1
00:00:28,920 --> 00:00:34,120
Certains mettent ici des poteaux en bois,
pour qu'aucune voiture ne circule ici.
2
00:00:41,720 --> 00:00:45,200
Quiconque s'est approché d'un tel blocus
3
00:00:45,280 --> 00:00:47,080
a confirmé son identité.
4
00:00:48,080 --> 00:00:50,920
Ils vérifiaient si vous étiez Hutu ou Tutsi.
5
00:00:55,400 --> 00:00:59,320
Ils étaient armés de machettes,
fusils et matraques.
6
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
Quoi qu’ils aient.
7
00:01:02,840 --> 00:01:04,120
Si tu étais Hutu,
8
00:01:04,200 --> 00:01:08,400
tu pourrais continuer librement,
mais si tu étais Tutsi…
9
00:01:08,480 --> 00:01:10,680
- Documents !
- Je ne suis pas Tutsi !
10
00:01:10,760 --> 00:01:11,920
... alors tu avais des ennuis.
11
00:01:12,000 --> 00:01:13,640
C'est évident à ton nez !
12
00:01:16,000 --> 00:01:18,040
Il se bat pour les Tutsis !
13
00:01:18,440 --> 00:01:20,280
Veux-tu mourir ?
14
00:01:21,240 --> 00:01:22,760
- Donnez-moi les documents !
- Mourir!
15
00:01:25,600 --> 00:01:26,720
Ils ont tué ma mère
16
00:01:27,440 --> 00:01:30,280
ainsi que trois frères et une sœur.
17
00:01:36,640 --> 00:01:39,880
Le Rwanda est un pays déchiré par la haine,
18
00:01:39,960 --> 00:01:42,040
je me souviens encore du génocide.
19
00:01:44,200 --> 00:01:49,680
Tout a commencé par une attaque hutue
sur la minorité Tutsi.
20
00:01:54,000 --> 00:01:58,120
Kabuga a acheté toutes ces machettes.
21
00:01:58,400 --> 00:01:59,440
Nous le savons.
22
00:02:00,560 --> 00:02:02,040
Tout le monde le sait.
23
00:02:12,800 --> 00:02:17,000
Félicien Kabuga est responsable
pour armer les gens,
24
00:02:17,080 --> 00:02:19,800
qui a assassiné plus de 800 000 personnes.
25
00:02:21,360 --> 00:02:24,160
Félicien Kabuga
il a financé ce génocide.
26
00:02:24,240 --> 00:02:27,360
Cela ne serait pas arrivé sans son argent.
27
00:02:29,320 --> 00:02:31,760
J'ai confiance que Dieu nous aidera
en les massacrant.
28
00:02:31,840 --> 00:02:34,440
Que cela nous aidera à nous débarrasser de cette race inférieure.
29
00:02:35,760 --> 00:02:40,320
Architectes de tels crimes
ils restent souvent dans l'ombre.
30
00:02:40,760 --> 00:02:42,600
Ils n'ont pas besoin d'élever la voix
31
00:02:43,160 --> 00:02:44,560
faire le mal.
32
00:02:45,960 --> 00:02:49,600
C'était un homme d'affaires talentueux.
Il savait qui payer.
33
00:02:49,680 --> 00:02:52,560
Il savait qui pourrait le protéger.
34
00:02:53,880 --> 00:02:55,880
Kabuga est l'un des cinq ou sept
35
00:02:55,960 --> 00:02:59,440
les personnes les plus recherchées
partout dans le monde.
36
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
Récompense de cinq millions de dollars.
37
00:03:02,240 --> 00:03:05,280
SPONSOR DU MASSACRE AU RWANDA
38
00:03:06,960 --> 00:03:09,680
Félicien Kabuga s'est démarqué
39
00:03:10,040 --> 00:03:13,200
cruauté et perversité.
40
00:03:13,920 --> 00:03:17,560
C'est pourquoi je ne peux pas me pardonner
qu'il nous a échappé.
41
00:03:53,040 --> 00:03:55,760
SPONSOR DU GÉNOCIDE AU RWANDA
42
00:03:56,200 --> 00:03:58,680
Kabuga est recherché partout dans le monde
43
00:03:58,760 --> 00:04:03,440
pour complicité de meurtre
plus de 800 000 Rwandais
44
00:04:03,520 --> 00:04:05,840
pendant le génocide de 1994.
45
00:04:05,920 --> 00:04:11,080
LeFBI continue de rechercher Kabuga,
soupçonné d'avoir financé les meurtres.
46
00:04:20,000 --> 00:04:25,120
Je m'appelle Pierre Prosper et j'ai nommé
prime de cinq millions de dollars pour Kabuga.
47
00:04:26,560 --> 00:04:31,080
En 2001, je suis devenu ambassadeur
dans une mission de crimes de guerre.
48
00:04:31,640 --> 00:04:36,880
Nous avons commencé à élaborer un plan
attraper les criminels
49
00:04:36,960 --> 00:04:40,760
qui répondent directement
pour le génocide rwandais.
50
00:04:42,760 --> 00:04:46,680
Son nom figurait en tête de liste.
51
00:04:49,680 --> 00:04:53,640
J'étais auparavant procureur
et j'ai eu affaire à des gangs.
52
00:04:54,080 --> 00:04:57,080
Je suis habitué à la vue
mort et destruction.
53
00:04:59,440 --> 00:05:01,800
Mais je n'étais pas préparé à…
54
00:05:03,560 --> 00:05:06,680
voir les effets du génocide.
55
00:05:06,840 --> 00:05:10,920
AMBASSADEUR AMÉRICAIN
DS. CRIMES DE GUERRE DANS LES ANNÉES 2001-2005
56
00:05:21,440 --> 00:05:25,200
Quand j'ai commencé à faire des recherches sur le cas du Rwanda,
J'ai été choqué.
57
00:05:25,720 --> 00:05:28,640
J'ai été choqué par le niveau
actes de barbarie,
58
00:05:28,720 --> 00:05:31,440
ce qui s'est passé là-bas.
59
00:05:32,560 --> 00:05:34,160
Ce sont principalement des armes de mêlée qui ont été utilisées.
60
00:05:35,720 --> 00:05:38,840
Les agresseurs se sont approchés des victimes
61
00:05:39,640 --> 00:05:43,680
et leur coupèrent les tendons d'Achille,
puis ils l'ont coupé en morceaux.
62
00:05:47,040 --> 00:05:48,360
Nous avons réalisé
63
00:05:48,440 --> 00:05:52,040
que quelqu'un doit avoir été derrière ces actions
et les financer.
64
00:05:52,120 --> 00:05:57,600
Nous avons découvert que Kabuga
il a apporté les machettes très rapidement.
65
00:06:05,120 --> 00:06:08,440
C'est Kabuga qui leur a donné des armes et des munitions.
66
00:06:09,240 --> 00:06:14,320
CONDAMNÉ À DIX ANS
POUR PARTICIPATION AU GÉNOCIDE
67
00:06:14,400 --> 00:06:19,240
Les milices ont également été approvisionnées
en argent et en uniformes.
