔

1072
01:11:47,387 --> 01:11:48,679
2 منٹ، ڈیرک۔

1073
01:11:50,640 --> 01:11:52,099
وہ وہاں ہے۔

1074
01:11:52,809 --> 01:11:55,560
میں صرف آپ کو اچھی قسمت کی خواہش کرنا چاہتا ہوں۔

1075
01:11:56,729 --> 01:11:58,563
کیا آپ کا مطلب "الوداع" نہیں ہے؟

1076
01:11:59,065 --> 01:12:00,399
کیا بات کر رہے ہو؟

1077
01:12:04,612 --> 01:12:06,571
میں جانتا ہوں کہ یہ تم ہی ہو، موری۔

1078
01:12:06,698 --> 01:12:08,240
میں جانتا ہوں کہ یہ تم تھے،

1079
01:12:08,658 --> 01:12:10,075
اور یہ میرا دل توڑتا ہے.

1080
01:12:10,868 --> 01:12:12,703
ڈیرک، میں نہیں جانتا کہ آپ کیا بات کر رہے ہیں۔

1081
01:12:15,581 --> 01:12:18,083
ڈیرک، میں ہوں...

1082
01:12:20,712 --> 01:12:21,962
مجھے افسوس ہے

1083
01:12:29,345 --> 01:12:31,054
خوشی ہے کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکے، کمارٹ۔

1084
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
آپ کے لیے خوش قسمت، کوئی ڈریس کوڈ نہیں ہے۔

1085
01:12:36,310 --> 01:12:38,770
میں ناپاک سپو ہوں

1086
01:12:38,855 --> 01:12:40,689
غریب عوام کی.

1087
01:12:41,024 --> 01:12:45,193
میں واقعی، واقعی گندا ہوں.

1088
01:12:45,445 --> 01:12:48,238
میں Derelicte ہوں!

1089
01:13:03,046 --> 01:13:05,088
تم مجھے بیمار کرتے ہو۔
میرے پیٹ تک، جیکو۔

1090
01:13:06,799 --> 01:13:08,675
یہ سب جلد ختم ہو جائے گا۔

1091
01:13:08,760 --> 01:13:11,803
ڈیرک زولینڈر مر جائے گا۔
اور تم ٹھیک ہو جاؤ گے.

1092
01:13:12,638 --> 01:13:14,056
آپ ہمیشہ ہیں۔

1093
01:13:14,140 --> 01:13:15,265
چلو، ڈیرک. آپ آن ہیں۔

1094
01:13:17,977 --> 01:13:19,519
ایک ٹانگ توڑو، ڈیرک۔

1095
01:13:51,677 --> 01:13:52,677
ڈیرک...

1096
01:13:53,679 --> 01:13:54,888
یہ آرام ہے!

1097
01:13:54,972 --> 01:13:55,972
مجھے تم سے نفرت ہے۔

1098
01:13:56,057 --> 01:13:58,558
میں ٹھیک ہوں
میں یہ ہزار بار کر چکا ہوں۔

1099
01:13:59,894 --> 01:14:01,228
محرک! یہ...

1100
01:14:13,032 --> 01:14:15,617
توجہ مرکوز کریں، Derelicte.

1101
01:14:16,869 --> 01:14:20,288
مشغول نہ ہوں۔
خوبصورت مشہور شخصیات کی طرف سے.

1102
01:14:20,373 --> 01:14:22,040
مشہور شخصیات

1103
01:14:28,464 --> 01:14:33,051
وہ کریں جو آپ کو کرنے کی تربیت دی گئی ہے۔
اور ملائیشیا کے وزیراعظم کو مار ڈالو!

1104
01:14:47,191 --> 01:14:48,650
بس پہلے ہی کرو!

1105
01:14:58,578 --> 01:14:59,744
ڈی بون، مجھے آپ کی پیٹھ مل گئی!

1106
01:15:00,955 --> 01:15:01,997
کیا؟

1107
01:15:04,750 --> 01:15:06,126
یہ وہ لات ہینسل ہے!

1108
01:15:06,419 --> 01:15:07,794
وہ ابھی بہت گرم ہے!

1109
01:15:09,589 --> 01:15:10,922
پاپنگ اور لاکنگ، بیوقوف!

1110
01:15:13,926 --> 01:15:15,510
وہ بریک ڈانس فائٹنگ کر رہے ہیں۔

1111
01:16:20,826 --> 01:16:23,411
ڈیرک زولینڈر نے صرف مارنے کی کوشش کی۔
ملائیشیا کے وزیر اعظم.

1112
01:16:26,165 --> 01:16:28,750
یہ بکواس ہے! سب سنو۔

1113
01:16:28,834 --> 01:16:30,335
Mugatu ایک ڈک ہے!

