1 00:00:16,979 --> 00:00:20,896 (San Luca, Italia) 2 00:00:43,916 --> 00:00:45,292 Saya akan berada di luar 3 00:00:47,125 --> 00:00:51,292 Aku akan melepas bajumu Biarkan aku melihat apa yang salah, oke? 4 00:01:15,208 --> 00:01:17,000 Saya menghormati ayahmu 5 00:01:20,250 --> 00:01:25,584 Dia adalah kakak laki-lakiku Mereka seperti dua pahlawan bagi saya 6 00:01:31,250 --> 00:01:34,375 Kakekmu pasti akan berakhir seperti mereka 7 00:01:38,167 --> 00:01:41,250 Saat keponakanku memberitahuku ...dengan apa yang kamu lakukan 8 00:01:41,958 --> 00:01:43,708 Aku takut padamu 9 00:01:54,083 --> 00:02:00,041 Namun kini, perang telah pecah 10 00:02:02,167 --> 00:02:03,958 Kita harus mengakhirinya 11 00:02:17,542 --> 00:02:19,208 Hampir selesai 12 00:02:41,916 --> 00:02:43,458 Masukkan lengan Anda 13 00:02:53,041 --> 00:02:58,500 Ganti perban dua kali sehari dan istirahat 14 00:03:01,208 --> 00:03:04,292 Makanlah ini setelah setiap makan Jika tidak, lukanya akan terinfeksi 15 00:03:06,000 --> 00:03:07,333 Terima kasih 16 00:03:12,791 --> 00:03:18,500 Ada banyak orang Siapa yang bergantung padamu 17 00:03:19,625 --> 00:03:21,833 Saya harap Anda menyadari apa yang Anda lakukan 18 00:03:23,584 --> 00:03:27,542 Saya menyadari bahwa - Aku akan menemui Italia. 19 00:03:47,208 --> 00:03:48,708 "Halo?" 20 00:03:50,167 --> 00:03:55,666 Dimana kamu sayangku? - Ada yang tidak beres, Anda harus melarikan diri. 21 00:03:55,791 --> 00:03:58,708 Bawa Miko dan temukan kakekku Dan lakukan apa yang dia katakan 22 00:03:58,916 --> 00:04:00,250 Kakekmu? 23 00:04:02,125 --> 00:04:03,749 Apa yang terjadi, Stefano? 24 00:04:08,791 --> 00:04:10,167 Bagaimana hasilnya? 25 00:04:12,125 --> 00:04:13,625 baik 26 00:04:17,958 --> 00:04:19,292 Bagaimana aku memberitahumu dia terluka? 27 00:04:23,333 --> 00:04:26,375 Dia tidak memberitahuku, kenapa? 28 00:04:28,875 --> 00:04:30,625 Karena mereka tidak menembaknya 29 00:04:33,958 --> 00:04:35,665 Dialah yang menembak dirinya sendiri 30 00:06:46,916 --> 00:06:51,208 "Gurun Sahara, Mali" 31 00:07:16,708 --> 00:07:19,250 Ini dimulai 4 bulan yang lalu 32 00:07:20,833 --> 00:07:23,833 Saya sedang mandi di gym 33 00:07:25,708 --> 00:07:28,208 Dia menjatuhkan sebotol sampo 34 00:07:31,749 --> 00:07:33,958 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa itu bukan masalah besar 35 00:07:37,833 --> 00:07:42,916 Hal ini diulangi beberapa kali lagi Jadi saya mengunjungi dokter dan dia memberi saya beberapa pil dan obat 36 00:07:52,417 --> 00:07:54,208 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 37 00:07:55,791 --> 00:07:58,041 Saya tidak ingin ada perubahan 38 00:08:40,125 --> 00:08:41,833 Apa yang terjadi? 39 00:08:43,125 --> 00:08:46,208 Mereka adalah jihadis, mereka akan menemani kita 40 00:08:47,375 --> 00:08:52,041 Apa maksudmu? - Ini adalah cara mereka dan mereka mengendalikan wilayah ini - 41 00:08:53,417 --> 00:08:55,708 Dengan cara ini mereka menghasilkan uang 42 00:09:07,292 --> 00:09:09,083 Apakah kamu kenal pria ini? 43 00:09:12,833 --> 00:09:14,749 Bukan, bukan dia 44 00:09:20,208 --> 00:09:22,417 Lebih baik menutupi rambut Anda 45 00:09:23,167 --> 00:09:26,333 Baiklah, baiklah 46 00:09:41,167 --> 00:09:42,500 Halo 47 00:09:42,791 --> 00:09:46,417 Nama saya Umar (Dan saya adalah teman Muhammad Hamaha 48 00:09:48,333 --> 00:09:51,292 Muhammad dibunuh kemarin oleh Perancis 49 00:09:53,083 --> 00:09:57,542 Siapa dua orang ini? - Dua orang Amerika - 50 00:09:58,208 --> 00:10:03,749 Maaf tentang Muhammad. Saya tidak suka orang Amerika - 51 00:10:07,292 --> 00:10:11,167 Bisakah kamu membaca bibirnya? - Tidak, tidak dalam bahasa Prancis - 52 00:10:21,250 --> 00:10:23,916 Bubar, bubar 53 00:10:27,333 --> 00:10:29,958 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Apa yang dia katakan? 54 00:10:32,167 --> 00:10:34,000 Dia ingin 100 kilogram 55 00:10:35,749 --> 00:10:38,500 Kami tidak dalam posisi untuk menawar. Oke - 56 00:10:38,625 --> 00:10:41,167 Kami harus mengirimkan kiriman ini Ke Casablanca 57 00:10:48,083 --> 00:10:49,417 (usia) 58 00:11:34,500 --> 00:11:37,500 Berikan mereka selimut. sekarang - 59 00:11:54,584 --> 00:11:56,083 Untuk mencegah kedinginan 60 00:12:02,208 --> 00:12:03,542 Terima kasih 61 00:12:21,584 --> 00:12:23,167 Lihat apa yang aku punya 62 00:12:24,250 --> 00:12:27,708 Dimana kamu mendapatkan keduanya? - Berikan padaku - 63 00:12:44,791 --> 00:12:47,958 Aku tidak akan pernah bertanya padamu Sertai kiriman ini jika Anda mengetahuinya 64 00:12:53,916 --> 00:12:56,833 Apa ini, Kris? Menurut Anda di mana ini berakhir? 65 00:12:57,417 --> 00:13:00,375 Anda tidak perlu ceramah Tentang penyakit Huntington 66 00:13:07,542 --> 00:13:09,875 Dia mengatakan kepada saya bahwa ayah saya ingin saya berpartisipasi 67 00:13:15,417 --> 00:13:17,458 Saya ingin memeriksanya 68 00:14:03,625 --> 00:14:06,417 Apa yang terjadi? - Mereka membeli senjata - 69 00:14:06,958 --> 00:14:09,250 Ada sejumlah besar uranium Di daerah ini 70 00:14:09,375 --> 00:14:12,791 Prancis menginginkannya Pemerintah Mali mengkhianati orang-orang ini 71 00:14:13,292 --> 00:14:15,292 Mereka mempertahankan tanah mereka 72 00:14:17,167 --> 00:14:20,458 Suku Tuareg selalu ada di sini Tapi tidak ada yang peduli tentang ini 73 00:15:16,250 --> 00:15:19,875 “Tempat apa ini?” - "Benteng Jihadis" - 74 00:15:21,208 --> 00:15:25,125 Mereka menduduki kota Itu berada di bawah hukum Syariah 75 00:16:27,250 --> 00:16:31,000 Assalamu'alaikum, apa kabarmu? - Baik dan kamu? - 76 00:16:31,125 --> 00:16:33,333 Baik 77 00:16:37,083 --> 00:16:40,584 Apakah kita akan tinggal di sini? - Saya tidak tahu - 78 00:16:49,749 --> 00:16:51,083 Ayo pergi 79 00:16:54,958 --> 00:16:56,292 Halo 80 00:16:57,958 --> 00:16:59,749 Turun dari kereta - Apa yang dia katakan? - 81 00:17:01,125 --> 00:17:04,041 Tenang saja, oke? Luangkan waktumu - Apa yang dia katakan? - 82 00:17:04,333 --> 00:17:06,458 Turun, turun - Luangkan waktumu - 83 00:17:06,625 --> 00:17:09,584 Tidak, tidak, tidak - Oke, pergi saja - 84 00:17:10,584 --> 00:17:15,417 Tidak, tidak, Emma, tunggu 85 00:17:15,584 --> 00:17:18,417 Tolong, Ema Tolong kembali ke mobil 86 00:17:18,542 --> 00:17:20,584 Ini saudara perempuanku 87 00:17:20,708 --> 00:17:22,875 Tetap di dalam mobil - Luangkan waktumu - 88 00:17:23,000 --> 00:17:25,208 Tolong, Ema 89 00:17:28,749 --> 00:17:31,458 Kemana mereka membawanya? - Saya