68
00:06:20,520 --> 00:06:22,040
Il y avait des réunions.
69
00:06:23,960 --> 00:06:27,280
Réunions au bureau de Kabuga.
70
00:06:32,640 --> 00:06:34,320
J'ai vu de mes propres yeux
71
00:06:35,640 --> 00:06:38,040
comme les transports à la machette
72
00:06:39,280 --> 00:06:43,040
ont été envoyés à son bureau à Muhima.
73
00:06:46,040 --> 00:06:47,760
Et puis les meurtres ont commencé.
74
00:06:49,840 --> 00:06:51,040
Les cibles étaient les Tutsis.
75
00:07:06,840 --> 00:07:10,480
Nous sommes tombés sur des informations
sur la fourniture de machettes.
76
00:07:10,560 --> 00:07:12,080
Des centaines de milliers de pièces.
77
00:07:14,840 --> 00:07:18,040
Au cours de l'enquête, nous avons confirmé
que c'est Kabuga
78
00:07:18,840 --> 00:07:22,920
financé l'importation de ces machettes.
79
00:07:26,560 --> 00:07:31,680
Apporté en une seule fois
des centaines de milliers de pièces.
80
00:07:34,160 --> 00:07:38,680
Ensuite, ils ont été remis aux milices.
81
00:07:39,880 --> 00:07:42,920
Le but était d'éliminer
toute la population tutsie.
82
00:07:44,080 --> 00:07:46,880
Et Kabuga en était responsable.
83
00:07:53,080 --> 00:07:55,560
Revenons au temps
juste après le génocide de 1994.
84
00:07:55,640 --> 00:07:58,720
Vous pouvez imaginer la situation au Rwanda.
85
00:07:58,800 --> 00:08:02,000
Ils ont été assassinés en 100 jours
environ un million de personnes.
86
00:08:02,880 --> 00:08:06,000
De nombreux dirigeants ont fui le pays.
87
00:08:10,680 --> 00:08:13,480
Notre objectif était de les capturer.
88
00:08:13,920 --> 00:08:18,080
Cependant, les auteurs se sont dispersés
partout dans le monde.
89
00:08:19,160 --> 00:08:23,000
EUROPE
90
00:08:23,080 --> 00:08:26,080
SUISSE
91
00:08:32,600 --> 00:08:36,600
GENEVE
92
00:08:40,680 --> 00:08:43,840
La chasse à Kabuga
a commencé en Suisse.
93
00:08:46,400 --> 00:08:50,880
J'ai reçu un appel d'un représentant
Communauté tutsie suisse.
94
00:08:51,280 --> 00:08:54,320
ANCIEN AGENT DE RENSEIGNEMENTS SUISSE
95
00:08:54,400 --> 00:08:58,760
J'ai entendu dire que Félicien Kabuga
il est venu en Suisse avec sa famille
96
00:08:59,240 --> 00:09:01,000
et a demandé l'asile politique.
97
00:09:17,880 --> 00:09:21,640
Il se trouvait alors ici
centre d'enregistrement des réfugiés.
98
00:09:23,080 --> 00:09:25,400
Et M. Kabuga est venu ici
99
00:09:25,480 --> 00:09:31,480
avec deux grosses voitures
et beaucoup de valises.
100
00:09:31,560 --> 00:09:34,440
Une approche assez inhabituelle.
101
00:09:34,520 --> 00:09:37,400
TUTSI ET RÉFUGIÉS
SÉJOURER EN SUISSE
102
00:09:37,480 --> 00:09:41,680
Les gens qui sont venus ici
ils avaient au mieux de petits sacs.
103
00:09:43,560 --> 00:09:45,840
Quel a été son parcours ?
104
00:09:46,320 --> 00:09:49,000
Il l'a probablement acquis rapidement
visa pour la Suisse.
105
00:09:49,080 --> 00:09:52,920
Il l'a déjà reçu une fois,
il avait aussi beaucoup d'argent.
106
00:09:57,840 --> 00:10:01,680
Félicien Kabuga
arrivé en Suisse le 22 juillet
107
00:10:01,760 --> 00:10:05,760
même s'il était sur liste noire
Ministère des Affaires étrangères
108
00:10:06,960 --> 00:10:13,200
Cela semble être jusqu'à fin juillet
séjournera dans un hôtel à Berne.
109
00:10:19,040 --> 00:10:22,400
j'ai été témoin de ça
ce qui se passait au Rwanda.
110
00:10:22,960 --> 00:10:25,920
Les souvenirs sont revenus pendant de nombreuses années.
111
00:10:26,000 --> 00:10:27,920
Je me souviens d'enfants brûlés vifs.
112
00:10:28,600 --> 00:10:34,040
Je vois encore ces corps dans mes cauchemars.
113
00:10:39,800 --> 00:10:42,240
Cela me fait peur.
114
00:10:43,160 --> 00:10:49,160
Cela me terrifie que ma patrie
pourrait offrir asile à un génocide.
115
00:10:51,200 --> 00:10:55,880
En raison du poste qu'il occupait alors
J'ai entendu diverses rumeurs.
116
00:10:56,320 --> 00:11:00,120
J'ai entendu dire que Félicien Kabuga
117
00:11:00,200 --> 00:11:03,320
doit être expulsé de Suisse.
118
00:11:05,680 --> 00:11:10,560
Alors j'ai appelé mon patron
Ministère des Affaires étrangères.
119
00:11:11,680 --> 00:11:13,080
Je lui ai dit
120
00:11:13,160 --> 00:11:16,840
que nous ne pouvons pas
laissez ce criminel sortir d'ici.
121
00:11:20,120 --> 00:11:25,400
Quelques jours plus tard
J'ai reçu des informations
122
00:11:25,480 --> 00:11:30,040
que Félicien Kabuga
est monté à bord de l'avion à Genève.
123
00:11:30,120 --> 00:11:34,360
J'étais rempli de rage et d'impuissance.
124
00:11:34,440 --> 00:11:40,760
FÉLICIEN KABUGA DÉPORTÉ
LA GAUCHE CRIMINELLE PRÉSUMÉE SUISSE
125
00:11:40,840 --> 00:11:44,880
L'ENQUÊTE SUR L'AFFAIRE KABUGA SE POURSUIT
126
00:12:02,400 --> 00:12:04,680
Il avait un compte dans une banque locale.
127
00:12:06,080 --> 00:12:10,520
Bien sûr, avec une somme considérable,
comme il sied à un millionnaire.
128
00:12:10,960 --> 00:12:13,800
Il avait assez de temps
pour les purifier.
129
00:12:13,880 --> 00:12:16,520
Il a fui le pays avec tous ses biens.
130
00:12:19,560 --> 00:12:23,680
La Suisse a même payé ses billets
131
00:12:23,760 --> 00:12:25,160
et toute sa famille.
132
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
C'est difficile à croire.
133
00:12:32,440 --> 00:12:34,840
C'était un acte de lâcheté politique.