1114
01:16:30,920 --> 01:16:34,005
اس نے ڈیرک کو برین واش کرنے کی کوشش کی۔
Claymation دوست کو مارنے کے لئے.

1115
01:16:36,175 --> 01:16:39,803
یہ جھوٹ ہے! زولینڈر بولا۔
کیونکہ وہ پہاڑی کے اوپر ہے!

1116
01:16:39,887 --> 01:16:41,972
وہ جانتا تھا کہ اس کا کیریئر ختم ہو چکا ہے۔
اور وہ اس کا سامنا نہیں کر سکتا تھا.

1117
01:16:42,056 --> 01:16:43,515
کوئی راستہ نہیں، کمپیڈری۔

1118
01:16:43,975 --> 01:16:47,560
ہمارے پاس 30 سال کی فائلیں ہیں۔
یہاں اس کمپیوٹر میں!

1119
01:16:47,645 --> 01:16:49,396
وہ آپ کو نیچے لانے والے ہیں!

1120
01:16:49,897 --> 01:16:51,189
اوہ، نہیں.

1121
01:16:51,524 --> 01:16:52,524
نیچے!

1122
01:16:56,821 --> 01:16:58,154
ساری فائلیں کہاں گئیں؟

1123
01:17:00,324 --> 01:17:01,533
میں تمہیں باہر لے جا رہا ہوں!

1124
01:17:02,451 --> 01:17:04,869
اے، میرے درد کا مزہ چکھو، کتیا!

1125
01:17:09,417 --> 01:17:10,625
جی ہاں!

1126
01:17:11,335 --> 01:17:12,377
اس کے ساتھ ڈیل!

1127
01:17:16,048 --> 01:17:18,925
تم میں ہمت نہیں ہے، کمارٹ!

1128
01:17:19,343 --> 01:17:21,344
شرط لگانا چاہتے ہیں؟ اور ویسے،

1129
01:17:21,429 --> 01:17:23,305
آپ میرے لباس کے بارے میں غلط تھے۔

1130
01:17:23,389 --> 01:17:26,850
یہ چیرل لاڈ کا مجموعہ ہے،
اور میں نے اسے جے سی پینی سے حاصل کیا۔

1131
01:17:27,476 --> 01:17:28,977
فروخت پر۔

1132
01:17:33,941 --> 01:17:37,193
جگ اپ، موگاٹو
وہ جو کہہ رہے ہیں سب سچ ہے۔

1133
01:17:37,278 --> 01:17:39,571
میں 30 سالوں سے اس میں شامل ہوں۔

1134
01:17:39,697 --> 01:17:41,448
تم کیا کر رہے ہو، بالسٹین؟

1135
01:17:41,907 --> 01:17:45,493
میرا کام ہو گیا، جیکو۔ مجھے پروسٹیٹ ملا
شہد کی میخ کا سائز،

1136
01:17:45,578 --> 01:17:47,329
اور بری یادوں سے بھرا سر۔

1137
01:17:47,413 --> 01:17:49,331
چیزوں کو سیدھا کرنے کا وقت آگیا ہے۔

1138
01:17:49,415 --> 01:17:53,626
تمہارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔
ہان بیوقوف نے سب کچھ تباہ کر دیا۔

1139
01:17:53,711 --> 01:17:57,339
میرے پاس آپ کے لیے دو الفاظ ہیں، شوگر، زپ ڈسک۔

1140
01:17:57,590 --> 01:18:00,508
پوری بات
لانگ آئلینڈ میں میری ماند میں ہے۔

1141
01:18:00,593 --> 01:18:02,886
میرے پاس وہ ثبوت یہاں موجود ہے۔
20 منٹ میں.

1142
01:18:02,970 --> 01:18:04,888
- وہ ایک لڑکا، موری.
- ایک سیکنڈ رکو۔

1143
01:18:04,972 --> 01:18:06,431
مجھے تابکاری سے ڈر لگتا ہے۔

1144
01:18:09,810 --> 01:18:12,354
شیلا، شہد، یہ میں ہوں. سنو۔

1145
01:18:12,438 --> 01:18:15,940
مجھے آپ کو وہ زپ ڈسک لانے کی ضرورت ہے۔
فیشن شو کے نیچے اڈے میں۔

1146
01:18:17,860 --> 01:18:19,944
مجھے پرواہ نہیں کہ ٹریفک کیسی ہے۔

1147
01:18:21,280 --> 01:18:23,865
خدا کی لعنت سروس روڈ کو لے لو
اور پل سے پہلے اتر جاؤ۔

1148
01:18:25,534 --> 01:18:27,744
تو اسے ان میں سے ایک میں ڈال دیں۔
ٹپر ویئر کنٹینرز

1149
01:18:27,828 --> 01:18:29,829
اور میں اسے مائکروویو میں گرم کروں گا۔
جب میں گھر پہنچتا ہوں۔

1150
01:18:30,873 --> 01:18:34,626
مسیح کی خاطر،
یہ ایک کیسرول ہے، شیلا! یہ رہے گا!