tidak tahu - 90 00:17:35,875 --> 00:17:38,458 Lakukan saja apa yang mereka katakan Dan semuanya akan baik-baik saja 91 00:17:40,749 --> 00:17:44,958 Minta dia untuk turun. Turun, turun - 92 00:17:45,083 --> 00:17:49,000 Apa yang dia katakan padaku? Apa yang dia katakan? - Turun - 93 00:17:50,000 --> 00:17:52,208 Turun, turun - Nah, Anda bisa menemani mereka - 94 00:17:52,333 --> 00:17:54,250 Turun - kamu bisa pergi - 95 00:17:54,375 --> 00:17:56,833 Pelan-pelan, pelan-pelan 96 00:17:57,125 --> 00:17:59,250 Tetap di dalam mobil 97 00:17:59,375 --> 00:18:02,791 Tetap di dalam mobil, tetap di sini 98 00:18:36,708 --> 00:18:39,292 Ayo, silakan, silakan 99 00:18:40,584 --> 00:18:42,125 Ayo, maju ke depan 100 00:18:45,375 --> 00:18:47,333 Maju Ayo, ayo, ayo 101 00:18:47,458 --> 00:18:48,749 Ayolah 102 00:18:56,208 --> 00:18:58,083 "Ayo" 103 00:21:02,417 --> 00:21:07,250 Dimana saudaraku? Apakah Anda berbicara bahasa Prancis? - Saya tidak mengerti - 104 00:21:07,708 --> 00:21:13,749 Apa anda bicara bahasa Inggris? Saudaraku - Tidur, tidur - 105 00:21:13,875 --> 00:21:17,083 Saudaraku, saudaraku - Tidur - 106 00:21:17,208 --> 00:21:20,250 Mereka membawanya ke suatu tempat Bisakah kamu memberitahuku tempatnya? 107 00:21:20,375 --> 00:21:25,167 Tidur - Bisakah Anda membantu saya? Bisakah saya keluar? - 108 00:21:25,666 --> 00:21:27,500 Tidur 109 00:21:58,833 --> 00:22:04,625 Serangan teroris lainnya terjadi di Ouagadougou. “Di mana sekelompok ekstremis menyandera puluhan orang 110 00:22:05,250 --> 00:22:07,500 "Di hotel yang terletak di jantung kota" 111 00:22:07,625 --> 00:22:15,458 "Terdengar suara tembakan di dekat hotel." “Tetapi belum ada informasi mengenai cedera 112 00:22:15,749 --> 00:22:20,666 Pihak berwenang belum menerima tuntutan apa pun.” “Sehubungan dengan pembebasan para sandera 113 00:22:21,041 --> 00:22:26,458 Salah satu penyerang telah diidentifikasi sebagai Tamil Yarangu. “(Putra petarung) Ibrahim Yarango 114 00:22:26,625 --> 00:22:32,417 Kami tidak tahu apakah ayahnya adalah Yarango. “Dia adalah salah satu agresor 115 00:22:32,542 --> 00:22:37,208 Kami beralih ke koresponden kami, Bernader Erting. “Siapa yang hadir di lokasi penyerangan 116 00:22:37,333 --> 00:22:42,665 Serangan itu dilakukan oleh empat pria bersenjata.” “Siapa yang melepaskan tembakan di restoran Prancis yang ramai 117 00:22:42,749 --> 00:22:44,458 "...para pelanggan melihat" 118 00:22:44,665 --> 00:22:47,916 Segala puji bagi Tuhan, puji bagi Tuhan 119 00:22:49,625 --> 00:22:54,000 Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar - Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar - 120 00:23:01,375 --> 00:23:05,833 Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar - Perbesar, perbesar - 121 00:23:06,167 --> 00:23:11,584 Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar 122 00:23:30,083 --> 00:23:35,500 Terjadi penyerangan, pasukan khusus Perancis 123 00:23:35,625 --> 00:23:41,665 Mereka semua mati, semua orang mati 124 00:23:58,500 --> 00:23:59,791 (Emma) 125 00:24:00,542 --> 00:24:01,833 Kita harus pergi 126 00:24:04,041 --> 00:24:07,417 Terjadi serangan oleh drone Perancis 127 00:24:08,458 --> 00:24:11,749 Chris pergi bersama mereka. Aku tidak bisa pergi tanpa dia - 128 00:24:12,208 --> 00:24:16,375 Mereka semua mati, semuanya Kita harus pergi 129 00:24:17,500 --> 00:24:19,916 Segera - Aku tidak bisa pergi tanpa Chris. 