134
00:12:34,920 --> 00:12:38,120
Le gouvernement n'a pas voulu entreprendre le processus
135
00:12:38,200 --> 00:12:41,680
concernant les violations des droits de l'homme
dans un pays lointain.
136
00:12:41,960 --> 00:12:45,160
C'était plus facile de le faire monter dans l'avion.
137
00:12:58,000 --> 00:12:59,800
JOURNALISTE SUISSE
138
00:12:59,920 --> 00:13:02,400
Je ne peux pas le comprendre.
139
00:13:02,480 --> 00:13:03,640
Je suis furieux.
140
00:13:04,560 --> 00:13:05,680
autorités suisses,
141
00:13:05,760 --> 00:13:09,960
patrie des droits de l'homme,
le pays où se trouve le siège de l'ONU,
142
00:13:10,040 --> 00:13:12,320
ils n'ont pas reconnu la gravité de la situation
143
00:13:12,760 --> 00:13:17,680
et ils ont décidé de ne pas
arrêter le Kabugi préventif,
144
00:13:17,760 --> 00:13:20,520
pour établir tous les faits.
145
00:13:20,600 --> 00:13:24,920
C'est incompréhensible pour moi à ce jour.
146
00:13:30,760 --> 00:13:35,160
Nous n'étions pas prêts pour ça
pour faire face au génocide et à ses conséquences.
147
00:13:37,360 --> 00:13:41,640
Des mécanismes devraient être introduits
cela ne leur permettra pas de voyager.
148
00:13:42,120 --> 00:13:44,160
Et puis ils n'étaient pas là.
149
00:13:44,560 --> 00:13:47,360
Les agresseurs pouvaient se déplacer librement.
150
00:13:47,440 --> 00:13:51,280
AFRIQUE
151
00:13:51,440 --> 00:13:54,360
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
152
00:13:58,880 --> 00:14:02,840
KINSHASA
153
00:14:06,960 --> 00:14:10,920
Après avoir quitté la Suisse
Kabuga s'installe à Kinshasa.
154
00:14:11,800 --> 00:14:15,040
JOURNALISTE SUISSE
155
00:14:15,120 --> 00:14:21,000
C'est une grande ville, mais il n'y a pas grand-chose là-bas
hôtels de chaînes internationales.
156
00:14:21,080 --> 00:14:22,880
Il n’y en avait alors que deux.
157
00:14:22,960 --> 00:14:26,640
Nous pensions qu'il aurait pu s'arrêter
dans l'un d'eux.
158
00:14:27,240 --> 00:14:29,520
Nous avons décidé d'essayer de le retrouver.
159
00:14:30,600 --> 00:14:34,240
Nous avons choisi Continental
et nous avons commencé à enquêter.
160
00:14:34,320 --> 00:14:38,360
A la réception j'ai dit franchement,
que nous voulons parler à M. Kabuga.
161
00:14:39,480 --> 00:14:43,680
La réceptionniste a regardé les documents
et elle a dit qu'elle l'appellerait.
162
00:14:44,160 --> 00:14:47,320
Je me suis présenté et j'ai dit :
que je suis un rapport.
163
00:14:47,400 --> 00:14:51,280
Il a accepté de nous accueillir
et nous sommes allés dans sa chambre.
164
00:14:59,880 --> 00:15:03,080
Il voyait un médecin
ou à des fins professionnelles.
165
00:15:03,160 --> 00:15:08,040
Il ne connaissait personne d'autre là-bas.
166
00:15:08,120 --> 00:15:09,560
Il était avec sa famille.
167
00:15:09,640 --> 00:15:12,040
Ma femme et mes enfants étaient dans l’autre pièce.
168
00:15:13,000 --> 00:15:14,720
Il était composé.
169
00:15:16,160 --> 00:15:19,040
Il a dit qu'il avait été expulsé à tort
170
00:15:19,120 --> 00:15:21,240
parce qu'il remplissait les conditions d'asile.
171
00:15:22,680 --> 00:15:27,120
Il parlait dans sa langue
et sa fille a traduit.
172
00:15:27,800 --> 00:15:30,640
Est-ce qu'on vous a posé des questions à Genève ?
173
00:15:32,880 --> 00:15:36,400
Ils n’ont rien demandé de spécifique.
Le visa était valide.
174
00:15:36,480 --> 00:15:38,720
Il est venu au pays comme un homme ordinaire.
175
00:15:40,160 --> 00:15:44,320
Bien sûr, il a affirmé
qu'il n'avait rien à voir avec le génocide.
176
00:15:44,680 --> 00:15:50,280
Il a dit qu'il était un homme d'affaires ordinaire,
qui a investi dans diverses entreprises au Rwanda,
177
00:15:50,360 --> 00:15:52,240
y compris Radio Mille Collines.
178
00:15:53,040 --> 00:15:55,080
J'étais l'un des nombreux actionnaires.
179
00:15:55,640 --> 00:15:58,280
Nous avons investi
à la radio commerciale régulière.
180
00:15:59,000 --> 00:16:03,240
Nous voulions gagner de l'argent avec ça
181
00:16:03,320 --> 00:16:05,400
en diffusant des publicités.
182
00:16:08,040 --> 00:16:09,640
Alors nous avons su
183
00:16:09,720 --> 00:16:13,760
que via Radio Thousand Hills
le génocide a été déclenché.
184
00:16:14,640 --> 00:16:17,000
Les cafards tutsis veulent nous faire du mal !
185
00:16:17,080 --> 00:16:20,040
Ce sont de très mauvaises personnes.
186
00:16:20,120 --> 00:16:22,680
C'est une race maléfique.
187
00:16:28,080 --> 00:16:31,480
JUILLET 1993
NEUF MOIS AVANT LE GÉNOCIDE
188
00:16:36,760 --> 00:16:42,280
Kabuga était co-fondateur et sponsor
Radio et télévision gratuites de Thousand Hills.
189
00:16:43,000 --> 00:16:48,240
COMMISSION NATIONALE
LUTTES CONTRE LE GÉNOCIDE
190
00:16:48,960 --> 00:16:50,760
La station de radio a été créée en 1993.
191
00:16:54,960 --> 00:16:58,800
Chers auditeurs, ici RTLM,
radio indépendante à Kigali
192
00:16:59,400 --> 00:17:01,160
fréquence 106,94.
193
00:17:07,080 --> 00:17:09,400
Je pense que sans cette station de radio
194
00:17:09,480 --> 00:17:13,760
le génocide n'aurait pas lieu
si grand.
195
00:17:14,720 --> 00:17:17,240
Il serait impossible de mobiliser efficacement
196
00:17:17,320 --> 00:17:21,600
toute la population à attaquer
à un groupe ethnique spécifique.
197
00:17:21,920 --> 00:17:24,040
Cette station de radio aurait pu être
198
00:17:24,440 --> 00:17:28,920
la plus grande arme entre les mains de ceux
qui a causé le génocide.
199
00:17:33,120 --> 00:17:36,560
Chers auditeurs, ici RTLM,
radio indépendante à Kigali
200
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
fréquence 106,94.