1151
01:18:36,128 --> 01:18:37,212
چپ رہو!

1152
01:18:37,296 --> 01:18:39,255
کافی ہو گیا، بالسٹین!

1153
01:18:39,340 --> 01:18:42,258
کس کو پرواہ ہے۔
ڈیریک زولینڈر، ویسے بھی؟

1154
01:18:42,343 --> 01:18:45,470
آدمی کی صرف ایک نظر ہے
مسیح کی خاطر!

1155
01:18:45,596 --> 01:18:48,431
بلیو اسٹیل، فیراری، لی ٹائیگر؟

1156
01:18:48,641 --> 01:18:50,266
وہ ایک ہی چہرے ہیں!

1157
01:18:51,769 --> 01:18:55,855
کیا کسی کو اس بات کا نوٹس نہیں ہے؟
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں پاگل گولیاں لے رہا ہوں!

1158
01:18:57,525 --> 01:19:00,610
میں نے پیانو کلیدی نیکٹائی ایجاد کی!

1159
01:19:00,694 --> 01:19:02,529
میں نے اسے ایجاد کیا!

1160
01:19:02,613 --> 01:19:05,365
تم نے کیا کیا ہے، ڈیرک؟ کچھ نہیں!

1161
01:19:05,491 --> 01:19:08,701
تم نے کچھ نہیں کیا! کچھ نہیں!

1162
01:19:09,203 --> 01:19:12,872
اور میں بندر کا چچا بنوں گا۔
اگر میرے پاس تم نے اسے میرے لیے برباد کر دیا!

1163
01:19:12,957 --> 01:19:16,167
کیونکہ اگر آپ نہیں کر سکتے
کام کرو، پھر میں کروں گا!

1164
01:19:16,794 --> 01:19:18,878
مرجاؤ، تم اجرت پر چڑھنے والی گندگی!

1165
01:19:23,300 --> 01:19:24,551
ایک نظر؟

1166
01:19:25,636 --> 01:19:29,139
ایک نظر؟ مجھے ایسا نہیں لگتا!

1167
01:19:41,694 --> 01:19:43,153
وہاں یہ ہے!

1168
01:19:43,237 --> 01:19:44,362
میگنم!

1169
01:19:45,448 --> 01:19:47,198
ہولی مولی۔

1170
01:19:47,324 --> 01:19:50,535
ہاں بچے!
یہی ہے جس کا میں انتظار کر رہا ہوں!

1171
01:19:50,911 --> 01:19:54,164
پیارے خدا یہ خوبصورت ہے۔

1172
01:20:08,137 --> 01:20:10,388
ہاں!

1173
01:20:16,812 --> 01:20:20,148
وہ میرا بچہ ہے۔ وہ میرا بیٹا ہے۔

1174
01:20:23,152 --> 01:20:24,194
ہاں!

1175
01:20:26,739 --> 01:20:27,739
ڈیرک!

1176
01:20:28,115 --> 01:20:32,285
میں اس بچے سے پیار کرتا ہوں۔
ایک سٹمپ کے طور پر گونگا، لیکن میں اس سے محبت کرتا ہوں.

1177
01:20:32,369 --> 01:20:34,329
ڈیرک، تم نے یہ کیا! یہ حیرت انگیز تھا!

1178
01:20:34,413 --> 01:20:36,581
میں جانتا ہوں میں بائیں مڑ گیا!

1179
01:20:37,666 --> 01:20:38,791
ہاں وہ بھی۔ لیکن، ڈیرک،

1180
01:20:38,876 --> 01:20:40,919
آپ نے وزیراعظم کو بچایا
ملائیشیا کے!

1181
01:20:41,253 --> 01:20:43,505
ٹھیک ہے۔ ٹھنڈا

1182
01:20:44,256 --> 01:20:47,258
آپ کا شکریہ، ڈیرک زولینڈر،
میری جان بچانے کے لیے۔

1183
01:21:14,453 --> 01:21:18,164
ہائے، میں سابق مرد سپر ماڈل ہوں۔
ڈیرک زولینڈر۔

1184
01:21:18,249 --> 01:21:19,832
اور یہاں
ڈیریک زولینڈر سینٹر میں

1185
01:21:19,917 --> 01:21:21,334
ان بچوں کے لیے جو اچھا نہیں پڑھ سکتے،

1186
01:21:21,418 --> 01:21:23,545
اور کون سیکھنا چاہتا ہے۔
دوسری چیزوں کو بھی اچھا کرنا،