130 00:24:20,041 --> 00:24:24,250 Emma, ​​kakakmu sudah meninggal. Abraham membawa Chris bersamanya kemarin. 131 00:24:24,375 --> 00:24:26,665 Aku tidak bisa pergi tanpa Chris. Dia meninggal - 132 00:24:26,833 --> 00:24:29,665 Tidak, tidak, tidak - tidak akan kembali - 133 00:24:29,749 --> 00:24:35,083 Tolong, dia tidak akan kembali. Tidak, tidak - 134 00:24:35,292 --> 00:24:36,625 tetaplah bersamaku - Tidak - 135 00:24:36,749 --> 00:24:42,125 Tahan ini, tahan Dan tetaplah di belakangku sepanjang waktu 136 00:24:42,375 --> 00:24:45,584 Ayolah, percayalah padaku, ayolah 137 00:24:46,749 --> 00:24:48,292 Tetaplah dekat denganku 138 00:25:30,500 --> 00:25:31,791 Maju 139 00:25:49,625 --> 00:25:50,916 Periksa dengan cermat 140 00:25:51,083 --> 00:25:53,666 Tidak ada laki-laki di sisi kiri Maju, maju 141 00:26:04,666 --> 00:26:06,417 Hei 142 00:26:10,417 --> 00:26:15,875 Periksa - Ada sekitar 6 pria - 143 00:26:18,708 --> 00:26:20,041 Oke, silakan 144 00:26:57,292 --> 00:26:58,708 Maju, maju 145 00:27:05,542 --> 00:27:06,833 Sekarang 146 00:27:38,500 --> 00:27:40,458 Tekan dengan kuat 147 00:27:43,958 --> 00:27:47,083 Tekan dengan kuat, seperti ini 148 00:28:12,000 --> 00:28:15,458 (Ibrahim), (Ibrahim) 149 00:28:48,916 --> 00:28:52,500 Apakah kita akan tinggal di sini? - Saya tidak tahu - 150 00:28:59,666 --> 00:29:01,333 Ayo pergi 151 00:29:04,292 --> 00:29:05,625 Halo 152 00:29:07,041 --> 00:29:08,958 Turun dari kereta - Apa yang dia katakan? - 153 00:29:09,500 --> 00:29:10,791 Tenang saja, oke? Luangkan waktumu - Apa yang dia katakan? - 154 00:29:11,125 --> 00:29:13,625 Turun, turun - Luangkan waktumu - 155 00:29:15,916 --> 00:29:18,417 Ini saudara perempuanku 156 00:29:59,500 --> 00:30:01,083 Pakai malam ini 157 00:30:06,375 --> 00:30:09,333 Kamu memakainya saat kamu menikah dengan ibumu 158 00:30:29,041 --> 00:30:31,333 Kamu adalah anak kesayanganku 159 00:30:34,916 --> 00:30:36,542 Dia mengucapkan selamat tinggal kepada ibuku atas namaku 160 00:31:32,292 --> 00:31:34,083 Ini adalah anakmu 161 00:31:35,500 --> 00:31:39,292 Itu anakmu, bukan? 162 00:31:43,375 --> 00:31:47,625 Matamu sama 163 00:31:59,875 --> 00:32:01,833 Anda tidak mengenal kami 164 00:32:04,250 --> 00:32:06,708 Anda tidak akan pernah mengenal kami 165 00:32:14,333 --> 00:32:17,375 Apapun yang dia lakukan Saya harap itu sepadan 166 00:32:49,625 --> 00:32:51,125 Apa ini? 167 00:32:52,833 --> 00:32:55,333 Apakah Anda seorang dokter? - Apa? - 168 00:32:55,458 --> 00:32:57,749 Hanya dokter yang diperbolehkan masuk 169 00:32:59,000 --> 00:33:02,875 Saya harus masuk, Anda seorang dokter 170 00:33:03,000 --> 00:33:06,708 Berperilaku baik Dan kamu akan bertemu adikmu lagi 171 00:33:08,125 --> 00:33:10,916 Saya harus memberkati putra saya yang baru lahir 172 00:33:55,500 --> 00:33:59,500 Dia adalah seorang dokter Amerika Dia bekerja dengan Dokter untuk Perdamaian Dunia 173 00:33:59,625 --> 00:34:01,875 Dia harus memeriksa pasien 174 00:34:05,333 --> 00:34:07,833 