201
00:17:38,960 --> 00:17:42,520
Pas de Tutsis
n'est pas aussi riche que Kabuga !
202
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
Ce n'est pas une blague. Le destin vous attend.
203
00:17:45,200 --> 00:17:47,800
Rassemblons-nous et tuons-les tous,
204
00:17:48,080 --> 00:17:52,800
que nos enfants et arrière-petits-enfants
ils n'avaient pas besoin d'entendre parler des misérables Tutsis.
205
00:18:06,320 --> 00:18:07,680
Je vous le répète.
206
00:18:07,760 --> 00:18:10,760
Les misérables Tutsis sont des cannibales.
Ils se nourrissent de chair humaine.
207
00:18:12,480 --> 00:18:14,400
Ces salauds résistent.
208
00:18:14,480 --> 00:18:17,160
Nous les tuons à chaque occasion,
209
00:18:17,520 --> 00:18:20,160
mais ils ne peuvent pas être complètement éradiqués.
210
00:18:23,400 --> 00:18:27,520
Je ne le nierai pas à cette époque
J'ai vivement critiqué les Tutsis.
211
00:18:27,640 --> 00:18:32,000
ANCIEN PRÉSENTATEUR RTLM
212
00:18:32,080 --> 00:18:37,200
Nous avons dit aux auditeurs
que ce sont des animaux qui veulent les tuer.
213
00:18:37,920 --> 00:18:40,600
Cela incluait également les enfants tutsis.
214
00:18:41,120 --> 00:18:44,920
Ils étaient aussi des ennemis.
S'ils grandissaient, ils nous tueraient.
215
00:18:46,200 --> 00:18:49,400
Nous pensions alors que c'était vrai.
J'en étais convaincu.
216
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Nous connaissions la vérité.
217
00:18:53,240 --> 00:18:57,360
Nous savions que Kabuga était derrière tout.
218
00:18:57,440 --> 00:19:01,320
je l'ai vu
parce qu'il visitait la station de radio.
219
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
Je l'ai rencontré plusieurs fois.
220
00:19:05,000 --> 00:19:06,360
C'était un idéologue.
221
00:19:08,200 --> 00:19:11,040
S'il n'y croyait pas fermement,
222
00:19:11,120 --> 00:19:13,000
il ne mettrait pas cette radio,
223
00:19:13,120 --> 00:19:15,040
subjuguer tout le monde.
224
00:19:30,320 --> 00:19:33,320
Félicien Kabuga
c'était le Rwandais le plus riche.
225
00:19:33,800 --> 00:19:38,560
C'était un riche homme d'affaires du nord du pays.
226
00:19:41,440 --> 00:19:42,840
Il était si riche
227
00:19:42,920 --> 00:19:46,960
que quand quelqu'un dans une zone donnée
il est devenu riche,
228
00:19:47,040 --> 00:19:50,000
il était surnommé « Kabuga ».
229
00:19:50,600 --> 00:19:54,120
SURVIVANT DU GÉNOCIDE
230
00:19:55,240 --> 00:20:00,400
Il était comme une star du football.
Tout le monde a reconnu sa voiture.
231
00:20:00,800 --> 00:20:04,160
Mais malgré la popularité
il n'a pas montré son visage.
232
00:20:14,400 --> 00:20:18,320
Non seulement il a augmenté sa fortune,
mais aussi des liens politiques
233
00:20:18,400 --> 00:20:21,360
avec les dirigeants hutu.
234
00:20:22,280 --> 00:20:24,200
Il a également commencé à soutenir
235
00:20:24,320 --> 00:20:29,040
opinions extrémistes
concernant le meurtre des Tutsis.
236
00:20:33,640 --> 00:20:36,640
FÉVRIER 1994
DEUX MOIS AVANT LE GÉNOCIDE
237
00:20:43,520 --> 00:20:48,120
Niveau croissant de discours de haine
de la radio RTLM
238
00:20:48,200 --> 00:20:50,840
suscite l'indignation
environnements démocratiques.
239
00:20:51,240 --> 00:20:54,240
HISTORIEN
240
00:20:54,320 --> 00:20:58,560
Il a surtout protesté
Ministre de l'Information Faustin Rucogoza,
241
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
qui a menacé de fermer la RTLM.
242
00:21:01,120 --> 00:21:04,120
Nous ne pouvons pas accepter
déclarations haineuses.
243
00:21:04,720 --> 00:21:09,120
Il n’y a pas de place pour cela dans ce pays.
244
00:21:09,600 --> 00:21:11,920
C'est au bureau de Rucogoza
245
00:21:12,360 --> 00:21:15,480
on voit Félicien Kabuga pour la première fois,
246
00:21:15,560 --> 00:21:18,880
comme tout ce regrettable débat
enregistrées par des caméras.
247
00:21:19,920 --> 00:21:24,760
La RTLM ne peut pas plaire à tout le monde,
Ministre.
248
00:21:25,320 --> 00:21:31,200
La RTLM ne dit que la vérité et rapporte
seulement des événements réels.
249
00:21:31,560 --> 00:21:34,400
C'est pourquoi il a été créé.
250
00:21:34,880 --> 00:21:37,720
Sa mission
est d'informer le public.
251
00:21:39,560 --> 00:21:46,040
C'est probablement le seul enregistrement public,
sur lequel il a été enregistré
252
00:21:46,520 --> 00:21:51,600
et présenté comme une personne
superviser les activités des extrémistes hutu.
253
00:21:53,800 --> 00:21:57,240
Il était sûr que personne ne fermerait la RTLM.
254
00:21:59,480 --> 00:22:03,440
Rucogoza perdra cet affrontement,
qui sera tué avec toute sa famille.
255
00:22:05,400 --> 00:22:06,960
Pour les avoir combattus.
256
00:22:20,400 --> 00:22:21,680
Chantons ensemble.
257
00:22:21,880 --> 00:22:24,720
Il est temps de se réjouir, mes amis !
258
00:22:25,200 --> 00:22:27,920
Les Tutsis ont été détruits !
259
00:22:31,680 --> 00:22:34,160
Il est temps de se réjouir, mes amis !
260
00:22:34,240 --> 00:22:37,920
C'est ce que Dieu voulait !
261
00:22:44,720 --> 00:22:48,560
Quand nous avons formé l'équipe d'enquête,
262
00:22:49,200 --> 00:22:52,120
nous avons préparé des opérations dans le monde entier.
263
00:22:52,640 --> 00:22:55,600
Nous avons capturé des personnes au Cameroun
264
00:22:55,960 --> 00:22:59,320
et nous en avons appris davantage au Kenya.
265
00:22:59,720 --> 00:23:02,520
Kabuga était censé en faire partie.
266
00:23:04,040 --> 00:23:08,600
Nous avons entendu dire qu'ils bénéficiaient d'une protection.