1187
01:21:23,629 --> 01:21:25,838
ہم ہر عمر کے طلباء کو پڑھاتے ہیں،

1188
01:21:25,923 --> 01:21:29,008
وہ سب کچھ جو انہیں جاننے کی ضرورت ہے۔
ایک پیشہ ور ماڈل بننا سیکھیں۔

1189
01:21:29,093 --> 01:21:31,386
اور ایک پیشہ ور انسان۔

1190
01:21:31,470 --> 01:21:34,514
ہمارے متنوع فیکلٹی شامل ہیں
بزنس مینجمنٹ ٹیچر،

1191
01:21:34,598 --> 01:21:37,225
اور سابق ماڈل ایجنٹ
موری بالسٹائن۔

1192
01:21:37,309 --> 01:21:39,310
ڈیزائنر کو آپ کے گری دار میوے مل گئے ہیں،

1193
01:21:39,395 --> 01:21:41,729
آپ کو 10 ملین کی پیشکش
جمع 3 فیصد،

1194
01:21:41,814 --> 01:21:44,065
انڈرویئر کے ہر جوڑے کی فروخت۔

1195
01:21:44,149 --> 01:21:45,900
تم کیا کرنے والے ہو؟

1196
01:21:45,985 --> 01:21:49,112
اسے بھاڑ میں ڈالو! مزید کے لئے پکڑو!

1197
01:21:49,196 --> 01:21:51,573
میں وہی بات کر رہا ہوں!

1198
01:21:51,657 --> 01:21:54,409
تو ابھی شامل ہوں، کیونکہ پر
ڈیریک زولینڈر سنٹر برائے بچوں

1199
01:21:54,493 --> 01:21:57,412
جو اچھا نہیں پڑھ سکتے اور چاہتے ہیں۔
دوسری چیزیں بھی اچھا کرنا سیکھیں،

1200
01:21:57,496 --> 01:21:58,913
ہم آپ کو سکھاتے ہیں کہ زندگی میں اور بھی بہت کچھ ہے،

1201
01:21:59,039 --> 01:22:01,708
واقعی ہونے کے بجائے، واقعی،
واقعی اچھی لگ رہی ہے.

1202
01:22:01,792 --> 01:22:03,626
- ٹھیک ہے، بچے؟
- ٹھیک ہے!

1203
01:22:03,711 --> 01:22:04,961
اور کاٹ!

1204
01:22:06,505 --> 01:22:09,173
- بہت اچھا لگ رہا ہے. مجھے لگتا ہے کہ ہمیں مل گیا ہے۔
- ٹھیک ہے، مچ. شکریہ

1205
01:22:09,258 --> 01:22:11,801
- ٹھیک ہے، سب! یہ ایک لپیٹ ہے!
- ارے، ہینسل.

1206
01:22:11,885 --> 01:22:15,471
ارے، ڈی-راک، میں ان بچوں کو لے جاؤں گا۔
جارج واشنگٹن پل پر،

1207
01:22:15,556 --> 01:22:17,515
انہیں تھوڑا سا سبق دو
بیس جمپنگ میں.

1208
01:22:17,600 --> 01:22:19,142
میں تمہیں ٹیچر کے لاؤنج میں پکڑ لوں گا۔
بعد میں؟

1209
01:22:19,226 --> 01:22:20,268
ٹھیک ہے

1210
01:22:20,352 --> 01:22:23,021
ٹھیک ہے، لوگ. آخری ایک کو
ہیلی کاپٹر ایک سڑا ہوا انڈا ہے۔ چلو!

1211
01:22:25,024 --> 01:22:26,149
ارے، Matilda!

1212
01:22:26,233 --> 01:22:29,277
- وہاں ڈیڈی ہے! ہائے
- ارے.

1213
01:22:29,695 --> 01:22:31,195
- ڈیرک جونیئر کیسا ہے؟
- وہ بہت اچھا ہے.

1214
01:22:31,280 --> 01:22:33,531
اندازہ لگائیں کیا.
اس نے آج اپنی پہلی نظر ڈالی۔

1215
01:22:33,699 --> 01:22:34,741
واقعی؟

1216
01:22:34,825 --> 01:22:36,659
آپ ڈیڈی کو دکھانا چاہتے ہیں۔
آپ کی شکل، ڈیرک، جونیئر؟

1217
01:22:42,374 --> 01:22:43,374
واہ۔

1218
01:22:44,126 --> 01:22:47,503
- کہانی گھنٹے کے لئے باہر گھومنا چاہتے ہیں؟
- بہت اچھا. ہاں۔ چلو۔

1219
01:22:48,130 --> 01:22:50,715
- ارے، کون کہانی سننا چاہتا ہے؟
- ہاں!