Selamat malam - Izin masuk Anda - 175 00:34:20,125 --> 00:34:25,665 Apakah Anda Dr.Christopher Linwood? - Ya, saya seorang dokter dan saya punya pasien di sini. 176 00:34:25,749 --> 00:34:29,458 Apakah orang-orang ini bersamamu? - Ya - 177 00:35:33,665 --> 00:35:34,958 Tunggu 178 00:35:40,833 --> 00:35:42,167 Anda telah datang 179 00:35:46,458 --> 00:35:47,749 Siapa dia? 180 00:35:51,542 --> 00:35:53,125 Biarkan aku melihat bayi baruku 181 00:35:56,584 --> 00:35:58,000 Di mana Tamilnya? 182 00:36:05,333 --> 00:36:07,791 Dia sedang dalam perjalanan menuju Tuhan 183 00:36:18,708 --> 00:36:20,958 Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar 184 00:36:22,500 --> 00:36:24,333 Tidak ada Tuhan selain Tuhan 185 00:36:37,542 --> 00:36:38,833 Air 186 00:36:56,167 --> 00:36:57,500 Ambillah 187 00:37:08,749 --> 00:37:10,083 Atas nama Tuhan 188 00:38:08,916 --> 00:38:14,791 ...Aku tidak bisa punya anak, maksudku 189 00:38:15,333 --> 00:38:23,000 Saya bisa, tetapi itu akan merepotkan Saya mempunyai penyakit yang saya warisi dari ibu saya 190 00:38:26,208 --> 00:38:33,625 Ada kemungkinan anak saya tertular penyakit kami Bahkan jika semuanya berjalan baik 191 00:38:35,167 --> 00:38:37,666 Dia harus melihatku menderita 192 00:38:43,292 --> 00:38:44,958 Melihatku mati 193 00:38:50,000 --> 00:38:52,833 Saya pikir orang tua saya Mereka melakukan tes pada saya sebelum saya lahir 194 00:38:52,958 --> 00:38:56,749 Saya dapat melihat bahwa mereka mengetahuinya Dari cara mereka memperlakukan saya 195 00:39:00,208 --> 00:39:02,208 Dan cara mereka menatapku 196 00:39:08,417 --> 00:39:10,708 Sama seperti penampilanku Untuk putra sulungmu hari ini 197 00:39:29,083 --> 00:39:30,791 Tuhan itu hebat 198 00:39:34,250 --> 00:39:35,584 Tuhan itu hebat 199 00:39:37,791 --> 00:39:39,292 "Bimbinglah kami ke jalan yang lurus" 200 00:39:39,417 --> 00:39:46,333 Jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan.” “Bukan orang-orang yang murka dan bukan pula orang-orang yang sesat 201 00:39:46,458 --> 00:39:48,665 "Amin!" 202 00:39:48,749 --> 00:39:56,625 Dari kejahatan para penipu yang obsesif.” “Yang membisikkan ke dalam dada manusia dari surga dan manusia 203 00:39:57,292 --> 00:39:59,791 "Tuhan itu hebat" 204 00:40:04,458 --> 00:40:06,749 “Allah mendengar orang-orang yang memuji Dia” 205 00:40:08,417 --> 00:40:10,208 "Tuhan itu hebat" 206 00:40:15,749 --> 00:40:17,791 "Tuhan itu hebat" 207 00:41:58,916 --> 00:42:00,250 Ayolah 208 00:42:09,542 --> 00:42:10,833 Ayolah 209 00:42:14,083 --> 00:42:15,417 Ayolah 210 00:44:46,833 --> 00:44:53,749 Apa yang dia lakukan di sini? - Dia bersama mereka - 211 00:44:55,125 --> 00:45:00,708 Ibrahim, dia di dalam mobil. Cepat, cepat - 212 00:45:00,875 --> 00:45:02,625 Jangan biarkan Abraham mati 213 00:45:02,708 --> 00:45:04,333 Bawa dia masuk 214 00:45:10,625 --> 00:45:12,250 Pergi 215 00:45:13,958 --> 00:45:20,542 Ayo, ayo, ayo 216 00:45:25,417 --> 00:45:29,292 Bisakah kamu naik mobil? Mengendarai mobil, mengendarai mobil 217 00:45:39,292 --> 00:45:41,791 Dua truk, dua truk 218 00:46:16,708 --> 00:46:18,749 Yah, aku di pihakmu 219 00:47:51,749 --> 00:47:55,875 Diterjemahkan oleh: Rumah Produksi Gambar