267
00:23:09,080 --> 00:23:10,920
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
268
00:23:11,000 --> 00:23:16,000
KENYA
269
00:23:28,760 --> 00:23:31,280
JOURNALISTE D'ENQUÊTE
270
00:23:31,360 --> 00:23:36,840
Le Kenya est devenu une place forte
pour les élites économiques et politiques.
271
00:23:36,920 --> 00:23:38,560
Ils pourraient se cacher ici.
272
00:23:38,640 --> 00:23:43,000
C'est pourquoi c'est ici
de nombreux génocidaires se sont échappés.
273
00:23:44,520 --> 00:23:46,720
NATIONS UNIES
274
00:23:46,800 --> 00:23:51,240
Après avoir essayé dur
plusieurs personnes ont été arrêtées.
275
00:23:54,240 --> 00:23:57,720
Un grand succès pour l'International
Tribunal pénal pour le Rwanda.
276
00:23:57,800 --> 00:24:02,680
Arrêté la semaine dernière
sept représentants de l'ancien régime.
277
00:24:04,200 --> 00:24:05,640
Y compris Kabuga.
278
00:24:05,720 --> 00:24:08,200
Il s'est retrouvé dans un commissariat non loin d'ici.
279
00:24:08,280 --> 00:24:10,320
POLICE DU DISTRICT DE KILIMANI
280
00:24:12,360 --> 00:24:14,920
Lorsqu'il a été arrêté et que l'enquête a commencé,
281
00:24:15,000 --> 00:24:17,920
Soudain, de nombreuses personnes se sont manifestées.
282
00:24:18,760 --> 00:24:21,400
C'étaient des avocats
et des représentants du gouvernement.
283
00:24:22,960 --> 00:24:26,160
Ils ont revendiqué Kabuga
est victime de sorcellerie politique.
284
00:24:26,240 --> 00:24:28,360
Il a été libéré.
285
00:24:29,280 --> 00:24:33,040
Le policier qui l'a relâché a déclaré :
286
00:24:33,160 --> 00:24:36,160
qu'ils recevaient des ordres d'en haut.
287
00:24:36,240 --> 00:24:40,000
POLICE DIPLOMATIQUE
288
00:24:41,720 --> 00:24:44,360
Kabuga entretenait d'excellentes relations
289
00:24:44,440 --> 00:24:45,560
avec le gouvernement kenyan.
290
00:24:45,640 --> 00:24:48,960
Il avait toujours une longueur d'avance sur nous.
291
00:24:57,320 --> 00:25:01,040
Kabuga, ayant beaucoup d'argent,
pourrait rester au Kenya.
292
00:25:01,760 --> 00:25:04,800
A cette époque, c’était un pays en proie à la corruption.
293
00:25:05,080 --> 00:25:06,240
Il n'y a eu aucun problème
294
00:25:06,320 --> 00:25:10,080
pour acheter un visa ou le silence de quelqu'un.
295
00:25:10,160 --> 00:25:12,880
L'argent pouvait tout acheter.
296
00:25:19,640 --> 00:25:21,640
Documents d'inscription.
297
00:25:24,680 --> 00:25:26,880
Demandes de visa,
298
00:25:26,960 --> 00:25:31,200
que Félicien Kabuga a signé
au nom de toute la famille.
299
00:25:33,040 --> 00:25:34,920
Tout est clairement visible.
300
00:25:35,000 --> 00:25:40,160
Il voulait ressembler à une autre personne
qui veut s'installer au Kenya.
301
00:25:40,560 --> 00:25:44,200
Il a utilisé son nom et très rapidement
302
00:25:44,280 --> 00:25:47,400
il pourrait créer une entreprise
s'occupant de l'importation et de l'exportation.
303
00:25:52,920 --> 00:25:58,320
Il se déplaçait librement à travers le pays,
il faisait ses courses dans les quartiers chics.
304
00:25:59,600 --> 00:26:02,400
Il possédait des maisons à certains endroits
305
00:26:02,480 --> 00:26:04,920
on ne pouvait pas se le permettre
citoyens ordinaires.
306
00:26:05,920 --> 00:26:07,840
Il vivait tranquillement.
307
00:26:07,920 --> 00:26:09,360
Mais aussi insouciant.
308
00:26:20,040 --> 00:26:25,200
Nous avons décidé d'intensifier
nos activités au Kenya.
309
00:26:25,280 --> 00:26:28,240
12 JUIN 2002
310
00:26:28,320 --> 00:26:30,800
Nous avons préparé des lignes d'assistance téléphonique,
311
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
ça pourrait s'appeler
et nous fournir des informations.
312
00:26:35,000 --> 00:26:38,760
Basé sur eux
nous avons commencé nos recherches.
313
00:26:39,800 --> 00:26:43,160
Kabuga depuis le tout début
était l’une des principales cibles.
314
00:26:44,200 --> 00:26:48,320
La proposition était simple.
Si quelqu'un avait des informations fiables,
315
00:26:48,400 --> 00:26:50,720
il aurait pu recevoir cinq millions de dollars.
316
00:26:52,600 --> 00:26:54,440
Ils ont été accusés
317
00:26:54,520 --> 00:26:58,000
pour violation
droit international humanitaire.
318
00:26:58,320 --> 00:27:03,800
Nous parlons de personnes responsables
et recherché pour génocide au Rwanda.
319
00:27:14,640 --> 00:27:16,000
Nous avons eu un témoin
320
00:27:16,480 --> 00:27:19,080
ce qui nous a apporté de nouvelles informations.
321
00:27:21,360 --> 00:27:22,880
Il a vu Kabuga.
322
00:27:23,960 --> 00:27:26,560
Et il lui a même parlé.
323
00:27:29,200 --> 00:27:31,240
Nous avons dû le vérifier.
324
00:27:32,360 --> 00:27:34,680
C'est pourquoi nous avons demandé au FBI
325
00:27:34,760 --> 00:27:36,520
pour un test au détecteur de mensonge.
326
00:27:38,240 --> 00:27:40,200
Le témoin l'a passé.
327
00:27:41,560 --> 00:27:43,360
Le FBI a conclu qu'il disait la vérité.
328
00:27:48,480 --> 00:27:52,240
Il voulait aider avec l'embuscade,
329
00:27:52,320 --> 00:27:55,280
dans lequel nous arrêterions Kabuga.
330
00:28:03,280 --> 00:28:07,840
William Munuhe était journaliste
travaillant au journal local.
331
00:28:08,960 --> 00:28:11,800
Il avait de bonnes relations avec le gouvernement.
332
00:28:12,200 --> 00:28:16,120
Il a été présenté à Félicien Kabuga.
333
00:28:16,200 --> 00:28:18,640
Lorsqu'il réalisa à qui il avait affaire,
334
00:28:19,520 --> 00:28:22,960
il s'est rendu au FBI.
335
00:28:23,600 --> 00:28:27,560
Il a commencé à formuler un plan
permettant à Kabuga d'être arrêté.
336
00:28:38,800 --> 00:28:45,000
Je suis le frère de William Munuhe.
Il était le plus jeune des frères et sœurs.
337
00:28:48,640 --> 00:28:51,200
Il nous a dit une fois
338
00:28:51,280 --> 00:28:55,160
qu'il avait des amis aux États-Unis.
339
00:29:01,520 --> 00:29:04,440
FRÈRE DE WILLIAM MUNUHUE
340
00:29:04,520 --> 00:29:06,000
Il a dit que c'était grâce à eux
341
00:29:06,560 --> 00:29:11,320
cela améliorera la vie de toute notre famille.
342
00:29:11,400 --> 00:29:15,320
Nous avons grandi dans la pauvreté.
343
00:29:19,080 --> 00:29:22,280
Munuhe était un homme intelligent.
344
00:29:22,360 --> 00:29:26,360
Les responsables du gouvernement lui ont demandé
pour avoir caché Félicien Kabuga.
345
00:29:26,880 --> 00:29:32,360
Et quand Kabuga voulait faire quelque chose,
Munuhe l'a demandé.
346
00:29:38,880 --> 00:29:42,320
Nous pensons qu'il y a une fuite
347
00:29:42,400 --> 00:29:44,200
du côté kenyan.
348
00:29:44,640 --> 00:29:48,440
Et les gens de Kabuga ont appris l'identité
notre informateur.
349
00:29:55,360 --> 00:29:56,400
C'est une lettre de lui.
350
00:29:56,480 --> 00:30:00,440
Ici, il décrit comment il a été kidnappé
351
00:30:00,800 --> 00:30:04,840
sur l'autoroute près de Nairobi.
352
00:30:06,960 --> 00:30:10,360
"J'avais les yeux bandés
et jeté dans le coffre.
353
00:30:11,000 --> 00:30:14,440
Trois hommes et Kabuga lui-même sont apparus.
354
00:30:14,840 --> 00:30:16,840
Ils ont commencé à m'interroger.
355
00:30:18,000 --> 00:30:20,840
Il m'a accusé de l'avoir trahi.
356
00:30:21,360 --> 00:30:24,520
On m'a posé des questions sur ma relation avec les Américains.
357
00:30:24,600 --> 00:30:29,440
Puis j'ai été emmené dans une autre pièce
et a été électrocuté à plusieurs reprises.
358
00:30:31,440 --> 00:30:32,760
Et plus loin il écrit :
359
00:30:33,120 --> 00:30:36,280
"Ils m'ont emmené de là
et ils ont pris mes téléphones.
360
00:30:36,360 --> 00:30:37,640
Et c'est la fin de la lettre.
361
00:30:44,320 --> 00:30:46,680
Je pense qu'ils ont conclu un accord.
362
00:30:46,760 --> 00:30:50,080
Kabuga était censé venir à Munuhe,
363
00:30:50,600 --> 00:30:56,360
pour le payer de son silence.
364
00:30:57,080 --> 00:31:01,000
Et puis Munuhe a informé le FBI.
365
00:31:01,560 --> 00:31:05,040
Et le FBI a commencé à se préparer
pour arrêter Kabuga.
366
00:31:08,880 --> 00:31:12,760
14 JANVIER 2003
367
00:31:27,760 --> 00:31:30,160
Nous avons préparé la réunion.
368
00:31:30,240 --> 00:31:33,720
Kabuga était censé venir chez lui.
369
00:31:36,720 --> 00:31:37,800
Nous étions prêts.
370
00:31:38,480 --> 00:31:41,800
Nous avons attendu une éternité
mais Kabuga ne s'est pas présenté.
371
00:31:43,520 --> 00:31:47,760
Notre informateur a disparu
et il n'a pas répondu au téléphone.
372
00:31:49,160 --> 00:31:50,720
Nous sommes entrés chez lui
373
00:31:52,160 --> 00:31:54,160
et nous l'avons trouvé mort.
374
00:31:54,560 --> 00:31:58,280
LES DERNIERS MOMENTS DE L'ESPION DE KABUGA
375
00:31:59,720 --> 00:32:03,600
Quand les rapports sont sortis
à la mort de William Munuhe,
376
00:32:03,680 --> 00:32:07,520
policiers de haut rang
ils ont suggéré le suicide.
377
00:32:14,280 --> 00:32:17,440
C'est l'acte de décès de mon frère.
378
00:32:19,080 --> 00:32:23,440
"Cause du décès : inconnue.
379
00:32:23,840 --> 00:32:28,840
En attente des résultats toxicologiques
en raison de niveaux élevés de monoxyde de carbone.
380
00:32:31,440 --> 00:32:35,000
Mais des preuves trouvées dans sa maison
381
00:32:35,080 --> 00:32:36,960
cela indiquait autre chose.
382
00:32:45,280 --> 00:32:48,760
Ils lui ont tranché la gorge avec quelque chose de pointu.
383
00:32:49,080 --> 00:32:55,320
Du sang éclaboussa le plafond et le meuble.
384
00:32:55,720 --> 00:33:01,200
Ils l'ont aussi laissé dans l'évier,
dont ils ont probablement profité.
385
00:33:06,560 --> 00:33:08,880
On aurait dit qu'il avait été assassiné.
386
00:33:09,280 --> 00:33:12,240
Mais les autorités kenyanes ont toujours nié
387
00:33:12,920 --> 00:33:15,320
comme si Kabuga avait quelque chose à voir avec ça.
388
00:33:18,760 --> 00:33:21,000
Nous savons qu'il a déjà tué.
389
00:33:23,120 --> 00:33:25,360
Cela ne lui posait aucun problème au Rwanda.
390
00:33:25,720 --> 00:33:29,040
Et il n'aurait aucun problème
en tuant un informateur.
391
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Je dirai ceci.
392
00:33:43,880 --> 00:33:48,280
C'est un de ces jours
quand une personne se sent mal.
393
00:33:49,280 --> 00:33:51,880
Vous êtes rempli de colère et de rage.
394
00:33:53,120 --> 00:33:56,680
Nous nous préparions à être arrêtés.
Nous l’avons presque eu.
395
00:33:57,320 --> 00:34:03,360
Mais quelqu'un du côté kenyan
a repris ces informations
396
00:34:03,760 --> 00:34:07,320
et l'a remis à Kabuga, nous exposant ainsi.
397
00:34:16,120 --> 00:34:18,240
Après la mort de Guillaume
398
00:34:19,000 --> 00:34:21,320
nous n'avons reçu aucune nouvelle information.
399
00:34:22,320 --> 00:34:23,840
Le téléphone était silencieux.
400
00:34:24,240 --> 00:34:26,240
Les gens savaient…
401
00:34:27,800 --> 00:34:31,560
que Kabuga est un meurtrier.
402
00:34:32,040 --> 00:34:33,360
Et il ne plaisante pas.
403
00:34:33,440 --> 00:34:35,160
Si quelqu'un le trahit,
404
00:34:36,240 --> 00:34:37,920
alors la mort l'attend.
405
00:34:39,520 --> 00:34:41,960
Puis il a changé de lieu de résidence.
406
00:34:45,720 --> 00:34:51,440
Nous n'avons pas pu savoir où il avait déménagé.
407
00:34:54,560 --> 00:34:56,200
Il pourrait retourner au Congo.
408
00:34:58,720 --> 00:35:01,600
Nous avons également entendu dire que
qu'il était aux Seychelles.
409
00:35:03,960 --> 00:35:07,560
Apparemment, il a même réussi
la chirurgie plastique,
410
00:35:07,640 --> 00:35:09,400
pour mieux se cacher.
411
00:35:09,480 --> 00:35:11,360
CLINIQUE DE CHIRURGIE PLASTIQUE
412
00:35:11,440 --> 00:35:14,040
Il a peut-être aussi été en Asie et en Europe
413
00:35:14,880 --> 00:35:17,400
grâce à de faux passeports.
414
00:35:22,320 --> 00:35:27,800
Kabuga grâce à sa cruauté
et une richesse considérable
415
00:35:28,360 --> 00:35:30,520
il pourrait rester insaisissable.
416
00:35:31,600 --> 00:35:35,440
EUROPE
417
00:35:35,520 --> 00:35:38,520
ALLEMAGNE
418
00:35:44,360 --> 00:35:47,920
FRANCFORT-SUIS-MAIN
419
00:35:48,000 --> 00:35:51,760
Kabuga était notre cible principale,
420
00:35:52,520 --> 00:35:55,760
mais pas le seul.
421
00:35:56,440 --> 00:36:01,160
Nous étions recherchés pour des crimes similaires
son gendre, Augustin Ngirabatwary.
422
00:36:03,960 --> 00:36:05,720
Nous l'avons retrouvé en Allemagne.
423
00:36:05,800 --> 00:36:09,080
Nous avons informé la police allemande
424
00:36:09,160 --> 00:36:11,560
car elle seule pouvait l'arrêter.
425
00:36:11,640 --> 00:36:15,800
17 SEPTEMBRE 2007
426
00:36:19,360 --> 00:36:22,760
AMBASSADEUR AMÉRICAIN
DS. CRIMES DE GUERRE DANS LES ANNÉES 2009-2011
427
00:36:22,840 --> 00:36:24,240
En 2007,
428
00:36:24,640 --> 00:36:30,120
Après des années de recherche, j'ai finalement réussi
arrêter son gendre en Allemagne.
429
00:36:30,200 --> 00:36:35,760
RESPONSABLE DU GÉNOCIDE AU RWANDA
ARRÊTÉ À FRANCFORT-SUIS-MAIN
430
00:36:35,840 --> 00:36:39,400
GÉNOCIDE AU RWANDA EN 1994 :
L'ANCIEN MINISTRE ARRÊTÉ
431
00:36:39,480 --> 00:36:41,120
Au moment de l'arrestation
432
00:36:41,200 --> 00:36:43,360
il était dans un cybercafé.
433
00:36:43,800 --> 00:36:47,480
Il a utilisé un ordinateur.
434
00:36:48,160 --> 00:36:51,000
Il avait une clé USB avec lui.
435
00:36:51,080 --> 00:36:55,000
Il était connecté à l'ordinateur,
et quand nous sommes entrés,
436
00:36:55,400 --> 00:36:59,400
il l'a retiré et a essayé de le détruire.
437
00:37:03,560 --> 00:37:07,600
La police allemande a saisi une clé USB
438
00:37:07,680 --> 00:37:10,000
et l'envoya pour examen.
439
00:37:11,160 --> 00:37:15,000
Certaines données ont été récupérées.
440
00:37:15,080 --> 00:37:19,840
Entre autres choses, il y avait une facture
pour un séjour à l'hôpital en Tanzanie.
441
00:37:19,920 --> 00:37:22,160
QG DE LA POLICE
442
00:37:22,240 --> 00:37:26,320
Il était joint au document
photo d'un citoyen tanzanien.
443
00:37:26,920 --> 00:37:28,400
Et il n’y avait aucun doute.
444
00:37:28,480 --> 00:37:30,720
C'était Félicien Kabuga.
445
00:37:31,760 --> 00:37:34,600
Il est arrivé en Allemagne
avec un faux passeport.
446
00:37:38,240 --> 00:37:40,440
Les enquêteurs ont réalisé
447
00:37:40,520 --> 00:37:42,480
que Kabuga était également dans le pays.
448
00:37:43,360 --> 00:37:46,680
Il était en Allemagne au même moment.
449
00:37:49,320 --> 00:37:54,400
Ils ont essayé de le retrouver en Allemagne
et d'autres pays européens.
450
00:37:55,440 --> 00:37:56,920
Malheureusement, en vain.
451
00:37:57,360 --> 00:38:00,280
Il n’y avait aucune piste concrète.
452
00:38:06,880 --> 00:38:09,960
Félicien Kabuga
il n'a pas attendu d'être arrêté.
453
00:38:10,040 --> 00:38:11,920
Il a encore disparu.
454
00:38:12,000 --> 00:38:13,200
Nous avons échoué.
455
00:38:17,680 --> 00:38:20,840
Nous avons continué les recherches.
456
00:38:21,760 --> 00:38:25,080
Mais avec le temps
c'était de plus en plus difficile à obtenir
457
00:38:25,440 --> 00:38:28,440
des informations solides sur son cas.
458
00:38:31,680 --> 00:38:34,080
Il se cache peut-être…
459
00:38:35,160 --> 00:38:38,720
dans quelque domaine en France,
avoir quelqu'un à qui s'occuper.
460
00:38:38,800 --> 00:38:40,440
Faire semblant qu'ils n'existent pas.
461
00:38:44,000 --> 00:38:47,800
SANNOIS, FRANCE
462
00:38:47,880 --> 00:38:52,600
26 MAI 2010
463
00:39:00,320 --> 00:39:04,320
Les génocidaires agissent comme la mafia.
464
00:39:05,400 --> 00:39:08,680
Quand ont lieu les funérailles d’un mafieux ?
465
00:39:08,760 --> 00:39:10,760
les autres participent à la procession.
466
00:39:11,600 --> 00:39:13,840
j'ai découvert
467
00:39:14,200 --> 00:39:17,480
qu'un ami de Félicien Kabuga est décédé.
468
00:39:19,000 --> 00:39:22,560
Il devait être enterré près de Paris.
469
00:39:25,200 --> 00:39:27,680
C'est la tombe de Jean Bosco Barayagwiza.
470
00:39:31,240 --> 00:39:36,760
J'espérais que Félicien Kabuga viendrait ici,
sponsor du génocide rwandais.
471
00:39:38,120 --> 00:39:40,560
Barayagwiza était son bon ami.
472
00:39:40,640 --> 00:39:42,680
Ils travaillaient tous les deux à la RTLM.
473
00:39:47,640 --> 00:39:51,080
ANCIEN DIRECTEUR ADJOINT DE LA DIFFUSION RTLM
474
00:39:51,160 --> 00:39:55,680
CONDAMNÉ À 32 ANS DE PRISON
IL EST MORT RÉCEMMENT
475
00:39:59,200 --> 00:40:03,320
Je me cachais à proximité avec le caméraman,
476
00:40:03,400 --> 00:40:05,880
pour enregistrer l'arrestation de Kabuga.
477
00:40:08,840 --> 00:40:11,840
Deux policiers attendaient dans l'entrepôt,
478
00:40:11,920 --> 00:40:14,720
où les outils étaient cachés.
479
00:40:15,160 --> 00:40:20,200
Ils attendaient mon signal
pour arrêter Kabuga.
480
00:40:24,040 --> 00:40:27,760
Travailleurs locaux
le service d'entretien de la verdure a fait semblant
481
00:40:27,840 --> 00:40:29,520
qu'ils plantent des fleurs.
482
00:40:33,160 --> 00:40:35,600
Deux camionnettes attendaient en attente.
483
00:40:35,680 --> 00:40:38,240
Si Kabuga se présentait et tentait de s'enfuir,
484
00:40:38,880 --> 00:40:41,600
on bloquerait la rue,
485
00:40:41,960 --> 00:40:44,760
et l'autre se positionnerait plus loin,
donc il ne pouvait pas s'échapper.
486
00:40:51,840 --> 00:40:56,200
Un groupe de Rwandais s'est approché de la tombe.
487
00:40:57,240 --> 00:41:00,240
Et quand le cortège
elle commençait à quitter le cimetière,
488
00:41:00,400 --> 00:41:04,840
J'attendais toujours Kabuga,
parce que je savais qu'il ne se joindrait pas au cortège.
489
00:41:05,760 --> 00:41:08,200
Et j'ai remarqué le Dr Eugène Rwamucyo,
490
00:41:08,280 --> 00:41:11,400
contre qui il a été émis
mandat d'arrêt international
491
00:41:11,480 --> 00:41:14,360
et j'ai décidé qu'on l'aurait au moins.
492
00:41:29,360 --> 00:41:30,560
Tu viendras avec nous.
493
00:41:31,160 --> 00:41:32,560
- Maintenant?
- Les mains.
494
00:41:40,800 --> 00:41:43,480
Je n'ai pas réussi à procéder à une arrestation
Félicien Kabuga,
495
00:41:43,560 --> 00:41:46,040
mais j'ai eu le Dr Eugène Rwamucyo.
496
00:41:48,960 --> 00:41:51,880
- S'il vous plaît appelez mon avocat.
- Allons-y.
497
00:42:02,920 --> 00:42:04,040
De quoi s’agit-il ?
498
00:42:06,080 --> 00:42:07,680
Trop serré.
499
00:42:12,040 --> 00:42:14,640
- S'il vous plaît, écartez-vous.
- Merci.
500
00:42:37,880 --> 00:42:40,880
Il n'y a que des ménés en prison.
501
00:42:40,960 --> 00:42:45,880
Pas Kabuga
et les autres architectes du génocide.
502
00:42:46,320 --> 00:42:48,120
Beaucoup ont échappé à l’arrestation.
503
00:42:48,640 --> 00:42:49,680
Ils se cachent.
504
00:42:53,760 --> 00:42:57,240
Je suis sûr que Kabuga est au Kenya.
505
00:43:00,480 --> 00:43:03,800
Informations récentes suggérées
qu'il était en Belgique.
506
00:43:03,880 --> 00:43:07,000
C'est difficile pour moi de dire
comment il pourrait arriver en Europe.
507
00:43:11,240 --> 00:43:13,520
Tout comme les victimes de l'Holocauste
508
00:43:13,600 --> 00:43:15,640
ils n'ont jamais abandonné
509
00:43:15,720 --> 00:43:19,160
et ils n'ont pas arrêté de chercher leurs bourreaux,
510
00:43:19,240 --> 00:43:23,320
de la même manière que nous devons chercher
les gens aiment Kabuga jusqu’au bout.
511
00:43:26,920 --> 00:43:28,680
Je me soucie de ça
512
00:43:28,760 --> 00:43:31,600
pour obtenir Kabuga.
513
00:43:32,200 --> 00:43:35,400
Mais on ne peut pas s'enfuir pour toujours.
514
00:43:36,840 --> 00:43:39,080
Et j'en suis convaincu…
515
00:43:39,960 --> 00:43:44,880
qu'on va enfin retrouver Kabuga
vivant ou mort.
516
00:44:00,200 --> 00:44:04,880
PARIS, FRANCE
517
00:44:05,320 --> 00:44:09,520
Début 2020
nous avons reçu des informations des Britanniques
518
00:44:09,640 --> 00:44:13,600
celle d'une de ses filles
il se cache peut-être ici.
519
00:44:13,680 --> 00:44:17,200
Elle voyageait souvent à la campagne
notamment à Asnières.
520
00:44:17,640 --> 00:44:20,320
COLONEL DE LA GANDARMERIE FRANÇAISE
521
00:44:21,520 --> 00:44:27,320
Avec d'autres membres de la famille,
que nous avons écouté.
522
00:44:28,320 --> 00:44:31,040
J'espère que personne n'écoute aux portes.
523
00:44:31,120 --> 00:44:32,120
D'accord.
524
00:44:32,640 --> 00:44:36,000
Nous avons décidé qu'il y avait une raison
ils choisissent cette ville.
525
00:44:36,520 --> 00:44:39,440
Nous avons décidé d'accélérer
nos actes.
526
00:44:42,200 --> 00:44:44,720
16 MAI
527
00:44:48,640 --> 00:44:51,480
Samedi à six heures du matin
il devait y avoir une réunion.
528
00:44:52,520 --> 00:44:54,320
Nous nous sommes présentés sur place
529
00:44:55,000 --> 00:45:00,560
nous sommes entrés par le sous-sol
et nous sommes montés tranquillement à l'étage.
530
00:45:02,920 --> 00:45:06,680
Nous sommes arrivés à l'appartement
et nous avons pris position.
531
00:45:07,600 --> 00:45:08,680
Et nous sommes entrés.
532
00:45:11,160 --> 00:45:16,400
Après des décennies, l'un d'entre eux a été capturé
l'un des criminels les plus recherchés.
533
00:45:16,760 --> 00:45:19,600
Félicien Kabuga a finalement été capturé.
534
00:45:19,680 --> 00:45:23,520
Ce matin, la police française
elle est entrée dans son appartement à Paris.
535
00:45:23,600 --> 00:45:27,560
Il vivait sous un faux nom
à Asnières près de Paris.
536
00:45:27,640 --> 00:45:30,840
C'est l'effet long
et une enquête exhaustive.
537
00:45:36,640 --> 00:45:39,240
Il a confirmé sa véritable identité.
538
00:45:39,600 --> 00:45:44,600
C'est un moment historique.
La fin de sa grande évasion.
539
00:45:46,520 --> 00:45:49,880
Cela confirme que les gens sont coupables de génocide
540
00:45:51,360 --> 00:45:54,920
Ilspeuvent être punis pour leurs actes
même après 26 ans.
541
00:47:05,080 --> 00:47:09,080
Sous-titres : Krzysiek Igielski